Negociaciones LITHCO a-CRE-00032

MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA
BOLIVIA
Oficinas Centrales:
Av. 16 de Julio 1769
Cables: Minminería
La Paz - Bolivia B M - C I - No. 0 2 2 / 9 2
La Paz/ 25 de E n e r o d e \ 1 . 9 9 1
A-CRE-00032
Señor
I n g . Edwin Ayllón Z .
C O O R D I N A D O R DEL P R O Y E C T O
DE COMIBOL
BANCO MUNDIAL
Presente.-
Señor Ingeniero: 7*
I
A d j u n t o i a la p r e s e n t e u s t e d e n c o n t r a r á
los D o c u m e n t o s s o b r e las n e g o c i a c i ó n entre el G o b i e r n o y
la Lithium corporation Of America (LITHCO) en relación
al Salar de üyuni q u e son:
1.- Informe del L i c . G u i l l e r m o M a n r i q u e .

D I R E C T O R E J E C U T I V O DE C I R E S U .
2.- C o n t r a t o de Prestación de Servicos del Bufete
Servicios Legales S.C.
3.- F a c t u r a Profo¡cma»
Documentos que servirán para los fines

consiguientes.
Cfcn este motivo, saludo usted

atentamente.
EGC/rpo. y
c.c.:FILE K
CORRELATIVO
Empresas e Instituciones Públicas dependientes: Corporación Minera de Bolivia, Empresa Nacional d e Fundiciones, Servicio
Geológico d e Bolivia, Instituto Metalúrgico, Banco Minero de Bolivia, Fondo Nacional de Exploración.
ios LHQKL*'^ . c >
(2, 4 . M > I * * J I > A
F A C T U R A P R O F O R M A
Por servicios prestados al Ministerio de Minería y Metalurgia -

durante el año 1990, en la revisión, modificación, negociación,
elaboración de una versión final del Contrato Especial para la
explotación de los recursos minerales del Salar de Uyuni, con -
la firma de LITHCO CORP. OF AMERICA además del segáimiento del
trámite legislativo y la explicación jurídica del contrato a djL
versos sectores y grupos.
SON DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA TREINTA MIL ($US.-

30.000.0).
Pagaderos a la cuenta : N r o . 02-608-649

Deutsch - Sudamerikanische Bank
Aktiengesellschaft
M i a m i - Agency
999 Brickell Avenue, 9th Floc-
M i a m i , Florida 33131
Telephone (305) 374-6181
U . S . A .
SOLIVIA
Oficinas Centrales:
Av. 16 de M i ó 1769 No
Cables: Minminería
La Paz - Bolivia
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS
Conste por el presente un contrato de prestación de
servicios al tenor y contenido de las clausulas siguientes:
Primera.- DE LOS ANTECEDENTES,- El Ministerio de Minería y
Metalurgia ha decidido entrar en negociaciones con la empresa
norteamericana Lithium Corporation of America (en lo sucesivo
denominada simplemente Lithco) para la exploración, elaboración
de un estudio de factibilidad y explotación de los recursos
minerales existentes en el Salar de Uyuni situado en el
Departamento de Potosi de la República de B o l i v i a .
Para este efecto, el Ministerio ha decidido contratar a un
grupo de asesores y expertos para elaborar los documentos
técnicos y legales necesarios.
Segunda.- DE LAS FARTES.- Las partes del presente contrato son:
el Ministerio de Minería y Metalurgia, representado por el S r .
Ministro de Minería y Metalurgia, Ing. walter Soriano Lea Plaza
(en lo sucesivo denominado simplemente el Ministerio), por una
parte y el Equipo Negociador que estará representado por el
Bufete Servicios Legales S . C . , representado a su v e z , por el D r .
Carlos Antonio Miranda Sumucio (en lo sucesivo denominados
simplemente el Bufete), por o t r a .
Tercera.- DEL ALCANCE DEL TRABAJO.- El Bufete deberá prestar sus
/ servicios de asesoría al Ministerio, en tres fases:
3.1.- La Primera Fase implica la revisión de la última
versión del borrador de contrato con L i t h c o , asistencia
a las reuniones de revisión y establecimiento de una
estrategia de negociación;
3.2.— La Segunda Fase implica la asistencia y asesoría en el
Empresas e Instituciones Públicas dependientes: Corporación Minera de Bolivia, Empresa Nacional de Fundiciones, Servicio
Geológico de Bolivia, Instituto Minero Metalúrgico, Banco Minero de Bolivia, Fondo Nacional de Exploración.
B O L I V I A
Oficinas Centrales:
Av. 16 de Julio 1769 N,
Cables: Minminería
La Paz - Bolivia
proceso de negociación con L i t h c o , en la localidades
que fuesen acordadas entre el Ministerio y L i t h c o , Las
partes acuerdan que esta Segunda Fase no tendrá una
duración superior a un mes computable a partir de la
fecha de iniciación de las negociaciones y q u e , en caso
de que estas se prolongaran mas allá de dicho plazo el
Ministerio pagará al Bufete el monto previsto para esta
Fase como si ella hubiera concluido.
3.3.— La Tercera Fase implica la redacción y revisión de la
versión final del contrato.
Cuarta.- DE Lft REMUNERACIQN.- El Ministerio pagará al Bufete de
la siguiente manera:
4.1.- Por la Primera F a s e , la suma de DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA TRECE MIL QUINIENTOS (US$ 13.500.-)
pagaderos en bolivianos al cambio oficial del día de
pago;
4.2.- Por la Segunda Fase, independientemente de que las
partes hubiesen llegado a un acuerdo satisfactorio, la
suma de DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ONCE
MIL QUINIENTOS (USf 11.500.-) pagaderos en bolivianos
al cambio oficial del día de pago;
4.3.- Por la Tercera F a s e , e independientemente de que el
/ Ministerio y Lithco no llegasen a un acuerdo

/
satisfactorio, o en caso de no ingresar a las partes
dicha Tercera fase por falta de un acuerdo
satisfactorio, la suma de DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA CINCO MIL £US$ 5.000.-), pagaderos en
BOLIVIA
Oficinas Centrales:
Av. 16 de Julio 1769 jsjg
Cables: Minminería
La Paz - Bolivia
bolivianos al cambio oficial del día de pago,
4.4,- Los montos que se especifiquen en la presente Cláusula
Cuarta, incisos 4 . 1 . , 4 . 2 . y 4 . 3 . , no incluyen gastos
en los que se pudiera incurrir con motivo de la
prestación de servicios materia del presente contrato.
Dichos gastos correrán por cuenta del Ministerio
integramente.
Quinta.- DE LOS IMPUESTOS.- Todos los impuestos por concepto de
remuneración correrán por cuenta y cargo del Bufete, el cual
deberá presentar las facturas correspondientes al momento de cada
pago o desembolso.
Sexta•— VARIOS.- El Bufete se compromete a prestar sus servicios
bajo el presente contrato con la mayor eficacia y profesionalidad
y a prestar sus servicios hasta la conclusión de las labores
en enmendadas.
El Ministerio se compromete a cancelar las sumas debidas al
Bufete en un plazo no mayor a siete (7) días a partir de la fecha
de presentación de las facturas correspondientes y después del
cumplimiento de las Fases de servicios establecidos en la
Cláusula Tercera.
Séptima.- PERSONERIA DE SERVICIOS LESALES S.C..- La personería
jurídica de Servicios Legales S.C., se acredita por la escritura
pública de constitución de sociedad civil N° 2 6 2 , extendida por
ante la Notaría de Fe Pública de Javier Mendez Postigo de esta
ciudad en fecha 30 de marzo de 1989, siendo sus representantes
legales los señorees: Eduardo Rodríguez Veltze y Carlos Antonio
Miranda, quiénes pueden actuar en forma conjunta o
B O L I V I A
Oficinas Centrales:
Av. 16 de Julio 1769 N?
Cables: Minminería
La Paz - Bolivia
individualmente.
Octava.- ftCEPTftCIONES.- N o s o t r o s , Ing. Walter Soriano Lea Plaza
en mi calidad de Ministro de Minería y Metalurgia y D r . Carlos
Antonio Miranda Gumucio, en mi calidad de representante del
Equipo Negociador y del Bufete SERVICIOS LEGALES S . C . , otorgamos
nuestra plena y total conformidad con todas y cada una de las
cláusula precedentes, en señal de lo c u a l , firmamos el presente
en triple ejemplar de un sólo tenor y un mismo efecto.
La P a z , de de 1990.
Por:
Ministro de Minería y Metalurgia
EQUIPO NEGOCIADOR
SERVICIOS LEGALES S.C.
i gmimnim - r e w
COMPLEJO INDUSTRIAL DE LOS RECURSOS
E\£APORITICOS DEL SALAR DE UYUNI
^ " c I R E S U " N , x>Q/.Q3fí/ai.
LA PAZ - SOLIVIA g ^ R V I C l O S l.f'vAlJvS $ ¿ .
C Leu.. i-.uf: Mcai. de A »í-.k¡io"
íVinwi <««, Ofieiru ) ¡(i
• ¡ <;•'-: • •:•. •
LA PA'S. - DOLI 'IA
i'*-r. : C««w r-siUgme tfl« 3V >26? . .U. .ys
: rtúv < iMiiHre; Sloftwi F«» .' *•'- n
'.M0.1.V -i, <:.' •• s f O .... ..
sôRodnjr.;; Vtürf La Paz, Mayo 3 de 1991-ax •:;<•; iv; .<,
V«í. -i Aft&eatlll
.•iSOOUPOf- O?,:
. y •
ArjyM -ví y ¡ ' v •
Í^FOKfc
¡ CXRFiJ
Señor
¿If)g• Eduardo fivitierrez, - ., r c . t , ,
COORDINADOR DEL' BNCO MUNDIAL
v." rERWINACION P R I M E R A FA6E C O N T R A T O P R E S T A C I O N
n. . QE 8 G R V Z C I 0 6 P A R A N£ GOCIACION C O N L I T H C O .
Distinguido Ingeniero:
La comisión par*a la .rev.\«-< t.rv cleJL iiorr:adaj: do añ*Táí •
;
b< oc do
falta, , de , infogmes^, pôgresiyqs, de los trabados efectuados por
, j Servicios,Legales S.C. en relación .a la prestación de servicios
en la,,'.,fase de negociación ,'^.ntre el'tlinis'terio dé Mimería y
Metalurgia^ ,y la emprega Lithivun Corporation Of América, debido a
múltiples,., ocupaciones en el proceso dev"icitación del 'salar de
Uyuni, nó pude atender su requerimiento oportunamente.
"Tengo a bien acompañar a la presente,

fotocopias de los informes solicitados por la Coordinación
del Banco Mundial, y espero que los mismos coadyuven a una pronta
cancelación de los'"honorarios de Servicios Legales S.C.
Sin otro particular, saludo a usted'&m las

consideraciones
1 más distinguidas,
'• • >'- : T : Q G • > • o .U, • • H f> artanr.;.;
Atentametne.
ci - e-i . tMjflib vi f l o i o u o á , en su con Jj c . -r. cjt• «? • . » = .
or.' t*; .n r:¿, y i-.-..- ta lurgict;
- 1 - : .V. ó V ., y/, MLWW«0 Ot MINHM V MHMWJW

