You are on page 1of 6

Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï

½·±²»- ¼» -«´º¿¬± ¼» ³¿¹²»-·± ¼»¾»² -»® ³»²±®»- ¯«» ¿¹®¿ª¿® ´¿ ®»¿½¬·ª·¼¿¼ ™´½¿´·ó¿¹®»¹¿¼±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ²± -»
îëôððð °°³ò ¼»¾» «-¿® ¿¹«¿ ¼» ³¿® »² ´¿ ³»¦½´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼±²¼»
»-¬’² °®»-»²¬»- ¿¹®»¹¿¼±- °±¬»²½·¿´³»²¬» ®»¿½¬·ª±-ò
Û´ ¿¹«¿ ¼» ³¿® »³°´»¿¼¿ »² »´ ½±²½®»¬± ¬¿³¾·’²
Í ßÔÛÍ ÜÛ Ø×ÛÎÎÑ ¬·»²¼» ¿ ½¿«-¿® »º´±®»-½»²½·¿- § ³¿²½¸¿- »² ´¿ -«°»®º·½·»
¼»´ ½±²½®»¬± »¨°«»-¬¿ ¿´ ¿·®» § ¿´ ¿¹«¿ øͬ»·²±«® ïçêð÷ò Ô±-
Ô¿- ¿¹«¿- -«¾¬»®®™²»¿- ²¿¬«®¿´»- ®¿®¿³»²¬» ½±²¬·»²»² ³™-
¿¹®»¹¿¼±- °®±½»¼»²¬»- ¼»´ ¼®¿¹¿¼± ¼»´ ³¿® -» ¿²¿´·¦¿² »²
¼» îð ¿ íð °°³ ¼» ¸·»®®±ô -·² »³¾¿®¹± ´¿- ¿¹«¿- ™½·¼¿- ¼»
»´ Ý¿°Ž¬«´± ëò
³·²¿ °«»¼»² ½±²¬»²»® ¹®¿²¼»- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¸·»®®±ò Ô¿-
-¿´»- ¼» ¸·»®®± »² ½±²½»²¬®¿½·±²»- ¼» ¸¿-¬¿ ìðôððð °°³
²±®³¿´³»²¬» ²± ¿º»½¬¿² ´¿- ®»-·-¬»²½·¿- ¼»´ ½±²½®»¬±ò ßÙËßÍ 9Ý×ÜßÍ
Ô¿ ¿½»°¬¿½·‰² ¼» ¿¹«¿- ™½·¼¿- »² ´¿ ³»¦½´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± -»
Ü×ÊÛÎÍ ßÍ Í ßÔÛÍ ×ÒÑÎÙ9Ò×ÝßÍ ¼»¾» ¾¿-¿® »² ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ¼» ´±- ™½·¼±- »² »´ ¿¹«¿ò
Ô¿- -¿´»- ¼» ³¿²¹¿²»-±ô »-¬¿Š±ô ½·²½ô ½±¾®» § °´±³± »² »´ ѽ¿-·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ¿½»°¬¿½·‰² -» ¾¿-¿ »² »´ °Øô ¯«» »- «²¿
¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± °«»¼»² ½¿«-¿® «²¿ -·¹²·º·½¿²¬» ®»¼«½ó ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ¼» ´±- ·±²»- ¸·¼®‰¹»²±- »² «²¿
½·‰² ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ § ¹®¿²¼»- ª¿®·¿½·±²»- ¼»´ ¬·»³°± ¼» »-½¿´¿ ´±¹¿®Ž¬³·½¿ò Û´ ª¿´±® ¼» °Ø »- «² Ž²¼·½» ¼» ·²¬»²-·ó
º®¿¹«¿¼±ò Ü» ’-¬¿-ô ´¿- -¿´»- ¼» ½·²½ô ½±¾®» § °´±³± -±² ´¿- ¼¿¼ § ²± »- ´¿ ³»¶±® ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ®»¿½¬·ª·¼¿¼ °±¬»²½·¿´ ¼»
³™- ¿½¬·ª¿-ò Ô¿- -¿´»- §±¼¿¬± ¼» -±¼·±ô º±-º¿¬± ¼» -±¼·±ô «² ™½·¼± ± ¼» «²¿ ¾¿-»ò Û´ °Ø ¼»´ ¿¹«¿ ²»«¬®¿ »- éòðå
¿®-»²·¿¬± ¼» -±¼·± § ¾±®¿¬± ¼» -±¼·± -±² »-°»½·¿´³»²¬» ª¿´±®»- ·²º»®·±®»- ¿ éòð ·²¼·½¿² ¿½·¼»¦ § ª¿´±®»- -«°»®·±®»-
¿½¬·ª¿- ½±³± ®»¬¿®¼¿¼±®»- ø®»¬¿®¼¿²¬»-÷ò ̱¼¿- »´´¿- ¿ éòð ·²¼·½¿² ¿´½¿´·²·¼¿¼ ø«²¿ ¾¿-»÷ò
°«»¼»² ®»¬¿®¼¿® ³«½¸Ž-·³± ¬¿²¬± »´ ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼± Ò±®³¿´³»²¬» »´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¯«» ½±²¬·»²» ™½·¼±
½±³± ¬¿³¾·’² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ô -·»³°®» ¯«» ½´±®¸Ž¼®·½±ô ™½·¼± -«´º„®·½± § ±¬®±- ™½·¼±- ·²±®¹™²·½±-
»-¬’² »² ½±²½»²¬®¿½·±²»- ¼» °±½¿- ¼’½·³¿- ¼» °±®½»²¬«¿´»- ½±³«²»- »² ½±²½»²¬®¿½·±²»- ¼» ¸¿-¬¿ ïðôððð °°³ ²± ¬·»²»
¼»´ °»-± ¼»´ ½»³»²¬±ò Ò±®³¿´³»²¬»ô -» °«»¼»² ¬±´»®¿® »º»½¬± °»®¶«¼·½·¿´ -±¾®» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ò Ô¿- ¿¹«¿- ™½·¼¿- ½±²
½±²½»²¬®¿½·±²»- ¼» ¸¿-¬¿ ëðð °°³ ¼» »-¬¿- -¿´»- »² »´ ¿¹«¿ °Ø ³»²±® ¯«» íòð °«»¼»² ½®»¿® °®±¾´»³¿- ¼» ³¿²»¶± §ô
«-¿¼¿ °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·‰² ¼»´ ½±²½®»¬±ò -· °±-·¾´»ô -» ¼»¾»² »ª·¬¿®ò Ô±- ™½·¼±- ±®¹™²·½±-ô ¬¿´ ½±³± »´
Û´ -«´º«®± ¼» -±¼·± »- ±¬®¿ -¿´ ¯«» °«»¼» -»® °»®¶«¼·½·¿´ ™½·¼± ¬™²·½±ô »² ¿´¬¿- ½±²½»²¬®¿½·±²»- °«»¼»² ¬»²»® «²
¿´ ½±²½®»¬±ô ·²½´«-± ®»¯«·»®» ¿²™´·-·- »² «²¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² º«»®¬» »º»½¬± -±¾®» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ øÚ·¹ò ìóí÷ò
¼» -‰´± ïðð °°³ò Ó™- ·²º±®³¿½·±²»- -±¾®» »´ »º»½¬± ¼»
±¬®¿- -¿´»- -» »²½«»²¬®¿² »² ´¿- ®»º»®»²½·¿-ò
ïðð
² ¿´ ½±²¬®±´

