DIARIO OFICIAL DE LA REI'UIILI CA DE CIIILE
(10266) .Jueves l99X
Ministerio de Minería ·
HJA REGLAMENTO DI<: LA LEY GENI<:RAL DE SERVICIOS ELECTRICOS
Núm. 327.- Santiago, 12 d~ diciembre de 1997.- Vistos: Lo inl(mnado por la
Comisión Nacional de Energía. con fecha 21 de noviembre de 1997; lo dispuesto en el
Decreto con Fuerza de Ley N•1, de 1982, del Ministerio de Minería; en el Decreto Supremo
. N" 6, de 22 de enero de 1985 en el Decreto Supremo N" 34, de 08 ue Mart.o de 1994; la
Resolución N" 55 de 1992, de la Conlraloría General de la República, su texto refundido,
la Resolución N" 520 de 1996 y sus modificaciones posteriores; y en uso de las facultades
que me conlicrc el N"8 del artículo 32" de la Constituci<ln Política ue la República, y
Considerando:
a) Que l:o rcgl:oment:oci<)n complement:oria al D.F. L N•l de 1982 del Ministerio de
Minería. L.ey General de Servicios Eléctricos, actualmente existente es, en gran
medida, incompleta y, en parte, supemda por los avances tecnológicos;
b) Que a la fecha no se ha d ictado un reglame nto que contenga en forma íntegra y
complcla, las diversas malcrias nonmu..las en la referida Ley General tic Servicios
Eléctricos, dilicull;índosc su correcta ejecución y aplicación, y
e) Que se hace indispensable una reglamentación orgánica que contemple to<los los
aspectos normados en el D.F.L. N• 1, de 1982, y derogar as{ las di versas disposiciones
contenidas en normativas dispersas y parciales, tales corno los decretos supremos
N" 6. de 1985. N" 34, de 1994, ambos del Ministerio de Minería; y los decretos
supremos N" 1.280, de 1971, N°3.386, de 1935, y N" 385, de 1934, todos del Ministerio
del Interior.
De e re t o:
Aproébasc el siguiente Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos.
TITULO!
DISI'OSICIONES GENERALES
Artículo 1.- Las disposiciones del presente reglamento se aplicarán, en lo
pertin e nte. a:
a) Lts empresas de generación de electricidad; ias empresas de transporte de electricidad;
las empresas concesionarias que efectúen servicio público de distribución; lo~ Centros
d,, Despacho F:con<imico de Carga, en adelante CDEC; y a los .usuarios de energía e
instalaciones eléctricas. Para los efectos de este reglamento, se entenderá como
conceptos sinónimos el transporte y la transmisión de energía eléctrica.
b) Las instalaciones de generación, de transporte,subcstaciones ·de transformación e
instalaciones de distribución de energía eléctrica, y las demás instalaciones eléctricas.
e) Las relaciones de las empresas eléctricas con el Estado, con las Municipaliuadcs, con
otras cnt idades de servicio eléctrico y con los particulares.
_ No estarán sometidas a las disposiciones del presente reglamento las concesiones de .
fem>carrilcs eléctricos. No obstante, deberán ;tjustarsc a sus disposiciones las instalaciones
destinadas a la producción, tmnsporte y distribución de la energía eléctrica para el
funcionamiento de ellos.
Paru los efcet"Os del pre~!nte reglamento se entiende por empresas concesionarias a
· los concesionarios de servicio público de distribucit\n, a los de centrales hidroeléctricas, a
los de subcstaciones cléctric!l-~ y a los de transporte.
Todas las referencias a artículos sin señalar otra fuente. se entenderán hechas .a las
normas de este reglamento. Asimismo, todas las referencias a la ley sin otra denominación,
se entenderán hechas al D.F.L. N" 1, de 1982, del Ministerio de Minería.
Artículo 2.- Corresponderá al Ministerio de Economia. Fomento y Reconstrucción,
en adelante el Ministerio, dictar las normas técnicas indicadas en el¡>rcscnte reg lamento.
previa aprobación de la Comisión Nacional de Energía, en adelante la Comisión. Estos
pliegos podrán ser modillcados periódicamente en concordancia con los progresos que
ocurran en estas materias.
TITULO U
CONCF..SIONF..S, PERMISOS Y SERVIDUMBRES
CAPITULO 1: ASPECTOS GENERAU<:S
Artículo 3.-l'ara los efectos de este reglamento, existir.ín las siguientes concesiones:
a) concesiones para establecer, operar y explotar las instalaci~~;; de·servicio público de
distribución.
b) concesiones para establecer centrales hidráulic•t~ ~roductoras de energía eléctrica.
e) concesiones para establecer subcstaóones eléctricas.
d) concesionl!s ¡mm establecer lineas de transporte de energía eléctrica.
Todas las l:onccsiones an~criorcs pueden. u su vez, ser pr~visionalcs o dclinitívas.
Artículo 4.· Para los efectos tic este reglamento, existirán dos ti pus de permisos a
líneas de transporte o distribución de energía eléctrica, los que se conferirán conforme a lo
establecido en los artículos 64 y siguientes: · dad y Combustibles, en adelante la Superintendencia.
N" 36.162
a) permisos de cx tcnsit)n provisuri a de líneas, fuera ócl área de c.:o1u..:esión ,Uc Ui slrihw.: ión
respectiva; y
b) pcrmis<lS para que las líneas de transp~>rtc y Uistribución de energía cléctric¡t no sujetas
a c.:onccsi6n. puedan usar y/o cruzar calles, otras líneas eléctricas y otros bienes
nacio nales de uso público.
Artículo 5.- Las concesiones de se rvicio público de dis tri bución so n aquellas que
habilitan a su tilular para establecer. operar y explotar instalaciones dt.~ distrihuci,)u de
clcctrit:it..lad dentro úc una i'.ona determinada y efectuar suministro úc energ ía cléclrit.:a a
usuarios linales ubicados dentro de dicha zona y a los que, ubicados fuera de ella, se
conecten a sus instalaciones mediante líneas propias o de terceros.
Artículo tJ ... El servicio público clét.:trico comprende todos los suministros efcct ua~
úos a usuarios finales, conforme al artículo ante rior.
No se consitlcranln lic servido püblíco:
a) los suministros cfectuatlns desde instalaciones Oc generación y transporte;
b) la Ui.sl rihw..~i {\n de energía que efectúen las cooperativas no concesionarias; y
e) la distribución que se realice s in conccsitln, de conformitlad a la ley y este reglamento.
Artículo 7.· La dístribuc i6n de c lcdrí..:iúml a usuarios uhkados en una zona de
conccsitln sólo podrá scrctCctuada mediante corh;csión de servido púhlicu úc tlistribm;ión,
con las siguientes cxcepdoncs:
a) los suministros a usuarios no sometidos a regulación U~ precios;
b) los suministros que se efectúan sin utilizar bienes nacionales de uso público;
e) los suministros que se efectúan utilizando bienes nacionales de uso público mediante
permisos otorgados previamente al estableci miento úc una conccsiún; y
d) todo otro suministro que se efectúe mediante un contrato que acuerden directamente
las partes, incluidos los concesionarios.
Artículo 8.~ Se podnln otorgar, adcm~ís, concesiones para c:-;tablccer centrales
hidráulicas productoms de energía cléctrü.:a, subcstacioncs e léctricas y líneas tic transpone
de energía eléctrica.
No obstante, las centrales hidráulicas, las subestacioncs eléctrit:as y las líneas de
transporte podrán instalarse sin solicílar concesión, cuando e l inlcrcs~1do así lo tlcscc.
Artículo 9.· Las concesiones eléctricas sólo podrán ser otorgadas a ciudadanos
chilenos y a sociedades constituidas en conformidad a las leyes del país. Sin embargo. no
podrán otorgarse concesiones clét:lricas a socic<Jaócs en comandita por acciones.
Las concesiones se otorganín sin perjuicio del derecho de terceros legalmente
establecidos con permiso o concc.."iitln. y C11io que ellas no prcvca1t, cstar:l11 S(llllctitlas a las
leyes, reglamentos y on.lcn:mzas vigentes o que se dicten en el futuro .sobre la materia.
Artículo 10.~ Podrán otorgarse concesiones de scrvil:io p1íhlkodc di stribución sobre
zonas ya concedidas en todo o parte. El dc.;rctu de conccsi{)n rcspccli vo deberá olorgou· al
nuevo conecsionarío las mismas obligaciones y úcrcchos que fueron ¡;onferitlus al a11tcrior
concesionario en cltcrrilorio que será compartido.
Artículo 11.· Cuando se otorgue una c.:oncx~it>n pnsh::rior que complemente o amplíe
una concesión de l mismo tilular, las obras que se ejecuten pasarán a formar parte de las de
primera instalación. ·
Artículo 12.- Los concesionarios tcndriín derecho a imponer las síguienlcs scrvi·
dumbres:
a) en las heredades o inmuebles ajenos, para la construcción, establecimiento y explota-
ción d{-: las instalaciones y obras anexas. en adelante servidumbres predialcs; y
b) en las postac íoncs,líneas aéreas o subterráneas. subcstacioncs y obras anexa.~ que usen,
en cualquiera de sus tramos, parcial o totalmente, bienes nac ionales de uso ptíblico o
las servidumbres que se mencionan en la letra unlcrior, para cltcnUidu de olras líneas
o para el transporte o distribución de energí<~ eléctrica, o para que l<~s Muni~ipalid¡¡dcs
pucd<~n hacer alumbrado público.
Artículo 13.· Las concesiones de servicio público de distribución otorgan el derecho
a usar bienes nacionales de uso público para tender trncas aéreas y subterráneas destinadas
a la distribución de electricidad en la zona de concesión.
Artículo 14.· Las cooperativas de abastecimiento de. energía d éct rica que operen
como concesionarias de servicio público de distribución, podrán distribuir electricidad sin
liti1itaciones de volumen, a los usuarios que no tengan la calid<1d de socios ubicados en su
zona de concesión.
En la explotación de tales concesiones, las cooperativas de que trata este artículo no
gozarán de fmnquicias tributarias o de otras de cualquier índole, que tuvieren por su
condición de cooperativas.
Artkulu 15... Las concesiones provisionales tienen por ohjelo pc rrnilir el estudio de
los proyectos de las obras de aprovechamiento tic la conc{:~si()n definitiva, y. otoq~an al
concesionario el derecho para obtener del juez úc letras respectivo el permiso para practi car
o hacer practicar en terrenos fiscal es, municipales o parti..:ularl~s. hts mediciones y estudios
que :-~c;w nc,esarios para la prcparaciün del proyeclo dclínítivo.
Los plazos de la.s concesiones provisioltalcs no podrán exccdGr de dos afios e< miados
desde su olurgamiento.
Las concesiones pmvisionalcs serán olorg adas por la Superintendencia de Elcclrid·
 DIAUIO OI'J(.;IAL IJE LA l<EI'UIIJ.ICA IH•: UIII.Jo:
N" 36.162 ,hi\~\'CS 10 de Scpticmhrc de l99X
. Artículo 16.- Las concesiones detinítívas tienen. por objeto el est~blccímiento,
operación y explotación de centmles hidráulicas productoras de encrgfa eléctrica, subestu-
cíoncs eléctricas. líneas de transporte deenergfa eléctrica o instalaciones de servicio público
de distribución.
Las concesiones dclinitivas se otorgarán por plazo índclinido.
Las concesiones dclinitívas serán otorgadas por el Ministerio, mediante decreto
expedido bajo la fórmula' 'Por orden del Presidente de la República''.
Artículo 17.- No será requisito pam ohtcner la concesión dclinitiva haber solicitado
la concesión provisional prevía. Esta, a su vez, no obliga a solicitar ni a otorgar aquélla.
CAPITULO 2: CONCESIONES PROVISIONALES
Artículo 18.-Las concesiones provisionales serán solicitadas a la Superintendencia.
La Superintendencia dehcrll resolver la solicitud, mediante resolución fundada, en un plazo
mtíximo de 90 días contados desde su publicación en el Diario Olicial. Sin perjuicio de lo
antl!rior. no podrá otorgarse la com:csión provisional solicitada. sin la previa autorización
de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado, sí correspondiere.
Artículo 19.- Las solicitudes de concesión provisional dehcrán ser presentadas en
duplicado, por el interesado o su representante legal.
Al presentarse la solicitud de concesítln provisional, dehcn\ acreditarse con los
documcnlos respectivos, la constituci6n de la sociedad, su vigencia y la personería de su
representante, si corresponde.
Artículo 20.- En la solicitud de concesión provisional se indicará:
a) L1 ídentí lícaciún del peticionario;
b) La clase de concesión que se solicita y el servicio a que estará destinada;
e) Un plano general de las uhms y unn memoria explicativa de lus mismas;
d) En el caso de centrales hidroeléctrica.•. su ubicación y su potencia. Se indicarán,
además, los derechos de aprovechamiento de agua que posca o esté tmmitando el
· peticionario y, si procede, el trazado y capacidad de los acueductos, la ubicación y
capacidad de los embalses y estanques de sobrecarga y de compensación que se
construirán para la operación de la central; · a)
e) En el caso de líneas de transporte y de distribución, se señalar.í su tmzado y la ubicación
de las suhcstaciones, con indicación de los caminos, calles y otros bienes nacionales
de uso público que se ocuparán, y de las ·propiedades tiscalcs, municipales y
particulares que se atmvcsarán;
1) Una descripción de los trabajos relacionados con los estudios, que se ejecutarán
durante el perfodo de la conccsí6n provisional y los plazos para la iniciación de éstos,
para su tcrminaddn por secciones, y para su tcnninación total; y
g) Un presupuesto aproxímatlo del costo de las obras, actuali7A1do a la fecha que se
indique, dentro de los seis meses previos a la fecha de presentación de la solicitud y
expresado en moneda de curso legal.
Artículn 21.· En el plazo de 15 dfas de presentada la solicitud, la Superintendencia
podrá declararla inadmisible, en caso de hahcrse omitido en ella algunas de las indicaciones
o anlccedentes que se señalan en elartfculo anterior. Tal resolución dcbcní notificarse al
peticionario por carta ccrtíl1cada, dirigida al domicilio que el solicitante haya señalado en
su prcscntaciün. En este caso, el interesado debcr.i presentar una nueva solicitud en que se
subsanen las omisiones referidas.
Artículo 22.- Recibida la so licitud con los antecedentes que la hagan admisible, si
ella afectare terrenos liscales, la Superintendencia la comunicará al Ministerio de Bienes
Nacionales.
Practicada esta comunicación, ordenará la publicación de la solicitud, por una
sola vez, en el Diario Oficial. Esta publicación deberá efectuarse después que el
peticionario haya publicado dos veces consecutivas, un extracto de su so licitud, en
un diario Uc drculaci(~n nacional. La publicacitln en -,el Diario Oficial deberá
efectuarse el día 1" o 15 del mes, o al siguiente háhíl si aquellos lucren feriados, y será
Uc cargo del interesado. · i)
Artículo 23.- Los propietarios de los predios que resultaren ocupados o atravesados
por las obras proyectadas, y de aquellos en que deban realizarse los estudios y mediciones,
y los demás interesados o afectados, dispondnln de un plaw de 30 dfas contados desde la
publicación de la solicitud en el Diario Oticíal, para formular reclamo ante la Superinten-
dencia.
Los reclamos presentados oportunamente, scnín comunicados al peticionario para
que los conteste dentro del plazo máximo de 30 días.
Los reclamos. sean o no contestados por el peticionario, serán resueltos por la
Superintendencia mediante resolución fundada. Esta resolución se incluirá entre los
antecedentes de aquella que se pronuncie sobre la concesión provisional.
Artículo 24.- La resolución que otorgue la conccsí<Ín provisional, lijad:
a) El plazo Oc la concesión provisional-; y
b) La descripción de los tmb<~os relacionados con los estudios que se autorizan y las
fechas para la iniciaci<;)n y terminación de los mismos.
Artículo 25.- La resolución que otorgue la concesión provisional scr5 puhlicada en
el Diario Ofi cial por la Superintendencia, con cargo al interesado. La resolución que
dcnícguc la concesión provisional será notificada a los interesados mediante carta ccrtifi·
caua.
( 10267)
. ,,. Artículo 26 ... La rcsolucí6n que olorguc la concesión provisional Uchcn1 ser rccJucida
a escritura pública por el interesado, dentro de los 30 días siguientes a su puhlicaci<ín en el
diario olicial.
El incumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior hará caducar de pleno derecho
la concesión otorgada.
Artículo 27 ... En los lugares en que existan concesiones provisionales vigentes,
podrán otorgarse nuevas concesiones provisionales. mín de la misma naturaleza e igual
ubicación.
Artículo 28.- El mismo juez que haya otorgado los permisos para practicar o hucer
practicar mediciones y estudios en propiedades ajenas, lijará, cuundo los afectados lo
soliciten, las ind,tmnizacioncs a que tienen dcrcd1o por los perjuicios que te provocaren los
p~nnisos concedidos en sus predios u hen.;úat..lcs.
Artículo 29.- Si el interesado requiriera de tiempo adicional al de la concesión
provisional. podr.í solicitar una nueva conccsi6n provisional, conforme a las disposkioncs
de los artfculos precedentes.
En caso tic otorgarse nuevamente concesión provisional. el afectado podroí exigir una
indc.mnizaci6n por ocupaci(ln permanente de los terrenos para tus cuales se otorgó el
permiso.
CAPITULO 3: CONCESIONES DEFINITIVAS
Artículo 30 .... Las concesiones dclinilivas serán solidladas al Presidcnlc de la
República, por intermedio del Minislro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en
adelante el Ministro.
La solicitud de concesión definitiva deben\ ser presentada en duplicado, por
el interesado o su representante legal, adjuntando los antecedentes <¡uc correspon-
dan.
Artículo JI.- Al presentarse la solicitud de concesión definitiva, dchcnl acreditarse
los documentos respectivos. la C()nstituci()n de la socicUaU, su vigc1u:ia y la pcrsoncrfa
(..':00
de su representante, si correspondiere.
Artículo 32.- En la solicitud de concesión dclinitiva se indicad:
l.u identificación del peticionario;
b) La clasc_dc conccsi6n c.¡uc se solicita y d servido a que estará Ocstína<.fa;
e) Un plano general de las obras y una memoria cxpli~atíva de las mismas;
d) En el caso de centrales hidrocléctrictL~. su ubicación y su potencia. Se indicarán los
derechos de aprovechamiento de agua que posca el peticionario y, sí procede, el
trazado y capacidad de los acueductos, la ubicación y capacidad de los embalses y
estanques de sobrecarga y de compensación que se construirán para la operación de la
central.
Se deberá acompañar, además, los planos de las obras hidráulica.< autorizadas por la
Dirección General de Aguas de acuerdo al C6di.go respectivo, quedando asimismo la
construcción y aprovechamiento de las obras hidráulicas regidas por dicho cuerpo norma-
tivo.
Las servidumbres necesarias para llevar a caho estas obras se otorganín de acuerdo
a las disposiciones de la Ley y este reglamento o del Código de Aguas, según corresponda;
e) En el caso de líneas de transporte. de distribución y de suhcstaciones, se seoialará su
ubicación y/o trazado, con indicación de los caminos, calles y otros bienes nacionales
de uso público que se ocuparún, y de las propiedades 11scales, municipales y
particulares que se atravcsnnín;
·¡) Los plazos para la iniciación de los trabajos, paras u terminación por etapas y secciones,
y para la terminación total de las obras;
g) Un presupuesto del costo de las obras;
h) Los planos especiales de las servidumbres que se impondrán o utilizarán;
Las lfncas cl~ctricas u otras obras e instalaciones cxi::;lcntcs que puedan ser afectadas
por las obras nueva.."i;
.j) El plazo de la concesión;
k) En el caso de la concesión para servicio público de distribución, se indicará la zona de
concesión, que como nlfnimo será una franja circundante de 1()() metros, respecto de
cada línea eléctrica.
Artículo 33.-Los planos generales que se presenten deberán indicar, en forma
precisa, las características de las instalaciones , la cantidad y tipo de equipos, los
materiales empleados, ubicación y forma de instalación. En dichos planos o en uno
anexo. se deben\ dibuj"r clnramcntc las úreas en las que se produzca superposición
de la zona de c~esión solicitada, con las correspondientes a concesiones ya
otorgadas.
Los antecedentes respectivos c.lchcrán ser vcriticaUos en la SupcríntcmJcncia. que
deberá mantener actualizadp un plano de uso público para estos efectos.
La Superintendencia. podrá autorizar que la información y planos a que se re lierecste
artkulo sean pn;scntados en el mcUio computacional que determine al efecto.
Artículo 34.-Las memorias ex plicativas de cada una de las olmos que se incluyan en
la solicitud, dchcrán indicar su objetivo, el lu gar en que se instalar:ín, una tl c." nipd<'in
técnica de los equipos y materiales que se ocupan\n y el plazo pura la iniciación y término
de su cjccuci6n.
 DIARIO OFICIAL DE LA REI'liiiLICA DE CHILE
(10268) Jueves 10 de Septiembre de 199K
Se de berá adjuntar, además, un presupuesto estimativo de inversión para cada una de
las obras y para el conjunto de ellas, actuali t.ado a la fecha que se indique dentro de los seis
meses previos a la fcc)ta de presentación de la solicitud, y expresado en moneda legal de esa
lecha.
Artículo35.- Conjuntamente con la solicitud, se deberán presentar copias autoriza-
das de I~L"i csl:rituras o documentos en que consten las scrvidumhrcs prcdialcs voluntarias,
constitu idas en favor del peticionario con anterioridad a la presentación de la solicitud de
concesión, las que deben\n contener la información que se indica en el artkulo 72.
Artículo 36.- Una vez recibida la solicitud y en el plazo de 15 días. el Ministro deberá
remitirla a la Superintendencia junto con sus antecedentes, para que se emita el corrcspon~
Uicmc informe.
Si en la soiicilud se han omitido algunas de las indicaciones 9 antecedentes que se
señalan en los ;¡rtícul,,s anlcríorcs. In SupcrintcnUcncia, en el plazo de quince dí01s dcstlc la
recepción de. los antecedentes. comunicará tal circunstancia al Ministerio. para que éste la
declare inadmisible. Tal resolución deberá notilicarse al peticionario por carta ccrtilicada,
al domicilio que haya designado en la solicitud.
Artículo 37.- Recibida la solicitud con los antecedentes que la hagan admisible, la
Superintendencia ordenar:\ su publicación, por una sola vez, en el Diario Ot·i cial.
Esta publicació n dcberJ efectuarse después que el peticionario haya publicado dos
veces con5ccutivas un cxtrm:to de su solicitud. en un Uiario de ciréulación nacional. La
publicuci<ín en el Diario Oficial deberá clcctuarse el día 1• o 15 del mes, o al siguiente hábil
si aquéllos fu eren feriados, y serú de cargo del interesado.
Artículo 38.- Los planos de las servidumbres cuya constitución se hubiere solicitado,
serán pucs1os en conodmicnlo U_c los afcc touJus por la Superintendencia.
En los casos de heredudcs, esta notil1caciún se efectuará por intcnncdio de la
Intendenci a. la Gobernación, la Municipalidad o el Juzgado de Lclras competente, según
lo solicite d interesado.
Asimismo. cnrrespundcni .a la Superintendencia notificar al Ministerio úc Bienes
Nacionales. si fueren afectados bienes liscalcs, y solicitar autorización a la Dirección
Nacional de Fronte ras y Límites del Estado, si el proyecto presentado considera la
m.:upadón Ue terre nos limítrofes.
Artículo 39.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, la notilicación
podrá suplirse por una certificación extendida por notario público . .conforme al formato que
al efecto establezca la Superintendencia. debidamente lirmada por los afectados, en que
conste haberse puesto en conocimie nto de éstos los planos de las serviUumbres referidas.
En este caso, la ccrtilkaci6n notarial Ucbcrá oxtcndcrsc en la misma fecha e n que dichos
planos sean pucslos en conoci miento del afectado, la que no podrá ser anterior a la fecha
de presentació n de la solicitud de concesión.
Artículo 40.- Si no fuera posible verificar el trámilc de notilicación a los afectados
por el med io elegido por e l peticionario, la Superintendencia deberá comunicarle el hecho
para que opte por otro de los mecanismos contemplados para este efecto en los artículos 38
y 39.
Artículo 41.- Los alcctados e interesados dispondrán del plazo de 30 días contados
desde la fecha de la notilicación o bien, de no mediar ésta, desde la publicación en el Diario
Olkial, pura formular las observaciones y oposiciones que fueren del caso.
Artículo 42.- Recibi das las observaciones u o posiciones de los afectados, la
Superintendencia deberá ponerlas en conocimiento del peticionario para que, en un plazo
máximo de 30 días. emita informe a su respecto o introduzca las modificaciones que estime
pertinentes al proyecto respectivo.
La Superintendencia podrá disponer, de oftcio o a petición de parte, que se efectúe
una inspcccitín en terreno.
Artículo 43.- Si durante la tramitación de la c6ncesión, el solicitante introdujere
moUiftcacioncs al proyecto, se llchcnín efectuar las nolilicacioncs que corrcsponUun, de
conformiUm..l con las normas de los artículos antc,·iorcs.
Artículo 44.- Si la zona de concesión delinitiva requerida por el inte resado en su
solicitud se superpone, en to<.lo o pnrtc, con la que estuviera demandando otro pclicionario
de alg una de las concesiones a que se refi ere el articulo 3, la Supcrintcntlcm:ia <khcní
informar al Ministerio para los erectos de licitar públicamente los derechos de concesión
en el :\rea relacionad¡¡ con estos pe licionarios, proponiendo en el mismo informe, las bases
de licitm;it'ln.
El Ministro determinará, en base a la licilación que se efectúe, a cuá l o cuáles de ellos
t!cberá otorga~e concesión definitiva.
Artículo 45.- La Superintendencia deberá informar al Minislcrio a lo menos 20 días
antes de la ex piración del plazo señalado en el artículo 46.
El informe de la Superintendencia se pronunciará sobre todas las observaciones y
oposiciones que se hayan formulado, y sobre las demás cuestiones técnicas relevantes.
El inl()rmc dehení recomendar el otorgamiento- o dene~<il~'' de la concesi ón,
fundado en las constdcractoncs que expondrá detalladamente. · ·
Artículo 46.- El Mini stro deberá resolver l'undadamcnte acerca de la solicitud de
concesión ddiniliva, en un plaw máximo de 120 días a contar de la fecha en que se efectuó
la solicitud.
Sin embargo, en easoquc las obras afectaren terrenos limítrofes, la solicitud no podrú
resolverse mientras no se cuente con la autorización de la Dirección Nacional <.le Fronteras
y Límites del Estado.
Artículo 47.- El decreto de concesión deberá contener las siguientes menciones
cscm.: íaics: · nario podrá levanlar y retirar las instalaciones ejecutadas.
N" Jó.H•2
a) La idcntil1cación del concesionario;
b) La clase de concesión que se otorga y el servido a que cstar.í tlc.'itín ilUa:
e) La identilicación del plano gc naal de las obras y de la memoria explicativa de las
mismas;
d) En el caso de centrales hidroe léctricas, su ubicaci6n y su potencia, la individuali l.aci<ín
de los Uc.rcchos de agua que posca el concesionario y Uc las oh ras hidr¡íulíc;ts asociad;.¡s
al proyecto; ·
e) En el caso de líneas de transporlc, de tlistribución y subcslacionc,s, se indicaní su
ubicaci()n y trazado, con cspccil1caci6n de los caminos. calles y otros bienes nacionales
tic uso plíhlícu que se ot:uparán. y de la:; propicUaUcs risctlcs. municipah!s y
particulares que se atravesarán;
t) Los plazos para la iniciación de los trabajos, paras u tcnninadón por etapas y scl:t.: ioncs,
y para la terminación total de las obras;
g) El costo total de la.< obras. según el presupuesto presentado por el concesionario al
solicitar su concesión;
h) La aprobación de los planos especiales de las servidumbres que se impondrán;
i) La individualizaci<i n de las líneas eléctricas y demás obras e instalaciones exi stentes
que se vcrún afectadüs por las ubras de la cunccsiün:
j) El plazo de .Ja concesión;
k) En el caso de la concesión para servicio público de Uistribuciün, se indican\ la zona de
com:csión. que como mrnimo scrú una franja cin.:unUantc Ut.:: 100 rnt.::trus, respecto de
cada línea eléctrica.
Artículo 48.- Trat(\ndosc de concesión para servicio público de distribución, la 1.ona
dc .;onccsilm que se olOrguc scrádctern1inaJacn el dccn~to respectivo y ~.:omprcndcd, como
mínimo, una franja circundante Uc 100 me tros res recto Uc cada línea c lé ctrit:a auturi1.ada.
La zona de conccsitSn será determinada en base· u criterios t6.:nicos, tales como, la
justificación técnica di! la zo na sulicitouJa que el peticionario haga en su so licitud : la
naturaleza dt~ las obras asocíadas a la ~.:onccsi6n y su aptitud para proporcionar servido en
la zona que se fij e; la densidad de población en la wna que se lije. En todo caso, el informe
que la Superint endencia evacue sobre cada solicitud de concesión para servicio púhlil:o d~
distrihudtín, tkhení im;luir una rccomcmhu.::i6n sohrc la zona t.¡uc dcha otorgarse, fundaJa
en las consideraciones mencionadas y Uc más antcccúcntcs ll:t;nicos de que tlispongil,
Artít.~ulo 49 .... El decreto que Sl! pronuncie sobre una solidtud de concesión.
concediéndo la o denegándola. deben\ ser notificallo al peticionario por carta ccrtil"icmJ¡\
diri gida al domicilio que éste hu biere seiíalado en su solicitud.
El decreto que otorgue la concesión deberá ser publicado en el Diario O ficial, en el
pinzo de 30 dfas contados desde la fecha de su total tramitación. y dehc r:í ser reducido a
escritura públka por el interesado dentro de los 30 días siguientes a su puhlicadón. Copia
dc Uidut escritura deberá remitirse a la Supe rintendencia e n el plazo de 15 dfus. <.: ontadn
desde su otorgamiento.
En caso eJe no otorgarse la escritura ptíblica en el plazo indil:atlo. c;.a.Juc<~rá la
concesión otorgad\\.
Arlículo SO .... Los antecedentes relati vos a las c.:onccsioncs definitivas scnín an.:hiva-
dos por la Superintendencia e incorporados en planos que estarán a óisposidtln de los
intcr~ados, según el procedimiento que la mi sma institución scilale.
Artículo 51.- La construcción de lao obras de una ~onccs ión deberá ejecutarse con
s ujeción a los planos presentados, salvo modil1cacioncs menores, comunicadas previamen-
te a la Superintendencia, que no alteren fundamentalmente el proyecto.
CAI'ITULO 4: CADUCIDAD, TRANSI<ERENCJA Y EXTINCION DE 'CON-
CJlSIONES
Artículo 52 ... En todos los casos de caducidad previstos e n este capítulo.
corrcsponder:í o1 la Superint e nd e ncia constatar la ex isten c ia de la causal y ck~.:tuar
In." comunicaciones y demás gcslion cs pcrlincntcs par:l su declarac ión. conforme a
las normas siguicnlcs. -
Artículo 53.- Las com.:csiones definiti vas caUucanln. antes de entrar en explotac.:ión,
en los siguientes casos:
a) Si el concesionario no redu ce a escritura p\Iblica el decreto de co nccs id n en el plazo
señalado por el articulo 49;
b) Si no se inician los trabajos dentro de los plazos establecidos en el respectivo
decreto; y
e) Si, no medianeJo fucrt.a mayor, no se ejecutan a lo menos dos lerdos eJe las obras de
la concesión dentro de los plazos establecidos en el decreto para su terminaci<ln.
Artículo 54.- La caducidaú 'en\ declarada por el Preside nte de la República.
EÍ decreto supremo que declare la caducidad de la concesión por alguna de las
causales índícadas en p:l artículo anterior, será fundado y sen\ comunkado a la Supcrintcn~
Ucncia mcc.Ji¡¡ntc copia informati va.
Tratándose de concesiones de servicio público de distribución. la Superintendencia
poOrá aplicar, además, las sanciones que en derecho procedieren.
Artículo SS.- En los casos de caducidad previstos en el artículo 53, el ex concesio-
 I>li\IHO OFICIAL DE L/\ REI'UIILI C/\ DE CIIILE
\ N'' 36.162 Jueves 10 de Septiembre de 1998
~
1j E•ccpcionalmcntc, en e l caso de la letra e) de dicho anfculo, e l decreto que declare
la caduddad podn\ disponer, por razones de conveniencia para e l interés general. la
lic ilat:iún púhlica de la co nccsiün y úc los bienes arc...:tos a ella, la que se regi rá por las
normas de los artículos siguientes.
i\rtículu %.- Cuando proc eda el retiro de instalaciones que ocupen bienes
n:u; iona lcs d e uso público . tcrrcnos).isc al cs o terre nos particulares, en virtud de
servidumbre." con s tiluidas, éste <.lebení hacerse dentro del plazo y en las condicio~
ncs qu e fije la Supe rintendencia, Ue ..:onformidud a los reglamentos y normas Lécnicas
aplicables.
Para tal efecto, el ex concesionario tlchcrá informar a la Supcrinlcndcnda su
inl~m::iún de r\!t irarlas. es pecificando las instalac iones respectivas y los bienes en que ellas
se encuentran. La Sll pcrintcndcnda dispondrá, mediante rcsoluc:it)n que Oictaní dentro Jcl
pl aw ue 15 días. I:IS condiciunes en que deberá hacerse el levantamiento y retiro, y el plazo
que se co nfi ere al erecto. En todo caso. dCbcr::i disponer que se adopten las mcllídas que
cspc~.:ifit.:ariÍ. a linlk impcdiro mitigar los pcrjuit.::iosquc provoquen el levantamiento y retiro
imlicouhls.
t\rtkulu 57 .~ Podrá tkclararsc la caducidad de las concesiones de servicio público
de distríhw.:itln que se c m.: ucntrcn e n explntaci6n, en los casos siguientes:
a) Si la calidad Jd serv ici o suministrado no corresponde a las ex igencias lcg aks y
reg lamentarias, o a las condiciones establecidas en los úccrclos Ue concesión, salvo que
el concesionario requerido por la Superintendencia remedie dichas situaciones Jcntru
de los plazos que ésta establezca;
b) Si el corH.:csionario enajena o trans fiere todo o parte de su concesión si n las autoriza-
ciones -a 4uc se rctierc el artículo 61 y siguicnles; y
e) Si el concl~sionario no cxlicndc el s~..~rvicio dentro de su zona de t.:onccsión, en el plazo
que al efecto fije la Superintendencia.
La caducidad será dcclaraua por el Presidente de la Re pública mediante decreto
supremo runUado, copiu del t.:ual sen.\ rcmitiJa a la Superintendencia.
Artículo SH.- Producida alguna de las causales previstas en el artículo anterior. el
l
Pn: sidcntc de la Rcpüblica ordenará a la Superintendencia intervenir la concesión de
serv icio pLíhlil.::o de dislrihw;i{m, determinando quién Ucherá hucersc cargo de la cxpJota-
ci(m y adminístradún provisional Ucl servido.
Artículo 59.~ Declarada la caduciUad por alguna de las causales previsttls en e l
·1rtkulo 57, d Uccreio rc.'i pcctivo dispondrá la licit;tci6n Ue los bjcncs afectos a e lla, la que
"bcn'i cfccluarsc dentro del plazo máximo de un afio.
Las bases de licitación scn\n propuestas por ~;; Superintendencia al Ministerio, y
deberán ~.:ons iUerar las siguientes cstipulac.::ioncs mínimas:
a) Las obras de reparación y mejoramiento de las instalaciones que deberán ejecutarse y
las adquisicion'" de elementos que deberán hacerse;
b) Los plazos dentro de los cuales deberán iniciarse y te rminarse las obnts de reparación
y mejoramiento, y hacerse las nuevas instalaciones; y
e) El úcpüsilodc g ~1rantía para participaren la licitad(ln. que no podrá ser inferior a l lO%
Uel valor de todos los bienes y derechos afectos a la concesión, según tasación que
efectuad la Superintendencia.
I~a licitaci()n se anunciará por una vez en el Diario Oficial y rneUiílnle aviM1S
publicados al menos Uos veces en un diario de circulacil)n nadonal.
En caso Uc no pre~cntarsc
intercsó\dos, se llaman\ nuevamente a licitac ión, para lo
cual poddtn mo<líficarsc las bases cstablccitlas untcrionnc ntc.
Artículo 60.- El producto de la adjudicación, previa deducción de todos los gastos
en que :>e hubiere incurriUo , se entregará al propietario Uc la concesión catlucada. En caso
de existir acrccUorcs hipl>tcc¡lrios, prendarios o de cualquier otra naturaleza, dicho producto
scr:í depositado e n la cuenta corriente del Juzgado de Letras Civil de turno, con jurisdicción
en la dudad úc Santiago.
Los ac reedores hipotecarios, prendarios o de cualquier otra índole, y los actores tic
l<.1s juicios pcndienles o que se prumovicren ..rchltivos al Uominio o cualquier otro derecho
~obre los bienes afec tos a la concesión, no podrán oponerse por n!.~1gún ~apítulo a que se
&.a1]~Cc1úe la licitaci~ln. Una .vez rcco~ocidos sus derechos, se pagará~ 'c01~ ·el p~od uc~o
~I;rr;e sultantc de ;.¡quclla, prevm Uctlucc¡{}n de los gastos en que se hubiere mcurndo, sm
perjuicio de las dem:ís acciones que puedan ejercitar en contra del pmpietario de la
concesión cadw:ada.
Artículo 61.- La transfe rencia de una concesión de servicio públko de distribución.
st~:l por cnajcnaci6n. arricm.lo, fusión, o cualquier ~t ro título por el cual se transfiera el
dom inio o e l de recho de explotación, sólo podrá efectuarse previa autori<.ación de l
Ministro, con ínformc Uc la Superintendencia.
No ohstanlc, aquellas transferencias que tengan lugar en virtud del traspaso que una
pe rsona na tural cfectüc a una perso na jurídit..:a de la que es parte, o de la.lran.sfunnación,
ahson.:i(m o fusiún de sociedades, pudnín efectuarse con la sola autorización de la
Superi nte ndencia . Esta autorización sed comunicada, en todo caso, al Ministerio y la
Comisión.
Artículo 62.- E•Í cualquier caso de transferencia, el adquirente deberá cumplir,
tlc.ntro del plazo tk sci ~ meses, con totlas las condicio nes que la ley y el rcs¡)cctí vo det.:-reto
fije n para ser conc~.~ sionario, bajo sanci(>n de caducidad de la concesión.
Artículo 63.- El Preside nte de In República podrá declarar la caducidad de la
..:on~.:es ión en ca~o d..: e fe c t uarse una trans fere ncia .s in la autorización res pec tiva y
cua ndo. hahi0-ndnst~ o torgado Uicha autorizaé'ióu. el adquirente no cumpla las
cowJicionc~ ru.::ccsaria!-: para operar como conce:-;ionario Ucnlro del plazo sciialatlo en e l
artículo anterior.