••• .¿ «••'••.iaterio d * s s / i n í / t J f ; ui«i BANCO MUNDIAL _
. (" ' v ' ./ ' ~J? ¡i^d.CooTdtoódOndeiProyedoWMMM
« « z y ^ ^ f " ' j -ion r c C Er P C I O Nf
1
Fi. r"f;>üu í ''
K^sfRECTOlt t'JKCUTlVO
"c m s u " Fecha
0) ¡ a D r » . Oaisy H ó b a r e c k ^ en su calidad de ui. j .. •
• Mi i- ía v Metaiyrgi Hora.,m/ y 7T"
L
Inj. J honny N á c p r o z , en a j; / pírilísí ¡T
/ia
c.c.:Arch.
Corre1.
Oficinas Centrales: Av. 16 de Julio N? 1769 — Ministerio de Minería y Metalurgia (Planta Baja)
Casilla N? 20224 — Teléfono N? 356120
C. Loayza Edif."Mcal. de Ayacucho"
Primer Piso, Oficina 110
LA PAZ - BOLIVIA
ABOGADOS: Telf.: 324349 - 369201 - 367198
Ramiro Guevara Rodríguez Telex BV 3261IUJMANI
Primitivo Gutiérrez Sánchez Fax (591 - 2) 391205
C. Antonio Miranda Gumucio P.O. BOX 4122
Eduardo Rodríguez Veltzé LA PAZ - BOLIVIA
Susana Valdés Andreatta
ASOCIADOS DE:
Dabinovic y Asociados
(Argentina y Uruguay)
INFORME
PARA s CIRESU
DE s SERVICIOS LEGALES S . C .
REF : TERMINACION PRIMERA FASE CONTRATO PRESTACION

DE SERVICIOS PARA NEGOCIACION CON L I T H C O .
La comisión para la revisión del borrador de contrato

elaborado y negociado entre el Ministerio de Minería y Metalurgia
de la República de Bolivia (MMM) y la empresa norteamericana
Lithium Corporation of America (Lithco) durante la gestión 1985
al 1989 bajo la dirección del D r . Jaime Villalobos en su calidad
de entonces Ministro de Minería y Metalurgia, se reunió a partir
de fecha cinco de abril de 1990 a ñ o s .
Dicha comisión estaba compuesta por las siguientes personas:
a) El S r . Ministro de Minería y Metalurgia Ing. Walter

Soriarto Lea Plaza;
b) El S r . Subsecretario de Minería, L i c . Lesín Mendez;
c) El S r . Director de C i r e s u , L i c . Guillermo Manrique;
d) El D r . Jaime Villalobos, en su condición de ex-Ministro

de Minería y Metalurgia;
e) El, D r . Teddy Cuentas, en su condición de ex-Subsecretario

del Ministerio de Minas y Metalurgia;
f) El L i c . Carlos A y o , en su condición de ex-Director de

Ciresu;
g) La D r a . Daisy Mobareck, en su calidad de asesora jurídica

del Ministerio de Minería y Metalurgia y de Ciresu;
h) El Ing. Jhonny Mácerez, en su calidad de asesor técnico

de Ciresu;
i) La Dra. Susana Valdés, en su calidad de socia de.I. Estudio

Jurídico, Servicios Legales S . C . y como experta en materia
tributaria minera y en negociaciones;
,;j ) El D r . Ramiro Bu ev ai ra Rodríguez, en su calidad de socio

del Estudio Jurídico, Servicios Legales S . C . y como experto
en contratos internacionales y en negociaciones.
Las reuniones de la comisión, se llevaban a cabo bajo la

dirección del S r . Ministro de Minería y Metalurgia, l'ng. Walter
Soriano Lea P l a z a , en la sala de reuniones contigua al despacho
del S r . Ministro y , en una ocasión, en la Biblioteca del
M i n .ister i o d e M i n e r í a y M e t a 1 u r g i. a .
La mayoría de las reuniones fueron presididas por el S r .

Ministro de Minería y Metalurgia y en ocasión de su ausencia
temporal , ya sea por el S r . Subsecretario de Minería., L i c . Lesín
M e n d e z o p o r e 1 D r . Jaime V i. 11 a 1 o b o s .
Los miembros del equipo negociador del anterior borrador de

contrato con la Lithco, S r s . Jaime Villalobos, D r . Teddy Cuentas,
Lic. Carlos Ayo, Ing. Jbonny Mácerez, D r . Ramiro Guevara
Rodríguez, D r a . Susana Valdés Andreatta, hicieron una explicación
detallada y pormenorizada de la filosofía que guío la negociación
anterior y de la lógica utilizada para alcanzar el texto del
borrador que estaba siendo anal:izado.
En dicho proceso, se explicó la manera en la que se llegó a

decidir sobre las diferentes fases del contrato, su duración, su
contenido técnico, los requisitos que la empresa Lithco debía
cumplir en cada una de e l l a s , y el modo de concluirlas.
Luego se exp 1 .icó 1 a 1 ógica , e 1 proc:eso y el método emp 1 eados

para llegar a alcanzar el mecanismo de establecimiento de precios
propuesto y negociado con la Lithco y finalmente plasmado en el
contrato. Se explicó la contratación de una firma de expertos
recomendada por el Banco Mundial, el modo y alcance de su
asistencia y cooperación. Finalmente se recomendó la mantención
d e 1 s i. s t e m a d .i. s efía d o .
P o s t e r i. o r m e n t e s e p r o c e d i ó a 1 a e x p 1 i. c a c i ó n d e 1 s i s t e m a d e
división y participación, tanto de la República de Solivia, como
de la empresa L i t h c o , en los ingresos provenientes de la
explotación del Litio en el Gran Salar de U y u n i . Se explicó el
concepto de "Cash Flow", el concepto de actualización del mismo,
el modo en que se negoció su división, la participación en
t é r m i n o s n u m é r i. c o s y 1 u e g o e n t é r m i n o s p o r c e n t u a 1 e s d e 1 o que
sign.if.icaria para la República de Solivia el .ingreso proveniente
de la explotación del Litio y de otros minerales contenidos en

las Salmueras del Gran Salar de Uyuni por parte de la empresa
Lithco.
Se hizo la explicación tanto en términos globales, es de cir-

io que la República de Bolivia percibiría al final del contrato,
como en términos relativos, es decir lo que la República de
Bolivia percibiría, bajo el esquema propuesto, durante o al final
de cada año del contrato.
Sobre la base de todas las explicaciones realizadas por el

equipo anterior, se procedió a analizar el texto del contrato
modificado por la gestión ministerial actual y las diferencias
entre la última versión y la anterior. Se constató la existencia
de diferencias substanciales las cuales fueron cuidadosamente
analizadas para establecer la conveniencia de mantenerlas o de
intentar negociar alguna nueva modificación con la empresa
Lithco.
Finalmente, una vez concluido el análisis de las diferencias

y de 1 a c o n v e n .i. e n c i. a d e m a n t e n e r 1 a s o d e re - n e g o c i a r 1 a s , se
procedió a la elaboración de una estrategia de negociación con la
empresa Lithco, se precisaron los puntos a renegociar y los
p 1 an t eam i en tos q ue se r í an p resen t a d os a esa em p resa .
Con esta última actividad concluyó la primera fase de

cumplimiento del contrato de prestación de servicios suscrito
entre Servicios Legales S . C . y el Ministerio de Minería y
Metalurgia en fecha .1.2 de abril de 1990.
La Paz 15 de abril de 1990.

La Paz, 17 de abril de 1990
De acuerdo a cláusulas de Contrato, el presente informe progresivo de traba

jo presentado por Servicios Legales de la primera fdse de revisión del borra
dor de Contrato elaborado y negociado entre el Ministerio de Minería y Meta"
lurgia y Lithium fcorporatión of America, satisface plenamente al Complejo -
Industrial de los REcursos Evaporíticos del Salar de uyuni, CIRESU.
ÜilíLCi 01; t'JKCUTU'O

(JUiiiyU
Archívese el presente informe para fines consiguientes.
C. Loayza Hd¡f."Mcal. de Ayacucho"
LA PAZ - BOLIVIA
ABOGADOS: Telf.: 324349 - 369201 - 367198
Ramiro Guevara Rodríguez Telex DV 3261 1LLIMAN1
Susana Valdés Andrea!ta
ASOCIADOS DE:
(Argentina y Uruguay)
INFORME
PARA : CIRESU
DE : SERVICIOS LEGALES S . C .
REF : TERMINACION SEGUNDA FASE CONTRATO

PRESTACION DE SERVICIOS PARA NEGOCIACION
CON L I T H C O .
Una vez concluida la primera fase del contrato de referencia,

se inició la segunda fase, en la que se negoció con el S r .
Harold Andrews, Flavio Sabuco, Timothy West y otros personeros
de la empresa Lithium Corporation.
Habiéndose efectuado una descripción general del proceso de

negociación en la anterior etapa, en esta se entró a discutir
con detalle el tema impositivo.
Lo que se pretendía en el contrato es cambiar la legislación

minera existente en el país para lograr un impuesto a la
minería sobre utilidades, de modo tal que este impuesto pueda
ser acreditado contra impuestos en los Estados Unidos de
América, lugar en el que LITHCO tiene su casa m a t r i z .
Después de analizar las dificultades de sustituir el actual

régimen regalitario, por un sistema impositivo sobre
utilidades para toda la minería, se decidió crear un sistema
i in p o s i t i v o e s p e c i a .1. p a ra sa 1 mu e ra s, q ue cump 1 a c on 1 os
requisitos necesarios en los Estados Unidos de América para
lograr su acreditabi1idad en dicho país.
En modo sintético y resumido, la estructura que se adoptó y en

la que se con v .i. no, es 1 a si gu i en te:
I. ESTRUCTURA DE LOS IMPUESTOS Y REGALIAS APLICABLES ..A LAS

Opfc.RACl ONfeS MINERAS EN SALMUERAS
Ventas Brutas
Menos Impuesto Básico
VENTAS NETAS Sotare las que se aplica la

TASA IMPOSITIVA BASICA del
2.5"/..
Menos Cos tos d e Realizaci ón
Costos de Producción
INGRESO BR S otare el q u e se a p .1 i c a 1 a
REGALIA DEL PROPIETARIO DEL
Menos Reg a 1 í a d e P ro p i e t a r i o
ü o s t o s d e Ad m i n i s t r a c i ón
Re ir» versión
Int er ese s sotare deudas y sotare ca pi ta 1 propi o
Depreciación
O t r o s c o s t o s d e d u c ita1 e s
UTILIDADES OPERA!IVAS —>Sotare las que se aplica la

