NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA ISO
209
Primeira edição
14.07.2010

Válida a partir de
14.08.2010

Alumínio e .suas ligas - Composição química

Aluminium and aluminium al/oys - Chemical composition

ô
...-
º
N
(X;
o
o
...-
ocn
cn
~
a.
E
.....
("')
...r
<O
...r
N
o
"O
:a
Q)

e:.
...-
"l"
co
co
...r
N
LO
~
('t')
o
o
t

~
w
5
w
o:::
w
o:::
LL.
o-
,
/)
::>
::>
:(
)
:(
)
.,
1

ICS 77.150.10 ISBN 978-85-07-02184-1

lt
ASSOCIAÇÃO Número de referência
BRASILEIRA
DE NO.RMAS ABNT NBR ISO 209:201 O
TÉCNICAS 4 páginas

© ISO 2007 - © ABNT 201 O

 ABNT NBR ISO 209:201 O

ô
o
~
~
g(/)

~
a.
.§
..-
("')

~
~
o
"'O
~
Q)
e::..
..-
"i
co
co
.q-
N
L()
O>
(")
o
o
1

~ ©IS02007
w
>
w
Todos os direitos reservados. A menos que eswecificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, el9itrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
o::: escrito da ABNT, único representante da ISO no território brasileiro.
w
o:::
1 '

u..
o @ABNT2010
1-
f/)
Todos os direitos reservados. A menos que es~ecificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
::> reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
<!> escrito da ABNT.
::> 1 ·

<(

~
-,
ABNT
Av. Treze de Maio, 13 - 282 andar
1 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
~
·u; Tel.: + 55 21 3974-2300
::::s Fax:+ 55 21 3974-2346
~Q) abnt@abnt.org.br
o www.abnt.org.br
(/)
::::s
~
co
a.
m
õ..
E
Q)
)(
w
ii © ISO 2007 - © ABNT 201 O - Todos os direitos reservados
 ABNT NBR ISO 209:201 O

Sumário Página

Prefácio Nacional ...............................................................................................................................iv

1 Escopo .....................•...........................................................................................................1
2 Referência normativa .........................................................................................................1
3 Designação e composição química .................................................................................. 1
Anexo A (informativo) Referência cruzada da designação antiga da ISO
para a declaração do acordo .............................................................................................2

Tabela
Tabela A.1 - Referência cruzadá da designação antiga da ISO e declaração do acordo .............. 2

õ
..--
º~
Q
o
o
(/)
(/)

~
e..
E
..--
("')

""'<O"
""'"
N
o
-o
:a
Q)
e:..
~
«>
«>
""'L()"
N
O>
C")
o
o
1

~
w
5
w
o:::
w
o:::
u.
o
1-
(/)
::>
(!)
::>
<(
o
<(
o
....,
1

o
>
"(i)
:J

~
o(/)
:J
~
ca
e..
.....
ca
õ..
E
Q)
X
w
©ISO 2007 - © ABNT 201 O - Todos os direitos reservados
iii
 ABNT NBR ISO 209:201 O

Prefácio Nacional

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser
considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBA ISO 209 foi elaborada no Comitê Brasileiro do Alumínio (ABNT/CB-35), pela Comissão
õ
..- de Estudo de Caracterização Química, Física e Metalográfica (CE-35:000.01 ). O Projeto circulou
o
N em Consulta Nacional conforme Edital nQ 06, de 31.05.2010 a 01.07.201 O, com o número de
êX5
Q Projeto 35:000.01-011.
o
..-
ocn Esta Norma é uma adoção idêntica, em conteúdo técnico, estrutura e redação, à ISO 209:2007,
cn
(1)
a. que foi elaborada pelo Technical Committee Light metais and their alloys (ISO/TC 79), Subcommittee
E Wrought aluminium and aluminium alloys (SC 6), conforme ISO/IEC Guide 21-1 :2005.
..-
(")
""1"
<O
""1"
Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBA 6834:2006.
N
o
-o
:e; O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:
(1)
e:,
..-
'CX)
"1"
CX)
..q-
Scope
N
L()
cn This Standard specifies the designations indicating the chemícal compositíon of aluminium
cY"5
o and aluminium al/oys.
o
1

~
w
>
w
o:::
w
o:::
LL
o
1-
(./)
:J
<!)
:J
<(
o
<(
o
..,
1

o
>
'ü5
::J
ü
X
(1)
ocn
::J
~
ro
a..
ro
õ..
E
(1)
X
w
iv © ISO 2007 - © ABNT 201 O - Todos os direitos reservados
 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 209:201 O

