Professional Documents
Culture Documents
Note - Catatan:
1) Notations N: 1 = Good 2 = Satisfactory 3 = Poor (If poor = 3 is reported, please remark).
1) Notasi N: 1 = Baik 2 = Memuaskan 3 = Buruk (Jika buruk = 3 dilaporkan, silahkan beri keterangan).
2) If items not found on board or not fitted, insert NA
2) Jika item tidak ditemukan di atas kapal atau tidak terpasang, masukkan NA
and Sounding Pipes The water tightness including packing, hinge handles and closing
Penutup Tangki Muatan, appliances to be checked.
Lubang Intip / ”Ullage” / Kekedapan air termasuk paking, pegangan engsel dan peralatan
Sampel dan Pipa penutupan untuk diperiksa.
Pengukuran Are spark arrestors sufficient and in position, clean and free from foreign
materials?
Apakah penahan percikan cukup dan dalam posisi, bersih dan bebas dari
benda asing?
Are sounding pipes marked with reference heights and are the reference
heights clearly visible?
Apakah pipa pengukuran ditandai dengan ketinggian referensi dan apakah
ketinggian referensi jelas terlihat?
7. Watertight Doors, Hatch The condition to be checked, e.g. corrosion, wastage. 2
Entrance , Chain Lockers, Kondisi yang akan diperiksa, misalnya korosi, limbah.
Tank Top Lids, Skylights, The water tightness including packing, hinge handles and closing
Portholes, Deadlights, appliances to be checked.
Windows, etc. Kekedapan air termasuk paking, pegangan engsel dan peralatan
Pintu Kedap Air, Pintu penutupan untuk diperiksa.
Masuk ke Palka, Loker
Rantai, Tutup Tangki,
Kaca Atap, Lubang Intip,
Kaca Atap Yang Tidak
Boleh Dibuka, Jendela,
dll
8. Catwalks, Hand Rails and The condition to be checked, e.g. corrosion, wastage, missing, damages. 2
Bulwarks Kondisi yang akan diperiksa, misalnya korosi, limbah, hilang, rusak.
Titian, Rel Tangan dan
LF – D 004 A/ Dec 2012 Written By : SK Approved By : VP / DPA Retention period: 1 year
Form Code LF – D 004 A
Benteng
Note - Catatan:
1) Notations N: 1 = Good 2 = Satisfactory 3 = Poor (If poor = 3 is reported, please remark).
1) Notasi N: 1 = Baik 2 = Memuaskan 3 = Buruk (Jika buruk = 3 dilaporkan, silahkan beri keterangan).
2) If items not found on board or not fitted, insert NA
2) Jika item tidak ditemukan di atas kapal atau tidak terpasang, masukkan NA
11. Nautical Charts and Are Charts and Nautical Publications for the trading area 2 - Last BPI Ed 21/2015
Publications available, up-to-date and corrected? Latest NTM on board.
Peta Bahari dan Publikasi Apakah Peta dan Publikasi Bahari untuk daerah perdagangan
tersedia, terkini dan dikoreksi? BPI terbaru di atas kapal.
12. Bridge Panel & Console Are all well illuminated during operation & Dimmers working? 2
Panel & Konsol Anjungan Apakah semua diterangi dengan baik selama operasi & Lampu
Dim berfungsi?
Note - Catatan:
1) Notations N: 1 = Good 2 = Satisfactory 3 = Poor (If poor = 3 is reported, please remark).
1) Notasi N: 1 = Baik 2 = Memuaskan 3 = Buruk (Jika buruk = 3 dilaporkan, silahkan beri keterangan).
2) If items not found on board or not fitted, insert NA
2) Jika item tidak ditemukan di atas kapal atau tidak terpasang, masukkan NA
Escape ways Kondisi yang akan diperiksa, misalnya tidak ada kerusakan,
Tangga Pandu, Baju anak tangga yang hilang, kerusakan, korosi.