REGALIA OPERA!IVA de
acuerdo a una escala a ser
d e f i n i d a en c ad a c aso
Menos Reg a 1xa Operati va
Arrastre de pérdidas de gestiones anteriores
UTILIDADES NETAS IMPON I BLES--> Sotare la que se aplica

el IMPUESTO SOBRE
I.JT .1LIDADES DEL 357..
Menos I m p ues t o s otar e u t i .1. i d a d e s
UTILIDAD NETA DESPUÉS DE IMPUESTOS
I1 . DEFINICION DE JERMINOS UTIL I ZADOS EN EL PUN!0 1 DE ES!E

INFORME .,
VENTAS BRUTAS.-- Se calcula considerando el precio real de

las transacciones realizadas en el mercado de cualquier
produ c to o serv i c: i o cor respond i en te a 1 as opera c i o n e s ,
i n c 1 u y en d o 1 o s s .i. g u i en t e s í t eme s s
% Ventas (Verificata!es tomando en cuenta la
facturación)
;!< Productos o servicios intercambiados por otros
p r o d u e t. o s o s e r v i c i o s .
t Ingresos provenientes de la prestación de servicios
% Ingresos por venta de activos en exceso del valor-
depreciado en la cuenta aplicable.
* Intereses sotare utilidades retenidas y saldos en
e f e c t i v o otaa n c o s .
$ Cualquier otro ingreso generado por las operaciones
materia de este contrato.
COSTOS DE REALIZACION.- Son .los costos de? entrega de los

productos a los clientes. Pueden tomarse como costos de
realización únicamente los de transporte,
comercialización y entrega del producto, aranceles,
t ráit)i tes aduaneros, i mpues tos, seguros, man i pu 1 eo y 1a
comisión por ventas a terceros clientes En el caso de
exportarse productos no refinados de litio para su
conversión a c: a r bon a t o d e 3. i t i o enlugares fuera de Sud
América, los c o s t o s d e r e a 1 i z a c i ó n incluirán también la
deducción por trans formaci ó n .
VENTAS N E T A S . Son las ventas bruta? menos los costos de

real ización.
INGREBO BRUTO.- Son las ventas netas menos el impuesto

básico
S DE PRODUCCION.- Son los costos reales incurridos

en el proceso de extracción y procesamiento de los
productos minerales, incluyendo mano de o b r a , pago de
beneficios sociales y aportes patronales a la Seguridad
Social, herramientas, materiales e insumos, repuestos,
e n e r g í a y s e g u r o s.
Una vez que se inician las operaciones, también pueden

tomarse como costos de producción aquellos costos reales
de desarrollo de minerales del S A L A R , los costos reales
de exploración en el sitio y el costo real de
i n v e s t i g a c i ó n y d e s a r r o 11 o p ara m e ;j o r a r las o peraciones
de LITHCO en Bolivia. Específicamente para los costos de
producción detallados en este párrafo, se aplicará el
p o r t: e n t a j e d e d e p r e c i a c i ó n .
Tod o s 1 os cos t os producción deben ser verificables

m e d i a n t e a u d i t o r í a,
COSTOS DE ADMINISTRACION.- Son los costos administrativos

de las oficinas de LITHCO en Dolivia y/o en el exterior-
cuyo límite máximo es del 37. calculado sobre las Ventas
Netas. Tales costos podrán incluir gastos de
c o n t a b i 1 i d a d , a d q u i s .i c i o n e s , g a s t o s 1 e g a .1. e s y s u e 1 d o s y
salarios a los empleados de la planta administrativa,
relacionados con las actividades anteriormente
mencionadas.
Todos los costos de administración deben se r ve r i f ica bles

med iante aud ito ría.
RE IN VERSION . - l... a re i n ve;ión

r¡ en otros proyectos,
d i. s t i n t o s d e 1 p r o y e c t o d ee x p 1 o t a c i ón d e 1 1 .i t i o y la
u1exi ta, co rres pondi entes a costos de investigación,
e >í p 1 o r a c i ón , e x t r a c c i ó n y rea 1 iza c ión en p royec tos
mineros, o costos de producción y ventas en proyectos no
mineros, podrán ser deducidos hasta un tope máximo del 57.
de las Ventas Netas.
El 57. que se deduce, debe utilizarse realmente en el año

de 1 a dedu cci ó n .
Cuando tales costos son para investigación y desarrollo o

para exploración, se debe contar con informes técnicos,
i i o t a s d e 1 a b o r a t o r i o , m a p a s , da t o s d e m u e s t rregistros
e o,
di a i - i os d e 1os t raba.j adoreb, e t c . para pro ba r que tales
costos bon cos tos de proy ectos rea 1es.
Tod os e s to s co s to s d e ben se r v e r i f i c a b 1 e smediante

audi toría.
8.™ INTERESES SOBRE DEUDA Y SOBRE CAPITAL PROPIO.-
8 . a)l_ o b i 111 e r e s e s s o b r e d e u d a s s o n 1 o s i n te reses rea 1 e s q ue

se pagaron sobre la porción de la deuda del total de la
Cuen ta d e Ca p i ta 1
S.b) Los interese sobre el capital propio se determinan en
base a un porcentaje establecido por el mercado (LIBOR
anua 1 mas 2 . 5V.) sobre e 1 tota 1 de 1 a cuenta capi ta 1 al
inicio del a ñ o , menos los intereses sobre las deudas que
se pagaron durante el año (párrafo 8.a) anterior). Si
los .intereses que se calcularon sobre el capital son
menores a cero, entonces no se permiten deducciones.
?.- DEPRECIACION. - La depreciación es un descuento debido al

agotamiento, uso, desgaste y obsolescencia de la
propiedad que se usa en la extracción. La depreciación
e ni p e z a r á c u a n d o 1a p ro p i ed a d sea pues t a en se rv i c i o,
Los descuentos por depreciación en cualquier período
serán computados multiplicando la tasa permisible por el
saldo que seríala la cuenta de activos depreciables al
final de la gestión (antes de deducir la depreciación
permisible en el periodo) por el número de meses del
periodo y dividido entre d o c e . Las cuentas de activos
depreciables y las tasas de depreciación permisibles son
1 a B s i g u i e n t e s:
e d i f i c i o B y e s t r u c t ura s 5 7.
maquinaria y equipo 157.
cos tos d e ex p 1 ora c i ón y desa r ro 11 o .157.
vehículos 207.
muebles y enseres .107.
o t r a s cuen t a s d e c a p i ta 1 15 7.
Todos los incrementos en la cuenta de activos

depreciables de harán en base al costo de la propiedad
que tiene una vida útil mayor a un año y que se utiliza
pa ra 1 a e x t r a c c i ón , co s t o s d e p r e p rod u c c i ón , p r e -
exploración y los costos de desarrollo en la localidad
donde se desarrollan las actividades materia de este
contrato y en las instalaciones de la propiedad donde se
deba rro11an 1as a ct iv i d ades mater i a de es te con t ra to.
Las disminuciones en el saldo de la cuenta de activos
depreciables se efectuará en base a la depreciación
permisible y a las ganancias netas obtenidas de la venta
de activos. Los montos en exceso del saldo de la
depreciación que se reciben por la venta de activos,

deberán registrarse como ventas brutas en el año en que
se venden tales activos. Si el saldo restante en la
cuenta en la cuenta de la depreciación de activos en
menor a $us. 1. 000. , el monto total podrá ser deducido
ese a ñ o .
10.- OTROS COSTOS DEDUCIDLES.- Son todos aquellos

significativos ordinarios y necesarios no mencionados en
este anexo y que sean permitidos por las leyes
bol i vi artas.
11.- UTILIDADES OPERATIVAS.- Son los ingresos brutos menos

Regalía de Propietario, costos de producción, costos de
a d m i n i s t r a c i ón , r e i n ve r s i ón , i n t e re se s so b r e d eu d a s y
sobre capital propio, depreciación y otros costos
deducá, b.1. e s .
12.- ARRASTRE DE PERDIDAS DE GESTIONES ANTERIORES.- Las

pérdidas operativas incurridas en una gestión impositiva
anterior podrán ser arrastradas a la próxima gestión
impositiva, durante un periodo máximo de cuatro años, y
compensadas contra el monto correspondiente de las
utilidades netas antes del arrastre de la pérdida de esa
gestión. Si las utilidades netas del próximo año son
insuficientes para compensar las pérdidas, el saldo puede
ser compensado de las utilidades netas a obtenerse en los
a ñ o s s i.i b s i g u i e n t e s , h a s t a u n m á x .i. m o d e c u a t r o a ñ o s .
13.- UTILIDAD NETA IMPONIBLE.- Es la utilidad operativa menos

la Regalía Operativa y menos el arrastre de pérdidas de
g e sti ones ante r i o r e s .
14.- UTILIDAD NETA DESPUÉS DE IMPUESTOS.- Es la utilidad neta

. i m p o n i b 1 e m e n o s e 1 I m p u e s t o S o b r e IJ t i .1 i d a d e s .
Una vez analizado y discutido el tema impositivo, se acordo

con la empresa LIT I-ICO, que la estructura antes descrita, era
aceptable para la empresa y que seria incluida en el contrato,
corriendo por parte del gobierno el compromiso de lograr su
aprobación al momento de la firma del contrato.
Ha b i en d ose a co rd ad o e s to s t á rm i n os , c o n c 1 u y ó 1 a s e g li n d a e t a p a
el día lunes 30 de abril de 1990.
La P a z , 2 de abril de 1990
Ser v i c i os L.ega 1 es S . C
lúisinas fmüJ..irc.fi
La Paz, 3 de abril de 1990
De acuerdo a clausulas de Contrato, el presente informe progresivo de

trabajo de prestación de Servicios por Servicios Legales en relación a la
conclusión de la segunda fase (Sistema Impositivo), satisface plenamente
al complejo Industrial de los Recursos Evaporíticos del Salar de UYuni CI
RESU.
ARchivese para fines consiguientes.