Û²-¿§±- ¼» ½·´·²¼®±- ¼»
ßÙËß ÜÛÔ ÓßÎ ½±²½®»¬± ¿ ´±- îè ¼$¿-
èð éë ³³ ¨ ïëð ³³
Û´ ¿¹«¿ ¼»´ ³¿®ô ½±² «²¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ¼» -¿´»- ¼·-«»´¬¿- øí °«´¹ò ¨ ê °«´¹ò÷
¼» ¸¿-¬¿ íëôððð °°³ô ²±®³¿´³»²¬» »- ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »´ «-±
λ-·-¬»²½·¿ô °±®½»²¬¿¶» »² ®»´¿½·

½±³± ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ²± ½±²¬»²¹¿ êð


¿½»®±ò ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» éèû ¼» ´¿ -¿´ »- ½´±®«®± ¼» -±¼·±
§ ïëû »- ½´±®«®± § -«´º¿¬± ¼» ³¿¹²»-·±ò ß«²¯«» ´¿ ®»-·-¬»²ó
½·¿ ¬»³°®¿²¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °®»°¿®¿¼± ½±² ¿¹«¿ ¼» ³¿® ìð
°«»¼¿ -»® ³™- »´»ª¿¼¿ ¯«» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
²±®³¿´ô ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ »¼¿¼»- ³¿§±®»- ø¼»-°«’- ¼» îè
¼Ž¿-÷ °«»¼» -»® ³»²±®ò Û-¬¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ -» îð
°«»¼» ½±³°»²-¿® ½±² ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó
½»³»²¬±ò
Û´ ¿¹«¿ ¼» ³¿® ²± »- ¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·‰² ¼» ð
ð ïòð îòð íòð ìòð ëòð
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² ¿½»®± § ²± -» ¼»¾» «-¿® »² ½±²½®»¬± R½·¼± ¬1²·½±ô °±®½»²¬¿¶» ¼»´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿
°®»¬»²-¿¼±ô ¼»¾·¼± ¿´ ®·»-¹± ¼» ´¿ ½±®®±-·‰² ¼» ´¿
¿®³¿¼«®¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» »² ¿³¾·»²¬»- ½™´·¼±- § ¸„³»ó Ú·¹ò ìóíò Ûº»½ ¬± ¼»´ ™½ ·¼± ¬™²·½ ± - ±¾®» ´¿ ®»- ·- ¬»²½ ·¿
øß¾®¿³- ïçîð÷
¼±-ò Í· -» «-¿ ¿¹«¿ ¼» ³¿® °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·‰² ¼» ½±²½®»¬±
-·² ®»º«»®¦± ø-·² ¿½»®±÷ »² ¿°´·½¿½·±²»- ³¿®Ž¬·³¿-ô -» ¼»¾»²
»³°´»¿® ½»³»²¬±- ¼» ³±¼»®¿¼¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´±- -«´º¿¬±- §
¾¿¶¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬±ò
Û´ -±¼·± § »´ °±¬¿-·± ¼» ´¿- -¿´»- °®»-»²¬»- »² »´ ¿¹«¿
¼» ³¿®ô «-¿¼¿ »² ´¿ °®»°¿®¿½·‰² ¼»´ ½±²½®»¬±ô °«»¼»²

