Professional Documents
Culture Documents
DE
FR
ES
JA
Contents / もくじ
Preset Songs
Song No. Category/Name Composer/作曲者名 分類/名前 page
018 Piano Concerto No.21 2nd mov. W. A. Mozart ピアノ協奏曲 第21番 第2楽章 20
• Some of the built in songs (in your instrument) may not be provided in this songbook because of copyright restrictions.
• Preset song numbers 021 – 030 (Piano Accompaniment) are for practicing accompaniment patterns.
• Einige der (in Ihr Instrument) integrierten Songs sind aufgrund von Urheberschutzbestimmungen möglicherweise nicht in
diesem Notenheft enthalten.
• Die Preset-Songs Nr. 021 – 030 (Klavierbegleitung) sind zum Üben von Begleitungsmustern vorgesehen.
• Certains morceaux intégrés à votre instrument peuvent ne pas être disponibles dans le présent recueil de morceaux en rai-
son de restrictions liées au droit d’auteur.
• Les numéros de morceaux préréglés 021 – 030 (accompagnement au piano) correspondent à des morceaux d’accompa-
gnement.
• Es posible que algunas de las canciones creadas (en el instrumento) no estén incluidas en este libro de canciones debido a
restricciones de derechos de autor.
• Los números de las canciones preajustadas 021 – 030 (acompañamiento de piano) son para ensayar los patrones de acom-
pañamiento.
• 楽器本体に内蔵されている曲のうち、いくつかの曲の楽譜は、著作権などの理由により掲載されておりません。
• プリセットソング021∼030:ピアノ アカンパニメントは、バッキングパターン(伴奏)練習用ソングです。
2
Optional Songs
Song No. Category/Name File name Composer/作曲者名 分類/名前 page
J. S. Bach /
032 Ave Maria/J. S. Bach - Gounod 32_AveMa グノーのアベ・マリア 122
C. F. Gounod
3
Song No. Category/Name File name Composer/作曲者名 分類/名前 page
060 Le Cygne (Le Carnaval des Animaux) 60_Le_Cy C. Saint-Saëns 白鳥(動物の謝肉祭) 162
061 L'éléphant (Le Carnaval des Animaux) 61_Eleph C. Saint-Saëns 象(動物の謝肉祭) 163
062 Fossiles (Le Carnaval des Animaux) 62_Fossi C. Saint-Saëns 化石(動物の謝肉祭) 164
063 Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV. 645 63_Wache J. S. Bach 目覚めよと呼ぶ声あり 165
4
Note Notiz Note
• For certain songs, the markings and • Für einige Songs können die Markierun- • Pour certains morceaux, les symbôles et
indications in the display (such as gen und Anzeigen im Display, wie z. B. indications de l'affichage (tels que les diè-
Sharps and flats, time signature and Kreuz, b, Taktart und Takte von den Anga- ses, les bécarres, les mesures, etc.) peu-
measure) may differ from indication ben in dieser Notenschrift abweichen. vent être différents des indications
in the notation here. • Die Songs können sowohl in aufgenom- apparaissant dans la notation.
• The songs, both in their recorded mener Form als auch in der hier zur Verfü- • Les morceaux, qu'ils soient enregistrés ou
form and in the notation provided gung gestellten Notenschrift (Notation) comme ici, sous forme de notation, peu-
here, may differ from the original von der Originalkomposition abweichen. vent être différents de la composition ori-
compositions. • Akkorde wie „/C (mit C im Bass)“ werden ginale.
an diesem Gerät nicht angezeigt. • Les accords tels que « en C » ne sont pas
• Chords such as “/C (on C)” are not
• Die Tonhöhe des in der Partitur abgebilde- affichés sur ce périphérique.
displayed on this device.
ten Sounds wird beim Spielen mit der Kla- • La hauteur de ton du son inscrit sur la par-
• The pitch of the sound written in the vier-Voice auf die optimale Tonhöhe tition est réglée sur la valeur optimale en
music score is arranged for optimum eingerichtet. cas de reproduction avec la voix de piano.
pitch when playing with the piano
• Die in den Noten verwendeten Markie- • Les repères et les symboles utilisés dans
voice.
rungen und Symbole wurden so ausge- les partitions ont été sélectionnés pour
• The markings and symbols used in wählt, dass sie das individuelle Konzept soutenir de manière individuelle le
the scores have been selected to indi- der jeweiligen Noten unterstützen. Einige concept derrière chaque partition. Certai-
vidually support the concept behind Kategorien enthalten einen Rhythmus- nes catégories incluent une partie rythmi-
each score. Some categories include a Part, dieser soll jedoch eher als allgemei- que, mais celle-ci est destinée à être
rhythm part, but this is intended to be nes „Feeling“ für das Stück verstanden interprétée comme une « sensation »
interpreted as a general “feel” for the werden denn als exakte Notation. générale du morceau plutôt que comme
piece rather than an exact score. • Einige Akkordsymbole werden im LC-Dis- une partition exacte.