C. Loayza Edif."Mcal. de Ayacucho"
LA PAZ - BOLIVIA
ABOGADOS: Telf.: 324349 - 369201 - 367198
Ramiro Guevara Rodríguez Telex DV 3261 ILUMANI
Susana Valdés Andrealta
ASOCIADOS DE:
(Argentina y Uruguay) INFORME
PARA : CIRESU
DE : SERVICIOS LEGALES S . C .
REF : TERMINACION TERCERA FASE CONTRATO

PRESTACION DE S E R V I C I O S P A R A NEGOCIACION
CON L I T H C O .
Con c 1 u .1 d a 1 a segun d a fase., es t ata1 e c .1 d os 1 os a s pe c tos d e

r en eg o c i a e i ón y determinados los aspectos tributarios y
p a r t .1 c .i. p a t A v o sdel Estado Boliviano, se dio inicio a la
tercera fase del contrato de prestación de servicios,
con s i 51 e n t e en la renegociación del borrador de contrato que
f u e r a su s c:: r .i. tporo la actual gestión ministerial.
D i cha r e n e g o c i a c i ó n s e 1.1. e v ó acabo durante las primeras

dos semanas de mayo de .1990 y con tó con la participación de
los principales ejecutivos de la f Arma Li.thium Corporation y
por parte del Ministerio de M inería y Metalurgia, en
representación del Estado boliviano, con la presencia del Sr.
Ing. W á11e r So r i ano Lea Plaza, Ministro de Minería y
Metalurgia, de los representantes del parlamento nacional
H.Jebner Zambrana y Jorge Tó rrez Obleas, así como
representantes de la Corporación de las Fuerzas Armadas para
el Desarrollo Nacional (COFADEMA), con el asesoramiento 1ega1
y técnico del grupo de abogados y téc:n.i.cos represen tados por
SERVICIOS LEGALES S . C .
La tercera fase aludida, consistió en el análisis

exhaustivo, en grande y en detalle, de todas y cada una de las
cláusulas del contrato a suscribirse con Lithium Corporation y
en la renegociación de todos los aspectos considerados
controversia1es.
Fueron analizados todos los anexos constitutivos del

contrato y los documentos complementarios y relativos, tales
como el Proyecto de Sistema Especial para Salmueras, régimen
de comercialización y su fiscalización a través del Consejo de
Operación, Supervisión y Coordinación.
Se ana 1 izaron y renegociaron .1. os aspectos relativos a la

información, transferencia de tecnología y su
c o n f A d ene A a I A d a d , así como .1 o srégi menes con t rae tua1es
relativos a la cesión del contrato a la denominada Compañía
Operativa, Solución de controversias a través de
procedimientos de arbitraje internacional y su compatibilidad

con la legislación boliviana, la api icabi 1 idad de .1a
jurisdicción nacional en caso de divergencias de índole legal
y el establecimiento de garantías de cumplimiento de
ob 1 .i. g aciones.
El análisis del régimen de garantías, implicó la

revisión, estudio renegociación y definición de los términos
de la "Carta de Crédi.to11 , sus condici.ones de ejecutabilidad y
el modo de deducibi1idad trimestral paralela a la realización
de inversiones por parte de Lithium Corporation.
Cabe anotar que tal régimen fue establecido en forma

diferenciada para los minerales extraídos de las salmueras y
para los minerales sólidos (Anexo I: Documentos de la Carta de
Crédito I A - I - B ) .
Una vez Concluida la fase de renegociación y definidos de

mutuo acuerdo todos los aspectos de discrepancia, se procedió
a la redacción final del contrato, posteriormente suscrito por
ambas partes a nivel de borrador final. La redacción de la
precitada versión final, implicó la elaboración de varios
borradores cuyos términos fueron discutidos semántica y
gramaticalmente con el abogado y ejecutivo de Lithium
Corporation.
Ad i. c i.ona 1 men te, y más a 11 á de 1 o previ sto en los Térmi. nos

de Referencia de la iguala de prestación de servicios, los
abogados y técnicos representados por Servicios Legales S.C.,
participaron en las diferentes reuniones explicativas de los
términos del contrato, tanto en seminarios públicos
(Cochabamba), reuniones con entidades cívicas y regionales,
brigadas parlamentarias, Alto Mando Militar, y demás
personalidades e instituciones que asumieron conocimiento de
1 o s t é r m i. n o s c o n t r a c:: t u a 1 e s p r o p u e s t o s .
Finalmente, cabe informar, que además de las labores

precedentemente referidas, se procedió a la elaboración del
proyecto de ley aprobatorio del contrato por parte del H .
Cong reso Nac i on a 1.
Con el cumplimiento de esta tercera fase y la entrega de

la versión final del contrato, se dio estricta ejecución a los
términos estipulados en la iguala profesional suscrita entre
el Ministerio de Minería y Metalurgia y el grupo de técnicos y
abogados representados por SERVICIOS LEGALES S . C .
La P a z , mayo .15 de 1990.

La Paz, 16 de mayo de 1990
De acuerdo a cláusulas del contrato, el presente informe progresivo de tra-

bajo presentado por Servicios Legales en relación a la Tercera fése de ne-
gociación del borrador de contrato con la LTTHCO satisface plenamente al-
Complejo Industrial de los Recursos Evaporíticos del Salar de Uyuni, CIRESÜ.
Archivese el presente informe para fines consiguientes.

i /LEJO INDUSTRIAL DE LOS RECURSOS
ífAPOKItlCOi ÜfeL SALAR DE UYUNI
/ " c ir i s u * Nt iK.V.OiW/!.-»*.
l a PM - IOUVIA
La Paz, Mayo 3 fie 1991
Reñor
h \ p . Eduardo Gutlorresr.
COORMNAIxm DEL BHOO MUNDIAL
Preaente.-
Dlslánguido Infienlero:
flu Autoridad domando, inn Intrn trinen 1 e

falta da Informen procrea Ivon da Ion trabajen efontuadna p"r
Rprvlrioa Iifgalaa S.C. en ra lar lón a la prontanlón dn n p r v l d n n
en la fane do negociación entre p! Ministerio «lo Minaría y
Metalurgia y la empreña T.lthlum Corporation Of Amerl'-a, d'dddo a
múltlplen noupaclonrn en al proceso da Licitación del Salar de
Uyuni, n o pude atender bu requerimlanto oportunamanta.
Tongo a bien acampanar a la prenonlp,

fotocopian de los Informan nolicl tadnn p"r- la (Coordinar lón
dal Hanoo Mundial y papero qup loa miamos coadyuven a una pronta
cancelación de loa honorarios de Servicios Lopalen !'>.('.
Rln nl.ro particular, na ludo a untad con l *n

consideraciones m^n distinguidas,
Atentametne.
tHWMIHO W MiMtRU 1MMMWJ*

RANCOHUNDIM^
'?/ iWufnd d" Coo«MOó« M fr»**» M M
H M
RECEPCION
'KVVOII I»XVNRO
" Ullf.SU " Fechd
/ J5
Hora. )±
¿¿JULÍ
Irimí
/i a
Arch.
Corre!. • i1
Oflblhé» CíhlrtlMi Av. 18 d« Julio Nf IT69 MihisTerlo d» Minería y MWk'fO'» ín^^ñM.í

Cálllll Nt 20224 Nf SWI'O
SERVICIOS LEGALES S.C*
v C. Lo*j7J Gdlf,"Mc*t, dé AyicuchoP
Primer Tlio, Ofldnt 110
LA PAZ • BOL1VIA
ABOGADOS! t d f j J M H » - J « M 0 l • 5S7IH
Rimlro Ouevin ftodrifuet Tele» BV J J « I ILUMAKI
Primitivo Outléfm Sínche» P m (591 - l ) 3? 1203
C. Antonio Mlrtod» Oumoclo p.o. nbx 4(2í
Eduardo Rodil**» Vdtü LA PAZ • BOLIVIA
Summ Vak)Ca AndiwtU
ASOCIADOS DÜl
Dablnovlc y AiocIkJcÍ
(Arjffiúni y Uruguay)
lüEílBtiE
RARA i CIRESU
DE I SERVIC109 LEGALES B.C*
REÉ » TERMINACION PRIMERA ^ A S E CONTRATO PRESTACION
DE SERVICIOS PARA NEGOCIACION C O N L I T H C O .
La Comisión para la revinlón del borrador de contrato
elaborado y negociado entra el Ministerio de Minería y Metalurgia
de la República de Bolivia (MMM) y la empresa norteamericana
Lithium Corporation of America (Lithco) durante la gestión 190!?
al 1989 bajd la dirección del D r . Jaime Villalobos en BU calidad
de entonces Ministro de Minería y M e t a l u r g i a , se reunió a partir
de fecha cinco de abril de 1990 anos..
Dicha comisión estaba compuesta por las siguientes personas»
a) El S r . Ministro de Minería y Metalurgia I n g . Walter
Borlanb Lea Plazaf "
• • ii |
b) El B r . Subsecretario de M i n e r í a , L i c . Lesin Menderi
c) El S r . Director de C i r e e u , L i c . Guillermo Manrique)
ti) El D r . Jaime V i l l a l o b o s , en su condición de ex-Minietro
de Minería y Metalurgiai
f
e J . É L D r . íeddy fcuentas, en su condición de ex-Bubsecretario
del Ministerio de Minas y Metalurgia)
f) El Lie» Carlos A y o , en su condición de ex-Director de
Clresuf
g) La D r a . Dalsy M o b a r e c k , en su calidad de asesora Jurídica
del Ministerio de Minería y Metalurgia y de Ciresui
h) El Ing. Jhonny MAcerez» en su calidad.de asesor técnico

de Cirusuj
S Ü U V I C I O S LfcCMLfcS S.C.
i) L á D r a . B u s á h a b a l d é s , en SU c a l i d a d d e s o c i a del Estudio
JiirJ.dJ.tio, S e r v i c i o s L e g a l e s S . C . y fcpmo e x p e r t a en materia
t r i b u t a r i a m i n e r a y bu n e g o c i a c i o n e s )
J ) El hr¿ R a m i r o H u e v a r a R o d r J g u e z , eh su cal idad d o unció

riel E s t u d i o J u r í d i c o , S e r v i c i o s L e g a l e s S . C . y c o m o e s p e r t o
en c o n t r a t o s i n t e r n a c i o n a l e s y en n e g o c i a c i o n e s .
Las r e u n i o n e s de la c o m i s i ó n » se llevaban a cabo b.vlo la

dirección del B r . M i n i s t r o d e M i n e r í a y M e t a l u r g i a , I n g . W a l t e r
B o r i a n o L e a Piara» en la s a l a de r e u n i o n e s c o n t i g u a al despacho
del Br¿ M i n i s t r o y» err tina o c a s i ó n » en la P i b l J o t e c a del
M i n i s t e r i o de M i n e r í a y M e t a l u r g i a .
La mayoría d e las r e u n i o n e s f u e r o n presididas por ni B r .