çè
Ý¿°Ž¬«´± ì ß¹«¿ ¼» Ó»¦½´¿ °¿®¿ »´ ݱ²½®»¬±

ßÙËßÍ ßÔÝßÔ×ÒßÍ »- ª»®·º·½¿® ½«¿´¯«·»® ¿¹«¿ ¼» ¼»-»½¸± ¯«» ½±²¬»²¹¿ «²±-


°±½±- ½·»²¬±- ¼» °¿®¬»- °±® ³·´´‰² ¼» -‰´·¼±- °±½±
Ô¿- ¿¹«¿- ½±² ½±²½»²¬®¿½·±²»- ¼» ¸·¼®‰¨·¼± ¼» -±¼·± ¼»´ ½±³«²»-ò
ðòëû »² °»-± ¼» ½»³»²¬± ²± ¿º»½¬¿² ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿
®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»-¼» ¯«» ²± -» ·²¼«¦½¿ »´
º®¿¹«¿¼± ®™°·¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½±²½»²¬®¿½·±²»- ³™- ßÙËßÍ Í ßÒ×ÌßÎ×ßÍ ÎÛÍ ×ÜËßÔÛÍ
»´»ª¿¼¿- °«»¼»² ®»¼«½·® ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò øßÙËßÍ ÒÛÙÎßÍ ÷
Û´ ¸·¼®‰¨·¼± ¼» ½¿´½·± »² ½±²½»²¬®¿½·±²»- ¼» ¸¿-¬¿
ïòîû »² °»-± ¼» ½»³»²¬± ¬·»²» °±½± »º»½¬± -±¾®» ´¿ ®»-·-¬»²ó ˲ ¿¹«¿ ®»-·¼«¿´ ¬Ž°·½¿ °«»¼» ½±²¬»²»® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±² ¿´¹«²±- ¬·°±- ¼» ½»³»²¬±ô °»®± ´¿ ìðð °°³ ¼» ³¿¬»®·¿ ±®¹™²·½¿ò Ü»-°«’- ¯«» »´ ¿¹«¿ ®»-·¼«¿´
³·-³¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² °«»¼» ®»¼«½·® -·¹²·º·½¿²¬»³»²¬» ´¿ -» ¼·´«§» »² «² ¾«»² -·-¬»³¿ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±ô ´¿ ½±²½»²ó
®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´±- îè ¼Ž¿- ¼» ½±²½®»¬±- ½±² ±¬®±- ¬·°±- ¼» ¬®¿½·‰² -» ®»¼«½» °¿®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îð °°³ ± ³»²±-ò
½»³»²¬±ò Û-¬¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² »- ³«§ ¾¿¶¿ °¿®¿ ¿º»½¬¿® ½±²-·¼»®¿¾´»ó
Í» ¼»¾» ½±²-·¼»®¿® ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ³»²¬» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò
®»¿½¬·ª·¼¿¼ ™´½¿´·ó¿¹®»¹¿¼±ò

×ÓÐËÎÛÆßÍ ÑÎÙ9Ò×ÝßÍ
ßÙËßÍ ÜÛ ÛÒÖ ËßÙËÛ
Û´ »º»½¬± ¼» -«¾-¬¿²½·¿- ±®¹™²·½¿- -±¾®» »´ ¬·»³°± ¼»
Ô¿ ¿¹»²½·¿ ¼» °®±¬»½½·‰² ¿³¾·»²¬¿´ § ´¿- ¿¹»²½·¿- »-¬¿¬¿´»- º®¿¹«¿¼± ¼»´ ½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ § -±¾®» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ „´¬·³¿
¼» ´±- ÛÛòËËò °®±¸Ž¾»² ¯«» -» ¼»-½¿®¹«»² »² ´¿- ªŽ¿- ¼»´ ½±²½®»¬± »- «² °®±¾´»³¿ ³«§ ½±³°´»¶±ò Ì¿´»- -«¾-¬¿²ó
º´«ª·¿´»- ¼»´ °¿Ž- ½«¿´¯«·»® ¿¹«¿ ¼» »²¶«¿¹«» ± ´¿ª¿¼± ²± ½·¿-ô ½±³± ³¿®¹¿ ¼» -«°»®º·½·»ô -» °«»¼»² »²½±²¬®¿® »²
¬®¿¬¿¼¿ô ¯«» -» ¸¿ «-¿¼± »² ´¿ ®»½«°»®¿½·‰² ¼» ¿®»²¿ § ¿¹«¿- ²¿¬«®¿´»-ò Ô¿- ¿¹«¿- ³«§ ½±´±®·¼¿-ô ½±² «² ±´±®
¹®¿ª¿ ¼» ½±²½®»¬±- ®»¬±®²¿¼±- ± »² ´¿ ±°»®¿½·‰² ¼» ´¿ª¿¼± ¿°®»½·¿¾´» ± ½±² ¿´¹¿- ª»®¼»- ± ³¿®®±²»- ª·-·¾´»- -» ¼»¾»²
¼» ´¿- ³»¦½´¿¼±®¿-ò Û´ ¿¹«¿ ¼» »²¶«¿¹«» ¼» ´¿ª¿¼± -» ½±²-·¼»®¿® -±-°»½¸±-¿- § °±® ´± ¬¿²¬± ¸¿§ ¯«» ¿²¿´·¦¿®´¿-ò
«¬·´·¦¿ ²±®³¿´³»²¬» »² »´ ½±²½®»¬± °®»³»¦½´¿¼± øÚ·¹ò ìóì÷ Ô¿- ·³°«®»¦¿- ±®¹™²·½¿- °®±ª·»²»² ²±®³¿´³»²¬» ¼»
øÇ»´¬±² ïççç÷òÛ´ ¿¹«¿ ¼» »²¶«¿¹«» ¼»¾» ¿¬»²¼»® ¿ ´±- ¸«³«- ½±²¬»²·»²¼± ™½·¼± ¬™²·½± øÚ·¹ò ìóí÷ò
´Ž³·¬»- ¼» ´¿- Ì¿¾´¿- ìóí § ìóì § ¿ ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» ´¿-
²±®³¿- ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ìóîò
ßÆ.ÝßÎ
˲ °»¯«»Š¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» -¿½¿®±-¿ô ¼»´ ðòðíû ¿´ ðòïëû »²
°»-± ¼» ½»³»²¬±ô ²±®³¿´³»²¬» »- -«º·½·»²¬» °¿®¿ ®»¬¿®¼¿®
»´ º®¿¹«¿¼± ¼»´ ½»³»²¬±ò Û´ ´Ž³·¬» -«°»®·±® ¼» »-¬» ®¿²¹±
ª¿®Ž¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±- ¼·º»®»²¬»- ½»³»²¬±-ò Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿
¿ ´±- é ¼Ž¿- -» °«»¼» ®»¼«½·® ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿
´±- îè ¼Ž¿- -» °«»¼» ¿«³»²¬¿®ò Û´ ¿¦„½¿® »² ½¿²¬·¼¿¼»-
·¹«¿´»- ± -«°»®·±®»- ¿´ ðòîëû »² °»-± ¼» ½»³»²¬± °«»¼»
½¿«-¿® º®¿¹«¿¼± ®™°·¼± § ¹®¿²¼» ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ®»-·-¬»²ó
½·¿ ¿ ´±- îè ¼Ž¿-ò Ý¿¼¿ ¬·°± ¼» ¿¦„½¿® ·²º´«§» »² »´ ¬·»³°±
¼» º®¿¹«¿¼± § »² ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ³¿²»®¿ ¼·º»®»²¬»ò
Û´ ¿¦„½¿® »² »´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ »² ½±²½»²¬®¿½·±²»- ·²º»ó
®·±®»- ¿ ëðð °°³ô ²±®³¿´³»²¬» ²± °®»-»²¬¿ »º»½¬± ²±½·ª±
-±¾®» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ô °»®± -· ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² -«°»®¿ »-¬»
Ú·¹ò ìóìò Ô±- - ·- ¬»³¿- ¼» ®»½ «°»®¿½ ·‰² °»®³·¬»² »´ «- ±
·²³»¼·¿¬± ¼»´ ¿¹«¿ ¼» ´¿ª¿¼± »² »´ ³»¦½ ´¿ò ø×ÓÙïîìîë÷
ª¿´±®ô -» ¼»¾»² ¸¿½»® »²-¿§±- ¼» ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼± §
®»-·-¬»²½·¿ò