Rantai Penyelamatan,
Tandu dan arah
Melarikan Diri
11. Portable Gas & Oxygen Operation condition & records to be checked 2
Meters, I.S. Torchlights Kondisi operasi & catatan diperiksa
Gas Portabel & Meteran
Oksigen, Lampu Senter
I.S.
Note - Catatan:
1) Notations N: 1 = Good 2 = Satisfactory 3 = Poor (If poor = 3 is reported, please remark).
1) Notasi N: 1 = Baik 2 = Memuaskan 3 = Buruk (Jika buruk = 3 dilaporkan, silahkan beri keterangan).
2) If items not found on board or not fitted, insert NA
2) Jika item tidak ditemukan di atas kapal atau tidak terpasang, masukkan NA
5. Boat Falls To turn end for end every 30 mths & date of last change. NA
Jatuhnya Kapal Untuk memutar ujung ke ujung setiap 30 bulan & tanggal
perubahan terakhir.
Falls to be renewed every 5 years and date of last renewal.
Jatuh diperbarui setiap 5 tahun dan tanggal pembaharuan
yang lalu.
6. Blocks, Chocks The condition and operation to be checked, e.g. corrosion, NA
Blok, Ganjalan wastage, greased and blocks turning.
Kondisi dan operasi diperiksa, misalnya korosi, pembuangan,
dilumasi dan blok berputar.
7. Embarkation Ladders The condition and length to be checked, e.g. corrosion, NA
Tangga Embarkasi wastage, length sufficient to reach at lightship draft.
Kondisi dan panjang diperiksa, misalnya korosi, pembuangan,
panjang cukup untuk mencapai pada draf suar.
8. Lifebuoys No. (as per Safety Equip Cert), arrangement, condition, 1
Pelampung markings & reflective tapes of lifebuoys to be checked.
Jumlah (sesuai dengan Sertifikat Peralatan Keselamatan),
pengaturan, kondisi, tanda & pita reflektif dari pelampung
diperiksa.
The condition of grab lines, lifelines, self-igniting lights of
lifebuoys to be checked.
Kondisi tali genggam, tali untuk menyelamatkan jiwa, lampu
bilge line in E/R & P/R Kondisi diperiksa, misalnya korosi, kerusakan, kebocoran.
Pengaturan perpipaan di
jalur bilga di E/R & P/R
7. Piping arrangement on The condition to be checked, e.g. corrosion, damage, leakage. NA
Cargo Oil & Ballast Lines Kondisi diperiksa, misalnya korosi, kerusakan, kebocoran.
Pengaturan pipa di Jalur
Minyak Muatan &
“Ballast”
8. Bilge in Engine Room & Are they free from oily water / oil? 2
Pump Room Apakah mereka bebas dari air berminyak/minyak?
Bilga di dalam Kamar Is the emergency bilge suction v/v in E/R identified?
Mesin & Kamar Pompa Apakah v/v hisap bilga darurat di dalam E/R diidentifikasi?
Is the sea chest/overboard discharge valve identified, lashed
and locked?
Apakah peti kelasi/katup pembuangan ke laut diidentifikasi,
diikat dan dikunci?
9. Oil Record Books Are records for both Machinery and Cargo correct and up- 3
Buku Catatan Minyak dated and entries initialed and book signed?
Apakah catatan untuk kedua Mesin dan Muatan benar dan
diperbaharui dan catatan diparaf dan buku ditandatangani?
10. SOPEP To be available on board. 2
Tersedia di atas kapal.
11. ODME Manual To be available on board and ODME to be tested, recorded NA
Manual ODME monthly.
Tersedia di atas kapal dan ODME harus diuji, dicatat setiap
bulan.
12. Oil Spill/Pollution To check condition and availability of equipment as per 2
Equipment standard list. Oil recovery pump & Oil Spill Drills to be tested
Peralatan Tumpahan and carried out regularly.