Ministro de Minería y Metalurgia y en o c a s i ó n de su ausencia
temporal» ya sea por el B r . S u b s e c r e t a r i o de Minería., L i c . I.esín
M e n d e z o p b r el D r . J a i m e V i l l a l o b o s .
L o s m i e m b r o s del e g u i p ó n e g o c i a d o r del a n t e r i o r b o r r a d o r fie

con trato Coh la L i t h c o , B r s . J a i m e V i l l a l o b o s , l.)r. T e d d y C u e n t a s ,
Lic. Carlos Ayo» Ing. Jhonhy M á c e r e z , P r . Pamir o Huevara
R o d r í g u e z » l,)ra. S u s a n a V a l d é s A n d r e a k t a , h i c i e r o n u n a e x p l i c a c i ó n
d e t a l l a d a y p o r m e n o r i z a d a de la f i l o s o f í a q u e g u í o la n e g o c i a c i ó n
a n t e r i o r y de la lógica utilizarla para a l c a n z a r el tonto del
borrador que estaba siendo analizado.
En d i c h o p r o c e s o , se e x p l i c ó la m a n e r a orí la gurí ro l l e g ó a
d e c i d i r s o b r e las difrerentes f a s e s del c o n t r a t o , su d u r a c i ó n , su
contenido técnico, los r e q u i s i t o s q u e la e m p r e s a L.tihcn dobla
c u m p l i r en cada Una de e l l a s , y el m o d o d e c o n c l u i r l a s .
•Luego se e x p l i c ó la l ó g i c a , ni p r o c e s o y el m é t o d o e m p l e a d o s
para l l e g a r a a l c a n z a r el m e c a n i s m o d e e s t a b l e c i m i e n t o de p r o c I o s
p r o p u e s t o y n e g o c i a d o con la L i t h c o y f i n a l m e n t e p l a s m a d o on Rl
c o n t r a t o * B e e x p l i c ó la c o n t r a t a c i ó n d e una firma d e expertos
recomendada p o r el P á n c o M u n d i a l » el modo y alcance rio su
a s i s t e n c i a y c o o p e r a c i ó n . F i n a l m e n t e se r e c o m e n d ó la m a n t e n c i ó n
del Sistertia d i s e ñ a d o .
P o s t e r i o r m e n t e se p r o c e d i ó , a la e x p l i c a c i ó n del s i s t e m a de
tíiî»I6H'f:y,''fJiritl4fcÍpáeióri| tankri rie H á K e b ú b l l é a de B o l i v i a , como
de lá tíftpresfc •. L i t h c b f eh 1 los '" i n g r e s o » • p r o v e n i e n t e s de la
« > W l o U t í í ó i T t i é \ , L i t i o éti et H r á h B a l a r tJ»''UyUt1.li Be e x p l i c ó el
fcbncepítí'rdér Ht¡5«fch' ^ l b W ' i el c o n c e p t o d e a c t u a l . U a c i ó h del m i s m o ,
Ul ••• irtttddt; ílrt-%«« ' Üt»" n e g o c i ó SU d i v i s i ó n » , l«r p*M:!«-<naH'V? •»••
tis^wiríbft ••'hüffiíMcfah * V l u e g o éb \ e r m i n o s 1 fjrtrceritu" •
fciflH.tfifcilH.lA pMP-a U R e p ú b l i c a d e Kol Ivli- fcl-.trtH*--*
las BalrtiUBraS del (3ran Balar de U y u n i (jor p a r t e dt? la e m p r e s a
Lithco» /
" hizo ia E x p l i c a c i ó n taht.b é n . t é r m i n o s g l o b a l e s * e s d e c i r

Ib tiutí k â, Repi'tbl itá. de B o l i v i a p e r c i b i r l a Al••f inal' dt*l'contrato,
c b m d / B n , t f e r m i n n é / a t i v o B » - es^M d e c i r ' I b ' cûiy " 1 a iRgpribl ica ' do
febliv^;perii3Íbi.r,ia/;baJo el e s q u e m a i p r o p u e s t o ^ flUrahtí* tí ' hl final
!
dfc fcada'aflof. dcjji, c o n t r a t o » : • • n «í! 1 l '"1 •""' '
'iPV'i'í if|'H| <>s v»-. I •"! »:»í l )•>••• ir; í <m.'>J --.i • *=••
fccibre ia basfe' d o t o d a s la» s u p l i c a c i o n e s real.Iradas por el
equipo a n t e r i o r * srt p r o c e d i ó a analizar el t e x t o del c o n t r a t o
modificado por la g e s t i ó n ministerial actual y las d i f e r e n c i a s
e n t r o la ú l t i m a v e r s i ó n y la a n t e r i o r . B e c o n s t a t ó la e x i s t e n c i a
d e d i f e r e n c i a » «lUbstanciale» las c u a l e s fueron cuidadosamente
analizadas parA e s t a b l e c e r la • c o n v e n i e n c i a de m a n t e n e r l a s o de
intentar h e g o c i a r ' felgilhM Vltlfevá m o d i f i c a c i ó n con la empresa
1
Lithco, .. A«, i t ,....,, \
f i n a l m e n t e , U n a VBfc'fcüncluido el a n á l i s i s d e Jas d i f e r e n c i a s
y de la c o n v e n i e n c i a * d « > m a n t e n e r l a s o dB " rrHhfcHjnciar 1 a s , se
p r o c e d i ó a la e l a b o r a c i ó n d e u n a e s t r a t e g i a de h o g o c i a n i ó n ron la
empresa L i t h c o , se p r e c i s a r o n los p u n t o s a r e n e g o c i a r y .los
p l a n t e a m i e n t o s pite s e r i a n p r e s e n t a d o s a esa e m p r e s a .
doh esta última actividad concluyó la p r i m e r a fase de

cumplimiento del contrato de p r e s t a c i ó n rio s e r v i c i o s s u s c r i t o
e n t r e S e r v i c i o s L e g a l e s B . H . y el M i n i s t e r i o de Minería y
M e t a l u r g i a en fecha J2 d e abril dn .1990.
La Par 13 de abril d o 1990.

SERVICIOS LEGALES S.C
C. LoayzJ Ertlf.'Mcat. de Ayacueho"
Ttiintr riso, Oficina 110
LA PA7, • DOLIVIA T e l f . : J H . n o . Jf.OIOl • J Í 7 I 9 »
AIKKJADOSI
R a m i r o Ouevar» R n d t l f i w t I ríe» ov J2M IIJ.IMANI
r H m l t l v o ( l i i l l í n e r . .Ilnrhf.f. r « (5"»l • ?) .191 JOS
C. Antonio M I n n d a Oumuelo r.n. DOX4I2*
Eduardo R o d r i g u e ! Vr.Hj< I.A TA7. • DOLIVIA
.Imana Valdéa A n d i v M t a
A S O C I A D O S ÜF.i
l)»blnovlc y Atocladol
( A i f e n l l n a jr U r u g u a y )
JNFURNE,
PARA l CIRESU
DE » SERVICIOS LEGOLES S.C
HEF l TERMINACION SEGUNDO FOSE CONTRATO

PRESTACION DE SERVICIOS FARA NEGOCIACION
C O N LI1IICU.
U n a v e z conr:,luJ.da 1» p r i m e r a fase d e l c o n t r a t o elr? rnfnitmicíí»,

©e inició la s e g u n d a fase?, n i .Ta tp..u? br negoció c o n el 5 r .
M a r o Id A n d r e w s , r i a v l o S a b u c o , T i m o t h y W e s k y otrora p e r s n n o r o s
d e la e m p r e s a L i t h i u m C o r p o r a t i o n .
Mabiendorae efectuado una descripción y n i n v a 1 d e l prororao d e

n e g o c i a c i ó n e n la a n t e r i o r e t a p a , en e s t a raí? e n t r ó a d.trac u t i r
con d e t a l l o el terna i m p o s i t i v o .
L o q u e rae p r e t e n d í a e n el c o n t r a t o era c a m b i a r la l e g i s l a c i ó n
minora enlístente en el paira p a r a lograr u n I m p u e s t o a la
m i n e r í a R o b r e u t i l i d a d e s , d e m o d o tal q u e era te i m p u e s t o pueda
raer a c r e d i t a d o contra Imputes ton en lora F.ratartera Unidora di?
A m ó r i c a , l u g a r en el q u e 1.1 MICO t i e n e s u c a s a m a t r i z .
Despunta de analizar Jara d l f l c u l t a d e r a d e aura ti t u i r el a c t u a l

rógimen rrgalitario, por u n rain tema impositivo sobre
u t i l i d a d e s para t o d a la m i n o r í a , rae d e c i d i ó c r e a r u n sistema
impositivo especial para salmueras, q u e cumpla con los
requisitos n e c e s a r i o » tin l o s Estarlos U n i d o s de Amó rica para
l o g r a r su acl e d i t a b i 1 i d a d e n d i c h o paira.
En m o d o s i n t ó t i c o y r e s u m i d o , la e s t r u c t u r a que se adoptó y en
la q u e s e c o n v i n o , e s la s i g u i e n t e »
-a
la I'íí - Doüvla
-
O O B I O B DE R E A L I Z A C I O N . - R o n los con toa fio e n t r e g a d o los

productora a loa c l i e n t e s . Purdcit t o m a r s e r o m o c o s t o s rio
realización únicamente loa de transporte,
comercialiración y entrega del producto, aranceles,
t r á m i toa aduarleron , .1 m p u e a toa , s e g u r o s , m a n .1 pu 1 e o y la
c o m i s i ó n por v e n t a s a tercer op el Ion tea En ol c a s o do
o tt p o r t a r a » productos no refinados do litio para su
c o n v e r s i ó n a c a r b o n a t o rlr» l i t i o n i l u g a r e s f u m a rlr1 D u d
A m é r i c a , loa costos do real i ración incluirán también la
deducción por t r a n s f o r m a c i ó n .
V E N T A D Ní-TAS. D o n las ventas brutas menos los e o s tos do

rea 1 i n a c i ó n .
1MONEDO BRUTO.- Don las v e n t a s netas monos el impuesto

básico
C O B T O D DE P R O D U C C I O N . - D o n los iros tos r e a l e s incurridos

en el proceso do ex t r a c c i ó n y procesamiento do lor.
productos minerales, incluyendo mano do o b r a . payo de
beneficios sociales y aportes- p a t r o n a l e s a la Begi.tr-1 d a d
Bocial, herramientas, materiales e insumes, repuestos,
energía y seguros.
tina voz q u e a s i n i c i a n las o p e r a c i o n e s , t a m b i é n p u e d e n

tomarse como costos do producción aquellos costes reales
de desarrollo d e m i n e r a l e s del B A L A R , los c o s t o s realeo-
de exploración en el sillo y el costo real do
investigac.1 órt y d e s a r r o l l o p a r a m e j o r a r Jas operaciones
d e L I T H C O en B o l i v i a . E s p e c í f i c a m e n t e p a r a los c o s t o s do
producción detallados en este párrafo, se a p l i c a r á el
p o r c e n t a j e do d e p r e c i a c i ó n .
Todos los c o s t o s de pr o d u c c i ó n d e b e n ser ver i. final»J en

m e d i a n t r? a u d i I: o r .1 a .
C O S T O S DE A D M I N I S T R A C I O N . - B o n los c o s t o s a d m i n i s t r a t i v o s
d e las o f i c i n a s rio H I N C O en B o l i v i a y / o en ol e x t e r i o r
c u y o l i m i t e m á x i m o e s del 3'/. c a l c u l a d o s o b r e las Ventas
Metas. Talen costos podrán incluir gastos de
contabilidad, adquisiciones, gastos legales y sueldos y
salarios a los e m p l e a d o s do 1.a p l a n t a adm.ln.1 slra I Iva,
relacionados con las actividades anteriormente
mencionadas.
T o d o s los c o s t o s d e admití J s I. r a c i ó n d e b e n s e r ver i f i c a b l e s

m e d ian te aud i. tor 1 a .
REINVERSION.- La reinversión en otros proyectos,

distintos del proyecto de explotación del litio y la
u1 e x i t a , correspondlentes a costos de inveskigaclón,
exploración, extracción y realización en proyectos
mineros, o costos d e p r o d u c c i ó n v v e n t a s en p r o y e c t o s no
m i n e r o s , p o d r á n ser deducirlos h a s t a un t o p e m á x i m o d e l !?'/.
d e las V e n t a s N e t a s .
I. E S T R U C T U R A DE L Ü B I M P U E S T O S Y R E S A L I A S A P L I C A B L E S . A L A S
U P E R A C I U N E S . HI M E R A S . E N S A L M U E R A S
Ven l irul aR
I-lonas» Im púa ni: ct D A s l c a
VENTAS METAS > S o b r a J a s q u e s e a p l i c a la

