‫‪1‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫رقٓانامیکحلیک‬
‫رقاءیترحتفی‬

‫ؤمفل‪:‬نٹپیک(ر)دمحمدصقیادمح‬
‫‪1028‬ء‬
‫؁‬ ‫رکایچ‬
 ‫‪1‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬

‫رقٓانامیکحلیک‬
‫رقاءیترحتفی‬
‫(سج ںیم ادحلہوثیں اور اغیل دویدنبویں یک ااکن ِر رقٓان اسزش ےب اقنب یک یئگ‬
‫ےہ۔ اور رحتفیِ رقٓان یک ڑکنیسوں رقاءیت اثمںیل اجکی رک دی ںیہ ۔ نج ےس ہی‬
‫دانمشنرقٓاناکیرقٓانےکسیب(‪)۰۲‬رقٓانوپھچارےہںیہ۔اس ےئلاتمِ‬
‫ِ‬
‫ہملسموکاسیمجعوجمیساسزشاکدتارکرکاناچےئہ)‬

‫ؤمفل‪:‬نٹپیک(ر)دمحمدصقیادمح‬
‫‪1028‬ء‬
‫؁‬ ‫رکایچ‬
 ‫‪2‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫رقٓانامیکحلیکرقاءیترحتفی‬ ‫انماتکب‪:‬‬
‫نٹپیک(راٹیرئڈ)دمحمدصقیادمح‬ ‫اکوش‪:‬‬
‫ا ّول‪۰۲۰۲‬ء؁‪۰۳۴۱/‬ھ؁‬ ‫ااشتع‪:‬‬
‫ابرا ّول‬ ‫ابر‪:‬‬

‫ہلمج وقحق ابطتع اعم ںیہ‪ ،‬وکیئ یھب اس اکوش وک ٓاےگ ڑباھےن ےئلیک ‪ ،‬ریغب یسک‬
‫اعموہضےک‪،‬عبطرکااتکسےہرشبہکیطرتمیموخیسنتورحتفیہنرکے۔‬
‫ارگوکیئاصبحاتکباکالخہصرکےکعبطرکااناچےتہںیہوتاںیہنیھبااجزتےہ‬
‫رشبہکیطوہاتکبےکدصقمایالصوہفممںیمرتکویبتنہنرکںیاور ہیالخہصاس‬
‫انگہاگروکیھباراسلرکے۔‬

‫راہطبرباےئاتکب‪:‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪--------‬‬

‫ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬

‫‪َّ .‬نِاَنْيِذَّلا ف َنْوُدِحْلا ْۤيل اَنِتٰيي اع َنْوَفْخاَنْيَلؕ‪ْ١‬نَمَفَا ىٰقْلُّي‬

‫يِف ِراَّنلا ٌرْيَخ ْمَا ْنَّم ْۤيِتْاَّي اًنِمٰا َمْوَّي ِةَمٰيِقْلاؕ‪ ١‬اْوُلَمْعِا اَم‬
‫٭‬
‫ْمُتْئِشۙ‪ٗ١‬هَّنِااَمِبَنْوُلَمْعَتٌرْيِصَب‪)۰۴/ ۰۴( ۰۰۴۰‬‬
‫(اوراےروسل!)وجگو رامریٓاںوتںںیم یجادیارک ےںیہ(انںیمدبتیلی‬
‫ادیارکدےتیںیہ)وہمہےسوپدیشہںیہنںیہ‪،‬وتایکوہصخشرتہبےہوجایقتمےک‬
‫دندوزخںیم ڈاالاجےئایوہ صخشرتہبےہوج(اسدن)انمےکاسھتٓاےئ‪،‬‬
‫(اےگووگ!)وجلمعمترکاناچوہرکو‪،‬ےبکشوجھچکمترکرےہوہا ہلاےسدھک‬
‫راہےہ(ہکمتسکرطحااتکلبںیمدبتایلیںادیارکرےہوہ!)‬

‫‪ٌ .‬لْيَوَف َنْيِذَّلِّل َنْوُبُتْكَي َبٰتِكْلا ْمِهْيِدْيَاِبۗ‪َّ ١‬مُث َنْوُلْوُقَي اَذٰه‬

‫ْنِم ِدْنِع ِهّٰللا اْوُرَتْشَيِل ٖهِب اًنَمَث اًلْيِلَقؕ‪ٌ ١‬لْيَوَف ْمُهَّل اَّمِّم ْتَبَتَك‬
‫٭‬
‫ْمِهْيِدْيَاَوٌلْيَوْمُهَّلاَّمِّمَنْوُبِسْكَي‪)۲/ ۹۷(۰۰۷۹‬‬
‫رخایبےہانگووگںےئلیکوجاےنپاہھتےسااتکلبےتھکلںیہ‘ رھپگووگںےسےتہک‬
‫ںیہہکہیا ہلاعتٰیلیکرطفےسںیہ۔(اناکدصقمہیوہاتےہ)ہکانےکذرہعی‬
‫وھتڑااس(امیل)افدئہاحلصرکںی(ربخدار!)وجھچکوہاےنپاہوھتںےسےتھکلںیہاس‬
‫یکوہجےسانےئلیکڑبیرخایبےہاوروجھچک(املودوتل)وہامک ےںیہاسیکوہج‬
‫ےسیھبانےئلیکڑبیرخایبےہ۔‬
‫‪َ.‬نْوُفِّرَحُيَمِلَكْلاْنَعٖهِعِضاَوَّم(‪)۰/ ۰۴ ، ۵/ ۰۴ ، ۵/ ۴۱‬‬
‫ہیگو ا ہلےکاملکتوکانےکالصاقممےساٹہدایرک ےںیہ……………‬
‫٭‬
 ‫‪4‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫‪َ.‬و َّنِا ْمُهْنِم اًقْيِرَفَل َنٗوْلَّي ْمُهَتَنِسْلَا ِبٰتِكْلاِب ُهْوُبَسْحَتِل َنِم‬

‫ِبٰتِكْلا َو اَم َوُه َنِم ِبٰتِكْلاۚ‪َ ١‬و َنْوُلْوُقَي َوُه ْنِم ِدْنِع ِهّٰللا َو اَم‬
‫٭‬
‫َوُه ْنِم ِدْنِع ِهّٰللاۚ‪َ ١‬و َنْوُلْوُقَي ىَلَع ِهّٰللا َبِذَكْلا َو ْمُه‬
‫َنْوُمَلْعَي‪)۱/ ۹۷(۰۰۷۸‬‬
‫اور ےب کش ان ںیم اےسی گو یھب ںیہ وج ااتکلب یک رقاءت زابن ومڑ ومڑرک‬
‫(ھچکاسرطح)رک ےںیہہکمتہیوھجمسہکوجھچکوہرقاءترکرےہںیہااتکلب‬
‫ںیم(اھکلوہا)ےہاحالہکنوہااتکلبںیم(اھکلوہا)ںیہنوہاتاوروہےتہکںیہہکوج‬
‫ھچکوہرقاءترکرےہںیہا ہلیکرطفےسانزلوہاےہاحالہکنوہا ہلیکرطف‬
‫ےس(انزلدشہ)ںیہنوہات‪،‬ارغلضوہاجنوبھجرکا ہلرپارتفاءرک ےںیہ۔‬

‫‪َ.‬وْنَمُمَلْظَاِنَّمِمىٰرَتْفاىَلَعِهّٰللااًبِذَكْوَاَبَّذَكٖهِتٰيٰاِبؕ‪ٗ١‬هَّنِا‬
‫ي اُحِلْفُيَنْوُمِلّٰظلا‪۲۷ ،۴۴/ ۴۷ ،۴۴/ ۴۹ ،۴/ ۴۰۰ ،۴/ ۷۱ ،۴/ ۲۴( ۰۰۲۱‬‬
‫٭‬
‫‪)۱۷/ ۱۲ ،۲۷/‬‬
‫اوراسےسزایدہاظملوکنوہاگوجا ہلرپوھجٹارتفارکے(ہک‪۰۲‬رقاءںیتا ہل‬
‫ےن انزل ںیک) ای اس یک ٓاںوتں وک الٹھجےئ ۔ ےب کش اےسی گو (یھبک ) الفح‬
‫ںیہناپےتکس۔‬

‫جنلیچ‬
‫ارگیسکںیماینتتمہےہایاقتیلبےہوتصنرقٓاینشیپرکےہکااتکلباست‪،‬‬
‫دس ‪ ،‬سیب ای اَیّس رقاءوتں ںیم انزل یک یئگ یھت ۔ اْوُتاَه ْمُكَناَهْرُب ْنِا ْمُتْنُك‬
‫َنْيِقِدٰص‪)۲۹/ ۴۰ ، ۲۴/ ۲۰ ،۲/ ۴۴۴(۰۰۱۱۱‬ارگمتےچسوہوتوکیئاتکیبد لیشیپرکو۔‬
 ‫‪5‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬

‫ِ‬
‫رحفا ّول‬
‫ا ہلربازعلتیکاَلْ ِک ٰتب (ینعیاَل ِک ٰتب =وصخمصاتکب)ےکابرےںیمہشیمہےسہیدیقعہراہےہہک‬
‫اسںیمیسکمسقیکدبتیلیںیہنیکاجیتکس۔ہکبجاسےکزنولےک َدوراناوروفراًدعبےسا اسںیمدبتیلییکوکںی‬
‫انزنولا رشمنیکےندبتیلییکڈامیڈنرکدیرگما ہلاعتٰیلےنذبرہعی‬
‫رشوعوہیئگںیھت۔انچہچنبسےسےلہپوتدور ِ‬
‫روسلالسمٌہیلعیسکیھبمسقیکدبتیلیےسااکنررفامدایاورہییھبواحضوطررپرفامدایہکوہوترصفزنولدشہو یا یک‬
‫اابتعرفام ےںیہ(‪)۴۴/ ۴۵‬اورہیزنولدشہو یایکیھت؟ہیرصفارقلٓاناھت(‪)۴/ ۴۷‬۔اسےکدعبروسل ٌ‬
‫السمہیلعےک‬
‫دوعیایکاورھچکاوٹاٹپگنیسابعراتالمرکاکیرقٓاناورانزل‬
‫رقتًابیٓارخی َدورںیمہملیسمّذکابےنوبنتاکوھجاٹ ٰ‬
‫دوعی ایک(اسیکابعرتاکومنہناساتکبنیماےنپاقممرپٓاےئاگ)رھپبجدورسیرسیتیدصیںیمابسیئ‬
‫وہےناک ٰ‬
‫رحتکی‪،‬دو ِرابعیسںیم‪،‬تہبوبضمطوہرکرقتًابیوپریتکلمماالسہیمںیمڑکمیےکاجےلیکرطحلیھپیئگاوراسےک‬
‫اکیرصنعےنایسیسرحتکیےساکی دحیلعہذمبہ ‪’،‬تعیش ‘ وک وبضمطرک ایلوترضحتیلعریض ا ہلہنعاوررضحت‬
‫افہمط ریض ا ہل اہنع رپ ارتفاء رپدازی رک ے وہےئ ان ےک انم ےس دجا اگہن ےفیحصرمبت رک دےیئ ۔ وا ہل املع ‪ ،‬اب وہ‬
‫ےفیحصیسکےکاپسںیہایںیہن‪،‬رہباحلاسرطحےسرحتفیارقلٓانرشوعوہیئگ۔اسرحتفیاکوجازادیارکےنےئلیک‬
‫اکیرواتیڑھگییئگہکارقلٓانوتاسترحوفرپانزلوہاےہ۔وگایہکارقلٓان(وجوادحاکہغیصےہ)اکیںیہنہکلب‬
‫استانزلوہےئےھت!وسالہیادیاوہاہکاسترحوفایکںیہ؟وتاساکوکیئوجابہننباکس۔فلتخمرقاءاتااجیدرک‬
‫یلںیئگ۔سجوکرسیتیدصیںیم ََرییےناورتویھتدصییرجیںیمانبہاج دےنٓاےگڑباھایاوررصفرقاءاتوک‬
‫دم ّونایک۔رگمرھپیھبفلتخمرقاءیتےفیحصںیہنانبےکس۔ویہکناتمںیمہیدیقعہایھچرطحےسرھگےئکوہےئاھتہکا ہل‬
‫یکااتکلبرصفاکیا انزلوہیئیھتاورےہ‪،‬اوراسںیمیسکمسقیکدبتیلیںیہنیکاجیتکس۔انچہچنابسیئاوریمجع‪،‬‬
‫تک‬
‫َدورںیم‪،‬تہبزوراگل ےرےہہکیسکرطحےسوکیئدبتیلیرکدیاجےئرگماکایمبہنوہےکس۔اہینہکیلھچپدصی‬
‫اصنریےنرجینمںیماکیرقٓانلحمانبایاورواہںداینےکوکےنوکےنےسایبسیلزہار(‪)۳۰،۲۲۲‬ارقلٓان‬
‫ںیموہیدو ٰ‬
‫ےکےخسنعمجرکےکانیکاجچنڑپاتلاورومازہنٔتحصرشوعایک‪،‬انیکادتبایئروپرٹےکاطمقبوہںیہکیھباالتخفِ‬
‫ِ‬
‫االتخفرقاءتہنڑکپےکس۔ایس َدوراندورسیگنجِمیظعںیمابمبریےکہجیتنںیمرقٓانلحمابتہوہایگ۔اس‬‫ابعرتای‬
‫ےک رکاتدرھاتاملعءامرےےئگاوررمےئگرصفاکیاجرفیاصبحےچب۔اوہنںےناانپنشمِرحتفیاجریراھکاور‬
‫ااحدثیرشفیےکاطمقبڑکنیسوںابعریتاوررقاءیترحتافیتوکاالتخافتےکوطررپاگلاکیاتکبںیمعمجرکدای۔‬
 ‫‪6‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫زینہفیحصانبداؤد(اتکبااصملفح)وکرمبتواڈیٹرکےکعماےنپدقمہمےک‪۰۱۴۱‬ء؁ںیماشعئرکدای۔اسرطح‬
‫دحثی رشفی یک اتکوبں ںیم اکی اور اشدنار ااضہف رکےن ںیم اکایمب وہ ےئگ ۔ ٓادمم رب رس بلطم ‪۰۱۹۲ ،‬ء؁ کت‬
‫تک‬
‫’’ارقلٓٓٓن امیکحل ‘‘ ‪ ’’ ،‬الک ٰتب ‘‘ رصف اکی ا اھت اور دورسا وکیئ ہفیحص یسک رقاءت ںیم وموجد ںیہن اھت۔ اہین ہک‬
‫وسیبںیدصیوسیعیےکااتتخمکتالوہرےکالہدحوثیںںیمہیمیتاثینادیاوہ ےںیہ(یمیتانےکانماکالہقحےہ)‬
‫دوعیرک ےںیہہکاتماکہیدیقعہ’’اہجتل‘‘ ےہہکارقلٓانامیکحلںیمزری‪،‬زرب‪،‬شیپاوروشےشکتاکیھب‬
‫اور ٰ‬
‫رفقںیہنےہ۔(ردش‪)۱/ ۴۴۴‬‬
‫اصنریاورد رگذمابہوئاقدئواےلہن‬
‫ارغلض‪،‬وجاکمےلھچپرقتًابیتودہوساسگوںںیمماممیمجعوجمیسوہیدو ٰ‬
‫رک ےکس ‪ ،‬اس ےک اب رکےن یک راہ ومہار رک یل یئگ اور الوہر ےک الہ دحوثیں ےن زریِ رسرپیتس روڑپی رگوپ اور اغیل‬
‫دویدنبویںےس ِِمرکاکیےکسیبرقٓانانبےنیکایتریرکیل۔ادوداتایتروہےئگاوراشعئرکےنےئلیکاجےنواےل‬
‫ےھت‪،‬ہکا ہلاعتٰیلاکرکانہیوہاہکانےسیطلغہیوہیئگہکزمدیراہومہاررکےنےئلیکاسیکربخاوراعتریفاقمالتاوہنں‬
‫ےن اےنپ امانہہم ’’ ُردش‘‘ ےک نیت میخض امشروں ںیم رقاءات ربمنز یک تیثیح ےس اشعئ رک دےیئ (وجن ‪۰۲۲۱‬ء‪ ،‬ربمتس‬
‫ت‬
‫‪۰۲۲۱‬ء‪،‬امرچ‪۰۲۰۲‬ء)‪۰۲۲۱‬ءںیمبجالہپامشرہمنص ٔہوہشدرپٓاایوتوپرےکلمںیمیسکوکااسحسہنوہاہکسیبفلتخم‬
‫انتملرقٓاناشعئوہاجےنےکدعبوکنسکرقاءتےکہخسنوکاانپےئاگ؟اورسکرطحہیولعممرکےکساگہک’’الص‬
‫انتملانزلدشہ‘‘ رقٓانوکاسنےہ؟ہیوتاحلابلکلوہوہاجےئاگہکاملسمناچرابلبئیکوموجدیگرپوسالاُاھٹ ےںیہہک‬
‫وکیسنابلبئانزلدشہےہ؟…………………………………………………………‬
‫وسےنرپاہسہگہیہکالہ’ردش‘ ےنرقاءاتےکانمرپاےنپاسرحتیفیاکموک’’اینپونتیعاوراجتیعمےک‬
‫وحاےلےساترخیاالسیماکالہپاکمرقاردایےہ!ہیاکموکتیےکاعیملادارہ’’ حامل المسك االسالمیہ‘‘ یک‬
‫رسرباہمیظنت’’ لجنۃ الزکاۃ للشامیہ والشویخ‘‘ ےکاامیرپایکایگےہ‪،‬سجیکرماتعجےکےئلذموکرہمیظنتےک‬
‫ذہمداراناک’’ لجنۃ مراجعۃ المصاحف‘‘ رصم ےساعتدقےہاورٓاجلکہیرشموعایسادارہےکزریِاامتہم‬
‫(ردش‪)۴/ ۴۹۷‬‬
‫ذیفنتیرمالحںیمےہ‘‘۔ ُ‬
‫ہیتقیقحینتکواحضوہیئگہکاملاہکںےسٓاراہےہ‪،‬رباطہینوارمہکی……… رصم……… وکتی……… الوہروگای‬
‫ہکابسیئوجمیسیمجعمیظنتٓاجیھبوموجدےہاوراانپاکم رکرا ےہ۔اوراسےکرسرفوشاکردنےواٹنجی املسمن‬
‫کلم ںیم وموجد ںیہ اور دڑھےل ےس اکم رک رےہ ںیہ ! انچہچ احٖظف دبع ارلنٰمح روڑپی مث دمین اصبح رسرپتس اٰیلع‬
‫امانہہم ُردشاےنپارٹنوویںیمرفام ےںیہ’’رامراارادہ ہیےہہکا ہلوتقیفدےاورمہاتکیبوصرتںیمرواتی صفیک‬
‫(ردش ‪ )۲/ ۹۹۲‬انچہچن زمدی ‪۰۱‬‬
‫لثم د رگ سیب رقاءات ںیم رقٓان رکمی عبط رکوا رک الہ ملع ےک اسےنم ےل ٓاںیئ ‘‘ ُ‬
‫رقاءںیتانبرکایعمجرکےکوپمکزرکیلںیئگ۔‬
 ‫‪7‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وسیئوہیئاپاتسکین اتمںیمےس رصفرکایچےساکیہاج د تلمانجبذارکنیسحاصبحےن وکحِتم‬
‫وتقیکوتہجےئلیکاکیاالطاعیتطخاراسلایکہکالوہرےکامانہہم ُردشواےل‪۰۱‬االتخیفرقٓاناشعئرکےناکارادہرےتھک‬
‫اصنری‬
‫ںیہسجےکہجیتنںیمہنرصفاملسمنا االتخافتوالکشمتاکاکشروہاجںیئےگہکلبریغملسموصخًاصوہیدو ٰ‬
‫یھبذماقاڑاںیئےگہکرقٓانیھبدبتک رکےکلثمانےکاچردقمس نوفینےک ددعد نونرپاشعئرکدایایگےہ۔‬
‫اس ےس کلم ںیم ااشتنر ےلیھپ اگ ۔ وگررن اجنپب ےن وفراً انشکی ایل اور طخ اواقف ڈاپیرٹنمٹ وک اکروایئ ےئلیک جیھب دای ۔‬
‫اواقفڈاپیرٹنمٹےناحظفزمحہدمیناصبحوکوشاکزونسٹدایوہنجںےن دیفوھجٹ ھکرکوجابدایہک’’ہنوتمہےن‬
‫(ردش ‪ )۱/ ۴۴۹‬۔ اافتق ےس اواقف‬
‫وکیئ رقٓان ایتر ایک ےہ اور ہن ا یسک اور رقٓان وک اھچےنپ اک رامرا ارادہ ےہ‘‘۔ ُ‬
‫ڈاپیرٹنمٹںیماکیدویدنبیاعمل(وجہکناونادہاھتونیےس قلعرےتھکںیہ)روطر ریشاکمرکرےہےھتاوہنںےنالہ‬
‫ُردشیکدمدیکاورہمکحماواقفےس‘ اورپاکوھجاٹایبنوھکلارک‪،‬انیکولگالخیصرکایئ۔ایسرطحےسوافیقوکحتمیک‬
‫وزارتذمیبہاومریکرطفےساحظفدبعارلنٰمحدمیناصبح‪،‬اڈیرٹیااچنرجاماہہن ُردش‪،‬الوہروکطخاراسلایکایگہکاانپ‬
‫امانہہموجن‪۰۲۲۱‬ءاراسلےئجیکاتہکاطمہعلےکدعباکروایئیکاجےکس۔انجباحظفدبعارلنٰمحدمیناصبحےنطخےنجیھب‬
‫واےلاٹنٹسسڈارئرٹکی(رقٓان)ےس الماقتیکاور دوامانہےمشیپےیکاور ھکرکدایہک ’’اناکادارہوت رصف قیقحت‬
‫رکاتےہاورہیاکماناکادارہ’’گنکدہفسکیلپمکدمنم ررہ‘‘ اور’’ارٹنلنشینراکیرڈگنینپمک(احلمالمسکوکتی)ےئلیک‬
‫(ردش‪)۱/ ۴۱۴‬۔ابوغربلطابتہیےہہکرقتًابیًٓدو‬
‫رکراہےہ۔رامرااانپوکیئرپورگامرپگنٹن‪/‬راکیرڈگناکںیہنےہ ُ‬
‫زہاراحفصتوکاسناٹنٹسسڈارئرٹکاینشکیسٓارسیفڑپےھاگ۔وہاتکسےہواہںیھبوکیئاوردویدنبیاعملروطر ریشرقمروہ‬
‫اوراسےناینپِنسُحرتبیکےسافلئدوبادای۔اورٓاےگوکیئاکروایئہنوہیکس۔اہتبلاجنپبےکنشکیسٓارسیفےکطحےس‬
‫‪۰۱۱۴‬ء اک اقونن رضور اسےنم ٓا ایگ ۔ & ‪{Publication of Holy Quran Elimination of Printing‬‬
‫}‪ Recording Errors , Act no. LIV of 1973‬سج ےک اطمقب اپاتسکن ںیم ‪ ۰۱۴۹‬ںیم ’’انمجن امحتی‬
‫االالسم‪،‬الوہر‘‘ اکعبطدشہرقٓان‪،‬وکحتمیکرطفےسایعمررقمرےہ۔اسےکالعوہاوروکیئرقاءتایاالتخیفہفیحص‬
‫اشعئںیہنایکاجاتکس۔اسوہجےسالہ ُردشواےلزمدی‪۰۱‬رقٓاناپاتسکنںیماشعئںیہنرکےکس۔اوہنںےنمامموپمکز‬
‫دشہادوداتوکتیواگوںےکوحاےلرکےکاانپاملرھکارکایل۔ابہیوکتیایرصمےسںیپھچےگ۔‬
‫امانہہم ُردشےکونیتںرقاءاتربمنںیمرقاءتےسقلعتموسےسزایدہاضمنیموھکلارکاشلمےئکےئگاس‬
‫ےکالعوہرقتًابیوسارفادےس ےوےاحلصےئکےئگ۔یسکےسوتدیقعً‪،‬رگماہکاجاتےہہکضعبےسالہ ُردشےکااکسرل‬
‫اصبحیکدوھسنواطتقےکزوررپ!رغضاسرطحاوہنںےندیسےھاسدےھاپاتسکوینںوکویبوقفانبرکاانپاکرانہم‬
‫ااجرگرکدایاورًانیقیاساکااعنمیھبووصلرکایلوہاگ۔ریخ۔اساسریتنحماکدصقمالصںیمہییھباھتہکاپاتسکوینںرپ‬
‫اساکارثور ّ ِدلمع)‪(Reaction‬داھکیاجےئ۔ہکارگزمدی‪۰۱‬ےفیحصاشعئرکدےیئاجںیئوتایکوہاگ۔ہتپالچہکوپرییک‬
 ‫‪8‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وپریوقمایسرطحوسیترےہیگسجرطحوہوعسدیرعبےسدصویںےسرموہجرواتی صفےکالعوہ‪،‬ےلھچپدس‬
‫ابرہاسلےس‪،‬زمدینیترقاءںیت(دوری‪،‬اقگوناورورش)اشعئوہےنرپوکیئر ّدلمعںیہندےیکس۔ہکلباےسہتپا ‬
‫ںیہنہکجحےسوایسپرپوعسدی وکحتمواسپاج ےوہےئاحویجںوک وج رقٓانرشفی ابٹنرا وہیتےہوہ اچروں‬
‫رقاءوتںےکوہ ےںیہ۔رگموہاپاتسکوینںوکدصویںےسرموہجالصہخسنا دےتیںیہ(ینعیرواتی صف)۔ہیوتا ہلاک‬
‫رکشےہہکاپاتسکنںیماقوننوموجدےہاسےئلرواتی صفےکالعوہہنوتوکیئاھچپاتکسےہہیا اشدیالاتکسےہ۔‬
‫(احالہکناریئوپرسٹرپمٹسکاکحموہکیچا ںیہنرک ےاورکیچیھب ےسیرکےتکسںیہہکبجاںیہناسےکابرےںیمھچک‬
‫ولعمما ںیہن۔ایسےئلالوہرںیمالہ ُردشےکاپساورانیکالربئریویںںیموہرھبےڑپےںیہ)۔‬
‫الہ ُردشےناےنپ’’اترخیاالسیمےکےلہپاکم‘‘ ےئلیکاکییمجعرتادیشہرواتیوکسجوکدحثیِروسلانبرک‬
‫شیپایکایگےہ‪،‬اینبدانبایےہبجہک(رم ّوہج)رقٓاندیجمںیماسرواتیِ’’ہعبساَرحف‘‘ اکوکیئذرکوتڑبیابتااشرہ‬
‫کتںیہنہکا ہلاعتٰیلےناکیرقٓانںیہنہکلباسترقٓانانزلےئک۔ایاسترقاءںیتانزلںیک۔ا ہلاعتٰیلوتاینپ‬
‫اتکبںیم رصف اکی ا وصخمص اتکب‪ ،‬ااتکلب انزل رفامےن اک االعن رفام راہ ےہ ہک ’’اسںیموکیئ کش ںیہن ہکہی‬
‫(اسیک)ااتکلبےہوجیقتماننباچےنہواگوںےئلیک داتیےہ(رامنہیئےہ)‘‘ (‪،)۲/ ۲‬ایسےن(اےروسل)ٓاپرپقح‬
‫ےکاساھتاتکلبانزلیک(‪ ۰۴/ ۲ ،۱۷/ ۰۴ ، ۴۴/ ۷۷ ، ۲/ ۴۹۴ ، ۱/ ۱‬وریغمہ)انماممٓاایتںیموادحاکہغیصااتکلباامعتسل‬
‫وہاےہاوروہیھباتکبوکوصخمصرک ےوہےئ۔(اَل ک ٰتب)۔اورہیابتینیقیےہہکسجابتاکذرک(صنرصحی)ای‬
‫ااشرہ(ااشرۃاصنل)کتارقلٓانانیبملںیمہنوہوہدیقعہںیہنانبایاجاتکسویہکنمہرپرصفارقلٓانانیبملرفضایکایگ‬
‫ےہ(‪) ۲۷/ ۷۵‬اوررصفایسیکاابتعاکمکحدایایگےہد رگاوایلءیکاتکوبںینعیرواایتیکاابتعاکمکحںیہن۔(‪، ۹/ ۱‬‬
‫‪ ۱۱/ ۲ ، ۰۴/ ۷ ، ۱۷/ ۵۵ ،۴۴/ ۴۵ ، ۴/ ۴۵۵ ، ۴/ ۴۴۴‬وریغمہ)ایسےئلادحلہوثیںاوردویدنبویںاکہیدیقعہابلطےہ۔‬
‫الہِ ُردش ےک ’’اترخی االسیم ےک ےلہپ اکم ‘‘ یک ااشتع ذبرہعی امانہہم ’’ ُردش‘‘ ںیم دویدنبی املعء سفنبِ‬
‫سیفن وموجد ںیہ ہکلب ااقتنل دشہ ومدودی اصبح وک یھب اشلم ااشتع رک ایل ایگ ےہ ۔ اور ان وسہل نوفیں ےک دعب ‪،‬‬
‫الہ ُردشاکارادہایّس(‪)۲۲‬رقاءںیتانبےناکےہ۔بلطمہیہک‪ ۲۲‬رقٓاناشعئوہےنےکدعبوکنالصرقٓانوک‬
‫التشرکےکساگہکبج اکیںیماالتخیف نتموہاگ۔ًاتجیتنرقٓاندیجمرتغوبدوہاجےئاگاوراسرطف وکیئوتہجیھب‬
‫ہن داگی ۔ اس رطح ابسیئ و وجمیس یمجع رحتکی اک دصقم وپرا وہ اجےئ اگ ۔ رھپ االسم رصف وہ رہ اجاگیئ وج ویمجعں ےن دای‬
‫وہاےہ! اَّنِاِهّٰلِلَوۤاَّنِاِهْيَلِاَنْوُعِجٰر۔‬
‫ِشیپ رظن اتکب ںیم َ ں‬
‫َم ےن وکشش یک ےہ ہک اقرنیئ ےک اسےنم الہ ُردش ےک روایتی ئاقدئ نج اک ُدور‬
‫ُدورکترقٓاینئاقدئےس قلعںیہن‪،‬اےکنونیتںرقاءاتربمنزےکاتسسیئوس(‪)۰۱۲۲‬احفصتےکالخہصےکوطر‬
‫رپ شیپ رک دوں ۔ اس ہلسلسںیم ضعب اابتقاستتہب وطک ںیہ رگم ایک ایک اجےئ وہ اس یک رضورتںیہ ۔ ایس رطح‬
 ‫‪9‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےسےھجمضعبئاقدئایاامعلیکواضتحےئلیکاترخیاکیھباہسراانیلڑپاےہوجہکوخدویمجعںا یکرحتریرکدہےہاےئلس‬
‫اسوکالٹھجایںیہناجاتکس۔‬
‫ت‬
‫ریماارادہیسکناصرفہقایذمبہایکلسمرپےنھکلایدیقنترکےناک زگن ٰہںاھت۔ںیمےنوتدنچاتریخیاقحقئ‬
‫اورزینیماقحقئوکعمجرکدایےہ۔ابارگیسکاقممرپیسکوکربااتگلےہوتاسےکےئلںیمذعمرتوخاہوہں۔اہںاہتبل‬
‫ںیہکریمےملقےسیسکےئلیکا تا ظانگ لےئگںیہوتوہالہ ُردشیکریغالہ ُردشےکالخفیخاتک ےکہجیتنےکوطر‬
‫رپردلمعںیہ۔رہباحلںیماقرنیئےساسےکےئلیھبذعمرتوخاہوہں۔اہیںںیمہییھبواحضرکدوںہکاتکب‬
‫ںیموجھچکاھکلایگےہوہیسکےکےنہکایوھکلاےنرپںیہن‪،‬ہکلبوہریمیاینپرحتریاورذتینہورقٓایندیقعہےکاطمقبےہ‬
‫انچہچناسںیموکیئاوررفداشلمںیہنےہ۔اسےئلںیمیسکاکرکشہیںیہنادارکراہ۔‬
‫ی‬
‫اتکب ںیم ہگج ہگج الہ ردش یک رقاءیت رحتافیت ٓا یئگ ںیہ رگم ںیم ےن دحیلعہ ےس یھب ں‬
‫ش اور الہ ُردش یک‬ ‫ُ‬
‫ڑکنیسوںرحتافیتوکاتکبےکٓارخںیمشیپرکدایےہاتہکاقرنیئوکایھچرطحواحضوہاجےئہکایکرحتافیتیکیئگ‬
‫ںیہاوررقٓانامیکحلںیمایکدبتایلیںرکدییئگںیہ۔اسےسادنازہرکےئجیلہکاےلگ‪۰۱‬اوررھپ‪۲۲‬ےفیحصایکاور ےسیوہں‬
‫ےگ ! اور اب وت وقیم ایلبمس ںیم یھب ایہن ادحلہوثیں ےک امندنئہ اسدج ریم اصبح اور دویدنبویں وریغہ بس ےک اعمل‬
‫افلض‪،‬ڈیلراوراشدیااکسرلز‪،‬یھبفلحانہمںیمےسمتخوبنتیکقشاکنےنلںیموپریرطحرشکیےھت۔ےئہکسکرپ‬
‫رھبوہسرکںیےگ؟‬
‫ابٓاپمسبا ہلرکےکاتکبتہبوغرےسڑپںیھ۔ٓاپرپااشنءا ہلابلکلواحضوہاجےئاگہکاتمہملسم‬
‫ےک اسھتےلھچپ تودہ وس اسل ےسایکوہات راہ ےہاورسک رطح دنی االسموک دبل رک یمجع ایڈنکیس ڈنیہ االسم انب دای ایگ اور‬
‫اّلُمؤںوکاساکدیکیھٹار!ینعیاعمملسماالسمےکابرےںیمہنھچکوسچھجمساتکسےہہنا وکیئراےئاق مئرکاتکسےہ۔‬
‫دتربورکفتولقعتبسدیقمرکدےیئےئگںیہ۔‬
‫نٹپیک(ر)دمحمدصقیادمح‬
‫(‪۰۲‬ونجری‪۰۲۰۲‬ء)‬
 ‫‪10‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫رہفتساضمنیم‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫اببا ّول‬
‫‪۰۰‬‬ ‫انزنولا رشوعوہیئگیھت‬ ‫السمہیلعےکاسےنما ‪َ ،‬دور ِ‬‫رقٓاندینمشوتروسل ٌ‬ ‫‪۰‬‬
‫‪۰۰‬‬ ‫داراالخلہفیکدبتیلی‪،‬اتمےئلیکتہبڑباداکچھ‬ ‫‪۰‬‬
‫‪۰۴‬‬ ‫رقٓاینجنلیچاکوجابدےنییکاناپکاسجرت‬ ‫‪۴‬‬
‫‪۰۹‬‬ ‫رقٓانرکمیوکدبےنلایرحتفیرکےنیکاسزشیکادتباء‬ ‫‪۳‬‬
‫ک‬
‫‪۰۱‬‬ ‫یلعجدمیعوبنتہملیسمّذکاباکوسرہالعٰد ٰںیاکاعمرہض‬ ‫‪۹‬‬
‫‪۰۱‬‬ ‫یلعدمحمابب‪،‬وعیشںےکاامماغ ‪،،‬ت ییکتراسیئاکدروازہوہےناکدمیع‬ ‫‪۱‬‬
‫‪۰۲‬‬ ‫اہبءا ہل‪،‬نمی ںظہیہا ہلاکدمیع‬ ‫‪۱‬‬
‫‪۴۰‬‬ ‫التشاالتخفںیماناکیم‬
‫رجینمںیمرقٓاندیجماکاقیقحتیتادارہاورایبسیلزہاررقٓاینوخسنںںیم ِ‬ ‫‪۲‬‬
‫‪۴۳‬‬ ‫د رگااہلیماتکوبںرپایکزگری‬ ‫‪۱‬‬
‫‪۴۱‬‬ ‫رقٓانرکمیںیموموجدہالہدحوثیںیکرطفےسرحتفییظفلوارعایبےکاچررقٓاندیجم‬ ‫‪۰۲‬‬
‫‪۴۱‬‬ ‫زمدیوسہلرقٓاندیجمےکادوداتاجہعمالوہراالسہیمںیمایتر‬ ‫‪۰۰‬‬
‫‪۳۲‬‬ ‫ارمہکیںیمڈارٹکراشدہفیلخیکرحتفیِرقٓایناور‪۰۱‬یکویھتری‬ ‫‪۰۰‬‬
‫‪۳۰‬‬ ‫خیشادمحددیات‪،‬ڈارٹکنسحادلنیادمحوریغہاک‪۰۱‬یکویھتریےسثاترثوہاناورانرپہرصبہ‬ ‫‪۰۴‬‬
‫‪۳۰‬‬ ‫انجبارشفیلعاھتونیاصبحےکرہتشدارارئنیجن‘ دمحمرادشافرویقاک‪۰۱‬رپاتکبانھکل‬ ‫‪۰۳‬‬
‫‪۳۴‬‬ ‫الہدحوثیںاوردویدنبویںیکرطفےسوارداتِرحتفیِرقٓانسکرطحرشوعوہیئ‬ ‫‪۰۹‬‬
‫‪۳۹‬‬ ‫اچرفلتخمرقاءوتںںیمرقٓانرکمیوعسدیرعبےساشعئوہرےہںیہ!‬ ‫‪۰۱‬‬
‫‪۳۱‬‬ ‫اجہعمےک‪۰۰‬الضفءےنزمدی‪۰۱‬االتخیفاصمفحایتررکےئلںیہوجوکتیےساشعئوہںےگ!‬ ‫‪۰۱‬‬
‫‪۳۱‬‬ ‫ُردشویںاکوخداکارتعافہکرقاءاترشعہےکالعوہرقاءاتاشذںیہ۔رگمرھپاسےسارحناف‬ ‫‪۰۲‬‬
‫‪۳۲‬‬ ‫ُردشویںاکوخدارتعافہکضعبالہاالسمےنرشتسمنیقےسزایدہاالسموکاصقنناچنہپای‬ ‫‪۰۱‬‬
‫‪۳۱‬‬ ‫ااممزجریےکاطمقببتکااحدثیںیمذموکررقاءاتوکوبقلای َردرکےنیکنیترشاطئ‬ ‫‪۰۲‬‬
‫‪۹۲‬‬ ‫ایکاتمیقلتابوبقللےکینعمٰاجیتنےہاورہیاوصلسکےندای؟ایکہیتجحےہ؟‬ ‫‪۰۰‬‬
‫‪۹۲‬‬ ‫اامجعاتمایاامجعاکڈوکھہلس‪،‬وھجٹےہ!‬ ‫ِ‬ ‫‪۰۰‬‬
‫‪۹۰‬‬ ‫ہعیشےناساامجعےسزیباریاکااہظرایک۔وہوتارترقاءتیکیفنرک ےںیہ۔‬ ‫‪۰۴‬‬

