~ , -j

,----:--~~~~:::=:@

..--lr-~~ ~ ~~~J

-tr";- -S~~

t.J..t-~

/ "5~_ r,(j'-AAt
t
FIGURA 2,9. Esquel'!l~s de "Fwko"

,.\ (~

-. - ~ _ _ _ _ '_ _ _ _ .:­_ _ . _ ~ •• _ _ r _ _ ·. ·~ __ _ • • _ _ _ __ • _ _ _ .-= . _ _ _ _ __ _.•

inferior derecha y sale por (3) a traves de una valvula

controlada por el nivel de agua. El petroleo y el gas

salen por la tuber!a ranurada (2). Este tipo de "Fwko"

se podr!a usar para separar el agua libre antes de que el

petroleo y el gas pasen al separador.

El II Fwko" de la Figura 20b, se usar!a en caso de reci­

bir la mezcla l!quida proveniente del separador: el filtro

se usa en este caso para ayudar a atraparlas gotas de acei­

te que traten de irse con el agua a traves del filtro.

Este filtro puede ser de madera (aserrin 0 viruta).

En la Figura 21 se muestran dos tanques de lavado usados

para ayudar a separar el agua y el aceite que han estado

emulsionados y han sido sometidos a tratamiento termico

y/o qu!mico para conseguir la separacion. El de la Figu­

ra 2la se conoce como "Gun-barrel" y en ella mezcla es

descargada por debajo del nivel de agua as! que el colchon

de agua actua como un colchon de lavado y el petroleo al

tratar de irse hacia arriba va siendo lavado por el agua

y deja las gotas de agua que traten de irse con el. El

tanque de la Figura 2lb es un caso de un tanque de "paja",

en donde los bafles con orificios hac en las veces de fil­

tros y en este caso la mezcla de agua y aceite es forzada

a traves del filtro 10 cual implica friccion y esto ayudara

87
 - --­ --- - ­- -- .-- ­ ...:...

. -­
I

~o
-I
~

------------~
~~
{S~~ OA~
r
b~ 6-so._~.
6~ A-~.:..t:.

-­ .~
t
~'>,.J..a.. ~,,..""-o 1
u \c~ rT--4~~~~~~~ \<\<J'h .
0.....
~~. ..
~ ___ .
~---~
o..ov..o.,.

Esquemas de s"-'"ank"
"wa· } .
FIGURA · 21, tanque de paj a. .... .• a .. Gun Ba!:'rel" b) .

~ ( ::>­
a que se rompa la emulsion.

En los tanques de la Figura 21 la salida de agua es contro­

lada por un sistema de sifon, el cual asegura que el agua

salga cuando el nivel de agua dentro del tanque esb~ a una

determinada altura. La altura del nivel de agua depende

de el tiempo que se requiera dejar e1 agua en reposo para

que las gotas de aceite se puedan escapar hacia arriba y

tarnbien del tiempo que se requiera dejar en reposo el acei­

te para que las gotas de agua puedan descender. Estos tiem­

pos de retencion se podrfan determinar si se conoce la ve­

locidad de cafda de las partfculas a traves del flufdo, la

cua1 depende del tamano de las partfculas y de la diferen­

cia en densidades de la gota y del flufdo en el que se en­

cuentra suspendida. Para el caso de gotas de un lfquido

suspendidas en otro lfquido se usan las dos ecuaciones si­

guientes para calcular las velocidades de asentamiento:

0,71 1·\4
0,153 gL dE x ( s -
f f f)
0,71
Vt =
? »..
0,29 0,43

para 100, dp <2000 Mm ( 39)

vt
=
gL x d~ (~s - ~ f)
l8~ f' l

para 5< dp< 100Mm (40)

88
 donde,

gL = Aceleracion de la gralJedad

dp = Diametro de la partfcula

~s = Densidad de la partfcula

~f = Densidad del flul.do en el cual esta suspend ida la

partfcula
.
JJt !
= Viscosidad del flul.do en el cual esta suspendida la

partl.cula

Las ecuaciones (39) y (40) estan en unidades absolutas

La ecuacion (39) se conoce como ley intermedia y la ecua­

cion (40) como ley de Stokes.