(10 269) Página 9
En es tos ca.sos, la conccsi6n y los b ie nes afectos a ella scr~ín transferidos mcditmtc
licitación pública en la forma prevista en los artículos 59 y 60. ·
CAI'ITULO 5: I'ERMISOS
Artículo M.- Los permisos para que las líneas de transporte y distribución de energía
eléctrica no sujetas a concesión puedan usar o cru:t.ar calle..;, otras líneas el ~c tricas u otros
bienes nacionales de uso público, deberán ser solicitados a h1s Municipalidades respectivas
o a la Dirección de Vialidad, en su caso.
La solicitud respectiva deberá indicar:
a) La ident il"¡caciú n del peticionario;
h) La clase de permiso que se snlki ta y e l servicio a que cslará dcslinoHil);
e) Un plano general Uc las obras, planos Oc detalle lk las cslruc.turas y una memoria
explicativa, en los que se de tallará la uhicaciún d~;catla línea y dem;.ís inslaladones. con
indil:achl n Uc los t:ilminos, cat h:s y olros bienes nacionales de uso pühli..:o que ~e
ocupo1rÚ11;
d) Los plaws para la iniciación de los trabajos, paras u terminación por etapas y secciones,
y pura la te rminación total de las obras;
e) Un presu pueslo del costo de las obras;
1) Las líneas eléctricas y Ucmás obras e inslalacioncs cx.i stcrllcs que pue Uan ~cr afectada.-..
por las obras nuevas; y
g) El plazo por el cual se solicita el permiso.
ArtÍl'uln 65.- T rat:.índosl) de p1..~rmi sos municipales, dentro del plazo de 15 día."i de
rrcsentaJa la sol ici luU, se pcdini in forme a la Superintendencia y, en su caso. aulorizaciún
" la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado.
En e l mismo pla1.o scflalado en el inc iso anlcrior, se ordenará al íntcre.satlo publicar
por una vez su solicitud en d Dhuio Oficial, Ocspués que un cxtr<u.:to de la misma,
autcnlicado por un ministro de fe 1nunicipal, haya sido publicado e n un diario de circulación
nacional.
El plazo del permiso será fijado por l;~ Municipalidad, pero no pourá exceder ue 30
ailos. No obslantc lo anterior, podn'i solicitarse su renovaci ón, dentro de los últimos 4 ;ulos
anteriores al venCimiento del pcnniso, para cuyo e fec to se seguirá el mismo proceJimiento
estahlecido en este Capítulo.
Artículo 66.- Con el informe y In autorización a que se refiere el artículo
anterior, la Municipalidad reso lver:\ fundadament e sobre la so li c itud de permiso en
un plazo no s uperior a 30 días contado desde la recepción de una copia de la
publicación.
Artículo 67.- La Municipalidad. ntcdianie dec i'Clo fundado, podr:.í sus¡h.' mlcr u dejar
sin ckcto un permiso de uso que haya otorgado d~.: acuerdo a este Capítulo, cuando
compruebe qu e e n su ejercicio no se cu mpl e co n cualquier Uisposición Uc la ley o de ~ us
regl:uncnlOs.
Artículo 68.- Los pcrmísos para qu e los com.:csionarios Jc :-;c rvicio público de
tlistribución puedan efe ctuar ex tens io nes provisorias tic líneas fu e ra de sus zonas
de concesión, deb erá n ser S(.?licitado s por el respectivo concc.sion ario a la Superin-
tendencia.
La solicitud de permiso para cxtcnsi,)n provisoria deberá cumplir con los requisitos
sci\alados en el artículo 64 y cspccillcará. además, la concesión de origen que habilita para
solicitar el pe rmi so y tos terrenos. públicos o privados, que se ill"cctar:in. Asimi~mo, se
aJjunlará copia de las cM.:rituras o documentos en que conste la constitución de sc rviUuJn-
bres predi a les voluntarias en favor del peticionario, para la ocupación de los respecli vos
predios.
En el plano respectivo, se dcbenín inóicar claramente las área s en las cuales se
protluzca superposición de la zo na de ex tens ió n solicitada, con co ncesiones ya
olc.~gadas.
Artículo69.-LaSupe rintcndencia,cn un plawnosupcriora 15 días hábiles, dispondrá
que la solicitud a que se rel1ere el artículo ante rior sea publicada e n el Diario O lid al , por
cuenta del intcr<~sado, después de que un extracto de la misma haya sido publicado en un
diario de circulación nacional, tambié n por cuenta del interesado. Dentro del mismo plazo,
requerirá la autorización de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado, si el
permiso solicítaUo afecta a terrenos limítrofes.
La Supcrintendcnda rcsolvcr:.í l'unúaUamcn tc sobre la soiicilud presentada, e n
un plazo no su ps,'~.? r . a 30 tlías contado desde la recepción de una co pi a de la
publicacilln , previa aulorÍD.lcilln de la Dirección Nac ional d e Fronteras y Límilcstlcl
Estallo, si corrcsponUicn.::.
La SupcrinlcnUcncia podni otorgar el permiso por un pl;_\zo múxímo Ue un aiio.
Artículo 70.- Si se otorgare el permiso. d pel ic ionario C!>ilar;\ obligado a :iOiicitar la
concesión Uelinitiva den tro úcl plazo de vi gcau.:ia dd n::spel:-tivo pe rm iso .
En c.:tt'iO de no solic itarse la conccsü) n definitiva dentro de plazo. o s i ella rucrc
d~ncgaUa. el concesionario Uchcrá el\xtuar el rc liro de las instalaciones amparadas po r el
permiso. en el plazo que al cfet:to sci\ak el dccrc lo de negatorio, o en aquel que se fíj e e n
l a resolución de la Si.l pcrinlcntlenda que (!(:dar~ la expiración dd permiso.
 DJAIUO OFICIAL DE LA REI'lJIILICA DE CIIILI'
JO (10270) Jueves
CAI'ITlJLO 6: SERVIDUMRRES
Aspectos Generales.
Artículo 71.- Existinín dos clases de servidumbres legales:
a) Aquellas <JUC se establecen en favor de un concc,"ionario para la constmcción,
establecimiento y explotación de sus instalaciones eléctricas; y,
b) Aquellas que debe soportar un concesionario o el propietario de una instalación
cléctrka en favor de terceros. en Jos casos que se cspcdl1can rmís adelante.
A la primera clase pertenecen las servidumbres que autorizan a:
a.l) Owpar los terrenos que se necesitan para las obras de una ccmral hidráulica;
a.2) Ckupar y cerrar, hasta la extensión de media hectárea, los terrenos (.':Ontiguos a la
bocatoma de una ccntrnl hitlníulica, con el tin de dedicarlos a construir hnhitado~
ncs de las personas encargadas de la vigilancia y conservación de las obras y a 1 centrales hidráulicas productoras de energía de 25.000 o más kilowaus de potencia, los
guardar los materiales necesarios para la seguridad y reparación de las mismas;
a.3) Ocupar y cerrar los terrenos necesarios para embalses, vertederos, clari licadorcs,
estanques de acumulación de aguas, cámaras de presión, cañerías,· centrales
hidroeléctricas con sus dependencias, habitaciones para el personal de vigilancia,
caminos tic acceso, depósitos de materiales y, en general,. todas las faenas
requeridas para las instalaciones hidroeléctricas;
a.4) Tender lfneas aéreas y/o subterráneas, de transporte y distribución, a través de
propiedades •tienas;
a.5) Ocupar los terrenos necesarios para el transporte de energía eléctrica desde una
central generadora o subcstación, hasta los puntos de consu-mo o de aplicación;
a.6) Ocupar y cerrar los terrenos necesarios para las suhcstacioncsclét.::tricas, incluyen-
Un las habitaciones para el personal de vigilanda;
a.7) Ingresar personal y materiales necesarios para efectuar trabajos de reparación;
a.8) Establecer caminos de acceso, si no existieren las vías adecuadas para la unión del
camino público o vecinal más próximo con el sitio ocupado por las obras; y,
a.9) Ocupar. temporalmente. los terrenos municipales o particulares necesarios para
el establecimiento de caminos provisorios, talleres, almacenes.. dcp6sitos Jc
materiales y cualesquiera otros servidos que se requieran para asegurar la
expedita constmcción de las obras de w~a concesión.
A la segunda clase pertenecen las servidumbres que autorizan a:
b.l) Usar postes o torres ajenos pura el cstablccimicnlo de otras líneas eléctricas, en
adelante servidumbres de postaci6n; y,
b.2) Usar las demás instalaciones ajenas necesarias pam el paso de energía eléctrica,
tales como Jfnea..'i aéreas o subterráneas, subcstacioncs y obras anexas, en adelante
servidumbres de paso o transmisión.
En todo caso, los derechos a que se rclicren los dos literales precedentes sólo serán
exigibles cuando se tr:tte de líneas e instalaciones que hagan uso. en todo o parte de su
trazado, de alguna de las servidumbres indicadas en los literales a.4, a.5 o a.6 de este
artículo, o bien, utilicen bienes nacionales de uso público.
~- Servidumbres Prcdialcs.
Artículo 72.• Las servidumbres señaladas en los literales a.l) al a.9) del artículo
anterior. sólo podrán ser solicitadas por el peticionario de una concesión para generación
hidráulica, transporte, transformación o distribución de energía eléctrica. Estas servidum-
bres deberán solicitarse conjuntamente con la respectiva concesión.
Para tal efecto, el interesado deberá confeccionar y adjuntar los planos especiales de
las servidumbres que solicite, en la escala que indiquen las normas técnicas respectivas, las
que, en lodo caso, deberán considt:rar una escala tal que permita obtener en forma fácil y
expedita la información que se requiera.
Los planos deberán indicar las condiciones actuales de los predios sirvientes, su
destinación, los propietarios de los predios afectados, el área ocupada, la longitud de las
líneas que los atravesarán y la franja de seguridad de las obras que quedarán dentro del
predio. Para los efectos de este inciso, se considerarán actuales las condiciones existentes
dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de la solicitud. · t
Los planos podrán ser confeccionados mediante topografía de terreno o topografía
obtenida mediante aplicaciones computacionales sobre antecedentes de acrofologrametría.
Artículo 73.- Los planos de las servidumbres deberán ser notiticados a los afectados,
conforme a las normas de los artículos 38 y siguientes. Los propietarios se entenderán
siempre afectados.
· ".:'*'-m"
El solicitante de com:csión elegirá la forma de notificación a los afectados, de
conformidad con lo dispuesto en el ¡u1fculo 38, y deberá adjuntar los planos de servidumbre
correspondientes.
Si el peticionario de la concesión eligiera efectuar las notit1caciones de servidumbres
prediales según el procedimiento judicial, se aplicarán las normas pertinentes de procedi-
miento civil.
Artículo 74.- Junto con la notilicación de servidumbre que deba hacerse al afectado,
se deben\ incluir, mediante un formulario confeccionado por la Superintendencia, informa-
ción que explique detalladamente las instancias y procedimientos para resolver las
eventuales divcrgenci'L' entre las partes.
1998
Artículo 75.- Los edilicios no estarán sujetos a las servidumbres de obras hiUrocléc-
tricas ni de lineas úc transporte y distribución de energía eléctrica.
Los corrales, huertos, parques, jardines o palios que dependan de edificios,
sólo quedanín sujetos a la servidumbre de ser cruzados por líneas aéreas de
úistribuciün de energía eléctrica tic baja tcnsi(ln, pero estarán exentos de las demás
servidumbres legales a que se refiere este párrafo. El trazado de estas líneas deben\
proyectarse en forma que no perjudique la estética de jardines. parques, huertos o
palios del predio.
La dependencia a que se refiere el inciso anterior podrá ser caliric,ada en funci(¡n del
servicio que aquéllos espacios prestan al predio de que se trate.
Si el propictarío del predio atravesado por las líneas desea ejecutar construcdoncs
debajo de ellas. podrá exigir al duciio de las líneas que varíe su trazado. En, este caso, las
obras modificatorias serán de cargo del dueño del prcdío.
Artkulo 76.- No obstante lo cstahlccido en el ankulo anterior, cuando se trate de
edificios y los corrales, huertos, parques, jardines o patios que de ellos dependan, estarán
sujetos a la servidumbre de acucdu(;to y de las obras hitlrocléctricas. Pero en tal caso, a
petici6n del propietario, deberá efectuarse la expropiación parcial o total del predío
sirviente.
Normas Generales para las Servidumbres de l'ostacicin y de Paso de
Electricidad.
Artículo 77.· Los propietarios de líneas eléctricas de transporte o de dislríbución que,
en cualquiC.ra de sus tramos,- hagan uso de alguna de las servidumbres a que se refieren los
literales a.4, a.5 y a.6 del artículo 71, o que en to<.lo o parle de su trazado usen bienes
nacionales de uso público, como calles y vías públicas, deberán permitir d uso <.le sus postes
o torres, líneas, subcstacíoncs y obras anexas. para el eslablecimícnto Oc otras líneas y para
el paso de energía eléctrica.
Los inlcrcsat.los en hacer uso de esta scrvidu1nbrc dcberún solicilar al pn>píclarío la
información relativa a la capacidad de sus inslaladones para soportar el uso adicional
asociado a la servidumbre. Para tal efecto, el interesado deberá detallaren su solicitud todos
los antet.::cdcntcs que permitan dimensionar el uso atlicional que pretende efectuar.
El propietario deberá informar sobre la capacidad disponible en el plazo de 30 días.
En caso de informarse que no cx:ístc cupacidad Jis.poniblc, el informe scilalará las
normas e instmccioncs para la ejecución de las obras e instalaciones complcnlCiltarias que
el interesado deberá efectuar para ampliar la capacidad.
En c::lso que el interesado en imponer la servidumbre efectuare ohras o
instalaciones complementarias para ampliar la capacidad de las instalaciones pre-
existentes, no se considerará que hace donación de su valor, salvo expreso acuerdo
en contrario.
Artículo 78 ... Tratándose tic servidumbres de transmisión, el informe sobre capad~
dad que emita el propklario. deberá estar respaldado por un informe del respectivo CDEC
y dchcní sc.ilalart en todo caso, la capaddad física efectivamente utilizada a la fecha del
inrorme.
Artículo 79.- El propietario de las instalaciones sobre las cuales se imponga alguna
de las servidumbres reguladas en este pármfo. tcntlrá derecho a ser indemnizado por MIS
costos de inversión. La indemnización se pagar¡Í a prorrata de la potencia máxima transitada
por el interesado, respecto de la potencia máxima total transitada por lodos los usuarios de
las instalaciones y obras complementarias afectadas. Los cálculos serán anuales y conside-
rarán, cada año. la prorrata que corresponda.
Las instalaciones y obras complementarias, principales y de respaldo, que deben
considerarse para el cálculo de la indemnizaci6n, serán todas aquéllas necesarias para
mantener una mlecuada scguriUad y calidad del servido, conforme a las normas Oc este
rcglaq1ento. ·
Artículo so ... El interesado deberá concurrir con los demás usuarios, en la misma
proporción señalada en el artículo anterior, a los gastos de mantench)n y operación de las
instalaciones aJecladas por la servidumbre, que usen en común.
Scní también de cargo del_ intercsaJo, todo otro perjuicio que se produjere en la
instalación existente, con motjvo de la constHución de la servidumbre de paso.
Artículo 81.- Si el dueño de I'L' instalaciones varí¡¡ el trazado o ubicación de ellas,
o bien las desconecta cuando los trabajos lo hagan necesario, el interesado no poúrá
oponerse y serán de su cargo los gastos que estos cambios le originen. Sin embargo, el dueño
de las instalaciones deberá avisar al interesado con al menos sesenta días de anticipaci6n,
de los cambios y trabajos que proyecte efectuar.
Artículo 82.- Los derechos concedidos en este Capítulo se ejercerán plenamente, sin
perjuicio de las acciones judiciales que hubiere pendientes.
En tal sentido, existiendo capacidad disponible, el interesado tendrá derecho a
interconectarse cnn las instalaciones de terceros y a ejercer su derecho de servidumbre
respecto Oc ellas, no obstante estar pendiente el ejercicio o rcsoludún de lal) acciones
mcm:ionadas.
~- Normas F.,pccialcs sobre Servidumbres de l'aso de Electricidad en
Instalaciones de Transntish'in.
Artículo S3 ... La interconexión de una central generadora a un sistema eléctrico en
el cual se efectúe rcgulaci6n de precio de nudo, origina scrvídumbrcs de paso sobre las
líneas, subestaciones y demás obras anexa$ pc11enccicntes a terceros, las que podrán
extenderse entre la respectiva central y las subeslaciones de distribución primaria en que se
desee efectuar retiros.
 DIARIO OFICIAL DE LA REI'UIILICA DE CHILE
N" 3(>.1(,2 .Jueves
Es tas sc.rv idumhres de trans misió n se rc gular:ín. ad e más, por las disposiciones
siguicntt.-:s. No obstante, estas c..lisposi...:ioncs no scr<ln aplicables cuando hL'i panes conven~
gan e,;(l!H.Iicitm<.\s distinl<IS.
Artículo :;4.- Cath1ce ntral gcncr¡aJom conectada a un s islcma c lét.:lrico. ticnc un área
de intlucm:i a t:l>nformaUa por el conjunto de líneas, suhcstacioncs y demás instalacio nes de
dicho sish.~ma. din.~ c ta y ncccsariamcntl! afectado por la inyccci6n de potencia y energía Uc
dícha central.
Son dirct.:ta y necesariamente afectadas el conjunto mínimo de instalaciones que
permiten concí..:lar una central con la subcstaci6n básica de energía mo'is prüxima. Para estos
efectos. las suhcstadoncs hüsicas de energía son aquellas dclinidns en el artículo 274.
Artículo SS.· Cuando una central generadora esté conectada a un -sistema clél:-tril:o
~;uyas líneas y suhcs.tacioncs en el ¡~rca de influencia de la central pertenezcan a un lcrccro,
se l~ntcndcrá que el propietario tic )a central hace uso cfc..:tívo de las instalaciones directa
y ncL:csariamcntc afcctadast.lcntrodcdichaárca. indcpcndicntcmcntcdellugary de la forma
e n que se comcrdalizan los aportes de potcnda y energía que aquélla efectúa.
Artículo !1(•.- E luso a que se rcliere el artkulo alllerior, da derecho al propietario de
las lfncas y subcstadoncs involucradas a percibir una retribución constituida por el ingreso
tarif;.rio. el peaje b:osico y. cuando corresponda. el peaje adicional.
lnstahu..:ionL~-s ínvolut.:radas son aquellas que, eslam..lo comprendida_s en el :lrca úe
intlucm:: ta. son las sufidcntes o necesarias para el ejercido de la servidumbre respéctiva.
Estas instalaciones scnín determinadas por el respectivo CDEC, de acuerdo a lo establecido
en el artículo 176.
Artículo 87.- El ingreso tarifario es la cantidad que percibe el propietario de las líneas
y subcstacioncs involucradas, por las dilcrcndas que se produzcan en la aplicación de los
precios de nudn de electricidad que rijan en los distintos nudos del ¡\rea de inl'luencia,
respec to de las inyecciones y retiros de potencia y energía, en dichos nudos.
Artículo 88.- El monto del peaje Msico es la cantidad que resulta de sun1<1r las
anualidades ,,:urrespondicntcs a los cost9s Uc operación. de mantenimiento y de in versión
de las líneas. sul-x;stacioncs y demás inslalucionCs involucradas en un área de intlucncia,
deducido el ingreso tarifario anual señalado en el artfculo anterior. A este efecto, dicho
ingreso se estimad para un período de dhco años, sobre la base de los precios de nudo
vigentes a 1a fcl:ha de úclcrminaci6n del pc~tic. en condiciones normales de operación
esperadas.
._, ..,,, Artículo 89.- El peaje básico se pagan\ a pnmata de la potencia máxima transitada
fl.j ror cada usuario. respecto de la potencia máxima total transitada por todos los usuarios,
"«~~ incluido el ducilo de las lfncas, subcstaciones y_óemás instalaciones rc.fcridas.
Para los efectos de la prorrata dcl1nida en el inciso anterior, se.considera que sólo
existe tránsito efectivo por parte de un usuario si, en condiciones normales de opcmdón,
se producen transmisiones físicas netas hacia la subcstt~ción básica de cnt<rgía más rróxima
a la rcspecli va central. "
Para los efectos del dlculo de la prorrata. la potencia máxima transitada por cada
central gcncraúora en las instalaciones de su o\rea de innucncin~ se estimará igual a su
potencia lirmc. calculada en los términos que se se1ialan en el artículo 261.
Artículo 90.- El pago de las anualidades del peaje b;ísko dará derecho al propietario
ue la central ge neradora a retirar electricidad. sin pagos adicionales, en todos los nudos del
sistema ubicm.lo ... Ucallro úe su área de inllucnda. Asimismo, le dti .d erecho a retirar dicha
elc"riddad, sin pagos adicionales, en todos los nudos desde los C!lalcs, en condiciones
normales de opcraciórfdcl s ist·c ma, se producen transmisiones físicas~nctas hacia el área de
inllucnci a. Este derec ho subsistirá en tanto se mantenga la transmisión neta hacia el área de
. inllucncia.
Artículo 91.- Si el rropietario de la central desea retirar electricidad en otros nudos
dil'ctenles a los señalados en el artículo 90, dcbcrJ convenir peajes adiciqnales con el
propietario de las líneas y subcstaciones involucradas. Estos peajes se calcularán en la
misma forma que el peaje básico. · servidumbres y su rcajustabilidad. Transcurrido este plazo sin que se logre acuerdo,
El pago de las anualidades correspondientes a peajes adicionales, dará de~echo al
propietario de la central a retirar electricidad en todos los nudos ubicados.en h~ instalacio-
nes involucradas. Asimismo. le concederá tlcrecho a rctírar clcctricidaú, sin pagos adicio-
nales. en tot..h>s ·los nudos desde los cuales, en condiciones normales de operación del
sistema, se produzcan transmisiones ffsicas netas hada los nudos cubiertos por los peajes
adicionales. Este último derecho subsistir.\ en tanto se cumpla la .~ondición de transmisión
ta señah1da · ·· . · ' Artículo 100.- Sin perjuicio de lo establecido en los artículos anteriores, tratándose
Artículo 92.- Para los efectos de los artículos anteriores, las transmisiones netas se
tlelincn como la transmisión media de energía a lo htrgo de un año caiCnd;1rio.
~. Normas Especiales sobre Servidumbres de Paso de Electricidad en
Instalaciones de Distribución.
Artículo 93.- En d caso de servidumbres de transmisión a través de instalaciones de
distribución, las instalaciones involucradas serán todas aquellas instalaciones principales
y de respaldo necesarias para mantener una adecuada seguridad y calidad de servicio,
conforme se establece en este reglamento.
Para estos efectos, se considerarán necesarias las instalaciones ubicadas dentro de él
o los sectores de distribución, definidos en el artículo 295, comprendidos entre la
subcstaciún primaria de distribución correspondiente y el empalme del usuario a quien se
abastece.
Artículo 94.- El titular de la servidumbre sobre instalaciones de distribución
deber;\ indemnizar al propietario de las ins talaciones afectadas, determinadas
conforme al artículo anterior. por sus costos de inversión, a prorrata de la potencia
mihima transitada por d interesado respect o Uc la potencia máxima total transita-
da. e n cada sector tic distribuci6n involucrado, por todos los usuarios de dichas
instal;u:ioncs y ohra~.
199S 11
C uando S(~ tra te de usua rios en alta tensión th! distribución, lns costos tk invc rsit) n
scnín determinados scglÍn el va lor nuevo tk rccmpl:lZO, en adelante YNR, del o los sc.ctorcs
de distribución re spectivos, corn.~spondi\~ ntc a las instalaciont~s de iglwl te nsión a la de
concxí6n· del usuario abast ecido. Si se tratare de usuarios en bajil tcnsi(m, se ~~plicaní,
adcm;\s, e l VNR corrcsponUicntc ahaja tcnsi6 n de di stribución, del scdor tic liistríbuci lm
al que pertenece e l usuario.
Asi mismo y en la misllli\ proporción anterior, el interesado deberá concurrir :11 pago
de Jos gas tos de mantcndón y upcraci6n tic las instalaciones usadas en comlm. Los gastos
a considerar será n los reco nocidos en los costos de explotación de la e mpresa respectiva,
para el o los sct.:torcs de distribución involucrados,
Artículo 95.- Para los dectos de las prorratas definidas en el artículo anterior, la
potcncía máxima transitada por ..:ada usuario rcsp.::cto del total transitado por todos los
usuarios. es aquella que rcsulia de la aplicaci(m tlc los fac tores de coincidencia de las
demandas en el o los sectores de distrihud(m cnrrcspondíentcs, en horas de punta del
sistema de distribuci(m.
Los concesionarios dehcr;.ln realizar anualmente los balances que establezca la norma
técnica corrci'ipomJi.::ntc, relativos al uso de sus instaladonl~S en nivd Lk~ alta lcnsil)n ~.~n
distribuci6n y en nivel de buja tensión en cada uno de los set..:torcs asignados a sus áreas de
conccsi6n, consiúcrando las demandas máxim:ts trnnsitaúas e n ellos y las pote nt.:ias
nuíximas transmitidas para cada usuurio. En caso que no cxiSian k~;turas Uc demandas
müximas, clJa.s deberán ser estimadas por d concesionario.
El ha lance deberá incluir una verificación de los valores estimados, a ln.wés úc un
balance glohal e n la hora úc úcmam.lu müxima Ucl scclor de Uistribm:itln, ~onsitlcrando las
potencias ingres;1das al sistema, las pérdidas de potencia y las potencias pagadas por todos
quienes utilizan el s istema de distribución.
Este cálculo tle hen\ estar a disposici ón de cualquier empresa cuyo girn principal sea
la comercialización. la proUucción. gcncnu;itln, trunsmisiún o úistrihudón tic electricidad,
y de walquier consumidor linal que se encuentre entre los casos señalados en el literal b)
del artículo 283, y se informará en novi e mbre de cada mio a la Superintendencia.
~. Cálculo del Monto de las Indemnizaciones y Peajes.
Artículo 96.· El interesado en eje rcer las servidumbres a que se reliercn los artkulos
anteriores, deberá requerir del propietario de las líneas y subestaciones involucradas, junto
con el informe a que se relicrc el artículo 77. una proposición relativa al cúlculo de las
indemnizaciones y eJe los pi.!ajcs básico y adidonal que CorrcsponcJan, así como sus
correspondientes fórmulas de reajuste.
La proposición será acompañada de un informe detalladll en el que se justiliquc el
valor de los peajes que se proponen. Esta propmüción y su corrcspont.licntc informe serán
presentados al interesado dentro de los 60díassiguicntes a la respectiva solicitud. Este plaw
será de 30 días en el caso de los peajes adicionales.
Artículo 97.- El interesado podn\ formular observaciones a la proposición y a su
informe, dentro de los 30 días siguientes a la presentación de éstos.
Dentro del mismo plazo, el interesado podrá solicitar aclaraciones a la proposición
o al informe, y requerir antccct.lcntcs adicionales necesarios para ciCctuar su estudio y para
formular las observaciones pertinentes. Efectuado el requerimiento, el propietario tcndr;\ un
plazo no superior a 10 días pam prc~cntar las aclaraciones o antecedentes adicionales.
ampliándose por el mismo lapso, el pluzo con que t.:uenla el interesado para formular sus
observaciones. ·
Artículo 98.- Si el interesado no formulare observaciones dentro del plazo de JO días
o su ampliación, se l'ntcnderá que acepta la proposición del propietario y el valor de los
peajes será el contenido en ella.
Si por el contrario, el interesado formula observaciones dentro del términos~ñalado,
las partes contar;\n con un plazo de 30 días para convenir el monto de los peajes por las
cualquiera de ellas podrá solicitar la lijación de estos montos y su reajustabilidad, al tribunal
arbitral que se establece en el artículo 102.
Artículo 99.- Los montos de los peajes y su rcajustabilidad, sean éstos acordados por
las parles o lijados por el tribunal arbitral, regirún por un perfodo no inferior a cinco alias,
o por el término superior que aquéllas acuerden.
de instalaciones de transmisit'>n sujetas a la t.:oordinación de la operaciün por parle del
CDEC. sus propietarios deberán calcular los VNR y los costos de operación y mantenimien-
to aplicables al cálculo de peajes. en los distinlos tramos de tales instalaciones, y tenerlos
a disposición de las entidades generadoras e interesados a quienes les sean aplicables.
Para óetcrminar la anualidad de la:-; i11vcr:-~ionescompn1mCtiúas en líneas, subcstacio~
nes y demás instalaciones involucradas. se considerará el VNR de todas ellas. su vida útil,
la que no podn\ ser inferior a 30 mios. y una tasa de actualit.aci6n igual a la última que se
hubiere utilizado para el c;\lculo de los precios de nudo.
Artículo lOk Si el interesado se desiste de constituir servidumbre sobre las
líneas y subcstacioncs, será de su cargo el costo de los estudios, aclaraciones y
demás antecedentes adicionales que debió efectuar o entregar el propietario de tales
líneas y subestaciones.
, En este caso. si se hubiere ejercido el derecho de interconexión y servidumbre con
anterioridad a la determinación o acuerdo de la• indemnizaciones y peajes, el interesado
deben\ pagar el monto de tales indemnizaciones y peajes correspondiente al período de
utilización. así como todo otro perjuicio que se produjere con. motivo del desistimiento.
Para garanlizar el cumplimiento de la obli goH.:i{}n a que se reficn.; d inciso primero,
el intcr(.~sado, al momento de requerir la proposici6n e informe de pcajcsc'iiHJcmnizacioncs.
deber•\ acompoular boleta bancaria de garantía o vollc visla por una suma equivalente a den
unidades de fomento.
 DIARIO OFICit.L DE Li\ IU.:I'll iii.I C A DE CHILE
iȇJ,:ina 12 ( 10272) Jueves lO de Septiembre de 199X
Artículo 102.- Sin perjuicio de las runci ones del CDEC,todacontroversia que surja
entre el propietari o de las líneas y subcstaciones involucradas y cualquier interesado en
cunslituir una servidumbre o quien hace uso Jc ellas, o entre estos últimos entre sf,
relacionada con serv idumbres tic paso de energía eléctrica serán resueltos por un tribunal
arbitral.
El tribuna l arbitral estará co~formado po r tres árbitros arbitradores. designados uno
por cada una de las parles, y un tercero, que deberá ser abogado, elegido por los dos primeros
de común acuerdo. y en caso de desacuerdo, por la justicia ord inaria. El tribunal arbitral
actuará en calidad de arbitrador y fallará en única instancia.
Para constitui r el arbitraje. cualquiera de las partes noti11cará a la otra, por intermedio
de un notario públ ico, su voluntad de iniciar el juicio arbitral, seilalando en la misma
comunicación e l no mbre del árbitro que designe y la fecha y lugar en que deberán reunirse
los árhilros designados por las partes con e llin de elegir el tercer árbitro. La parle requerida
deben.\ designar su tírhitro con una antel:.u.:ión mfnima úc 5 úfas a la fecha de úicha reunión
y comunicarlo por csl:rito a la parte requirente.
La reunión a que se refiere el inciso anterior no podrá celebrarse en un plazo infer ior
a 1Oni superior a 20 Oías, contados Ocsdc el requerimiento, y se llevará a efecto en e l oficio
de un notario pühlico de l domicilio del notificado a la convocatoria.
El tribunal arbitral adoptará sus acuerdos por simple mayoría y_e mitirá su fallo dentro
de los 1~o días sig uientes a la rec ha de desi gnndó n del tercer 'írbilro, phiZil que pod"\
ampliarse solamente hasta por 30 días. · ,
Los costos del arb itraje serán pagados po r mitades entre las partes. Los árb it ros, antes
de asumir el cargo, dchcn\n dar cumplimíento a Jo dispuesto en el artkatlo 236 del C<Jdigo
Orgánico de T rihu nalcs.
En todo lo no pre visto por este artículo, el arbitraje se rcgulaní por las normas
pertinentes del Código de Procedimiento Civil. · rcsolvcr<í la Su¡:terính!lttlellcia. E1111inglÍ11 ca,so el plazo 110 (llll.irú exceder de 120 díus.
T ITULOIII
RELACIONES ENTRE I'ROPIETARIOS DE INSTALACIONI<:.S ELECTJUCAS,
CLIENTitS Y AUTORIDAD
CAJ>ITULO J : DERECHOS Y OBLIGACIONES
Artículo 103.- Los conccsionario.s de cualquier natura leza están obli gados a llevar
a caho la intcn;oncxiún de sus instalaciones en los casos que lo disponga el Ministerio.
previo informe de la Comisión. Dicha intcrconcx.j(Sn deberá efectuarse Uc conformidad con
las disposiciones del presente reglamento y demás normas pertinentes.
Artículo 104.- Para garantizar e l derecho de servidumbre de transmisi-ón sobre
instalaciones Oc energía eléctrica , los propie tarios de di chas inslalacioncscstanín obligados
a propon.: io nou periódicamente a la Superintendencia un <.liagm ma unilincal que contenga
al menos la :-;iguiente info rmac ió n:
a) todas las líneas e léctricas de su propiedad que operen en tensiones superiores a 400
Voits, sci\ahlndosc la tcnsi6n nominal, caractcríslicas de los conductores utili1.ados,
longitud de cada tramo de tipo de co nductor y capacidad máxima disponible: y
b) todas las subcstuciones e instal acio nes que se utilicen para conectarse a las Hnc:Js
indicadas, con su nombre, nive les de tensión y esquema. En el caso de tmnsrormadorcs
con secundario en tensión s uperio r a 400 Yolts, se indicará su capacidad y la demanda
máxima abastecida durante los últimos doce meses.
La Superintendencia facilita"\ esta inrormación a cualq uier empresa cuyo giro
principal sea la comcrcialízací6n o la producción de clcclrieidad, y a cualquier consumidor
· 11nal que se enc uentre entre los casos seilalados en el literal b) del artículo 283.
La info rm ación anterior deberá ser actualizada en los períodos que lije la Superinten- _
dencia. . antecedentes que deben acompailarse a ella se ajustarán a lo previs to en los reglame ntos
Artículo 105.- S in perjuicio de las disposiciones del Cnpflulo 5 de este TíLUio, las
empresas distribuidoras de servido público estarán obligadas a dar servicio en su zona de
concc~ión. a quien lo ~o licite, sea que e l usuario esté ubicado en la zona de conces ión o bien
se conecte a las ins talaciones de la e mpresa mediante lfncas propias o de terceros. La
obl igat:ió n de dar suministro se entiende en la misma tensión de la línea sujeta a concesión
a la cual se conecte el usuario. · dadcs tnrifarias, sus fórmula.o.;, los parümclros tlel servicio que deb~rún :-;.cr rcgistrac.los o
Artículo 106.- Las e mpresas concesionarias debcnín malllencr a disposic ión de l
púhlico la lista de precios de los servicios que prestan, incl uyendo los regulados y no
regulados. Igual información deberán e nt regar a la Superintendencia y actualizarla cada vez
que dichos valores se modi11qucn. ·
En la inrormaci6n referida no se inc luirán los suministros contratados a precio libre;
En e l caso de los servicios no sujetos a regulación de precios, la lista de preciosdeherá
indicar expresamente aque llos que, sie ndo orrecidos por el roncesionario, tambié n pueden
ser contnllados con terceros.
Artículo 107.- La responsabi lidad de mantener en · buen estado los empalmes
corrcsponUcrá a los concesionarios.
El conces ionario siempre tendrá el derecho a 'inspeccionar los cmpalmc's Y a
intervenirlos e n caso de comprobar peligro pnra l<ls personas o cosas, salvo e l caso en que
ex ista reclamo pendi e nte ante la Superintendencia respecto de tales equipos, caso·en que
se procederá según las normas técnicas o instrucciones que señale dic ho o rga nismo. El
usuario o cliente estará obl igado a dar las racilidadcs correspondientes.
Artículo 10!!.-Todo arreglo o mndi licación de empalme que se haga a inicíat\vadel
concesionario y toda acción ejecutada en cumplimiento de la obligación de mantención de
los empalmes, se"ln de cargo exclusivo del concesionario.' .. :' · ' 1
't
En d caso de daños a empalmes ocasionados por acddcnles e n la vía pública,
corrcspondcni al concesionario su rcparaci(}n y perseguir Jc quien corresponda las
rcsponsahil iJadcs civiles y penales a que huhícrc lugar.
Artículo 109.- Todo arreg lo, modilicación o reparación de empalme no comprendi-
do en el artículo anterior o que no se enmarque en la.s acciones de mantención a q ue está
obligado el concesionario, será de cargo del usuario o propie ta rio.
CAPITULO 2: CONEXION DE SERVICIOS
Artículo 110.- La cxtcnsi\ln de servicio en las zonas tic concesitln se hará dentro de
los plazos máximos que lije la SupcrintcndcrH;ia, oye~tlo al concesionario.
La Superintendencia podrá compeler a los conces ionarios de se rvkio pühlico de
tlistribudó n al cumplimien to de esta ()hligaciún, co n una multa no infcril)f a c iru.:u unid;u.Jcs
tributarias mensuales, por cada día que transcurra después de expirado el pl a1.o lijado al
efecto. En caso que, a pesar de la multa aplicadas, no se cjccularcn los lrahajos. c l Presidente
podrá declarar la caducidad de la concesi<Ín. conforme a las normas del C apítulo4 del Título
11 de este rcg lnmcnto.
Artículo 111.~ En aque llas o:í rcas de las respectivas zonas de la com.:cs it'Jn. en que
exista .'iervicio o éste se haya extendido confo rme al arl ículo an te rio r, lo:-; ~.:oncesionarios de
servicio pü hlico c..JcJistribuci(ln Udx·.r;'m cumplir Jos plazos que se i nJi..:•1 n. para la concxiún
o ampliación de servicios a sus cl ie nte~ . segün sus 'potencias cuncuaJ as:
a) De 1 a 10 kW, quince días corridos;
b) De 11 a !50 kW,trcinla dfas corridos: y
e) Más de 150 k W, el plat.o se lijará por acuerdo entre las panes. En caso de desacuerdo,
Los plazos indicad os se contarán desde que e l cliente haya cumplido con todas sus
obligaciones previas, legales y reglamen tarias, y haya manifes tado por esc rito su dis¡ms:i·
ci6n a suscri bir el contrato de suministro.
No obstante lo dispuesto en el inciso primero, en el caso de nue vas concesiones, los
plazos se contan:ín a partir tic la fecha de término de las obras que se c~tahlcz~.:;an en el
respect i vo tlccrcto de concesión. ·
Artículo 112.• Los empalmes deberán ser construidos po r los concesionarios. No
ul:lstante, ellos pudr.ín ser construidos por los cl ientes de uc.:ucrdo a las normas, cs pccilka~
cioncs y procedimientos que lije la Superinte nde ncia o el Ministerio, según corresponda.
En todo caso, la conexión del em palme a la red del concesionario s61o podní. ser dCctuada
por éste.