‫۔‪۴۳‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬

‫ُردشیاصابحنرقٓانرکمییکاکییھبٓاتیروطرابعرتاصنلایااشرۃاصنلشیپہنرکےکس‬ ‫‪۰۳‬‬
‫‪۹۰‬‬ ‫ہکرقاناست ‪،۱‬دس‪،۰۲‬سیب‪۰۲‬ایایّس‪۲۲‬فلتخمرقاءاتںیمانزلایکایگ۔‬
‫ک‬
‫‪۹۰‬‬ ‫ٰانزلرفامیئ‪،‬است‪،‬دسایسیبںیہن‬ ‫ا ہلاعتٰیلےنرصفاکی ٰ‬ ‫‪۰۹‬‬
‫‪۹۳‬‬ ‫رصفرقٓانامیکحلا ڑپھڑپھرکانسایاجاتاھت۔دحثیوہقفواتف ٰویایفلتخمرقاءاتںیہن‬ ‫‪۰۱‬‬
‫‪۹۹‬‬ ‫السمہیلعاکااتسدانبدای!‬
‫ربجک وکروسل ٌ‬ ‫‪۰۱‬‬
‫‪۹۱‬‬ ‫رعبیھب‪،‬لثمریغرعبےک‪،‬فلتخملجاتت‪،‬عونتعتاغتاورفلتخموبایلںوبےنلواےلےھت‬ ‫‪۰۲‬‬
‫ک‬
‫‪۹۱‬‬ ‫ایکرصفالک ٰنبوجالتوتیکاجیتےہاہمترےےئلاکیفںیہن؟‬ ‫‪۰۱‬‬
‫السمہیلعاکوجاب’ حسبنا کتاب اہلل ‘ ہکاہںرصفوا اکیفےہ(اور‬ ‫احصہبؓاکاورروسل ٌ‬ ‫‪۴۲‬‬
‫‪۹۱‬‬ ‫یسکیمجعاتکبیکرضورتںیہن!)‬
‫ادحلہوثیںےکتحتاوعشلرںیملجاتتاکدقریترفقاکوہانوموجدےہرگماےنپیفلسذمبہےک‬ ‫‪۴۰‬‬
‫‪۹۲‬‬ ‫اچبےنیکنارطلجاتتےکاجبےئتغلاکظفلاامعتسلرکانانمتقفےہ۔‬
‫‪۹۲‬‬ ‫ہعبسارحفاکوہفمم‬ ‫‪۴۰‬‬
‫‪۹۱‬‬ ‫ہعبسارحفےکقلعتمرقٓاینٓاایتںیہنںیہ۔‬ ‫‪۴۴‬‬
‫‪۱۲‬‬ ‫رواتیرمعریضا ہلہنع‬ ‫‪۴۳‬‬
‫‪۱۰‬‬ ‫السمہیلعےناکیا وسرۃدواحصہبؓوکدوفلتخمرقاءوتںںیماھکسیئیھت؟‬ ‫ایکروسل ٌ‬ ‫‪۴۹‬‬
‫‪۱۰‬‬ ‫فلتخماونلعرقاءاتبکانزلوہانرشوعوہںیئ؟‬ ‫‪۴۱‬‬
‫‪۱۰‬‬ ‫ااممزجریاکہرصبہ‬ ‫‪۴۱‬‬
‫‪۱۳‬‬ ‫ہعبسرحوفےسرماداناستاہمئیکرقاءات زگںیہنوجاسہلسلسںیموہشمروہےئ۔‬ ‫‪۴۲‬‬
‫رقاءاتہعبسوکرقاءاترشعہانبدای۔وہبسااممدورسیاوررسیتیدصییرجیےکںیہاور‬ ‫‪۴۱‬‬
‫‪۱۳‬‬ ‫زایدہرتیمجعالسنلاورومایلایومایلزادہںیہ‬
‫‪۱۹‬‬ ‫الہپصخشسجےناسترقاءاتوکعمجرکےناکاامتہمایکوہانبہاج دتویھتدصیاکےہ۔‬ ‫‪۳۲‬‬
‫‪۱۹‬‬ ‫رقٓانںیمر ّدودبل‬ ‫‪۳۰‬‬
‫رقٓانںیموت ارعاب کتاک رفق ںیہنوہاتکس ‪ ،‬رگم ُردشی ہیمیت اصبح اسوکدیقعہ اہجتل‬ ‫‪۳۰‬‬
‫‪۱۱‬‬ ‫رقاردےتیںیہ۔‬
‫‪۱۱‬‬ ‫رھپایسےسرھپرک‪،‬انمتقفرپارتٓاےئ۔ہرصبہ‬ ‫‪۳۴‬‬
‫ُردشیہیمیتاصبحاکاکیاورتہبڑباوھجٹہکرغمباٰیصقںیمرواتیورشدصویںےس‬ ‫‪۳۳‬‬
‫‪۱۲‬‬ ‫عبطوہرا ےہ۔‬
‫۔‬
 ‫‪12‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪۱۰‬‬ ‫وعسدیرعبںیمدمنم ےسرقتًابی‪۰۳۰۲‬ھ؁ےکدعباچررواایتاشعئوہانرشوعوہںیئ‬ ‫‪۳۹‬‬
‫اکی اور ُردشی افلض ےک وقبل وعسدی رعب یھب ‪ ۰۲‬رقٓان انبےئ اجےن ےک اکم ںیم‬ ‫‪۳۱‬‬
‫‪۱۳‬‬ ‫رشکیےہ۔‬
‫‪۱۳‬‬ ‫السمہیلعکتںیہن‬
‫االتخیفرقاءاتیکدنسروسل ٌ‬ ‫‪۳۱‬‬
‫‪۱۹‬‬ ‫ذریخہااحدثیںیمرصفاکیدحثیا وتارترپوپریارتیتےہ‬ ‫‪۳۲‬‬
‫‪۱۱‬‬ ‫ُردشیہیمیتاصبحا ےنامنایلہکفحصماامموہےناکضحمامگنایکاجاتےہ‬ ‫‪۳۱‬‬
‫السمہیلعےن ھکرکاتم‬‫اکیاور ُردشیاصبحاکارتعافہکرقٓانوتاکیا اھتوجروسل ٌ‬ ‫‪۹۲‬‬
‫‪۱۱‬‬ ‫وکدایاھت۔‬
‫‪۱۲‬‬ ‫وہشمررشتسمقاکراللئاورد رگےکارتعاافت‬ ‫‪۹۰‬‬
‫‪۰۱۳۹‬ءکت‪،‬اخمنیفلرقٓانوک‪،‬ایبسیلزہاروخسنںںیمںیہکوکیئاالتخفایدورسیرقاءت‬ ‫‪۹۰‬‬
‫‪۲۲‬‬ ‫رظنںیہنٓایئ‪،‬رگمرصفاسھٹاسلدعب ُردشویںوکسیبایایّسرقاءاتواالتخافتلمےئگ‬
‫السمہیلعےکمکحےسانےکاسےنما طبضرک‬ ‫رصمیااتسداکارتعافہکرقٓانرکمیروسل ٌ‬ ‫‪۹۴‬‬
‫‪۲۰‬‬ ‫ایلایگاھت‬
‫‪۲۰‬‬ ‫استفلتخمرقاءوتںاکہکممعظمہںیموھکلاان‪،‬رھپاسابررگاںاکاُاھٹرکیرجترکاننکمما ںیہن‬ ‫‪۹۳‬‬
‫‪۲۰‬‬ ‫رقٓاننیبمرپالہپہلمح‪،‬رقٓاننیبمرپدورساہلمح‬ ‫‪۹۹‬‬
‫‪۲۰‬‬ ‫رقٓاننیبمرپرسیتاہلمح‬ ‫‪۹۱‬‬
‫‪۲۳‬‬ ‫رقٓاننیبمایاحصہبؓ(ینعیاالسم)رپتواھتاوراپوچناںہلمح‬ ‫‪۹۱‬‬
‫‪۲۹‬‬ ‫رقٓاننیبمرپاٹھچہلمح‬ ‫‪۹۲‬‬
‫‪۲۱‬‬ ‫ونںیدصیےکققحمانبزجریےکاطمقبرعہضٓاریخہںیمرقٓانرکمیںیمخسنوریغت‬ ‫‪۹۱‬‬
‫‪۲۱‬‬ ‫ٓاررھتاجرفیاصبحاکاتکبااصملفحںیمفلتخمرقاءاتاشذہےکومنےندان‬ ‫‪۱۲‬‬
‫‪۲۲‬‬ ‫ٓاررھتاجرفیاصبحاکوسرہا ظاہحتےکفلتخمیعیشنتمدان‬ ‫‪۱۰‬‬
‫‪۲۱‬‬ ‫السمہیلعرپہلمحاوراسرپہرصبہ‬
‫روسل ٌ‬ ‫‪۱۰‬‬
‫‪۱۲‬‬ ‫اریماوملنینمہفیلخوسم‪،‬اویلاالرمےکمکحیکالخفورزینکگووگںےنیک؟‬ ‫‪۱۴‬‬
‫روسلواحصہبےنرصفاکیرقٓانیکاکیا رقاءتیکاکیا رتشمہکزابنِرعیبںیم‪،‬‬ ‫‪۱۳‬‬
‫‪۱۰‬‬ ‫رامراجنلیچ‬
‫‪۱۴‬‬ ‫انبہاج دیکرصاتحہکرقاءںیتاستںیہاوروہیھبفلتخملجاتتںیہ………‬ ‫‪۱۹‬‬

