Maríy chuqa’ ma Tru’

Mari’y chuqa’ ma Tru’ ye k’o pa kachoch, kin latz’ rub’anön.

Jun q’ij ma Tru’ xuloq’ jun

äq. Mariy xpe royowal roma ma jun ta nikiya’ wa.

Ma Tru’ xub’ij chara, chuxe’ le ch’at; Maríy xub’ij chara: ¿ri itzel u
xla’? Ma Tru’ nk’uluj chara.

Ri A Xwan

Te’ej: - Rït a Xwan, wakami xa xe’ ichaj k’o.

Xwan: - matyox nute’, wakami rïn man ninwajo’ ta ri ichaj.
Te’ej: - ¿Achike roma?
Xwan: - nub’ij jun wachib’il chwe:
we rït natij ichaj xa räx ab’onil nab’än pe.