1ASA IMPOSITIVA BASICA dol
. 57..
I lenas Cob l o s d o R e a 1 I r ai: J ón
Copina de Producción
I M O R E SO. BRIJVÜ - -•> S o b r e el q u e s e a p l i c a la

RPOALIA DEL PROPIE TAR10 DEL
?.H.
Manon R e g a l í a tle P r o p i e t a r i o
líos ton rio A d m i n i s t r a c i ó n
Reinvornión
i n t e r e s e s n a b r e el curtan y robr a c a p i t a l pr o p i o
Depreciación
01 r o n con I.. tí & d c r I u c: 11.) 1 e s
U T I L I D A D E S OPERA VIVAR — > R o b r e la» q u e n e a p l i c a la

REOAl. IA OPERATIVA fia
«ruartío a u n a e n c a l a a ner
(Infinida an c a d a c a n o
Manon Regalía Operativa
A r r • a n t r e ti e pó r i.l i d« n ile g e n I. i oí tes a n I. e r .1 o r e n
U I III DA D E S M E f A H M HUI MUI E S > S o b r e la q u e ne a p l i c a

ni IlirilESIO BORRE
IIVILIDADEB D E L 3 5 7 .
Manon I m p u e s t o s o b r a u ti l idnilns
O V I L IDA!) ME I A D E S P U E S DE I M P U E S T O S
I I . |)EPII11 niIIII DE .IERI11IIIIS I7 ADUB EN EL P U N I 0 1 DE ES IE

INPURME.
J . V E N r A B B R U T A S . - B e calcilla cons.l d o r a n d o a.l p r e c i o rea .1 ríe

lan t r a n s a c c i o n e s roa 11 c a d a s an ni m e r c a d o d a r.ual g u i a r
producto o servicio r o r r e s p o n d I on l e a las o p e r a c i o n e s „
I n c l u y e n d o los s i g u i e n t e s llaman »
* Venta» (Veriíicable» I ornando an rúan La 1
fac t u r a c i ó n )
Productos o sorv.1c.lo» 1 n l a r c a m b i a d o s por otros
productos o servicios.
* I n g r e s o s p r o v e n lan tes ilo la p r e s t a c i ó n fia servicio»*
* Ingresan por venta da activan an exceso d e l valor
d e p r e c i a d o en la c u n t í a a p l i c a b l e .
Interesen s o b r e u 11.1 i rl a d a s r e t e r i i d a n ys a l d o s en
e í e c 1: .1. v o o b a n e o s .
C i..i a 1 g u i e r a t r tí i n g r e s o g e n a r » d o p a r l a s o p e r a i: i tune»;
materia de esta contrato.
t ' o j
írpp'f-ir, Intesiiia!
S¡i'i>r t'1' Uy.sil

\ • . <¡! ' Oí
"CiÛ"
h Poj - 5r,l!v!.r
E l 97. q u e tur? d e d u c e , d e b e u t l I Ararat» r e a 1 iiini te ni» r».l «fio

da la d e d u c c A ó n .
C u a n d o taina coatora raon p a r a A o v e s t A g a d ó n y dnrani i ol 1 o o

p a r a o x p J orar. Aón , a n tlnbn contar- cor» Autor nina t ó cu A cris ,
n o t a a rin l a b o r a t o r i o , m a p a s , d a t o s «lo niucstrco, r reí Aratr ora
d i a r i o s rio loa traba.1 arlor ora, e t c . p a r a p r o b a r q u o (alna
cora toa a o n c o a t o a rio pi o y n c t o a r n a J n a .
Torio» e s t o s coatoa deben sor vori ficables mediante

andAtorl a .
Fl.- 1 WlERES1EB BODRIS D E U D A V O U D R E C A P I IAL PRUPIU.--
(1.a) t o a i n t e r e s e s sobi e d e u d a s a o n loa A n t n r n a n a r n a l n a q u o

p e p a g a r o n s o b r e Ja p o r c i ó n ilr la tímida d e l tol.a.1 d o la
Cuonta do Capital,
r». h) L o s i n t e r e s o raobrn ni ca|».l tal pr o p A o rae doterin.lnan ni
baao a u n por con tajo natal»! n e l d o p o r ni m o r c a d o ( L I D O R
a n u a l niara 2.9'í) s o b r e n ! total d o la c u o n t a c a p i t a l al
inicio d o l arto, m n n o a loa I n t e r e s e s s o b r o laa rlnutlaa q u o
an paliaron d u r a n t e ol afir» ( p á r r a f o 0 . a ) a n t e r i o r ) . 0.1
loa Autornana q u o an calcularon aobrn ol c a p i t a l a o n
m e n o r e s a e r r o , en t o ñ e r a n o a n pnriii.t ton d e d u c c i o n e s .
D E P R E C I A C I O N . •-- L a d e p r e c i a r Aón o s u n d o s c u o n t o .rlob.ldo al.

agotamiento, nao, desgasto y obran) escenc.l a d o la
p r o p i e d a d q u e s o u s a o n la OH t r a c c i ó n . La depreciación
empezará cuando Ja p r o p i e d a d a n a p u e s t a en s e r v i r l o ,
l.oa d o » c u e n t o s p o r depi e c i a c i ó n e n cualquier- por l o d o
s e r á n c o m p u t a tíos muí t i p l A r a n d o la t a s a p e r m i s i b l e p o r el
s a l d o q u o ranfla la' la c u e n t a do activos depreclablos al
final d o la g e s t i ó n ( a n l n s d o d e d u c i r la depredacAón
permisible» en ol p e r í o d o ) p o r ol n ú m e r o d e m n s e s dol
periodo y dividido entre doce. las cuentas de activos
d e p r e c l a b l o» y laa t a s a s tío d e p r e d a c i ó n p m mis.lbl e s s o n
las a l g u i e n tea i
r? 11.1. f 1 c i oray e s t r u c tu r a ra 97.

m a q u 111 a r i a y e q u 1. p o .1 \Y/.
cora I. orad o e x p í o r a c 1 ó 11 y d e s a r r o 1 .1 o 19%
vobiculoa
muebles y enseres i ov.
o t r a a cu on t a a d e c a p 1.1 a 1 i. '.Y/.
'torios I os incrementos en Ja cuenta de activos

d e p r e c l a b l e s d e liarán on b a s o al c o s t o d e lá p r o p i e d a d
que tiene u n a vida ú t A l m a y o r a u n a H o y q u e s e ú t i l ira
para la e x t r a c c i ó n , costos He pro-producción, pro-
nxpl oí a c i ó n y loa c o s t o s d e d e s a r r o l l o en la 1 oral Idatl
donde ao desarrollan las a c t i v i d a d e s materia d o ' orate
c o n t r a t o y en las i n s t a l a c i o n e s d e la p r o p i e d a d d o n d e an
doraarrollan las a c t i v i d a d e s materia d e ente con t r a t o .
Las di ramtnudones en el s a l d o d e la c u e n t a tic actAvora
d e p r o c l a b l o s rae e f e c t u a r á e n b a s e a la d e p r e c i a c i ó n
p e r m i s i b l e y a la» g a n a n c i a s n e t a s o b t e n i d a s d o 1 a v e n
do activos. Los m o n t o s en exceso del saldo do
depreciación q u e br r e c i b e n p o r la v e n t a d e a c t . l v o s ,
d e b e r á n r e g i sl r a r B G r o m o venta»* brutas» e n el afín e n q u e
se venden tales a c t i v o s . D i el s a l d o restante en 1 a
cuenta e n la c u e n t a d e la d e p r e c i a c i ó n d e a c t i v o s e n
m e n o r a t u s . 1.000.-™, e ) m o n t o t o t a l p o d r á ser deducido
e s e afio.
10.- OTROS COSTOS DEDUCIALES.- Son todos aquellos

significativos o r d i n a r i o s y n e c e s a r i o s n o m e n c i o n a d o s en
npj.t? anexo y q u e sean permitidos por las leyes
bol i v í a n a s .
,1.1." 1111L1DADES O P E R A T I V A S . - Son los ingresos brutos menos