Cuando las ecuaciones (39) y (40) se llelJan a unidades

practicas se conlJierten en:

1,14 0 0 _ 0,71
= C dp cls - \- f.,)
P 0,29 0,43
\f )J.

C = 10- 6 )

IJ
t
2

=
C__ dp (~s - ~f) (40a)
)J...

'C
C = 2,87 x 10- (5,44 x 10- 10 )

89
Las variables en las ecuaciones (39a) y (40a) tienen e1

mismo sentidoque en las ecuaciones (39) y (40) respecti­

vamente~ las unidades en las ecuaciones (39a) y (40a) son:

Vt, en pies/s (m/s); dp, en ~ m; ~s y ~f en 1bs/pie

3
(kg/m 3 );

))., cp (m Pa. s)
I

Conociendo e1 tamafio de las part!cu1as de agua en aceite y

de aceite en agua, 10 mismo que las densidades del agua y

e1 petro1eo, se puede determinar para un hw y un ho dados

los tiempos de retencion del agua y e1 aceite as!:

I
trW hw (41)
=
Vto

tro ~ (42 )
=
Vtw

donde,

trw Y Vtw son e1 tiempo de retencion y 1a ve10cidad de

asentamiento para e1 agua y tro y Vto son e1 tiempo de re­

tencion y 1a ve10cidad de ascenso para e1 petro1eo; ademas

ho Y hw tienen e1 sentido que se muestra en 1a Figura 21.

Las ecuaciones (41) y (42) tarnbien se pueden usar para de­

terminar ho y hw si ya se ha decidido cua1 va a ser e1 tiem­

po de retencion para e1 agua y e1 petro1eo.

90
En el tanque de la Figura 21, "Gun Barrel", no hay posi­

bilidad de modificar tro 0 trw pues hw y ho no se pueden mo­

dificar, en cambio en el tanque de la Figura 2lb, hw si se

puede modificar pues el sifon desemboca en un tanque y en

ese extremo se puede modificar la altura del sifon aumen­

tando 0 disminuyendo hw (ver Figura 2lb) 10 cual implica

rnodificar hw; la altura del sifon se puede modificar por­

que el extremo superior posee una serie de anillos que se

pueden quitar 0 colocar (seccion atrazos del sifon) y

I

de esa manera aumentar 0 disminu1r hw si el petroleo no

tiene tiempo suficiente de retencion para que las gotas de

agua se asienten y en cambio el agua esta saliendo bastan­

te limpia,entonces se pueden quitar anillos y disminu1r

I

hw (y p~r tanto hw) y si el caso es el contrario se pue­

de aumentar trw aumentando hw 10 cual se consigue agregan­

do anillos y por tanto aumentando hw/

5.3 TANQUES DE ALMACENAMIENTO (STOCK-TANKS)

En los tanques de almacenamiento se almacena el petroleo

ya en condiciones para ser enviado a la refiner1a. El con­

tenido de agua y contaminantes debe estar por debajo de los

l1mites permisibles en la refiner1a.

91
El petroleo que llega a los tanques de almacenamiento pro-

cede de los tanques de lavado "Fwko" 0 "Gun barre.ls",

de separadores cuando son estes son trifasicos, de pozos

11~i6s y sin gas, etc.

Del tanque de almacenamiento sale generalmente el crudo

hacia el oleoducto.

En general estos tanques son de forma cil!ndrica, base pla­

,
na y techo concavo. La salida del tanque es por su parte

inferior la cual comunica generalmente con las bombas del

oleoducto: la entrada al tanque puede ser p~r su parte su­

perior 0 por su parte inferior. Las valvulas a la entrada

y la salida son generalmente valvulas de compuerta. Ade­

mas, el tanque tiene en su parte inferior una valvula para

drenaje de agua la cual debe ser una valvula que ·permita

abrirla 0 cerrarla parcialmente: esta valvula permite dre­

nar el agua que posiblemente haya podido separarse en dicho

tanque.