• Some chord symbols are abbreviated play abgekürzt. • Certains symboles d'accord sont abrégés
on the LCD display. Beispiele: sur l'écran LCD.
Examples: Notenschrift - C7(9, 13) LCD: C7(13) Exemples :
Score - C7(9, 13) LCD: C7(13) Notenschrift - C/G LCD: C Partition - C7(9, 13) LCD : C7(13)
Score - C/G LCD: C Partition - C/G LCD : C
Vereinfachte Akkordgriffe
Single Finger Chords Per Single Finger-Verfahren können Sie Dur-, Accords à un doigt
Chords that can be produced in Single Fin- Moll-, Sept- und Moll-Septakkorde auf einfache Le mode d’exécution d’accord à un doigt per-
ger operation are major, minor, seventh Weise spielen. Die rechts abgedruckte Über- met de produire des accords majeurs, mineurs,
sicht zeigt Ihnen, wie die vier Akkordarten ver- de septième et de septième mineure. Les illus-
and minor seventh. The illustration below
einfacht gegriffen werden. (Diese Beispiele trations ci-contre indiquent la façon dont on
shows how to produce the four chord
basieren auf der Tonart C-Dur. Dieselben peut produire les quatre types d’accord. (La clé
types. (The key of C is used here as an Regeln gelten auch für andere Tonarten. Bei- de C a été choisie dans cet exemple; les mêmes
example; other keys follow the same rules. spiel: Bb7 wird als Bb + A gespielt.) règles s’appliquent aux autres clés. Par exem-
For example, Bb7 is played as Bb and A.) ple, Bb7 est obtenu en jouant Bb et A.)
Normale Akkordgriffe
Fingered Chords Accords à plusieurs doigts
Die rechte Übersicht zeigt, basierend auf der
Using the key of C as an example, the Tonart C-Dur, die Akkordgriffe, die erkannt und En prenant comme exemple la clé de C, le
chart below shows the types of chords that umgesetzt werden. tableau ci-contre indique les types d’accords
can be recognized in the Fingered mode. qui sont reconnus en mode à plusieurs doigts.
Normale Akkordgriffe in C-Dur
Fingered Chords in the Key of C NOTIZ: Accords à plusieurs doigts de C
NOTE: NOTE:
• Die Akkorde sind alle in “Grundtonposition”
• The chord fingerings listed are all in aufgelistet, es könnenmit folgenden Ausnah- • Les doigtés indiqués ci-contre sont tous dans
“root” position, but other inversions can men jedoch auch andere Umkehrungen ver- la position “fondamentale”, mais d’autres
be used — with the following excep- wendet werden: inversions peuvent être utilisées, à part les
tions: m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), exceptions suivantes:
m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, sus2. m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9),
6(9), sus2. • Die Umkehrungen der Akkorde 7sus4 und sus2.
• Inversion of the 7sus4 and m7(11) m7(11) werden nur erkannt, wenn man sie • L’inversion des accords 7sus4 et m7(11) n’est
chords are not recognized if the notes mit den Noten in Klammern greift. pas reconnue quand les notes indiquées
shown in parentheses are omitted. • Die automatische Baß/Akkord-Begleitung entre parenthèses sont omises.
• The auto accompaniment will some- erzeugt unter Umständen keine Variationen, • L’AUTO ACCOMPANIMENT parfois ne
times not change when related chords wenn engverwandte Akkorde aufeinander- change pas quand les accords en relation
are played in sequence (e.g. some minor folgend gespielt werden (z. B. einige Moll- sont joués en séquence (c.-à-d., certains
chords followed by the minor seventh). Akkorde gefolgt von einem Moll-Septak- accords mineurs suivis d’un accord mineur
kord). sur septième).
• Two-note fingerings will produce a
• Zwei-Noten-Griffe erzeugen einen Akkord, • Les doigtés à deux notes produiront un
chord based on the previously played
der auf dem zuvor gespielten basiert. accord basé sur l’accord joué précédem-
chord.
ment.
5
Nota 注意文
• Para determinadas canciones, las marcas y •「#」や「b」がつく音符は、本体LCD では、
las indicaciones de la pantalla (como sos- 楽譜と異なる表示になる場合があります。
tenidos o bemoles, la signatura del tiempo 同様に拍子や小節も異なる場合があります。
y la medida) pueden diferir de la notación • 楽譜は原曲と異なる部分があります。
que figura aquí.
