2. CONDICIONES DE ADMISION DE UN ESTADO COMO MIEMBRO DE LAS NACIONES UNIDAS (ARTICULO 4 DE LA CARTA) Opinién consultiva de 28 de mayo de 1948 La Asamblea General dela Nacones Unidas slice 16 def Core gue emitiera una opinion consutva s- trea ues relate ls condiclones de admisiga ds un Estado eomo Miembro de las Naiones Unidas (Gatleat la Cara) “Un Miembro de Ins Naciones Unidas llamado, en ud dl Aula 4 de la Carta a prounclarse por ‘su voto en el Consejo de Seguridad o en la Asamblea General sobre la sdimsién de un Estado en ls Nav Siones Unidas, vesthjuridicamente facutado. para incer apende su aseitiiento,aexta admision de Condiciones no expresamenteprevisas en el pita {01 el chao Ariel? Ea epcll, cuando tal Mem to reconoce que is condicones fdas en dicks Aisposii se cimpien por el Estado interes, ip: de Tabodiar su voto afirmatvo ala concn ai tonal de ue, a mismo tempo que al Estado de que Se tata 0 ania ous Entados como Miembros de its Nasones Unidas?” 1a Corte, por sueve votos coats foo epi regu Lor et maar Sidenesagregaron la opnign consulta una expos Gin de las razones por las que no la suseriban, Gas dos miembros de la Coe, qe suscibia a opi, le Sergaron una declaracin en la que expo ts pl nlones 1a opinigncomienza dando cuenta de as actuacio- nes, La slisiad de opinion consul fe nolificada 8 todos for signatarios dela Cat, es decir, a todos los Miembros de las Nacions Unidas, a quienes ifr im de que la Corte estaba dupuctia a rebi informa Glin de sos, Consigulntement, te presntaron expo. Stiones esrtas en nombre de fos Gobleros de los Siguentes Estas: China, Salvador, Guatemala, Hndaas, a India el Cana, ts Extados Unios de “América, Grecia, Yugoslavia, Belgica, el rg, la Repo Bien Socialista Sonica de Usraniay fa atin de Re- publics Socialists Sovcucas, Ausalia y Slam, Hi eon exposcioes ales "el represctnte el Serctaro General de Ins Navines Unidas y fos epe- Sentnts dels Gubler de Francia, Yugoslavia, BEL fica, Checoslovaqua Polonia. ‘La Conte hace a coninuaci algunas obtervaciones pelimnares sobre la propia cutstion. St bien los Miembros, al emitr sus voto, tenen que ajusase 8 fos requsitos del Arico 4, la cuestion no se refiere al voto emg, ya qu as razonespaa el mismo son ‘n aunto de evra individual y evidntemente noe tip sujet contol, sno all declaracioneshechas por un Miembro respcto al voto que se propone emi TEIN spe a regu dein giao Alcance d as condiciones exablecdas en el Arteulo 4 de la Carta, do Tas que se hace depender In admin Debe marifestr simplemente seat condiciones son exhausts Sil sn, fon Miembros no stn ‘mente factados para hacer dependet Ia a contestS en condiciones no previtsexpresamene ene Artic For cosigsient, hay que dterminartrgnifeao de Una diporegn conteonal, toque ex en problems Se terpretcion Se ales, sn embargo, quel vetin no era ju casino pola, La Cove no puede atu edcer pais Pe cd recat ae Fie alien ea encima dial al cf ln nrpetacion de ean dponcon exc Ripon ox ta a prin Saber inprado a solctud ni tene que otaparse de Tet opnionesexpreadas eh el Conslo de Seguridad I divert face oesorsce po Ak Pet sa fuente, ls Cone se ourdes campeon icles pare Sicrrcar el Arial 4 del Cart, pure en ingens par exsc una dsposicion que le proba eee ter Fecto esa clasuls de un tala atl one fa Ete erpettva compendia en el eri nomal de rs facades joc, La Corte analiza egidamente el psrafo 1 el Aric to 4 sin Carta LasGondilons otf enumetaes sou Chco too andro debe se) Un Estado) Amante eit) Aa acne canoe rt Ear apactado pars camp dha blips ts, 8) Debe halla dspuesto hacerlo. Toda es Condiciones exinsometda al erterio de ia Oraaza sien, es decir, dl Conejo de Seguridad y del Asam: fice Genel 'y'en sly instant, 6 fos Memos Ge las Nason Unidas Como ln entation now rtce at yt, sno a as razones que un Miembro da antes de ‘ota fet ia actudindvdual de cada Miembro Gee eng