ßÙËßÍ ÜÛ ÜÛÍ ÛÝØÑÍ ×ÒÜËÍ ÌÎ×ßÔÛÍ Í ÛÜ×ÓÛÒÌÑÍ Ñ ÐßÎÌ6ÝËÔßÍ ÛÒ


Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿- ¿¹«¿- ¯«» ½¿®¹¿² ¼»-»½¸±- ·²¼«-¬®·¿´»-
Í ËÍ ÐÛÒÍ ×2Ò
¬·»²»² ³»²±- ¼» ìððð °°³ ¼» -‰´·¼±- ¬±¬¿´»-ò Ý«¿²¼± -» Í» °«»¼»² ¬±´»®¿® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îððð °°³ ¼» ¿®½·´´¿ »²
«-¿ »-¬¿ ¿¹«¿ °¿®¿ °®»°¿®¿® »´ ½±²½®»¬±ô ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ -«-°»²-·‰² ± °¿®¬Ž½«´¿- º·²¿- ¼» ®±½¿- »² »´ ¿¹«¿ ¼»
®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ²± -«°»®¿ ïðûóïëûò Ô¿- ¿¹«¿- ¼» ³»¦½´¿¼±ò Ý¿²¬·¼¿¼»- ³™- »´»ª¿¼¿-ô °±-·¾´»³»²¬»ô ²±
¼»-»½¸±- ·²¼«-¬®·¿´»- ¬¿´»- ½±³± ½«®¬·¼«®Ž¿-ô º™¾®·½¿- ¼» ¿º»½¬»² ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ °»®± °«»¼»² ·²º´«»²½·¿® ±¬®¿-
°·²¬«®¿ô °´¿²¬¿- ¼» ½±¯«»ô °´¿²¬¿- ¯«Ž³·½¿- § ¼» ¹¿´ª¿ó °®±°·»¼¿¼»- ¼» ¿´¹«²¿- ³»¦½´¿- ¼» ½±²½®»¬±ò ß²¬»- ¼»
²·¦¿½·‰² °«»¼»² ½±²¬»²»® ·³°«®»¦¿- °»´·¹®±-¿-ò Ô± ³»¶±® «¬·´·¦¿®-» «² ¿¹«¿ »³¾¿®®¿¼¿ ± ´±¼±-¿ô -» ´¿ ¼»¾» °¿-¿® ¿