• Las canciones, tanto en su forma grabada • (/C)などのコードは、本体では表示されま
como en la notación que se facilita aquí, せん。
pueden diferir de las composiciones origi- • 楽譜に記載した音の高さは、ピアノ音色を
nales. 選んで演奏したときに最適の高さになるよ
• Acordes como “/C (en Do)” no aparecen うにアレンジされています。
en este dispositivo. • 楽譜の表記は各カテゴリーのコンセプトに
• El tono del sonido que figura en la parti- 合わせて最適化してあります。
tura se ajusta para conseguir el tono ópti- カテゴリーによってはリズムパートの記載
mo cuando se interpreta la voz de piano. がありますが、曲のイメージを補足するも
• Las marcas y los símbolos que se utilizan ので厳密なものではありません。
en las partituras han sido seleccionados • 本体LCD上では簡略化されたコードが表示
para que cada de uno de ellos subraye el される事があります。
concepto de cada partitura. En algunas
categorías se incluye una parte rítmica, 例) 楽譜 : C7 (9, 13)→LCD : C7 (13)
pero debe interpretarse más como un 楽譜 : C/G→LCD : C
“toque” general de la pieza que como una
partitura exacta. シングルフィンガー
• Algunos símbolos de acordes aparecen 自動伴奏用鍵盤で、3本以内の指を使って、
abreviados en la pantalla LCD メジャー、マイナー、セブンス、マイナーセ
Ejemplos: ブンスのコードを演奏することができます。
Partitura - C7(9, 13) LCD: C7(13)
Partitura - C/G LCD: C フィンガード
自動伴奏用鍵盤でコードの構成音を押さえる
Acordes de un solo dedo と、コードが自動的に検出され、そのコード
で演奏することができます。
Los acordes que pueden producirse en la ope-
以下“フィンガードのコードの押さえ方”で
ración Single Finger son mayores, menores, de
はC のコードを例としています。
séptima, y menores de séptima. La ilustración
adjunta muestra cómo se producen los cuatro
tipos de acordes. (Aquí empleamos la clave de ■ フィンガードのコードの押さえ方
C como ejemplo; las otras claves siguen las
メモ:
mismas reglas. Por ejemplo, Bb7 se toca como
● コード押鍵はすべて基本形で書かれていま
Bb y A.)
すが、その転回形も受け付けます。ただ
し、以下のコードを例外とします。
Acordes digitados
m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5,
Empleando la clave de C como ejemplo, la grá- 6 (9), sus2
fica de la derecha muestra los tipos de acordes
que pueden reconocerse en el modo Fingered. ● 7sus4とm7 (11)は、省略した場合のみ転
回形は受け付けません。
同じようなコードが連続した場合(マイ
Acordes digitados en la clave de C ●
ナーセブンスコードに、同じルートマイ
NOTA ナーコードが続いた場合など)、オートア
• Los digitados de acordes enumerados están カンパニメントの演奏が変化しないことが
todos en la posición de “nota fundamental”, あります。
pero pueden utilizarse otras inversiones, con ● 鍵盤を2つだけ押さえた場合、その前の
las excepciones siguientes: コードをもとに最適なコードが検出されま
m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), す。
sus2.
• La inversión de los acordes 7sus4 y m7(11)
no se reconoce si se omiten las notas mostra-
das entre paréntesis.
• Algunas veces, el AUTO ACCOMPANI-
MENT no cambiará cuando se toquen acor-
des relacionados en secuencia (por ejemplo,
algunos acordes menores seguidos del
menor de séptima).
• Los digitados de dos notas producirán un
acorde basado en el acorde previamente
tocado.
6
Fingered Chords in the Key of C/ Single Finger Chords in the Key of C/
Normale Akkordgriffe in C-Dur/ Vereinfachte Akkordgriffe in C-Dur/
Accords à plusieurs doigts de C/ Accords à un doigt de C/
Acordes digitados en la clave de C/ Acordes de un solo dedo en la clave de C/
フィンガードのコードの押さえ方 シングルフィンガーのコードの押さえ方
7
Preset Songs
Piano Solo
8
9
10
11
Preset Songs Jeanie with the Light Brown Hair
Song No. 013 きんぱつ
金髪のジェニー
12
13
Preset Songs The Last Rose of Summer
Song No. 014 にわ ちぐさ
庭の千草
14
Preset Songs For Elise
Song No. 015
エリーゼのために
15
16
Piano Ensemble
17
Preset Songs Die Lorelei
Song No. 017
ローレライ
18
19
Preset Songs Piano Concerto No.21 2nd mov.