romunresobre lees da {Son exhaustive est condiciones? Los textos an céi' nie dela depos tienen el mismo sgn ado de entablecer ua norma juries qu, al empo Ge fala conicones de admin, determina ta a asc por ae a an pe ee La expresion “pod ser Miembros eis Ne- ies Unidas todos Ibe demas Extadgnamantes fa por ndca qu tos Exados que cunpla as condi rable satya eon meses ia admis, (a doposicin perder su sgnfca So's poteranexignse sas condiciones. Lat cond clones eas establesias son exhausts, yn Genen el caricter dena simple informacion cjmplo: No Solo son ls condiciones ects, sto abies is Condiciones stiientes Se alegé que esas condiciones representaban un mi- nimo indispensable, en el sentido de que podian sobre- imponerse a ellas consideraciones politcas, que con: ‘wirian un obsticulo a la admisi6n. Esa interpretaciéa €$ incompatible con el pérrafo 2 del Articulo, que pre- vé “la admisién de rales Estados”. Dicha interpreta- ion levaria a confer a los Miembros una facultad lefinida y pricticamenteilimitada de imponer nue-vas condiciones; esa facultad no pods coniliase con cl carieer de una norma que esablece una estecha Conexion entre la condcibu de Miembro y el eumpl- ‘mlento de los pincpiosy obligaiones exablcidos en {a Caray, porello, consitye evidentemente una regu. Tacién Juridica dea euesion de Ia admisin, Si Tos autores dela Carta hubleranpretendido dar libertad a ios Miembros para que introdujeran en la aplicacion de ‘ra Gloposcion conelderacionesajenas 8 oy princlgios Y obligneionesestablsidos en la Carta, hubieranadop- {ado, sin duda, una redacetn diferent, La Corte const dera_que la disposicin es suflientemente clas; por onsiguiente, sigue la pricica constante dela Corte feats i icra el eno motivo para recurrit alos trabajos preparatrios & fin de interpreta su significado, Adem, interpreta: Gién dada por la Cort ya habla sido adoptada por el Consejo de Seguridad, como lo prueba el aricuo 60 del reglamento del Conejo, Del cardcter exhaustivo del Articulo 4 no se sigue, sin embargo, que se excluya la apreciacién de las cir- ‘cunstancias de hecho que permitan verificar la exis- tencia de las condiciones requeridas. El Articulo no pie fener en cuenta cualquier factor que, razonse lemente y de buena fe, se pueda relacionar con las condiciones establecidas. La consideraci6n de tales factores esté implicita en el caricter amplio y flexible de las condiciones. No se excluye ningin factor poi tico pertinente, es decir, ninguno que esté relaciona. do con las condiciones de admision. setae seniors esac en el are sn vas, yningin argumeno en conta puede extract $e del pirrfo de Ariculo, que se ocupatnicamente de procedimiento de admisio: Tampoco puede extaer fe un argumeato del carkterpolltce de fos dganos de its Nactones Unidas que se ocopan dela sdmisica, Yo gos cater no pede eras de cmplimito a apne Conventonls geo igen, 0 cag epontcioncs conctayen liniaciones facatades, eso indica que n0 existe ningun eonficto ene las fanciones de los érganos politicos y el eaécter trhaustivo dels condiciones presi, [La Corte examina a contnuacin Ia segunda de a proguna saber sun Estado gue ftoace que tun candidato cumple ls condiciones ijadas puede su- bordinar su voto afirmativo ala admision simultnes fe otros Estados, Consideraa sobre Ia base de Ia repla que la Corte ‘aopta ena inerpetacién del Area 4, exaexigencia ‘onsite una nueva concn, ya que no etd conecada tex modo alguno con las esblcidasenel Aco 4, Tam bien pertenece a una categoria enteramente diferente, puss no hace ia aimisign de las condiciones Exigids a los candidate, sino de consideraionsajenas felavas otros Estados. Impediia,ademis, que cada Solicited de admisign se examtnaray votara prs Yon arreglo abu propios meio, fo que sera contro Xatewa yal expt de la Carta. Por ests razones, la Cort responde en forma nega saa la cuestion que ae le ha sometdo.