Regalía de Propietario, costos ríe p r o d u c c i ó n , costos do
administración, reinversión, intereses sobre riendas y
sobre capital propio, depreciación y otros costos
deducibles.
12.- ARRASTRE DE PERDIDAS D E O E S 1 1 0 1 IES A N T E R I O R E S . - Las

pórdidan operativas incurrirías e n u n a g e s t i ó n impositiva
anterior podrán ser arrastradas a la p r ó x i m a g e s t i ó n
i m p o s i t i v a , dur a n t e . u n p e r i o d o m á x i m o d e cuatr o afíos, y
compensadas contra el m o n t o c o r r e s p o n d í e n te d e 1 as
u t i l i d a d e s n e t a s a n t e s d e l a r r a s t r e d e la p é r d i d a d e o s a
g e s t i ó n . SI las util idades netas d e l p r ó x i m o afto p o n
Insuficientes para c o m p e n s a r l a s p é r d i d a s , el s a l d o p u e d e
s e r compensarlo d o l a s u U 1 I d a d e s n e t a s a o b t e n e i s e e n l o s
afíos s u b s i g u i e n t e s , b a s t a u n m á x i m o d e c u a t r o afíos.
i 3 . - LIT 11.1 D A D N E T A 1 N P 0 N I DI..E . - E s la u t i 1 i d aodp e r a t i v a menor,

la R e g a l í a O p e r a t i v a y m e n o s el arrastre de pérdidas do
t)i?51iones a n terior e s .
1 1 . - U T I L I D A D N E T A D E B P I M S D E 11IPUESI00. - E s la u t i l i d a d n o ta
imponible menos el Impuesto Sobre U t i l i d a d e s .
Una v e 7 anal.Irado y discutido el l o m a impositivo, se arnido

con la e m p r e s a L. 111 ICO, q u e la e s t r u c t u r a antes descrita, ora
a c e p t a b l e p a r a la e m p r e s a y q u e s e r l a i n c l u i d a etr el c o n t r a t o ,
c o r r i e n d o p o r p a r t e d e l g o b i e r n o el c o m p r o m i s o de lograr su
a p r o b a c i ó n al m o m e n t o ríe la f i r m a d e l c o n t r a t o .
11abiendose acordado estos Lórminos, concluyó la s e g u n d a etapa

el d i a l u n e s 3 0 d e a b r i l d e .1770.
L a Par., 2 d e a b r i l d e 1 9 7 0 .
I
Dra . Su d é s A.
ATíoyarlo 1 V •'*
Servicios Legales S.C.
i¡f.«lr>» f m r . i d
íÂív
y ;—1
fy^ftífctM V U-S I
y/RHrrsÓ9^v.3poflllcos del
' Salar t?n Uy.:n¡
"ClSfcSU"
la Fai-UolWb
C. Lo»ym ndif."Mc»1. de A y acocho"
Primer riso, OTtcIni 110
LA PA7. - DOLIVIA
AIKMJADOS! T r i r : J3MJ49 • j r . M O l • J 6 J I 9 Í
Rmnlrn Ouevara Rodripre», Trie» n v M M I t . U M A N t
rtltnlllvn Ouilírrtt S l n c h e t T M (301 . J ) 391 JOS
C. Antonio Mlruml» <lutmjclo r.o nox
Eduardo R «(lrl|tict Vdlií t . A TA7. • n O l - I V I A
!tu*»ni V i l d C * AndrtMH
ASOCIADOS l)Fl
OaMnnvIc y A i o c l i d o ,
(A.,rnUn. y IMipujr) J N r U R M E
PORA i CIRESU
DE i SERVICIOS LEGOLES S . C .
REF « TERMINACION TERCERA FABE CONTRATO

PREBTACION DE S E R V I C I O S P A R A NEGOCIACION
C O N LI1IICU.
C o n n i n i d a la s e g u n d a f a s e , n i I:.ah1 e c i d o s loe aRpnctos dtJ

r enogoclación y deLerminadon 1 n p a s p e e Los t r i b u Lar A n a y
p a r tic.i pa I: Ivon H e 1 Estarlo .Dol t v t a h o , no d i o i n i c i o a la
tercera f a s o del contrato ilr» prestación do servicios,
c o n s i s ten Lo e n la r e n e g o c i a c i ó n rlol b o r r a d o r de c o n t r a t o g u e
f u e r a buserA Lo p o r la a c t u a l g e s t i ó n m i n i s t e r i a l ,
D i c h a r e n e g o c i a c i ó u s o l l e v ó a c a b o d u r a n Le l a s p r i m e r a s
tío» « e m a n a n de mayo d e 1 7 7 0 y cnnt.ó c o n la p a r L A c A p a c A ó n d e
los p r i n c i p a l e s e j e c u t i v o s d e la firma L i L h i u m Corporation y
por parte del M i n i s t e r i o He Minería y M e t a l u r g i a , en
r e p r e s e n t a c i ó n d e l E s t a d o b o l i v i a n o , c o n la p r e s e n c i a d e l B r .
Ing. WAlLer Boriano Lea Piara, Ministro ríe Minería y
Metalurgia, d o l o s - r e p r e s e n tan Les H n l p a r l a m e n t o nacional
M.Jebner Zambrana y Jorge Tórrez Obleas, a«i como
r e p r e s e n t a n t e s H e la C o r p o r a c i ó n d e l a s Puerr.as A r m a d a s p a r a
el D e s a r r o l l o N a c i o n a l ( C O F A D E M A ) , c o n el a s e s o r ainien Lo legal
y técnico H e l g r u p o d e ahogarlos y Lóen t e o s r e p r e s e n L a d o s p o r
BERV.1C10B L E G A L E S S . C .
La tercera fase aludirla, c o n s i s t i ó e n el análisis

e x h a u s t i v o , e n g r a n d e y e n d e t a l l e , H e lorian y c a d a u n a rio l a s
cláusulas del contrato a suscribirse con LiLhium Corporation y
en la r e n e g o c i a c i ó u ríe todos Ion a s p e c t o s considerados
conLroversia1 os.
Fueron analizados Lodos los anexos constitutivos del

contrato y los documentos complementarios,y relativos, talen
c o m o el P r o y e c t o d e S i s t e m a Especial para Salmueras, régimen
de c o m e r c i a l i z a c i ó n y su f i s c a l i z a c i ó n a través del C o n s e j o de
Operación, Supervisión y Coordinación.
B e a n a l i z a r o n y r e n e g o c i a r o n l o s a s p e c t o s r e l a t i v o ^ a la
/ información, Lransferencia ríe tecnología y su
confidencialidad, asi como los r e g í m e n e s c o n t r a c Lúa les
r e l a t i v o s a la c e s i ó n d e l c o n t r a t o a la d e n o m i n a d a Compañía
Operativa, Solución de controversias a través de
:
i » J ~ .1..'.
y ¡'y
i? - ¡bÜW* r / y ov' •
procedimientos de arbitraje i n I ornar.tona 1 y «s»* c o m p a l.ibJ 1 I d a d

ron la 1 egi el a c i ó n boliviana, la a p 1.1 r a b J 1 triad d o la
J u r i s d i c c i ó n n a c i o n a l en c a p o «Ir d i v e r g e n c i a s tic? I n d o l e legal
y rl pr I abl r c i m l e n t a «le q a r a n t í a s d r cutnpl i «ni en I. o de
ohligaclanos.
El análisis del r é g l m r n d r garantías,, I mpl i có Ja

r e v i s i ó n , e s t u d i o r e n e g o c i a r i«'»n y d e f i n i c i ó n d e los términos
de la " C a r t a d e C r é d i t o " , s u s c o n d i c i o n e s d e e j e c u t a b l 1 I d a d y
el m o d o d e d e d u c i b i 1 idail t r i m e s t r a l p a r a l e l a a la r e a l i z a c i ó n
d e i n v e r s i o n e s p o r p a r t e «le L.llbíum C o r p o r a t i o n .
Cabe anotar q u e tal r é g i m e n fue e s t a b l e c i d o en forma

diferenciarla p a r a los m i n e r a l e s e x t r a í d o s d e l a s na 1 m u e r a s y
p a r a los m i n e r a l e s sólirios ( A n e x o ls D o c u m e n t o s d e la C a r t a d e
C r é d i t o 1~A ~ 1 - P ) .
U n a v e r Concluirla Ja fase d e r e n e g o c i a r í a n y ríe finí ríos d e

m u t u o a c u e r d o t o d o s los a s p e c t o s de discrepancia, se procedió
a la r e d a c c i ó n final del c o n t r a t o , p o s t e r i o r m e n t e s u s c r i t o p o r
ambas partes a nivel ríe borrador- f i n a l . L a r e d a c c i ó n ríe la
precitada versión final, i m p l i c ó la e l a b o r a c i ó n «le v a r i o s
borradores cuyos términos fueron discutidos semántica y
gramaticalmente con el abrigarlo y ejecutivo «le L l t h i u m
Corporatinn.
A d i c l o n a l m e n t e , y m á s a l l A di? lo p r e v i s t o en loe T é r m i n o s
d e R e f e r e n c i a d e la iguala «le p r e s t a c i ó n d e s e r v i c i o s , los
abogados y técnicos representados por Servicios Legales H . C . ,
p a r t i c i p a r o n en las d i f e r e n t e s r e u n i o n e s e x p l i c a t i v a s «le los
términos del contrato, tanto en seminarios públicos
(Cnchahamba), r e u n i o n e s con e n t i d a d e s c í v i c a s y regionales,
brigadas par-lamentarlas, Alio liando M i l i t a r , y dom.V-.
p e r s o n a 1 i«la«los e .Instituciones que asumieron c o n o c l m i e n ta d e
1 os t é r m i n o s con t r ac l úa .1 e s pr r>pi «es i o s .
PitiaImrnte, c a b e informar, que ademAs d e las l a b o r e n

precedentemente referida", s r p r o c e d i ó a la e l a b o r a c i ó n d e l
proyecto d e ley a p r o b a t o r i o «leí c o n t r a t o por parte d e l II.
C o n g r e s o M a c i ottal.
C o n el c u m p l i m i e n t o dr? r e t a t e r c e r a f a s e y la e n t r e g a de
la v e r s i ó n final d e l c o n t r a t o , s e d i o e s t r i c t a e j e c u c i ó n a los
t é r m i n o s reí i pillarlos en la i g u a l a profesional suscrita entre
el M i n i s t e r i o d e M i n e r í a y M e t a l u r g i a y el g r u p o d o t é c n i c o s y
a b o g a d o s r e p r e s e n t a d o s por S E R V I C I O S L E O A L E B S . C .
L a P a z , m a y o 1 3 d o .1790.
i í W I
»• »| r /mmm f.»n«»'l. 1»» f

-Ú/jjL"
i • C^toja Industria!
ítcsrio? Ev"pS'íÜrOS u2¡ V
(!• i.fyviii / ' i .'.v !
•-1 . i,
la !•'*> ... n-íl!..-:-