El gas que haya podido separarse sale del tanque por su

parte superior y puede ser que se escape a la atmosfera ·. o

salga a una l!nea que comunica con varios tanques,recolecta

el gas que se pueda escapar y luego 10 descarga en un sitio

determinado retirado de la bater!a en donde es quemado el

92

 • I

gas, esta linea se conoce como de venteo; este eseL caso

" comun
mas '" cuando son tanques para almacenamiento de crudo,

pues cuando el tanque es para almacenar derivadO"s del pe­

troleo fos tanques generalmente estan a presion y poseen

dispositivos para evitar que el liquido almacenado esta­

blezca contacto con el aire 0 que el tanque puedafallar

por colapso cuando se drena 0 p~r "bursting" cuando se

esta llenando.

Los tanques, ademas de sus entradas y salidas poseen de

otros dispositivos 0 accesorios que permiten chequear su

estado, funcionamiento, etc. Tales accesorios pueden ser

indicadores de nivel, facilidades para toma de muestras

orificios que permitan hacerle mantenimiento (hand-holes)

etc.

5.4 OPERACIONES DE RUTINA EN TANQUES

Las operaciones que normalmente se realizan en tanques va­

rian dependiendo si es tanque de almacenamiento 0 lavado;

en estos ultimos las mas comunes son:

Chequeo de interfases y de nivel de liquido. Esto se

hace generalmente a traves de los visores.

Chequeo de la calidad de la separacion. Es importante

93

 chequear que el agua y el petroleo esten saliendo 10

...
mas puros posible y para ella se toman muestras en

puntos determinados del tanque usando valvulas latera­

les que permiten tomar muestras a diferentes alturas

del tanque , estas muestras se llevan al laboratorio y

se determina por el metodo de centrif~gacion su conte­

nido de agua y sedimentos. Tambien se puede chequear

la calidad de la separacion abriendo la valvula de dre­

naje para el agua y observando el aspecto de esta.

Controlar el drenaje de agua. Dependiendo del aspecto

que presente el agua que esta saliendo del tanque la

valvula de salida para el agua se puede abrir 0 cerrar

total 0 parcialmente.

Toma de muestras. Una de las finalidades de tomar mues­

tras es chequear la calidad de la separacion. Las mues­

tras se pueden tomar usando valvulas laterales en el

tanque 0 bajando un "toma muestra" (ladron) desde el

techo del tanque a traves de el orificio para este fin •

...
Cuando el tanque es de almacenamiento las operaciones mas

comunes son:

Ponerlo a recibir 0 cerrar recepcion. La recepcion de

un tanque puede estar en su parte inferior 0 superior;

94

 pero cuando recibe de una bomba la recepcion esta en la parte in­

ferior.

- Determinacion de nivel. Algunas veces el tanque posee dispositi­

vos que permiten determinar la altura del nivel de liquido de una
manera inmediata pero otras veces, sabre todocuanda san tanques
viejos, no; en estos casos par un orificio en el techo del tanque
se baja una cinta metalica en cuyo extrema hay una plomada; cuan­
do la plomada llegue al fonda del tanque, 10 cual se detecta en
superficie por la disminucion en la tension de la cinta, se reti­
ra la cinta la cual muestra hastaque altura estaba el aceite.

- Calculo de volumenes. Conaciendo la altura del nivel de fluida se

puede, usando tablas de aforo para el tanque, determinar el volu­
men de fluida contenido en el tanque.

- Drenaje del agua que haya podido separarse

~ o-.: '( ..... ~

5.5 DIMENSIONAMIENTO DE GUN BARNES Y FWKO

Al hacer el dimensionamiento de tanques se debe tener en cuenta si

II \S
este es un tanque de tratamiento (del tipo Gun B~) a si es un
tanque del tipo Fwko. En el primer caso el aspecto importante es
que el petrolea salga con el contenido deagua permisible en el olea­
ducto, pues general mente de este tanque el crudo sale para el tanque
de almacenamiento.En el segundo caso el aspecta importante es 'que

95