‫۔‬
 ‫‪13‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫ڈارٹک دمحم ارکم یک رصاتح ہک رقٓان نیبم ںیم یسک مسق یک دبتیلی ای یمک یشیب یک ا ںیہن اج‬ ‫‪۱۱‬‬
‫‪۱۳‬‬ ‫یتکس(ربالخف ُردشییمیتدیقعہےک)‬
‫‪ ۱۱‬ڈارٹکاصبحیکرصاتحہکرقٓانمیکحںیماالتخفرقاءتیکثحبزامہنامدعبیکاایہٰلت‪،‬‬
‫‪۱۳‬‬ ‫اسلاینتاوررصفووحنےکام نیےنااجیدیکاوراےسدوراوٰیلیکرطفوسنمبرکدای‬
‫لق‬
‫ٓٓن اور اکی‬‫‪ ۱۲‬اوب دمحم یکم ا یںسی یک رصاتح ہک ابرہ زہار احصہبؓ یک امجتع ےن لیھپ رک اکی رقٓ‬
‫‪۱۱‬‬ ‫رقاءتاھکسیئ‬
‫السم ہیلع ےن است رقاءات اک‬ ‫‪ ۱۱‬ڈارٹک یتفم اصبح یک شیپ رکدہ دو رواںوتں اک اترث ہک روسل ٌ‬
‫‪۱۱‬‬ ‫االعناعمںیہنایک‬
‫‪۱۲‬‬ ‫‪ ۱۲‬ہعبسارحفےساالتخفرقاءاتیکاستونںیتیع‬
‫‪۰۰۰‬‬ ‫‪ ۱۰‬اامجعیکرعتفی‬
‫‪۰۰۴‬‬ ‫‪ ۱۰‬رقٓانایروسلرپاسوتاںہلمح‬
‫ک‬
‫‪۰۰۳‬‬ ‫‪ ۱۴‬ارگ ُردشویںیکقطنمامنیھبیلاجےئوتیھبوتالصرقٓانینعیالک ٰنباکیا وہا‬
‫‪۰۰۳‬‬ ‫‪ ۱۳‬وترھپوہوکیسنرواتیاکرقٓانےہ‪ ،‬صف‪،‬دوری‪،‬اقگونایورشایہیقبوسہلرقاںیت؟‬
‫‪۰۰۹‬‬ ‫‪ ۱۹‬یکم(رقتًابی‪)۲۹‬وسروتںےئلیکبک‪،‬اہکںاورسکرطحہعبسارحفاکزنولوہا۔‬
‫‪۰۰۹‬‬ ‫السمہیلعرپہلمح‬
‫‪ٓ ۱۱‬اوھٹاںہلمحایروسل ٌ‬
‫‪ُ ۱۱‬ردشےکادارہیاگنرےکاطمقبیہیرقاءترقٓاہینریسفترقٓانںیملمجمینعمیکواضتحرک‬
‫‪۰۰۱‬‬ ‫را وہیتںیہ‬
‫‪۰۰۱‬‬ ‫‪ ۱۲‬رقٓانرپوناںہلمحہکرقٓانلمجمےہ‬
‫‪ ۱۱‬ایکا ہلاعتٰیلوکاینپٓاایتںیماکیٓادھظفلڑباھےنںیموکیئکجھجیھتہکاسےنالصہخسن‬
‫‪۰۰۱‬‬ ‫ںیما ظانںیہنڑباھےئہکلبعونتعایاالتخیفرقاءاتںیمڑباھےئ؟‬
‫‪۰۰۲‬‬ ‫السمہیلعرپہلمح‬
‫‪ ۲۲‬روسل ٌ‬
‫رقٓانلمجمانبدایاورٓاتی ںیما ظانڑباھرک‬ ‫‪ ۲۰‬ققحماصبحےناےنپادارہیںیمرقٓاننیبموک ِ‬
‫‪۰۰۲‬‬ ‫اسیکریسفتاکوجازاکنلایل۔ہکبجٓاایتیکریسفتوخدا ہلاعتٰیلذبرہعیرصتفیاالٓایترفاماتےہ۔‬
‫‪۰۰۱‬‬ ‫‪ٓ ۲۰‬اایتالکہل‪ُ ،‬ووضاورٓاتیااتمتسعںیمرحتفییمجع‬
‫‪۰۰۲‬‬ ‫‪ ۲۴‬رواتی َورشںیمتہبےسےطقناورپےچینایاغ ‪،‬رکےکاسوکرغمیبرطزرحتریرقاردان‬
‫ابعسےکاطمقبارگٓاتیااتمتسعیکرحتفیرکدییئگوتاسےکئات جالوہرںیمایک‬ ‫‪ ۲۳‬رواتی ؓ‬
‫‪۰۰۲‬‬ ‫وہںےگ؟‬
‫‪۰۰۰‬‬ ‫ابعسا ےکاطمقبوسرہاجحلیکٓاتیںیمرحتفیاکہجیتن‬ ‫‪ ۲۹‬رواتی ؓ‬
‫۔‬
 ‫‪14‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪۰۰۰‬‬ ‫رقاءاتہفلتخموعونتہعاکدبتعوہان‬ ‫‪۲۱‬‬
‫‪۰۰۰‬‬ ‫ہعبسارحفےسایکرمادےہ؟اخیشلاوبہاج ددبعازعلزیااقلریاصبحےکاطمقب‬ ‫‪۲۱‬‬
‫رشعہ رقاءات بس ےس ٓارخںیم انزل ےئک ےئگ !رھپ ےھکل ویکرکن ےئگ اور مامماحصہبؓ کتسک‬ ‫‪۲۲‬‬
‫‪۰۰۲‬‬ ‫رطحےچنہپ؟‬
‫‪۰۴۲‬‬ ‫السمہیلعاکااتسدںیہن‬
‫ربجک رپوںواالااسنناورروسل ٌ‬ ‫‪۲۱‬‬
‫‪۰۴۲‬‬ ‫دحمنیثایااحدثیےکراواینوکارابًابنمدونا ہلانبایلایگاھتوجہکریغرقٓایندیقعہےہ۔‬ ‫‪۱۲‬‬
‫‪۰۴۰‬‬ ‫رقٓانںیمرصفاکیا تغلاوراکیا زابنےہوجہکرقشییکےہ۔‬ ‫‪۱۰‬‬
‫‪۰۴۰‬‬ ‫رقٓاینا ظانوکہنوتاگبڑااجاتکسےہہنا دبالاجاتکسےہ‬ ‫‪۱۰‬‬
‫‪۰۴۰‬‬ ‫الہرعباکابیمہاالتخفدرالصلجاتتںیمےہ‬ ‫‪۱۴‬‬
‫‪۰۴۰‬‬ ‫ہی ےسینکممےہہکاکیا فحصمامثعینںیمہعبسرحوفکیبوتقوموجدوہں؟‬ ‫‪۱۳‬‬
‫احظفانبرجریربطیےکاطمقبابماممتاغتابیقںیہنہکلبرضحتامثعنؓےنبسوکاکی‬ ‫‪۱۹‬‬
‫‪۰۴۴‬‬ ‫رحفرپعمجرکدای‬
‫‪۰۴۴‬‬ ‫نکیلتویھتدصییرجیںیمانبہاج دےن‘ انیکرعم تفمتخوہاجےنےکدعب‘ زدنہایک‬ ‫‪۱۱‬‬
‫‪۰۴۳‬‬ ‫تویھتدصییرجیا ںیمنفرقاءتااجیدایکایگاوراسےکاوصلواراکنرقمرےئک‬ ‫‪۱۱‬‬
‫اپوچنںیدصی یرجیںیم اامم اوب رمعوداین ےن اور یٹھچدصی یرجیںیم اامم اشیبط ےن اےس‬ ‫‪۱۲‬‬
‫‪۰۴۳‬‬ ‫ٓاےگڑباھای‬
‫ٓاوھٹںیےسونںیدصییرجیںیمااممزجریےناےسٓاےگڑباھےنںیماکیفتنحمیک‪،‬رگمہی‬ ‫‪۱۱‬‬
‫‪۰۴۳‬‬ ‫یھبےتہکںیہہکٓارخیرمعںیماوہنںےنقحیکرطفروجعرکایلاھت۔‬
‫وپریتودہدصویںںیمگنجمیظعدومکت‪،‬یسکیھبرفہقایققحمایااممیکاینتتمہںیہنوہ‬ ‫‪۰۲۲‬‬
‫‪۰۴۳‬‬ ‫یکسہکاینپرقاءتایرقاءاتےکاطمقبفحصمرقٓایناشعئرکدے۔‬
‫‪۰۴۳‬‬ ‫ابےسرقتًابیاچپساسلےلہپ‪،‬یلہپرمہبت‪،‬رواتیورشرغمیبرطزرحتریےکانمےساشعئیکیئگ‬ ‫‪۰۲۰‬‬
‫ابےسرقتًابیسیچپاسلےلہپ‘ یلہپرمہبت‘ رواتیدوریاشعئیکیئگسجںیموسرہااملدئہ‬ ‫‪۰۲۰‬‬
‫ںیمووضوایلٓاتیرکہمیںیمارعاباکرفقڈالرکہعیشرفہقوکوقتتیاچنہپیئیئگرگماوہنں‬
‫‪۰۴۳‬‬ ‫ےنرھپیھباانپفحصمدحیلعہےساشعئںیہنایک!‬
‫‪ ۰۳۲۹‬یرجی ںیم اشہ دہف نب دبع ازعلزی ےن ادارہ انبم مجمع الملك فھد لطباعۃ‬ ‫‪۰۲۴‬‬
‫المصحف شریف دمنم ررہ ںیم اق مئایک ۔رھپ ٓاہتسہ ٓاہتسہ رقتًابی دس اسگوںںیم واہں‬
‫‪۰۴۳‬‬ ‫ےساچرفلتخمرقاءاتےک( صف‪،‬دوری‪،‬اقگوناور َورش)اصمفحاشعئوہےنےگل۔‬
‫۔‬
 ‫‪15‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪۰۴۹‬‬ ‫ہیارمقیقحتبلطےہہکاساکروایئایاسزشےکےھچیپرحمکوکنےہ؟‬ ‫‪۰۲۳‬‬
‫‪۰۴۹‬‬ ‫وقلاسدسیکثحبوصیحمت‬ ‫‪۰۲۹‬‬
‫‪۰۴۱‬‬ ‫االتخفلجاتت‬
‫ِ‬ ‫الصابتااممرازیےنیکہکالصونعےہ‬ ‫‪۰۲۱‬‬
‫‪۰۴۱‬‬ ‫رقٓانرکمیااتکلبیکتیثیحےساکیا انزلوہا……… رقٓاینداہدت‬ ‫‪۰۲۱‬‬
‫‪۰۴۲‬‬ ‫رحوفہعبسےسرمادایکےہ؟دنپرہاحفصتایسہرکےنےکدعبیھبولعممہنوہاکس۔ارتعاف‬ ‫ِ‬ ‫‪۰۲۲‬‬
‫‪۰۴۲‬‬ ‫رامراجنلیچہکاےنپاالتخیف‪۰۱‬رقٓاونںےسصنرصحیشیپرکوہکرقٓانہعبسارحفںیمانزلوہا‬ ‫‪۰۲۱‬‬
‫وموصف اک ارتعاف ہک رقٓان ںیم ااسی ہملک ا وکیئ ںیہن سج وک است ووجہ رپ ڑپاھ ایگ وہ!‬ ‫‪۰۰۲‬‬
‫‪۰۴۲‬‬ ‫ویفنکژنا ویفنکژن!‬
‫‪۰۴۱‬‬ ‫ایکرعہضٓاریخہںیمبسھچکنکمماھت؟‬ ‫‪۰۰۰‬‬
‫‪۰۳۲‬‬ ‫اّلُماصابحنےئلیک داتی‬ ‫‪۰۰۰‬‬
‫میک ی‬
‫‪۰۳۰‬‬ ‫ایکدحثیہعبسارحف َستاہبتںیمےسےہ؟خیشارقلاءاقریدمحماط ریمیحاصبحاکوسال‬ ‫‪۰۰۴‬‬
‫‪۰۳۰‬‬ ‫اوررھپوجابہکدرتقیقحہعبسارحفےکقلعتماپچنرطحیکااحدثیواردوہیئںیہ۔‬ ‫‪۰۰۳‬‬
‫‪۰۳۱‬‬ ‫یکموسروتںںیمیھباالتخفرقاءتادیاایکایگ‪،‬وتاساکاالبغاعمویکںںیہنایکایگ؟‬ ‫‪۰۰۹‬‬
‫‪۰۳۱‬‬ ‫الصرقٓاناورایلصرقاءتوترھپرواتی صفا وہیئ‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۰۳۱‬‬ ‫دو ِرامثعنؓںیمضعبریغحیصفہعبسارحفوتاغتیکوموقتیف‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۰۹۹‬‬ ‫لیکشتِرقاءاتاکسپرظنم‬ ‫‪۰۰۲‬‬
‫الخہصٔ اتکب دافع رقاءات ےس اابتقس ‪ :‬فحصم امثعین اور ہعبس ارحف اک رکنم اکرف و وابج‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۰۹۱‬‬ ‫التقلےہ‬
‫‪۰۹۲‬‬ ‫العہماّنمتامعدیاصبحےکابرےںیمخیشارقلاءاصبحیکریقحتٓازیمزابناکومنہن‬ ‫‪۰۰۲‬‬
‫‪۰۹۲‬‬ ‫سیبرقاءوتںںیمےسیسکےسیھبہعبسارحفیکصنرصحیہنداھکےکس‬ ‫‪۰۰۰‬‬
‫‪۰۹۱‬‬ ‫ُردشیرضحاتےکاقحرتٓازیمروویںےکومنےن‬ ‫‪۰۰۰‬‬
‫‪۰۱۹‬‬ ‫ا ہلاعتٰیلرپہلمح‬ ‫‪۰۰۴‬‬
‫‪۰۱۱‬‬ ‫روسلالسمٌہیلعوترصفٓاایتانس ےےھت(انماہند)ااحدثیںیہن‬ ‫‪۰۰۳‬‬
‫‪۰۲۰‬‬ ‫ملعرقاءترسیتیےسونںیدصییرجیںیمالھپوھپال‬ ‫‪۰۰۹‬‬
‫‪۰۲۴‬‬ ‫اعترفملعرقاءاتہبوسالووجابازانجباحظفاقریڈارٹکزمحہدمیناصبحدمریراسہل ُردش‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۰۲۴‬‬ ‫ایکرقٓانرکمیںیموبثترقاءاتیکوکیئاینبدوموجدےہ‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۰۲۱‬‬ ‫رقاءاتاستانزلوہںیئ‪،‬دسایرتسہ ےسینبںیئگ؟‬ ‫‪۰۰۲‬‬
‫۔‬
 ‫‪16‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪۰۲۱‬‬ ‫ایکہعبسارحفںیموموجد تغلاکرصاًاتحزنولوہااھتایاسزنولیکونتیعںیمھچکلیصفتیھت‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۰۱۰‬‬ ‫رعہضٔاریخہںیم ددعدرقاءاتوسنمخوہیئںیہایںیہن؟‬ ‫‪۰۴۲‬‬
‫‪۰۱۳‬‬ ‫رقٓانرکمییکعمجاثثلیکونتیعایکیھتاورعمجامثعیناکسپِرظنمایکاھت؟‬ ‫‪۰۴۰‬‬
‫اببدوم‬
‫ُردشےکاراببِ داشنیک راےئانجب دبعارلنٰمحدمیناصبحرسرپتس اٰیلعامانہہمردش و‬ ‫‪۰۴۰‬‬
‫‪۰۱۱‬‬ ‫رسیئاجعمالوہراالالسہیموسلجماقیقحتلاالالسیمےکاافدات‬
‫‪۰۱۱‬‬ ‫ادارہیکاحیقنتترپرامراہرصبہ‬ ‫‪۰۴۴‬‬
‫اقریاصبحیکدیہمتںیمیلہپتقیقحا ہلاعتٰیلاکااسنتینرپبسےسڑباااعنمرقٓان رکمی‬ ‫‪۰۴۳‬‬
‫‪۰۱۱‬‬ ‫ےہ(اخبریرشفیںیہن‪،‬ملسمرشفیںیہن………‬
‫‪۰۲۲‬‬ ‫دورسیتقیقحوجاسرقٓانےکالعوہ داتیاکالتمیشوہاا ہلےناےسراہِالضتلرپڈالدای‬ ‫‪۰۴۹‬‬
‫‪۰۲۲‬‬ ‫رسیتیتقیقح؛داینیکوادحاتکبسجاکرحفرحف؛ہطقنہطقنزنولےکاطمقبظوفحنےہ‬ ‫‪۰۴۱‬‬
‫‪۰۲۰‬‬ ‫رگماکی ُردشیہیمیتاسدیقعہوکاہجتلرقاردےتیںیہ۔رکنمرقٓانودرق رقٓان‬ ‫‪۰۴۱‬‬
‫‪۰۲۰‬‬ ‫د رگ ُردشیرضحاتیھباسدیقعہرپ ہیقرک ےںیہ‬ ‫‪۰۴۲‬‬
‫‪۰۲۰‬‬ ‫زمدیانمتقفہکرقٓانےک ہطقنیکافحتظوہیئہکبجدیقعہہیےہہکےطقنےھتا ںیہن‬ ‫‪۰۴۱‬‬
‫‪۰۲۰‬‬ ‫زمدیانمتقفہکوموصفےنا ظان’’ اکیہجہل‘‘ اوررطقیاامعتسلےئکرقاءاتںیہن‬ ‫‪۰۳۲‬‬
‫تویھت تقیقح ہک ضعب لقعو رخد ےس اعری ‘ مہف و رفاتس ےس اگیبہن ارفاد رحوف رقٓان‬ ‫‪۰۳۰‬‬
‫رکمییکتحصووبثتوکوکشمکرکےنےکدرےپںیہ۔(استقیقحاکاالطقوخد ُردشویں‬
‫‪۰۲۰‬‬ ‫ا رپوہاتےہ)‬
‫ل ت‬
‫ہی ُردشیرضحاتا اک‪،‬اترخیاالسیماکالہپاکرانہمےہہکوکتییک جنہےسلمرکسیبرقٓان‬ ‫‪۰۳۰‬‬
‫‪۰۲۰‬‬ ‫عبطرکےنیکایتریےہ‬
‫‪۰۲۴‬‬ ‫ذریخہااحدثیںیماکیا ایسیاثملیتلمےہوجدعدیوتارترپوپریاُرتیتےہ‬ ‫‪۰۳۴‬‬
‫ک‬
‫‪۰۲۴‬‬ ‫ ےویرکنمرقٓانونارجنعالملہ…… وموصفاکرکچ۔‬ ‫ٰ‬ ‫‪۰۳۳‬‬
‫‪۰۲۳‬‬ ‫ااممزریشکےن‪۴۹‬اورااممویسیطےن‪ٓ۳۲‬اراء‘ہعبسارحفیکرشتحیےکابرےںیمامینںیہ‬ ‫‪۰۳۹‬‬
‫‪۰۲۳‬‬ ‫تودہوساسلںیمیھبہعبسارحفےکینعمایوہفممنیعتمہنوہاکس‬ ‫‪۰۳۱‬‬
‫‪۰۲۳‬‬ ‫دحثیہعبساَرحفیکرشتحیںیمفلسوفلخےناچراوقالوکاایتخرایک‬ ‫‪۰۳۱‬‬
‫……………وقلاول‪:‬ہعبسارحفینعمبہعبسووجہ‬
‫‪۰۲۱‬‬ ‫……………وقلاثین‪:‬ہعبسارحفینعمباوجہ مقروءۃ اال تزید عن السبع‬
‫۔‬
 ‫‪17‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪۰۲۲‬‬ ‫……………وقلاثثل‪:‬ہعبسارحفینعمبعبستاغت‬
‫‪۰۲۱‬‬ ‫……………وقلراعب‪:‬ہعبسارحفینعمبہعبستاغترفتمہقیفارقلٓان‬
‫‪۰۰۹‬‬ ‫ریقحتٓازیمزابناکدورساومنہن‬ ‫‪۰۳۲‬‬
‫‪۰۰۱‬‬ ‫انومرااکسرلورعموفاکملونسی ُردشیاصبحےکایبنےکاقحقئ‬ ‫‪۰۳۱‬‬
‫اترخی االسم ںیم اینپ ونتیع اک الہپ اکم ‪ ،‬یلہپ ااجید ‪ ،‬یلہپ دبتع ینعی رحتفی رقٓان ہک اکی‬ ‫‪۰۹۲‬‬
‫ااتکلبےک‪۰۱‬زمدیاصمفحایتررکےک ُردشیرضحاتوکتیےساشعئرکاےنیکایتریرک‬
‫‪۰۰۱‬‬ ‫رےہںیہاوراسرپوھجٹرپوھجٹوبلرےہںیہ‬
‫‪۰۰۲‬‬ ‫ُردشےکرسرپتساٰیلعاکارتعاف‬ ‫‪۰۹۰‬‬
‫‪۰۰۱‬‬ ‫وموصفیکطلغایبینہکوہلجاتتوکدمونرکرےہںیہ‬ ‫‪۰۹۰‬‬
‫‪۰۰۰‬‬ ‫اتکبا ہلںیمدبےنلینعیرحتفیرکاےنواگوںےئلیکا ہلاعتٰیلےکرفامن‬ ‫‪۰۹۴‬‬
‫‪۰۰۱‬‬ ‫وموصف ُردشیااکسرلورعموفاکملونسیاکہفیطل‬ ‫‪۰۹۳‬‬
‫‪۰۰۲‬‬ ‫ردشےکرسرپتسِاٰیلعاکارتعافِاالتخافت‬ ‫‪۰۹۹‬‬
‫‪۰۰۲‬‬ ‫ُردشےکرسرپتساٰیلعاصبحاور ُردشیداوشنریمیتاصبحاکمہایخلومہدیقعہوہان‬ ‫‪۰۹۱‬‬
‫‪۰۰۱‬‬ ‫ُردشےکرسرپتساٰیلعاصبحیکنیباوطسلرنالگن‬ ‫‪۰۹۱‬‬
‫ُردش ےک رسرپتس اٰیلع اصبح ےک دج زبروگار اور د رگ ُروڑپی رضحات اک انجب انثء ا ہل‬ ‫‪۰۹۲‬‬
‫‪۰۴۲‬‬ ‫ارمرستیاصبحےکالخفاحمذ‪،‬اباکیئٹاوررفہقادحلہثیےسارخاج‬
‫‪۰۴۲‬‬ ‫رضحتدمحماامسلیعاصبحیفلساکدقمہمرتۃمجارقلٓانےساابتقس‬ ‫‪۰۹۱‬‬
‫‪۰۴۰‬‬ ‫یفلساصبحاکارتعافہک ٓاتییکریسفتںیمدنتسمحیحصدحثیںیہنلمیتکس‬ ‫‪۰۱۲‬‬
‫‪۰۴۰‬‬ ‫خیشاالالسمانبہیمیتاکایبنہکرقٓانیکریسفترقٓانا ےسیکاجےئ‬ ‫‪۰۱۰‬‬
‫‪۰۴۰‬‬ ‫ہیااجزتسکےندیہکمتریسفترقٓاناقمبہلبرقٓانرضوررکو؟‬ ‫‪۰۱۰‬‬
‫‪۰۴۴‬‬ ‫انجبانثءا ہلاصبحارمرستیاصبحاکہرصبہزبابنیفلساصبح‬ ‫‪۰۱۴‬‬
‫ُردش ےک رسرپتس اٰیلع اک ارتعاف ہک ان ےک نادناین رمزک رپ ُروڑپی انثیئ االتخافت یک رہل‬ ‫‪۰۱۳‬‬
‫‪۰۴۹‬‬ ‫اھچیئوہیئیھت‬
‫ریسفتارقلٓانابرقلٓانوکارگیسکےنرحتریایکوتاےسوعامکتےنچنہپا ہندایایاےسونممعرقار‬ ‫‪۰۱۹‬‬
‫‪۰۴۱‬‬ ‫دگوادای۔‬
‫‪۰۴۱‬‬ ‫ُردشےکرسرپتساٰیلعےکرقٓانرکمییکاتکیبافحتظےکابرےںیمیمجعیفلسدیقعہ‬ ‫‪۰۱۱‬‬