çç
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï

¬®¿ª’- ¼» »-¬¿²¯«»- ¼» -»¼·³»²¬¿½·‰² ± -» ´¿ ¼»¾» ½´¿®·º·½¿® ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðïô Ù«·¼» ¬± Ü«®¿¾´» ݱ²½®»¬» øÙ«Ž¿ ¼»´
°±® ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³»¼·± °¿®¿ ´¿ ¼·-³·²«½·‰² ¼» ´¿ ½¿²¬·ó ݱ²½®»¬± Ü«®¿¾´»÷ô ßÝ× îðïòîÎóçîô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
¼¿¼ ¼» -»¼·³»²¬±- ± ¿®½·´´¿- ·²¬®±¼«½·¼±- »² ´¿ ³»¦½´¿ ¿ ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô ïççîô ìï °™¹·²¿-ò
¬®¿ª’- ¼»´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ò Í» °«»¼»² ¬±´»®¿® ¸¿-¬¿ ëðôððð
°°³ ½«¿²¼± ´±- º·²±- ¼»´ ½»³»²¬± -» ®»¬±®²¿² ¿´ ½±²½®»¬± ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîîô ݱ®®±-·±² ±º Ó»¬¿´- ·² ݱ²½®»¬»
°±® »´ «-± ¼» ¿¹«¿ ¼» ´¿ª¿¼± ®»½·½´¿¼¿ò øݱ®®±-·‰² ¼» Ó»¬¿´»- »² »´ ݱ²½®»¬±÷ô ßÝ× îîîÎóçêô ß³»®·½¿²
ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô ïççéô íð
°™¹·²¿-ò
ßÝÛ×ÌÛÍ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬- º±® ͬ®«½ó
¬«®¿´ ݱ²½®»¬» ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ øλ¯«·-·¬±- ¼»´ ݉¼·¹± ¼» Û¼·º·ó
Ó«½¸±- ¬·°±- ¼» ¿½»·¬»- »-¬™² ±½¿-·±²¿´³»²¬» °®»-»²¬»- »²
½·±- °¿®¿ »´ ݱ²½®»¬± »-¬®«½¬«®¿´ § ݱ³»²¬¿®·±-÷ô ßÝ× íïèóðîô
»´ ¿¹«¿ò Û´ ¿½»·¬» ³·²»®¿´ ø°»¬®‰´»±÷ -·² ³»¦½´¿ ¼» ¿½»·¬»-
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô
ª»¹»¬¿´»- ± ¿²·³¿´»- ¬·»²»ô °®±¾¿¾´»³»²¬»ô ³»²±- »º»½¬±
ïçççô íêç °™¹·²¿-ò Ü·-°±²·¾´» ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ ÐÝß ½±³±
-±¾®» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¯«» ±¬®±- ¿½»·¬»-ò Í·²
ÔÌïîëò
»³¾¿®¹±ô »´ ¿½»·¬» ³·²»®¿´ »² ½±²½»²¬®¿½·±²»- -«°»®·±®»- ¿´
îòëû »² °»-± ¼» ½»³»²¬± °«»¼» ®»¼«½·® ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »² Þ¸¿¬¬§ô Ö¿ª»¼ ×òô Ûºº»½¬- ±º Ó·²±® Û´»³»²¬- ±² Ý»³»²¬
³™- ¼»´ îðûò Ó¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ Ë-» øÛº»½¬±- ¼» Û´»³»²¬±- Ó·²±®·¬¿®·±- -±¾®»
´¿ Ю±¼«½½·‰² § Ë-± ¼» ´±- Ý»³»²¬±-÷ô λ-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´ó
±°³»²¬ Þ«´´»¬·² ÎÜïðçô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ß--±½·¿¬·±²ô
ßÔÙßÍ ïççëô ìè °™¹·²¿-ò
Ô¿- ¿¹«¿- ¯«» ½±²¬·»²»² ¿´¹¿- ²± -±² ¿¼»½«¿¼¿- °¿®¿ »´ Þ¸¿¬¬§ô Öòå Ó·´´»®ô Úòå É»-¬ô Ðòå § Ñ-¬ô Þòô ͬ¿¾·´·¦¿¬·±² ±º Ø»¿ª§
«-± »² ½±²½®»¬±ô °«»- ’-¬¿- °«»¼»² ½¿«-¿® «²¿ ¹®¿² ®»¼«½ó Ó»¬¿´- ·² ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ô Í·´·½¿ Ú«³»ñᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ¿²¼
½·‰² ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ô -»¿ °±® -« ·²º´«»²½·¿ -±¾®» ´¿ Ó¿-±²®§ Ý»³»²¬ Ó¿¬®·½»- øÛ-¬¿¾·´·¦¿½·‰² ¼» Ó»¬¿´»- л-¿¼±- »²
¸·¼®¿¬¿½·‰² ¼»´ ½»³»²¬±ô -»¿ °±® °®±ª±½¿® ´¿ ·²½´«-·‰² ¼» Ó¿¬®·½»- ¼» ¼» Ý»³»²¬± ᮬ´¿²¼ô Ø«³± ¼» ÍŽ´·½»ñ Ý»³»²¬±
¹®¿²¼»- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¿·®» »² »´ ½±²½®»¬±ò Ô¿- ¿´¹¿- ᮬ´¿²¼ § Ý»³»²¬±- ¼» Ó¿-±²»®Ž¿÷ô ÎÐíìèô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬
¬¿³¾·’² °«»¼»² »-¬¿® °®»-»²¬»- »² ´±- ¿¹®»¹¿¼±-ô ß--±½·¿¬·±²ô ïçççô ïðê °™¹·²¿-ò
®»¼«½·»²¼± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» »´ ¿¹®»¹¿¼± § ´¿ °¿-¬¿ò Í»
Ù¿§²±®ô η½¸¿®¼ Üòô NÝ¿´½«´¿¬·²¹ ݸ´±®·¼» л®½»²¬¿¹»-
®»½±³·»²¼¿ ïððð °°³ ½±³± ½±²¬»²·¼± ³™¨·³± ¼» ¿´¹¿-ò
øÝ™´½«´±- ¼» ´±- б®½»²¬¿¶»- ¼» Ý´±®«®±÷ôM ݱ²½®»¬» Ì»½¸ó
²±´±¹§ ̱¼¿§ô ÐÔçèíô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ß--±½·¿¬·±²ô ¸¬¬°æññ
×ÒÌÛÎßÝÝ×2Ò ÝÑÒ ÔÑÍ ßÜ×Ì×ÊÑÍ ©©©ò°±®¬½»³»²¬ò±®¹ñ°¼ºÁº·´»-ñÐÔçèíò°¼ºô Ü·½·»³¾®»ô
ïççèô î °™¹·²¿-ò
ß´ »ª¿´«¿®-» »´ »º»½¬± ¼» ´¿- ¿¹«¿- -±¾®» ´¿- °®±°·»¼¿¼»-ô »-
Ó»·²·²¹»®ô η½¸¿®¼ Ýòô 뽧½´·²¹ Ó·¨»® É¿-¸ É¿¬»® øλ½·½´¿¶»
·³°±®¬¿²¬» ¯«» -» ¿²¿´·½» »´ ¿¹«¿ ½±² ´±- ¿¼·¬·ª±- ¯«» -»®™²
¼» ß¹«¿ ¼» Ô¿ª¿¼± ¼» Ó»¦½´¿¼±®¿-÷ô Ò¿¬·±²¿´ λ¿¼§ Ó·¨»¼
«-¿¼±- »² »´ ½±²½®»¬±ò ß´¹«²±- ½±³°«»-¬±- »² »´ ¿¹«¿
ݱ²½®»¬» ß--±½·¿¬·±²ô Í·´ª»® Í°®·²¹ô Ó¿®§´¿²¼ò
°«»¼»² ·²º´«»²½·¿® »´ ¼»-»³°»Š± § ´¿ »º·½·»²½·¿ ¼» ½·»®¬±-
¿¼·¬·ª±-ò б® »¶»³°´±ô ¿´¹«²¿- ª»½»- -» ²»½»-·¬¿ ¿«³»²¬¿® ÒÎÓÝßô ß Í§-¬»³ º±® ïððû 뽧½´·²¹ ±º 묫®²»¼ ݱ²½®»¬»æ
´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ø·²½±®°±®¿¼±®÷ ¼» ¿·®» ¿´ Û¯«·°³»²¬ô Ю±½»¼«®»-ô ¿²¼ Ûºº»½¬- ±² Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§
«-¿®-» »´ ¿¼·¬·ª± ½±² ¿¹«¿ ¼«®¿ ½±²¬»²·»²¼± ¿´¬¿- ½±²½»²ó øλ½·½´¿¶» ¼» ݱ²½®»¬± Ü»ª«»´¬±æ »¯«·°±-ô Ю±½»¼·³·»²¬±- §
¬®¿½·±²»- ¼» ½·»®¬±- ½±³°«»-¬±- ± ³·²»®¿´»-ò Ûº»½¬±- -±¾®» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ Ю±¼«½¬±÷ô Ò¿¬·±²¿´ λ¿¼§ Ó·¨»¼
ݱ²½®»¬» ß--±½·¿¬·±²ô Í·´ª»® Í°®·²¹ô Ó¿®§´¿²¼ô ïçéëò

ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ Í¬»·²±«®ô Øò Øòô ݱ²½®»¬» Ó·¨ É¿¬»®Oر© ׳°«®» Ý¿² ׬ Þ»á


øß¹«¿ ¼» Ó»¦½´¿¼± ¼» ݱ²½®»¬± P `½«™² ·³°«®¿ °«»¼» -»®á÷ô
ß¾®¿³-ô Ü«ºº ßòô Ûºº»½¬ ±º Ì¿²²·½ ß½·¼ ±² ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ±º λ-»¿®½¸ Ü»°¿®¬³»²¬ Þ«´´»¬·² ÎÈïïçô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬
ݱ²½®»¬» øÛº»½¬± ¼»´ 9½·¼± Ì™²·½± -±¾®» ´¿ λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ ß--±½·¿¬·±²ô ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬½»³»²¬ò±®¹ñ°¼ºÁº·´»-ñ
ݱ²½®»¬±÷ô Þ«´´»¬·² éô ͬ®«½¬«®¿´ Ó¿¬»®·¿´- λ-»¿®½¸ Ô¿¾ó ÎÈïïçò°¼ºô ïçêðô îð °™¹·²¿-ò
±®¿¬±®§ô Ô»©·- ײ-¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬½»³»²¬ò Ì¿§´±®ô 묻® Ýòå ɸ·¬·²¹ô Ü¿ª·¼ ßòå § Ò¿¹·ô Ó±¸¿³¿¼ ßòô
±®¹ñ°¼ºÁº·´»-ñÔÍððéò°¼ºô ïçîðô íì °™¹·²¿- ø¼·-°±²·¾´» ¿ ̸®»-¸±´¼ ݸ´±®·¼» ݱ²¬»²¬ ±º ͬ»»´ ·² ݱ²½®»¬» øݱ²¬»²·¼± ¼»
¬®¿ª’- ¼» ´¿ ÐÝß ½±³± ÔÍððé÷ò Ý´±®«®±- ÔŽ³·¬» °¿®¿ »´ ß½»®± »² »´ ݱ²½®»¬±÷ô ÎúÜ Í»®·¿´ Ò±ò
ß¾®¿³-ô Ü«ºº ßòô Ì»-¬- ±º ׳°«®» É¿¬»®- º±® Ó·¨·²¹ ݱ²½®»¬» îïêçô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ß--±½·¿¬·±²ô ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬
øÛ²-¿§±- ¼»´ ß¹«¿ ׳°«®¿ °¿®¿ »´ ³»¦½´¿¼± ¼»´ ݱ²½®»¬±÷ô ½»³»²¬ò±®¹ñ°¼ºÁº·´»-ñÍÒîïêçò°¼ºô îðððô íî °™¹·²¿-ò
Þ«´´»¬·² ïîô ͬ®«½¬«®¿´ Ó¿¬»®·¿´- λ-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ô
Ô»©·- ײ-¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬½»³»²¬ò±®¹ñ
°¼ºÁº·´»-ñÔÍðïîò°¼ºô ïçîìô ëð °™¹·²¿- ø¼·-°±²·¾´» ¿ ¬®¿ª’-
¼» ´¿ ÐÝß ½±³± ÔÍðïî÷ò

