Saludo: Buenas tardes, te damos la bienvenida al Chat de Mujer Migrante.

Tu consulta es muy importante para nuestro

servicio. Te leo con atención.

Alcances: Te comento que el alcance de nuestro servicio es brindarte información y datos de contacto de las instancias
de gobierno y de la sociedad civil que puedan atender tus necesidades, en cuanto a migración y género.

Info: Antes de que te retires, ¿serías tan amable de comentarme cómo te enteraste de nuestro servicio?

Muchas gracias por tu cooperación en pro de la mejora constante de nuestro servicio.

Gracias por tu consulta en nuestro servicio.

INM: 01 800 00 INAMI (46264). O desde el extranjero: http://www.inm.gob.mx/consultas/open.php

contacto@mujermigrante.mx

Mujer Migrante appreciates your visit. Unfortunately, this service is only avaliable in spanish. For
english please contact us by e-mail at contacto@mujermigrante.mx

Cambio de situación migratoria en EUA: Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados

Unidos (USCIS). Número en EUA: 1 (800) 375-5283

Centros de justicia (¿?)

INFO SOBRE CIUDADANÍA Y RESIDENCIA EN EU

https://www.uscis.gov/es/recursos/como-puedo/guias-como-puedo-para-ciudadanos

PASAPORTE:

El trámite de pasaporte debe ser realizado personalmente por cada

solicitante dentro de las oficinas de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Para programar una cita para trámite de pasaporte deberá llamar al número
01800 8010 773. Para agilizar la programación de la cita, es importante
tener a la mano su CURP y acta de nacimiento.
Consulta la sede más cercana a ti.
http://sre.gob.mx/tramites-y-servicios/pasaportes

Requisitos:
http://consulmex.sre.gob.mx/houston/index.php?
option=com_content&id=38&Itemid=70
CASO A. Pensión alimenticia (Mx-EE.UU.)

1. Si no lo especifica, preguntar en qué estado de los Estados Unidos se encuentra la persona

a quien le solicitarán la pensión alimenticia.
En Estados Unidos, hay algunos estados con los que México no tiene acuerdo y si el padre se encuentra ahí, los
casos no pueden ser tramitados por la SRE. Tales estados son:
1. Colorado
2. Florida
3. Georgia
4. Iowa
5. Maryland
6. Oklahoma
7. Virginia
8. Wisconsin

2. Canalizar a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Buscar datos de contacto de la

delegación más cercana a la persona usuaria.
http://directorio.sre.gob.mx/index.php/delegaciones
a. 01 800 8010 773 (de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas y sábados de 9:00 a 16:00
horas)

3. Compartir tutorial del Portal Mujer Migrante “Pensión alimenticia entre México – Estados
Unidos”: http://mujermigrante.mx/oas/pension-alimenticia/
4. Secretaría de Relaciones exteriores: http://proteccionconsular.sre.gob.mx/index.php/2013-
05-23-18-22-58

5. Otras instancias que podrían apoyar y brindar asesoría:

a. Defensoría de oficio (asesoría legal a bajo costo)
b. DIF (redes de apoyo)
c. Instituto de la Mujer de su estado (orientación y red de apoyo)

Más información (para mí, sobre trámites, requisitos, excepciones, etc.):

http://consulmex.sre.gob.mx/calexico/index.php/component/content/article/50
CASO B. Despido injustificado Oaxaca

1. Junta de Conciliación y Arbitraje de Oaxaca: Boulevard Eduardo Vasconcelos, #617 Colonia

Jalatlaco. Teléfono: 01 951 132 6571

2. Otras instancias:

i. Instituto de las mujeres (del estado donde se encuentre la P.U.)

ii. Defensoría de oficio

3. Decirle a la P.U. que tiene derecho a la salud y a recibir atención médica,

independientemente de su situación migratoria.
a. Puede ir a instituciones públicas y privadas y buscar a la persona trabajadora social
para que evalúe su caso. (A considerar) Es posible que tenga que cubrir ciertos
requisitos, causarle algún costo y se evaluará su tipo de enfermedad.

4. Para regularizar su situación migratoria, debe acudir al Instituto Nacional de Migración

(INM) en su delegación más cercana a la P.U.
http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Oficinas_y_Horarios
01 800 00 46264
CASO C. Trata de personas

1. La instancia encargada de recibir y dar seguimiento a las denuncias sobre trata de personas
es la Procuraduría General de la República (PGR), a través de la Fiscalía Especial para los
Delitos de Violencia Contra las Mujeres y Trata de Personas (FEVIMTRA).
a. Denuncia: 01 800 00 854 00 (los 365 días del año, las 24 horas –servicio gratuito y
confidencial)
2. Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (CONAVIM), a
través de la “Línea 01 800 Háblalo”, brinda asesoría psicológica, legal; y da seguimiento a
través de su vinculación con una red de instituciones públicas y privadas: 01 800 422 52 56.
3. Compartir liga del Portal Mujer Migrante, en el que se podrá encontrar una lista de
recursos en el cuadro “Trata de personas”, que pueden apoyar:
http://mujermigrante.mx/violencia/
CASO D. Hondureña requiere albergue, seguridad y retornar.