‫۔‬
 ‫‪18‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫یفلساصبحےکاطمقبرقٓانزعزی داتیےکاوصلاوراینبدیاکنتیکواضتحرکاتےہ‬ ‫‪۰۱۱‬‬
‫‪۰۳۰‬‬ ‫ینعیوہرقٓانیکرشحںیہنہکلب داایتایہ یںیہ۔‬
‫‪۰۳۴‬‬ ‫رماشکںیماتسوسیئںیراضمنوکمتخرقٓاناورمتخاخبرییکدبتع‬ ‫‪۰۱۲‬‬
‫‪۰۳۳‬‬ ‫رقٓاندینمشیکدتوینیاکایمیبدورسیگنجمیظعےکدعبا وہیئ‬ ‫‪۰۱۱‬‬
‫ُردشی اصبح یک ‪ ۰۴‬احفصت ںیم ےس ‪ ۰۱‬رسورق رقٓان ےک سکع ضحم دوھہک اور ذکب‬ ‫‪۰۱۲‬‬
‫‪۰۳۱‬‬ ‫ایبینےہ‬
‫‪۰۳۱‬‬ ‫ُردشیانبہیمیتاصبحےک‪۰۳‬سکعیھبضحمدوھہکںیہ‬ ‫‪۰۱۰‬‬
‫‪۰۳۱‬‬ ‫دحثییکاتکوبںےکالصےخسناہکںںیہاوراومرروسلواایہمٖوکدحثیسکےنانبدای؟‬ ‫‪۰۱۰‬‬
‫‪۰۳۲‬‬ ‫سکااممےنمتخاخبریرشفییکتنسااجیدیک؟اورانوکااممسکےنانبای؟‬ ‫‪۰۱۴‬‬
‫‪۰۹۲‬‬ ‫احصحہتسنیفنصمےناینپاتکوبںںیمرختجیرواتیےکرشاطئایبنںیہنےئک‬ ‫‪۰۱۳‬‬
‫‪۰۹۰‬‬ ‫اخبریاصبحےناینپاتکبیکفینص‪۰۱‬اسلںیمیکرگمسکاقممرپہیحیحصںیہنولعمم!‬ ‫‪۰۱۹‬‬
‫‪۰۹۳‬‬ ‫رقٓانرکمیےکاجبےئااحدثیظفحرکےنیکتنسسکےنااجیدیک؟‬ ‫‪۰۱۱‬‬
‫‪۰۹۳‬‬ ‫و یریغولتمیکالتوتسکےنرشوعیک؟‬ ‫‪۰۱۱‬‬
‫‪۰۹۹‬‬ ‫اامماخبریاصبحےکیمجعوجمیسالسنلوہےنیکداہدت‬ ‫‪۰۱۲‬‬
‫‪۰۹۱‬‬ ‫اطلفئابتباخبری‬ ‫‪۰۱۱‬‬
‫‪۰۹۲‬‬ ‫رازیکابتابتباخبری‬ ‫‪۰۲۲‬‬
‫‪۰۱۰‬‬ ‫اخبرییکاقثتہ!‬ ‫‪۰۲۰‬‬
‫‪۰۱۰‬‬ ‫دحثیاکوکیئیھبومجمہعہفیحصامسویںیہنسجیکتحصرپنیقیرکانرشاطئاامینںیمدالخوہ۔‬ ‫‪۰۲۰‬‬
‫‪۰۱۳‬‬ ‫رقٓانرکمیےکالخفاسزشویکرکنرشوعوہرکدحثیاسزیرپاکایمبوہیئ۔‬ ‫‪۰۲۴‬‬
‫‪۰۱۳‬‬ ‫اطیشنیکاسزشیکرصتخماترخی‬ ‫‪۰۲۳‬‬
‫‪۰۱۱‬‬ ‫اھٹپنوہیدیالسنل‬ ‫‪۰۲۹‬‬
‫‪۰۱۴‬‬ ‫وہیدیکاپامیلاورا ہلیکاتکبدبلرکانثہاوراسیکرشتحیماںمترا‬ ‫‪۰۲۱‬‬
‫‪۰۱۴‬‬ ‫ایسرطحرقٓانرکمییکہگجاملسمونںیکانثہاورماںمتراانبیئںیئگ(مثل ٗہ و مع ٗہ)‬ ‫‪۰۲۱‬‬
‫السمہیلع ےکدعبرقتًابیاسڑےھاپچنوساسلکتوکیئیبنںیہنٓاایاسےئلان‬ ‫رضحتٰیسیع ٌ‬ ‫‪۰۲۲‬‬
‫‪۰۱۴‬‬ ‫گووگںوکاُیّماہکایگ‬
‫‪۰۱۳‬‬ ‫ُمنںیمدمحم‘ روسلا ہلیکتیثیحےسوعبمثوہ ےںیہ‪،‬املسمونںیکاترخییکاکیکلھج‬ ‫ا ِ ںّ و‬ ‫‪۰۲۱‬‬
‫‪۰۲۰‬‬ ‫تویھتدصییرجیےکایسحدقمیسےکاشم دات‬ ‫‪۰۱۲‬‬
‫۔‬
 ‫‪19‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫ھ‬
‫‪۰۲۰‬‬ ‫ہکم‪،‬دجہ‪،‬دعن‪،‬رضحومت‪،‬رحبنیای َ جَر‪،‬ااسحء‪،‬رقاہطم‬ ‫‪۰۱۰‬‬
‫‪۰۲۳‬‬ ‫زجریہامنےئرعب‬ ‫‪۰۱۰‬‬
‫‪۰۲۹‬‬ ‫رعاق‬ ‫‪۰۱۴‬‬
‫‪۰۲۱‬‬ ‫اسّرما۔مصتعمےناسّرماںیماکیناہنہبعکیھبونباایاھت۔امہ َدور!‬ ‫‪۰۱۳‬‬
‫رعاق ںیم ابعیس افلخء یک وکحتم یھت رگم وبہی ‪ ،‬اسیعیئ ‪ ،‬وہیدی ‪ ،‬اپریس اور رقامظی الص‬ ‫‪۰۱۹‬‬
‫‪۰۲۱‬‬ ‫رمکحانےھت۔‬
‫‪۰۲۱‬‬ ‫انالعوقںںیمذمابہیکتیفیک؛دغباد‪،‬اشم‪،‬تیبادقملس‪ََ ،‬رَ ِیہی‪،‬امعن‪،‬انسلب‪،‬رصم‬ ‫‪۰۱۱‬‬
‫‪۰۱۲‬‬ ‫رغمبںیمریقوان‬ ‫‪۰۱۱‬‬
‫ت‬
‫‪۰۱۰‬‬ ‫رشمقںیمرخااسن‪،‬اتسجسن‪،‬اموراءارہنل‪َ َ ،‬ن‬ ‫‪۰۱۲‬‬
‫‪۰۱۰‬‬ ‫ذمیبہاحالت‬ ‫‪۰۱۱‬‬
‫‪۰۱۴‬‬ ‫ہفیحصامھمنبہبنمیکدرای تفایااجیدعمہرصبہ‬ ‫‪۰۲۲‬‬
‫‪۴۲۳‬‬ ‫ااحدثیہنےنھکلےکابرےںیمرواںیتی(ابرہ‪،۰۰‬ریتہ‪)۰۴‬‬ ‫‪۰۲۰‬‬
‫‪۴۲۱‬‬ ‫لابلب‬ ‫ُ‬
‫ڈارٹکدمحمدیمحا ہلاصبحیکاساکوشاک ّ‬ ‫‪۰۲۰‬‬
‫‪۴۲۱‬‬ ‫الخہصعمرصتخماتریخیاقحقئ‬ ‫‪۰۲۴‬‬
‫‪۴۰۳‬‬ ‫اپریسرسدار زمانیکرگاتفریاورانمتقف‬ ‫‪۰۲۳‬‬
‫‪۴۰۱‬‬ ‫رضحترمعؓوکدیہشرکاےنےکدعبوہدمنم ےکا قرپرظنویکںںیہنٓاات۔وجاب‬ ‫‪۰۲۹‬‬
‫‪۴۰۳‬‬ ‫ونباہیماکناہمتاورابعویسںیکوکحتم‬ ‫‪۰۲۱‬‬
‫‪۴۰۹‬‬ ‫ربیکمنادنانیکوزارت‬ ‫‪۰۲۱‬‬
‫‪۴۰۱‬‬ ‫ہفیلخاہرونردیشیکملعدویتساور‪۲۰۱۴‬ھ؁کتئاقدئیکاحتل‬ ‫‪۰۲۲‬‬
‫‪۴۰۲‬‬ ‫اوبملسمرخااسینےنوفجیکوردیاور َ َلَعایسہرکدےیئ‬ ‫‪۰۲۱‬‬
‫ینبوَبِ َیں دیملی(اطخبزعمادلوہل)ےن‪۲۴۰۳‬ھ؁ںیمدغبادںیماعوشرہرحممانمےنیکدبتع‬ ‫‪۰۰۲‬‬
‫‪۴۰۲‬‬ ‫رشوعیک‬
‫‪۴۰۲‬‬ ‫رقامطنںووںیکاغلیراوراغرترگی‬ ‫‪۰۰۰‬‬
‫علق‬
‫‪۴۰۱‬‬ ‫انب میاورریصنادلنیوطیس‪۲۱۹۱‬ھ؁ںیمالہوکنانےسدغبادرپہلمحرکارک‪،‬اپرویسںےنگنج‬ ‫‪۰۰۰‬‬
‫‪۴۰۱‬‬ ‫اقدہیس‪،‬دمانئینعیاپرسیکتسکشاکرھبوپرااقتنمےلایل۔وہشمراریاینخررخاکارتعاف‬
‫‪۴۴۲‬‬ ‫دتقمرہےنفلتخماحمذانبرکڑکمیاکاجلالیھپدای۔اورالصاالسمدبلدای۔‬ ‫‪۰۰۴‬‬
‫‪۴۴۴‬‬ ‫اامسیلیعذمبہےکابرےںیماکیاسہقباامسیلیعاکایبن‬ ‫‪۰۰۳‬‬
‫۔‬
 ‫‪20‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انمومضمن‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪۴۴۳‬‬ ‫ہعیشرحتفیرقٓانیکاچراثمںیل‬ ‫‪۰۰۹‬‬
‫‪۴۴۱‬‬ ‫ہعیشادبیِامظعاکایبناوراسرپہرصبہ‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۴۴۱‬‬ ‫اپچنہعیشدحمنیثورحمنیفوہنجںےنرقاءاتےکانمرپاغًابلبسےسےلہپرحتفیِرقٓانیک‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۴۳۰‬‬ ‫الخۃصااتکلبعم’دتقمرہ‘ ےکاچرٹاوراسرپہرصبہ‬ ‫‪۰۰۲‬‬
‫‪۴۳۱‬‬ ‫کدتقمرہاکہشقناوراساکاجل‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۴۹۰‬‬ ‫تلموودےکاابتقاست‬ ‫‪۰۰۲‬‬
‫‪۴۱۱‬‬ ‫انانیباملسمونںےئلیکدنچٓاایترقٓایناوررقٓانامیکحلاکبلابلب‬ ‫‪۰۰۰‬‬
‫‪۴۱۴‬‬ ‫اصبحاایتخراہمئرقاءات‬ ‫‪۰۰۰‬‬
‫‪۴۱۱‬‬ ‫دو ِرابعیسںیمرسیتیدصییرجیےکہعیشدحمثیکاتکبےسرحتفییک‪۰۰‬اثمںیل‬ ‫‪۰۰۴‬‬
‫‪۴۲۰‬‬ ‫تقیقحیکرتامجنیعیشرواایت‬ ‫‪۰۰۳‬‬
‫‪۴۲۰‬‬ ‫رحتفیٓاایتیک ‪۰۰۲‬اثمںیلذبرہعییمجعرقاءات(دنپروھںیدصییرجی)‬ ‫‪۰۰۹‬‬
‫‪۳۲۰‬‬ ‫اتکایبت‪/‬وحاہلاجت‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۳۲۱‬‬ ‫زمدیاطمہعلےئلیکبتک‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۳۲۱‬‬ ‫ُردشیہشاپرے‬ ‫‪۰۰۲‬‬
‫‪۳۰۲‬‬ ‫املسمونںونساوروغررکو‘ دنچرقٓایناقحقئ‬ ‫‪۰۰۱‬‬
‫‪۳۰۳‬‬ ‫ہمیمضربمن‪۰‬۔اسیعتیئیک ہیفرسگن۔دص یقسر ٹ‪،‬رکایچ‬ ‫‪۰۴۲‬‬
‫‪۳۰۱‬‬ ‫ہمیمضربمن‪۰‬۔االسایمتاکوہیدیرپورسیف۔دص یقسر ٹ‪،‬رکایچ‬ ‫‪۰۴۰‬‬
‫‪۳۴۲‬‬ ‫ہمیمضربمن‪۴‬۔احصہبِٔروسلیکااسفونیںیگنج۔یغیلبتہلسلسربمن‪۰‬‬ ‫‪۰۴۰‬‬
‫‪۳۴۱‬‬ ‫ہمیمضربمن‪۳‬۔وکناساظنماصحلاھت؟یغیلبتہلسلسربمن‪۰‬‬ ‫‪۰۴۴‬‬
‫۔‬
 ‫‪21‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬

‫اببا ّول‬

‫رقٓاندینمشایااکن ِررقٓان‬
‫ینعی‬
‫ارقلٓانانیبملےکالخفاغیلدویدنبویںاورادحلہوثیںیکاسزش‬

‫ہیونعاندھکرکا ٓاپًانیقیتوکنےئگوہںےگہکلبڈلبرپرشییھب اہیئوہایگوہاگرگمںیمٓاپوکنیقیدالات‬

‫وہںہکہیوکیئیئنابتںیہنہکلبرقٓاندینمش(دحثیدینمشںیہن)وترقٓانےکزنولےک َدورانا رشوعوہیئگیھت‬
‫السمہیلعےسہیاطمہبلرکےنےگلےھتہکاوکسدبلدوایاسےکوساءوکیئاورےلٓاؤ۔رگم‬ ‫ہکانمنیقف‪،‬رشمنیکروسل ٌ‬
‫روسلوجابدےتیےھتہکوہااسیںیہنرکےتکسہکلبوہوتایسرقٓانیکاابتعرک ےںیہوجاُنرپو یایکاجراہےہ(‪)۴۴ /۴۵‬‬
‫اہیںاسٓاتیےسدوںیتقیقحاثتبوہیتںیہ‪:‬اکیہیہکرصفاکیرقٓانا و یایکاجراہاھت(انماہند)دحثیںیہن۔‬
‫ارگ (انم اہند) دحثی یھب و ی وہ را یھت وت رھپ رشمنیک اس ےئلیک یھب اطمہبل رک ے ای زا از زا ااشرہ ا رک دےتی ۔‬
‫دورسےہیہکرصف ٓاایتا ڑپیھ ڑپاھیئاجرا ںیھت دحثیںیہن۔اس ٓاتیرکہمیےکاکیا ٓاتیدعب ا ہل‬
‫اعتٰیلےنہییھبرفامدایہکوجوکیئا ہلیکٓاایت(دحثیںیہن)وکالٹھجےئایا ہلیکرطفوھجٹابتوسنمبرکے(ہک‬
‫انماہنددحثییھبو ییکاجیتںیھت)اسےسڑبااظملوکنوہاتکسےہ۔(‪)۴۴ /۴۹‬۔وترقٓاندینمشوتایسوتقرشوعوہ‬
‫السمہیلعےکدعبہفیلخدوم‬‫یئگیھترگمرقتًابیماممرشمنیکےکاالسموبقلرکےنیلےکدعبوہمتخوہیئگ۔رھپروسلا ہل ٌ‬
‫یکالخ تفںیماپرسیکحتفےکدعبوہرھپوعدرکٓایئ۔انےکاہںہیوسالادیاوہاہکرعبےکرغبیرتشابنرپنیس‬
‫ااپمرئ وک تسکش دےنی ںیم ویکں رک اکایمب وہےئ اور اس تسکش اک دبہل سک رطح ایل اجےئ؟ انچہچن اپریس وجمیس‬
‫داوشنروںےنارفنادیو اامتجیعوطررپاسہلئسمرپوسچواچبررشوعرکدای۔تہبدلجا انےکاسھتاجحزےساکنےل‬
‫ےئگوہیدییھباشلموہےئگ(دعبازاںویریپالعوقںیکحتفےکدعباسیعیئداوشنروںوکیھبالمایلایگ)اسرطحاالسمو‬
‫نیملسم ےک الخف ‪ ،‬زریِ زنیم ‘ اکی دحتمہ احمذ انب ایل ایگ ۔ اس وک ’’دتقمرہ‘‘ ھجمس ےئجیل ۔ اس ’’دتقمرہ‘‘ ےک وسچ اچبر‪،‬‬
‫رجتابتواشم داتےکہجیتنںیمانرپہیتقیقحفشکنموہیئگہکوقمرعبیکاکایمویبںاوراطتقاکرازرصفا ہل‬
‫اتکب داتی‪(،‬وجرصفاکیےہ)رپرصحنمےہ۔‬ ‫اعتٰیلرپاامینالانےہاورانیک داتیورتیقا ہلاعتٰیلیکاطعرکدہ ِ‬
‫انچہچنہلصیفایکایگہکاےسدبتک ایرحتفیرکدایاجےئ۔اساکمرپہنرصفانےکداوشنراگلدےیئہکلباوہنںےناس‬
‫وتقےکانومررعشاءاورولیبقںےکرسداروںوکیھبورالغانرشوعرکدای۔نکیلرقٓانرکمیوکدبےنلایاسںیمرحتفی‬
‫الخفرقٓانرواںیتیڑھگڑھگرکروسلا ہل‬ ‫رکےنںیماکایمبہنوہےکس‪،‬وتاوہنںےنہلصیفایکہکرقٓانےسیتلما یتاور ِ‬
 ‫‪22‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السمہیلعاوراحصہبابکریکرطفوسنمبرکدیاجںیئوتنیملسموومنینمےکرسدیقع ًۃکھجاجںیئےگ۔اناکہیرحہب‬ ‫ٌ‬
‫اتکب داتیےکےئلیھتا ںیہنرگمابوت‬ ‫تہباکایمبراہویںہکاحصہبؓےکاپسوتوساےئرقٓانرکمیےکاوروکیئ ِ‬
‫اتنیعباورعبتاتنیعبیھبوموجدےھتاُنںیم رطحےکزمکوراامینےکگو یھبوموجدےھت۔انچہچنرواایتاکنلچ‬
‫انںیمرشوعوہایگ۔اب’’دتقمرہ ‘‘ ےکاٹنجیاحصہبؓےسےتہکہکٓاپںیمہدحںیثیانسںیئوتاحصہبؓااکنررکدےتیاور‬
‫رصفٓاایتانُسدےتی۔سب۔ویہکنانوکا ہلاورروسلےنرقٓانےکالعوہےنھکلےسعنمرکدایاھتاورافلخےئرادشنیؓ‬
‫ےندحںیثیانسےنےسیھبعنمرکدایاھت۔نکیلڑھگتنرواایتٓاہتسہٓاہتسہ اانپاقممانبیترںیہ۔ادرھاطہفئانبابسء‬
‫السم ہیلع ےک احصہبؓ ںیم رفتقی ادیا رکےن یک یتح‬
‫ےن فلتخم ئاقدئ ڑھگ ڑھگ رک گووگں ےک ئاقدئ رخاب رکےک روسل ٌ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫امثعنانےکدترب‬ ‫ش ِن ؓ‬ ‫شنِیلعؓادیاوہےئگہکبج ں‬ ‫االاکمنوکںیرشوعرکدںی۔ًاتجیتنرفہقدنبیرشوعوہیئگاور ں‬
‫ولمحتیکوہجےسادیاہنوہےکساوراناکاحمرصہرکےکابسویئںےندیہشرکدای۔ہکبجرضحتیلعؓابووجددتربولمحتےک‬
‫السمہیلع ےسلقتنمرکےنرپوبجمروہےئگ۔ہیاتمےکےئلتہب‬ ‫ایہنابسویئںںیم ِھگےئگاورداراالخلہفدمنم ٔروسل ٌ‬
‫ڑباداکچھاھت۔ابسیئ نکممرطوقیںےسنیملسموکٓاسپا ںیمڑلا ےرےہًاتجیتنوکہفرصبہوریغہںیمابستیئیکڑجںی‬
‫السمہیلعاورانےکاحصہبؓرپ‬ ‫وبضمطوہیتںیئگاوردحثییکاسکٹںیلوھکےٹےکسڈاھیتلرںیہ۔رقٓانرکمیاورروسل ٌ‬
‫اغیپم داتیوکروسلےکدعبٓاےگڑباھےناورالیھپےنںیموجےبلثمرکداراحصہبؓ‬ ‫ےلمحوہ ےرےہویہکنا ہلاعتٰیلےک ِ‬
‫اکاھتوہایقتمکتیسکاوراکںیہنوہاتکساھت۔وہا ہلاعتٰیلےئلیکاےنپٓاپوکچیبےکچےھت‪،‬اانپاجنواملبسرقابنرکےکچ‬
‫ےھت۔وہا ہلاعتٰیلےسرایضوہےکچےھتاورا ہلاعتٰیلانےسرایضوہاکچاھتٰیتحہکایہنیکرطحاامینالےنواےل‪،‬ان‬
‫ےکِشقندقمرپےنلچواےل‪،‬لیبساوملنینمیکاابتعرکےنواےلیھبانےکرباربںیہنوہےتکسےھتاسےئلارگانوک‬
‫ےئنےئناالسموبقلرکےنواگوںیکرظنوںںیمرگادایاجےئاوررقٓانرکمیںیماہبشتادیارکدےیئاجںیئوتاالسمای‬
‫االسیمادتقاروخدوخبدزمکوروہاجےئاگ۔………… اوروہایھبیہیہکےٹھچہفیلخرادشرضحتاریماوملنینماعموہیؓےکدعب‬
‫اومیادتقارںیمزمکوریادیاوہینرشوعوہیئگ۔ابسویئںےندتقمرہیک داایترپولعویںاکاسھتدانرشوعایکویہکنوہ‬
‫اامتمےکدویامالیئطلغرظنہیوکایہنےکرسوھت پرےہےھترگموہاومویںےسادتقاراحلصرکےنںیماکایمبہنوہ‬
‫ےکساورابعویسںےنرکیسٔادتقاررپہضبقرکایل۔ابابسیئولعویںوکفلتخمرطوقیںےسورالغورالغرکانےسابعویسں‬
‫ےکالخفرخوجرکوا ےرےہ۔اس رطحنیملسموکیھبک وکسنہنےنیل دای ہنا اکی وہےن دای۔رفےق انبےئ اج ے‬
‫دانمشناالسمےکےئل(ابعویسںیکرواداریاور‬ ‫ِ‬ ‫رےہ۔اور رفہقیکدحںیثیدحیلعہدحیلعہایتروہیتںیئگ۔اباحالت‬
‫وعیشںیکرسرپیتسیکوہجےس)اسزاگروہےلچےھتانچہچندتقمرہےناےنپٓادیماپرس(اریان)ےسانجیھبرشوعےئکہک‬
‫اجرکا ہلوروسلوافلخےئرادشنیےکااکحمےکالخفانماہندااحدثیوکعمجرکےکانھکلرشوعرکںیاوراتک ںیرمبت‬
‫رکںی۔انچہچناسرطحےسانماہندااحدثیعمجرکےناکاکمیھبرشوعوہایگاوراجنیعموکدحمنیثاکانمدےرکاںیہن‬
‫السمہیلعہکلبروسگوںےسیھبڑباھدایہکاوہنںےنوجھچک ھکدایایعمجرکدای‬
‫دقتسدایاجےناگل۔اںیہناحصہبؓاورروسل ٌ‬
‫السمہیلع وکطلغہہکدے۔رغضاسرطحاینرشکیفامکحلا ہل‪،‬یف‬ ‫اےسوکیئطلغںیہنہہکاتکساچےہاحصہبؓاورروسل ٌ‬
 ‫‪23‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫االکلم ا ہل ‪،‬یف اافصلت ا ہل رشوع وہ ایگ۔ سج یسک ےن ذرا دامغ ڑلا رک زابن وھکیلوت اےس رکنمِ دحثی ینعی اکرف رقار دای‬
‫اجےناگل۔ہکبجرکنمرقٓانوکاکرفںیہنہکلباکپاچساملسمناوراعقشِروسلوااطتعزگا ِرروسلاہکاجےناگل۔دتقمرہےک‬
‫اٹنجی‪ُ ،‬ج ّنہوداتسرنہپرکاملسمونںںیمےتسھگرےہاورربنمورحماب‪،‬دمرہسودجسموبتکم ہگجےستودہوساسلکت‬
‫املسمونں ےک الخف اور احصہبؓ اور رقٓان رکمی ےک الخف اکم رک ے رےہ رگم رقٓان رکمی وک دبےنل ‪ ،‬اس ںیم رحتفی‬
‫رکےنایاسںیماالتخافتادیارکےنٰیتحہکاالتخافتاپےنںیمیھباکایمبہنوہےکس۔اوہنںےنتیفلساکدیقعہیھب‬
‫انبایلہک مہاےنپٓاابؤادجادینعیفلسےکےھکلوہےئوکطلغرقارںیہندےےتکس۔ہکلبرامراذمبہوا وہاگاچےہرقٓان‬
‫رکمیوکوجہمررکانڑپے۔‬
‫ہیںیمےنوجھچکاھکل‪،‬ااہتنیئرصتخمروطربلابلب‪،‬رقتًابیہیبسا ًالیصفتعموحاگوںےکٓاےگاتکبںیمٓاےئ‬
‫اگ۔اباتبانہیوصقمدےہہکدتقمرہےکاٹنجیرقٓانرکمیےکالخفوجاکمےلھچپتودہوساسلںیمہنرکےکسوہاسزش‬
‫ابدنپروھںیدصیںیمویفلسںینعیاغیلدویدنبویںاورادحلہوثیںےناکایمیبےسانکمہررکدیےہ۔اسوارداتیک‬
‫لیصفت ےس ےلہپ ہی اجن ےئجیل ہک دتقمرہیک تودہ وس اسلیک وکںی رقٓان رکمیںیم االتخافتالتش رکےنںیم سک‬
‫رطحاناکمرںیہ۔ہیںیماینپنمڑھگتںیہن ھکراہہکلبرعموفریستاگنراشہابصمحادلنیلیکشاصبحیکاکی‬
‫اصنریاکاناپکوصنمہب)‪؎۰‬ےساابتقاستشیپرکات‬ ‫رکفازیگنرحتری’’رقٓاینجنلیچاکوجابدےنییکاناپکاسجرت‘‘ (وہیدو ٰ‬
‫اصنریےکابرےںیموہےتھکلںیہ‬
‫وہں۔انچہچنوہیدو ٰ‬
‫’’وسیبںیدصی(وسیعی)ےکفصنا ّولکتانںیمدشدیرفنتاوردینمشیھت۔اینبدیاالتخفںیمامہرتنی‬
‫السم‬
‫السمہیلعےکابرےںیماھت۔وہیدیرضحترممیوک(وعنذاب ہل)زاہیناوررضحتٰیسیع ٌ‬ ‫رضحتیبیبرممیاورٰیسیع ٌ‬
‫السمہیلعوکوسیلرپڑچاھےنواےل‬ ‫ہیلعوکودلازلاناوروھجاٹےتہکےھت۔اسیعیئہیدیقعہرےتھکںیہہکوہیدیرضحتٰیسیع ٌ‬
‫اقلتںیہ ۔ اینپ وتکلممںںیم اںیہنےب درغی لتقایک ‪ ،‬اںیہناسیعتیئاک درق رقار دے رک کلم دبرایک۔ ہی در دبر یک‬
‫ناک اھچےتن رےہ۔ املسمونں ےن اینپ وتکلممں ںیم ان ےس رفادخالہن اور ااسنین ولسک ایک۔ دصویں یک وصنمہب دنب‬
‫وہیدیاسزوشںاورگنجمیظعدوم‪۰۱۴۱‬۔‪۰۱۳۹‬ےکدعبایعراہناچگوںےسوقبلالعہماابقل‬
‫رفگن(اسیعویئں)یکر ِ اجںہجنپٔوہیدںیمےہ۔‬
‫ت‬
‫االقنبدوراں اوررفیگنٔایستساوسفسانکا ںیہنریحان ُکےہ۔سفنانہقطرسرگبابیںےہاسوکایک‬ ‫ہی ِ‬
‫عریےسابلبیئںیماکیاپدریےکذرہعیوہیدیرظنایتدالخرکےنیکراہومہاریک۔دصویںیک ہیف‬ ‫ےئہک۔ڑبی ّ ں‬