ïðð
Ý¿°Ž¬«´± ì ß¹«¿ ¼» Ó»¦½´¿ °¿®¿ »´ ݱ²½®»¬±

ɸ·¬·²¹ô Ü¿ª·¼ ßòô Ñ®·¹·²- ±º ݸ´±®·¼» Ô·³·¬- º±® λ·²º±®½»¼


ݱ²½®»¬» øÑ®·¹»² ¼» ´±- ÔŽ³·¬»- ¼» Ý´±®«®± °¿®¿ »´ ݱ²½®»¬±
λº±®¦¿¼±÷ô ÎúÜ Í»®·¿´ Ò±ò îïëíô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬
ß--±½·¿¬·±²ô ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬½»³»²¬ò±®¹ñ°¼ºÁº·´»-ñ
ÍÒîïëíò°¼ºô ïççéô ïè °™¹·²¿-ò
ɸ·¬·²¹ô Ü¿ª·¼ ßòå Ì¿§´±®ô 묻® Ýòå § Ò¿¹·ô Ó±¸¿³¿¼ ßòô
ݸ´±®·¼» Ô·³·¬- ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» øÔŽ³·¬»- ¼» Ý´±®«®± »² »´
ݱ²½®»¬± λº±®¦¿¼±÷ô ÎúÜ Í»®·¿´ Ò±ò îìíèô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬
ß--±½·¿¬·±²ô îððîô çê °™¹·²¿-ò
Ç»´¬±²ô η½µô Nß²-©»®·²¹ Ú·ª» ݱ³³±² Ï«»-¬·±²- ¿¾±«¬
λ½´¿·³»®- øλ-°«»-¬¿- °¿®¿ Ô¿- Ý·²½± Ю»¹«²¬¿- ³™-
ݱ³«²»- -±¾®» Í¿²»¿³·»²¬±÷ôM ̸» ݱ²½®»¬» Ю±¼«½»®ô
ß¼¼·-±²ô ×´´·²±·-ô Í»°¬·»³¾®»ô ïçççô °™¹·²¿- ïé ¿ ïçò