1. Estando en una zona fronteriza, María puede acercarse a los Grupos

Beta de Protección a Migrantes, ellos le brindarán apoyo y protección
en caso de que peligre su seguridad.
http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Delegaciones_Regionales_Grup
os_Beta

2. Se recomienda acudir al consulado de su país en México, donde recibirá protección

consular. http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Emb_Honduras
3. Albergue: http://mujermigrante.mx/directorio
a. Asociación o Institución de Asistencia Privada que brinda alojamiento a
migrantes en el Estado. Además ofrece servicios de: defensa de los derechos
humanos gestión migratoria, atención a salud mental, vinculación, orientación y
gestión de documentos y temas jurídicos.
i. Calle Juan de Erbáez Número 2406, Colonia Landín. Saltillo, Coahuila
México. 01 52 844 111 32 73, 844 133 0238.
http://www.imumi.org/pnd/index.php?
option=com_content&view=article&id=18&Itemid=120

4. Riesgo y seguridad. Consejos prácticos de los Grupos Beta: http://mujermigrante.mx/wp-

content/uploads/2015/06/GruposBetaVF1.pdf Protégete en el camino:
http://mujermigrante.mx/oas/protegete-camino/

5. Retorno voluntario: acudir a su consulado, o bien, al INM

http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Oficinas_y_Horarios

Consulado General de Honduras en Chiapas:

Dirección: Central Poniente s/n, Centro, 30700 Tapachula de Córdova y Ordoñez, Chis.

Teléfono:01 962 642 8150

En Veracruz: 01 229 932 2167

CASO E. Matrimonio

1. A partir de la reforma de 2012, las personas extranjeras no requieren permiso para casarse
en México, sin embargo, sí es necesario avisar –después de contraer matrimonio- al
Instituto Nacional de Migración. Acudir a la oficina más cercana:
http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Oficinas_y_Horarios

2. Para casarse, también necesita cumplir con los requisitos que se piden en el Registro Civil
del municipio donde contraerá matrimonio (ubicados en el Ayuntamiento de cada
municipio). Dichos requisitos varían.
a. Si nota irregularidades, denunciar a Derechos Humanos.

Si ha contraido matrimonio con una persona mexicana y desea permanecer

en México, debera realizar el trámite de cambio de condición migratoria, en
particular el nombrado Regularización migratoria por vínculo familiar.
Información del trámite:
http://www.inm.gob.mx/static/Tramites_2013/permanecer_mexico/regularizacion/POR_VINCU
LO_FAMILIAR.pdf

Con ese trámite de regularización migratoria por vínculo familiar, adquiriría

la condición de residente permanente.
CASO F. Atención médica en Estados Unidos, repatriación y empleo en México.

1. En este caso, es importante saber que todas y todos tenemos derecho

a la salud, sin embargo, para recibir atención médica en Estados
Unidos, es necesario revisar cada caso en particular.

2. Canalizar al Departamento de Servicios Básicos de Salud de la ciudad donde se encuentre.

http://minorityhealth.hhs.gov/
a. brinda información sobre diversos temas de salud como: abuso
de sustancias, cáncer, enfermedades cardiacas, diabetes, entre
otros.
b. Aunque está en inglés, ofrece un servicio de atención en
español, a través de la línea 1-800-444-6472

3. Si quiere regresar a México. Desde Estados Unidos puede acudir al

consulado mexicano, y solicitar el programa de repatriación de
personas enfermas, a través del cual la podrán apoyar para regresar a
México. http://directorio.sre.gob.mx/index.php/consulados-de-mexico-
en-el-exterior
4. A través del Programa Paisano, del Instituto Nacional de Migración,
puede hacer su registro en el Seguro Popular.
5. Así mismo, solicitar apoyo del programa Repatriación Humana que
tiene el Instituto Nacional de Migración, mismo que a través de su red
de colaboración con la Secretaría del Trabajo y Previsión social,
podrían brindarle apoyo en el tema laboral.
EXTRA:

Traducciones

Antes que nada te comento que, en nuestros servicios de atención en línea, consisten en
brindarte información y canalización sobre trámites y servicios relacionados con los
temas de migración y género. En este sentido, desafortunadamente no contamos con el
servicio de traducciones, sin embargo me permito recomendarte los siguientes recursos e
instancias:

En la sección Educación de nuestro Portal encontrarás un traductor de

lenguas indígenas que te puede ser útil. El mismo te permite hacer una traducción,
palabra por palabra, del español a inglés, náhuatl y maya
http://mujermigrante.mx/traductor-de-lenguas/

En caso de requerir una traducción más compleja, te sugiero acercarte al Instituto

Nacional de Lenguas Indígenas http://www.inali.gob.mx/ ya que esta instancia cuenta con
un Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas que te pueden
apoyar http://panitli.inali.gob.mx/
ASESORÍA JURÍDICA

En México:

Coordinación General de Atención a Migrantes (CONOFAM)

Información de las Oficinas Estatales de Atención a

Migrantes
http://www.conevyt.org.mx/cursos/cursos/oh/recursos/directorio/dir6.htm#df

------

Asesoría jurídica si está en Estados Unidos

Canalizarla al consulado de su país, más cercano.