‫دتریبوںاکہجیتنہیالکنہکٓاجرضحتٰیسیع وک(وعنذاب ہل)زاہیناکک اٹےنہکواےلاسیعویئںیکٓاھکناکاترانبےھٹیبںیہ‪؎۰‬۔‬
‫رفنتاوردینمشاکرخابرقٓاندیجم‘ دایعٔاالسماوراملسمونںیکرطفےہ۔‬
‫وترتی‪،‬الیجن‪،‬رقٓاندیجماورااحدثیِوبنیںیمٓاےنواےلزامےنےکابرےںیمشیپوگایئںیتلمںیہ۔‬
‫‪؎۰‬۔امانہہماحیسمیئ۔رکایچ۔رقٓانربمن۔امشرہربمن‪۱‬۔‪،۲‬دلجربمن‪،۰۰‬وجالیئ‪،‬اتسگ‪۰۲۲۲‬۔ہحفص‪۰۱۱‬۔‪۴۲۰‬‬
‫‪؎۰‬۔لقعایعرےنوجوسسیھبانبےئانااشکنافتیکمشچاشکروداد‪،‬دیساعمصومحمداصبحےکرگادقنریقیقحتاضمنیم’’اردوڈاٹسجئ‘‘ یئم‬
‫وجن‪۰۲۲۹‬ء؁ونعبان’’وہیدویںےکالغماسیعیئ‘‘ ںیمدےئھکی۔‬
 ‫‪24‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السم ہیلع ےک دوابرہ داینںیمرشتفی ٓاوریاک دیقعہ اسیعویئںںیمادتبا ا ےسوموجد اھت۔ہی یھبہک وہ‬ ‫رضحتٰیسیع ٌ‬
‫اےنپ دونمشں ےس داین یک بس ےس ڑبی گنج (الملحمۃ العظ ٰمٓاراگیمڈان)ںیم اںیہنتسکش دے رک اکی زہار‬
‫اسہلاینپوکحتماق مئرکںیےگ۔ سجںیم اسیعتیئ مامم داینںیملیھپاجےئ یگ۔ٓاپیک رشتفیٓاوریایسوتق‬
‫نکمموہیگبجہکوہیدیدرایےئلینےسرفاتکتےکدرایمینالعہقرپاقضبوہاجںیئاوردجسماٰیصقوکدیہشرکےک‬
‫لکیہامیلسینریمعترکدںی۔اسشیپوگیئوکاسیعویئںےکدگوںںیموسراخرکےنےکےئلوہیدویںےنڑبیتنحمیکاور‬
‫دوتلیک ویلیھتں ےک ہنموھکل دےیئ ارگہچ مامم اسیعیئ اس رپ نیقی ںیہنرک ے ‪ ،‬نکیل ‪ ۳۲‬رکوڑ اانلیج (ااہتنء دنسپ ‪/‬‬
‫وہیصیناسیعیئوجرپوٹنٹسٹرفےقیکاکیاشخںیہ)ہیدیقعہرےتھکںیہانںیمےس‪۰۹‬ات‪۰۲‬رکوڑارمہکیںیمےتسبںیہ‬
‫وجابروسخ‪،‬ذیارثاوردوتلدنمرہمےںیہ۔اسہجنپٔوہیدیکٓاینہرگ تفںیمدصرارمہکیاورانےکراقفءیھبںیہ۔‬
‫یہیوہجےہہکارمیکی نارہجاپیسیل ارسایلیئتکلممیک رمیبوامحیتیاوراالسیم وتکلممںےکاکشریاوراخمفل‬
‫ںیہ۔اسسپرظنمںیمرعاقرپہلمحوک’’رکوڈیس‘‘ یبیلصگنجانہکھجمسںیمٓااتکسےہ۔‬
‫وہرہگیاسزشایکیھتسجےناسیعویئںیکرکفورظنںیماالقنیبدبتیلی‪،‬وخنےکایپےسدرق وک’’وتنمدشم‬
‫نموتدشی‘‘ کیاجںودواقبلانبدای؟اسیکلیصفتوہیدیرحتیفیاچگوںںیمیتلمےہ۔وترتیےکدعبالیجنںیمہنم‬
‫امےگنرخدیرکدہاسیعیئاپدریےکذرےعیوہیدیرظنایتوکابلبیئےکنتمںیماشلمرکدانےہ۔ےلھچپ‪۳۲۲‬اسلےس‬
‫ت‬
‫اسیعویئںےکِشیپرظنابلبیئاکوہارگنزییرتہمجاھتوجگنکجاںمزےن‪۰۱۰۰‬ءںیمرکواایاھت۔ہیوبقملاورمیلستدشہرتہمج‬
‫یسکدقرلکشماوردقمیارگنزییںیماھت۔وہیدیایعرذنہےناسدیتھکضبنرپاہھتراھک۔یفنموطخطرپوسےنچواےل‬
‫اسزوشںےکام وںےنےئنکلمارماکیںیمدقمامجےنےکےئلالیجندقمسےکذرےعیاےنپرظنایتوکاسیعویئں‬
‫ںیمراخسرکےن‪،‬انیکرکفورظنںیمدبتیلیےئلیک ُدور َرسارثاتاکاحلم ہیفوصنمہبانبای۔‬
‫ت‬
‫اظب ےب رضر رگم ُدور َرس ئات ج اک وصنمہب ہی اھت ہک وکیئ اپدری گنک جاںمزیک ابلبیئ یک رشح ٓااسن زابن ںیم‬
‫ابلکلےئنادنازںیمےھکل۔اپدریوکہنمامےگندامدےرکٓاامدہرکایلہکابلبیئےکولمجں‪،‬احویشںاوروحفصںںیموہیدی‬
‫ذمیبہ رظنایت ڑباھ دے اس اکم ےک ےئل اسرئس ارگننس رپ رظن ااختنب رہھٹی ( (وہ یشم نگیک اکؤیٹن انیلوی ںیم‬
‫‪۰۲۳۴‬ءںیمادیاوہااور‪۰۱۰۲‬ءںیموفتوہا)اسےنڑبیاہمرتاوراچدکبیتسےساسوصنمےبوکیلمعاجہمانہپای۔‬
‫لکیہامیلسینیکریمعتےسرضحتٰیسیعیکٓادموکرشموطرکدایہییھبابگواہطسذونہںںیمد اھدایہکوہیدیا ہلیکدنسپدیہ‬
‫وقمےہاورنیطسلفہیطعدخاودنیےہ۔وہیدویںےناسابلبیئیکااشتعاورمیسقترپدوتلاپینیکرطحاہبیئ۔اس‬
‫اکالہپہخسن‪۰۱۲۱‬ءںیمارماکیںیماپھچ۔وساسلےکرعہصںیم ددعداڈینشیگ لےکچںیہہکلبویرپیکدورسیزابونں‬
‫ںیم یھب رت ےموہےکچںیہ ۔‪۰۱۰۱‬ء اور‪۰۱۰۱‬ء اور ‪۰۱۲۳‬ءںیم اس رپ رظنِ اثینیک یئگ۔ًاتجیتن اس ابلبیئ ےن ارماکیںیم‬
‫ت‬
‫بسےسزایدہرفوتخوہےناکازعازاحلصایک۔گنکجاںمزاکرتہمجادٰیناوردقمیزابنںیماھتیئنولسنںےناسڈلیف‬
‫ابلبیئوکاہوھتںاہھتایلہکلبرحزاجںانبایل‪،‬اسرپیسکےنوتہجہندیہکدقمیاوردجدیرتںومںںیمایکرفقےہ۔ہناس‬
‫ےکےیلانےکاپسوتقاھتہنا اسیکرضورتوسحمسیک‪،‬ویکںہکاکیاپدریےنہیذہمداریاھبنسیلیھت۔یئن‬
 ‫‪25‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیلسنااضوفںوکابلبیئاکہصحرضحتٰیسیعےکا ظاناورا ہلاکرفامنےنھجمسںیگلارگہیونسٹدحیلعہاتکبیکلکشںیم‬
‫اشعئوہ ےوترظنادنازرکدےیئاج ے‪،‬نتمںیمرحتفیرکےکوہیدویںےناےسدقتساوردوایمتیثیحدالدی۔ہی‬
‫رظنایت یئن لسنںیم راخس وہ ےئگںیہ ‪ ،‬ارماکی ےک اٰیلع دہعے دار ےس دصر کت ‪ ،‬وعام ےس تعنص اکروں کت ‪ ،‬ان‬
‫رظنایترپنیقیرےتھکںیہ۔’’وینورڈلٓارڈر‘‘ انا رظنایترپینبمےہسجیکلمعٓاورییکرطفارمیکیوکحتم‬
‫زیتیےسڑبھرا ےہ۔اےسوہابلبیئاکمکحاورذمیبہرفہضیےتھجمسںیہایسوکےتہکںیہاجدووہوجرسڑچھرکوبےل۔‬
‫دصویںےکدرق ریشورکشوہےئگ‪،‬ایعرذنہےنردورفنتاکرخاملسمونںیکرطفریھپدای۔دیمانِگنج‬
‫ںیموتیھبکاملسمونںوکزریہنرکےکساہتبلالخ تفِامثعہینوکرہشیدواوینںاوررکمورفبیےساپرہاپرہایک۔املسمونں ےک‬
‫ااحتدںیمرےنخڈاےل۔رعوبںوکرتوکںےسڑلادای۔وخداسسنئاورانکیٹگویجںیمرتیقرکےک کلہرایھتروںیکااجید‬
‫وکوریطہانبایل۔ابرکفہیےہہکاسےس کلہرایھتروںیکااسنونںرپٓازامشئاورہضبقںیمدمدےلمیگ۔دقرتےنوج‬
‫واسلئدوتلوصخًاصلیتاملسمنوتکلممںوکاطعیکےہ‪،‬اسرپہضبقرکںیل۔وسوتیوینینیسیجرپساپوروکااغفاتسنن‬
‫ےکاہوھتںڑکٹےڑکٹےایک‪،‬بجدصقماحلصوہایگوتاملسمونںےکذجہبٔاہجدےسنافئوہرکااغفاتسننوکارھبےن‬
‫ےسےلہپدابےن ےکےیل ‪ 9/11‬اکوہّا ڑھکاایکاورااسہمنب الدنرپازلام اگل رکااغفاتسننرپہلمحرکےکاملسمونںیک‬
‫ریغتوااحتدوکٓازامای۔ ّاّمےکوصترںیمالہپ رجن دسااغفاتسننںیموھک اپایگہکبج‪ٓ۹۱‬ازادملسمںیتکلممدمدوتاجکزابین‬
‫ہردیےسیھبنافئںیھت‘‘۔ ‪ ؎۰‬زمدیدصتقیےئلیکدےئھکیرپورسیفادمحایراصبحاکاتکہچب’’صل ںنینںووںاوروہیصوینںیک‬
‫رقٓاندینمش‘‘ عبطرکدہدص یقسر ٹرکایچ۔ہلسلسربمن‪۰۰۹۰‬ہحفص‪۰‬۔‪۱‬‬
‫وہیدویںاوراسیعویئںوکاسابتاکوپراوپراااسحسےہہکاالسما اکیااسی دنیےہوجانےکدمِاقملبوہ‬
‫اتکسےہ۔اسیکاسدہاوررطفیمیلعتینبونعااسننوکاےنپدانمںیمٹیمسیتکسےہ۔اسےک دماتزہرواںدواںدو‬
‫اتکب زدنہ ’’رقٓاندیجم‘‘‪ ،‬دورساربمغیپ االسمیکاپک اورثاترث نک ’’ریست‘‘۔ ااتکلبیسیج‬
‫عبنمںیہ ۔ اکی ریغ رحمف ِ‬
‫السمہیلعیکزدنیگرقٓاندیجمیکیلمعریسفت۔وقبلاماوملنینم‬
‫تودہوساسلےلہپانزلوہیئنمونعظوفحنےہاورربمغیپ ٌ‬
‫رضحتاعہشئدصہقیؓ ‪:‬‬
‫’’کان خلقہ القرٓان ‘‘ٓاپ ٌ‬
‫السمہیلعاکاالخقرقٓاناھت۔‬
‫یہیدوزیچںیاںیہناکےٹنیکیکرطحیتکٹھکںیہ‪،‬دصویںےسانیکمظنماسزشےہہکالکما ہلوکااسنینالکم‪،‬‬
‫السم ہیلع ےک اوسہہنسحوک دادغار اثتب رکںی اتہک اینبدںی لہ اجںیئ وت‬
‫و یوکوعنذ اب ہل رمیگیک تیفیک اور اہدیربقح ٌ‬
‫امعرت دخموش وہ اجےئ۔ وہ ہی وھبل اج ے ںیہ ہک دوونں ناقلِ اکانئت ےک اشاکہر ںیہ اور وا ان اک احمظف ےہ۔ ذرک‬
‫(رقٓاندیجم)اورذارک(رقٓانانقط)ازلےسادبکتناقلِارضوامسیکانپہںیمںیہ‘‘ ‪(؎۰‬اابتقسمتخ)‬
‫اشہابصمحادلنیلیکشاصبحےکدنمرہجابالاابتقسوکوغرےسڑپےئھاورریمیاتکبےکاوبابںیمشیپ‬
‫رکدہریمیرعمواضتوکرظنںیمالےیئوتدوونںںیمٓاپوکدوانعرصرتشمہکںیلمےگ۔اکیہیہکااتکلبیسیجتودہوس‬
‫‪؎۰‬۔امانہہماحیسمیئ۔ہحفص‪۰۱۱‬۔‪؎۰ ……۴۲۰‬۔امانہہماحیسمیئ۔ہحفص‪۴۰‬‬
 ‫‪26‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسلےلہپانزلوہیئنمنعظوفحنےہاسوک دبلرکایرحمفرکےکاجبےئالکما ہلےکالکماالاسننانبدایاجےئایرھپ‬
‫السمہیلع‬
‫اسےکاقمہلبرپاسےکلثمانبرکاامینواگوںےسالکما ہلوحمایوجہمررکدایاجےئ۔دورسےہیہکروسلا ہل ٌ‬
‫ےکاوسہہنسحایانیکتیصخشوکنعطٓازیمودادغاررکدایاجےئ(ںیمےنروسلےکاسھتانےکاسویھتںینعیاحصہبؓوک‬
‫یھباشلمایکےہ)۔دتقمرہ واےلاندوونںوکوششںںیماکایمبوہےئگ۔وگہکوہالکما ہلوکوتہندبلےکسہناسیک‬
‫ابعرتںیمرحتفیرکےکسنکیلوہالکما ہلےکاقمہلبرپالکماالاسننرضورانبرکاسےکلثم(مثل ٗہ مع ٗہ )اقمہلبرپ‬
‫ےلٓاےئاوراتکبا ہلوکانےسوجہمررکدایاوررقٓانرکمییکشیپوگیئوکاثتبرکدایہکایقتمےکدنروسلا ہل‬
‫السم ہیلع ا ہل ےک وضحرہی اکشتیرکںی ےگ ہک اےریمے ربریمی وقم ےن رقٓانوک وھچڑ دای اھت (‪()۲۵/ ۱۴‬ینعی‬
‫ٌ‬
‫ڑھگتنرواںوتںوکڑکپ رکیئنامعرتریمعتیکیھت)۔دورسیوکششںیمیھبڑھگتنرواںوتںےکذرہعی‪،‬وہاکایمبوہ‬
‫السمہیلعوکاحصہبؓیکایصخشتورکداروکیھبہبتشمووعطمنرکدای۔اسیجہکںیمےلھچپاوباب(اینپاتکب)‬
‫ےئگہکروسل ٌ‬
‫ںیماثمںیلدےاکچ۔را ابترقٓانرکمیوکدبےنلایرحمفرکےنیکاسزشیکوتوہیھبتودہوساسلےساجرییھت۔‬
‫ًالثمرعبےکڑبےڑبے رعشاءودیصقہ وخاںوترقٓانیسیجابعرت انبےنےسذعمورٰیتحہکوبنتےکیلعجدمیع‬
‫ں ک‬ ‫‪؎۰‬‬