CONTRATO DE P R E S T A C I O N DE SERVICIOS
C o n s t e p o r el p r e s e n t e un c o n t r a t o d e p r e s t a c i ó n de s e r v í c i os
al t e n o r y contenido de las c l a u s u l a s siguientes:
Primera.- DE LOS ANTECEDENTES.- El Ministerio de Minería y
Metalurgia ha decidido entrar en negociaciones con la empresa
norteamericana Lithium Corporation of America (en lo sucesivo
denominada s i m p l e m e n t e L i t h c o ) p a r a la e x p l o r a c i ó n , e l a b o r a c i ó n de
un e s t u d i o d e f a c t i b i l i d a d y explotación de los r e c u r s o s minerales
existentes en el Salar de Uyuni situado en el Departamento de
Potosí d e la R e p ú b l i c a de Bolivia.
Para este efecto, el Ministerio ha decidido contratar a un
grupo de a s e s o r e s y e x p e r t o s para e l a b o r a r los d o c u m e n t o s técnicos
y legales necesarios.
Segunda.- DE LAS PARTES.- Las partes del presente contrato son:
el Ministerio de Minería y Metalurgia, representado por el Sr.
Ministro de Minería y Metalurgia, Ing. Walter Soriano Lea Plaza
(en lo sucesivo denominado simplemente el Ministerio), por una
p a r t e y el E q u i p o N e g o c i a d o r que estará representado p o r el Bufete
Servicios Legales S.C., representado a su vez, por el Dr. Carlos
Antonio Miranda Gumucio (en lo s u c e s i v o d e n o m i n a d o s s i m p l e m e n t e el
B u f e t e ) , por otra.
Tercera.- DEL A L C A N C E DEL T R A B A J O . - El B u f e t e d e b e r á prestar sus
servicios de asesoría al M i n i s t e r i o , en t r e s fases:
3.1.- La P r i m e r a F a s e i m p l i c a la r e v i s i ó n d e la ú l t i m a versión
del borrador de contrato con Lithco, asistencia a las
reuniones de revisión y e s t a b l e c i m i e n t o de una estrategia
de negociación;
• '
3.2.- La Segunda Fase implica Ta a s i s t e n c i a y asesoría en el
proceso de negociación c o n L i t h c o , en la l o c a l i d a d e s que
f u e s e n a c o r d a d a s e n t r e el M i n i s t e r i o y L i t h c o . L a s partes
acuerdan que esta Segunda Fase no tendrá una duración
su per i or a un mes c o m p u t a bl e a partir de la fecha de
iniciación de las negociaciones y que, en caso de que
estas se prolongaran mas allá de dicho plazo el
Ministerio pagará al B u f e t e el monto previsto para esta
F a s e c o m o si e l l a hubiera concluido.
3.3.- La Tercer a Fase implica la redacción y revisión de la
versión final del contrato.
Cuarta.- DE LA REMUNERACION.- El Ministerio pagará al Bufete de
la s i g u i e n t e manera:
4. 1 . - Por la Primera Fase, la s u m a de DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA TRECE MIL QUINIENTOS (US$ 13.500.-)
pagaderos en bolivianos al cambio oficial del día de
pago;
4.2.- P o r la S e g u n d a F a s e , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e q u e l a s partes
hubiesen l l e g a d o a un a c u e r d o s a t i s f a c t o r i o , la s u m a de
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ONCE MIL
QUINIENTOS (US$ 11.500.-) pagaderos en bolivianos al
cambio oficial del día de pago;
4.3.- Por la Tercera Fase, e independientemente de que el
Ministerio y Lithco no llegasen a un acuerdo
satisfactorio, o en caso de no ingresar a las partes
dicha T e r c e r a f a s e por f a l t a de un a c u e r d o satisfactorio,
la s u m a d e D O L A R E S DE L O S E S T A D O S U N I D O S DE A M E R I C A CINCO
2
MIL (US$ 5.000.-), pagaderos en bolivianos al cambio
oficial del dia de pago.
4.4.- Los montos que se especifiquen en la presente Cláusula
C u a r t a , incisos 4.1., 4 . 2 . y 4.3., no incluyen gastos en
los q u e s e pudiera incurrir con motivo d e la prestación
de servicios materia del presente contrato. Dichos
gastos correrán por c u e n t a del Ministerio integramente.
Quinta.- DE LOS IMPUESTOS.- Todos los impuestos por concepto de
remuneración correrán p o r c u e n t a y c a r g o d e l B u f e t e , el c u a l deberá
presentar las facturas correspondientes al m o m e n t o de cada pago o
desembolso.
Sexta.- VARIOS.- El B u f e t e se compromete a prestar sus servicios
b a j o el presente contrato con la m a y o r eficacia y profesionalidad
y a prestar sus servicios hasta la conclusión de las labores
encomendadas.
El M i n i s t e r i o se compromete a cancelar las sumas debidas al
B u f e t e en un plazo no mayor a siete (7) dias a partir de la fecha
de presentación de las facturas correspondientes y después del
c u m p l i m i e n t o de las Fases de s e r v i c i o s e s t a b l e c i d o s en la Cláusula
Tercera.
Séptima.- PERSONERIA DE SERVICIOS LEGALES S.C..- La personería
jurídica de Servicios Legales S . C . , se acredita por la escritura
pública de constitución de sociedad civil N 262, extendida por
ante la Notarla de Fe Pública de Javier Mendez Postigo de esta
ciudad en fecha 30 de marzo de 1989, siendo sus representantes
legales los señorees: Eduardo Rodríguez Veltze y Carlos Antonio
M i r a n d a , q u i é n e s p u e d e n a c t u a r en f o r m a c o n j u n t a o individualmente.
3
Octava.- ACEPTACIONES.- Nosotros, I n g . W a l t e r S o r i a n o L e a P1 c3 <3 © n
mi calidad de Ministro de Minería y Metalurgia y Dr. Carlos
A n t o n i o M i r a n d a G u m u c i o , en m i c a l i d a d de r e p r e s e n t a n t e del Equipo
Negociador y del Bufete SERVICIOS LEGALES S.C., otorgamos nuestra
plena y total conformidad con todas y cada una de las cláusula
precedentes, en señal de lo c u a l , f i r m a m o s el presente en triple
ejemplar d e un s ó l o t e n o r y un m i s m o efecto.
La Paz, de de 1990.
Por :
Ing. Walter Soriano Lea Plaza
Ministro de Minería y Metalurgia
Por :
Dr. C . Antonio Miranda G.
EQUIPO NEGOCIADOR
i guammm.rev
B O LI V IA
Oficinas Centrales:
Av. 16 de Julio 1769
Cables: Minmineria
BM-CI-i48/91
La Paz - Bolivia No
La P a z , m a y o 14 d e 1 9 9 1
Señor
I n q . C a r l o s A . Z a m o r a Riñe.iro
Subsecretario Técnico
P r e s e n t e.-
S e ñ o r S u b s e c r e ta r i o :
Haoo referencia a su atenta nota N S Stria. Oral. 0005

d e f e c h a 3 d e e n e r o p a s a d o , m e d i a n t e la c u a l s o l i c i t a la
cancelación de 830.oo Libras Esterlinas (OCHOCIENTOS
T R E I N T A 0 0 / 1 0 0 L I B R A S E S T E R L I N A S ) en favor d e " C O M M O D I T T E S
RESEARCH UNIT LTDA. (CRU)", por concepto de trabajos
t é c n i c o s e l a b o r a d o s e n la o c a s i ó n d e l a s n e g o c i a c i o n e s
e f e c t u a d a s c o n la E m p r e s a N o r t e A m e r i c a n a L I T H C O C 0 P 0 R A T I 0 N
O F A M E R I C A p a r a la e x p l o r a c i ó n d e l S a l a r d e U y u n i .
A e s t. e r e s p e c t. o , c á b e m e i n f o rma r 1 e q u e un a ve z
r e v i s a d o el p r e s u p u e s t o del C r é d i t o 2 0 1 3 - 8 0 del M i n i s t e r i o
ele M i n e r í a y M e t a l u r g i a - B a n c o M u n d i a l , s e e s t a b l e c i ó q u e
no e x i s t e n fondos en las P a r t i d a s P r e s u p u e s t a r i a s para
s o 1 v e n t a r d i c. h o s g a s t o s .
Sin o t r o p a r t i c u l a r , s a l u d o a usted muy a t e n t a m e n t e .
EGC/sd
cc,: Arch Eharclo QuUtrrti C.
Coordinador deFoftalecImlento Inaitiidonol
MMM-BM
Geológico de Bolivia, Instituto Metalúrgico, Banco Minero de Bolivia, Fondo Nacional de Exploración.

Negociaciones LITHCO a-CRE-00032

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Negociaciones LITHCO a-CRE-00032

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA

1.- Informe del L i c . G u i l l e r m o M a n r i q u e .

Documentos que servirán para los fines

Cfcn este motivo, saludo usted

(2, 4 . M > I * * J I > A

Por servicios prestados al Ministerio de Minería y Metalurgia -

SON DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA TREINTA MIL ($US.-

Pagaderos a la cuenta : N r o . 02-608-649

CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS

Conste por el presente un contrato de prestación de

servicios al tenor y contenido de las clausulas siguientes:

Primera.- DE LOS ANTECEDENTES,- El Ministerio de Minería y

Metalurgia ha decidido entrar en negociaciones con la empresa

norteamericana Lithium Corporation of America (en lo sucesivo

denominada simplemente Lithco) para la exploración, elaboración

de un estudio de factibilidad y explotación de los recursos

minerales existentes en el Salar de Uyuni situado en el

Departamento de Potosi de la República de B o l i v i a .

Para este efecto, el Ministerio ha decidido contratar a un

grupo de asesores y expertos para elaborar los documentos

técnicos y legales necesarios.

Segunda.- DE LAS FARTES.- Las partes del presente contrato son:

el Ministerio de Minería y Metalurgia, representado por el S r .

Ministro de Minería y Metalurgia, Ing. walter Soriano Lea Plaza

(en lo sucesivo denominado simplemente el Ministerio), por una

parte y el Equipo Negociador que estará representado por el

Bufete Servicios Legales S . C . , representado a su v e z , por el D r .

Carlos Antonio Miranda Sumucio (en lo sucesivo denominados

simplemente el Bufete), por o t r a .

Tercera.- DEL ALCANCE DEL TRABAJO.- El Bufete deberá prestar sus

/ servicios de asesoría al Ministerio, en tres fases:

3.1.- La Primera Fase implica la revisión de la última

versión del borrador de contrato con L i t h c o , asistencia

a las reuniones de revisión y establecimiento de una

3.2.— La Segunda Fase implica la asistencia y asesoría en el

proceso de negociación con L i t h c o , en la localidades

que fuesen acordadas entre el Ministerio y L i t h c o , Las

partes acuerdan que esta Segunda Fase no tendrá una

duración superior a un mes computable a partir de la

fecha de iniciación de las negociaciones y q u e , en caso

de que estas se prolongaran mas allá de dicho plazo el

Ministerio pagará al Bufete el monto previsto para esta

Fase como si ella hubiera concluido.

3.3.— La Tercera Fase implica la redacción y revisión de la

versión final del contrato.

Cuarta.- DE Lft REMUNERACIQN.- El Ministerio pagará al Bufete de

4.1.- Por la Primera F a s e , la suma de DOLARES DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMERICA TRECE MIL QUINIENTOS (US$ 13.500.-)

pagaderos en bolivianos al cambio oficial del día de

4.2.- Por la Segunda Fase, independientemente de que las

partes hubiesen llegado a un acuerdo satisfactorio, la

suma de DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ONCE

MIL QUINIENTOS (USf 11.500.-) pagaderos en bolivianos

al cambio oficial del día de pago;

4.3.- Por la Tercera F a s e , e independientemente de que el

/ Ministerio y Lithco no llegasen a un acuerdo

satisfactorio, o en caso de no ingresar a las partes

dicha Tercera fase por falta de un acuerdo

satisfactorio, la suma de DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS

DE AMERICA CINCO MIL £US$ 5.000.-), pagaderos en

bolivianos al cambio oficial del día de pago,

4.4,- Los montos que se especifiquen en la presente Cláusula

Cuarta, incisos 4 . 1 . , 4 . 2 . y 4 . 3 . , no incluyen gastos