Amulet for newborn children​, Iran, 18th century, 67.1.1.

3  
Text(s)  

1. Priestly Blessing (Numbers 6:22-24) [see #8 for continuation] 

 
‫ דבר אל אהרן ואל בניו לאמר כה תברכו את בני ישראל אמור להם יברכך יהוה וישמרך‬.‫וידבר יהוה אל משה לאמר‬
 
va-yedaber  [yhvh]  el  mosheh  lemor  daber  el  aharon  ve-el  banav  lemor  koh  tevarchu  et  bene 
yisrael amor lahem yevarekhekha [yhvh] ve-yishmerekha  
 
And  the  LORD  spoke  unto  Moses,  saying:  'Speak  unto  Aaron  and  unto  his  sons, saying: On 
this  wise  ye  shall  bless  the children of Israel; ye shall say unto them: May the lord bless you 
and keep you. 

2. A call for help and protection at night, (Genesis 49:18) 

‫צמרכד לקי‬
  ‫לסי עשציי‬

Last letters of the first five verses in Genesis 1:1-5 

 ‫צמרכד‬
Genesis 49:18; a call for help, protection at night 
'‫ ​לישועתך קויתי ה‬- ‫לקי לסי‬
'‫לפורקנך סברית ה‬
Letters in Psalms 121 that appear after the letter ‘​ ‫ה‬
‫עשציי‬

2. The "22-Letter Name of God" 

‫אנקתם פסתם פספסים דיונסים‬

[anqatam pastam paspasim diyunasim]  

 
Letter permutation based on the verses of the Priestly Blessing (Numbers 6:25-27) 
 

3. Angel (guardian) 
 
‫טפטפיה‬

Angel whose name is taken from the first two letters in each of the three verses: 

‫ ​יה​י נא חסדך‬,‫ ​טפ​ש כחלב‬,‫טפ​לו עלי‬... [Psalms 119: 69, 70, 76] 

 
   
4. The end of ‫​ אנא בכח‬prayer, following the 42-letter name of God  
‫בשך מלו‬
 [‫]ברוך שם כבוד לעולם ועד‬
5. Verse against Lilith (names of forefathers and mothers) 
 
‫אדם וחוה אברהם ושרה יצחק ורבקה יעקב ולאה חוץ לילת חוה ראשונה‬
 
adam  ve-chavah  avraham  ve-sarah  yitzchaq  ve-rivqah  ya'aqov  ve-leah  chutz  lilit  chavah 
rishonah 
 
Adam  and  Eve  Abraham  and  Sarah  Isaac  and  Rebecca  Jacob  and  Leah  exit  Lilith  the  First 
Eve 
 

6. Protective verses and angelic names 

‫שמירה לילד הנולד שלא יזרק לעולמא‬

‫סנוי סנסנוי סמנגלף‬
 ‫לילית אסורה בזיקים‬
 

shemirah la-yeled ha-nolad she-lo yizareq le-'olama  

sanoi sansanoi semangalaf  
lilit assurah be-ziqim 

Protection for the newborn child, that he will not die 

Sanoi, Sansanoi, Semangalaf 
Lilith is forbidden […]  
 

7. Acronym based on Genesis 49:22, to ward off evil eye  

 
‫בפי בפע עבץ עלש‬
[‫עין‬-‫]בן פרת יוסף בן פרת עלי‬
 
[befi bafa' 'avatz 'alash]  
ben porat yosef ben porat 'ale-'ayin  
 
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a fountain  
 

   
8. Priestly Blessing (Numbers 6:25-27) [see #1 for beginning] 
 
‫יאר ה פניו אליך ויחונך ישא ה פנו אליך וישם לך שלום ושמו את שמי על בני ישראל ואני אברכם‬
 
ya-er  h[yhvh]  panav  elekha  ve-yechunekha  yisa  h[yhvh]  panav  elekha  ve-yasem  lekha  shalom 
ve-samu et shmi 'al bnei israel va-ani avarekhem  
 
May  the  lord  make  his  face  shine  upon  you,  and  be  gracious  to  you,  may  the  lord  lift  his 
countenance  on  you  and  give  you  peace,  So  shall  they  put  my  name  upon  the  children  of 
Israel, and I will bless them 

9. Numbers 6:27- “and I will bless them” (between Lilith’s feet) 

‫ואני אברכם‬
Va-ani evarchem

10. Outer border-42-letter name of God,​ ‫אנא בכח‬, succeeding blessing, and invocation 
of 5 archangels  

‫אבגיתץ קרע שטן נגד יכש ]בטר[ צתג חקב טנע יגל פזקש קו צית‬
[‫בשכמלו ]ברוך שם כבוד לעולם ועד‬
[‫ נוריאל‬,‫ מיכאל‬,‫ גבריאל‬,‫ רפאל‬,‫ארגמן ]אוריאל‬

[acronym from the words of the kabbalistic prayer, ​Ana be-koach]

[acronym of ​barukh shem kevod le-’olam va’ed, “blessed is the honored name for ever”]
[​argaman, acronym of Uriel, Rafael, Gavriel, Michael, and Nuriel]

Links 

IDEA: ​http://magnesalm.org/notebook_fext.asp?site=magnes&book=6  

Flickr: h
​ ttps://flic.kr/p/8bknbv