Los concesionarios no podrán imponer a sus dientes condicio nes disti ntas a las
eslahlcdtbs en los reglamentos, ni podr~}n ex igi r eq uipos, lll tllcrialcs o c ualqu ier elemento
adicional a:\quellos quccsténcxprcsamc.:ntc sciíahldnsc nlas normas t ~cni~.:;as y reglamentos
especiales de servicio.
Artículo 113.- Los co ncesionarios de servicio público de dislrihtu; iún dchen\n exigir
a los intcn.!S<H.Iosquesolicitcn la conexión del servido o un camhiot~n la nultlalidad larifaria,
copi a legalizada de los ;ítulo~ de do minio s~>hrc el inmueble o itl.~lalac h)n o, en su caso, ht
respectiva auto rización nota ri al para tales Jit¡e:-; o torgada por qui en apa rct.ca como du cl10
de ellos.
Artículo 114.- No será rcquisilo pam poner en servicio nuevas instalaciones
eléctricas, la aprobación óc éstas.
Sin cmbargot las obras de ge neración, transporte y Oistribución o partes de ellas, no
podrán ser puestas en servicio sin que su dueño las haya comunicado previamente a la
Superintendencia. con al menos 15 días de anticipación. La comunicaci()n dcbcr:.í. acompa·
11arse de una breve dcscripci6n de las obras que ~e ponen en cxplotaci<'ln, así como de la
recha de su puesta en servicio. Tratándose de instalaciones interiores, la comunicación y
part icu lares vigen~es.
1
CAI'ITlJLO 3: AI'LICACION DE LAS TARIFAS
Artículo 115.· Los decretos de fijat.:iün Jc tarifas es pecificarán las di versas modali ·
conlrolaúos en cada una de ellas y las cond it.:iones Uc aplicacit'>n de ..:ada modalic..laU.
Las modalitlades de rnc turac i()n de potencia podrán ser J e dc mantla ldda o de
potencia conlratada. En este úhimo ~.:aso, el período d~.: contratación scrtÍ ig ual a 12 mesL.~s.
Artículo J 16.- Para los e fectos de calcul ar la distancia que auto rice la aplicación de
precios libres, los megawalls-kilómetro se mcdinín respecto de la subcslac i<Ín primaria de
distribución más cercana al consumo. La distancia se medirá entre la subcstad d n primaria
y el punto de conexión con las instalaciones de l cliente sigu iendo el trayecto más corto, a
través de líneas ex istentes.
Artículo 117.- Los clientes podrán e legir cualquiera de las opciones tarirarias
vigentes, con la~ limitaciones qw:~ en cada caso .se estahlezcan. Para tal efecto, las empresas
concesionarias estarán obligadas a inronnar detalladamente a sus clie ntes a..:cn.:a de las
vpcioncs tarifarías vigentes que les fueren aplicab les, y estarán obli gadas a a~;cplar laopci(:m
que ellos elijan.
En los casos en que la aplicación de la opci6n tarira ria eleg ida r~qui cra una
modi licació n del empalme. ésla será de cargo de l c lie nte. En todo t.:aso, la o bl igación
anterior se exte nderá sülo a las moUificacioncs necesarias para aplicar la nu eva opci ün
tari raria.
La opción escogida por e l cliente regirá durante e l período míni mo estipulado en los
decretos tarifarías, salVo a~.:u~rdo e n contrario con la empresa concesionaria.
 DIARIO OFICIAL DE LA H~:PUIILICA I)E CHILE
N" .I(..J(o2 .Jueves 10 de Scplicmhrc de 199H
Artículo lll!.- La concesionaria <.le servicio público de úislribución deberá informar
a sus clicntc!'i. cotlll() menos de tres meses Oc anticipación, el término eJe vigencia de la tarifa
elegida por ellos. Para tal efecto, deberá incluir en las boletas o facturas c..:orrcspon..Jicntcs
a los tres tHtimos meses Uc-l período en que rija la tarifa, un aviso indicando la fecha de
lámino de csle período, la opción larifaria vigcnle, y la fecha límHe para que el dicnle
comunique a la cmprc!'<ia las moditicad;mcs que dese e efectuar a su contrato de suministro.
En caso que la opc.:iún tarifaría vigente incluya alguna forma de potencia contratada,
la informaddn scfialada incluir.í, adcm;.\s, el monto de las potcncü1s contratadas.
Artículo 119.- Una vez terminado el período de vigencia de la larifa elegida por el
cliente ésta se considcrani renovada automáticamente por otro pcríoúo. a menos que el
cliente comunique po r escrito a la concesionaria su voluntad de contratar una tarifa
dircrcnlc, con al menos 30 días de anticipaciün a su vencimiento.
Los dicnlescon opción larifaria que consi.d ereconlrol de la potencia demandada, que
opten por tari ras horarias. deberán contratar esta tari ra a contar del primer mes del período
que contenga horas de punla.
En lodo caso, respecto de empresas dislribuidoras o scclures de dislribución para los
cuales se hayan uelinido horas de punla, la vigencia del contrato y sus rcnovacionesdehcrán
coincidir con el primer mes del período que eo111cnga horas de punla.
Artículo 120.- Los dientes podrún conlralar potencias hasta su poluncia coneclada.
Se c.nticndc por potencia conectada la potencia müxima que es capaz de demandar un
usuario tínal cJatla la c~1pacidaú del empalme. La empresa clistribuidom no podrá cohrur
aportes rccmholsahks. a menos que el cliente solicite aumentar su polcnda concctaUa.
En todo caso, si ún diente contratare una potencia inferior a su potencia conectada.
no e:;tnrá obligado a modincar su -empalme.
Si la opción larifaria queeligicrcel cliente considera ICmitcsde pOicnciay su potencia
conectada supera dichos límites. el concesionario podrá exigir la instalación de un !imitador
l
de putcm.:ia. En tal caso. la potencia contratadu por el c.:licntc deberá ccilirsc a los equipos
disponihk~s en el mcrcatlo, t:uya instalación será de su cargo.
Por su parle , las empresas concesionarias eslarán obligadas a aceplar la instalación
de un !imitador de potcm:i¡t en el empalme por parte del usuario, siempre que se cumpla con
la norma técnica que al rcspcclo 11jc la Superimendcncia. En caso de eslar inslalado dicho
!imitador. la potencia conectada del usuario no poUr:.\ ser superior a la po~encia Ue apertura
dcllimilador.
i Si la upciün larifaria no contempla límites Uc potencia. el concesionario podrá
1 inslalar. a su costo. un !imitador Uc potencia, de capacidad igual o superior a la potencia
wncclada del cliente. · referidos. dcj;í_ndosc constancia de esta circunstancia. Para estos efectos. la demanda
Artículo 121.- La polencia demandada por lodo clicnle en media lensión i:uyo
consumo sea medido en baja lcnsi6n, incluirá la suma de las pérdidas en vacío de lodos sus
lnmsformadorcs coneclados aguas arriba de los equipos de medida y hasla el punlo de
~
'
~oncxión con las instalaciones del concesionario.
1 Artículo 122.- Cuando al momelllo de cumplirse el período de vigencia de una
opción larifaria con alguna forma de potencia contralada, el servicio se encuentre suspen-
11 dido, el concesionario dejará de cobrar cualquier monlo a contar de la fecha de expiración
seiiala<.la. salvo que se renueve cxprcsamenlc úicha opción larifaria ·al momcnlo de
regularizarsc el servicio.
·El cliente podrá o piar por esa misma larifa u otra distinta al regularizar la situación
que motivó la suspensión del servicio.
1
~·
CAPITULO 4: MIWICION Y FACTURACION
Artículo 123.- Los concesionarios de servicio público de distribución deberán
faclurar en base a las cantidades que consten en el equipo que registra los •consumos del
usuario, excepluanúo los casos en que es le reglamcnlo aUioriza laeslimaeión del consumo.
L Artículo 124.- Los medidores sólo podrán ser inslalados si · han sido previamente
revisados, calibrados, sellados y ccrli11cados, y serán controlados. a partir de ese momenlo,
por cm1lquicr organi:\mo o lahoratorío de ccrtilkación autorizado por la Supl:rintcnUcncia ·
para tal cfct:to. El organismo de ccrtílicación informará, por escrito, los errores úc cada
mcUidor, de acuerdo a lo indicado en las normas técnicas correspondientes.
La responsabilidad por la manlención de los medidores s~rá de los conccsionari_os,
indcpendicnlcmenlc de la litulari<.la<.l del dominio sobre ellos.
La empresa concesionaria de servicio público de dislribución y los organismos
autorizados para la ce11iilcación. manlenimiento y reparación de lales equipos podnln
remover los sellos, salvo <IUC ex isla reclamo pendicnlc anle la Superinlendencia, en cuyo
~.:aso se pnx:cJcrá según las normas o instrucciones que scllalc esa institución. Cuando la
vcri ncadón del medidor se efectúe estando éste en servicio, se hará coo·ruinaúamcntc con
la empresa proveedora del suministro, conforme con las normas que establezca la Supcr-
inlcnLkncia.
La periodicidad para el conlrol y mamcnimicnto de medidores será la que al cfeclo
establezca la Superintendencia, de acuerdo a las características téc~icas de los equipos.
Artículo 125.- Los coneesionurios podrán crec!Uar a su cargo, por medio de un
organismo de ccrtificad6n autorizado, las vcrilicaci0n!.!s o calibraciones que estimen
necesarias en los mcdidorc!oi. En estos casos, el cliente o usuario final no podrá oponerse al
rcliro lcmporal de los mediuores, salvo el caso de reclamo pcndienlc a que se rel'icrc el
artku lo 135, pero el concesionario estará obligado a continuar otorgando el !\1!rvicio
mientras dure la calibración.
Cuando a so lic ituti del consumidor el concesionario deba efectuar la verificaci6n o
~.:alihrat:hln de tos medidores, el retiro del éste, su· vcrilicación o calibraci6n, nsf como la
in!'lalación de uno provisorio, <.kbcn\ cfct.:tuarsc por un orgomismu Uc ccrtitka~.:íón. previo
a\riso i.!l consum idor dado con 10 df~ts de amicipaci6n. Si Ud rcsultutloUc la vcrilicación se
compmcba que los equipos de rnedicit)n funcionan correctamente y úcntro de la tok~ rancia
máxima permitida por las normas reg lamentarias y técnicus, el cu.sto de la vcrilkw..:i1'm sen\
de \.:argo c.Jcl diente. Si del resultado de la vcrilícac iün se comprueba lo t.:o nlrario, dicho
costo será ti...:. cargo del concesionario. Los costos de las verificaciones, cuando proceda su
cobro, serán incluidos en la factura o boleta más pnhima.
Artículo 126.~ La factura<.:i6n de los consumos. en caso de suministros somctido.s a
fíjación de precios, deberá hacerse en forma me nsual o bimestral.
Se entenderá por período mensual de factu raci6n de consumos, aquel que no sea
inferior a 27 ni superior a 33 días, y por período bimestral. aquel que no :-;Ga inferior a 57
ni superior a 63 días.
Artículo 127.~ La boleta o factura que extienda el concesionario deben\ llevar
desglosados lo~ cobrus por potc&H.:ia, energía, mantenirnicnto y cualquier otro cargo que se
efectúe en ella.
Ac.lcm;ís de los rcquisilos eslablccidos por la legislación lrihularia, la holcla o faclura
úcbcní intlh;a r la dircn:i6n del inmueble o instalm:iún. el nümcru idcntificaLOrio ti el cliente,
la polencia coneclada, el número de cada medidor y su propiedad, las fechas cnlrc las cuales
se midió el consumo, ellipo de larifa contralada, el número de u¡lidadcs de cada uno de los
consumos o demandas medidas y facluradas según la tarifa, los cargos fijos smnelidos a
lijación Uc prec ios y los demás (.;argos no somctíUos a dicha lijacilm, el límite de invierno
cuando corrc.s ponda, la fecha de cmisi6n de la factura o boleta, la fecha límite de pugo y el
valor total a pagar con los impuc:-~tos que procedan.
En los casos en que el empalme o el medidor .sean úe propiedad del usuario. el
concesionario súlo podrá cobrar por su Olalltcnción efectiva y sie1nprc con posterioridad a
su realización.
Artículo l2S.- Los concesionarios dcbcr;ín cnlrcgar la faciUra o boleta de los
consumos en la dirección del inmueble o instalación en que se registró el consumo o en el
lugar convenido cun el clie nte.
Artít.·ulu l29 ... Los usuarios ót~bcnín dar facilidrtdcs para que los concesionarios
puedan tomar lectura de mt!didorcs cualquier día l.fclmcs, en el horario comprcmJido entre
las OX:OO y 18:00 horas. En casos calificados, la Superinlcndencia podr;í autorizar olros
horarios respecto de clientes determinados.
Si ror cualquier causa no imputable al concesionario no pwJicrc cfcctuar.sc la lectura
t:orrcspondicntc, d concesionario dejará unaconstandadccs_la sillwción en un lugar visible
del inmueble y podrá factunu provisoriamcntc. hasta por dos períodos consecutivos, una
cantidad equivalente al promcUio facturado en lo.s scís mc.scs anteriores. En la boleta o
factura siguiente que se emita de at:uerUo con las lccluras Ucl medidor, se abonarán los pagos
múxima registrada al momento en que pueda tomarse la lectura se consitlcrar:í. también para
el período anlcrior.
Con todo, sí se emitieran respecto de un mismo usuario más de cuatro facturaciones
estimadas en un período Uc doce meses, se dchcrán anotar en un registro que <.lebení. estar
disponible para revisión de la Supcrimendencia.
Artículo 130.- En los casos de inslalaciones en que el consumo se regislrc en
equipos de medición generales en la alimenlae iún principal y e n remarcadorcs para
los consumos individuales inlcriores, la lectura de los regislros, la facluración y el
cobro de los consumos de los remarcadorcs, podrún ser efectuados por el concesio-
nario, si lo acuerda con el propietario del inmueble que recibe la alimentación principal. En
estos casos, el cliente seguirá siendo este úllimo y conservará todos los derechos y
obligaciones inhcrenlcs a su condición, sin perjuicio de las que deriven de su relación con
cada consumiUor tina l.
Artículo 131.- Cuando la Superinlcndencia conslale que un medidor re.gistm un error
de medición superior al permitido, por sobre el consumo real, el concesionario deberá
devolver al clicnlc el valor que hubiere pagado por el exceso rcgislrado respecto del
consumo real, calculado en la forma que determinen las instrucciones que dicte c.Jk:ho
organismo.
Si el error de medición constatado es por tlebajo del consumo real, será igualmente
aplicable la forma de e;íkulo que se eslablczca en las inslruccioncs que al efeclo dicle la
Superintendencia.
Artículo 132... Los errores Je facturadón t:onstataúos por la Supcrintenúcnda se
somctcn.\n a las reglas scñaluUas en el artkulo anterior, en lo que fuere aplicahlc.
Artículo 133.- En caso de dcslrucción o dailo de los medidores por culpa del
consumidor. el concesionario Ucbcr~i repararlo o cambiarlo, correspondiendo al usuario
pagar el valor correspondiente.
Artículo 134.- La responsabilid<~d por subslracción de medidores inslalados deber{l
perseguirse anlc el tribunal compelente. El concesionario deberá instalar, de cargo del
prupietario del equipo sustraído, un nue vo medidor y mante ner el suministro. sin perjuicio
de lo que resuelva, en definitiva, el tribunal competente·.
Artículo 135.· Los concesionarios de servicio púhlico de Uistrihución Ucbcrán
resolver los rcchrNms de sus usuarios. relativos a facturación 1 Jcmro úcJ plazo Oc 30 días
. c9n1ados desde su recepción.
CAPITtJLO 5: GARANTIAS Y APORTES REEMIJOLSAIJLES
Artículo 136.- Podrá exigirse aportes financieros reembolsables a los usuarios, en los
sigu.i cntcs casos:
a) Cuando un usuario de cualquier naturaleza solicilc a una empresa eléctrica, que se le
otorgue su ministro o que se amplíe su potcnda conectada. En cs1e e<.~so, el a pone cstaní
limitado a lo nccc:sario para la cjc.,;ucitln de las ampliat.:ioncs d\! capacidad en
gcncracil)n, tr;msmisit)n y distribución de c.ncrgí<t cléctri'-.:'a, que sc requieran a
consccu~:nda tk la solicitud Ud usuario.
 DIARIO OFICIAL DE LA J(I<;PUIILICA DE
(10274) Jueves 10 de Septiembre de 1998
b) Cuando un usuario solicite servicio a una empresa concesionaria de servicio público
<le distribución. En este caso, el aporte estará limitado a lo necesario pam la ext~nsión
de las instalacione~ existentes hasta el punto de empalme del peticionario.
Artículo 137.· En el caso señalado en la letra a) Jel artículo anterior, si la potencia
solicitada o ampliada supe m los 1O kilowaus, la empresa podrá exigir, adicionalmente al
aporte reembolsable. una garantía suliciente para caucionar que la potencia solicitada será
usada por el tiempo adecua<lo.
El monto de la garantía, su fom1a y plazo, senln determinados por acuerdo entre las
partes.
En estos casos, las empresas deberán ..:umplir con los siguientes requisitos:
a) La garantía para caucionar el uso de la potencia solicitada se establecerá conl<>rme a
los requerimientos del usuario, a las capacidades disponibles en los sistemas de
generación, transporte y distribuciún, a las ampliaciones de capacida<l de dichos
sistemas y al tiempo de ulili7.ación de la potencia por parte del usuario.
La empresa deberá detallar pormenorizadamente al usuario las obms asociadas a su
requerimiento, que no estén sujclns a linanciamicnto JXlr pnrtc de éste, t.:onformc al artículo
136 y que amplianln la capacidad de generuci6n, trunsporte o distribuci6n de energfa
eléctrica, según corresponda.
b) La garantía deberá permanecer en poder de la empresa hasta que proceda hacerla
cfccliva o rc!'ttituirla.
e) A requerimiento del usuario, la empresa podrá aceptar la reducción de la garanlfa o su
reemplazo por otra, según convengan, en proporción al gro~do de cumplimiento de las
obligaciones asumidas por el cliente al o10rgarla.
Articulo 138.- En el caso de la letra b} del articulo 136, los aportes que se requieran
po<.lrán efectuarse hajo cualquiera de las siguientes modalidades, a elección del interesado
o usuario:
a) El inlcrcsado podrá construir directamente las obras de extensión, sobre la base de un
proyecto aprobado por la empresa eléctrica.
Si el peticionario opta por esta modalidad, deberá presentar a la empresa un proyecto
elaborudo por un instalador autorizado, para su aprobación y para la valori7.ación del aporte
reembolsable. La empresa sólo podrá rcchar.ar un proyecto en caso de no cumplir los
requerimientos técnicos pertinentes. Junto con la aprobación del proyecto, la empresa
determinará el valor de las instalaciones que se ejecutarán, el que corresponder.\ al monto
del aporte a reembolsar. Este valor en ningún caso podr.l ser inferior al que la empresa
exigiría para ejecutar las obras por su cuenta.
La aprooaci<ín y valorización indkadas deberán infonnarsc por escrito al pCticiona-
rio en un plazo de 15 dfas, contados desde la prcsentaciún del respectivo proyecto.
b) El interesado podr.ltinanciar las obras según el valor dctem1inado por la empresa,
obligán<losc ésta a construirlas una vez asegurado el .linanciamiento. En todo caso, el
valor a reembolsar no podr.i exceder de los costos precisamente involucmdos en la
cjecuci!\n de las obras que sean neccsarhl,.
Articulo 139.- Los montos máximos por concepto de tinanciamiento serán detemli·
nndos por las empresas y po<.lr.ln ser aplicados previa publicación en undiariode circulaci!\n
nucional.
Artículo 140.- Una ve:t. valori1.ado el aporte por la empresa, ésta deberá comunicarlo
por escrito al interesado, en el plazo sellalado en el artfculo 138, indicando el mecanismo
de devoluci<ín que elige y sus condiciones.
La empresa po<.lrá elegir uno de los siguientes mecanismos de devolución:
a) Dinero;
b) Documentos mercantiles;
e) Suminis.l ro eléctrico;
d) Acciones comunes de primerd emisi<ín de la propia cmprc.o¡¡¡;
e) Acciones de otra empresa eléctrica que la reslituycnte hubiere recibido como devolu-
ción por aportes efectuados por ella, y
t) Cualquicrotm mecanismo que, cumpliendo con nonnasde los arllculos siguientes, sea
aceptado por el aportante. " título una declaración jurada ante notario, en la cual se indique que existen tres o más
Artículo 141.- La fonna y condiciones de devolución que la empresa elija deberán
cumplir siempre ~on los siguientes requisitos mínimos:
a) La devolución deberá ser hecha a la persona natural o jurfdica que hubiere entregado
el aporte, o hicn a la que ésta designe y sea aceptada por la empresa. En consecuencia,
el mecanismo elegido deber.! considerar siempre las condiciones necesarias para el
cumplimiento úe esta obligaci!\n. -," ,,
b) El reembolso comprenden\ el valor inicial del aporte, expresado en moneda de cur~o
legal, reajustado, y un interés igual al 10% anual, con la ~ola excepción de las
devoluciones mediante acciones.
e) Las devoluciones deben\n cfccluarse en un plazo máximo de 15 a1ios, salvo que se
cfcc;túcn mctliantc acciones, en cuyo caso no existirá plazo alguno. . tariraria que éste tenga vigente.
d) Los títulos representativos de la devolución deberán ser endosables.
e) La düvolucíün úchcn.í significar para el arlOrlantc un reembolso real. Para cstosci·cctos.
no constituirán un reembolso real aquel que no cumpla con las condiciones que
establece el presente artículo; a~ucl cuyo valor, a la fecha de la comunicación a que se
CHIL~;
N" 36.162
reliere el artículo 140; represente una pénli<la patrimonial para el aportante; ni aquel
que, por cualquier otra circunst;.uu.:ia. el t~portanlc estime que no lo sea.
Arlículo 142.- Para que sea r.:on:-;itlcnuJo reembolso real. la dcvolm:i,)n en suministro
eléctrico deberá cumplir, además, las siguientes nurnms:
a) Para la determinación de la cantidad de unidades de potencia y energía en 4ue se
materia lizará la devolución, el valor del aporte deben\ ser reajustado e incrementado
por el interés correspondiente al plaw de la devolución, en la forma señalada en el
artfculo anterior, de manera previa a su conversión a esas unitllldcs según el valor
vigente para ellas a la fecha de la comunicación a que se refiere el artículo 140.
b) La devoluci6n no podrá radicarse en un inmueble o inslalaci<ín determinada y deber:\
efectuarse en aquel o aquella que el aportante sci\ak~. En consecuencia. durante el plazo
en ~.¡uc dcha tener lugar la dcvohu.:i<ln, el apnrtantc h::ndní. derecho a su:-;tituir el
inmueble o instalación en que deba seguir suministn.\ndosc electricidad con cargo al
aporte. El contrato respectivo Ucbcrá cstahlc.ccr un mecanismo ~lltcrnativo de úcvolu-
dón para el cxccúcnlc, para el cnso que la empresa se encontrare impc.diUa de efectuar
la modilicación anles se1ialada. . .._
e) La úcvulución en cleclricidaU se h.aro\ efectiva mediante la com¡>ens;.u.:i(ln, en cm.la
período de facturaci,)n, tic las unitla(ks físicas de putcm.:ia y energía cfcclivamcnlc
consumidas JX)r el aportmllc en dicho pcrím.lu. Si a la fecha de expiración del pla1.o
estipulado para la devolución existiese un saldo o remanente a devolver, éste deberá
ser rccmbolsaUo en dinero efectivo, según el valor que tengan a esa rccha las uniúaócs
de potencia y encrgfa no uliliza<las.
Artículo 143.· La forma y el plazo de las devoluciones convenidas conforme a las
disposiciones anteriores. se determinarán en un contrato que se lirmaní entre la empresa y
el aportante.
Artículo 144.· El aportanlc lendnl <lcrecho a oponerse a la forma de devoluci<ín
propuesta por la empresa y a reclamar la intervcnci<ín de la Superintendencia, siempre que
dicha devolución no le signilique un reembolso real.
CAPITULO 6: SUSPRNSION Y REPOSICION DI~ SUMINISTRO
Artículo 145.- Las empresas concesionarias de servicio público de distribución
deberán suministmrclcctricidad a sus usuarios de manera continua e ininterrumpida, salvo
las excepciones legales y reglamentarias.
Artículo 146.- El usuario o cliente deberá pagar el suministro en el plazo sci\alado
en la respectiva boleta o factura. Dicho plazo no podrá ser inferior a 10 dfas desde la fecha
de su desp~cho al diente.
Para estos efectos, usuario o cliente es la persona natural o jurídica que acredite
dominio sobre un inmueble o instalaciones que reciben servicio eléctrico. En este inmueble
o instalación quedarán radicadas todas las obligaciones derivadas del servicio para con la
empresa suministradora, salvo las excepciones contempladas en el artículo siguiente.
Artículo 147.- El concesionario p(xlrá suspender el suministro en caso que un
servicio se encuentre impago, previa nolilicaci<ln al usuario con, al menos, 5 días de
anticipaci!ln. Este derecho sólo podrá ejercerse después de haber transcurrido 45 dfas desde
el vencimiento de la primera boleta o factura impaga.
No obstante, si. luego de vencido este plazo el concesion:~rio no suspendiere el
servicio por esta causal antes de la emisión de la siguiente boleta o factura, las obligaciones
por consumos derivadas del servicio pam con la empresa suministradora <JUC se generen
desde la fecha de emisión de esta última boleta o factura, no quedarán radicadas en el
inmueble o inslalución, salvo que para ello contare con la autorización escrita del
propietario. Esta autorización no po<.lnl ser otorgada antes de vcri11cada la condición que
habilita la suspensión del suministro y deberá acompai\ar.;c de un certillcado de dominio
vigente que acredite haber sido otorgada por el propietario del inmueble o instalación.
No obstante haberse otorgado la autorizaci<ln rei'crida, si con ¡)()sterioridad a ella se
conligum la caulhll que aulori7.a a suspender el suministro y el concesionario no ejerciere
tal derecbo en los plazos y forma delinidos en los incisos anteriores, las obligacionc.•
derivadas del servicio eléctrico que se generen desde la fecha de cmisiún de la siguiente
boleta o factur.1, dejanln de radicarse en el inmueble o instalación. salvo que el propietario
de éstos otorgue nueva autori1.aci6n en la forma establecida en el inciso anterior. La misma
norma se aplicara cada vez que se cumpla la con<lici<ín <1ue habilita al concesionario para
suspender el suministro por no pago.
Articulo 148.· El concesionario no podn\ suspender el suministro <le cnergfa a los
hospitales y cárceles, sin perjuicio de la acción ejecutiva que ¡xxlrá ejercer invocando como
inensualidadc.~ insolutas.
Artículo 149.- La suspcnsi<>n del servicio <JUC se encuentre impago se efectuará
desconectando el arrJnque desde la red de distribución, retirando el fusible aéreo o bien
interrumpiendo el suministro en la caja de empalme. En todo caso, el concesionario deberá
lomar las medidas de seguridad correspondientes.
Articulo 150.- Notilicada por la empresa la suspensión de suministro por falta de
pago o una vez cfcc.:IUada ésla, el consumidor podní. reclamar a la SupcrintcmJcncia previo
depósito Je la suma cobmda. Cumplido este requisito el concesionario deber;\ reponer el
servicio suspendido en un plazo máximo de 24 homs, a nx1ucrimiento de la Supcdntcndenci:L
Durante el período en que el servicio esté suspendido , ser:in de cargo Jcl consumidor
todos los cargos lijos y las costas del cobro de tarifas insolutas, de acuerdo con la opción
El dcp6silo a que se refiere este artículo se regirá por las normas comunes y por las
inMrm:(.;ioncs que t.lictc la SupcrintcmJcnc.:in.
Artículo lSl.· En los inmuebles o insta ladones que in<.:! uye n un medidor general
totalizador y medidores rcman..:aúorcs en departamentos interiores, c.:uyos l~onsumos sean
 DIARIO OFICIAL IJI': LA REI'UilLICA DE ClliLE
N" 3(>.1(•2 Jueves lO de Septiembre de 199S
cobrados directamente por el l.:Onccs ionario. éslc sólo podr:í suspcnd¡,;r el servicio a las
instahu.;iuncs qu e estén ~; n mora.
Artículo 152.- El com:esionario deberá reslablcccr la prestación del servicio público
de ntro de las 24 hora ... de haberse cfcclwuJo el pago y dchcrú llevar un r..::gistro diario de los
usuanos a qu¡~,.;n cs k:s haya <.:orlado el suministro por l~tlta de pago.
Artículo ISJ.- El dueño del inmuéble que re~ibe servicio eléclrico.lendr;í derecho
a exigir la tksconexíún o d desmantclamicmo del empalme. siempre que haga uso personal
tic éste o que el iumuchlc se en..:ucntrc d csocup~ulo, p¡agnndo el costo de dicho desmante-
lamiento. de los consumos registrados hasta la fecha y de los cargos tarifarios remanentes
por potencia contratada o suministrada, según corresponda, de acuerdo con la opciún
tarifari ;1 que el t:lirnlí.: h:11ga vigente.
Una vez cumplidos los requisitos indicados en el inciso anterior, el propietario
perder;\ su calidad de cliente respecto de dicho servido.
CAPITULO 7: CONEXIONES IRREGULARES
Artículn 154.- Toda opc.raci6n, alteración o modilicat.:ión efectuada en una instala-
ción o en algun;:a de sus p~trtcs, con infracciún de las normas y procedimientos establecidas
al cJCctn por la ley, los reg lamentos o las normas técnicas, scnísancionada <;onformc al DS .
N" 119. de 19~9 . del Ministerio de Econo mía, Fomento y Reconstrucción.
Constituyen modificaciones o conexiones irreg ulares. entre otras, las siguientes:
a) Insta laciones que se alimenten dircclamenlc desde un empalme, o del trozo de la
canalización que qu<:da entre el empalme y el medidor;
b) Colm:ación o introducción de cualquier instmmcntu registrador del consumo. o
inlnxlurci<\n Je cualquier cambio en ellos que haga falsear la medición; o cualquier
e)
medio que se emplee para impedir la marcha normal del medidor;
Conct:lar una red o instalaciün a la rcU Uc un concesionario, con infracci6n de las
normas pertinentes;
d) Concciar dos instalaciones de manero que pueda darse suministro eléctrico desde una
a otra, con infraccilln de las normas y procedimientos establecidos por la ley, los
regla mentos y las normas técnicas;
e) Concct<~r a
la red una instalacit)n que no ha sido úcdarada reglamentariamente, o darle
suministro a lmvés de una c~\j a de c_mpalrm~ o mcUiUor que no. cumpla las normas
técnicas vigente~;
f) En instalacionc.s de fucrta motriz cuyos consumos.sc rarifican por potencia instalada,
aumentar la potencia de los motores, sin dar el a~iso correspondiente ni com.:c!-íionari.o.
Artículo 155.- Los concesionarios podrán requerir a la Superintendencia para que,
en uso de sus atribuciones legales, autorice la suspensión del suministro a las instalaciones
en t¡uc se detecte alguna modilicación, conexión o alteración irregular.
No ohstanlc.la Superi ntendencia podrá disponer la reposición del servicio a petición
del interesado. sin perjuicio de lo que resuelva en definitiva, una vc7. efectuada la
investigación de las anomalías reclamadas por el concesionario.
Artículo 156.- El usuario de una instalación que el concesionario estime irregular-
mente modi fH:ac.Ja. conectada o ahcrnda, poc.lrá. reclamar a la Superintendencia. Esta
rcclamul: lún se ajustar<"i. en cuanto a su tramitación y resolución, a las nonnas del capítulo
siguiente. · ~<.;
Artículu 157.- El concesionario podrá facturar los consumos , no registrados al
usuario de una instalacit\n en que la Superintendencia compruebe alguna alteración o
modil1cadón irregular, de acuerdo con las.nonnas que más adelante se indican, sin perjuicio
de las acciones jud iciales que procedan. ,.. ;.
Artículo 158.- Tmlándosc de sumini>;tro por medidor, el 'concesionario podrá
facturar de acue rdo a los valores de los tres úliimos meses o de los dos úliimos -bimestres,
o bien de aquellos meses o bimestres en que se comprobare ante la Superintendencia que
ha existido la altcraci(ln o modil'icací6n irregular de la instalación, calculados en la forma
dctcnnin:u.Jaen el ÍIH.:isosiguicn lc y Uc...;~;onlando los valores pagutlos po r el usuario durante
esos períodos.
•'
Los valores de los consumos no rcgistmdos correspondientes a esos tres meses o \los
ncstrcs, o aquellos que la Superintendencia dcclarcqucdcbenconsidcrarsc, se calcular..ín
az6n tlcl promeUio de los consumos de los doce últimos meses anteriores a aquellos q ue
ha existido la nioóificación o ahcmción irregular. ' eléctrico, dcbcn'i. ccfíirse a las normas y reg lamentos de coon.Jinudún de la opcradón que
No o bstante lo di~pucsto e n los incisos anteriores, si la Superintendencia, a pt'!lición
del concesionario. dclcnninarc que el tiempo y monlo de los CQnsumos no registrados son
mayores que lus calcuhldos según el prm:cdimícnto ante rior, podrá lijar sin más trámite la
suma a que han ast.:endido esos L:onsumos y autorizar al concesionario su facturacitln.
i\rfículu ISCJ. ~ Tratándose de suministros por potencia contmtadu, corresponden\ a
la Superintendencia tlctcrminar el monto de los consumos no registrados, una vez compro-
hado por el la que ll<tt..~xis tiUo a1tcraci6no modifícación írrcgulardc la instalaci6n respectiva.
i\rtículu l(lO.~ Las resoluciones que en esta materia at.Joptc la Supcrintcntlcucia,
ser~í n rec.l;mmhks según las normas generales.
CAI'ITlJLO !!: l'ROCEDIMIENTO DE RECLAMACION
Artículo 161.- Cualquier persona podrá presentar reclamos a la Surcrinlcndcncia en
rl'l;h.: iün cnn el servido prcst;,tdo por un concesionario.
Los reclamos deberán presentarse por escrito, adjuntando los antecedentes que lo
justi llqucn.
( 10275)
En los servicios uhicndos fuera de la Rcgi<ln Mctropolílana. la doctuncntaL:itln
pertinente deberá ser enviada tlircctamcntc a 1~1 respecti va Dircccit'm Regional de la
Supcrin tcndcnL:ia.
La Supcrinh;ndencia pedirá infonnl~ al com.:l!Sionario. fíjümhllc un pla:t.<l llltíxinuJ
para contestar de 15 días. prorrogables pc)r u11a scll<l vc1., y fallaní cslclS reclalllllS dL'IItnl tic
un plazo mo.íxi mo Lle 30 días. a contar de la fec ha Ue rccepciün del informe del cuncl!siuna ri u
o del vencimiento del plazo.
Si Uenlro d~l pi:IZtl rijathl no se recihen h1s inf'nrn1es so lici tados a h1s t.: &UJ n :siotJarios,
la Supcrilllendcncia díspondr;'i que se. pnu.:tiquc una invcstigou.:ión que k pcrn1ita fonnar
juicio completo para adoptar la rcsoluciün que proceda.
En circunstant.:ias es peciales o t.:uamh1 la t:t lmplcjidad del prohlc111a lo justilique, la
Supcrintendcm::ia podrá am pliar, hasta por otros 30 días, el plazo m:lximo para resolver.
Artículu 162... En caso de rcchunos de un com:csionario de Uistrihudú,¡rcs peclo de
un propietario de instalaciones de gcncraci6n o tnmsportc, en malcría de c..:alidad o
seguridatl. deberá enviarse copia de él al C DEC corrcspom.lícntc. y al propictar!o de las
instalaciones Uc ge ncraci6 n u Uc transporte si este último no pertcncdcrc al CDEC.
El CDEC y el propietario reclamado dchenín remitir a la Superintendencia, con ~.;opia
al concesionario y Ucnlro Uc los 15 Oías sigu ientes tic recibida la comunit:aciún del reclamo.
un informe con los antecedentes de que dispongan sobre el pa11icular.
CAI'ITULO 9: INFORMACION ESTADISTICA
Artículo 163.- Las empresas concesionarias deberán llevar un registro actualizado
ele los siguientes antecedentes, conforme con las instrucciones que la Supcrintenúcncia
i m pana al respecto:
n) Componentes, sistemas y equipos o dispositivos eléctricos operables en sus insta lado-
nes eléctricas y tJcpcndencías, empalmes y mcc.lidorcs en servicio, indicaru..ln la 1
localizacit'>n de cada uno de ellos.
b) Estadísticas de operación corrcspondienlcs a incidentes ocurridos que. por su natura-
leza. afectan a los usuarios.
e) E.<ladístieas de suminislfo por tipo cliente y lipo de tarifa.
La Superintendencia podr.i solicitar en cualquier momento esta informat.:ión, la que
deberá estar aciUalizada en las fechas y plazos que ella lije.
TITULO IV
INTERCONEXION DE INSTALACIONES
CAPITULO t": GENERALIDADES
Artículo 164.- El Ministerio determinará la interconexión de instalaciones, en los
casos y forma previstos en el anículo 103.
Dispuesta la interconcx.i6n conforme a dicha úisposición. en caso de falta de acuerdo
entre los concesionarios sobre la forma de rc:tlizar la interconexión y úc efectuar el
transporte o transferencia dc·la energía, la Comisit.'m oirá a los concesionarios y entregará
una recomendación al Ministerio, quien resolverá al respecto.
Artículo 165 .~ La opcmción de las instalaciones eléctricas lle los concesionarios que
operen interconectados entre sí, deberá coordinarse con el linde: -
a) Preservar la seguridad del servicio cléclrico;
b) Garantizar la operación más económica para el conjunto de las instalaciones del
sistema eléctrico; y
e) G~rantizarel derecho de servidumbre sobre los sblemas de transmisi(m cslabledUos
mediante concesí6n.
Esta t:oordinacil)n dchcní cfC(;luarsc de acuGrdo con las normas lét:nicas y reglamen-
tos que proponga la Comisión.
Artículo 166.- La operación de ¡tqucllas centrales y sistemas de transmisión qu e no
habi.éndosc establecido mediante com.:csitln, operen en sincronismo con un sistema
se establezcan en conformidad con este reglamento.
Se_entiende que una central gcncrm.Jora inten.:oncctada opera e n sincronismo con un
sistema, si en com.licioncs normales de o pe ració n produce electriciUad a una frecuencia
igual u la ócl sistema, o si se sincroniza a éste a través de un convertidor ele frecucnci:t.
Artículo 167.- La opernci6n de las centrales gcneraJoras y lfneas de tra11sporte
que funcionen intcn.:oncctada)o; entre sí. formando un sistema eléctrico con capaci -
~/~~J~l~l~l:1l~:~~~E~~~:c. ración ~upcrior a 100.000 kilowaus. dchen'i conrUinarsc a
Para los cri!tti); del cumplimicniD de las funciones del CDEC, lodo propietario.
urrcndalario, usufructuario o quien explote, a cualquiertítulo, centrales generadoras. líneas
tic transpone o instalaciones de distrihución que se inl.crconectcn al sistema. estará obligado
a prnpon.:ionar la info rmacü)n necesaria y JX.~ rtincnlc que el CDEC le solít:itc ¡wra mant ener
lascgurit.laJ global del sistema, optimizar la opcracilln y garanlizarcl Ucrcdm Lk Sl~rvillum·
brc.
En CUillquicr casu, toJa unidad gcncrat..h)ra {kheni C(>municar por cs.cri tl) su interco-
nexión al sistema. con una anticipación mínima de 6 mesc:oi, tanto a la Comisión como al
CDEC corre"pondienlc.
 DIARIO OFICIAL m; LA REI'lJIILICA DE CHILE
Pú~ina 16 (10276) .Jueves 10 de Septiembre de 199M
El n::ti ro, modifit:aci6n o tlcsconcxi6n de unidades gcncratlorasúcl parque generador,
y de instalaciones <..lcl sistema Oc transmisión. deherá ser comunicad<\ por escrito tanto al
CDEC rcspt..!ctivo cmno a la Comisiún. con la anticipación 4uc estipule el reglamento
interno para c.slos ciOCtos, la que no scn'i inferior a 24 meses en el caso de unidatlcs
generadoras y de 12 meses para i nstalacioncs de transmisión.
No obstante, en t:<tsos calífi,cados, la Comisiü n podrá eximir a una empresa del
cumplimiento de los plazos señalados en este at1Íl.:ulo, previo iniOrmc Uc scguridaU del o
los CDEC afec tados.
Artículo 168.- Debe rán inlegrarcac.Ja CDEC las e mpresas que cumplan simullánea-
mcntc los siguientes requisitos:
a) Operar en d sistema e léctrico que coord ine el respectivo CDEC, cuya capacidat.l
inSialada c.Jc ge neración s~a superior a 100.000 kilowaus; y
h) Encontrarse en alguna Uc las siguientes situaciones:
b.l) Ser una em presa eléctrica cuya capacidaú instalaUa de generación e n el sistema
exceda del 2% de la capacidad instalada total que d sistema tenía a la fecha c.lc
constituirse el CDEC que debe coordinarlo. Para estos efectos, se entenderá por
cmprcs¡1 clé\;trica generadora tm.la entidad cu yo giro principal sea la generación
de energía eléctrica. · reglamento;
b.2) Ser un autoproductOr cuya capacidatl instalada Uc gcncmcióil en d sistema sea
su perior al total de su demanda máxima anual tic potencia en el mismo sistema y,
adcon;ís. sea superior al 2% ue la capacidad que el sistema tenía a ho !"edt<l ue
constituirse el CDEC que debe coordinarlo. Para estos erectos, se entenderá por
autoproductor la entitltld cuyo giro principal sea distinto u la gcncraciün o
transmisí6n de energía eléctrica.
Se enticnUc que todo autoprotluctor destina prioritariamente .sus insta ladones úe
gcnGraciün. sean éstas propias u operadas en vi rtud de un contrato, a satisfacer sus
necesidades de e nergía, a menos que comunique por cst.:rito, al CDEC y a la Comisi6n, que
daní otro destino a la energía que genere.
b.3) Ser una empresa transmisora. Para estos cfeclos, se entenderá que una entidad es
una empresa transmisora sí su giro print:ipal es administrar sistemas de transmi·
sión llc elt.:ctricidad, por cuenta propia o ajena. y s i ademús, las instalaciones de
lransmisi()n qu e opera son Oc un nivel Uc tcnsi6n igual o superior a 23.000 Volls,
con a lo menos un tramo de línea de transmisión de longilutl superior a 100
kilómetros. · del sistema.
b.4) Ser propietario de instalac iones correspondientes a las suhcstucioncs b;_ísicas de
energía que se Ucfincn en e l artículo 274, o a las lfncas que las interconectan.
No tlhstanl~ esta tlhligacit')n, las cntiUadcs mencionadas en los literales b. l ). y h.2),
podr.:h1 ~ximirsc de participarUircctamcntc en e l CDEC, cuando suscriban un ~;ontrato ¡;on
algu na ot ra cntiuad inlegranlc, para la entrega ue la l<ltaliuml ue la electricidad prouuciua
por sus instalaciones Uc ge ncraci6n . En tal caso, la entidad efectivamente integrante
participará en el CDEC con sus instalaciones propias y con las contratadas.
Artículo 16'1.- Podrán. integrar un CDEC las e ntidades que operen en el respectivo
sistema e léc.t rit:o y se cncucntr\.!n en alguna de las siguientes situaciones:
a) Ser una empresa eléctrica cuya. capacidad instalada de generación sea superior a 9
mcgawalts y que opte por incorporarse al CDEC.
b) · Ser un auloprouuctor con una capacidad instalada uc generación superior a 9 mc-
gawtltts y a su demanda máxima anual de. potencia en el mismo sistema, que opte por
incorporarse al CDEC. Dicha demanda anual :;oc c¡¡lculará al momento Uc informar al
CDEC su uccisión ue incorporación.
. Las cntitladcs indiviUualii'.aÜ¡\s en es te artículo deberán comunicar por escrito, tanto
a la Cnmisiün como al respectivo CDEC, su detcrminacilSn de incorporarse, retirarse o
rcincorp(lfarsc a este últi1t1o.
Artículo 170.- Para la aplicación uc los artículos prcccuentcs, se entenderá por
capaciuad instalada uc generación, tanto la que se tenga en instalaciones propias como la
que provenga u~ un contrato de adquisición ue la totalidad de la e nergía produciua por una
ccntml ajena, por un plazo mínimo de dos años.
CAPITULO 2: FUNCIONES BASICAS Y ORGANIZACION DE CADA CDEC
Artículo 171.- El CDEC cooruinará la operación del sistema eléc!rico correspon-
diente conforme a las normas ucl presente reglamento.
i lf:l
Las instrucciones tic coordinaci(m que, en virtud Uel p~csenle reglamento, emanen
del CDEC, serán obligatorias para todas las centrales generadoras y líneas de transporte
ínterconectad;\s al respectivo sistema.
Para el cum plimil.!nto tic sus funciones, calla CDEC elaborará y aprobar;:í un
reglamento interno, c.l que deberá ajustarse a lastlisposicionesdc la ley y de este reglamcnlo.
·,·
Artículo 172.- Con el objeto ue coordinar la operación de o:ntrales generadoras y
sistemas de transporte, cada CDEC rcalil.ará i:L~ siguiente& funcioíiCs básicas:
a) Planilicar la opcraci6n de curlo plazo Ucl sislcma eléctrico, consiclehmdo su situac ión
actual y la esperad a paru el mediano y largo plazo, y comunicarla a quienes estén
intcn.:oncclados al sistema y t.lt.~han operar sus instalaciones de acuerdo a los. programas
n::su ltantcs;
h) Calcular los costos marginales inslanHincos de energía eléctrica en todas las harras
pe11enccieutcs a los nutlos del respectivo sistema eléctrico;
e) Coordinar el lll<Hlh,~n imiento preventivo mayor úc la.~ unidades gc ncnu.Joras, en
...:onformidad ro n la ~ normas cslahlccidllS en los artCculos 193 y siguientes:
---------,··-··--- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -
N" 3(>.1(•2
U) Vcrilicarcl~..:~mplimicnlo de los programas deopcn.H.:ión y de mantcnimicnhl prt..!vcn~
Livo m¡tyor. adoptando las medidas COITCt:t ivas que durante su ejct:tu.:i<)n se req uieran:
e) Determinar y valorizar las transferencias de clcctricida<.l en tre generaúorcs. conforme
se señala ·en los artículos 257 y sigukntcs;
1) Elaborar los procedimientos nc~..:\.':sari us para t:umplir, en cada ni vel de gf..'llcf <H.:itln y
transp011c, las exigencias de calidad de servicio <.k l~Slc n.:glamcll\() y las dcm:h m•m1as
dictadas conrormc a él. e induirlos en d rcglam(;nto iutcrno;
g) Establecer, coonJinar y vcrilic ar lit reserva úc polcncia del sistema, para regular
instan t<incamentc la frecuencia dentro de los límites que lija este reglamento;
h) Coordinar la desconexión tic t:arga e n barras de consumo. así como otras mcditlas que
fuere n necesa rias por parte de los integrantes Ud sistema cléctrit:o suj~..~tus a coorúín a-
ci6n, para preservar la seguridad tic servic io g lobal dd sistema ch.!ctrit.:o, segú n los
proccd imi(~tHos establecidos en el reglamento interno:
i) Elaborar los informes q ue este reglamento scilala;
j) Garantizar el derecho tic servidumbre so bre los sistemas de transmisil.lll establecidos
mediante conccsi6n, de acucrUo a las f;.tcultaUcs y obligaciones que le señala csll..~
k) Reunir y tener a Uisposkitln de las empresas generadoras. autoproductoras y U~ lodo
intercs¡~do que desee hacer uso del sistema de transmisión. aunque no pertenezca al
CDEC, la infonnaci6n relativa a los valores nuevos de rccmplat.o. costo.'\ de operación
y numtl~nimiento, y las proyccdoncs de potencia transitada y de ingresos t;1rif'arios
~tplicahlcs al cálculo de los peajes. hásit.:.os y adicionales, en los di.stiutos tramos del
sislcma, para los s iguicmcs dnco ailos;
Para estos efectos, las empresas propietarias y operadoras de dichos tramos dchcr;.ín
~.:alcularycomunicaraiCDEC los valores nuevos de rt:cmpla/.0 y l (lS C<,stos de (•pcraciún
y mant en imi en to Oc su s instalaciones, con la pe rioDicidad y forma que fije d
re g lame n to interno y se ctHctH.knt qu e ios montos úc esos valores sonlosqueproponc
a los interes ados;
Informar a la Comisión y a la S upc rinlcndcm:ia. en la forma y plazos que éstas
indiquen, las rallas y úcm;,ís situaciones que afecten o puctlo.lll afec.;tar la o peraci(lll
.-
normal dc<..:entralcs gcncrat.loras y líneas de trans misiün dd sistema. así como todo olm
aspecto que pueda tener efectos en la seguridad del servi c io o en la capacidad instalada
·
Artículo 173. ~ Cada-CDEC eslan.'i compueslu por un Dirc~torio, una Dirección de
Operación y una Dirección de Peajes.
E l Dirct:lOrio podrá cm:omentlar a un tercero la ejec ución de ou.:c ioncs de apoyo o
tareas cspl:.c íricas asociadas a las fu11cionc!' t.lcl CDEC o de alguna de :\US Dircc.:rioncs,
mediante la celebración de contratos especiales en los que, en todo c;1so. t.lchcní rcsguan.h1r~
se el ...:umplimicnto tic los objetivos de la enliUad . Copia del c.:ontralo respectivo deber;\
remitirse a la Superintendencia, dentro de los 15 días siguientes a su cclchraciün.
El tercero así contratado, rendid cuenta periódica t.l e .~ u desempcilo al Directorio, en
la forma y demás contlicioncs que se eslahlczcan en el contrato.
Artículo 174 ... El Din.~ctorio cstarú formado por un representante de ca<.Ja un:.l de las
entidades que integran ci.CDEC. Cada rcpn!scnlantc tendrá un :-ouplcntc. quien asumirá sus
funciones por simple auSencia del titular. A cada miembro de l Directorio curn::spomkrá un
voto en todas las decisiones que dicho organismo deba aUoptar.
Sin perjuiciodclo anlcrior.las e ntidac.Jes a que se refi e ren los litera les h.3) y b.4 )
del artículo 16~, así como las rcfcridas en el a nículo !6~ . poddn designar un
representante común para todas o algunas de ellas, inform an do por escrito la!
circunstancia, al Prcsidcnlc del Directorio, a la Comi sión y a la Superintendencia.
En este caso. el representante común qu e t.los o müs entíúades designen, también
tendrá ucrccho a un slÍio voto.
. Para los efectos tic la intcgraci()n del Directorio. cada una de las empresas o entidades
que integ ren un CDEC deberá otorgar a su representa tu-e mandato con poderes su llcicnh!s
para concurrir a la constitución del CDEC y u e sus órganos, a la loma de todas las decisiones
que sean necesarias para su funciomuniento y para el cumplimiento de todos sus cometidos
y obligadoncs, así como a la cclehracitln de todos las convenciones y contratos que
correspondan ai organismo de ~;oordinadón, de conf'onniúaú a la ley, este reglamento y el
reglamento interno respectivo.
, Artículo 175.- El Directorio tcnurá un Presidente. La presidencia del Directorio scr{o
rotativa entre los representantes ue las entidades integmntcs del CDEC y se ejercerá por el
períouo de un año.
El Presidente deberá designar un suplente de entre los restantes integrantes J el
Directorio, quien lo reemplazará en caso de ausencia.
El Pres idente del Directorio citará a las sesiones del Directorio, t:onfcccion;,m'i loas
actas y tab las de las reuniones, las pondro.l en conodmicnlo de todos los integrantes t..:on la
( debida anticipación, y presidirá las sesiones del Directorio.
Artículo 176.- El Di rcclorio tendrá las siguie ntes !"unciones:
a) Ve lar po r el cumplimiento dt.: las funciones 4uc el presente rcg lamcnln y el reg lamento
interno asignan al CDEC;
b) Es tablecer, para linc.s referenciales, las instalaciones involucradas en el {¡rca úc
intlucnda Oc cada una de las ccntrah.~s generado ras cuya opcradün coordin;,1 el CDEC.
previa proposiciün de la Dirección óe Peajes;
e) Emitir !os informes C-spccialcs que la Comisí<)n o la Superi11tendc'ncia Slllil.'itc sobre el
fum;ionamicnto t.lcl COEC, en Jos plazos que éstas determinen , si n perjuicio tic los
inl'ormcs ordinarios es1;.1hlcdtlos en este rcglamc1Ho;
,,¡ N" ~l (o.l(o2
DIARIO OFICIAL DE LA REI'Uili.ICA UE CHILE
Jueves 10 de Scptícmhrc de l99X
ti) Aprobar y modifica r el reg lamento illlcrno del CDEC. En cualquier caso, el reglamento
Ílli CI'IUl y sus lllOdilii..:ilCio ncs Uchcrán ser informaUos ravornblcmcntc por la Comisi6n
en forma prev ia a. su uplicaciün;
e) Aprohar las contrataciones a que se refiere el arlfculo 173;
1') Resolver los conlliuos que le sorÍlClan la Dirección de Operación o la Dirección tie Peajes;
g) Aprobar el presupuesto anual tic gaslos del func ionamiento del CDEC. los que se
llna111;iartin por las entidades integra ntes, en la forma que señale el reglamento interno.
En todo caso. las entidades que designen un reprcscntanlccomún en la forma sciialaúa
en el arlículo 174, se considerarán como una sola cntidati para los efectos de su
contribución al linanciamienlo del CDEC;
h) Desi gnar a los tres profesionales del Comité de Expertos a que se rclierc e l artículo 17S.
los que no podrán se r micmhros de las empresas integrantes o sujetas a la coordinación
del CDEC. El reglamento interno establecerá el procedimiento de designación de los
intcgfi.lnt cs de este Com ité, su duración e n el t:argo que no podrá ser inferior a un ilño,
su re muneración y demás modalidades de funcionamiento. En caso tic desacuertlo
respecto de esla designación, estos profesionales sen\n nombrados por el Ministro de
Economía;
i) Informar a la Comisión la inlcrconcxión de nuevas centrales o unidaúc..o; tlc generación
y de líneas de lransporte, su rcliro y su reincorporación, y
j) Definir y establecer una sede para el funci onamicnlodel CDEC. donde se mdicar5n sus
(,rganosc instalacionf.!s. Dichascdcconstituirácl<..lomicilioúcl CDEC, para los erectos
de la ley y cslc reglamento.
Artículo 177.· El Directorio sesionará ordinariamente una vez al mes y, cxtraordi-
n;~riamcnl c, cada vez que lo solicite el Presidente por sf o a solicitud de cualquiera de los
Directores. El reglameniO interno establecerá el procedimiento de citación y las formalida-
des tic las sesiones.
El qu6rurn para scsionar sen\ Uc dos tercios de los micmbá)s del Directorio. El
quórum para adoptar acuen.los, será la unanimidad de los presentes en las materias u que se ·
rclicrcn las letras d), 1) y h) del anículo 176. En los demás casos, los acuerdos se atioptarán
por simple mayoría.
Artículo 178.- En caso que la falla de unanimidad impida adoptar un acuerdo y la·
di ve rge ncia u conllicto se produjere con motivo de la aplicación <le este reglamento o de l
reglamento interno, el Directorio deberá rcyucrir la opinión del Comité de Expertos
integrado por dos ingenieros y un abogado, conforme a la letra h) del artículo 176, el que
evacuará un informe y una recomendación sobre .la materia, en el plazo de 30 días.
El informe y recomendación del Comité de Expcrlos será sometido a consiqcración
del Directorio, en sesión especialmente convocada al efecto.
Si no fuere posible adoptar acuertio sobre la materia, resolverá el MiniMro, previo
informe de la Comisión. Para estos efectos, el Directorio deberá requerir la intervención del
Ministro, en escrito fundado, adjunlantio el informe y recomendación del Comilé de
Expertos y los de más anlccedenlcs que correspondan, dentro del -plazo de siete días
contados desde la votación a que se .refiere el inciso anterior.
La so licitud de intcrvc nci6n tiel Ministro sólo será admisible si reúne los requisitos
anteriores y se refiere a divergencias o conflictos producidos con motivo de la aplicación
de este reglamento y del reglamento interno. El Ministro, dentro del plazo de siclc dfas
cm\tados desde la presentación, podrá declarar inadmisible la petición si constata el
incumplimiento de alguno de los requisitos sctialados. •
Artículo 179.- Reclamada la intervención del Ministro con arreglo al arlfculo
anlcrior, éste dictará una resolución sobre la materia objeto de divergencia, previo informe
tic la Comisión, en el plazo de sesenta dfas contado desde la respectiva presentación.
El informe de la Comisión y demás antecedentes que sirvan de fundamento a la
resolución . serán públicos. La resolución será notiticada por carla ccnilicada al Presidente
del Directorio, en el tiomicilio o sede del CDEC respectivo.
La resoluc ión del Ministro sustituirá el acuerdo que la divergencia impidió adoptar,
o el provisional en su caso, así como las normas pertinentes del reglamento interno, y
producirá sus efectos a con lar de la fecha de la votación respectiva, salvo que la resolución
señale. expresamente. un plazo de vigencia diferente.
En el tiempo que medie entre el acaecimiento de la tiivcrgencia y la dictación de la
resolución del Ministro, el CDEC podrít aplicar provisionalmente la decisión que hubiere
obtenido mayoría en la respectiva votaci<\n. La aplicación provisional deben\ acordarse por
el Directorio, en votación separada, por la mayoría de sus miembros presentes. En caso de
empate, será dirimcnlc el voto ~el Presidente. - y mantenimiento, las proyecciones de potencia transitada y de ingresos tarifarios
Artículo IHO.· Las Direcciones de Opcraci6n y de Peajes lendr;\n las funciones que
se im.lican en lo~ arlículos siguientes, son entidades eminentemente técnicas y ejecutivas,
y cumplirán sus comctitios de acuerdo a los criterios generales que fije el Directorio.
Cada Dirección estará a cargo de un Director y contará con una dotación suficiente
de profesionales y técnicos, cuyo número fijará el Directorio del respectivo CDEC. El
Director y el personal de cada Direcc ión, deberán reunir condiciones de idoncitiad e
indcpcndcnciá que garanticen a lodos los integrantes del CDEC su adecuado desempeño.
Dichos profesionales serán contratados por el CDEC, con cargo a su presupuesto, para el
exclusivo objciO de sus funciones en la respectiva Dirección y se ticscmpeñarán bajo
subordinación y tiepcndcncia de ese organismo.
Los profesionales que, conforme a lo anterior, estén a cargo de las Direcciones,
responderán por su desem peño en ellas exclusivamente ante el Directorio, conforme a los
procedimientos que se establezcan en el reglamento interno.
Corresponden\ al Director adoptar las decisiones e implementar las medidas necesa-
rias pan.~ e l cumplimiento dC: las funciones de la Direl:ción a su cargo, y llevar las relaciones
de ésta con el Directorio del CDEC.
( 10277)
Artíl'ulo UU.· La Dircct:itln de Opcr:u.: i6n tendrá las sig uientes func iones :
a) Proponer al Directorio las decisiones y procedimientos conUuccntcs al t.: umplimieuto
de las disposiciones del presente reg lamento y Ucl reglamento interno. en las tareas
propias de esta Dirccdün;
b) Adoptar las decisiones que se requieran para la aplit;;.u;itl n de las metodologías,
modelos matcJm1ticos, valores de pan\ metros, c:·tqucrnas de mcdici6n u otras materias
técnicas relativas a la operación del siste ma ;
e) Establecer, coon.linar y verificar la reserva de potenc ia del sistema para regular
in~tantánct\mcnle la frecuencia tlcnlro tic los límites que rija es te reglamento y
coordinar la desconexión de carga en bouTas de consumo. así como olras metlit.las que
fueren necesarias por parte de los generadores y transmisores del siste ma para
preservar la seguridad de servici o g lobal del mi smo. conforme con las normas técnicas
correspondientes, y considerando los respaldos establecidos en el anículo 19S;
d) El'ccluar la planilicación de corto. mediano y largo plazo de la operación y la
coordinación del mantenimiento mayor de las unidades generadoras y líneas tfe
transpo rte del sistema el6.:trico, y comunicurlas oportunamcnt L: al Centro de Despacho
y Control. Para estos efectos en ambos casos deberá estab lecer condiciones de
operación en cada una de las etapas de generación y lransportc que den cumplímicnlO
a las exigencias de calidad úc servicio que csl<lhlcce e~te reg lamento y. en cspccinl.
aquellas que se impongan en t:onformidaú al artículo 236~
e) Controlar el cumplimiento de los programas establecidos en la planilkación de la
operación, tomnr conocimiento de las Ucsviacioncs y sus causas y m.:on.lar las medidas
conúuccntcs a corregir las tlesviacionc.s indeseadas;
1) Calcular la potencia tirme de cada central generadora y verificar· los balances
correspondientes para cada una úc las empresas gcncnu.lorus, según se establece en el
artículo 259;
g) Proponer al Directorio el presupuesto anual de gastos de csla Dirección;
h) Elaborar los informes regulares establecidos en el presente reglamento y en d
rcJ.il:.uncnto interno, y los cspc~.;ialcs que requiera el Directorio;
i) Calcular los costos marginales inslantt'incos úc energfa clét.:tricu en tmJas las barras
pertenecientes a los nutlos del rc,.'ipcctivo sistema cléctrit;o;
j) Efectuar todas las demás tareas necesarias para dar ~umplimicnto n lus funciones del
CDEC, a excepción tic aquellas que correspondan a la Dirección tic Peajes, y
k) Proponer al Directorio, las normas del reglamento inlcrno relacionadas con las
funciones de esta Dirección, y sus modificaciones.
Artículo 182,· La Dirección de Peajes tendrá las siguientes funciones:
a) Proponer al Directorio las decisiones y procedimientos conducentes al cumplimiento
de las disposiciones del presente reglamento y del reglamento interno. destinatios a
garantizar el derecho de servidumbre sobre los sistemas de tmnsmisilln establecidos
mediante concesión, que operen intcrconcclados en el respectivo si stema eléctrico;
b) Establecer y proyectar anualmente, para un período de cinco ailos y con fines
intlicativos, la capaddatl y el uso adicional mtlximo tic cada uno de los sistemas de
transporte cuya operación coortiine el CDEC, utilizando los criterios tic calidad de
servicio que le sean aplicables conforme a este reglamento;
e) Adoplar las tiecisioncs que se requieran para la aplicación de las mctodologfas,
modelos rnatem;\ticos, valores de parámetros. esquemas de medición u otras materias
16cnicas necesarias paru cumplir sus funciones;
d) Definir y proponer al Directorio, las instalaciones involucrudas en el ~rca de influencia
de cada una de las centrales cuya operación es coordinada por el CDEC, de acuerdo al
artfculo K6;
e) Solicitar y recibir de las entidades sujetas a la coordinación del respectivo CDEC, que
sean propietarios u operadores de instalaciones de transmisi6n, antecedentes tic
valores nue vos de reemplazo y de los wslos de operación y mantenimiento aplicables
al cálculo de peajes, en cada uno de sus tramos;
1) Proyectar, a comienzos de cada año, los ingresos tarifarios en todas las ínstalaciones
de transporte sujetas a la coordinación ·del CDEC, aplicables para efecto tiel peaje
básico a que se relierc el artfculo liS;
g) Reunir la informaci6n relativa a los valores nuevos de reemplazo, costos de operación
aplicables al cálculo de los peajes; los ingresos reales de cada tramo calculados según
el arlfc ulo 200; y las capacidatics tiisponiblcs en líneas y subcslaciones para peajes
adicionales, en los distintos tramos del sistema, y el cálculo de éstos, expresados en
forma. unitaria por unidad transmitida;
h) Calcular el valor del peaje básico, expresado en forma unitaria, por unidad de potencia
firme que se q~~!:..:ionc al sistema, con sus fórmulas de reajuste. en cada una tic las
subcslaciones· definidas en el artículo · 274. Estos valores tendrán el carácter de
indicativos o referenciales y se determinarán con los VNR y los costos de operación
y mantenimiento informados por las empresas propietarias y, si csluvícsen Uisponiblcs,
con los valores resultantes del informe de la Comisión señalado en e l anfculo 199;
i) Requerir a los operadores de las subcstaciones a que se rclic re el artfculo 274 , un
informe que detalle las instalaciones necesarias pura recibir las inyecciones
adicionales de potencia que se ind iq uen en el requerimiento, y determinar
aquellas que son indispensables para cumplir co n la ca lidad de servicio yuc
cstablc<.:c este reglamento;
j) Elaborar los informes regulares est<thlecitlos ci1 e l prcscnle reglamento y en el
reglamento interno, y los informes especiales que le solicite el Directorio:
 ÚIARIO OFICIAL OE LA REI'UIILICA DE CIIILE
Página 18 (1027H) .Jueves 10 de Septiembre de 19911
k) Proponer al Directorio el presupuesto anual de gastos de esta Dirección, y
1) Proponer al Dirccturi.p las nom1as del rcglmncnlo interno relacionadas t.:on las
funciones de esta Dircc\.:i()n y sus moóilicacioncs.
CAPITULO 3: OI'ERACION DE LAS UNIDADES GENERADORES Y SISTE-
MAS DE TRANSPORTE
Artículo 183.-Cada CDEC deberá contar con un Centro de Despacho y Control. para
la coordinación de la operación en tiempo real del sistema en su conjunto y de cat.la una de
las unidades generadoras y líneas de transporte.
Este Centro estará a cargo de un Jefe de Despacho y Control y contará con una
dotm:iün sulidcnlc de profesionales y técnicos, cuyo número fijará el Directorio del
respectivo CDEC. El Jefe de Despacho y Control y el personal del Centro, deberán reunir
t.:onúkiuncs U.c it..loncid;.u..l e inJcpcntlcncia que garanticen a todos lus integrantes del CDEC
su adecuado Ucscmpcño. Dichos profesionales serán contratados por el CDEC, con t:argo
a su presupuesto, para el exclusivo objeto de sus funciones en el Centro y se desempeiíarán
hajo subordimu.:ión y tlcpcm.lcncia Uc ese organismo.
El Centro de Despacho y Control dependerá de la Dirección de Operaciones y estará
sujeto a las instrucdoncs que l.!sla le imparta.
Artículo 184.- Corresponderá especialmente al Centro de Despacho y Comrol.
supervisar y coordinar en lodo momento, el cumplimiento de los programas emanados de
la Dirección de Operación, a lin de preservar la seguridad instantánea de suministro y los
rangos de variación de frecuencia y de voltaje en los términos que establece este reglamento.
No obstante lo anterior. cada empresa cfccluaní, bajo su propia responsabilidad, la
operación efectiva de las instalaciones de su propiedad o de aquellas que explote bajo
cualquier tflulo.
Para el cumplimiento de su cometido, el Centro deberá impartir a todos los sujetos
obligados a la coordinación cjcn..:ida por el respectivo CDEC, las instrucciones necesarias
para el cumplimiento de los programas uelinidos para la operación. . diferentes ope radores Ue los mct.Jíos Ue generación corrcsponUicnlcs con un informe
Asimismo. le corrcspontlcrá requerir de los mismos sujetos, la información necesaria
para la supervisi!\n y coordinación que le corresponde efectuar.
El costo asociado a la entrega de información al Centro de Despacho y Control deberá
ser soportado por quie.!n haya dchido entregarla.
Artículo 1115.- Si se presentaren circunstancias de operación imprevistas, tales como
fallas de líneas de transporte. salidas de servicio de un·idades gcncradmas, desconexión uc
granucs consumidores. vertimicnlo en cemmles hidroeléctricas a causa de crecida o falta uc
consumo, u otros acontecimientos scmcjames, el Centro de Despacho y Control deberá
coordinar la operación de las unidades generadoras, líneas de transporte y transformadores
tic intcrconcxi6n ante estas nuevas circunstancias. de acuertio a los criterios que establezca
la Dirección de Operaciones para estas ocasiones.
Artículo 186.- El Cemro de Despacho y Control comunicará a la Dirección uc
Operación las ilesviacioncs que se prutiuzcan entre la operación real y la programada, con
una justilicaci<Sn de aquellas que sean más relevantes ue acuerdo a los criterios que
establezca el reglamento interno. En estos casos, la Dirección de Operación adoptará las
mcdiuas correctivas que estime necesarias en la programación del perfodo siguiente.
Artículo 187.- La programación de corto plazo de la operación de las unidades
gcncrauoras del sistema, será planilicada diariamente por la Dirección de Opemción e
indicará la generación media horaria ue las diversas centrales para cada una de las 24 horas
del dla. Esta programaciún de corto plazo se realizará efectuando los ajustes que sean
necesarios a la prognunación de mediano plazo, la cual indicará la operación de las centrales
en bloques de homs de igual demanda de dlas típicos de consumo. Los ajustes derivarán de
estrdtcgias para la operación de embalses y centmlcs termoeléctricas delinidas al momento
de efectuar la programación de mediano y largo plazo. · Artículo 195.- El CDEC llevará una estadística de la falta de disponibilidad de
La progmmaCÍ(Ín de mediano y largo plazo derivará de estudios de planilicación de
la operación del sistema eléctrico que, preservando la seguridad de servicio instantánea
global del sistema, lleven a minimi1.ar su costo total actualizado de opemción y de
mcionamicnto en el perfodo de estudio que uelina el reglamento interno, el cual no rour<Í
M!r inferior a 5 mios en el caso del Sislcma Interconectado Central. La minimización de
se eiCctuará para el conjunto de las inslulaciones de generación y transporte del
dQ?, "'"~'""• con independencia de la propiedad de dichas instalaciones. ·
La programación de mediano y largo plazo deberá ser actualizada por la .Dirección
de Operación a lo menos caua quince días.
La información que se utilice para efectuar la prográmacit\n de la operación se
ajustará a lo señalado en los artfculos siguientes.
Artículo 18!!.- En el Sistema Interconectado Central, el tratamiento de la hidrología
en la programación de la operación se sujetará a las siguientes reglas: .
a) Durante el pcríouo de octubre a marzo de cada añ~ . hidrológico, se deberá
proyect~r caudales. a r~rtir de r.ronústicos d.e dcsh!elo. {.?,i,<¿l~os pronósticos
resultaran uc la aphcacaón de una mclodologaa explicita prcv asta en el regla-
mento imerno , en la cual se señale la relación entre caudales pronosticauos y
variables mcdibles. La aplicación de esta metodología será efectuada antes del
inicio de u icho período; . .
b) Dumnte el perfodo de abril a septiembre deberá seguirse el procedimiento que
contemple el rcglamcnlo interno. Si en los resultados de la simulaci<Ín de la
operación u el sistema par u los 60 días siguientes a cada eálcu lo, bajo condicio-
nes de hidrología seca, es decir, de probabilidau de cxccucncia m¡ls próxima a
90%, resultaren déficits d~ encrgf¡¡, no podrán proyectarse caudales afluentes
gcncrahlcs para la primera semana de planiricaci6n, superiores al 'pro~
medio hidrocléclricamcntc aprovechable que c11os tuvierOn duranrc los
15 (Ha~ anteriores ;
1
c.:) En ~.:mm de vcnimicnto de una pluralitlad de ccntmlcs, (;¡ gcncrad<'m de ellas será a
prorrata tic la capacit.kld instalaUa de las mismas. salvo a~,;ucn.Jo diverso entre las partes.
Artículo 189.- La informaci<ín relativa a estadfsticas, caractcrfsticas y estado del
s istema eléctrico, tales como niveles e n los cmhalst::s, stncks l.lr.:: combust ible ~.:n centrales.
gastos allucntcs actuales e históricos en centrales hidroeléctricas, Lop{llt)gía y caraclcrísti~
cas del sistema de transporte, operatividad y rendimiento de las unidades ge neradoras. y
otras de similar nalUralcz.a, scní proporcionada a la Dirct.:Cil)n de O¡lerad(m por las
entidades interconectadas al respectivo sistema, en la oportunidad y bajo la modalidad que
determine el reglamento interno.
A.-tículo 190... Para los cfcclOs tlcl artículo mllcríor, la estadística para los gastos
allucnlcs en centrales hitlro~.:léctrkas deberá ser representativa di.! las rcs pe~.:tivas ccntrah.~s
y considerar, como mínimo, una muestra Jc 40 años hidrol6gicus. Esta cstadísti~;a Jchcní
ser aclualil',ada pcriúdicamcnle, de modo que siempre induya los da los ~;orn.:::spondientcs al
año hiJrolúgit:o anterior al que precede a aquel en que se esté cJcc.:lUando la programación
de la operació n.
Artículo 191.- La informiiCÍÓn relativil il previsión de demandas de potencia y
energía. tanto tic corto como de mediano y largo plazo, así como su Oistribucil>n gcogdlka,
estacional, di aria y horolritl, la tasa de descuento y el costo de racionamiento. sed. dahoraUa
por la Dirccci6n de Opcraci6n en la oportunidati y bajo la moUalidad que determine d
reglamento interno. La tasa de Ucscucnto no podrá tiiferir en más de dos puntos de la
utilizada por la Comisi(ln para el úllimo c¿íkulo de precios de nudo. El programa de obras
a utilizar para los primeros seis mc."iCS tic la programad<>n Uc la opcraciün sen\ ríjado por
el CDEC; para los meses siguientes se utilizará el mismo consiúcratlo por la Comisi6n en
el cálculo de precios de nudo.
Artículo 192.- Para efectos de la planificación de la opcraci<lu que corrcspmidc
realizar a la Dirección de Operación, la oportunidad y modalidad uc entrega uc toda la
información relativa a precios y calitlati de los combustibles sero\ determinada dé acuerdo
al procedimiento que señale el reglamento interno.
No obstante, para los efectos de la planilicación Uc la operad<ln f.k los dtls primeros
meses Ud período considerado en ella. esta informacidn será proporcionada por los
justillcativo de los valores que se entreguen.
CAPITULO 4: MANTENCION PREVENTIVA MAYOR DE INSTALACIONI<:S
Artículo 193.- Se cntcnU!.!rá por nutntcnimicnto pl'c vcntivo mayor, aquel que
requiere el retiro total de servicio de la unidad gcncratlom por un períwJosupcrior u 24 horas.
El mantenimiento preventivo mayor de las unidades generadoras de cada sistema
eléctrico será cóordinado por el respectivo CDEC.
Artículo 194.- Para los efectos de coordinar el mantenimiento preve ntivo mayor de
las unidades generadoras, el CDEC elaborará, para cada año, un programa de mantenimien-
to preventivo mayor que minimice el costo anual de opcmci6n y de racionamiento del
sistema eléctrico. Este programa será ~;omunicado a los gencraOures a más Lardar el 31 de
diciembre del año anterior a aquel en que deba aplicarse.
El procedimiento de preparación uc dicho programa será rcgulauo en el reglamento
interno.
Los sujetos a la cooruinación del CDEC, efectuarán el mantenimiento preventivo
mayor ciaiéndosc al programa. Para tal efecto, comunicarán al CDEC. con 7 días de
anticipación, el retiro de servicio Je la unklad generadora corrcsponUicnlc. Asimismo,
comunicarán al CDEC el término uc dicho mantenimiento.
Con todo, el programa de mantenimiento prcvcnti vo mayor podr:.\ ser modificado por
el CDEC. En tal casu, se procederá de acucruo a lo que disponga el reglamento interno.
potencia media horaria Oc cada unidatl generadora, considerando los mantenimientos
preventivos y las fallas.
Artículo 196.- El CDEC de berá mantener un archivo con los programas diarios de
operación del sistema eléctrico a los que se refiere el artículo 1~7. así cot11u e< m la opcraci<ln
- .-
real efectuada cada dfa.
CAPITULO S: l'EAJES
Artículo 197.- Corresponderá al CDEC garantizar el derecho de servidumbre sobre
los sistemas de transporte que operen interconectados en el sistema clédrico correspondien-
te, conforme a las funciones y atribuciones que este reglamento seaiala.
Artículo 198.- El CDEC deberá vcrilicar que en todos los nudos del sistema en que
se efectúen retiros de electricidad, el nivel de seguridad de servicio cumpla con lo que
sciíalan los artículos 245 y demás normas pertinentes. El CDEC deber¡í elaborar un
proccuimiento pam determinar la contribución de los sistemas de transmisión a dicha
seguridad, cuando el aporte de gencracit\n local no sea sulkienlc para ello.
Cuantio una central no se encuentre en condiciones de operar por mantenimientos
programados o fallas intempestivas,.el CDEC uchcní limitar la potencia que su propietario
puede retirar del nudo, al nivel teórico que permita preservar la seguriUad de servicio
considerando como aportes de otras zonas a tra vés de los sistemas de transmisi{ln. sólo los
apoyos que el propietario eJe la central hubiese convenido para estas situaciones con quienes
tengan constituidas servidumbres de paso en los sistemas de transmisiün co rrespondientes.
Los retiros que n::ttuicn\n pero no dispongan del apoyo sciíalado se traturán como~..:onsumos
interrumpibles. Lus procedimientos correspondientes dcbenín ser elaborados por el CDEC
e incorpornUos Cn el reglamento ínlcrno.
Artículo 199.- Los pmpiclarios de imaaladoncs de transmis if.ltrinh.:n.:ont.:ctadas al
respectivo sistema, úcbcnín presentar a la Dirct:dón de Peajes Ucl~.:orrcspmH.Iicntc CDEC,
sus proposidones de tos valurcll nuevos de rccmpluzo y c.!c los ~;ostos de opcracíón y
 DIARIO OFICIAL DE LA REI'UHLICA DE CHIL,I}
N" 3l>.l62 Jueves
mantenimiento ;1plicahlcs al e:\ k u lo de peajes, en los tlistintos tramos de tales instalaciones.
El reglamento interno deber~\ señalar la forma en que es la información se deber(~ comunicar
al CDEC.
La Comisiün podn.í efectuar estudios intlcpcnt.liclllcs en rclacidn a los valores
propuestos. En caso que t!stos se realicen. la información c.:orrcspontlicnle será tic uso
plihlit:o y dchcrú ser considerada por el CDEC rara efectos de los cálculos indicados en las
letras g) y h) del artículo 182.
Artículo 200.- Los CDEC deber:ín determinar, mensualmente, los ingresos que
hayan rcsultaUo en cada tmmo del sistema de transmisión, a través <.le la valorizacibn tic las
transferencias <k electricidad que resulten de la aplicación del artículo 265.
CAPITULO 6: INFORMES QUE DEBE ELABORAR CADA CDEC
Artículn 201.- El CDEC tlclx:rá mantener permanentemente actuali zaJo un sistema
de inform;,1ción de los costos marginales y de los niveles úc opcr;,H.:it.Sn y de tnmsmisión que
resulten de la planilka...:iün y Uc J¡¡ operación, según los términos que señ;,¡Je l01 norma t~cnica
rcspcctiv;a. Dchcní existir acceso plíhlíen a t.Jicha informac.;i(}n vÍ¡llfí111!-illlisi<ln clcctr6nit:a
de Uatos, de maucra Ue pcnnilir el conocimiento inst~u1táneo y continuo de los antcccOcntcs
respectivos. Scn\n de cargo del usuario los costos de ~.:oncx.ión y m.:ccsu al sistema de
información.
El CDEC dchcr:í enviar a lu Comisión, en la forma que ésta dispnilga y tlcntro de los
primeros diez días de cada mes, un informe resumido conteniendo las siguientes materias:
a) Costo:-; marginales de energía. transferencias úe encrgfa, cohros y pagos entre genera~
dores, correspondientes al mes anterior;
b) Síntesis tic las dcsvia~ioncs m<.ís importantes entre la programaci<)n y la opcraJ.::iún real
de .las unidades generadoras y hec.;hos relevantes ocurridos en la opcrac.;it'in del sistema
tlunuHc el mes anterior, tales como vertimientos en centrales hiOrpeléctricas y fallas de
unidades ge neradoras;
e) Valores de las variables que mayor incitlcncía han teni<.Jo en los t.:ostos marginaks
dun.tnlc d mes anterior~
U) Programa de opcra...:i<)n p¡1m los siguientes 12 meses, incluyendo niveles úc operación
de los cmh;~lscs y la gcncra~i ó n esperada de cada central. conforme con los antcc¡;:Ucn~
tes disponibles el mes anterior. y
e) Las modihctlcioncs que se hayan efectuado durante el mes anterior a los modelos
matemáticos y programas computacionales úcstinaúos a la planificación de l'a opera-
ción y al cálculo de los costos marginales de.cncrgíu.
El CDEC dchcrá enviar anualmente a la Comisiün. un informe conteniendo los
antcccdcnlt~s a que se rclicrcn las letras e), g) y h) del artículo 182, el progranm del artículo
194 y el halmu.:~.: de potencia !Irme sd'\alaUocn el artículo 259, para cudacn¡prcsa generadora
que opere en el sistema. Este informe deberá ser remitido antes del 15 de enero de cada año.
CAPITULO 7: RESPONSAlllLIDADES
Artículo 202.- Cada integrante dd CDEC, separadamente, scní responsable porcl
cumrlimicntu del presente reglamento. Las demás entidades que. conforme a este regla-
mento. dchan sujct¡¡r la operación de sus instalaciones a la c.oonJinación del CDEC,
rcspontlerán de igual mullo por el c.:umplimicnto de las instruccion9:-; y programaciones que
cstab,lezca el CDEC.
Las sanciones por incumplimiento serán aplicadas individualmente a las entidades
que correspondan. de acuerdo a la Ley N• 18.41 O y al procedimiento establecido en el
decreto supremo W 119, de 1989, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstrucción,
o el que se dicte en su reemplazo. ..
Artículo 203.- Para los cfecto.s de hacer efectivas las rcsp(lllsabilidades
establecidas en el artículo anterior, el Presidente del respectivo CDEC deberá
informar a la Comisión y a la Superintendencia de cualquier infrac.:ción ;¡las normas
Uc este reglamento o a las instruc..:ioncs y programaciones que estahlc:t.c.:a, en que
incurriere alguno de los sujetos obligados a su cumplimiento, adjunt;,uHJo todos los
antecedentes de que disponga . Asimismo, la Comisión comunicaroí a la Sup'e rintcn·
Ucncia de toda infrac.:ción a dichas normas e instrucciones, ele la que tome conoci·
miento en el ~..:umplimicnto de sus func.:ioncs.
CAPITULO 8: DISPOSICIONES VARIAS
Artículo 204.- Para los efectos del íntegro y cabal cumplimiento de los
objetivos propios del CDEC, la Comisión podrá convenir con éstos," la entrega de
los modelos matcm:íticos que utilice para calcular el precio básico de la energía en
el sistema eléctrico e<Jrrcspondicntc, autorizando al respectivo CDEC para imple-
mentar dichos modelos en programas computacionales. En dichos convenios, la
Comisión podrú acordar 4ue los mejoramientos que el CDEC efectúe a los modelos
indicados y que sean utili1.ados por éste, sean de uso público en su versión
ejecutable, sin costo.
TITULO V
INSTALACIONES Y EQlJIPO ELECTRICO
CAPITULO 1: CONDICIONES GENERALES
Artículo 205.- Es ucberdc todo operador de instalaciones eléctricas en servicio, sean
de generación. transporte o distribución, y de lodo aquel que utilice instalaciones interiores,
mantenerlas en huen cstm.Jo de conservación y en c.:onUiciones Ue cvitur peligro p~tra las
personas o úaflo en las cosas. · tienda. acom¡x1ñamlo los antecedentes cstahlccítlos en los n::glamc lllos respectivos.
199H (1027\1) 19
Artículo 206 ... Las especificaciones técnicas Uc toUo pmycctocii.Sctril:o, así como su
cjcc.:ución , operación y mantenimiento, clcbcn\n ajustarse O\ las normas t ~cnic:1s y reglamen-
tos vigentes. En especial. UCbcnín preservar e l normal runci<mamieiJtt> tic las instalaciones
.de otros concesionarios de servicios públicos, la seguridad y comodidad de la cin:ulilC.:iún
en las calles, e¡¡ minos y demás vías públicas, y también la seguritlad úe las personas, las
cosas y el medio ambiente.
Los niveles y tipos til.! aislacíún, incluídos los matcrinlcs a utilizar, dchc rán ctmsidcn.1r
las comJí¡;iotlCS ambientales en que prcstanln servicio. Asimis1no. las r~dcs suhiCITÚneas
dcbenín estar protegidas mecánicamente contra las avcríus que les puedan ocasionar el
contacto ~.:on cuerpos Uuros inmóviles y el impacto úc herramientas 1netúlil:as tnanualcs.
Artículo 207.- Los planos de las instalaciones cléctricils. cualquiera sea el objeto de
su prepamcíón, deberán Jnr cumplimiento a las normas técnicas vigcnles para la elabora-
ción úc proyectos y dibujos técnicos, y se clahoranin de tJI manera que sean fácilmente
comprcnsihlcs y compamhlcs con las instalaciones reales. Ellos dehcn.\n indicnr. daramcn~
te, las t:aractcrísticas tic las instalac.:iunes, tlcstacundo !'iUS partes, la cantitlatl y tipo tic
equipos y materiales, su ubkuciün y forma tic instalación, notaciones, form~1tos y simho~
logia, qu.e Uchcnln cumplir la norma téc.:nica correspondiente.
Los planos deberán estar l"irmatios p(Jrquícncs tengan licencia Uc instaladorclé¡;trku.
scgtín la clase o categoría que corresponda.
Artículo 208.- Las empresas conccsit)narias tieberá11 mantener pla110s actualizados
de todns sus retlcs en los que s_e indique, entre otros, los equipos principak:s. lransronna~
dores. longituú y sccciün de los COIHJuctol'cs, induida su ubica~.:iün y potencia nominal.
Para efectos de una identificación unívot:a en dkhos planos, lanto los equipos
mencionados en el inciso ;.mtcrior como las cslnu.:turas de suporte de líncw; aéreas de
transmisión y distribución Oc energía cléctrka, (.k:henín llevar incorporado un cútiigo. Lus
rcúcs subtcrníncas se conslruinín con cables mnrcados y las c;imaras suhtcrníncas de redes
eléctricas Wmhién tlcbcr;\n llcvur un cádigo en la superficie. En todos los casos~ las rnarcas
y cóUígos dcbcriÍn coincidir con la identific<u.:it)n anotada en los planos.
Artículo 209.- Lo dispuesto en los artíc.:ulos anteriores se aplicad s in perjuicio de
que. adicionalme nte. se establezcan mecanis mos inl"ormoHicos par~' la producciün y manejo
de la información respectiva.
Artículo 210.~ El proyccto, la construcción y el mantenimie nto de instalaciones
eléctricas s61o podroín ser ejecutados por personal calificado y autorizado e n la clase que
corresponda, de acuerdo a lo establecido en los reglamentos y normas técnicas vigentes.
Artículo 2ll.- Los trabajos que se efectúen en redes desenergizaúas deberán
delimitarse entre elementos de maniobras, tk modo que la dcsconcxit)n sea claramente
visible y dcbid;uncnlc señalizada. La zona descncrgizaóa Uchcrol estar conectada a tierra
mcóianlc las rc.spectivas tierras de trabajo, con elementos que aseguren una COIK'Xión segura
y visible.
Los trabajos qw.! se cl"cctlícn en redes cnergizmJas sólo podrún ser cfe~.:tuados por
personal caliticado y autorizado p:1ra ello. Será obligación del ope rador de <fichas instala-
ciones disponer todas las mcc..lidas de scguritlad c<)rrespondicntcs para el personal que
intervenga e n ellas y pma las pcrsonns en general.
Artículo 212.~ Los trahajos que se cfcctücn en instalaciones eléctricas uhicadas e n
vías públicas, úcbcnín estar scilalizados con barreras. elementos rcflct:tanlcs u otros de
similar naluraleza, que impidan la circulación Ue ve hículos o personas.
Si la duraciün ele estos trabajos fuere superior a una semana, las medidas Oc
prevcnd6n Ucbcrún ser visaúas por un encargado t..lc prevención t..lc riesgos, sea pertcnecien~
te a la empresa contratante de los trabajos, o bien contratado al cfCcto por ella. La entídatl
que realice e l trabajo deberá dar cumplimiento a las normas de seguridad que se hayan
indicado.
En un plazo m;\ximo de 24 horas. contado desde el término de la faena, deberá ser
retirada la se11alización a que se refiere el indso primero.
Artículo 213.- Todo material que se emplee en la construccitín de instalaciones
eléctricas y que esté sujeto a ce niticadün, <..le conrormídaU a los reglamentos y normas
técnica:-; vigentes, sólo potlní ser instalado si dispone tlcl respectivo ccrlíficado de aproba~
ción emitido por una cntidoHJ autorizada por hl SupcrintcnO~ nda.
CAI'ITULO 2: EJECUCION Y MANTENCION I>E INSTALACIONES
Artículo 214 ... Los opcratlorcs tic instalaciones eléctricas Ucbcroin contar con
personal de emergencia para la reparación de fallas que afecten la continuidad o la calidad
úel suministro. que prm.Juzcan riesgo n la scguríUad de las personas o Uaiío en las cosas, que
obstruyan las vias públicas o que dilkultcn cltn\nsito normal de las personas y vehículos.
La concurrencia de personal calilicado al lugar deberá efectuarse en un plazo inferior
a dos horas desde que los operadores tomen conocimiento de la falla. Dicho plazo se
cxtcndcní a cuatro horas en las zonas rurales a que se rel1cre el articulo 247.
Artículo 215.- La puesta en servicio <le las obras de gc neraciún, transporte y
distribución o partcs.decllas, Ucber.lnscrcomunicm.Jas a la Supcrintendcnci:.t con a h1 menos
15 U(as Oc anti~ipac'ídn. En tlicha comunicación se dchcrú imlicar ;¡)menos. una úescrípcidn
general de las obras que se ponen en servicio, una relación J c los principales equipos y
materiales, sus c;.\mderísticas técnicas y la indicación Oc si son nuevos o rcacondic.:ionados.
En el caso de con<:esionarios de servicio público de distribución. se debe rá sclialar auem;ís,
su costo, desglosado en el de equipo o material y el de mano de obra.
Para los efectos Uc este artículo, se cntcnUcní por puesta en servicio la cnergización
de las instalaciones. ·
Artícülo 216.· Las personas naturales o jurídicas que no si'-~ ndo concesionarias
pongan en servicio inslalacioncs eléctricas m() viles de su propiedad, tules como suhcstacio·
ncs portútilc~ tic cmergencia~dcbcníncomunit:arprcvinnx~ntl~ tlídmcin;unstancia a laSupcrinten~
 DIAIUO OFICIAL
l'ágimo 20 (102XO) .Jueves
Arlkuln 217.- El tra zado de lfncas aéreas por bie nes nacionales de uso público o por
predi{'s partit..:ularl~S . dt.~her:í cfc t..:tuarsc de modo qu e, en lo posible, no se corh!ll o poden los
árboles ubicados a lo largodd trazado de la línea. Si no existiere alternativa a la poda o corta
de estos árboles. e l propietario de las lfneas aéreas deberá dar aviso por carta certificada, con
diez días de antic ipación, a la Dirección de Vialidad o a la Municipalidad, según proceda,
y a los propietarios afct:lados , pactándosc las imlcmnizacíoncs que· corrcsponda11.
Artículo 21l:!.- Los operadores de instalaciones e léctricas debe rán incluir en sus
programas de mantenimie nto la poda o corte de los árboles que puedan afectar la seguridad
de sus instalaci ones, ulili zando técnicas adecuadas para prese rvar las especies arb<Srcas.
Esta actividad <k bcrá ser comunicada a la Municipalidad respectiva o a la Dirección de
Vialidad en su caso, en un plazo no inferior a quince días anteriores a su ejecución.
CAPITULO 3: SISTEMAS, EQUIPOS Y DISPOSITIVOS ELECTRICOS
Artículo 219.- Para su comercialización en el país, las máquinas, instrumentos,
aparatos. equipos, artefactos y materiales eléctricos debe rán tener un ccrtilicado de
aprobación otorgado por una entidad autorizada, siempre que la aprobación de tales
elementos haya sido previamente dispuesta por una o más Resoluciones del Ministerio, a
proposición de la Superintendencia.
El certilicado que se emita dará fe de que el elemento aprobado cumple con las
cspcci11cacioncs normales y no constituye pcl~gro para las personas o cosas.
Artículo 220.- Para los efectos de la aprobación dispuesta en e l artículo anterior, la
Superintendenc ia autorit.ará a labomtorios o entidades de control para certilicar las
máquinas. instrumentos, aparatos, equipos, artefactos y materiales eléctricos de toda
naturaleza, afcclu!-i a lal aprobación.
TITULO VI
CALIDAD DE SERVICIO Y PRECIOS
CAI'ITlJLO 1: CRITERIOS GENimALF..S
Arlículo 221.- Los concesionarios de servicio público de distribución son responsa-
bles del cumplimiento <le los estándares y normas de calidad de servicio que establece la ley
y este reglam ento.
Todo aquel que proporcione suministro cl é~;trico, tanto en generación, transporte o
díslribtu.:ián. :iCa conces ionario o no. será responsable Ucl cumplimiento de los estándares
úc caliJaú de sumini stro que establecen este rcglamcl)lo y las normas técnicas pertinentes.
Artículo 222.- La calidad de servicio es el conjunto de propiedades y estándares
normales que, conforme a la ley y el reglamento, son inherentes a la actividad de di stribución
de e lec tricidad concesionada, y constituyen las co11dicioncs bajo las cuales dicha actividad
debe desarrollarse.
La calidad de servicio incluye, entre otros, los siguientes parámetros:
a) Las normas y condiciones que establezcan los decretos de concesión;
b) La seguridad de las instalaciones y de su operación, y el mantenimiento de las mismas;
e) La satisfacción oportuna de las solicitudes de servicio, en los términos y condiciones
establecidos en este reglamento;
d) La correcta medición y facturación de los servicios prestados, y el oportuno envío a los
usuarios y clientes;
e) . El cumplimiento de los plazos de reposición de suminist.ro;
f) La oportuna atención y corrección de situac iones de emcrgcnda, interrupciones de
suministro, accidentes y otros imprevistos;
g) La utilizació n de adecuados sistemas de atención e información a los usuarios y
clientes;
h) La continuidad del servicio, e
Los estándares de calidad del suministro.
Artículo 223.- La calidad del. suministro es el conjunto de parámetros físicos y
técnicos que, conforme a este reglamento y las normas técnicas pertinentes, debe cumplir
el producto electricidad. Dichos parámetros son, entre otros,. tensión, frecuencia y disponi-
bilidad.
Artículo 224.- La responsabilidad por el cumplimiento de la calidad de servicio
exigida en este reglamento, compele a cada concesionario . .
La responsabilidad por el cumplimiento de la calidad de suministro sen! también
exigible a cada propietario de instalaciones que sean utilizadas para la generación, el
transporte o la distribución de electricidad, siempre que operen e;;:)!r.-cronismo con un
sistema eléctrico. Todo proveedor es responsable frente a sus clientes o usuarios, de la
calidad del suministro que entrega, salvo aquellos casos en que la falla no sea imputable a
la empresa y la Superintendencia declare que ha existido caso fortuito o fuerza mayor.
La Supe rintendenc ia podrá amonestar, multar, o adoptar las demás medidas pertinen-
tes, si la calidad de servicio de una e mpresa es reiteradame nte dcticicnle.
Artículo 225.- En los casos de suministros sometidos a lijaeión de tarifas, la
Comisióordeberá calcular los precios m;\ximos considerando, en las etapas de generación,
transporte y distribución, los costos de inversión y deop~raciónde instalaciones sulicientes
para cumplir con la calidad de suministro exigida en este reglamento y las nonnas técnicas
pertinentes. En ca"' que la calidad sea inferior a la e xigida, la Superintendencia aplica rá las
sanci ones que l.:Orrcspo ndan. - La selección de los clientes encuestados se efectuará ante la Superintendenc ia, al azar,
LA IUo:J>UHI.ICt\ I>E CIIII.E
199S N" 31o.lú2
Todas aqu e llas cin:: unstancias de opcraciün q ue fu e ron previstas rara e l c¡í.kulo de
los precios, no podr;í.n sér mlw.: idas t.:o1nn c nw.Jiciont~s de fuc 1H
t.a mayor o t: t~ s o fortuitn que
justifiquen un in.. : umplímicnto tlc la .;alitlad dd suministro.
Enlrc olras, no serán circunstanci as de fuc rt.a mayor, condidoncs hidrol6g i~.:as
iguales o m:í.s luí medas a las del año mü~ seco cnnsideratlo al calcular prcdos de nudo, las
faltas de Jisponibilidad de sistemas de generación o transportl! cuyo valor promcdi() en un
período de varios aiios se rcll cjc en los cálculos de dichos pn::t:ios. u otras círcunslam:ias
semejantes.
Artículo 226.- En el caso de empresas concesionarias de servicio público de
dístribucit..'ln. el equipamiento y los gastos tic explotac ión asociados a la mcdici<Sn y reg istro
de los par.ímctros de la c.:al id:ul de suministro dehc rá ser a..:on.lc con el úrea típica
correspondierllc y con el nivel de demanda m:íxi111a del (.;onjunto de sus dicnlcs.
Artículo 227.- La calidad de suministro deberá ser evaluada. La evaluación se
reali zar¡\ separadamente Cn los sistemas de gcnera~..:i6n, transporte, distribución , y en los
propios del consumidor tina!.
Las mediciones de calidad se efectuarán bajos las siguientes dos modalidades:
a) En un punto es pecílico de la red, para determinar el nivel de calidad de l suministro
cntrcg«HJo al usuario; y
b) En un conjunto de puntos de la red o de usuarios, seleccionados de acue rdo a
proc.:edimicntos estatlísticos y al programa y metodología que determine la Superinten-
dencia. Esta mcdici6n Uctcrminnrú la calit.lad global de suministro, con:lit.lcrando el
nivel promedio de los parámetros de calidad de sumínistro y su distribución probabi-
lística. En este caso, la e valuación de la calidad de suministro sólo pod r;í efectuarse en
formacoonlinadacntrcel operador y el organis mo habilitado para realizar la medición.
Arliculo 228.- Salvo que se acue rde con el suministrador o que el usuario adopte
todas las medidas correctivas correspondientes, los usuarios no poórán consumir electrici-
dad mediante equipos ·q ue originen perturbaciones en el s istema eléctrico que supere n los
lílllllcs permitidos por las normas.
Para estos efectos, el M.inistcrio, a proposidón de la Comisión, deberá tlk:tar una
norma técnica que establezca lo siguiente:
a) Tipos de perturbaciones sujetas a limitaciones y holguras permitida ...;, y
b) Espccilkaciones normales, respeto de las perturbaci ones, para los equipos que
requieran ccrtiricatlo de aprobació n para su ..:omc rdalización en el país, así como para
todas aquellas instalaciones comcn.: ialcs, íntlustríales o rcsidcncíalcs que provoquen
perturbacipnes como, por ejemplo, parpadeo.
La norma <lebení incluir, cnlrc o tros aspectos, los niveles máximos admis ibles de
severidad de parpadeo y de inyección de arm6nicas de corriente para los equipos e
instalaciones antes indicados. Además, deberá contener las obligaciones y responsabilida-
des que le competen a los propietarios, por la instalación y operación de estos equipos.
En fonn<t explícita, la norma deberá tipificar aquellas condiciones en las que
determinados equipos o instalaciones no pueden ser concctaUas a las redes <.Jc la concesio-
naria, especialmente en aquellos casos en que éstos protluzcan niveles inaceptables de
scveritlad tic parpadeo o emisió n de armónicas. ·
Artículo 229.- Los usuarios no podn\n exigir calidades especiales de suministro por
sobre los estándares que se c~tablczcan a los precios fijados, siendo de la exclusiva
responsabilidad de aquellos que lo requieran, la adopción de las medidas necesarias para
lograrlas, salvo pacto en contrario. En este último caso, será dcbcrc.lcl suministrador tomar
tOdas las providencias necesarias para no afectar la calidad de servicio Jcl resto de los
usuarios.
Se entenderá que un usuario exige una calidad especial <.le suministro cuando la
calidad solicitada al suministrador supere cualquiera de los estándares m;\ximos sctialados
en este reglamento.
En caso que las instalaciones del usuario originan perturbaciones en el siste ma
eléctrico que superen los lfmitcs permitidos por las norma técnicas, el suministradordebení
comunicar a la Superintendencia que e l consumo del usuario está fuera de las normas que
se señalan en el artfculo ante rior, a lin ue que ésta verifique la denuncia y, si corresponde,
ordene al usuario adecuar sus instalacionc.-.; o autorice al suminislrador pam cfcc.:tuar su
desconexión. La Superintendencia deberá pronunciarse dentro de un plazo uc 30 dfas a
c~ntar de la fecha de ingreso ~e la comunicaci6n.
Artículo 230.- Las empresas concesionarias de servicio público de distribución
deberán llevar un índice representativo de la continuidad de servicio entregado a sus
usuarios, medido en los términos y confo rme con los procedimientos, plazos y medios de
entrega de la informaci6n, que la Superintendencia especilique, oyendo previamente a las
empresas. Este ínJícc incluir~. al menos, los siguientes parámetros, para t::ada pcrfoUu de
doce mcsCs, a noviembre de cada mio:
a) Frecuencia niedia de interrupción y su desviación estándar;
?) Duración media de la interrupción y su desviación estándar, y
e) Tiempo total de interrupción.
Artículo 231.- Las empresas concesionarias de servicio público de di slríbución
deberán efectuar a su costa, una ve~. al año, y en la oportunidaU que dclenninc la
Supcrintcndcm.:ia, una encuesta representativa a clientes de su concc.sión, en la que éstos
calificanln la calidau del servicio recibido. La encuesta se referirá a los aspectos de calidad
de servicio que se indican en csle reg la mento y a cualquier otro que sellale la Superinten-
dencia.
La cncuc~aa sení espccilkada por la Superintendencia y deben\ cfCctuarsc a través de
empresas es pec iali zadas, debidamente insl:rilas en un re gistro que aqu e lla llevará al credo.
 DIAIUO OFICIAL DE LA REI'UIILI CA DE CHILE
N" 36.162 Jueves 10 de Septiembre de 199M
lomando c.:omo hase los a ntcccdl~ntc.s que para este cfct:lo proporcione el concesionario en
llH.x lio compulacíonal estándar. Los resultados, debidamente procesados po r lus cmprCS¿}S
que c rcc..: túl~ n la CIH.:ucsta , scr.l n comun icados directamente a la Superintendencia y a la
empresa conce.si onari<h ;u;ompni\ados úc un informe ex plicativo.
Artículo 232.- La Supc rinlcndc ncia elaborará una norma de calilicación que
cons iJen~. los aspc.c tos de calidac.J tic servicio que cspcdlic.:a t!stc regl amento, la que sen\
comuni ....:ada a las cmprc.o.,;as con anterioridad a la realización de las encuestas imlic:.u.Jas.
Artkulo 233.- Sobre la base de los recl amos directos de clientes presentados a la
Supcr intcmlcncía durantl.! los Uocc meses anteriores, Uc las e ncues tas y t!cl índice ti c
t:tmlilmidaU, en di~..:icn1hrc de caUa i.U1o tlit.:ho organismo elaborará un onJcnan1icnto tic todas
las empresas concesionarias de servicio público de dis tribución, atendiendo a la calidad de
!'.ervicio cnlrcg;.uJo.
Esta d asili cac ión sen\ pública y eoiTcsponderá a la Superintendencia velar por la
adecuada di fu sió n y publicidad de su conte nido.
Artículo 234.- Las exigencias de calidad de servicio que señala este reglamento no
sc r:í.n aplicahlcs e n lo.s siguien tes casos:
a) Sistem.as con capac idad instalada de generación igual o inferio r a 1500 kW;
b) Si.o.;tcmas cléc trit:os pertenecientes a usuarios finales, en aquella parte que no consti-
tuyan co m:.csitln o no utilice n bienes nacio nales de uso público.·En to<.lo caso, los
propietarios Uc estos sistemas deberán adoptar las medidas necesarias para no afectar
los sistemas aguas arriba. E n el evento que dichos sistemas origine n perturbac iones al
sistema e léctrico al cual se encue ntre conectado. la Superintendencia podrá ordenar a
los propiclarios o usuarios de los mismos aJccuar sus. instalaciones o disponer su
desconex ión ;
e) En caso de racionamiento.
Artículo 235.- Los concesionarios de servicio público de distribución deberán
acep tar la interposiCión de. reclamos y tlcnuncias por s ituacio nes de opcraci6n anormal o
insl!gura. y~1 sea c11 funna personal o po r cualquier mc<..lio. incluye ndo el teléfono, fax u
otros. Asimismo. deberán contar, e n cad a centro de atención comercial, con un siste ma de
rcccpdón y regi st ro de reclamos de sus usuari os, sin perjuicio de las instn1cc ioncs que al
e recto imparta la Superintende nc ia.
L.as quejas que los usuarios formulen a los concesionarios serán informad¡¡s po r éstos
....... a la Superintc mlcncia, en la forma y plazos que e lla deter mine, y serán consitleradas por para
los efectos con tem plados e.n la clasificación cstabledda en el artfculo 233.
CAI'ITlJLO 2: CALIDAD DE SUMINISTRO
Criterios Específicos
Artículo 2Jii.-Enlus sistemas eléctricos cuya potencia instalada supere los 1500 kW
de c<~ paci dat.l dL: gc.nc rat.:. i6n. en que se efec tú e determinación de precios de nudo, la cal idad
de sumini stro exigida en cada una Ue las insta laciones de ge neració n y de lransmisi6n
gua rd arú c.stl'icla rdacit)n ~..:on la determinación del programa de o bras de generación y
transmisíün, de mínimo costo to tal actualizado de abastecimiento, que se uti liza para la
determinación de dichos prcdo.s.
Artículo 237.~ Cor rcspontlcní a la Comisiün llevar a efecto la simulach)n de la
operación de cada sislcma eléctrico, a fin de determinar el progra ma úc obras a (¡uc se refiere
el ;lrtículo anterior. Para este efecto, utili zará modelos matemútieos q ue re flejen la realidad
con la mayor precisión posible. Salvo los casos en que la modelació n del sistema incluya
ín t q~ ra y exactame nte las fallas intempestivas de los :;;istcmus <.le tnmsportc, para determinar
el míni mo costo actualizado de uhi.1stccímicnto, scr6 necesa rio incluir en el programa de
obras lo s iguiente:
a) En las inslaladoncs cuya falla intempestiva afecte significativamente 1~ operación
global. considerando la duración y la profundidad de la falla , se incluirán o bras
su fid c ntcs para cumpl~r t.:on la calidad de servicio corres pondiente a un cr~ terio tic
seguridad de s imple contingcnt.:ia. Se entie nde por si mple .:ontingencía, o ''n-I ' ', que
ante la ralla de un elemento del sistema de transmisión no se exceda las capaddadcs
m¡himas de las iustalado ncs y que los vollajcs permanezcan dentro de -los rangos
permitidos, bajo la hipótesis de que el resto del sistema no presenta fallas intempes-
tivas, salvo aquellas que sean consecuencia di recta de la falla del tramo mencionado.
Para estos efectos, la condición normal de operación del resto ·del sistema debe
conside rar que partes de él puedan estar en mantenimiento confo rme a los programas
correspondientes. Para los e fectos de este artfculo, una norma técnica dictada por el
Ministerio a pro pos ición de la Comisión. determinará qué se en te nderá por afectar
signilicativamente la operación global y por condición normal de operación.
b) En las insta laciones, se considerará una calidad de su ministro con forme a lo dispuesto
en los artículos 241 y siguientes y en las demás normas pertinentes.
Artículo 238 ... En los sistemas eléctricos en que se efectúe la Uch.:: rmin aciün de
precios J c nudo, sólo se podr:í transmitir y transformar niveles de potencia iguales o
inkriorcs a la ca pacidad de las instala~ iones, inc luitla la so brecarga téc nicamente pcrmisi-
hh.~. hah ida considcraci{)n de las norm as de calidad de servicio que correspondan y de la
calidaú de s umin is tro utilit.mJa al calcular los precios respectivos.
Arti<:uln 239.- La calidad de su mini s tro de las e mpresas distribuid oras de
serv ido plíhlico, qu e operen en sistemas c u yo tamailo es superior a 1.500 kW e n
capacidad instalaUa de ge nera ció n. e n cuan lo a tcnsit\n, frecuencia, UisponihilidaU
y otros. cu rrc spo ndc rti a c stcíndarcs normales con lfmitcs nu'ix imos de var iación,
según se se ñala ~..~ n este reglamento.
Artículo 240.~ Para asegurar el c umplimicnlo de la·o bligat.:ió n tic dar sum inis-
tro. los co nces ion a ri os de servicio pú b li~.:o de distribución deberán disponer
perman e n te mente del ahastcdm ic nt o de ene rg ía que, sumad<~ a la capacída<J propia
de gcnc rad ón . les pe rm ita satisfacer el total de sus ncccs idaUcs proyectadas para, a
lo meno~. los pró x imos tres años.
( 102S ...:.
I)_ __ _
Si la obli gación anterior se cumple mediante conlratos. para los efectos de tales
co ntratac iones, los co ncesio nari os Oc sc rvicío públi~.:.otlcdistrihuciún Uchcní. n implementar
un sis tema de au.:cso abierto a los diferentes of'crcntcs del men.:ado, en que se convoqu e
¡nihlicamcntc a éslos a participar en el abas tecimie nto que n~quicran conlr;tl ar, bajo
contlicioncs lih rcmc nt c d c finid ~1 s, q ue sean de ge ne ral a p lí ~..:ac i ón e n un mo mento dctcrnti ·
nad<\ objetivas y no discriminatorias, y de ¡níhlko ~.:.o nocimicnto.
En caso que un concesio nari o no pudiere d isponer del ahastec imie ut o requ erido en
c.o,;ta norma, deberá informarlo a la Supcrintcmknda y a la Comisi 6 n dentro tic los primcro.'i
30 días en que esto oc urra.
I';írrafo 2. Dclinicioncs
Ar tículo24l.- Las mediciones y registros para determinar la calidad de suministro
deberán ser polifásicos según sea el númerO de fases ex iste ntes, y si multáneos e n c uanto a
sus variables de vo ltaje y corriente. Las medic iones se e fectu arán co n equipos e instrumen-
tos de medida de precisión, adecuados para el rango de las vari abl es que :-;e mcUinln, y de
acue rUo a lo que cspccitiquc la norm a técni ca correspondi c nlc. Cuando ex ista neutro
aseq uib le, la medición de los volt~ljcs se cfectuaro.l entre la fase respectiva y el neut ro. Las
med icio nes de voltaje de media y alta tensión se e fcclUarán con transduc to res eJe vullajc que
e ntregue n una resp uesta de frecue ncia plana. e n e l rango cero a tres mil ciclos por segundo.
Del mismo moUo. las mediciones Uc vo ltaje de baja tensión que ocupen transtluctorcs de
vol taje ex ternos al equipo de mcdi...:idn, dcbe rún también e nt regar una resp uesta de
frecuencia plana e n el rango cero a tres mil cídos por segundo, al ig ual que las mediciones
Uc corriente que requieran transductores de corriente· externos al cq uípo tic medi ción.
Artículo 242.- La frecu encia nominal del vol taje, en sistemas eléctricos en que exisli\
servicio público de di st ribución, sen\ de 50 ciclos por segundo, en adclanlc Hz.
En condi ~ioncs normales de operación, el valor promcUio de la frecue nc ia fundamen-
tal, medida en intervalos de tiempo de 1O segundos durante todo período de siete días
corridos, deberá encontra rse en e l ran go sigu iente:
a) Sistemas co n capacidad ínstalnda e n generación superior a 100 MW. en lo!'i cuales e l
aporte de e ne rgía úc centrales hidroe léc tri cas durante dic ha se111ana supere e l 60c/o del
consu mo total:
sobre 4Y,8 Hz y bajo 50,2 Hz durante al menos el 99% del período;
entre 49,3 Hz y 49,3 Hz duran te no más de un 0,5% de l período;
entre 50,2 y 50,7 Hz durante no m;\s de un 0,5% del período.
b) Sistemas con capacidad instalada en generación superior a 100 MW. en los c uales e l
aporte de energía tic centrales hidroeléct ricas durante dicha semana no supc1·e e l 60'V(l
d el consu mo tota l:
sohre 4').X 1-11. y bajo 50,2 Hz durante al menos e l 97% del período;
entre 49,3 Hz y 49.8 Hz du ra nte a lo más un 1,5 % del período;
entre 50.2 y 50.7 Hz durante a lo más un 1.5% de l período.
e) Sistemas con capacidad instalada e n ge neración e ntre 1.5 MW y 100 MW. en los cuales
el aporte de energía de centrales hidroeléctricas durante dicha se mana supere e l 60lY(!
del consu mo tolal :
snhrc 49.8 Hz y bajo 50.2 Hz du rante al menos e l 98% del pe ríodo;
entre 49 .3 Hz y 49,8 Hz durante a lo más un 1,5% <ie l períouo;
entre 50.2 y 50,7 Hz d urante a lo m;\s un 1.5% del período;
sobre 49,0 H z y bajo 49,3 H z durante a lo más el 0,5% ucl período;
ohrc 50.7 Ht. y bajo 5 1,O l-It. durant e a lo más e l 0,5% de l período.
d) Sistemas ~..:o n capacidad instalada e n gcm~ r~1 ci ón e ntre 1.5 MW y 100 MW, e nloscuaks
e l a ron e de e nergía de ~.:entra les llidroclú·.tr icas duran le dicha scn1ana 110 supe re cl60t~'o
de l consumo total :
sobre 49,8 H1. y bajo 50.2 Hz durante al menos el % %del pe ríodo;
cnlre 4'!,3 Hz y 49,8 llz durante a lo m:ís un 3,0'ií· del pe ríodo;
entre 50.2 y 50.7 Hz durante a lo m:ís un :l.O'X, del período;
sobre 49,0 Hz y bajo 49,3 Hz durante a lo más el 1.0% del pe ríodo;
sobre 50,7 Hz y bajo 5 1.0 Hz dura nte a lo más el 1,0% del período.
e) Si stemas con capacidad instalada en ge neraci ón menor que 1.5 MW:
sobre 49,8 Hz y bajo 50.2 Hr durante al menos el 94% de l período;
entre 49.3 Hz y 49,8 Hz durante a lo más un 4,0% del período;
entre 50.2 y 50,7 Hz du ra nte a lo m;ís un 4,0% del período;
sobre 49,0 Hz y bajo 49,3 Hz durante a lo más el 2,0% del período;
sobre 50,7 Hz y bajo 51 ,O Hz durante a lo más el 2,0% del período.
ArtículH 243.- La norma técnica fíjar¡í la.s magnitudes de lil tcn~iú11 nominal de 50
Hz. El proveedor del servicio deberá ind icar ex plíc itamente, a cada usuari o. la tensión en
·el punto ·dc conexión entre ambos, en adelante punto de conexión.
Las variaciones u holgui'As pcrmítillas de la te ns iü n nomina l en el punto de co nex ió n,
serán las si guientes:
a) En Baja Tensión (BT): Exc lu yendo períodos con interrupciones de su ministro. e l va lor
C!-ilatlístico de la tcnsi<Sn medido de ac ue rdo con la norma t~cnica l:o rrespondicntc.,
deber;\ estar dentro del rango de -7.5 % a +7,5% úuran te el 95 % del tie mpo de
cualquiera se mana tlcl año o de siete días consec uti vos de medición y registro.
b) En Media ~nsión (MT): Excluyendo pc rímlos con inh:.rmpdoncs de sumin isl m , el
valor estadístico d~ la tens ión medido de tlcu e r<Jo con la norma técnica
cor rc spondíl~nt c. dcb c rác sla r dent r o d e l ran go -ó ,0 °A1 a +6 ,0'}() dura nt e e l
<J5 % dc l ti..:: m po de c lialqui cra se mana d e l ailo odesictc díasconsccutivosdc
mcdic:iún y registro.
e) En Alta Tensión (AT):
c.l) T cnsiün nominal <.le 154 k V. y superio res: Excl uyendo períodos l:O il intc rrupdo-
ncs de sum inistro, el valor estadístico de la tensión nv..:.ditlo de ac uerdo cun la
norma técnica corrcspondkntc, dchc rü estar den tro del rango de± 5 %durante d
95% Ud ti empo de c ualquiera scmo.111a del ailo o de siete días consecutivos de
medición y registro.
 PIARIO OFICIAL DE LA REPUHLICA DE CUILE
Pá~ina 22 (10282) Jueves 1Ode Septiembre de 199M
c.2) Tensión nominal inferior a 154 kV.: Excluyendo períodos con interrupciones de
suministro, el valor cstadístiw de la tensión medido de acuerdo con la norma
técnica correspondiente, deberá estar dentro del mngo de± 6 %durante el 95%
del tiempo de tualquiera semana del año o de siete días consccuti vos de medidón
y registro.
La medición y el registro se efectuarán en la conexión correspondiente. La norma
técnica dctcmlinaní las condidones de medida y registro del voltaje
Las lluctuaciones de voltaje no deberán superar los límites que determine la norma
técnica que al efecto dictará el Ministerio, a proposición de la Comisi6n.
Artículo 244.- La norma técnica 11jará el valor efectivo máximo de la componente
de sccucnda negativa c..lc tensión, los índices correspondientes y la forma de registro. Esta
norma, dktada por el Ministerio a proposición tic la Comisión, cstablet:crá los límites
permisibles de desequilibrio de la tensiím de suministro, segmentados s.c gún las distintas
etapas y tensiones nominales del sistema eléctrico.
Artículo 245.- Durante cualquier período de doce meses, las interrupciones de
suministro de duración superior a ti'Cs minutos, incluidas las interrupciones progmmadas,
no dd>cn\n exceder los valores que se indican a continuación:
a) En puntos de conexión a usuarios linales en baja tensión: 22 interrupciones, que no
excedan, en conjunto, de 20 horas;
b) En tudo punto de conexión a usuarios linalcs en tensiones iguales a media tensión: 14
intcrrupdoncs que no excedan, en conjunto,- de 10 horas;
1 Artículo 251.- Estarán sujetos a fijación de precios, los sigukntcs suministros de
e) En puntos de conexión a concesionarios de servicio público de distribución, la
indisponibi lidad aceptable en horas anuales será igual a la indisponibilidad aceptable
de generación más la indisponibilidad aceptable de transmisión.
La indisponibilidad aceptable de generación, será establecida por la Comisión con
motivo del programa de obras a que se rel1ere el artículo 272 de este reglamento.
La indisponibilidad aceptable de transmisión será la establecida por la Comisión para
efectos del cálculo de factores de penalización, según se señala en el articulo 281.
L;~, interrupciones de suministro de duración inferior o igual a tres minutos: no
deberán superar los límites que dictamine la norma técnica que al efecto establecerá -el
Ministerio, a proposición de la Comisión.
Articulo 246.- Para efectos de la aplicación del literal b) del artfculo 227, en lo que
respecta al par:ímetro interrupciones de suministro en instalaciones de servicio público de
distribud6n, se considerarán al menos los siguientes Cndices, sobreJa base de valores
promedio y su distribución probabilfstica, calculados en los ténninos que señale la norma
~~= . .
a) Frecuencia media de interrupción por transformador, FMIT;
b) Frecuencia media de interrupción ·por leVA, FMIK;
e) Tiempo total de interrupción por transformador, TITr;
d) Tiempo total de interrupción por kV A, TTIK.
Los valores exigidos dependerán del área tfpica de distribución de que se lratc
y serán definidos por In Comisión con ocasión del cAlculo de valores agregados de
distribud<ín. Para este efecto; los fijará en las bases del estudio· de cada área tCpica
a quc .se re riere el articulo 296, y serán exigibles a conUlr de la vigencia del decreto
tarifario respectivo. · superior a 20 megawatts-kilómetro.
En todo caso, los valores máximos para los parámetros mencionados, conside-
rando sólo interrupciones internas de la red, deberán estar dentro de los rangos
siguientes. con la probabilidad de ocurrencia que determine la norma técnica
correspondiente:
- FMIT entre 5 y 7 veces al año;
- FMIK entre 3,5 y 5 veces al año;
-1TIT entre 22 y 28 horas al año;
-Tri K entre 13 y 18 horas al aiio.
Artículo 247.- Para suministros en tensiones iguales o inferiores a media tensión. en
zonas que la norma técnica dictada por el Ministerio a proposición de la Comisi<Ín delina
como mralcs, las holguras que se indican en los art!culos 243 y siguientes, se incrementarán
del modo que se disponga en la misma norma.
Artículo 241!.- Cualquier concesionario de distrib~~iÓn podrá programar la suspen-
sión temporal del servicio en algunn parte de la red, cuando sea necesario para mantenimien-
to, reparad6n. ampliación o conexión de nuevos clientes, informando a los consumidores
linales con un mínimo de 72 horas de anticipación. Estas suspensiones no se podrán efectuar
en horas de punta y se realizarán, siempre que ello sea posible, en losdCas y horas que menos
afecten a los t:onsumidorcs finales.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, las suspensionesJuera de programa
que sean imprescindibles para efectuar reparaciones que deriven W:.. cmcrgcncia~ o
situaciones intempestivas, podrán rc~1lizarsc sin el aviso scñalatlo, pero deberán· ser
comunicadas de inmediato a la Superintendencia, con los anlecedenlcsquejustiliquen la
medida.
Las suspensiones programadas de las empresas generadoras y de transporte, que
afecten a empresas distribuidonl,, deber;ín ser avisadas a éstas por el CDEC correspomlien-
te con una anticipuc i<in mínima de 120 horas.
Toda suspensión de servicio, programada o intempestiva, deberá quedar registrada
por la empresa en un lillro de registro de eventos que dispondrá para estos efectos,
scilalándosc las ínstalacionl..'!s afccta~as, la duración de la interrupción, y la naturalcz.a de la
misma.
' " - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - ·
N" 36.162
Artículo 249 ... En el caso de JHIIllos de entrega a usuarios finales en tensión inferior
a media tensión, las suspensiones temporales programaUas no dchcrán superar, para ningún
cliente, un pcríoJo de 12 horas en duce meses, ni tk 8 horas continuas en ninguna ocasión.
En d caso tic puntos de entrega a usuarios finales en tensión igual a med ia tensil)n,
las suspensiones temporales programaúas no deberán superar, para nin glín dk.ntc, un
pcrfoúo Uc M horas en Uocc meses, ni úc 6 horo1s continuas en ninguna m.:asiün.
Artículo 250.- Los fndiccs dcseve ridau de parpadeo o "llickcr" y de contaminación
por ínyccci6n de corricnlc..li arm6nicas a la red. <.lcbcro\n sujetarse a lo que indique la norma
técnica corn::spondicntc.
La norma técnica también Uctcrminnrá las condiciones a las que debed someterse el
voltajc efectivo de las armónicas individuales.
La mbma norma Uctcrminaní los rangos :u.:eptables del fm.:tor llc potencia de la
potencia c fc~.:tiva transferida en los puntos de entrega. considerando el nivel de tensión, la
demanda del sistema y utms parámetros que sean rclcvanles. El ra~tor de potencia p¡¡m los
clientes a quienes les sean aplicables los precios de distribuci6n, será el se1ialado en el
artículo 294.
CAPITULO 3: PRECIOS
eB.n:nfu_l. Normas generales
energfa eléctrica:
a) Los suministros a usuarios linales cuya potcnciu conectada sea inferior o igual a 2.000
kilowatts, ubicados en zon;t~ de concesión de servicio público de distrillu~ión o que se
conecten a las instalaciones de distribución de la respectiva concesionaria, mediante
lfneas propias o de terceros;
b) Los suministros a usuarios tinales cuya potencia conectada sea inferior o igual a 2.000
lcilowatts, efectuados desde instalaciones de gcneraci<Ín o transporte de una empresa
eléctrica, en sistemas eléctricos de capacidad instalada de generación superior a 1.500
kilowatts, y
e) Los suministros que se efectúen a empresas eléctricas que no dispongan de generación
propia, en la proporción en que éstas efectúen, a su vez, suministros sometidos a
fijación de precios, siempre que tengan lugar en sistemas eléctricos de capacidad
instalada de generación supclior a 1.500 kilowatts.
Los suministros de energía eléctrica no indicados en este artículo, no están afectos
a fijación de precios, sin pe¡juicio de las normas que regulan las trasferencias de energía
cnlrc empresas generadoras.
Artículo 252.- No obsiante lo dispuesto en el artículo anterior, los suministros
señalados en sus letras a) y b) podrán ser contratados a precio libre cuando ocurra alguna
de las siguientes circunstancias:
a) Servicio o suministro temporal que, en total, sea menor a doce meses;
b) Servicios o suministros sometidos a calidades especiales, por estipulación contractual,
y
e) Si el producto de·la potencia conectada del usuario, medida en megawatts y de la
distancia comprendida entre el punto de empalme con la concesionaria y la subestación
primaria más cercana, medida en kilómetros a lo largo de las línea.~ eléctricas, es
Artículo 253.- Los precios máximos a que se refiere este Capítulo. serán calculados
por la Comisión según los procedimientos que en cada caso se establecen, y lijados
mediante decreto supremo del Ministerio, e~pcdido bajo la fórmula "por orden del
Presidente de la República".
Sólo excepcionalmente se podrán lijar precios diferentes a los calculados por la
Comisión, siempre que la Ley de Presupuestos del sector público autorice la compensación
a que se rcliere el inciso siguiente y considere los recursos presupuestarios pertinentes, a
través de la creaci6n de un ítem especial en la Partida Tesoro Público. En este caso, la
lijaci6n de berá efectuarse mediante decreto supremo fundado, dictado por e l Presidente de
la República, a través del Ministerio de Economfa. Fomento y Reconstrucci<Ín, suscrito
además, por el Ministro de Hacienda.
En el evento de lijación excepcional a que se rclierc el inciso anterior, el Fisco deberá
compensar mensualmente a los concesionarios afectados, con cargo al ítem scilalado, en un
monto equivalente a la diferencia entre la factur.. ci6n efectiva registrada en el respectivo
mes y la que hubiere resultado en igual período, de haberse publicado los precios~alculados
por la Comisión.
Esta wmpensaci6n deben\ efectuar'~! dentro del plazo de treinta días contado desde
la presentacit\n de los antecedentes ante el Ministerio, por parte ue los afectados. En todo
caso, si tmnscurridos sc~nta Ufas desde la prcscnlaci6n los concesionarios no recibieren la
compensación, por el solo ministerio de la ley, serán aplicables rctroactivumcntc las tarifas
calculadas por la Comisión.
Artículo 254 ... Las empresas eléctricas tic generación y Uc transporte, sean o no
concesionarias, que efectúen ventas sometidas a fijación Oc prl~cios, tcnddn sicmprc
derecho a que la tarifa lijada por el Ministerio scu como mínimo la que resulte siguicntlu
el procedimiento de los artículos 2K2 y siguientes.
Los conces ionarios de serv icio público (,k distribuci6n. quc opl':n..:n en sistemas
eléctricos de capaciuad instalada de generación superior a 1.500 kilowaus. tendrán siempre
derecho a obtener con la tarifa fijaóa, una rcntahilióad ct:onómica mínima. para el conjunto
de todas las empresas que operen en dichos sistemas, igüal a la tusa de aclUali zación Jc l (Yk~
real anual menos cinco puntos. esto es, al 5% real anual. El procedimiento para calcular la
rentabilidad económica será el establecido en el artículo 303.
 DIARIO CWICIAL I>E LA REPlJIILICA DE CHILE
N• 36.162 Jueve¡¡ 10 de Seplicmhre de 1998
Artículo 255.- En caso que las empresas o concesionarios scnalados en el artfculo
anterior consideren que las tarifas fijadas por el Ministerio causan perjuicio a sus legftimos
tlcrcl:hos <> Ílltcrc.scs. potlrán recurrir ante lajusticiaordinarin,rcclamando la ím.lcmnización
que fuere pmccdcnle, tonforme con las reglas generales aplicables a dicho tipo de
Ucmantlas.
Artículo 256. Por su parte, las transfcrcndas de cncrgfa entre empresas eléctricas
4
que posean medíos de generación operados en sincronismo con un sistema cléctrit.:o, que
rcsullcn Uc la coonJinación de su operación, serán valorizadas úc acuerdo a los costos
marginales instant<íncos del sistema eléctrico.
Estos c'"''" serán ~alculados por el CDEC respectivo, de acuerdo a las normas
establecidas en el 1nírrafo siguiente.
Transacciones entre Generadores
Artículo 257 .~ L.as tntnsfercncias de encrgfa eléctrica que ocurran entre generadores
se t:ntcntlcní11 coa1stituidas por sus componentes boísicas de cncrgfa, cxprcsatla en kilowatt
hora. y tic potcm:in Uc punta, expresada en kilowatl.
Artículo 258.- Por potencia de punta de un generador se entender<\ la máxima
clc.mand;;l media hontria hrutu comprometida con sus clientes en las horus de punta anual del
sistema clét.:lrit.:o respectivo. Ella será calculaúa por el CDEC, c.:unsiderando las c.JemarH..Ias
individuales de di c hos dientes y una estimación del factor Uc úivcrsic..lild asociado a ·las
mísmas y de lus pérdidas de transmisión.
Artículo 259.- Cada generador dcbcní estar en condiciones de satisfacer, en cada
año, su demanda de potencia en horas de punta, ~onsidcrando la potencia firme propia y la
adquirida a olms entidades generadoras que operen en sincronismo con el sistema. Pttracada
generador, el CDEC verilicará el cumplimiento de lo anterior, realizando un balance de
potencia lirmc.
Se cnlcndcnl por potcn~ia lirmc de un generador, la polcnciamáximaquc serfa capaz
de inycctnr y tran~itar en los sistemas de tntn!-imisión en las horas úc punta Ucl sistema,
cnnsidcmndo su indisponibilidad probable. Aquella corresponderá a la suma de las
potenci as firmes uc sus propias unidades y de las contmtndus con terceros que operen en
sínuonismn con el sistema.
L Artículo 260.- Las tmnsfercncius de potencia de punta entre gcnemdores serán
valorizadas al costo marginal de la potencia que señala el articulo 262.
El dkulo uc transferencias de potencia de punta para cada año, se cl'c~luará en
tlicícmhrc del afio anterior, consídcranc.Jo las demandas máximas previstas para cada
gcncmdur interconectado al respe~livo sistema. El CDEC comuni~ará, antes del 31 de
uiciembre, los correspondientes pagos que deban et'ccluarsc entre gcnerad<ircs en el año
siguiente. Estos pagos se cl'c~tuarán en. doce mensualidades, durante el año al cual
cnrrcsponUan, t.:onsiUcranUo las variaciones que experimente el costo marginal Uc la
potencia.
No obstante, una vez transcurrido el período en que ocurren las demanuas máximas
anuales del sistema eléctrico, el CDEC podrá recalcular las transferencias de potencia de
punta, mo<.lilicando en el ct.llculo previo solamente las demandas máximas efecti vamente
producidas, la fecha de entrada de centrales que recién se incorporan al sistema y otros
panímctros relevantes. El reglamento interno cstableccní la ronna en que los generadores
pagar:m las difcrcn~ias que se produjeren por este concepto.
. Artículo 261.- La potencia firme se obtendrá multiplicando. la potencia lirme
preliminar por un factor único, igual a la razón entre la demanda máxima del sistema y la
suma tic las potencias firmes preliminares.
La rx) tcnc:ia firme preliminar de una uni<Jatl generadora se obtendrá considcrundo la
potencia esperada que la unidad aportaría para un nivel de seguridad dcl.sistema igual a la
probabilidad ue excedencia de la potencia !irme.
La prohabiliuad de excedencia de la potencia firme se calculará a través de la
sig ui e nte expresiün:
PEPP = 1 - LOLPhp en que:
- PEPP es la probabilidad de excedencia de la potencia lirme.
- LOLPhp es la probabilidad de pérdida de ~arga en horas de punta.
La prohahilidad de pérdida de carga en horas de punta es la probabilidad de que la
demanda m:íxima del sistema sea mayor o igual a la o ferta de potencia de las unidades
generadoras disponibles en el periodo delinido eúmo ilc punta.- ·· .. ·
Por horas de puntase entenderán aquellas horas del año en la."uales existe una mayor
probabilidad uc pérdida de carga del sistema, es decir, probabilidad de que la demanda del
sistema sea mayor o igual a la oferta de potencia de las unidades generadoras disponibles
en dichas hmas.
En e l c:íkuln de la potencia firme preliminar se deberá considerar la indisponibilidad
mccúnica, la variabi lidad hidrológica, el nivel de I<>S embalses y los tiempos necesarios para
la partida e incrementos de carga de las unidades que pcnnitan responder ante fallas de corta
dur:"ión del sistema. El reglamento interno de cadaCDEC delinirá los procedimientos para
obtener los parámclrus que se utilizarán para representar la indisponibilidad, los cuales
podrún basarse en ..~s ttu.lísticas nacionales e internacionales y e n las caraclcríslicas propias
de cada unidad gcne ratlom. El CDEC podrá veril1car. en los términos establecidos en el
reglamento interno, la indisponibilidml efectiva de las unidades generadoras, cfc.:tuando
pmchas de opcraciún de dichas unidades.
El reglamento interno deberá sciialar, cx ptrcilamentc, los procedimientos a
utili1.ar para definir las horas de punta del sistema, para calcular la probabilidad de
pérdida oc carga en ho ras de pun ta y la potencia firme de cada una de las centrales
gc.nt..:radoras. Asimismo. deberá sella lar la metodología para asignar a cada unidad
la indisponibilidad mcdni~:t. la variabilidad hidrol<ígi ca, los efectos del nivel de
los l~ tnhals~,; s y los ti e mpos necesarios para la partida de unidades e incrementos de
(102M3)
carga. El reglamento interno deber~\ indicar las fw.::ntcsUc informaci<ín cstadfsticaquc
se utilizarán en el caso de centrales existentes y nucvu.o.;.
Artículo 262.- El costo marginal instantáneo de potencia en horas de punta (CMgP),
se calculará en la forma siguiente:
CMgP = CMCG 1DUPA en que:
- CMCG es igual al costo marginal anual de incrementar la capacidad instalada ue
generación del sistema eléctrico, calculado según lo dispuesto en el artí~ulo 277; y
. DUPA: es la disponibilidad anual en tanto por uno (0/1) de las unidades más
económicas para suministrar potencia adicional durante las horas de demanda máxima
:tnual del sistema eléctrico considerada por la Comisión para efectos del ~á le u lo de precios
de nudo que se en~uentrc vigente.
El costo marginal instantáneo de potencia en horas de punta delinido anteriormente,
se entenderá ubicado en el o los nudos del sistema m(ls convenientes económicamente para
agregar una unídad marginal Uc capad dad instalada. Para el resto ilc los nw.Jos del sistcnm,
el costo marginal inslant;ínco Ue potcm.:ia en horas de punta se calculará en base al C MgP,
con~iOcnmtlo las pén.Jitlas marginales de energía Ucl si~lcm a Ue transmisitln en la hum tic
punla Ucl sistema. En caso que el t:osto marginal instanL+.\nco Uc polenda en horas de punta
se t:alculc en mo.is de un nudo, las pérdidas marginales se rCfcrinín al nudu con el que se
obtenga e1 meno r valor.
Artículo 263.- El CDEC calcular(!, por cada hora o gmpo <k horas de igu:~l uemanda,
el costo marg imtl instant+.\nco de energía en todas las hurras del sistema.
Costo marginal instantáneo de cncrgfa en cada barra es el coslo, incluitla la
componente de racionamiento y las limitaciones en las instalaciones, en que el sistema
eléctrico en conjunto incurre en promedio durante el período que establezca el reglamento
interno para suministrar una unidad adkíonal de encrgfa en la b;.arra t:orrcsponUicnte.
consiuerando para su ~álculo la operación óptima determinada por el CDEC. Este período
no podrá ser superior a una hora, y en ~.:aso eJe que el reglamento interno no señale su
duración, será de diez minutos.
Artículo 2r.4.- Los costos marginales a utilizaren la valoriza~i6n de las lmnsfcrcn-
cias de energía, serán los que resulten de la operación real, con:-;iUcnmUo los costos variables
de las unidades. los ~ostos de oportunidad de las energías embalsadas y los costos de
racionamiento según profundidad de falla. Para la obtención de los costos de oportunidad
de las cncrgfas embalsadas se usanln los modelos matemáticos, la información y los
procedimientos aplicados en la planilkación y en la prngramaci6n de la operación,
considerando para la actualizaci<Ín de resultados de los modelos de corto plaw los períodos
que señale el reglamento interno.
Se cntcndcní que existe condición de racionamiento en una barra si, por cualquier
circunstancia, los apOrtc·s de potencia no son sulicicntcs para abastecer la r.Jcmamla en
condiciones normales de calidad de servicio. La profundidad úc,la falla, se cstablcccní
respecto de la última proyección de demanda existente, en condiciones normillcs de calidad
de servicio. En condiciones <.le racionamiento, el costo marginal instunl;.ínco en la barra será
igual al costo de falla correspondiente a la profundidad de la misma.
Para cslos cllxtos, cada CDEC podrá utilizar los modelos de la Comisi(Sn o. en su
defecto, desarrollar modelos propios de cada sistema. En este último caso, dichos modelos
y los programas computacionales c;orrcspondicnlcs, dcbcnín ser puestos en conocimiento
de la Comisión y serán de uso público en vcrsíün simplemente ejecutable. Adidon;¡Jmcnlc,
la Comisión pourá requerir la informadón nc~esaria para analizar y evaluar los modelos
t:orrcspondicntcs. -
Lus costos marginales reales dchcnín estar disponibles rara todos los intcrcsou.Jos en
tener dicha información, al segundo día h:\hil siguiente de o~urrida la operación.
Artículo 265.- La valorización de las transferenc ias de energía y los correspondientes
pagos entre generadores senín conlahilizados por el CDEC, de ac uerdo al siguiente
procedimiento:
a) En las barms de las subcstacioncs en que se produzcan transferencias úc energía entre
generadores, se efectuarán las mcUicioncs para dctcnninur las inyecciones y retiros
horarios netos de energía de cada ge nerador involucrado. las que scr;ín valorizadas
multiplicúndolas por el costo marginal instantáneo corrcspondicnlc.
b) P:ua cada generador, se surnar:ín algcbraicamente todas las in yecciones y retiros netos
valorizados a que se refiere la le Ira a), ocurridos en lodo el sistema durautc el mes. Las
inycc..:cioncs se consiJcrar;.\n con signo positivo y los retiros con signo negativo. El
valor resultante, con su signo, constituirá el saiUo neto mensuul tic cada generador.
Para los e fectos del procedi miento anterior, se considerarán inyecciones las provc-
. nicntes de centrales o de lfnéas de transporte, y retiros, los destinados a clientes o a ser
transmitidos por otras lfncas de transporte.
Artículo 266.- Cada generador con saldo neto mensual negativo pagar:\ dicha
cantidad. antes del día 22 del mes siguiente, a todos los generadores que tengan saldo
positi vo, en la proporción en <IUC cada uno de estos últimos participe u e l sa ldo positivo total
del mes.
Adiciona!:::a-ttc. el CDEC debed dete rminar las transferencias de energía reactiva
y los corrcsponc.Jicntcs pagos entre gcncraJorcs, según los procedimientos que estipule el
reglamento interno sobre esta 1!\í.Hcria.
Artículo 267.- Los costos marginales instantáneos de energía y de poten~ia uc punta
utilizados paru valorar las lransfercndas de clcctrícidad entre generado res a que se rclicrc
este Capítulo, corresponden al nivel de 1mls alta tcnsil)n de la subestaci6n en que sceiCt:túcn
las transiCrcn~.:ias.
Sí físicamente las lransrcrcncias oc urriera n a un nivel tic tcnsiún m:ís bajo, e l CDEC
Jcbcr¡í, al valorarlas, aplicar un recargo cakulado sohrc la base Ud t:üsto medio anual de
transformo1ción ent re dichos niveles de tem.;ión u otro procedimiento que ~stahlczca el
reglame nto interno.
 UIAIUO OFICIAL DE LA REPUULICA DI' CJIILE
ráJ!ina 24 (10284) ;-<.--• • · Jueves 10 de Septiembre de 1998
~- Suministros de Empresas Generadoras a Empresas Distribuidoras
y entre Emprusas Distribuidoras
Artículo 26M.- En ,,istemas eléctricos de tamaiío superior a 1.500 kilowatts de
capacidad instalada de generación, la Comisi<ln deberá calcular los precios de nudo. Dichos
pn;cios serán los máximos aplicables a los suministros de electricidad que se efectúen a
partir de instalaciones de generad6n-tr~nsponc a empresas eléctricas que no Jispongan de
gcncradón propia, en la proporción en que e..'\tas últimas efectúen, a su vez, suministros
somctitlos a lijadón de prcdus.
En el caso tic subcstacioncs primarias óc di stribución, para calcular el precio de nudo
se de berán considerar como instalaciones de transporte aquellas necesarias para llegar hasta
la barra de baja tensión de una suhcstación de distribución primaria, incluida.
Artículo 269.- Los precios de nudo debcr.\n re flejar un promedio en el tiempo de los
costos •nargino1lcs de suministro a nivel de gcncración~tmnsportc para usuarios permanen-
tes Uc muy b~tio ri~sgo.
Un usuario es permanente si, durante a lo menos 12 mcscsconscculivos, th.~nc un solo
proveedor o, sí teniendo varios provccóorcs, cada uno tiene porcentajes constantes de
p;uticipm:ión en el suministro horario.
Los precios de nudo, por su naturalcz;_t, están sujetos a lluctuacíoncs derivadas de
siluadones coyunturales, como variaciones en la hidrología, en la demanda, en los precios
de combustibles y otros.
Artículo 270.- Los precios de nudo que resulten de la aplicación de este reglamento
dcber:\n ser lijados semestralmente, en los meses de abril y octubre de cada mio, de acuerdo
con los plazos y etapas que al efecto establece la ley y este reglamento.
Artículo 271.- La Comisión deberá calcular los precios de nudo para todas las
subestaciones de generación-transporte desde las cuales se efectúe el suministro.
La estructura de los precios de nudo tendrá dos componentes: precio de nudo de la
energía y precio de nudo de la potencia de punta. · Artículo 276.- Se entiende por costo de racionamiento el costo por kilowallhora
El nivel de los pr~-.:ios de nudo dclinitivos resultará de la comparación entre los
precios de nudo calculados por la Comisión, revisados si corresponde, con los precios
aplicados por las empresas eléctricas a los c;onsumos no sometidos a rcgulacil)n de precios
durante los seis meses anteriores a la fijaci6n. Para estos . efectos, .los generadores
inlünnarán a la Comisi6n, los precios que han aplicado a todos sus clientes o consumidores
no regulados, correspondientes a cada uno de los respectivos puntos de retiro de potencia
y cncrgfa. · a consideraren el caso de tlictac.::ión del t.lccrclo tic radonamiCnln u que se rclierc el artículo
Artículo 272.- Para efectos de calCular los precios de nudo, la Comisión deberá
establecer un programa de obras de generación y transmisión, que minimiza en el sistema
eléctrico el costo l!Jtal actualir.ado de abastecimiento, correi;pondiente a la suma de los
costos esperados actualir.ados de invcrsi<~n. operación y racionamiento durante los sigúicn-
tes diez ai\os, y que cumpla con lo ~cñalado en los artículos 276y 277.
La determinación del programa de obras se realizará sobre la base de una previsión
de demandas de potencia de punia y energía del sistema eléctrico para los siguientes diez
años, considerando las instalaciones existentes y en construcción.
Para los efectos de este artfculo, se entenderán en construcción aquellas centrales que
cumplan cualquiera de las condiciones siguientes:
a) l.laher obtenido los permisos de construcci6n de las obras civiles de la central, o
b) Haber dado orden de proceder para la fabricación y/o instalación del equipamiento
electromagnético para la generación o pro<.Jucdón .dc electricidad.
Para la clahoración del programa de obras se consideran\n aquellas centrales que,
cun1plicndo alguna de las condiciones del inciso anterior, hayan sido declaradas en
constmcción por la empresa respectiva y así comunicadas a la Comisión, con los anteceden-
tes y documentos justiFicativos que correspondan, h;¡sta el último día del mes de febrero o
del mes de agosto, según sea d caso.
Artículo 273.- El cálculo de precios de nudo deberá considerar la calidad de servicio
cx igiUa en este reglamento y las normas técnicas vigentes y d costo de falla, tanto a nivel
de generación como a nivel de transporte.
Para es los e rectos, la calidad de servicio a nivel de gen.craci6n se considerará a travé~
de la componente de racionamiento que se indica en el artículo 276.
En relación ol transporte, dicha consideración se hará a través del i:.álculo de los
factores de penalización, y ser:. ex igible por los usuarios que efectúen compras a precio de
nudo. · sUministrar potencia adicional durante las horas de demanda máxima anual Jd sistema
Artículo 274.- Para calcular los precios de.nudo, la Comisión determinará el precio
básico de la energía en una o más subcstacioncs de referencia, tlenominaUas subcstacioncs
básicas de energía. Ellascorrespondenín a las subcstaciones en las cuales se i:alculacl costo
marginal esperado de energía del sistema. , ~~ · ..
Para seleccionar la olas subcstaciones en que se calcula el 'costo marginal esperado
del sistema, en la determinación del precio básico se deberán eon$lder~r, para todo el
período de estudio del Plan de Obras a que se reficre'·el artículo"'fT:i, los siguientes
elementos: '¿'-': ~~.•
a) La localizac ión de las centrales que operen marginülmentc;
b) Los tramos de intercambio, delinidos como aquellas partes del sistema de transmisi6n
c1ue presentan llujos esperados de energía con intensidad ·y duración relevantes en
ambos sentidos~ ~ i,
e) Las barra:-; ne tas de consumo, entendiendo · por t~lcs, ~qücllas en las
cuales en condiciones típicas de operación. la demanda supera la oferta local en
dicha barra, y · '
subcst~lci6n,
N" 36. H>2
rda~i<Jn
1
d) La demanda involucrada en la zona donde se ubica la en a la
demanda total del sistema.
Artículo 275.- El precio básico tic la energía se cakularücn las subcstaciuncs b~ísicas
de energía, mediante la siguicnlc cxprcsiün:
r
Precio básico= ¿; :~(CMGi • Di) 1 (l + T)' en que:
L:::;o; 1(1 + T)'
n c\>rrespondc a períodos de igual duración, que totalizan entre 24 y 48 meses.
Tes la tasa equivalente para cada período, de igual duración, a un cnsto de capital anual
de 10% real anuaL
CMGi es el costo marginal cspcraúo de la energía en la!" suhcstaciones b~ísícas tic
energía en d pcrfotlu "i'~.
Di es la demanda total esperada en el período i.
Con el programa de obras definido en el artículo 272 y considerando básicamente la
Ocmanúa úc energía, los stocks de agua en los embalses, los cosl.us de operación de l~t"
instalaciones, los costos tic racionamiento y una lasa de descuento tic 10% real anual, se
determina la operación del sistema eléctrit:o que minimiza la suma tlcl costo acluali1.a<.ln úc
operación y de raciomu~liento, durante el período de estudio.
Para la operación del sistema definida conforme al inciso anterior, se calculan los
costos marginales de energía del sistema. incluida la componente de racionamícnlt>. e11 cada
período i, promcdiám.losc los valores obtenidos con factores de pundcracitln corrcspon~
dientes a las demandas actualiz.adasdeenergía durante el mismo período. El valor resultante
es el precio básico de la energía.
incurrido, en promedio, por los usuarios, al no disponer de energía. y tener que generarla
con generadores de emergencia, si as( conviniera.
Para e fec tos del cálculo esperado del costo de racionamiento, la Comisidn ddx:rá
utilizar diferentes valores según niveles úc délkil de sutninistro y, at.Jc m;,\s, calcular Ull Vt.llt)r
único representativo de los déficits m;ís frecuentes. Este valor único será utilizado para los
efectos t.Jcl dilculo del precio básico de la energía y constituirá el costo Oc racionamiento
99 bis de la ley.
Para establecer la componente de radonamiento de mínimo costo lolal actualizado
de abastccimicitto se lomará en cuenta:
a) En el caso de centrales generadoras, los niveles de operaci6n bajo dilcrcntcs condicio-
· nes, como en casos de mantenimiento, falta de disponibilidad fort.ada del todo o de
parte del equipamiento, hidrología si corresponde, y, en general. situaciones en que las
caractcrfstícas técnicas de la electricidad caen por debajo de los estándares u que se
relicrcn los artículos 241 y siguientes: y
b) En el caso de lfneas de transporte y subcstaciones, la indisponihilida<l programable y
fornu.ladc las instalaciones y, en general, situaciotlcscn que las características téctticas
de la electricidad caen por debajo de los estándares a que se rcliemn los artíCulos 241
y siguientes.
Artículo 277.- La Comisión calculará el precio l"ísico de la potencia en una o más
subcstadunes. Para este e fecto, determinará el tipo Uc uniUaUc:s generadoras más económi-
cas para suministrar potencia adicional durante las horas de demanda máxima anual del
sistema eléctrico.
El precio básico de la potencia de punta será igual al costo margi nal anual de
ím:rc menlar la capacidad instalatla del sistema cléd ricu con este tipo Uc unitladcs,
incrcmcnta<.lo en un porcentaje igual al margen Úl! reserva de poh!ncia tc6rko Uc l sistema
eléctrico.
En sistemas eléctricos con capacidad instalada superior a 100.000 kilowalls, el
~L
margen Ue reserva tc6rico se calculará a través de la siguiente expresión: 1
MRT = (lOO/ DUPA)- 100 en que:
- MRT es margen de reserva teórico
. - DUPA es la disponibilidad anual en % de las unidades más económicas pant
eléctrico.
En sistemas eléctricos con capadtlad instalada tic gcncraci6n inferi o r o igual
a 100.000 kilowatts, el margen Oc reserva teórico sed. calculado consit.lc rando
además de la dísponibilidaU indicada, a través del programa de obras úplimo
señalado en el artículo 272, los eventuales efectos de sobrcinstalación asociados a
sistemas pcqucilos de generación.
Artículo 278.~ En cada una de las suheslacioncs del süilcma eléctrico, la Comisión
calculará el precio de nudo de la energía multiplicando el precio básico de la energía por su
factor de penalización de la energía.
En cada una de las subcstadoncs Oci sistema cléclrko, la Comisiün calculará el
precio de nudo de la potencia multiplicando el precio lnísico de la potencia por su factor de
penalización de la potencia. ·
Artículo 279.- Para los efectos del cálculo de los precios de nudo, la Comisión
dasilicará las subc~aacio ncs en principales y secundarias, según el g~ado Jc detalle que
utilice para establecer dichos factores tic penalización. Las subestaeioncs básicas tleener¡;ía
se considerarán subcstacioncs principales.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N• 36.162 Jueves JO de Septiembre de 1998
_ Cada una de las subcstacioncs secundarias se asimilará a una suocstación principal
para fines de dlculo del precio de nudo de la cncrgfa y, además, a la misma o a otra
subcstaci<ín principal, para fines de cálculo del precio de nudo de la potencia de punta.
Artículo 280.· El factor de penalización de la cnergfa tendrá valor unitario en las
suocstaciones principales en que se establece el precio básico de la energfa.
El factor de penalización de la potencia de punta será unitario en aquellas subcsta·
ciones principales en que se establece el precio de la potencia de punta:
Artículo 281.· El cálculo de los factores de penalización de energfa y de potencia de
punta se efectuará considerando las pérdidas marginales de transmisión de cncrgf:f y de
potencia de punta, respectivamente, para el sistema de transmisión operando con un nivel
de carga tal, que uicho sistema esté económicamente adaptado.
Se entiende por sistema económicamente adaptado. el que permite producir electri·
ciúat.J al menor coslo.
Artículo 282.· Deoltrode los primerosquincedíasde marw y septiembre de cada año,
la Comisión dehcní poner en conocimiento de las empresas de generación y transporte que
efectúen ventas sometidas a fijación de precios, así como del CDEC del sistema eléctrico
correspondiente, un informe técnico del cálculo de los precios de nudo según el procedí·
miento indicado en los artículos anteriores y que explicite y justifique:
a) La previsión de demanda de potencia y energfa ucl sistema eléctri~o;
b) El programa de obras de generación y transmisión, existentes y futuras;
e) Los costos de combustibles, costos de racionamiento y otros costos variables de
opcracit)n pcrtincnccs;
1 conforme al procedimiento cstableduo en los artfculos anteriores, serán lijados mediante
d) La tasa de descuento utilizada en los cálculos, igual al 1O% real anual;
e) Los valores resultantes para los precios de nudo y sus fórmulas de indexación, para los
efectos del artfculo 270;
t
1) Las simplilicaciones adoptadas para la modclación del sistema eléctrico, y
g) La calidad de servicio de las instalaciones de tmnsporte que se haya utilizado para el
cálculo de los factores de penalización a que se refiere el articulo anterior.
Las empresas y los CDEC dcocrán comunicar a la Comisión, antes del 31 de Marw
y del30 de Septiembre de cada año, respectivamente, su conformidad u observaciones a este
informe técnico.
Artículo 283.· Las empresas a que se refiere el artículo anterior deocrán comunicar
a la Comisión, antes den 1 de Marw y del 30 de Septiembre de cada año, la potenCia, la
energía, el punto de suministro correspondiente y el precio medio cobrado, desagregado
mensualmente. por las ventas a precio libre efectuadas durante los últimos seis meses, a cada
uno de los siguientes clientes:
a) Las empresas distribuidoras que dispongan de generación propia;
b) Los clientes que se encuentren en cualquiera de las siguientes circunstancias_:.
b. t) Cuando se trate de servicio por menos de doce meses.
b.2) Cuando se trate de calidades especiales de servicio, a que se refiere el articulo 229.
b.3) Cuando el momento de carga del cliente respecto de la suoostación de distribución
primaria sea superior a 20 Megawatts·kilómetro.
b.4) Cuando su potencia conectada sea superior a 2.000 kW.
e) Las empresas distribuidoras que no dispongan de generación propia, en la proporción
en que ellas efectúen suministros no sometidos a fijación de precios.
,...
1 Para efectos de informar los precios medios cobrados, las empresas dcocrán atenerse.
a las facturaciones correspondientes al período señalado, las que constituirán su respaldo.
L1 misma información. con su documentación de respaldo, deocn\ ser enviada por
las empresas a la Superintendencia antes del 31 de marw y del 30 de septiembre de cada
año, a lin de que esta entidad verilique el cumplimiento de las disposiciones legales
pertinentes.
Artículo 284.· Se entenderá por precio medio efectivo, el cuociente entre la suma de
las facturaciones efectuadas por todos los suministros de energía y potencia no sometidos
a regulación de precios, y el total de la energía asociada a estos suministros, ambas ocurridas
en el período de seis meses que culmina con el mes anterior al de la lijacj~O.:~os precios de nudo.
