Professional Documents
Culture Documents
No pasaron ni dos minutos y prácticamente todos los aldeanos acudieron a donde estaba
el pastorcito y éste comenzó a reír a carcajadas. Los aldeanos se dieron cuenta de que
era una broma de mal gusto y muy enfadados volvieron unos a sus casas y otros a sus
trabajos.
Pero, al día siguiente, a media tarde, el pastorcito volvió a aburrirse y repitió la broma.
Esta vez no pasó ni un minuto hasta que llega dos aldeanos, todos muy preocupados por
si el lobo se había comido alguna oveja. Esta vez todos gritaron a pastorcito que la
broma no tenía ninguna gracia, pero a él le daba igual, reía sin parar. Y una vez más,
todos volvieron a sus quehaceres.
Sin embargo, al día siguiente, si que apareció el lobo y, además, tenía mucha hambre. El
pastorcito gritó con todas sus fuerzas en auxilio porque el lobos estaba llevando a todas
las ovejas. Los aldeanos oyeron las voces pero hicieron caso omiso, pues pensaron que
era un mentiroso y que ya les había tomado el pelo dos días seguidos.
Ante el lobo feroz poco tenía que hacer pastorcito, así que se escondió detrás de un
árbol y vio como el lobo le robaba todas las ovejas de su rebaño.
Aquel día el pastorcito perdió todas las ovejas pero aprendió una gran lección, a los
mentirosos nadie les cree.
El pastorcito tuvo que trabajar muy duro los siguientes meses, cortando leña del bosque
para poder pagar las ovejas robadas y, por supuesto, no volvió a decir mentiras
CAMPO
Había un vez en la cima de la colina un pequeño pastor que pasaba todo el tiempo
cuidando a sus ovejas y mientras las veía, se le ocurrió hacer una broma a los demás pastores
del pueblo para divertirse.
Es así que una mañana se dirigió a lo alto de la colina, donde pastaban sus corderos y se puso a
gritar:
Entonces, los pastores y habitantes del pueblo alertados al oírle gritar desesperado, corrieron
a brindarle auxilio, pero al llegar donde él encontraron al Pastorcillo acostado tranquilamente
bajo la sombra de un árbol riéndose.
-¿Donde está el lobo? - le preguntaron al pastorcillo.
- ¡Ja, ja, ja! que risa me dan ¡No es verdad! Sólo era una broma! Aquí no hay ningún lobo!.
Al día siguiente el pastor, con más ganas de decir siguiendo mentiras para burlarse de los
pastores, volvió a la cima de la colina para gritar la misma mentira:
Los demás campesinos escuchando el auxilio pero pensaron que podría ser que el pastorcillo
se estaba burlara nuevamente de de ellos
-¿Será verdad? - Preguntó uno de los pastores.
-No! - contestó el otro pastor- . !Lo que quiere es hacernos correr otra vez para burlarse de
nosotros ! replicó el otro pastor.
- Es probable, dijo el otro pastor, pero si es verdad que el lobo se acerca, que hacemos?.
Entonces los campesinos acudieron inmediatamente armados con hachas y palos a la cima de
la colina. Sin embargo, se sorprendieron al no encontrar al Lobo alguno, y comprendieron una
vez más de la mentira al ver al pastorcillo riéndose!. Los pastores indignados, regresaron
disgustados al pueblo.
Hasta que un día sucedió lo que se temía. Que el Lobo se apareció esta vez de verdad cerca del
rebaño del pastor mentiroso. Es así que pastorcillo mentiroso sintió mucho miedo y, al ver que
se acercaba cada vez más, empezó a gritar con todas sus fuerzas:
-¡Socorro! ¡Socorro, el lobo quiere matar a mis ovejas.! - Por favor, vengan a ayudarme!
Los pastores y habitantes del pueblo lo oyeron, pero ya nadie puso atención a sus gritos, y
mucho menos pensaron en acudir a auxiliarlo. Mientras que el lobo, se abalanzaba sobre sus
ovejas comiéndose uno a uno todo el rebaño de ovejas, el pastorcillo mentiroso corría
despavorido.
Un amable lector nos ha hecho notar que damos por supuesto en este blog el
conocimiento de las principales oraciones del cristiano en latín y tiene razón. Para
subsanar esto ofrecemos a continuación el texto bilingüe de dichas oraciones, que
esperemos sea de provecho para todos.
Per signum Sanctae (†) Crucis, de inimicis (†) nostris, libera nos, (†) Domine Deus
noster. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos líbranos, Señor Dios nuetro. En el
nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
PATER NOSTER
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis
hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et
ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu
reino; hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día
dánosle hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros
deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Amén.
AVE MARIA
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Dios te salve, Maria; llena eres de gracia; el Señor es contigo; bendita tú eres entre
todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa Maria, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
SALVE REGINA
Salve Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra,
salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te suspiramus,
gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata
nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum,
benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium
ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
MEMORARE
AD SANCTVM IOSEPH
AD SACRAM FAMILIAM
AD SANCTVM ANGELVM
CVSTODEM
AD OMNES ANGELOS ET
SANCTOS
PRO PAPA
V. Tu es Petrus.
R. Et super hanc petram aedificabo
Ecclesiam meam.
Oremus. Deus, omnium fidelium
pastor et rector, famulum tuum N.,
quem pastorem Ecclesiae tuae
praeesse voluisti, propitius respice: da
ei, quaesumus, verbo et exemplo,
quibus praeest, proficere: ut ad
vitam, una cum grege sibi credito,
perveniat sempiternam. Per
Christum, Dominum nostrum. R.
Amen.
V. Tu eres Pedro.
R. Y sobre esta piedra edificaré mi
Iglesia.
PRO AGONIZANTIBVS
O Clementissime Iesu,
amator animarum, obsecro
te per agoniam Cordis tui
sanctissimi et per dolores
Matris tuae immaculatae
lava in sanguine tuo
peccatores totius mundi
nunc positos in agonia et
hodie (seu hac nocte)
morituros. Amen.
PRO ANIMABVS
DEFVNCTORVM
De profundis clamavi
ad te, Domine;
Domine exaudi vocem
meam.
Fiant aures tuae
intendentes in vocem
deprecationis meae.
Si iniquitates
observaveris,Domine,
Domine, quis
sustinebit?
Quis apud te
propitiatio est, et
propter legem tuam,
sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea
in verbo eius; speravit
anima mea in
Domino.
A custodia matutina
usque ad noctem,
sperat Israel in
Domino.
Quia apud Dominum
misericordia, et
copiosa apud eum
redemptio.
Et ipse redimet Israel
ex omnibus
iniquitatibus eius.
V. Requiem æternam
dona eis, Domine.
R. Et lux perpetua
luceat eis.
V. Requiescant in
pace.
R. Amen.
V. Dadles, Señor, el
descanso eterno.
R. Y que la luz perpetua
les alumbre.
V. Que descansen en
paz.
R. Amén.
PATER NOSTER