Alumínio e suas ligas - Composição química

1 Escopo
Esta Norma especifica as designações que indicam a composição química do alumínio e das ligas de
alumínio.

2 Referência normativa
O documento relacionado a seguir é indispensável à aplicação deste documento. Para referências
datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições
mais recentes do referido documento (incluindo emendas) .

lnternational Alloy Designations and Chemical Compositions Limits for Wrought Aluminum and Wrought
õ
...- Aluminum Alloys publicado pela Aluminum Association 1525 Wilson Boulevard Suíte 600 - Arlington,
ºN
CX5 VA 22209, EUA (também conhecida como "Teal Sheets'').
o
o
...-
o Este documento está disponível gratuitamente em http://www.aluminum.org/tealsheets.
(/)
(/)

e
o..
E
...- 3 Designação e composição química
("')
-q-
<O
-q-
N
A composição química do alumínio e das ligas de alumínio trabalháveis dentro do escopo desta Norma
o está especificada no Documento lnternational Alloy Designations and Chemical Compositions Limits
"'O
:aQ) for Wrought Aluminum and Wrought Aluminum Alloys - Unified North American and lnternational
e::. Registration Records, editado pela Aluminum Association [1525 Wilson Boulevard Suíte 600 - Arlington,
~

"'i
co
VA 22209, EUA (também conhecida como "Teal Sheets")].
co
-q-
N
l() Para diferenciar da designação de quatro dígitos de outros sistemas de outros materiais, recomenda-
~
("') se introduzir um prefixo para estas designações registradas que não alteram a composição registrada
o
o e é recomendado considerá-las equivalentes àquelas listadas neste documento. Exemplos de tais
1

~ designações equivalentes são as AW-XXXX usadas nas Normas Européias EN e as designações

w A9XXXX usadas na Unified Numbering System e nas Normas Industriais Japonesas.
>
w
ll'.'.
w
ll'.'.
LL
o1-
C/)
~
<.9
~
<(
o
<(
o
...,
1

o
>
º(J)
:J
ü
><
Q)
o(/)
:J
~
ro
o..
ro
ã.
E
Q)
X
w
© ISO 2007 - © ABNT 201 O - Todos os direitos reservados
1
 ABNT NBR ISO 209:201 O

.Anexo A
(informativo)

Referência cruzada da designação antiga da ISO

para a declaração do acordo

Tabela A.1 - Referência cruzada da designação antiga da ISO e declaração do acordo

Designação antiga · Registro internacional

AW-AI 99,3 f -
,. 1 1
õ AW-AI 99,5 '
.
•,
·' -
...- ,. '
• • ..1

ºêX5
" .j

N
,!''r /' /"l ' '
AW-AI 99,6 ' . .'
AW-1060 A
o ' '
o
...- AW-AI 99,7
;
r
:'
' AW-1070 A
oCJ)
~ 1 t 1.
!
'
CJ)
AW-AI 99,8 ..... ·]
AW-1080 A
~ ' 1

o.. ·'·"·

E AW-AI 99,0Cu
1
AW-1100
...- : 1

'
(")
"<:t
1 ! ' '
' 'i.
<O AW-AI 99,0 1. ; \ 1 : 1
AW-1200
~ 1 1, ' j
o ;
-o AW-E-AI 99,5 \ ; 1 i i AW-1350
:e; 1,
1

l
(1) \ '>
; '
e:.
..-
AW-E-AI 99,7 \ ~
·.,
·~
:
1
! AW-1370
'\ 1
1"
co AW-AI Cu6BiPb ', AW-2011
co !
"<:t 1
N
l()
O>
AW-AI Cu4SiMg . ( AW-2014
c0
o
o
AW-AI Cu4SiMg '-, t 't
' AW-2014 A
1
-· .....
~ AW-AI Cu4MgSi AW-2017
w
>
w
AW-AI Cu4SiMg AW-2017 A
o:::
w
o:::
AW-AI Cu4Mg1 AW-2024
u..
o AW-AI Cu4PbMg AW-2030
1-
(f)
:::> AW-AI Cu2,5Mg AW-2117
<.9
:::>
<( AW-AI Cu6Mn AW-2219
o
<(
o
...., AW-AI Mn1Cu AW-3003
1

o AW-AI Mn1 Mg1 AW-3004

·cn::J>
o AW-AI Mn1 Mg0,5 AW-3005
><
(1)
oCJ)
::J
AW-AI Mn1 AW-3103
~
ro AW-AI Mn0,5Mg0,5 AW-3105
o..
.....
ro
õ..
E
(1)
><
w
2 © ISO 2007 - © ABNT 201 O - Todos os direitos reservados
 ABNT NBR ISO 209:201 O

Tabela A.1 (continuação)

Designação antiga Registro internacional

AW-AI Mn1 AW-3203

AW-AI Si5 AW-4043

AW-AI Si5 AW-4043 A

AW-AI Si12 AW-4047

AW-AI Si12 AW-4047 A

AW-AI Mg1 AW-5005

,.~

AW-AI Mg5 1
j•.
l.
AW-5019

AW-5050
1

AW-AI Mg1,5 )
1 1

ô
...- ,.,- ·"' , 1
j

ºêX5
N AW-AI Mg2,5 : l 1
1 AW-5052
e
o AW-AI Mg5Cr i AW-5056
...- 1

o
(/) AW-AI Mg4,5 i AW-5082
(/')

~
o. --- ~l-·
AW-AI Mg4,5Mn0,7 AW-5083
É 1 i
...- ' \ ',
• 1

AW-AI Mg4 1
·~ AW-5086
("') 1 1 1
~ 1 > 1
<O
1 1 ' 1
~
1

N
'
'4 l
"
1
1
' '
o
AW-AI Mg3,5 1
1
AW-5154
-o
:aQ) AW-AI Mg3,5 ~ ' AW-5154 A
e:.
...- 1.
"'i" AW-AI Mg4,5Mn0,4 AW-5182
a:> '."
a:> \
~
N
AW-AI Mg4,5Mn0,7 ·. " .. t. '
1 J
AW-5183
..- ..
1
L(} ·1 " ' ,
~ r~
(") AW-AI Mg2 ........ ., .-" AW-5251
o ' .. '"' - ."
o °"
1
AW-AI Mg3 AW-5254
~
w AW-AI Mg5Cr AW-5356
>
w
o::: AW-AI Mg3Mn AW-5454
ü:i
o::: AW-AI Mg5Mn1
LL. AW-5456
o
1-
(j) AW-AI Mg3Mn AW-5554
:'.)
C)
:'.)
<(
AW-AI Mg3 AW-5754
o
<( AW-AI SiMg AW-6005 A
o
.....,
o
1
AW-AI MgSi AW-6060
>
.(i)
:::J AW-AI Mg1 SiCu AW-6061
~Q)
o
(/')
AW-AI Mg0,7Si AW-6063
:::J
~
ro
o.
1-.
ro
ã.
E
Q)
X
w
© ISO 2007 - © ABNT 201 O - Todos os direitos reservados
3
 ABNT NBR ISO 209:201 O

Tabela A.1 (continuação)

Designação antiga Registro internacional

AW-AI Si1 MgMn AW-6082

AW-E-AI MgSi AW-6101

AW-E-AI MgSi AW-6101 A

AW-AI Si1 Mg0,8 AW-6181

AW-AI Mg1 SiPb AW-6262

AW-AI Si1 Mg0,5Mn .r .. ~,,-

AW-6351
1
AW-AI Zn4Mg1 ,5Mn -
.
ô
.....
o
N
ex;
AW-AI Zn6Mg0,8Zn
/ l
l· 1
1

i
-
AW-AI Zn4,5Mg1 1 !
, AW-7020
e
o f
i ; ;
} '
1 1
''
1

·' 1

AW-AI Zn8MgCu / f' ! " l 1

1
AW-7049 A
o l . 1
(/)
(/) ( ( : 1
~
1
~~~~__......._.~
1
:
~ AW-AI Zn6CuMgZr j ' .,
1.,• .li

1
1 AW-7050
o. - -
E
.....
("")
AW-AI Zn6MgCuMn
j
-
..q-
<O
AW-AI Zn5,5MgCu ' AW-7075
..q- 'i \
N ~ ·1 '
'

o
-o AW-AI Zn7MgCu \ . ',
AW-7178
:aQ) l
\ '
e:, AW-AI Zn5,5MgCu0,8 \ l
1
1 AW-7475
..- 1

'1"
CX)
CX)
NOTA As referências cruzadas podem não ser exatamente equivalentes.
..q-
N a
1.()
(j)
Os números de quatro dígitos listados foram tirados da Regístration Record of lnternational Alloy
cr5 Designations and Chemical Compositions Limits for Wrought Aluminum and Wrought Aluminum Alloys,
o
o
1
publicado pela Aluminum Association, Washington, DC.
~
w
>
w
o:::
Lü
o:::
LI..
o
1-
(/')
::>
C>
::>
<(
o
<(
o
...,
1

o
>
.ii)
::J
'TI
><
Q)
o(/)
::J
~
ro
o.
a...
ro
õ.
E
Q)
><
w
4 © ISO 2007 - © ABNT 201 O - Todos os direitos reservados