Minyak/Polusi Untuk memeriksa kondisi dan ketersediaan peralatan sesuai
daftar standar. Pompa perolehan kembali minyak & Latihan
Tumpahan Minyak diuji dan dilakukan secara teratur.
Note - Catatan:
1) Notations N: 1 = Good 2 = Satisfactory 3 = Poor (If poor = 3 is reported, please remark).
1) Notasi N: 1 = Baik 2 = Memuaskan 3 = Buruk (Jika buruk = 3 dilaporkan, silahkan beri keterangan).
2) If items not found on board or not fitted, insert NA
2) Jika item tidak ditemukan di atas kapal atau tidak terpasang, masukkan NA
papan saklar.
13. Refrigerating The operating condition and pipings in the rooms to be 2
Compressor checked.
for Meat & Cold Room Kondisi operasi dan pipa di dalam kamar diperiksa.
Kompresor Kulkas untuk
Daging & Kamar
Pendingin
Note - Catatan:
1) Notations N: 1 = Good 2 = Satisfactory 3 = Poor (If poor = 3 is reported, please remark).
1) Notasi N: 1 = Baik 2 = Memuaskan 3 = Buruk (Jika buruk = 3 dilaporkan, silahkan beri keterangan).
2) If items not found on board or not fitted, insert NA
2) Jika item tidak ditemukan di atas kapal atau tidak terpasang, masukkan NA
Sounding Tapes & Apakah jumlahnya cukup di atas kapal dan dalam kondisi
Hydrometers baik?
Thermometer ASTM,
Pita Pengukuran &
Hydrometer
6. Water & Oil Finding Are there sufficient on board? NA
Pastes Apakah jumlahnya cukup di atas kapal?
Pasta Air & Minyak
7. Sample Bottles, Seal Are there sufficient on board? NA
Pliers, Seals, Rags Apakah jumlahnya cukup di atas kapal?
Botol Sampel, Tang
Segel, Segel, Kain
Majun
8. Sampling Equipment Do they adhere to SBP? NA
Peralatan Pengambilan Apakah mereka mematuhi SBP?
Sampel
Note - Catatan:
1) Notations N: 1 = Good 2 = Satisfactory 3 = Poor (If poor = 3 is reported, please remark).
1) Notasi N: 1 = Baik 2 = Memuaskan 3 = Buruk (Jika buruk = 3 dilaporkan, silahkan beri keterangan).
2) If items not found on board or not fitted, insert NA
2) Jika item tidak ditemukan di atas kapal atau tidak terpasang, masukkan NA
Daging
9. Crew Cabins The condition to be checked, e.g. cleanliness. 2
Kabin Awak Kapal Kondisi yang akan diperiksa, misalnya kebersihan.
10. Lighting All lighting in accommodation to be working and well lit. 2
Penerangan Semua penerangan dalam akomodasi dapat bekerja dan
menyala dengan baik.
11. Housekeeping Is the general housekeeping of the accommodation & its stores 1
Rumah Tangga in order?
Apakah rumah tangga umum dari akomodasi & gudangnya
dalam keadaan baik?
Are all loose items in stores, galley, etc., lashed?
Apakah semua item yang goyang di gudang, dapur kapal, dll,
terikat?
Note - Catatan:
1) Notations N: 1 = Good 2 = Satisfactory 3 = Poor (If poor = 3 is reported, please remark).
1) Notasi N: 1 = Baik 2 = Memuaskan 3 = Buruk (Jika buruk = 3 dilaporkan, silahkan beri keterangan).
2) If items not found on board or not fitted, insert NA
2) Jika item tidak ditemukan di atas kapal atau tidak terpasang, masukkan NA
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
_
Superintendent-in-charge Master Chief Engineer
Superintendent Penanggung Jawab Nakhoda KKM
Name: Name: Name:
Nama: Nama: Nama: