Professional Documents
Culture Documents
ﯾﺎ أﯾﮭﺎ اﻟذﯾن آﻣﻧوا اﺻﺑروا وﺻﺎﺑروا وراﺑطوا واﺗﻘوا ﷲ ﻟﻌﻠﻛم ﺗﻔﻠﺣون
O you who believe, persevere and endure and remain stationed
and fear Allah that you may be successful [Al ‘Imran 3:200].
وﺟﻌﻠﻧﺎ ﻣﻧﮭم أﺋﻣﺔ ﯾﮭدون ﺑﺄﻣرﻧﺎ ﻟﻣﺎ ﺻﺑروا وﻛﺎﻧوا ﺑﺂﯾﺎﺗﻧﺎ ﯾوﻗﻧون
“And We made from among them leaders guiding by Our command
when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
“ [as-Sajdah 32:24].
6.Patience is the way to earn the companionship of Allah:
و اﺻﺑروا إن ﷲ ﻣﻊ اﻟﺻﺎﺑرﯾن
“…and be patient. Indeed, Allah is with the patient.” [al-Anfal
8:46].
Abu Ali ad-Daqqaq said:
“People who have patience are the true winners in this world and
the next, because they have the companionship of Allah.”
وﺑﺷر اﻟﺻﺎﺑرﯾن
وإﻧﺎ إﻟﯾﮫ راﺟﻌون اﻟذﯾن إذا أﺻﺎﺑﺗﮭم ﻣﺻﯾﺑﺔ ﻗﺎﻟوا إﻧﺎ
أوﻟﺋك ﻋﻠﯾﮭم ﺻﻠوات ﻣن رﺑﮭم ورﺣﻣﺔ وأوﻟﺋك ھم اﻟﻣﮭﺗدون
“…but give glad tidings to those who patiently persevere – who say,
when afflicted with calamity: ‘To Allah we belong, and to Him is our
return’ – they are those on whom [descend] blessings from their
Lord, and Mercy and they are the ones that receive guidance” [al-
Baqarah 2:155-7].
When people came to offer their condolences to one of the salaf,
for some calamity that had befallen him, he said:
“Why should I not practice patience, when Allah has
promised those who have patience three rewards, each of
which is better than this world and everything in it ?“
9.Patience and taqwa are conditions for Allah’s help and support:
ﺑﻠﻰ إن ﺗﺻﺑروا وﺗﺗﻘوا وﯾﺄﺗوﻛم ﻣن ﻓورھم ھذا ﯾﻣددﻛم رﺑﻛم ﺑﺧﻣﺳﺔ آﻻف
ﻣن اﻟﻣﻼﺋﻛﺔ ﻣﺳوﻣﯾن
“Yes, if you remain patient and conscious of Allah and the enemy
come upon you [attacking] in rage, your Lord will reinforce you
with five thousand angels having marks [of distinction] “ [Al ‘Imran
3:125].
وإن ﻋﺎﻗﺑﺗم ﻓﻌﺎﻗﺑوا ﺑﻣﺛل ﻣﺎ ﻋوﻗﺑﺗم ﺑﮫ وﻟﺋن ﺻﺑرﺗم ﻟﮭو ﺧﯾر ﻟﻠﺻﺎﺑرﯾن
“And if you punish [an enemy, O believers], punish with an
equivalent of that with which you were harmed. But if you are
patient – it is better for those who are patient.” [an-Nahl 16:126].
إﻻ اﻟذﯾن ﺻﺑروا وﻋﻣﻠوا اﻟﺻﺎﻟﺣﺎت أوﻟﺋك ﻟﮭم ﻣﻐﻔرة وأﺟر ﻛﺑﯾر
“Except for those who are patient and do righteous deeds; those
will have forgiveness and great reward.” [Hud 11:11].
ﯾﺎ ﺑﻧﻲ أﻗم اﻟﺻﻼة وأﻣر ﺑﺎﻟﻣﻌروف واﻧﮫ ﻋن اﻟﻣﻧﻛر واﺻﺑر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ
أﺻﺎﺑك إن ذﻟك ﻣن ﻋزم اﻷﻣور
“[Luqman said:] ‘O my son, establish prayer, enjoin what is right,
forbid what is wrong, and be patient over what befalls you. Indeed,
[all] that is of the matters [requiring] determination.” [Luqman
31:17].
15. Allah has promised the believers His support and victory, and
has said that they deserve this because of their patience:
وﻗﺎل اﻟذﯾن أوﺗوا اﻟﻌﻠم وﯾﻠﻛم ﺛواب ﷲ ﺧﯾر ﻟﻣن آﻣن وﻋﻣل ﺻﺎﻟﺣﺎ وﻻ
ﯾﻠﻘﺎھﺎ إﻻ اﻟﺻﺎﺑرون
“But those who had been given knowledge said, “Woe to you! The
reward of Allah is better for he who believes and does
righteousness. And none are granted it except the patient.” [al-
Qasas 28:80].
20.Allah has given a general ruling that whoever does not have
faith and does not belong to the people of truth and patience, is in
state of loss. This means that the only true winners are people of
patience:
و اﻟﻌﺻر
إن اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻔﻲ ﺧﺳر
إﻻ اﻟذﯾن آﻣﻧوا و ﻋﻣﻠوا اﻟﺻﺎﻟﺣﺎت و ﺗواﺻوا ﺑﺎﻟﺣﻖ و ﺗواﺻوا ﺑﺎﻟﺻﺑر
“By time, Indeed, mankind is in loss, Except for those who have
believed and done righteous deeds and advised each other to truth
and advised each other to patience “ [al-‘Asr 103:1-3]
Commenting on this surah, Imam ash-Shafi’ee said:
“If people thought deeply on this surah, it would provide enough
guidance, as man cannot attain perfection without perfecting these
two things, his knowledge and his actions, i.e. his faith and right
actions. As he is required to perfect himself, so he is required to
perfect others, which is joining together in mutual teaching of the
truth. The foundation of all this is patience.”
إﻻ اﻟذﯾن ﺻﺑروا وﻋﻣﻠوا اﻟﺻﺎﻟﺣﺎت أوﻟﺋك ﻟﮭم ﻣﻐﻔرة وأﺟر ﻛﺑﯾر
“Except for those who are patient and do righteous deeds; those
will have forgiveness and great reward.” [Hud 11:11];
alongside gratitude [shukr]:
وﺟﻌﻠﻧﺎ ﻣﻧﮭم أﺋﻣﺔ ﯾﮭدون ﺑﺄﻣرﻧﺎ ﻟﻣﺎ ﺻﺑروا وﻛﺎﻧوا ﺑﺂﯾﺎﺗﻧﺎ ﯾوﻗﻧون
“…And We made from among them leaders guiding by Our
command when they were patient and [when] they were certain of
Our signs” [as-Sajdah 32:24];
alongside truth:
Ibrahim@19