Song No. 018 きょうそうきょく だい ばん だい がくしょう
ピアノ 協 奏 曲 第 21番 第 2 楽 章
20
21
Preset Songs Scarborough Fair
Song No. 019
スカボロ・フェア
22
23
Preset Songs Old Folks at Home
Song No. 020 こきょう ひとびと
故郷の人々
24
25
Piano Accompaniment
26
27
28
Preset Songs Boogie Woogie
Song No. 022
ブギ・ウギ
29
30
31
32
33
Preset Songs Rock Piano
Song No. 023
ロック・ピアノ
34
35
36
37
38
39
Preset Songs Salsa
Song No. 024
サルサ
40
41
42
43
44
Preset Songs Country Piano
Song No. 025
カントリー・ピアノ
45
46
47
Preset Songs Gospel R&B
Song No. 026
ゴスペル・R&B
48
49
50
51
Preset Songs Medium Swing
Song No. 027
ミディアム・スウィング
52
53
54
55
56
57
Preset Songs Jazz Waltz
Song No. 028
ジャズ・ワルツ
58
59
60
61
62
63
64
Preset Songs Medium Bossa
Song No. 029
ミディアム・ボサ
65
66
67
Preset Songs Slow Rock
Song No. 030
スロー・ロック
68
69
70
Optional Songs
Piano Solo
小犬のワルツ
71
72
73
74
Optional Songs Turkish March
Song No. 002 こうしんきょく
トルコ行 進 曲
75
76
77
78
Optional Songs Menuett in G/Beethoven
Song No. 003 ちょう
ト 調 のメヌエット
79
80
Optional Songs Andante grazioso (Sonate K.331)
Song No. 004 だい がくしょうしゅだい
81
Optional Songs 24 Preludes op.28-7
Song No. 005 ぜんそうきょく さくひん
24の前 奏 曲 作品 28-7
82
Optional Songs Melodie (Album für die Jugend)
Song No. 006 こども
メロディ(子供のためのアルバム)
83
Optional Songs Fröhlicher Landmann (Album für die Jugend)
Song No. 007 たの のうふ こども
楽しき農夫(子供のためのアルバム)
84
Optional Songs Von fremden Ländern und Menschen (Kinderszenen)
Song No. 008 み し くに ひとびと こども じょうけい
見知らぬ国と人々について(子供の 情 景 )
85
Optional Songs Träumerei (Kinderszenen)
Song No. 009 こども じょうけい
トロイメライ(子供の 情 景 )
86
Optional Songs Thema (Impromptus D.935-3)
Song No. 010 そっきょうきょく しゅだい
即 興 曲 D.935-3 主題
87
Optional Songs Menuett BWV. Anh.116
Song No. 011
バッハのメヌエット BWV.Anh.116
88
89
Optional Songs Invention Nr.1
Song No. 012 だい ばん
インベンション 第 1番
90
91
Optional Songs Gavotte/J. S. Bach
Song No. 013
ガボット
92
Optional Songs Arietta op.12-1/Grieg
Song No. 014 じょじょうしょうきょくしゅう だい しゅう
アリエッタ( 抒 情 小 曲 集 第1 集 )
93
Optional Songs To a Wild Rose
Song No. 015 の よ
野ばらに寄す
94
95
Optional Songs Tango/Albeniz
Song No. 016
アルベニスのタンゴ
96
97
98
Optional Songs La Fille aux Cheveux de Lin
Song No. 017 あ ま い ろ かみ おとめ
亜麻色の髪の乙女
99
100
Optional Songs La Chevaleresque
Song No. 018 き ふ じ ん じょうば
貴婦人の乗馬
101
102
Optional Songs Arabesque
Song No. 019
アラベスク
103
Optional Songs Pastorale
Song No. 020 ぼっか
牧歌
104
Optional Songs Annie Laurie
Song No. 021
アニー・ローリー
105
Optional Songs The Entertainer
Song No. 022
エンターテイナー
106
107
Piano Ensemble
ロンドンデリーの歌
108
Optional Songs Home Sweet Home
Song No. 024 はにゅう やど
埴生の宿
109
Optional Songs Jesus bleibet meine Freude
Song No. 025 しゅ ひと のぞ よろこ
主よ人の望みの 喜 びよ
110
Optional Songs Loch Lomond
Song No. 026
ロッホ・ローモンド
111
Optional Songs Twinkle Twinkle Little Star
Song No. 027 ぼし
きらきら星
112
113
Optional Songs Three Blind Mice
Song No. 028
さんびきのねずみ
114
115
Optional Songs Believe Me If All Those Endearing Young Charms
Song No. 029 はる ひ はな かがや
