Professional Documents
Culture Documents
Tecnología Solar
Nazareth Fallas
Susset Ramírez
June 2018
2
Transcription Advance
gathering tubes
powerful technology
photovoltaic or PV technology
to create heat
Man: when the sun heat that the mirrors is reflected just here
there is no iron in it
https://www.youtube.com/watch?v=T1HmY_Im
2. General aspects:
4
● Introduction: Write some general information about the source text (video), the audience
you translated for (Spanish speakers worldwide, Latin American speakers, Costa Rican
speakers, etc), the reason/s of using that specific audience, and the methodology used to
Describe the subtitling process using/citing material from the readings we have studied or
Describe the software you used for the subtitling process, the way you used it and its
● Subtitling process, sheet divided in four columns: First column: Original segment (in
Example: 0m 8s - 0m 10s Third column: Spanish draft translation (indicate the number of
characters) Fourth column: Spanish final translation (indicate the number of characters) ●
Other aspects:
● All the sources using APA format at the end of the document
● Hand in (printed) on June 27, 2018 at 7 p.m. Be ready for the oral presentation this date