Se trata de un tutorial en el que explica los diversos temas jurídicos en los que se puede solicitar ayuda
legal, incluyendo problemas familiares, penales, laborales y migratorios. En la parte final tiene una liga a
la lista nacional de barras de abogados en EUA (http://www.statebarassociations.org/ba.htm)

http://mujermigrante.mx/oas/asesoria-juridica/

DENUNCIAS SE HACEN EN:

PGR (delito federal):

PGJ (delito en los estados):

Centro de Denuncia y Atención Ciudadana (CEDAC, de la PGR):

Solo debes llamar al 018000085400 o manda un correo a cedac@pgr.gob.mx donde te

atenderemos con gusto las 24 horas del día, los 365 días del año.
¿Cómo nacionalizar a mi esposo si estoy casada por el civil y estoy
embarazada y está por terminarse su forma migratoria?

Si tu esposo ya cuenta con una forma migratoria, es importante notificar al

INM sobre el vínculo matrimonial que ahora tienen. En el siguiente enlace
encontrarás información sobre el procedimiento para este paso
http://www.inm.gob.mx/static/Tramites_2013/permanecer_mexico/NOTIFICACI
ON_DE_CAMBIOS.pdf

Ahora bien, tu esposo puede adquirir la calidad de Residente Permanente

por Vínculo Familiar a través de la misma instancia. En la siguiente liga
encontrarás información al
respectohttp://www.inm.gob.mx/static/Tramites_2013/permanecer_mexico/ca
mbio_condicion/RESIDENTE_PERMANENTE_POR_VINCULO_FAMILIAR.pdf

INFO SOBRE VISAS AMERICANAS

http://spanish.mexico.usembassy.gov/es/visas/visas-de-no-inmigrante.html

INFO SOBRE VISAS PARA EXTRANJEROS

Información sobre visas para extranjeros:

http://serviciosconsulares.sre.gob.mx/index.php/es/visas

Manual de trámites migratorios:

http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Manual_tramites

PASAPORTE PARA REINGRESAR A ESTADOS UNIDOS

Para reingresar a Estados Unidos, es importante que realice el trámite de su

pasaporte estadounidense, esto lo puede realizar a través de la Misión
Diplomática de los Estados
Unidos http://spanish.mexico.usembassy.gov/es/citizen-services/pasaportes-
y-ciudadania.html
RENOVAR VISA MEXICANA (FM3 Y FM2)

http://tramitesmigratoriosmex.com/index.php?option=com_content&view=article&id=86:ique-
necesito-para-renovar-mi-fm3-ofm2&catid=41:top-headlines&Itemid=61

* Iniciar renovación 30 días antes de su vencimiento.

*Se debe iniciar la renovación 30 días antes de su vencimiento, pero si se vence, de todas maneras
puede empezar el trámite (aunque tomará más días).

Naturalización en MX

Se realiza a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores

http://sre.gob.mx/carta-de-naturalizacion-por-residencia

Acta de nacimiento:

En Registro Civil: http://consulmex.sre.gob.mx/dallas/index.php/es/actas-de-nacimiento

Apostilla:

http://consulmex.sre.gob.mx/sanbernardino/index.php/servicios-documentacion/41

Actas mexicanas en EU: se puede en el consulado

ASILO Y REFUGIO

Alto Comisionado De Las Naciones Unidas Para Los Refugiados (ACNUR)

Datos de contacto: http://www.acnur.org/t3/el-acnur/contactos/

El ACNUR apoya los esfuerzos del Gobierno de México de identificar a las personas que necesitan
protección como refugiadas que viajan dentro de la migración que atraviesa el país, y brinda
asistencia temporal para su integración en el país a través de organismos de la sociedad civil.

ASSYLUM ACCESS

http://asylumaccess.org/work/latin-america/

info@asylumaccess.org

https://www.facebook.com/AsylumAccessLatinoamerica/

Asylum Access México (AAMX) trabaja a través de estrategias legales para defender y promover los
derechos de las personas refugiadas a través de un enfoque de justicia integral, derechos humanos
y género. Con una metodología basada en el empoderamiento y la participación social, promueve
que las personas con necesidad de protección internacional puedan exigir sus propios derechos.