Precio medio teórico es el cuocienteentre la facturación teórica, que res~lt~·de valorar
a precio de nudo todos los suministros de potencia y encrgfa no sometidos a regulación' de
precios, en sus respectivos puntos de suministro y nivel de tensión, y el total de la energfa
asociada a estos suministros, ambas en el período de seis meses que culmina con el mes
anterior al de la fijación de precios de nudo,
Artículo 285 •• La Comisión dcocrá revisar el cálculo de los precios de nudo,
aceptando o rechazando total o parcialmente, las ohservaciones recibidas conforme al
artfculo 282. En todo caso, los precios de nudo definitivos ·que determine no podrán diferir
en más de 10% de los precios correspondientes a suministros .no sometidos a fijación de
precios, conforme al artfculo siguiente.
Artículo 286.· Para efectos de establecer el nivel de los precios de nudo delinitivos,
la Comisión seguirá el siguiente procedimiento:
a) A partir del precio medio efectivo de cada suministro no sometido a fijación de precio,
se .;alcu lan\ un promedio considerando como ractor de ponderación la energfa
facturada co~cspondicntc a cada suministro;
(10285) P¡ígina 25
b) A partir del precio medio teórico de cada suministro no sometido a lijaci6n de precio,
que resulta de aplicar los precios de nudo calculados, se calculará un promedio
considerando como factor de ponderación la energía facturada correspondiente a calla
suministro;
e) Si el promedio de precios calculados según lo estipulado en la letra b) precedente, no
difiere en más de die7. por ciento del promedio calculado según lo estipulado en la letra
a), los precios de nudo calculados ser:ín aceptados como precios de nudo definitivos.
En caso contrario, la Comisión deberá multiplicar todos los precios de nudo calcula·
dos, por un coeliciente único, de modo de alca11zar el límite más próximo, superior o
inferior, de la banda de diez por ciento.
Artículo 287.· Para los efectos del artículo anterior, la Comisión deberá incluir los
valores asociados a la totalidad de las ventas efectuadas a precio libre en el sistema durante
los seis meses anteriores, considcranóo potencia, cncrgfa, el punto de suministro correspon-
diente y el precio medio efectivo cobrado.
La Comisión recabará esta información, de todas las empresas generadoras t¡uc
operen en el respectivo sistema, en el mismo plazo señalado en los artículos 282 y· 283 ,
pudiendo solicitar a la Superintendencia, cuando sea necesario, que la requiera bajo
apercibimiento. ·
Artículo 288.· La Comisión deocrá comunicar al Ministerio y a las empresas
eléctricas que correspondan, antes del 15 de Abril y 15 de Octubre de .;ada Mío, los precios
de mu.Jo y su f6nnuln de intlcxación, conjuntamente con un informe tét;nil:o que Ucbcrá
contener el informe de cálculo de los precios de nuuo, las observaciones de las empresas.
y las modificaciones posteriores que se hubieren producido de acuerdo con lo establcciuo
en los artículos precellentes.
Artículo 289.- Los precios de nudo y las fórmulas de inuexaci!\n, calculados
decreto del Ministerio, expedido bajo la fórmula "Por orden del Presidente de la Repúhli·
ca''.
Artículo 290.· El decreto que lije los precios de nudo y sus f<irmulas de inuexación
será publicado en el Diario Oficial, a más tardar el 30 de abrí 1y el 31 de octubre de cada año.
Una vez vencido el pcrfodo de vigencia de los precios de nudo y mientnL' no sean
lijados los del período siguiente, ellos podrán ser reajustados por las empresas eléctricas de
gencración·transporte, en el mismo porcentaje de variación que experimente ellndice de
Precios al consumidor a contar de esa fecha, previa publicación en un diario de circulación
nacional, con quince días de anticipación a su aplicación.
Artículo 291.· Si dentro del período de vigencia de los precios de nudo, el precio de
la potencia de punta o de la energía que resulte de aplicar las f<lrmulas de indexación que
se hayan determinauoen la última fijación semestral, experimenta una variación acumulada
superior a diez por ciento, dichos precios serán reajustados.
En el evento anterior, dentro del plazo de quince dfas contados desde el último dfa
del mes en que se registró dicha variación, la Comisit\n deocrá calcular e informar a las
1
empresas de generación-transporte los nuevos valores de los precios de nudo que resulten
de aplicar la fórmula de indexación correspondiente.
Las empresas que efectúen suministros desde instalaciones de generación-transporte
podrán aplicar los precios reajustados conforme al inciso anterior, previa publicación _de
ellos en un diario de circulación naCional, con quince días de anticipación.
1
~. Ventas a Clientes Finales de Potencia Conectada Inferior a 2.000
Kw en Sistemas de más de 1500 Kw
1
Artículo 292.- La Comisión calculará los precios máximos a nivel de distribución
·aplicables a usuarios linalcs cuya potencia conectada sea inferior o igual a 2.000 kilowalls,
en sistemas eléctricos de tamailo superior a 1.500 kilowalls en capacidad instalada de
generación, sea que dichos usuarios:
a) Se ubiquen en zonas de concesión de servicio público de distribución;
1
b) Se conecten mediante lfneas de su propiedad o de terceros a las instalaciones de
distribución de la respectiva concesionaria; o
e) Su suministro sea efectuado desde instalaciones de genemción o transporte de una
empresa eléctrica.
1
Artículo 293.· Los precios de que trata el artículo anterior no serán aplicables,
pudiendo contratarse a precio libre, cuando ocurra alguna de las circunstancias siguientes:
a) Servicios inferiores a doce meses;
b) Servicios sujetos a las calidades especiales del articulo 229; y,
e) · Clientes cuyo momento de carga respecto de la subestac1ón de dJStnbucJón pnmana,
sea superior a 20 Megawatts-kilómctro.
Artículo 294.-!ws precios a nivel de distribución se determinarán sobre la base del
precio de nudo establecido en el punto de conexión con las instalacioncsdc distribución del
concesionario, y de un valor agregado por concepto de costos oc distrihución.
El valor agregado por concepto de costos de distribu~ión se basar:í en empresas
modelo y considerará:
a) Costos fijos por concepto de gastos de administración, facturación y atcncit\n del
usuario, independientes de su consumo;
b) Pérdidas medias de distribución en potencia y cncrgfa; y
e) Costos cslándarcs de inversión, mantenimiento y operación a:)ociaUos a la Uíslribu~
ción, por unidad de potencia suministrada. Los costos anuales de inversión se
 (102X6)
calcular<ín considerando el VNR de instalaciones adaptadas a la demanda, su vida útil,
y una tasa de actuali"acíón igual al IOtifc, real anual.
L. as pérúidas medias y los costos estándares tle inversión, mantenimiento y opcra-
dón, se cakuladn suponiendo que todos los usuarios tienen factor de potencia ígual a
noventa y tres por dento ínductivo.
Los valores agregados de distribución dcberún cakularsc para satisfacer la calidad ue
servido que cslahlccc este reglamento.
Arlírulu 295.- Para los efectos de calcular el valor agregado por concepto de
distribución, la Comisión deberá establecer un determinado número de áreas de distribu-
d6n típicas, para las cuales se calcularán las componentes de dicho valor indicadas en el
artkulo anterior, oyendo previamente a las empresas. Pam 1a dctcrmirlación de las áreas
lípícas, la C()lnisión potlní. encargar un estudio para delinir los parámetros de clasilicaci6n
de las empresas o sectores de ellas. Este estudio podrá considerar, entre otros, índkes de
ruralidad. de densidad de población y de densidatl de consumo.
Para la aplicación de las tarifas de distribución se establecerá un conjunto de sectores
de distribución que en total correspondan a todas las zonas en que existan concesionarios
de servicio ptíblico eJe dislribuci6n. Cada empresa concesionaria, globalmente o Jividida
en sectores de tlislrihución, deberá ser asignada a una o tm\s áreas de distríbuci6n típicas,
de manera que la asignación cubra totalmente su zona de concesión.
Artículo 296.~ La Comisi6n encargará un estudio de costos de las componentes
scflaladas en las letras a), b) y e) del artículo 294, para la o las empresas modelos asociadas
a las áreas típicas. La o las empresas modelo serán dclinidas por la Comisión en las bases
del estudio de wstos, que elaborará al efecto, considerando los siguientes supuestos:
a) Que la empresa cumple los estándares de calidad de servicio exigidos en este
reglamento;
h) Que sus instalaciones ~e encuentran aJapladas a la demanda del momento tlcl estudio;
e) Que es clkícntc en su política de inversiones y en la gestión, y
d) Que opera en el país.
La Comisión acordará con las empresas collCcsionnrias, una lista de empresas
consultoras con las cuales los concesionarios de Uistribuci6n, como conjunto o individual~
mente, podn.in contratar el mismo estudio.
Artículo 297.- Tanto el estudio de costos encargado por la Comisión, como el o los
e.sludios contraten las empresas,· debcnín ajHslar~c ·a las bases que determine la
informan\ a las empresas antes de seis meses del término de la vigencia
de las tarifas en apli~ación. ·
La dclinición de áreas tfpicas contenida en dichas bases, podn\ ser observada por las
empresas en un plazo de 15 días, contado desde la recepción de las mismas.
Las bases deberán contener la metodología de cálculo de cada uno de los parámetros
relevantes, así como los crilcrios para la úetcrminaci\Sn de los costos de la empresa modelo.
En caso que el o los estudios contratados por las empresas no se ajusten a las bases
referidas. ellos no sení.n considerados en el proceso tarifario, sin perjuicio Je las acciones
legales que competan a las empresas que se sícntan afectadas.
Artículo 298.- Las empresas deberán enviar a la Comisión un informe que contenga
los resultados del o tos estudios que hayan \.:Ontratado, antes Uedos meses tlcltérmino de
vigencia de las mrmulas tarifarías.
. La Comisión revisarúlos estudios encargados por las empresas que previamente haya
calificado dentro de bases y, con la conformidad previa de ellas, podrá efectuar las
correcciones a que haya lugar. Si no se produjere acucrJo. primaráclcritcriode las empresas
respecto de los valores obtenidos en el o los estudios encargados por ellas.
Artículo 299.- La Comisión calculará, para cada área. el promedio aritmético
ponderado de los valores agregados de los estudios de la Comísión y de las empresas. Los
coeficientes de pondcracítln serán de dos tercios para los que resulten del estudio encargado
ptlr la C(Hnisión y de un tercio para los valores que resulten del estudio encargado por las
empresas como conjunto, o para el promedio aritmético de los valores resultantes de los
estudios encargados i11dividualmcnte por las empresas, si 'los hubiera.
Si las empresas no contrataren ningún estudio o si todos ellos son declarados fuera
tic bases, los valores agregados de distribución serán aquellos que resulten del estudio de
la Comisión.
Artículo ]00.- Con los valores agregados resultantes del artfculo precedente y los
precios <le nudo establecidos en el punto de conexión con las instalaciones de distribución,
la Comisión estructurará un conjunto de tarifas· básicas preliminares,· adicionándolos a
través de liírmulas que representen una combinación de dichos valores, de tal modo que el
precio resultante de suministro corresponda al costo de la utilización ¡xir parte del usuario
de los recursos a ni vcl de producción-transporte y distribución empleados.
Dcherún existír tanlas tarifas básicas como empresas y scCt<}I-Cs de distribución de
cada empresa se hayan definido.
Las fórmulas tarifarias podrán considcfar factores de coincidencia y horas de
utilización de la potencia, que reflejen la diversídad de la demanda de potencia de los
clientes de tarifas binominales y de los clientes de tarifa simple de energía, rcspccti va mente.
Las horas de utilización ele la potencia y los factores de coincidencia deberán estar
debiLiamenlc fundados.
Articulo JO!.- Dentro de los 15 días siguientes a la recepción úel informe de las
empresas a que se rdicrc el artículo 298, la Comisión informará a éstas, los resultados del
C!-itudio encargado por ella en relación a las componentes a que se refiere el artículo 294, los
valores agregados ponderaúos conforme al artículo 2tJ9, y las tarifas básicas resultantes del
cálculo setlalado en el artículo anterior.
Cada empresa dclcnnínará e inl'ormará a la Comisi6n los ingresos que habría
percibido con dichas tarifas, si ellas huhieran sido aplicadas a la totalidad de los suministros
efcclmulos mediante sus instalaciones de distrihuch}n, en el atio calendario inmediatamente
anterior. Las empresas debenín justificar los valores obtenidos y adjuntar los antcccdcnlcs
que les solicite la Comisión.
Artículo 302.· La Supcrinlcndcncia infonnará a la Comisi6n. a pel ici{m de l:sta, hls
VNR y costos tlecxplotad6n úclinitivos C(Jrrcspondientcs a la adividad de distríbuci(ln, :.1sí
como los aportes de terceros que correspondan n cada empresa.
Artículo 30].~ A partir de los anh.::ccdcnlcs redhidos de los coHccsionarios y tic la
Superintendencia, la Comisi(}n calculaní. la tasa Uc rentabilidad econ6mica agregada al
conjunto Oe todas las instalaciones de distribución de las empresas, considerándolas U>lno
si fueran una sola, y suponiendo que duranle treinta años tienen ingresos y costos de
explotaci6n constantes, determinados de acuerdo a lo Uispuc!ilo en este Pürrafo. El valor
residual de las instalaciones se lomará igual a cero.
Si en el cáh..:ulo de la lasa de rentabilidad económica agregada, una empresa ohtícnt~
ingresos superiores al cincuenta por ciento de los ingresos <tgrcgados totales, se reducir:í el
lilctor de ponderación de las tarifas de dicha empresa, de modo que no sobrepase el
cincuenta por dento.
Son aplic,ahlcs a esta norma, los conceptos de tasa de rentabilidad ct:onúmica y de
margen anual anl.cs tic impuesto, curHenitlos en los numerales 37 y 25 Ud artículo 330,
n:~spccti vamenle.
Artículo 304.~ Sí conforme al c:.ílculo úcl artículo anterior, las taril'as btí.sicas
preliminares determinadas ¡~rmitcn al conjunto agregado de la~ ~nslalacioncs de Uislrihu~
ción de las empresas concesiOnarias, obtener una tasa de rcnlabll1daú económica, antes úe
impuestos a las utilidades, que no difiera en más de cuatro puntos de la tasa de actualización
de 10%, real anual, esto es, no superíor a 14% ni inferior a 6% anual, los valores agregados
ponderados que les dan origen, scr;.1n aceptados. En caS(l c~:mtrario, los val(>rcs dchcní.n ser
ajustados proporcionalmente, Uc modo de alcanzar el límite nHÍ.s pr6ximo superior o
inferior.
Artículo 305.- Los valores agregados aceptados de acucróo al proccdimicnlo
Uescrilo en los artículos anteriores, scdn corregidos por la Comisión para cada cmpr1.~sa
distribuidora, de modo de dcscontarlcs la proporción del VNR ue instalaciones apm1adas
por terceros que tengan en rclacián al YNR de todas sus instalaciones de distribución. Al
valor resultante se le adicionará la anualitlad necesaria paru renovar dichos aportes. La
Comisión oblcndrá así los valores agregados definitivos para cada área lípica Oc tlistrihu~
ci6n tic cadn empresa.
, Para el cálculo de la proporci<ln iru..li..:ada, se consid~ran:í.n las instala(.: iones ap1)r1adas
por terceros q\Je las empresas registraban al 31 de Diciembre de 1'182.
Artículo 306.~ Con los valores agregados definitivos, calculados segtín d procctli-
micnlo del arlículo anterior, la Comisi6n cstmcluraní. fórmulas indexadas que expresarán
las tarifas en rundún de los precios de nudo y de los ínJkes de precio de los principales
insumos de la distribución. La Comisión estructurará lantas fórmulas como empresas y
sectores de dístribución en cada empresa se hayan definido.
Antes de quince días del término del período de vigencia de las fórmulas tarifarías,
la Comisión informará al Ministerio las fórmulas tarifarias para el períoUo siguiente,
acompañadas de un informe técnico.
El Ministerio fijará. las fórmulas tarifarías mediante decreto expedido bajo la fórmula
"Por orden del Presidente de la República'', que se publicaní en el Diario Oficial antes del
término del período de vigencia Oc las fórmulas tarifadas anlcriorcs.
Artículo 307.- Las fórmulas tarifarias así establecidas tcnJní.n una vigencia de cuatro
afíos. salvo que, en el intcrtanlo, se produjere una variación acumulada Uellndice de Predos
al Consumidor superior al den por ciento, o bien, la tasa de rentabilidad ccomímica antes
de impuestos a las utilidades, para el conjunto de todas las empresas distribuidoras,
calculado según el procedimiento descrito en el artículo 303 y siguientes, di llera en más de
cinco puntos de la tasa de actualización úc 1ocx~ real anual. En estos ~.:asos, la ComísitSn
deberá efectuar un nuevo cslutlio conforme al cual se dctcrminanín las nuevas fórmulas
tarifadas. salvo que las empresas concesionarias úe di!-ilribuci{)n de servicio público y la
Comisión acuenJcn. unánimemente, üjustar la fórmula oríginal. En el caso de efectuarse un
rccstudio, la!'i tarifas rcsullantcs tendrán vigencia hasla completar el pcríoUn de cuatro niios.
Adicionalmente, si antes dcllérmino del período de cuatro ailos de vigencia de las
r6rmulns, hay acuerdo unánime entre las empresas y la Comisión para eiC(.:tuar un nuevo
-estudio de tarifas, éste podrá efectuarse y las fórmulas resultan les lcntlrán vigcm.:ía hasta el
término del período en cuestión.
Artículo 308.· Para los efectos del artkulo anterior, la Comisiún, al menos una vez
al mio, efectuará un chequeo de rentabilidad de las tarifas vigentes, utilizando para ello el
procedimiento regulado en los artículos precedentes y la información sobre VNR y costos
de explotación que al efecto le proporcione la Superintendencia.
Artículo 309.- Durante el período de vigencia de las fórmulas tarifarías, las tarifas
máximas que las empresas podnín cobrar a sus cliente!\ se oblcndní.n aplicando a dichas
fórmulas lns variaciones tic los íntliccs de precios que en ellas se estahlct.can. Aquellos
índices de precios que sean entregados olkíalmcntc por el Instituto Nadonal de Esladísti-
cas. pueden ser aplicados directamente [lllf las cn1prcsas distribuidt>ras. Oln)s índices de
precios. tales como el índice de precios del conductor de cobre, serán elahoratlos por la
Comisión e inf(Jrmatlos a las empresas a requerimiento úe éstas, para ser aplicados. En todo
caso, cada vez que las empresas distribuidoras reajusten sus tarifas, deberán comunicar los
nuevos valores a la (~omisión y a la Supcrintcndcncin, y publk:arlos en un diario de
drculadün no.H.:itmí.ll, en forma previa a su aplk:aci6n.
Artículo 310.- Una vez vencido el período úc vigencia de las fórmulas tarifarins,
éstas continuarán vigentes. incluidas sus cláusulas de indexación, mie11tras no seanlljatlas
las nuevas fónnulas de acuerdo al artículo 306.
No obstante, las empresas diMrihuiúoras deberán abonar o cargar a la cuenta dt~ sus
usuarios, las diferencias producidas entre lo efectivamente l'aclurado y lo que corrcspontla
 DIARIO OFICIAL DE LA RF.I'UHLI CA m; ClilLE
J N" 36.1(>2 _____________________________________J_u_cv_c_s_H_Id_c_·s_·c~p-tic_·m_b_r_c_d_c_I9_Y_K_______________________(_I<_J2_X_7)______________P_ágina 27
segú n las rürmulas tarifnrias que en dclinitiva se establezcan, durante totlo el período
tmnscurrido e ntre el día de terminación del cuadricnio a que se refiere el artículo 307 y la
'1 fcdm de publicación de las nuevas fórmulas taril~1rias.
LIS rcliquidacioncs que sean procedentes ser<ln reajustadas de acuerdo al interés
1 wrricnle vigente a la l'ccha de publicacit\n de las nuevas tarifas, por todo el período a que
se refiere d indso anterior. Estas devoluciones deberán abonarse o cargarse a las boletas
1 o facturas emitidas l:on postcrioridutl a la publit.::aciún de las tarifas, en ct plazo, forma y
com.Jidoncs que al respecto determine la Superintendencia.
Artículo J 11.- En caso de crcad<)n óc nuevas empresas concesionarias Uc scrvkio
público de uistrihuci<ln, en fechas que no coincidan con el proceso de cálculo periódico lle
1 precios de distribución, en forma previa al otorgamiento de dicha concesión. la Comisión
deberá calcular los precios de distribución correspondientes e infonnarlos al Ministerio.
Para ello, dch~:rá "signar la empresa, en su glohalidad o por sectores, a las úrea~ Oc
1 dislrihucit'm tfpicas vigentes. Aquellos pnr;ímetros que sean propios de la empresa y que se
requieran para establecer las tarifas, también serán determinados por la Comisi6n. El
dct:rcto que otorgue la t:onccsi6n incluir:.í las condiciones tarifarias que rcgir;,í.n para la
1 respectiva empresa, hasta la pn.)x ima fijación normal de tarifas de Uistribm.: il'm.
4-- No obstante, si la creación de la nueva empresa concesionaria requiere la transfcrcn~
cia parcial u total (.k la concesión por parte tic una concesionaria existente a la fecha úc la
lillima lijacitín d e precios de distribución, el Ministerio, si decide aceptar el tmspnso y
previo informe de la Comisión, podn'i mantener en la zona transferida los precios de
dístrihud()n vigentes, o bien, solicitar a ésta un rccálculo en los términos señalados en el
in~.:iso Hnt..:rior.
Artículo 312.- Se entiende por Valor Nuevo de Reemplaw o VNR de las instalacio-
nes de distrihuci<ln de una empresa concesionaria, el costo de renovar todas las obras,
instalaciones y bienes físicos úcstinados a dar el servicio úc distribuci6n en las respectivas
zonas de concesión, incluyCn<.lo los intereses intercalarios. los derechos. los gastos ·y las
1 í ndcmni zaciones pagadas para el cstahlcci miento Uc las servidumbres utilizadas, los bienes
1 intangibles y el capital de explotación.
Emrc los derechos no se podrán incluir los que haya concedido el Estado a título
gratuito, ni los pagos realizados en el caso de com:esioncs ohtenidas mr1diantc licitación.
Los bienes intangibles corresponderán a los gastos de organización de ila empresa y no
podrán ser superiores al dos por ciento del valor de los bienes físicos.
El ""Pital de explotación será considerado igual n un doceavo de las entradas de
1 explotación. Son entradas de explotación, las sumas que percibirían las empresas distribui-
•"'4-- doras por todos los suministros efectuados mediante sus inStalaciones de Oistrihución, si se
aplicaran a dii:hus sumínislros las tarifas involucraúas en el estudio respectivo. más los
ingresos cfcclivosnhtcni<.los por los servicios tic ejecución y rclirollccmpalmcs, reposición
de rusihh::s tic empalmes. dcs<.:-oncxión y recoJ~cxión úc servicios, y colocación. retiro,
arriendo y c.:onscrvación de equipos de medida. ' rios o la panc tic ellos que estime excesiva.
En el caso de líneas eléctricas. su renovación <Jebe ser consistente con las servidum-
bres utilizadas para su cstahledmicnto cuya indemnización haya sido efectivamente
pagada. El costo Jc Uk ha indemnización se aclUalízará en función de la variación úcllndicc
de Precios al Consumidor; para su inclusi<ín en la determinación del VNR.
Las invers iones en hienes ffsicos no scr;.\n in !luidas por la deprcciución con que se
hayan emitido las acciones y bonos, o por los intereses de los préstamos que se hayan tomado
para reunir el capital necesario para ejecutar las obms, ni por ·las multas que se hayan
impuesto al COIH;c:·Üonario.
. Artículo 313.- La Superintendencia deberá lle var un inventario actualizado de las
instalaciones de distribución de cada empresa concesionaria de servicio público de
Uistribución. Este inventario comprcnUerá:
a) Las instalm.:iunes Ue primer establecimiento;
. b) Los aumentos de bienes físicos o derechos que informe el concesionario y que no sean
J rechazados fundadamcnte por la Superintendencia; y
J.
e) Los retiros de instalaciones que sean comunicados por el concesionario a la Superin-
tendencia.
Para los efectos de las letras b) y e) antcrio..Cs. las empresas concesionarias deberán
comunkar a la Superi ntcndcnc.:ia los aumentos y retiros en forma anual, antes del 31 de
¡
l enero de cada año. Tratándose de aumentos, la Superintcndcneia, dentro del plazo de tres
meses contados desde la fecha de recepción de los antecedentes respectivos, podrá rechazar
fundada mente aquellos que se originen en la incorporación de bienes físico o derechos que
es time innu:c:mrios. o la parte que considere excesiva .. Tnmscurric.lo cslc plazo, si no hay
1 t:omunicadün de rechazo, el aumento se entenderá incorporado al· VNR.
l
Artículo 314.- El YNR de las instalaciones de distribuciiÍn de cada empresa
concesionaria se rct.:akuianí cada cuatro años, <Jurante el año anterior al que corresponda
lijar fórmulas tarifarías. En esta ocasión, la Superintendencia deberá revisar y valorizar el
inventario a que se refiere el artículo anterior, de acuerdo a los precios vigentes.
La detcnninaci6n del VNR se har<l so bre las instrucciones que determine la Super-
1 intendencia, las cuah!s incluinin la metodología. la forma y los medios de prcsentacít)n, y
serán Jadas a cono..:cr con al menos seis meses de anticipadl>n a la fecha máxima en qth!
las empres:1s deben presentar su inventario valorizado. Eslas instrucciones contcndnín,
además, el procedimiento de valorización de los componentes señalados en el artfculo
precedente.
Para los efectos de este recálculo, las empresas concesionarias de servicio público de
distribución deberán presentara la Superintendencia, antcsdcl30 de jonio del añose1ialado,
un inventario valorizado de las instalaciones de distrihución de su concesión, acompaiiado
de un informe auditado. Dicha prcscntaciün y sus antc~.:eOcntes se ajustar~\n a las instrm;.
e iones previamente dctcrn1inaúus.
En caso de no presentarse el inventario valori zado y el respectivo informe auditado
en el plazo .señalado en el indso precedente, el YNR .ser~\ f1jado por la Superintendencia
antes dd 3 1 de-diciembre tlclmismo año, y no podrá ser reclumado por-el concesionario.
La Superintendencia dispondrc.\ úc un plazo de tres meses a contar del 30 de junio.
para lijar el VNR, para lo cual podrá aceptar o modilicar el val o r comunicado por las
empresas. Durante los dos pri1neros meses de dicho plazo, la Supcrinlc JH.ICJtcÍ;l cli1ninaní
del VNR presentado por las empresas, m¡ucllas instalaciones que no hubieras sido
previamente comunicac.Jas e incurporaOas conforme al artículo :.mtcrior.
En t.: aso de existir discrcpam.:ias, lus empresas podrán solkitar la constittu.:illn Jc una
comisián pericial, a quil.!n corrcspondcr;_í. determinar el respectivo VNR. Est;.\ comisitln
estará intcgrmJa por tres peritos ingenieros, uno nombnuJo por el Presidente de la República.
o tro tlesig nacJo por el respectivo concesionario,)' el te rcero scr.í. el decano de una Facultad
de Ingenie ría, con asiento en In capital, de una Unívcr.iídatl estala l. con mayor antiglietlatl
en el ejercicio úcl cargo. La comisitln pcridal Uchcrá pronunciarse sob re el VNR antes úd
31 de d iciembre del año respectivo.
Arlículn315.- En e l plazo que medie enlre dos redlculos de VNR, éste se a•uucntará
y rchajarü t:nnformc <ti artículo 313, y scg\Ín la variaci~)n que experimente el lnúícc tk:
Precios ni Consumidor.
La SupcrinL...:mlencia debcr:í. e fectuar la opcraciún anterior. en abril de calla af1o.
considerando las vari:.1doncs sc11aladas en el inciso anterior. Los valores resultantes scr¡\n
informados a la Comis ión el día 30 del mismo mes.
Artículo 316.-l..os costos de explotaci<m de I<L' empn:."" distribuidor.l' comprenden:
a) El valor de la energ ía y potencia requerida para la actividad de distribución, calculado
t:on los precios de nudo que rijan en el punto de ~.:oncxión con las instalaciones de
úistrihut;i6n;
b) Los costos de operación del sistema de distribución de la energ ía;
e) Los costos de conservación y mantenimiento, de administració n y generales~
d) Los gravámenes y contribuciones, seguros, y asesoramiento técnico;
e) Otros coslos que la Superintendencia considere necesarios para la explotación del
servicio en la l.ona de concesión.
No se incluirán en los costos de explotación, 1"'
depreciaciones, los délicit de
ganancias en ejercicios anteriores, ni ningún costo financiero, c.:omo impuestos, cnntribu·
e iones por tlividemJos de acciones, servicio de intereses, amortizac.:ión de préstan1os, bonos
y otros docu mcntos.
Las cmprl.!sas concesionarias enviarán anualmente a la SupcrintcnUcncia. antes del
31 Ue marln. los costos cJc cxplot;lciún correspondientes .al ailn anterior, acompañado tic un
informe atu.litado. La Superintendencia podni rechazar los costos que considere inncccsa·
Todos los costos estarán referidos a los precios vigentes a la fecha de realizadón úd
respectivo estudio de valores agregados de distribu~ión.
Artículo 317.· Los sistemas de cuentas que deberán emplcnr las empresas conccsio·
narias de servicio púhlico de tlístribución para latlctc:rmina..:ión de lnscoslus de cxplotacit)n
y del VNR, serún <lelinidos por la Supcrintcn<lencia. En Indo caso. debcnín disponer de un
sistema contable que independice la actividad de distribución de electricidad de la
contabilidad general de la empresa.
La Supcrintcnúcncia informará a los co ncesíonurios, c.:onjuntamcntc con las instmc-
ciones que establezca pam la valorización y fijación del VNR n que se rclierc el artículo 314,
las modilicadoncs que: introduzca en los sistemas cuentas. A ntlta Oc esta infornmciün. se
mantendrá vigente sin modilicacíuncs. el sistema de cuentas utili:t.atlo en la fijo1ciún tarifaría
anterior.
La contabilidad deberá ser auditada por una empresa de auditoría que valide el valo r
de los costos y gastos consignados en ella, en la forma y plazo que establezca la
Superintendencia.
Ventas a Clientes Finales en Sistemas de tmnnño igual o inferior u
1500 Kw
Artículo 318.- En los sistemas eléctricos cuyo tamalio sea igual o inlcrior a 1.500
kilowalts en capacidad inslalada de gcncraci6n, los precios nuíximos para los suministros
a us4arios linaJes ubicatlos en zonas de concesión de servicio púhlico llc Oistribución o que
se conecten mediante líneas de su propiedad o de terceros a las instalaciones Ue distribución
d~ la ~spectiva c.m:ccsionaria, serán acordados cm re el Alcalde de h\ e<~ muna c!1la cual se
electuen los sum1mstros y las em presas conceSJonanas de serVICIO publico de d1Stnbuc16n
que correspondan.
Artículo 319.- En los acuerdos entre el Alcalde y el concesio nario,. se estipulará:
a) Una duración dellnida, que será como mínimo de cuatro alios; y
b) Los precios de suministro, las cláusulas de reajustabilidad de los mismos, la calidml de
:;crvicio, el número Jc horas diarias de fundonamicnlo del servicio y toda olm
condid6n yue ~ca pertinente.
1
l
Los acuerdos dcQerán ser in formados a la Comisión con un mes de anlicipación a la
r•.xha de su puesta en vigencia.
La Comisión comunicará dichos acuerdos al Ministerio, inclu ye ndo la estructura, el
nivel, y las chíus ulas de reajusto. de las tarifas convenidas, y serán lijadas por e l Minislerio
mcdianle decreto expedido bajo la fórmula "Poror<lcn del Presidente úc la República". el
que será publicado en el Diario Oficia l, oportunidad en que cntmdn en vigcnt,;ia.
De común acuerdo, dentro de l período de vigenc ia de las larifas, el Alcalde y el
conccsion;_ 1rio de .servicio públko de distribucíün poúrán modificar las tarifas o las
· condicione." de suministro. En este ct1so, el Alcalde informará a la Comisiün el m1..:vo
convenio. debie nd o cumplirse al respecto con lus normas pn:.ced..:.nt cs de es te artkulo.
 ,DIARIO OI'ICIAL
Pít~ina 21! (10288) .Jueves
Artículo :120.- Una vez vencido el perfmlo de vigencia de las tarifas, y mientras no
sean fijadas las nuevas, continuarán vigentes las tarifas y cláusulas de reajuste del período
anterior. Sin embargo, transcurridos seis meses desde la fecha de expiración del acuerdo
antedor, si no se hubicS€ lirmado un nuevo acuerdo entre las cmprcsas.conccsionarias de
servicio público y el Alcalde, cualquiera de las partes podrá solicitar a la Comisión la
elaboración de un informe con recomendaciones sobre tarifas y otras condiciones de
suministro a considerar. Si transcurddos tres meses desde la emisión del informe de la
Comisión, aún no se hubiese logradO un acuerdo, ésta~ oyendo a las partes, calculará la
éstroctura, nivel y rcajustabilidad de las tarifas, así como las condiciones de suministro que
serán aplicables en la zona de concesión, por un periodo de cuatro años. Estas tarifas serán
informadas por la Comisión al Ministerio, quien las lijará de acuerdo a lo establecido en el
artículo anterior.
TITULO VII
MULTAS Y SANCIONES
CAPITlJLO 1: DISPOSICIONF..SGENERALES
Artículo 321.· La responsabilidad de los infractores a las disposiciones rcgla-
mcnt¡trias. normativas, o las instrucciones y órdenes impartitlas conforme a la ley
y este reglamento, se determinará y sancionará conforme a lo dispuesto en el
Decreto N• 1 19, de 1989, del Ministerio de Economía, Fomento y ·Reconstrucción,
o los que en el futuro lo sustituyan, en adelante reglamento de sunciones. y aJas
normas siguientes. sin perjuicio de las atribuciones que correspondan a otras autoridaUcs
para conocer la misma materia.
Artículo 322.· La aplicación de este Título wrrcspondcrá a la Superintendencia,
debiendo imponerse la sanción mediante Resolución del Superintendente, una vez tcrmi·
nada la investigación de los hechos.
CAPITlJLO 2: INFRACCIONF..S Y SANCIONES
Artículo 32:1.- Las infracciones e incumplimientos de las normas legales, reglamen-
tarías y técnicas en malcría de electricidad, como asimismo de las instrucciones y ()nJcncs
que imparta la Superintendencia, scnín castigados con alguna de las sanciones establecidas
en el reglamento de sanciones, sin perjuicio de otras contempladas en el ordenamiento
jurídico.
Entre otras, serán sancionadas las siguientes infracciones e incumplimientos:
a} La no comunkaci6n a t·a Superintendencia, de la puesta en servício de ínstalacione.."i
eléctricas, dentro de los plazos eS\abtccidos en la ley y el reglamento.
b) El incumplimiento de las dispqsicioncs legales, reglamentarias y nonnas t6cnicas
sobre seguridad que se encontraren vigentes en el momento de entrar en servicio, en
instalaciones eléctdcas de cualquier naturaleza, Incluso las de uso privado.
e) La puesta en servicio de instalaciones eléctricas cuyos planos o ejecución no hubiesen
sido realizados por instaladores en posesión de la respectiva licencia o por profesio-
nales debidamente autorizados.
d) La comercialización de productos eléctricos sin el respectivo certil1cado de aprobación
debiendo <:ontar con éste, o usando indebidamente el distintivo o certificado de
, aprobación o placa de características.
e) El incumplimiento de los estándares de calidad de servicio y suministro, establecidos
por t.lísposíciones legales, reglamentarias y normas técnicas. para las actividades de
gcncra<.:ión, transmisi<)n y distribución.
f.) La aplicación o cobro de tarifas mayores a las máximas l1jadas o determinadas en
conformidad a la ley y el reglamento.
g) La mantención en servicio de instrumentos y equipos.de medición cuyas indicaciones
o registros alteren las mediciones, en porcentajes que excedan las tolerancias permi·
ti das.
h) La no entrega de información requerida por la Superintendencia en los plazos que ella
señale, o la entrega de información falsa; la no coniparccencia y declaración de testigos
o toxhibición de libros, tarifas, contratos y demás documentos que dicho organismo
requiera, conforme a sus atribuciones.
i) El incumplimiento de la extensión de servicio en las zonas de concesión dentro del
plazo fijado por la Superintendencia.
Artículo :124.· En el caso de integrantes del CDEC o de propietarios u operadores de
instalaciones sujetas a coordinación de la operación en los términos señalados en los
artículos 165 y 166, serán sancionadas, entre otras, las siguientes infracciones e incumpli-
mientos:
a) La no entrega de la información que deban pmporcionar, dentro de los plazos
establecidos, o la entrega de información falsa.
b) La operación de centrales genemdoras y líneas de transporte, sin sujeción a la
programación de la operación impartida por el CDEC, sin causajustil1cada. Para estos
efectos. se entenderá que la coordinación de la opemción a que se relieren las
disposiciones de este reglamento es aplicable hora a hora para cada una de las centrales
generadoras y líneas de transporte.
e) El mantenimiento preventivo mayor de unidades generadoras y líneas, sin sujeción a
las instrucciones de coordinación que al efecto hubiese impartido el CDEC.
d) La no constitución del CDEC en los plazos que este reglamento señala, asf como el
incumplimiento, por parte de este organismo, de las funciones de coordinación que le
corresponden.
N" 36.162
e) El incumplimiento de las instrucciones y órdenes que, conforme a sus facultades,
impartan la Comisión y el Ministerio,
1) El incumplimiento del reglamento intemo, por parte de los integrantes del CDEC.
g) La no incorporaci<Sn al CDEC, por parte de aquellas entidades obligadas a integrarlo.
Artículo 325.- Para los efectos de determinar la procedencia de declarar la caducidad
de la concesión por dellcienle calidad de servicio, se considerarán la cantidad y gravedad
de las sanciones impuestas por la Superintendencia, el área de servicio, el número de
clientes, la ubicación de las instalaciones y otras circunstancias relevantes.
Artículo 326.- Cuando la Superintendencia detecte el uso indebido del distintivo que
indica poseer el ccrtilicado de aprobación a t¡ue se rel1crc el artículo 219, además de aplicar
la multa que corresponda, procederá a requisar los materiales y elementos referidos que se
comercialicen sin contar con dicho certillcado.
Artículo 327.- En el caso de concesionarios de servicio público de distribución, toda
infracción al artícultl 222 será sancionada como deficiente calidad t.lc servicio. conrormc al
reglamento de sanciones.
TITULO VIII
DISPOSICIONES VARIAS
Artículo 328.- Toda decisión, rcsoluci6n, medida o m.:tuaciún que. conforme a este
reglamento, deban efectuar o llevar a cabo los concesionarios, los CDEC u los usuarios.
deben\ ser evacuada o cumplida, en el plazo especial que tuviere señalado al electo. A falta
de un plazo especifico, el plazo máximo sen\ de 90 días, salvo que la autoridwJ requirente,
por motivos fundados, establezca uno menor.
