www.sinetamer.

com

Supresión de transitorios
para un mundo digital

El Problema... la Solución
“Sinetamer es nuestro único negocio”
“Energy Control Systems” y sus afiliados son fabricantes y proveedores de SineTamer, una importante línea de
supresores de transitorios de Sobrevoltaje de alta calidad para CA y CC para potencia, data y telecomunicaciones,
desde 0.5V hasta 6900V; Empezamos nuestro negocio en 1982 como distribuidor independiente de dispositivos
supresores. Durante todos estos años hemos provisto de productos y servicios de calidad a nuestros clientes y
distribuidores. En el año 1996, decidimos crear y diseñar nuestra propia marca, empezando con un afiatado grupo
de experimentados profesionales en el desarrollo de supresores, quienes trabajaron arduamente para diseñar Sine-
Tamer.

Nuestro propósito desde el inicio no fue sólo desarrollar una línea de Supresores que marcara una diferencia
sustancial con otros diseños o una línea que pudiera superar en especificaciones la línea que antes comercializába-
mos, sino que también pudiera ser considerada el estándar de los supresores en diseño y performance. Un arduo
trabajo, una gran dedicación y un incremento de calificados ingenieros de diseño de supresores, nos permitieron
crecer rápidamente y posesionarnos como líderes en la industria de los supresores.

SineTamer se ha ido convirtiendo, paciente y esforzadamente, en la línea de supresores que mejores resultados ha
logrado en todos los segmentos de la economía como son: servicios, industrias, telecomunicaciones, finanzas,
construcción, defensa y comercio. Nuestros clientes han reconocido nuestro esfuerzo a partir de los resultados
obtenidos en sus propias empresas; no solamente ello, en realidad nuestros ingenieros han escuchado la voz de
los clientes, quienes con sus observaciones y recomendaciones lograron una línea de dispositivos de alta confiabili-
dad, algo que en nuestra empresa es un motivo para seguir trabajando en la búsqueda de una mayor optimización
y con ello, recibir el reconocimiento de las hoy muchísimas empresas que han obtenido una mejora en la calidad de
la energía eléctrica y cómo no, logrado una mayor duración de sus equipos, un incremento en horas hombre y de
producción, manejados con microprocesadores.

Energy Control Systems y sus asociados han logrado crecer en el mercado norteamericano e internacional, con
la presencia de importantes distribuidores alrededor del mundo. Norte, Centro y Sur América, Europa, Asia, África y
Oceanía cuentan con distribuidores entrenados, con sus propios inventarios e ingenieros de aplicación que perma-
nentemente están asesorando a miles de empresas que requieren de nuestra atención y que nosotros con mucho
gusto practicamos.

“Desde que me inicié en este maravilloso mundo

de la calidad de energía, supe que desarrollando
supresores de un diseño que marcara la diferen-
cia y de alta calidad, nos convertiríamos en
amigos de los responsables de mantenimiento
eléctrico y electrónico. Ellos ahora tienen mucho
que dar a sus empresas y así mismos; ese es
nuestro objetivo.

Jeff Edwards - President ECS

El Problema - El Ambiente de los Transitorios
El numero uno de los problemas de la calidad de la
energía eléctrica
Los transitorios de lejos y simplemente, son los más
destructivos, costosos comunes de las perturbaciones
en la calidad de la energía eléctrica, Este evento repre-
senta billones de dólares por mes en gastos de mante-
nimiento y costos de producción por fallas de equipos
en los Estados Unidos. Lucro cesante y perdidas por
costo oportunidad; con el paso de los años y en la
medida que los equipos son mas modernos estas
fallas son mas recurrentes y más costosas en equipos
manejados por microprocesadores.
Otros eventos como fluctuaciones, pérdidas de ener-
gía y harmónicos causan problemas que comparados
con los transitorios son mucho menores en daños
efectivos. Los transitorios son capaces de parar equi-
pos y plantas por extensos periodos de tiempo,
causando interrupciones en los procesos, demora en
los despachos y pérdida de credibilidad; con frecuen-
cia los costos de reparación son nada comparados con
los costos de lucro cesante o producción diferida, con
sus equipos parados ustedes no pueden atender sus
productos y hasta sus servicios que sus clientes nece-
sitan o demandan.
Su Sistema Crítico está en peligro
Los delicados circuitos electrónicos en sistemas de
control encontraron en aplicaciones en sistemas de
tratamiento de aguas, sistemas de control de tráfico,
terminales de puntos de venta, plantas de proceso
industriales automatizadas, sistemas de tráfico aéreo,
sistemas de cómputo, sistemas de comunicaciones,
radio bases de empresas celulares, clínicas y hospita-
les, centrales de emergencia, laboratorios, equipos en
sistemas financieros (incluyendo UPS’s), sistemas de
defensa militar, consideren las consecuencias que
pueden acarrear las fallas, estas en muchos casos
pueden ser devastadores.
Razones Externas – 20%
Mientras dramáticas y catastróficas descargas atmos-
féricas o fallas en sistema eléctrico, representan el
20% de los problemas transitorios.

La causa – ¿Qué es un transitorio?

Transitorios son breves pero potentes sobre-voltajes y
sobre-corrientes con duraciones de hasta 100 micro-
segundos (Tal como o define la ANSI/IEEE C62), Estos
pueden subir tan alto como 100,000 voltios durante
extremos eventos como descargas atmosféricas, tan
alto como 20,000 Voltios ante maniobras en subesta-
ciones (Razones Externas), tan altos como 6,000V por Fuentes Internas-80%
la conmutación de cargas inductivas (Motores eléctri- Conmutación de cargas internas pueden producir
cos), tan nocivos como 2,000V en fuentes de poder sobre 1’000,000 de transitorios por hora en ambientes
(Razones internas) es decir por causas externas como industriales muy activos. Este constante bombardeo
internas. Estas internas pueden llegar a sumar más de causa severos daños por acumulación y eventualmen-
1,000,000 veces por hora en ambientes industriales te graves fallas.
muy pesados.

El futuro de su empresa
Usted puede sorprendentemente, aprender que la
inversión necesaria para proteger sus sistemas de los
daños relacionados con los transitorios debe estar…
presente en sus presupuestos! La reducción en sus
costos anuales por mantenimiento eléctrico y/o
electrónico, resultado de la actividad transitoria, será
fácilmente pagada con la inversión en su sistema de
protección, De hecho el retorno de inversión con Sine-
Tamer y sus sistema de protección es menor que un
año. Esto puede ser tan rápido como la próxima
tormenta eléctrica, una falla en el sistema eléctrico o el
siguiente apagón o el ingreso de una curiosa ardilla o
gato al interior de un transformador de potencia.
La Solución- Red de protección en Cascada
La Optima Red de Protección de SineTamer, consiste
en la instalación de diversos tipos de unidades de
protección, estratégicamente ubicados en aquellos
puntos donde se ubican los equipos denominados
críticos 1 y 2, donde una parada puede ser letal tanto
en fuerza, control, data y telecomunicaciones. El tipo,
número y ubicación del sistema es determinado por un
estudio en base al levantamiento que se debe hacer
de las instalaciones realizando un análisis de los
requerimientos, Este sistema de defensa cubrirá de la
mejor manera todos los caminos por donde se estime
se produzcan los transitorios, reduciendo y eliminando
los efectos destructivos de ambos tipos de transitorios.
Aun en las más severas condiciones su sistema sobre-
vivirá y sus equipos seguirán operando.

1. Panel Principal de Acometida

La primera línea de defensa se encuentra en el tablero
principal de acometida, en esta posición los altos
transitorios externos se empiezan a atenuar severa-
mente, la alta energía transitoria es disminuida a
niveles en que los supresores ubicados aguas abajo
terminaran por eliminar.

2. Paneles de Distribución 4. Tableros de sub distribución

La segunda línea de defensa tiene como propósito
reducir aun más el residual dejado pasar por el primero
después de haberse recibido descargas atmosféricas
o fallas en la sub estación, igualmente reducir los
transitorios generados en otros tableros.
3. Circuitos de Telecom & data
Circuitos de control y transmisión de voz, data y señal
también están expuestos a los transitorios. Por cierto
que son muy vulnerables, aun muy bajos niveles de
tensión de transitorios pueden dañar puertos de comu-
nicación y circuitos integrados, estos debieran ser
protegidos a lo largo de las instalaciones y/o seleccio-
nar los puntos mas críticos o de alto riesgo.
Tableros de sub distribución son ubicados para alimen-
tar diversas áreas con propósitos específicos, en espe-
cial para cargas críticas y sistemas de alto valor, estas
instalaciones por su valor deben estar protegidas.
5. Sistemas dedicados
Es muy frecuente observar sistemas dedicados como
las áreas de cómputo, comunicaciones, centros de
control, maquinas especializadas y/o salas de Cirugía
y Cuidados intensivos. Estos sistemas son aislados de
las fuentes de generación de transitorios para darles
un apropiado funcionamiento, no obstante es de suma
importancia aplicar una buena protección para mitigar
los efectos de los transitorios.
Porqué Comprar Sinetamer
Sinetamer es también un grupo de expertos profesionales en el diseño, desarrollo e implementación de
sistemas de protección de alta y reconocida calidad internacional. Nuestro propósito es proveer a nuestros
clientes una atención individualizada a través del trabajo de nuestros ingenieros y de los cientos de profe-
sionales alrededor del mundo, quienes asesoran a los técnicos e ingenieros de muchísimas empresas a
recomendar y seleccionar las mejores alternativas de protección soportados en la experiencia, en la
honestidad e integridad de todos los que componemos la familia de SineTamer.

Nosotros queremos ser sus proveedores de sus sistemas de protección.

Sinetamer provee:
Un Staff Corporativo experimentado
Un Equipo con un promedio de 17 años de experiencia en el desarrollo de Supresores de
transitorios
Experimentados profesionales en ventas

Liderazgo en el diseño de productos de alta eficiencia

El mejor producto en un “Mundo Real”. El de mejor performance disponible; Ofrecemos características
tales como “Discrete All Mode Protection” es decir… “Verdadero supresor con protección en todos los
modos”, de construcción compacta, capaz de ser aplicado al interior de tableros de potencia, con un circui-
to integrado de alta conductividad, encapsulado en una superior resina de disipación, con sistema de
rastreo de la onda sinoidal, características que hoy están siendo copiadas pero no igualadas. Como siem-
pre, nuestro voltaje residual sigue siendo el foco central del diseño. Jamás sacrificaremos su funciona-
miento por lograr una mejor presencia mercantil como otros diseños lo hacen.

Certificados de calidad y estándares en la industria

ISO 9001, UL 1449 3a edición, UL 1283, CSE, IEC, Especificaciones militares, Certificación del Retie de
Colombia por el Cidet.

La herramienta que usted necesita para tomar su decisión de compra

Pruebas de funcionamiento real, hojas de especificaciones transparentes y completas, pruebas de eficien-
cia con aplicaciones en el mundo real, sin pruebas escondidas y falsos resultados, sin especificaciones
que están lejos de la realidad, no pruebas parciales ni especificaciones incompletas. Queremos que usted
tenga la información real en la mano para tomar sabias decisiones.

“La Mejor garantía de la Industria”

25 años de garantía por falla contra cualquier anomalía eléctrica sin letras pequeñas. Independientes aná-
lisis y evaluaciones de la performance de SineTamer.
Sólo algunos pocos de nuestros clientes satisfechos

Cementos Argos, Productos Familia, TIGO Medellín, Fabricato, Metro de “Luego de instalar en las máqui-
Medellín, Postobon, Thyssan Krupp, Alpla, Femsa Coca Cola, Autoridad nas críticas dejaron de haber
Autónoma del Canal de Panamá, Frito Lay, Tasa, Grupo Gloria, Xstrata
intervenciones en mantenimiento”.
Tintaya, Nextel, Essalud, América Movil, Interbank, CMPC Perú, BBVA
Emilio Moreno
Banco Continental, Parasa, Claro, Frigo Chorti, CIE, Caja Nacional de
Gloria S.A.
Salud Bolivia, La Papelera S.A., Matriplast, AXS Telecomunicaciones,
Empresas Polar Venezuela, PDVSA, Digitel, Heinz, P & G Venezuela, Perú
Coca Cola, Chevron, Weatherford, Sidel Chile, Minera El Abra, Empresa
Virutex Ilko, Coasin, Dow Chemical Argentina, Plus Petrol, VW, Ecco de “Gracias a Sinetamer, hemos
los Andes, Roche, Renault, Repsol YPF, TGN y TGS Argentina, Franz erradicado en 100% las fallas en
Viegener Ecuador, AJE, El Comercio, El Universo, Eternit, Nokia Siemens las tarjetas de control y amplifica-
Network, Petro Ecuador, Manuelita Colombia, Harinera del Valle, Vincorte, dores de potencia”.
Colgate Palmolive, RTS Colombia, Holding Arauco, Holding CMPC, Incha- Ing. Nelson Castillo
lam, Casino Marina del Sol, Pemex, Exploración y Producción, Comisión COL-PAL
Federal de Electricidad, Ingenio Benito Juarez, Cervecería Modelo, Venezuela
M ercasid,
e
Mercasid, Aeropuerto Internacional CIBAO, Country Club Santo Domingo,
Ecopetrol, Petrobras, Banagrario, EMCALI, Provenza, Bomberos Munici-
“La instalación de supresores
pales, Publimer, Ministerios Ebenezer, Rhema Stereo Gospel, Liceo
Sinetamer ha permitido incremen-
Cristiano Roca de Ayuda, Hospital Rawson, Grupo Peñaflor, Polimetal
tar la producción a muy altos
S.A., Energía Provincial Panele solares, Minera tea La Laja, CCU.
niveles”.
Miguel Viloria
PETROBOSCAN
Venezuela

“Sinetamer ha demostrado que en

la industria petrolera se ha conver-
tido en un invalorable socio para
reducir la producción diferida
generada por fallas en sistemas
eléctricos y electrónicos”.
Ing. Frank Bustamante
Aplication Engineer

Una mejora en el funcionamiento y un rápido retorno de la

inversión en la mayoría de las aplicaciones

Energy Control Systems le provee de una posición competitiva – desde las empresas de Fortune 500, hasta los más
pequeños negocios, la necesidad de tener una energía de calidad de aplicaciones en cada sector comercial, indus-
trial, de servicios y de defensa. Provee de integrales cadenas de protección contra los devastadores efectos de los
transientes y contra las pérdidas de oportunidad, hoy en día de la competitividad el lucro cesante incremente los
costos y tiene un impacto directo en sus puntos de equilibrio, salvaguardar sistemas críticos no es solo una prudente
precaución, ello puede incluso convertirse en una ventaja competitiva, por ello y por muchas razones usar Sinetamer
no es una opción , es una necesidad.