春の日の花と 輝 く
116
117
Optional Songs Nocturne op.9-2
Song No. 030 やそうきょく だい ばん
夜想曲 第 2番
118
119
120
Optional Songs Etude op.10-3 "Chanson de L'adieu"
Song No. 031 わか きょく
別れの 曲
121
Optional Songs Ave Maria/J. S. Bach - Gounod
Song No. 032
グノーのアベ・マリア
122
123
Optional Songs Menuett BWV. Anh.114
Song No. 033
バッハのメヌエット BWV.Anh.114
124
125
Optional Songs Wenn ich ein Vöglein wär
Song No. 034 ことり
小鳥ならば
126
127
Optional Songs Der Vogelfänger bin ich ja
Song No. 035
パパゲーノのアリア
128
129
Optional Songs Romanze (Serenade K.525)
Song No. 036
ロマンス(セレナーデ K.525)
130
Optional Songs Ave Verum Corpus
Song No. 037
アベ・ベルム・コルプス
131
132
Optional Songs Liebesträume Nr.3
Song No. 038 あい ゆめ だい ばん
愛の夢 第3番
133
134
Optional Songs Chanson du Toreador
Song No. 039 とうぎゅうし うた
闘牛士の歌
135
136
Optional Songs Frühlingslied
Song No. 040 はる うた
春の歌
137
138
Optional Songs Ode to Joy
Song No. 041 かんき うた
歓喜の歌
139
140
Optional Songs O Christmas Tree
Song No. 042 き
もみの木
141
142
Optional Songs Deck the Halls
Song No. 043
ひいらぎかざろう
143
144
Optional Songs Silent Night
Song No. 044 よる
きよしこの夜
145
146
Classical Melodies
眠れる森の美女のワルツ
147
Optional Songs Air (Orchestral Suite)
Song No. 046 かんげんがくくみきょく
管弦楽組曲 よりエア
148
Optional Songs Minuetto/Boccherini
Song No. 047
ボッケリーニのメヌエット
149
Optional Songs Siciliano/J. S. Bach
Song No. 048
バッハのシチリアーノ
150
Optional Songs Menuet (L'Arlésienne)
Song No. 049 おんな
アルルの 女 よりメヌエット
151
Optional Songs Slavonic Dances op.72-2
Song No. 050 ぶきょく さくひん
スラブ舞曲 作品 72-2
152
Optional Songs Largo (From the New World)
Song No. 051 いえじ
家路
153
Optional Songs Pizzicato Polka
Song No. 052
ピチカート・ポルカ
154
Optional Songs Romanze/Beethoven
Song No. 053
ベートーヴェンのロマンス
155
Optional Songs Swan Lake
Song No. 054 はくちょう みずうみ
白 鳥の 湖
156
Optional Songs Sicilienne/Fauré
Song No. 055
フォーレのシチリアーノ
157
Optional Songs Méditation (Thaïs)
Song No. 056 めいそうきょく
タイスの瞑 想 曲
158
Optional Songs Serenade/Haydn
Song No. 057
ハイドンのセレナーデ
159
Optional Songs Grand March (Aida)
Song No. 058 がいせんこうしんきょく
アイ−ダより凱旋行進曲
160
Optional Songs Danza dell'Ore (La Gioconda)
Song No. 059 とき おど
時の踊り
161
Optional Songs Le Cygne (Le Carnaval des Animaux)
Song No. 060 はくちょう どうぶつ しゃにくさい
白 鳥 (動物の謝肉祭)
162
Optional Songs L'éléphant (Le Carnaval des Animaux)
Song No. 061 ぞう どうぶつ しゃにくさい
象(動物の謝肉祭)
163
Optional Songs Fossiles (Le Carnaval des Animaux)
Song No. 062 かせき どうぶつ しゃにくさい
化石(動物の謝肉祭)
164
Optional Songs Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV. 645
Song No. 063 め ざ よ こえ
目覚めよと呼ぶ声あり
165
Traditional Melodies
166
Optional Songs Beautiful Dreamer
Song No. 065 ゆめみ きみ
夢見る君
167
Optional Songs Ring de Banjo
Song No. 066 な
バンジョーをかき鳴らせ
168
Optional Songs O du lieber Augustin
Song No. 067
かわいいオーガスティン
ロンドン橋
169
Optional Songs Aura Lee
Song No. 069
オーラ・リー
170
Optional Songs Aloha Oe
Song No. 070
アロハ・オエ
171
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/