Artículo 329.· Denígansc las siguientes disposiciones reglamentarias:
a) El decreto supremo N" 385, de 1934, del Minislcrio del Interior;
b) El decreto supremo N" ~.386, de 1935, del Ministerio del interior;
e) El decreto supremo N" 1.280, de 1971, del Ministerio del Interior, y
d) El decreto supremo N" 6, de 1985, del Ministerio de Minería.
Derógansc, asimismo. la..o,; disposiciones reglamentarias contenidas en otros
cuerpos normativos vigentes, en todo lo que sea contrario a las normas del presente
reglamen to.
Déjase sin electo el decreto supremo N" 34, de 1994, del Ministerio de Minería.
Artículo:I30.·Para los efectos de la aplicación del presente reglamento, se entenderá
por:
1) Alta tensión en distribución: Tensión superior a 4lXJ Volts. e inferior o igual a 23.000
Volts.
2) Aíío hidrológico: Período de doce meses que wmienza en abril.
3) Aporlcs de ten..:cros: Instalaciones que rucron aportadas por los usuarios a la empresa
distribuidora, sin costo para ésta, existentes al 22 de junio de 19X2.
4) Arcas típicas de distribución: Son aquellas cuyos valores agregados por la actividad de
distribución, son parecidos entre sí.
5) Arranque: Conjunto de elementos y accesorios utilizados para conectar los
equipos de medición y las respectivas protecciones de un empalme, a una red
de distribución.
6) Daja tensión: Tensión inferior o igual a 4lXl Volts.
7) Costo de explotación de una empresa distribuidora: Es el valor de la energía y la
potencia requerida.' para la actividad de distribución, calculado con los precios de nudo
que rigen en el punto de conexión con las instalaciones de distribución, los costos de
opcracíón del sistema de distribución de la energía, los de conservación y manteni-
miento._administración y generales, gravámenes y contribudoncs, seguros, ascsora-
micnfo técnico y demás que la Superintendencia considere necesarios para la explo-
tud6n del servicio en In zona de com:csíón. No incluye depredaciones, déficit de
ganancia en ejercicios anteriores, ni ningún costo financiero como los impuestos y
contribuciones por dividendos de acciones o el servicio Oc in le reses y amortización de
préstamos, bonos y otros documentos.
8) Costo de racionamiento: Es el costo por kilowatt-hora incurrido en promedio por los
usuarios, al no disponer de energía y tener que generarla con generadores de emergen-
cia, si así conviniera.
9) Costo marginal· de suministro: Costo en que se incurre para ~umíni."itrar una unidad
adicional de producto, para un nivel dado de producción. Alternativamente, dado un
nivel de producción, es el costo que se evita al dejar de producir la última unidad,
10) Costo total actualizado: Suma de costos incurridos en distintas fechas, actualizada a
un instante detenninaúo.
11) Curva de carga: Gráfico que representa Ja potencia en el sistema eléctrico, en fun~i6n
del tiempo.
12) Dispositivo de protección: Dispositivo destinado a dar orden de apertura a un
interruptor.
13) Empalme: Conjunto de elementos y equipos eléctricos que conectan el medidor de la
instalación o sistema del cliente~ a la red de suministro de cncrgfa eléctrica.
 DIARIO , OFICIAL
N" 3<>.162 .Jueves
14) Enlradas di.! cxplotad6n de una empresa distribuidora: Son las su mas que percibirían
las empresas distribuidoras por todos los suministros efectuados mediante sus insta~
I<H.:ion\.~S de dislrihución. si se ;.1plicaran a dichos suministros las tarifas in volw.:rm.las
en un cs!1.HJio (Jc•vnlorcs agrcgatlos de dístrihudtln, · más los ingresos \~fcctívos
obtenidos por los servicios de cjccucitln y retiro Oc cmpalmcs,' rcpusiciün de fusibles
de empa lmes, c.Jcscnncxión y (Cconcxión de servicios, y colocaci{m, retiro, arriendo y
con:-;crvac ión de equipos de medición.
15) Equipos de mcdici()n: Instru mentos y act.:csoríos dc~tin:u.Jos a la medición o registro tic
potencia y energía déctrica activa y reactiva. de demandas máximas de potencia u de
ntrns partí metros involucrados en el .suministro de clcctriddad. Se consideran indui~
dos en es tos equipos, los transformadores de corriente y de potcm:.ial, Ocsfasadon.!s y
relojes inh.::rruptores horarios.
16) Estándares de calidad de servicio: Valores establecidos para los panímetros que
definen la calidad dd servicio.
17) Fusible: Dispositivo de protección cuya función es intcr111mpírcl suministro de energía
cló;trica a una instalación o " rartc de ella, por la fusión de una de sus ranes
constitutivas, cuando la corriente que fluye por él excede un valor prccstahlccido
durante un cícrto tiempo que es propio de :;u curva característica.
1S) Ingreso tarifario: Es la cantidad que percibe un propietario de las líneas y suhcstac.ioncs
involucradas, por las dífcrcndas que se produzcom en la aplicación de los precios de
nudo d(: ~..~lectricidad que rijan en los distilltos nudos dcl;.\rea de inHucncia, rcspcdo
de las in yecciones y retiros de potencia y energía en tJkhos nudos.
1<)) Instalación económicamente adaptada: Es la instalación que pcrmilc producir una
cantidad determinada al me nor costo.
20) Limitador: Dispositiv0cuya funcí6n es intcrnunpir aulonuíticarnc nlc el suministro de
energía eléctrica a una instalación, cuando la corriente que lluye por él excede un valor
preestablecido du rante un tiempo dado,
21) Línea úc ah a h.:nsión: Línea eléctrica que opera en una tensión superior a 400 Volts.
22) Línea de haja tensión: Línea eléctrica que opera en una tensión igual o inferior a 400
Voils.
23) Línea de lransporte: Línea eléctrica que opera en una tensi6n superior a 23,000 Volts,
24) Lí1wa de distribucil)n de servicio ptíblico: Línea de distribuci<Sn establecida por una
empresa Uisl.ribuidora hacie ndo uso ·de una concesión de servicio público.
25) Margen anual anh.!.,.. de impuesto: Es la tlifercucia entre las entradas de cxplotaciún y
los costos de explotación correspondientes a la actividad Jc Jistribuciün, en el aílo
calendario anterior a aquel en que tenga lugar un estudio de valores agrcg;,u..los de
Uistribución.
26) Margen de reserva teórico: Mínimo sobn.~·cquipamicnto en capaddad de generación
que permite ahaSicccr la potencia de punta con una seguridad determinada, dadas las
canu.:tcríslicas de las unidades ge neradoras existentes en el sistema eléctrico.
27) Media tens ión: Tensión superior a 400 Vohs e inferior ó igual a 23,000 Volts,
2X) Momento de carga: Es el producto de la roh;ncia co nectada del usuario, mcUida en
111cgawalts, y de la distnncia L"omprcndida L:nln; e l punto de empalme con la conccsio-
. naria y la suhcst.u; i(m de dist ribud ón prianaria, meJilla en kilómetros a Jo largo de las
líneas cléctrit:as.
29) Potencia conectada: Potencia m;.\xima que es captlz úc demandar un usuario llnal, dalla
la capacidaLI dd empal me,
30) Potencia úe punta: Potencia nníxima en la curva de carga anual.
J 1) Produc to e léctrico: Es todo aparato, artefacto, equipo, instrumento, material o maqui -
naria clé.ctrkos o para uso eléctrico. · '
1
~r 32) Pn1chas y cnsa yQs: Mediciones, análisis, inspecd{~ncs visuales, contrastacioncs y
dctcnniii:Kioncs, c!'c..: tuadas t.:on el propósito de verilicar que un producto eléctrico
l cumple determinadas cspcdlicacioncs.
33) Secto res tic di slribuci6n: Áreas territoriales en las cuales los precios moíximos de
distrihuciün a usuarios finales son los mismos. ·
34) Servic io público eléctrico: Es el suministro que efectúa una empresa concesionaria Jc
distribución, a usuarios finales ubicados en sus zonas de concesión, o bien. a usuarios
ubicados fuera Oc dichas zonas, que se conecten a las instalaciones de la concesionaria
median! e líneas propias o de. lcrccros.
1 en vigencia a contar de la publícací{)n de este reg lamento , los procedimientos, ·normas o
35) Sistema eléctrico : Conjunto de instalm:ioncsdccentralescléctricas generadoras, líneas .
de transp(lr!C. subcsttJcionc!'i e léctricas, l ínea.~ de distribUCiún,~ interconcctm.Jas entre sí,
que pcrmilc generar, transportar y úi!-ilrihuir cncrgfa eléctrica.
36) Subcstación Lic distribución primaria: Subestación que reduce el vollajc desde el nivel
Oc trans porte al de alta tensión de distribuci ón.
J?) Tasa <k rcntahilítJatl económica: Es la tasa de descuento que iguala, para el conjunto
de todas las cOJlCC.~ionarias Uc distríhucitln, lm; márge nes anuales antes de impuc!'ilOS
~\c luali1.ados en un pcrfoUo de treinta ;u1os, con los VNR de las instalaciones de
dislribuciün, incluidas aquellas aportad:.1s por terceros.
3~) Usuario o cliente: Es la persona natu ra l o jurídica que acredite dominio sobre un
l inmueble o instal aciones que reciben servi..:iu clél.;trko.
30) V.il\l< dcc l<vo del vo ll.IJC y v.llorclecl< vo de la comente, Es el valor resull.mtc de 1,1
~
mcÚI '-.:IÜ il y teg1 slto, con eqUi pos c . 1p~tce5 de mcluu, .t lo menos, h.lst,ll . t componente
.trmonu.:.t Uc <¡lllllUl.lgésnnu orden
--------------------------
40) Vertimiento: Es la comlici6n de una central de embalse que, opcmndo a plena
capacidad según las condiciones técnicas del momento, no pucd<.~ evitar la eliminación
de agua por el vertedero.
TlTULOlX
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artículn 1".· El prese nte reg lame nt o cntrarú en vigcnda 60 días des pués de su
puhlka..:iún en el Diario Olkial.
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, los artículo., 167, 160, 263, 264,
265, 266 y 267 entrarán en vigencia a contar de la publicaci6n Lie este rcglamenlo, y las
normas sci1aladas l:n las disposiciones siguientes, en los··plazos que en cada caso se
cslablcccn.
11
Artículo 2 .~ El formulario a que se re fi e re el artículo 74, dchcr:.í ser implementado
y comunicado por la Supcrintcúdcnc..:.ia, dcnlro de los dos meses siguic11tes a la vigencia de
este reglamento.
Artículo 3".·Los concesionarios de servicio público de distribución lcndrún un plazo
Ue lrcs meses. a contar de la publit.:adón de la norma técnica rcspccti va, para clahorar,lencr
a disposiciün de los intcrc~ad os, e informar a la Superintendencia. los balances a que se
refiere el artículo 95.
Artículo 4°.· Los propietarios dL: instalaciones de transmi:-;i6n de energía cló.:trica
dchcní.n proporcionar a la Superintendencia, la información y diagra111a a que ~e rdlcn! el
artículo 104, dentro del plazo de Ir'"
meses a contar de la fecha de entrada en vigenc ia de
esle rcglamcnw.
Artículo 5" .• El período de contratación de pmencia a que se refiere el inciso del z•
artículo li'J, ~en.í exigible a contar del primer decreto tic fijaci6n de precios de nudo
pu~tcrior a la l'ct:ha de pub licación eJe este reglamento en el Diario Olícial. En d intertanlu,
prevalecerá lo que señalen las condiciones de aplicación c.Jcl decreto vigen te .
Artícultt6" ... Los conccsionarit)S de servicio público de distrihu<.;idn llebcr;ín ajustar
sus facturas y boletas a las exigencias tld arlkulo 127 dentro del plazo de tres meses,
contado Ucsdc la fecha de entrada en vigencia eJe este reglamento.
Artículo 7".~Las personas y cmprc."as qw.:: e n virtwJ eJe lo dispuesto en el artículo l 6-8
deban incorporarse a un CDEC. dispondn.ín del plazo de seis meses, contado dc,,..tlc la
vigencia de este feglamcnto. para dar cumplimiento a LJicha exigencia, sea qu e lo hagan
direl:tamentc o de acuerdo a l mecanis mo dclinido en el inciso final de dicho artículo.
Artículo g~t.~ Los CDEC dcbcrf1n implcmc nlar y úar ..:umplimicnto a las funcíones
señaladas en las letras b), 1) y g) del artículo 172 y en 1~ letra b) del artículo 176, en el plazo
de 90 días contado Ucsdc la vigencia de este rcglamcnl,o.
Para las funciones prescritas en la letrn h) uei artfculo 176, así como para el
cstahlecimienlo de la sede a que se relierc la lctraj) de la misma disposición, el plaw scr;i
de seis meses. '
Para la clahorací6 n del procedimiento previsto en la iétra h) del artículo 176, los
COEC dispondr;\n de un plaw de YO días contado desde la vigencia Je este rcg lamcnlo,
,\ rtíc.:ulo !t'.~ Den tro del pl;li.O de 00 días contado desde la vigl~nt:i<l del prescnlt.~
reglamento, lo.s CDEC deberán elaborar. aprobar e incorporar a su reglamento interno, el
procedimiento d~ citación a que alude el inciso ¡t• dd artkulo 177.
Artículo IO",· Las Direcciones de Peajes de los CDEC dcbcr;ín ;lar cwnplirnicnto a
las !'unciones esta blecidas en las letras h) e i) del artículo 1H2, ds~ntro dd plato dl! 1XO días
contado dcsúc la vigencia del presente rcglamc.~ Ho.
Arlículo 1(",·Los CDEC dchc nín constit uir y poner en funcionamiento el Centro de
Ikspacho y Control a que se refiere el arlículo 1XJ, a müs tardar el ¡u de e nero de 1YY(). lfasla
esa ftx: ha, los CDEC cumplinín sus funci011l~S de coordinaci6n y prescrvaciún de la
seguridad úcl sistema, conli.Jrmc a los prm::cdimíc ntos que ac tualmente c.stu vieren aplican-
do.
Artículo 12"... La estadística de hidrología a considerar por los CDEC en la
programación de la operaci ón de los sistemas déctricos dchcni ajustarse a ltrprcvis to en el
artículo 190 dentro de los tres meses siguientes a la vigencia de este rcglamcnh.~.
Artículo 13".~ El sistema Uc información de coslos marginales previsto c.n el inciso
l"dcl artículo 20 1deberá ser implementado porcada CDEC en el plazo <.le un alio, contado
desde la vigencia de este reglamento.
Artículo 14"... A excc pcí6n Ue aquellos asociados a disposiciones que dchan ent.mr
estipulaciones q ue deban imp lc mcll(arsc o csl~lbl cc ersc a través de lo ... reglamentos internos
de los CDEC, que no tengan seña lado un plazo especial, scr:ín exigibl es seis meses después
Ue la entrada en vigencia del presente cuerpo normativo. Dentro del mismo plazo, los CDEC
deberán adecuar todas las disposiciont::s de sus reglamentos internos a las normas de este
reglamento.
En caso de 1\~nu~..~li cia de un CDEC a dil'lar su rcglamcnlo inl cmo o cualquit.::ra de sus
normas, dcspÚés del requerimiento forma! cf~ctuado por la Comisíón, ésta informará a la
Superintendenc ia de Ekctricidat.l y Combustible,,," fin Je que ésta cjcrt.a las li1wltades
legales pertinentes.
Artículo 15°.~ Duromtc el pi.::ríoJo que medí e entre la fecha de t!IH rada en vi ge ncia de
c..~slc
rcglamt..:nlo y cl31 de diciembre de l mismo afio calendario. se utili;.ar;í po1ra d ctíkulo
de potenc ia firme de las unidades gcne ratloras, la metodolog ía vigente a comienzos de dicho
año en el CD EC correspondiente ,
Artículo 16''. ~ Ouranle el período que nu.xlic entre la fecha de publk;h.: iún de cslc
reglamento y c l31 de d iciembre de l año 200 l . e l CDEC dcbcrü vcrilí..:arquc las ve ntas que
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Pá~ina 30 (10290) Jueves 10 de Septiembre de 1998 N" 36.162

efectúen los gcncratlorcs interconectados al respectivo sistema a concesionarios de servido
público t.lc distribucit)n. estén garantizadas con energía fimtc cxccdcntaria. Esta será la que
resulte de dcsconlar de su energía firme, los consumos previstos de clientes que no sean
empresas distribuidoras. La información correspondiente p¡¡ra cada año calendario deberá
ser enviildil por el CDEC a lil Comisi<\n dentro de los die1. primeros <lfas del aílo.
Lil energía !irme es igual a la surÍm de la energía lirme de las centrales hidroeléctricas
propias, de la energía nrmq de las centrales termoeléctricas propias y de bloques de cncrgfa
tirmc hidroeléctrica o tcrmoclé~trica cuyo suministro por parte de otras entidades gcncra-
Uoras que operen en sincronismo con el sistema haya sitJo asegurado mediante un contruto
suscrito a precio libremente convenido.
En el caso de las centrales hidroeléctricas, la energía firme es igual a la capacidad
anual de producci6n de energía bajo condiciones de hidrología seca, habida consideraci6n
de las restricc iones de riego que fueren aplicables. Se entiende por hidrología seca, el año
de la estadística hidrológica definido como el de probabilidad de excedencia más próxima
usuario, medido en el punto de suministro durante períodos de una hora diaria por una
semana, supenv1 en 50% a la demanda media integrada del mismo período.
Artículo 19".- Los concesionarios de servicio público de distribución deberán
implementar el sistema de registro previsto en el artículo 235, Ucntro Ue l plat.otJc tres meses
contado desde la ¡mblicacil\n de este reglamento.
Artículo 20".- La obligación estahlccid¡¡ en el artículo 240, será exigible 180 días
después de la entrada en vigencia del presente cuerpo normativo.
Artíeoln 21".- Las empresas te ndrán un plazo de un aiio, a contar de la l'ccha de
entrada en vígcm:iu del prcs~nte reglamento. para dar cabal cumplimiento a lo Uispucsto en
los artículos 241 y 242.
1
Sin pcrjuido de lo previsto en el inciso ante rior. en tanto no se tlictc la norma que
especilique los índices de continuidad y los términos de medida a que se rcliere e l artículo

a 90%, para e l sistema cléclrico en conjunto.
En el caso de las centrales termoeléctricas, la energía lirmc se ~alculará como la
capacidad anual de producción de energía en condiciones de disp<>nibilidad promedio de
las unidades generadoras termoeléctricas. Se entiende por disp<>nibilidad promedio de
energía de las centrales termoeléctricas, e l máximo de la energía anual que, como promedio,
pueden generar dichas centrales, considerando los períodos de mantenimiento y falla. Para
estos efectos se uti !izarán los antecedentes hist6ricos de que disponga el CDEC y, en el caso
de nuevas unidades, las estimaciones que esa entidad efectúe sobre la base de estudios
propios y de los antecedentes técnicos que presente su propietario.
Artículo 17".- La individualización de marcas y códigos a que se reliere el artículo
208. será exigible una vez transcurridos dos alios desde la entrada en vigencia de este
reglamento.
Artículo 18".-En tanto el Ministerio no establezca la norma a que se rclierc el artículo
228, cada caso será anali1.ado en particular por la Superintendencia considerando al menos
lo siguiente:
a) L~s variaciones de voltaje con duración comprendida entre 1 y 1SO segundos y cuyo
rango de variación sea en cualquier instante de ese período superior al 7,5 %del valor
nominal.
.1
241, las empresas deberán elaborar un procedimiento interno preliminar tic mclliciún y dar
cumplimicnlo al mínimo dispuesto en dicho nrtfculo, ·en un plazo de seis meses conlado
desde la fecha tic vigencia del presente reglamento. Este proccdimícnto úchc rá ser
informado a la Superintendencia dentro del plazo selialado.
ArlÍculo 22".~ Las exigencias de tensión nominal a que se rcricrc el artkulo 243 no !.'
serán aplicables a las instalaciones que a la fecha de publicación del presente reglamento
operen en niveles diferentes. Asimismo, la Superintendencia podrá autorizar su ampliaci6n.
en la medida que se trate de aprovechar parcial o totalmente dichas obras.
Artículo 23".- Las empresas tendr;ín un plazo de un año, a contar de la fecha de
entrada en vigencia del presente reglamento, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el
artículo 246 y en las letras a) y b) del artículo 245.
Artículo 24"... Las condiciones y exigencias previstas en los artículos 24X y 249,
serán aplicables después de transcurrido un mio t.lc vigencia del presente rcglamclll<).
Artículo 25°.- En tanto no sean dictatlas las norma técnicas pe rtinentes para cada
caso, regirán las disposiciones que se señalan en los literales siguientes:
a) Equipos de Medici6n:
La tolerancia máxima de los equipos de medición y registro sení de dos por ciento.

b) En condiciones normales de operaci6n, se deberá cumplir para un período de registro b) Voltaje Nominal:
de mediciones de una semana cualquiera del año o de siete días consecutivos que: el Las magnitudes del voltaje nominal de 50 Hz serán las siguienlcs:
95% de los valores estadísticos de las corrientes armónicas y de su índice de distorsión
total. cumplen con lo indicado en la tabla siguiente. b. l) En tensiones iguales o inferiores a 1000 Volls, en adelante baja tensión , el vollajc
nominal cstántlarcn sistemas t.lc tres o cuatro conductores y lrcs fast:s sen\ de 220
El valor estadístico de las corrientes annónicas y de su índice -de distorsión será Volts cn\re fase y neutro y de 380 Volts entre fases.
obtenido para cada intervalo de diez minutos, como resultado de evaluar estadísticar)ICnlc
un conjunto de mediciones efectuad<L~-en dicho intervalo, de acuerdo a lo establecido en la b.2) En tensiones superiores. en adelante alla tensión. los voll¡tjcs nominales c.~s l tímlar
norma técnica correspondiente: serán : 12kV; 13.2kV; 13,KkV; 15kV;23kV;66kV; IIOkV; 154kV;220kV
y 500kV.
Máxima Distorsión Arm6nicn de Corriente en el Sistema Eléctrico
Expresada como % del valor de Corriente Máxima de Carga a rrccuencia rundamental e) Fluctuaciones de Voltaje:
Las lluctuaciones de voltaje seclasilicarún en dos categorías de acuerdo a su duración:
Orden de lo Annónica (armópicas im ares) corta Uura~;ión, dcstlc 0,5 ciclos hasta un minuto y larga durací6n, superiores a un
Isc/IL <ll ll.:o; 17.:o;H 23.:o;H 35<11 lndice minuto.
H<l7 <23 < 35 DI
Las llut:lUacioncs de corta tluradón se clasilicarán en:
$20. 4.0 2.0 1.5 0.6 0.3 5.0
20-50 7.0 3.5 2.5 1.0 0.5 8.0 Instanhíneas, de duración típica entre 0,5 ciclos y 30 ciclos y de magnitud típica entre
50- 10.0 4.5 4.0 1.5 0.7 12.0 10% y 92,5 % de la tensión nominal y entre 107 ,5'X>y 180%
tOO
100- 12.0 5.5 5.0 2.0 1.0 15.0 ii. Momentáneas, de duración típica entre 30 ciclos y 3 segundos y de magnitud lfpica
)()()() entre 10% y 92,5% de la tensión nominal y entre 107,5% y 140%
. ?. 1000 15.0 7.0 6.0 2.5 1.4 20.0
iii. Temporales, de duración típica entre 3 segundos y un minuto y de magnitud tfpicacntre
Las armónicas pares están limitadas al 25% de los límites establecidos para las 10% y 92,5% de la tensión nominal y entre 107,5% y 120%
armónica.'\ impares. · ·
Las nuctuacíoncs de larga duración se clasilicanín en:
Todos los equipos de generación de potencia están limitados a los valores indicados
de distorsión armónica de corriente, independiente de la ra~.ón IJI,_.. Caída de voltaje, de duración típica mayor que un minuto y de mag ~ itud típica entre
Donde: SO% y 92,5% de la tensión nominal. ' '
lk = Máxima corriente de cortocircuito en el Punto Común de Conexión (PCC). PCC
es el nudo más cercano de la red donde dos o más usuarios obtienen energía ii. Subida de voltaje, de duración típica mayor que un minuto y de magnitud típica entre
eléctrica. - 107,5% y 120%
1,. = Máxima corriente de carga (valor efectivo) de frecuencia fundamental en el PCC.
Se calcula como el promedio de los doce valores previos de las máximas de mandas Las disminuciones de voltaje de magnitud típica bajo el 10% del voltaje nominal,
mensuales. serán intcrru¡x:iones de vollajc clasificadas según lo siguiente:

Para el caso de Clientes en Puntos Comunes de Conexión comprendidos entre 69
kV y 154 k V. los límites son el 50% de los límites establecidos en la Tabla.
Para el ca.«Hic Clientes en PCC superiores a 154 kV se aplicar.ín Jos límites de 110
kV en tanto el Ministerio a proposición de la Comisión no i'lje la norma respectiva.
Si la fu ente productora de armónicas es un convertidor con un número de pulsos
"q'' mayor que seis, los límites indicados en la tabla deberán ser aumentados por
un factor igual a la raf1, cuadrada de un sexto tic "q".
El índice DI se calcu lará de acuerdo con la siguiente expresión:
\~
~ 't.~ ; k-
lndicc: de disrorstón total
,,
en que: lk es la comp<>nentc armónica de corriente de orden K
JI es igual a IL.
e) La existencia de cargas pul sanies medida, por ejemplo, como el número de veces por
hora en que el máximo valor efectivo de la potencia fundamental de la carga del
Momentáneas: de duración típica enlrc 0,5 ciclos y 3 segundos
ii. Temporal: de duración típica entre 3 segundos y un minuto
iii. Sostenida : de duración típica mayor que un minuto y de magnitud típica nula.
d) Componente de Secuencia Negativa:
Para punlos de entrega a clientes en tensiones iguales o inferiores a media tc nsí6n, se
f..lcbcn\ cumplir que el 95 % de los valores cstadfsticos rcgislmtlos en una semana
cualquiera del año o Oc siete días consecutivos, de la componente de sccuctu.:ia
negativa del voltaje. no deberá exceder el 2 % de la correspomlienle componente de
secuencia positiva. El valor cstndíslico Jc la componente de secuencia negativa del
vollajc, sen.\ obtenido en cada intervalo de 1O minutos. como rcsultatlo de procesar un
conjunto tle mediciones e fectuadas en dicho intervalo y de acuerdo a lo establec ido en
la norma corrcsp<>ndienlc.
Para puntos de entrega en t e nsion e s superiores a media tensión a
el i e ni es concesionarios de servicio público de distribución, que abastezcan
usuarios sometidos a regulaci6n de precios, se deberá cumplir que el95% de
los valores cstadfsticos rcgislrados en una scmanu cualquiera t.lcl aílo o de siete
Oías consecutivos, t.lc la componente de secuencia negativa t.lcl voltaje. no

-·----- -··..----------- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -
deben\ exceder el 1.5 % de la corres pondiente componente de secuencia
positiva.

_j
 DIARIO OFICIAL DE LA REI'UllLICA p¡.; ,CHIJJi;l
N" 36.1(•2 .Jueves 10 de Septiembre dcl998,. · (10291) r~ígina 31

e) Severidad de Parpadeo: cualquiera u el año o de siete dfas'~~hseeuti.vos y para te.nsiones iguales o inf~riores a 1 1O
El índice de severidad de parpadeo o " flicker", será evaluado estadísticamente en kV, que este índice deberá ser inferior a 8%. · ,, · '"::;.'.~:..:,~:~:.~..:~ -- ·
intervalos ..:unsc..:~llívos de diez minutos. durante un pcríoclo de registro de mediciones
de una se mana cualqui e ra del año o de siete dfas consecutivos, y no deber;\_c xcedercn Al apl icar lacstadisticadel95 % a los valores registrados del índice de distorsión total
el sistema eléct rico, el valor de 1,0 paru tensiones iguales o inferiores a 110 kV ni armónit.:a, se debe cumplir, para un período de registro de mediciones tic una semana
exceder 0,8 para tensiones superiores a 110 kV. · ¡,:ualquicra del año o de siete <.lías consecutivos y para tensiones superiores a 110 kV. que
este índice dcbcni ser in ferior a 3% y se calculaní de acuerdo con la siguiente cxprcsidn:
El índice de severidad de' 'llicker' ',evaluado estadísticamente en intervalos consecu-
tivo s de dos horas durante un perCudo de registro de mediciones de una semana
cu alquiera del ailo o de siete días cunsccuti vos, no deberá exceder de 0.8 pura tensiones
iguales o inf.,riores a 110 kV ni exceder 0,6 para tensiones superiores a 110 kV.
hldicc de dis1orsión 1o1at
1) Anmínkas de Voltaje:
En lodo sistema eléctrico, en condiciones normales de operación, se deberá cumplir
para un período de registro de mediciones de una semana cualquiera del ailo o de siete
días consecutivos, que el 95% de los valores estadí~ticos de los voltajes armónicos y
de su fndkc de distorsi1\n total, cumplen con lo indicado en la tabl;1 siguiente. El valor en que: V k es la componente armónica de voltuje de orden K
cstadfstko de los voltajes armónicos y de su índice de distorsión es obtenido p<1r<1 calla
intervalo de diez minutos, como resultado de evaluar estadísticamente un conjunto de V 1 es la componente fundumcntal de voltaje
mediciones clcctuadas en dicho intervalo, de acuerdo a lo establecido en la norma
t:orrcspuntlicnlc. g) Zonas Rurales:
Para los efectos previstos en el artículo 247, son zonas rurales los sectores de
distribución que en la fijación de valores agregados del año 1997 queduron asignados
Arnu)nicas Impares No Armónicas Impares Pares al ;\rea 4 y aquellas 11ue se encuentran a una distancia superior a 20 kil1ímctros de una
f:::-:-- úlüplu..d;. J ni'Ílliplo..d!:) subestaciún primaria de distribución.
Ord Armónica voltaje orden voltaje(%) orden voltaje(%}
en (%) Si a la fecha de entmua en vigencia de los artfcu los 243 y 245 no se hubieren dictado
las normas espedlicas para zónas rurales, y en tanto ellas no se dicten, las holgums a
< = 110 > IIOkV <= > 110 <= > 110 que se hace rc:fcrcncia en dichos artículos se incremen tarán en las zonas rurales, de
kV 110 kV 110 kV acuerdo a lo siguiente:
kV kV
5 6 2 3 5 2 2 2 1.5 g. l) en el artfculo 243, en baja tensión, de 7,5% a 10%;
f--L 5 2 9 1.5 1 4 1 1
3.5 1.5 15 0.3 0.3 6 0.5 0.5 g.2) en el artfculo 243, en media tensi<in, de 6,0% a 8%;
11
J 1.5 21 0.2 0.2 8 0.5 0.4 g.3) en el artículo 245 letra a), de 20 horas a 30 horas y d<· 22 interrupciones a 42
13 interrupciones; y
2 1 >21 0.2 0.2 10 0.5 0.4
17 g.4) en el artfculo 245 letra b), de 10 horas a 15 homs y de 14 interrupciones a 26
1.5 1 12 0.2 0.2 interrupciones.
19
1.5 0.7 > 12 0.2 0.2 Artículo 26".- En todas las malcrías o aspectos regulados en este reglamento por
23 disposiciones cuya vigencia haya sido diferida en los artículos anteriores. continuar.ín
1.5 0.7 rigiendo las normas o procedimienlos en actual aplicación hasta la entrada en vigor de
___l_L aquellas, salvo los casos en que se haya previsto una norma transitoria cspecílica que regule
0.2 + 1.3* 0.2 + 0.5*2 de modo pilrticular, pam el tiempo intermedio, una determinndu situación jurfdica.
>25 25/h 5/h Anütesc, tómese tJZ{m, comunfque-;c y publíqucsc.- EDUARDO FR.EI RlJI:t~TAGLE,
Presidente de la República.- Sergio Jiménez Moraga, Ministro de Minería.- Alvaro Gurda
Lüs valores ue voltajes armónicos se expresan en porcenlaje del voltaje nominal. Hurtado, Ministro de Economfa, Fomento y Reconstrucción.- Alejandro J;¡dresic M.,
Ministro Presidente Comisión Nacional de Energía.
Al aplicar la estadísticadel95% a los valores registrados del índice de uistorsión total Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Uu., Gastón
armónica, se debe cumpli r, para un período de registro de medicion9s de una semana Femández Montero, Subsecretario de Minería Subrogantc.

PODER JUDICIAL Interesados deberán acompañar currículum vilac. Corte de Apelaciones de Santi:1go.- Lltlmase a co ncur~
untccedcntcs justificativos de sus méritos y declaración so para proveer el cargo de Juez del JuzgaUo de Policía LOCi.ll
jurada respecto a articu lo 260 Código Orgánico Tribuna- de Quinta Normal. Patricia C,1s1ro Pardo.
CONCURSOS les. Secretario.

Corte Uc Apclolcioncs de Valparaf~o.~ Llcímasc a con~

curso para proveer el cargo de Procumdor del NUmero de
Valp:m1fso. tcrccm ~c ri c del E.o:;calaf"ón Secundario del Poder
JuJidal.· Nclly León Rt.wcco, Secretaria.
Corte úc Apelaciones de V cdparafsu.- Llámasc a con-
curso parn pro veer el cargo de Secretario del Jut.gado de
Letrns de Poturca, grado 1X de la esenia de sueldos del
pcrs(mal supcri ,,r y séplima catcgorfa Ucl Escalafón Primado
del Poder Judicial.- Nclly León Revcco, Secretaria.
Segundo Ju zg¡¡do uc Menores de Valparaíso.- Lláma-
sc a concurso para proveer el curgo de Oficial Primero Titulary
Grado XI y segunda cmegorla del Escalafón de Empleados,
por el lapso de uiez dfóls. Interesados que reún¡¡n requisitos
que exige la ley debcnín presentar currfculum vitae y demás
antecedentes juslilicntivos de sus méritos. La Secretaria.
Lhim;1 se a concu~o en Tercer Juzgado del Crimen cl.c
San Miguel, por el término de diez Ufas, alinde proveer cargo
ue Olicial Scgunuo Titular, Grado XII de Escala de Sucluos
del Personal de Empleados del Poder Judicial: requisitos en
Sccrctmfa.- lrma Mulack, Secretaria.
Tercer Juzgado Civil San Miguel,con fech¡¡JI uescpticm-
hrc de IC)t)g, se prorroga por diez dfas. concurso 011cial
Tercero Titular de este Tribunal. Sccrchlrio.
Corte t.le Apelaciones · de Valdi v ia.~ Se prorroga el
llmnndo a t·nm:urso pnr el término Ue diez días, para proveer
el l::\r~o úc defensor flLÍblicu Oc Paillnco. correspondiente u la
pri mera serie, tercera categoría del Escalafón Secundario del
PmJcr Jutlichtl , v;1cantc por promoción Uc la pcrs01m que Jo
servía.
Cune de Apelaciones úe VaiUivia.~ Se prorroga el
llmmu.lo a concurso por el térmiml Oc diez días, para provea
. el cargo <.le procurador del número eJe Vaklivía, vacante por
promoción óe la persona que lo servía.
lntcrc.~t~úos llcbCn.ln acompañar currkulum vitae~ ante~
cedcntesjustilicali.vos de sus méritos y Hccl;rración jurada
respecto a artículo 260Código Orgánico Tribunales. Secre-
tario.
.,
Corte de Apelaciones de La Serena.- Se encuentra
abierto concurso para proveer el cargo ue Procurador del
Número de La Serena por el término legal.
La Corte de Apclaciones de Puerto Montt, llama a
concurso conforme al Artfculo 284 bis para proveer el cargo
uc Secretario (A) Titular del Ju zgado de Letras de Chaitén,
gmdo VIII, sexta catcgorfa del Escalafón Superior del Poder
Judicial.·
Los interesados que reúnan los requisitos exigidos por
el Código Org~inico de Tribunales, pam postular al cargo
debcr¡\n presentar ante la Secrct;ufa de esta Corte, Currículum
Vitae y demt\s antecedentes. justifi,::ativos de sus méritos,
dentro del plazo de 1O dfas conlados desde la fecha uc la
presente publicacic>n.- lvonnc Avcn<.lailo Gómcz, Secretaria
Titular.
Corte de Apel aciones de Talca . ~ LlánHlse u concurso
por el lapso de diez !lías a partir de la presente publicación,
pam proveer en propicdaU el cargo de Olicíal Tercero de este
lltmo. Tribunal.
Interesados deberán hacer llegar sus antecedentes cu-
rriculares _a la Secrctarfa de c.'itc lllmo. Tribunal. Christi<\ne
lbarm Stcch, Secretaria Titular.
Vi gésimo Sextn Jut.gadoCivilllcSantiago.~ Ll:ímase a
concurso para pn)vccr el cargt' de Olicial Tcn.:cro, gmdo X111
de la li"cnla de Sueldos úcl Pcrsonnl de Emplc;u.los, cuarta
cntcgorfa <Jcl Esc<Jiafón de Emplcm.los de Secretaría Ucll>oder
Judicial. Eugenia Gálvez Leal.
Vi gésimo SéptímoJu¡t;gado Civi l úc San ti ago.~ Ll;ím:.1-
se a conc..:urso para proveer el cargo Uc OJicial ScgunUo. gn1Uo
XII ue la Escala ue Sueldos del Personal de Empleados,
tercera categoría del E.'calafón de Emplcauos de Secretaria
del Poder Juuici;rl. Ximena Dfaz Guzmán.
Vigésimo Séptimo Juzgado Civil de Santiago.- Lláma-
sc a concurso pam proveer el cargo de oficial de Sala, grado
XVII de la f~m1la de Sueluos del Personal de Empleauos,
séptima categoría uel E.•calafón de Empleados de Secretaría
"'"del Poder Juuicióil. Ximena Dfaz Guwuln.
Duodécimo Juzgat.lo del Crimen de Santiago.~ Ll~íma~e
concurso para proveer el cargo de Olicial de Sala. grado
t.1
XVII de la Escala de Sueldos del Personal de Empleados,
séptima catcgoríu del E..~calufón de Emplc.oldos Uc Secretaría
Uel Poder Judicial. María Elena Moya Gumcm.
Segundo Juzga<.lo de Menores de Snnti:1go.- Lhímasc a
concurso par:.1 proveer el cargo de Olicial Tercero. grado XIII
de la Escala de Sueldos del Personal de Empleados, cuarta
catcgorítl del Escal;1ftln de Emplcó\Óos de Secretaría del Pt.x.lcr
Judi ci<~ l. Julio Hermosilla Guijuclus.
Los interesados que reúnan ltlS requi si tos exigidos por
el Código Orgo\nico Uc Tribunales para postular al curgo del
concurso indicado, t.Jcbcnín prcscntnr su t:urrkulum vitae y
Ocnu\s unlcccdcnlcs justilkativos Uc sus méritos, Ucntro del
pla1,o de 1O Ufas a contar Uc esta fecha. en la Scactaría del
mismo Tribun<ll .