ïðï
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï

ïðî
Ý¿°Ž¬«´± ë
ß¹®»¹¿¼±- °¿®¿ ݱ²½®»¬±

Ô¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ «-± ¼»´ ¬·°± § ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ½±®®»½¬±- ¼»´ ½¿¼¿ô °»¼®»¶‰² ¿®»²¿ ¼» ¬®·¬«®¿½·‰²÷ ½±² ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» -«-
¿¹®»¹¿¼± ø™®·¼±÷ ²± -» °«»¼» -«¾»-¬·³¿®ò Ô±- ¿¹®»¹¿¼±- °¿®¬Ž½«´¿- ³»²±®»- ¯«» ë ³³ øðòî °«´¹ò÷ò Ô±- ¿¹®»¹¿¼±-
º·²± § ¹®«»-± ±½«°¿² ½»®½¿ ¼»´ êðû ¿´ éëû ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ¹®«»-±- øÚ·¹ò ëóî÷ ½±²-·-¬»² »² «²¿ ± »² ´¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼»
½±²½®»¬± øéðû ¿ èëû ¼» ´¿ ³¿-¿÷ » ·²º´«§»² º«»®¬»³»²¬» »² ¹®¿ª¿- ± °·»¼®¿- ¬®·¬«®¿¼¿- ½±² °¿®¬Ž½«´¿- °®»¼±³·²¿²¬»ó
´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¬¿²¬± »² »-¬¿¼± º®»-½± ½±³± »²¼«®»½·¼±ô ³»²¬» ³¿§±®»- ¯«» ë ³³ øðòî °«´¹ò÷ § ¹»²»®¿´³»²¬» »²¬®»
»² ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ § »² ´¿ »½±²±³Ž¿ ¼»´ ½±²ó çòë ³³ § íéòë ³³ ø íFè § ïïFî °«´¹ò÷ ß´¹«²±- ¼»°‰-·¬±- ²¿¬«ó
½®»¬±ò Ô±- ¿¹®»¹¿¼±- º·²±- øÚ·¹ò ëóï÷ ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²-·-ó ®¿´»- ¼» ¿¹®»¹¿¼±ô ´´¿³¿¼±- ¼» ¹®¿ª¿- ¼» ³·²¿ô ½±²-·-¬»²
¬»² »² ¿®»²¿ ²¿¬«®¿´ ± °·»¼®¿ ¬®·¬«®¿¼¿ ø°¿®¬·¼¿ô ³¿½¸¿ó »² ¹®¿ª¿ § ¿®»²¿ ¯«» -» °«»¼»² «-¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »² »´
½±²½®»¬±ô ¼»-°«’- ¼» «² °®±½»-¿³·»²¬± ³Ž²·³±ò Ô¿ ¹®¿ª¿
§ ´¿ ¿®»²¿ ²¿¬«®¿´»- ²±®³¿´³»²¬» -» »¨½¿ª¿² ± ¼®¿¹¿² ¼»
´¿ ³·²¿ô ¼»´ ®Ž±ô ¼»´ ´¿¹± ± ¼»´ ´»½¸± ³¿®·²±ò Ô¿ °·»¼®¿ ¬®·ó
¬«®¿¼¿ -» °®±¼«½» ¬®·¬«®¿²¼± ´¿ ®±½¿ ¼» ½¿²¬»®¿ô ®±½¿
®»¼±²¼»¿¼¿ô ¹«·¶¿®®±- ± ¹®¿ª¿- ¹®¿²¼»-ò Ô¿ »-½±®·¿ ¼» ¿´¬±
¸±®²± »²º®·¿¼¿ ¿´ ¿·®» § ¬®·¬«®¿¼¿ ¬¿³¾·’² -» «-¿ ½±³±
¿¹®»¹¿¼±- º·²± § ¹®«»-±ò
Ô±- ¿¹®»¹¿¼±- º®»½«»²¬»³»²¬» -» ´¿ª¿² § -» ¹®¿¼„¿²
»² ´¿ ³·²¿ ± »² ´¿ °´¿²¬¿ò Í» °«»¼» »-°»®¿® ¿´¹«²¿ ª¿®·¿ó
½·‰² »² »´ ¬·°±ô ½¿´·¼¿¼ô ´·³°·»¦¿ô ¹®¿²«´±³»¬®Ž¿ ø¹®¿¼¿ó
½·‰²÷ô ½±²¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ § ±¬®¿- °®±°·»¼¿¼»-ò Ý»®½¿
¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±- ¹®«»-±- »² »´ ½±²½®»¬± ¼»
½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ »² Ò±®¬»¿³’®·½¿ »- ¹®¿ª¿ô ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼»´
®»-¬± »- °·»¼®¿ ¬®·¬«®¿¼¿ò
Ô±- ¿¹®»¹¿¼±- ²¿¬«®¿´»- °¿®¿ ½±²½®»¬± -±² «²¿ ³»¦½´¿
Ú·¹ò ëóïò Ю·³»® °´¿²± ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²± ø¿®»²¿÷ò ø×ÓÙïîïèë÷
¼» ®±½¿- § ³·²»®¿´»- øª’¿-» Ì¿¾´¿ ëóï÷ò Ó·²»®¿´ »- «²¿
-«-¬¿²½·¿ -‰´·¼¿ ²¿¬«®¿´ ½±² «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ·²¬»®²¿ ±®¼»ó
²¿¼¿ § «²¿ ½±³°±-·½·‰² ¯«Ž³·½¿ ¯«» ª¿®Ž¿ ¼»²¬®± ¼»
´Ž³·¬»- »-¬®»½¸±-ò Ô¿- ®±½¿-ô ¯«» -» ½´¿-·º·½¿² -»¹„² -«
±®·¹»² »² Ž¹²»¿-ô -»¼·³»²¬¿®·¿- ± ³»¬¿³‰®º·½¿-ô ¹»²»®¿´ó
³»²¬» -» ½±³°±²»² ¼» ª¿®·±- ³·²»®¿´»-ò б® »¶»³°´±ô »´
¹®¿²·¬± ½±²¬·»²» ½«¿®¦±ô º»´¼»-°¿¬±ô ³·½¿ § ±¬®±- °±½±-
³·²»®¿´»-ô ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿- ½¿´·¦¿- ½±²-·-¬» »² ½¿´½·¬¿ô
¼±´±³·¬¿ § °»¯«»Š¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ½«¿®¦±ô º»´¼»-°¿¬± §
¿®½·´´¿ò Û´ ·²¬»³°»®·-³± § ´¿ »®±-·‰² ¼» ´¿- ®±½¿- °®±¼«½»²
°¿®¬Ž½«´¿- ¼» °·»¼®¿ô ¹®¿ª¿ô ¿®»²¿ô ´·³± § ¿®½·´´¿ò
Û´ ½±²½®»¬± ®»½·½´¿¼± ± »´ ½±²½®»¬± ¼» ¼»-°»®¼·½·±
¬®·¬«®¿¼± »- «²¿ º«»²¬» ª·¿¾´» ¼» ¿¹®»¹¿¼±- § «²¿ ®»¿´·¼¿¼
»½±²‰³·½¿ô »-°»½·¿´³»²¬» ¼±²¼» ´±- ¾«»²±- ¿¹®»¹¿¼±- -±²
»-½¿-±-ò Í» °«»¼»² «¬·´·¦¿® »¯«·°±- ½±²ª»²½·±²¿´»- ¼» ¬®·ó
Ú·¹ò ëóîò ß¹®»¹¿¼± ¹®«»- ±ò Ù®¿ª¿ ®»¼±²¼»¿¼¿ ø·¦¯«·»®¼¿÷ § ¬«®¿½·‰² ¼» °·»¼®¿- § -» ¸¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± ²«»ª±- »¯«·°±-
°·»¼®¿ ¬®·¬«®¿¼¿ ø¼»®»½ ¸¿÷ò ø×ÓÙïîïèì÷ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ®«·¼± § »´ °±´ª±ò

ïðí