‫ادعلیاکاعمرہضاسےناھکل(اساک‬‫ہملیسمذکاب یھبرقٓانےکاعمرےضےساعزجٓاایگ۔ہیرقٓانرکمییکوسرہ ٰ‬
‫ایخلاھتہکاسرپٓاامسنےسرقٓانانزلوہاےہاوررنٰمحانیمرفہشاسرپو یالاتےہ)ذرااےسڑپےئھاوروخبدل‬
‫وھکلرکےئسنہ۔‬
‫’’اورمسقےہٓااٹےنسیپواویلںیکاورمسقےہرویٹاکپےنواویلںیکاورمسقےہاسنلانبےنواویلںیک‪،‬اورمسقےہ‬
‫یھگ اورلیت ےک ےمقل اھکےن واویلںیک ‪،‬ہک متوک وصف واگوں (ابدہی نیشن) رپتلیضف دی یئگ ےہ ‪ ،‬اوریٹم ےس اکمن‬
‫انبےن)واےلیھبمتےسڑبھرکںیہن‪،‬متےکھتاہرےوکانپہدواوربلطاگروکےنپاپسرہھٹاؤ۔‬
‫اوراہک ہکمسق ےہرکبویںاوران ےک روگنںیک‪ ،‬انیکایسا اور دودھیک ‪ ،‬رکبیاکیلاور دودھ دیفےہ‪ ،‬ہی‬
‫بجعتزیخےہ‪،‬اپینالمدودھرحامےہ‪،‬متوکایکوہامتدودھاوروجھکراکولحہویکںںیہنانب ے۔‬
‫وسرہالیفلےکاعمرہضںیماسےناھکل‪:‬‬
‫اہیھتاوروہاہیھتایکےہ؟اسیکدبامندماوریبملوسڈنےہ۔‬
‫اورہییھب‪،‬‬
‫اےڈنیمیک‪،‬ڈنیمیکیک!یچ!اےساصفرک ےسوتاصفرکیتےہ۔ریتاابالیئہصحوتاپینںیمےہاور الچیٹم‬
‫ںیم‪،‬ہنوتاپینوکدگالرکیتےہاورہنوتاپینےنیپواےلوکرویتکےہ۔‬
‫وسرہاوکلرثےکاعمرےضںیماساکذہاینالمہظحرکںی‪:‬‬
‫السم ہیلعیک‬
‫السم ہیلع یک وموجدیگ ا ںیموبنت ںیم ہصح اماگن اھت۔ روسل ٌ‬
‫‪؎۰‬۔اکہف ےکرےنہ واےل ہملیسم انب بیبح یفنح ےن روسل ا ہل ٌ‬
‫دوعیایکاوررخوجایک۔رضحتاوبرکبدصقیےناسیکرسوکیبےک‬ ‫وافتےکدعبہفیلخاولا یکالخ تفےکٓااغزںیماسےنوبنتاک ٰ‬
‫ےئلرکشلرواہنایکاسںیموہامراایگ۔اسرطحہی‪۰۰‬۔‪۰۰‬ھ؁ا اکواہعقےہ‬
 ‫‪27‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪؎۰‬‬
‫مہےنےھجتاھبریرھبزااطعایکےہ‪،‬اےنپربیکامنزڑپھاوررہجرکےبکشریتادرق اکرفےہ۔‬
‫وہاتکسےہہکاسابعرتںیماردورتممجےنھچکاچینشوھگلدیوہ۔رہباحلایسرطحےستہبےسرقٓان‬
‫دونمشںےنرخاافتوذہاینےنکبیکوکںیںیک‪،‬رگمیسکےناںیہنوبقلںیہنایک۔ًالثماک ءاعنصءاکرےنہواالاوسد یسنع‬
‫السمہیلعیکوموجدیگا ںیمرکدایاھت۔ٓاپےنزٰوکۃودصاقتیکووصیلےئلیکاکی‬ ‫دوعیروسلا ہل ٌ‬ ‫ینمیےنوبنتاک ٰ‬
‫یسنع ان ےک اقمہلب رپ ٓاای اورگنجیک ۔ ہحلط نبوخہلی‬
‫احصیب اہمرج نب اہیم نب ریغمہ وکاک ءاعنصء (نمی) رواہن رفامایوت اوسد ل ک‬
‫االدسی ‪،‬رضننبااحلرثرقیشی ‪،‬اوب االعلءارعملی‪،‬یّبنتماورانبا مقنع(‪۰۳۰‬ھ)اوراوباثیغملنیسحنبوصنمرالحج‬
‫(‪۰۲۱‬ھ)ےناتکباوطلانیسرقٓانےکاقمہلبرپت یھیھتوریغمہ۔ہیگو وترشوع َدوراالسمےکےھت۔رھپرواضف‬
‫ںیمےسّدشتمدگووگںےنیھبٓاایتاوروسرںیتانبےنیکوکںیںیکرگماسوکیقلتابوبقللہنلماکساہتبلرقٓانےک‬
‫ہلثمٗٗہعمرواایتوجاوہنںےنڑھگںیاسوکاتمیکارثکتیےسیقلتابوبقلللمایگرھپاپرسرشفیا ےس‪۰۴‬یئم‬
‫‪۰۲۳۳‬ء؁یکاکیراتوک یلعدمحماببایوعیشںےکااممت یی (وجہکاکیاغرںیمےپھچوہےئاتبےئاج ےںیہاورہعیش‬
‫رضحاتانےکاب ٓاےناکااظتنررکرےہںیہ‪،‬ہکلباےنپوٹبہ‪،‬اینپدرازاور ہگجرپیچ ھک ھکرکرےتھکںیہ’’ادرینکای‬
‫تاصبحازلامں‘‘ ہکاےاصبحزامںھجموکاپگو۔اوربشدقریکراتہیرپیچٓاےٹیکوگویلںںیمر ھرکرکایچےک‬
‫ی‬
‫ںنیٹیجےکس ےس ردنریک ںویلھںیکرطفڈاہ ےںیہہکاشدیوہاصبحازلامںکتاچنہپدںی)کتراسیئاکدروازہ‬
‫وہےناکاالعنرکدای(اسےئلوہیلعدمحمایاببالہکایاوراساکنشم ‪Baby Movement‬الہکای)تہبدلجاسےنہی‬
‫دوعییھبرکدایہکوہااممت ییےسڑبھرکےہاوراےنپےئلہطقناوٰیلاورہطقنایبنوریغہےکااقلابتاایتخرےئکنج‬ ‫ٰ‬
‫ےساگوتیہاکااہظروہاتاھت۔اس َدورانریشازےکاکیاّلمیلعاطسبیمےناکیہعیشاعملاّلمدمحمنیسحےکاسےنمابب‬
‫یکرعتفیووتفیصایبنرک ےوہےئاہکہکابباکاقممتہبدنلبےہ۔اسرپ‪۳۲‬ےٹنھگںیماینتٓاایتانزلوہںیئوج‬
‫السمہیلعرپ‪۰۴‬اسلںیمانزلوہا۔اکیاورابیباّلماصدقےناذانںیمابباک‬ ‫وپرےرقٓانےکرباربںیہوجرضحتدمحم ٌ‬
‫انمانیلرشوعرکدای۔اسےکریپواکروںےن رویساوٹنجیںےکاسھتلمرکاپرسےکوفیجونتیعےکامہالعوقںںیم‬
‫اغبوںیترباپںیک۔ایس َدورانابویبںےندبتشےکاقممرپاکیاکرفنسندقعنمیکسجںیمرشتعیاالسیمیکخیسنت‬
‫اورابیبذمبہیکلقتسمتیثیحاکاالعنایکایگ۔ایساکرفنسنںیمرسرکدہابیبرشکیوہےئ۔اساکمظتنمرمزانیسح‬
‫ونری(لبقتسماکاہبءا ہل)اھت۔ٓارخاکر‪۱‬وجالیئ‪۰۲۹۲‬ء؁وکاببوکربتزیںیموگویلںےسینلھچرکدایایگ۔اسیکخسمدشہ‬
‫الش وک ابیب توری ےپھچ اُاھٹ رک ےل ےئگ ۔ اچپس اسل کت اس وک اریان ںیم اپھچےئ راھک ۔ ونجری ‪۰۲۱۱‬ء؁ ںیم اس ےک‬
‫اتوبتوک وکہرکلمنیطسلفںیمدنفایکایگ۔ٓاجلکارسا لیںیماہبیئاسےکےربقےاکوطافرک ےںیہ۔اببوک‬
‫اق مئٓالدمحم‪،‬ت ییوموعداوررشبمامجلابمرک(اہبءا ہل)ےکانمےساکپر ےںیہ۔اساکرعہصٔامومرتیرصف‪۱‬‬
‫اسلراہ۔اببےنرمزاٰییحی حبصازلوکنیسحیلع ونری(اہبءا ہل)اکوسالیتاھبیئاھتاانپاجنیشنرقمرایک۔ابباکیافرت‬
‫القعل‪،‬رعیبوقادعےسانوافق‪،‬ریبویناطوتقںاکٓاہلٔاکراھت۔رقٓانےکاقمہلبرپشیپیکاجےنوایلرشتعیِایبنوک‬
‫بیان یف علوم القرٓان۔ از ااتسذدمحم یلعاصوبین۔ رتہمج از ومالاندمحم اربامیہیضیف ۔ انزر املقل۔ رفاحنریٹس ۔ انمظ ٓاابد ربمن ‪۰‬۔‬
‫الت َ‬
‫‪؎۰‬۔ ِ‬
‫رکایچااشتعاولیئم‪۰۲۲۹‬ءہحفص‪؎۰۲۹‬‬
 ‫‪28‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫انلمکموھچڑرکرمااورہیاکمحبصازلےکذہمڈالدای۔اسےنیھباےسوپراہنایک۔‬
‫االسموکوسنمخرقاردےرکابیبذمبہےکوہظراکاالعنرکےنواالاببلتقایکایگاوراےنپاگوتیہاوررب‬
‫اٰیلع ےک دوعؤں ےک اسھت انرمادییکاحتلںیم رما۔ اسےکدعب اس ےکریپواکر اہبء ا ہلیک دخایئ ےک ٓاےگکھج‬
‫ےئگ۔اساکاجنیشنرمزاٰییحیحبصازلاہنتییسلفمےکاعملںیمربقصںیمرما۔اہبءا ہلےنازلوکا ترپناشنایکاور‬
‫اس ےک ریپوؤں وک لتق رکاای ۔ االسم ےک اکیزہار اسل دعب ٓاےن واےل اہبء ا ہل ےن اس دنی وک وسنمخ رکےک اہبیئ‬
‫ذمبہرا جایک۔اببےناکیےئنوہظریکٓادماکزامہنزہاراسلاتبایاھت(اسیجہکالہاتنسلواامجلتعےکاہںدجمدےئلیک‬
‫ےہ)رگموہوتوناسلدعبا اینوہظرایہ ینبایگ۔ٓاجلکابتیبمتخوہہ یےہاوراہبتیئ‪،‬اکیےئنذمبہیکتیثیحےس‬
‫‪،‬ارسا لییکوگدںیمھٹیبرکلھپوھپلرا ےہ۔‬
‫ی‬
‫دوعیایکاسےکاسھتا اسےنحبصازلےکریپواکروںوک‬ ‫‪۰۲۱۴‬ء؁ںیماہبءا ہلےننم ںظہیہا ہلوہےناک ٰ‬
‫لتقرکےنیکمہماکٓااغزایکاورمامماخمفلانعرصیکرسوکیبیک۔اےسریغیکلماطوتقںاکوپراظفحتاحلصاھتاےسماممرمع‬
‫ت‬
‫زارروسیکرطفےسریثکرمقوہفیظےکوطررپیتلمرا ہکبجاےسرفی ںیمیاورادارہارسایلیئااحتد(سجےندعب‬
‫ںیم‪۰۲۱۱‬ء؁ںیموہیصتیناکروپداھرا)اوررباطونیاسرماجیکتشپانپا یھباحلصیھت۔اہبءا ہلےن‪۰۲۱۴‬ء؁ںیم‬
‫اتکب رشتعی شیپ یک ےس اتکب ادقس اک انم دای ۔ اس ںیم ےئن ااکحامت اور رشتعی ایبن یک یئگ ےہ ۔ ہی عکہ‬
‫اینپ ِ‬
‫(ارسا لی)ںیمانزلیکیئگ۔اہبویئں ےنٓاجکتاساتکبوکوخداشعئ ںیہنایکہکلبدورسےذراعئےساساک نتم‬
‫دوعیرہظموہظرایہ یاکاھت۔لکشااسنینںیم‬‫ںیمہاتلمےہ۔اہبءا ہلےکدوعےوکانھجمسٓااسںںیہن۔اینبدیوطررپاساک ٰ‬
‫دوعیہناھت۔اہبیئاےسرہظموہظرایہ ی‪،‬ارماہبیئاکاشرعاوروموعدلکادایناکانمدےتیںیہاساک‬ ‫دخا۔یبنوروسلاک ٰ‬
‫‪؎۰‬‬
‫َدورامومرتی‪۴۱‬اسلاھت۔‪۰۲‬یئم‪۰۲۱۰‬ء؁وکاہبءا ہل‪۱۹‬اسلیکرمعںیماخبرںیمالتبموہرکراا کلمدعموہا ۔ ٓاجاہبء‬
‫ا ہلےکامےننواےلاہبیئ‪،‬دشتمدرواضفےکاسھتلمرکاالسمیکخیبینکرکرےہںیہ۔یسکاملسمنداوشنروکورالغرک‬
‫السمہیلعےکٓارخییبنوروسلوہےناک‬ ‫(ہکلب‪Hypnotize‬رکےک)امنزاکااکنررکوا ےںیہ‪،‬یسکےسدمحمروسلا ہل ٌ‬
‫…………… ہکبجاملسمناورانےکداوشنراملعءاںیہناچہپےتنکتںیہنویکہکنوہاےنپٓاپوکاملسمنانما ےساعتمرف‬
‫رکا ےںیہاور ہیقےئکرےتہںیہاوراانپواررکاج ےںیہ۔‬
‫رقٓانرکمیےکجنلیچ(ہکارگمتبسلمرکیھباسیکاکیوسرۃیسیجانبرکالےتکسوہوتےلٓاؤ)ےکوجابںیم‬
‫نجگووگںےنوبنتےکدوعےےئکایاسیسیجوسرتانبرکداھکیئاساکرصتخماساحلںیمےنشیپایک۔ہیوتامیضاک‬
‫احلاھت۔اہتبلاوسینںیدصیںیمونبتاکدوعٰیرکےنواےلرمزاالغمادمحاقداییناکذرکویںںیہنایکہکوہٓاپبسا ‬
‫دوعیںیہنایکہکلبرصفیّلظایربوزییبن‬ ‫اجےتنںیہہکرہباحلاوہنںےناصِبحرشتعیایاصِبح اتکبوہےناک ٰ‬
‫دوعیایک(اسےکوجازےکوطررپدویدنبےکابینیکاتکبذحتریاانلسشیپرکدی)اوہنںےنوکیئیئناتکب‬ ‫وہےناک ٰ‬
‫دوعیےہ‪ٰ،‬یتحہکمامم(انماہند)ااحدثیاوریفنحہقفا وکاالسمامےتنےھت۔‬ ‫شیپںیہنیکہکلبرقٓانرکمیا رپاامیناک ٰ‬
‫‪؎۰‬۔اموخذاز’’اہبتیئ‘‘ ارسا لییک ہیفایسیسمیظنتازریشبادمح‪،‬االسکمڈٹسیوفرم۔وپ ٹسکبربمن‪۰۰۱۹‬۔راوڈنپلی۔ااشتع‪۰۱۱۴‬ء‪،‬‬
‫ہحفص‪۰۲‬۔‪۰۳‬۔۔زمدیلیصفتےئلیکاساتکباکاطمہعلرضوریےہ۔‬
 ‫‪29‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اہتبلانےکامےننواگوںںیمیھبرفہقدنبیوہیئگہکاکیرفہقاںیہنیبنامئاتےہہکبجدورسارصفدجمّد۔(ہکبجاتنسلہ‬
‫واامجلتع الہکےن واگوں ےک اہں یھب زہار اسہل دجمّد اور دصی ےک دجمّد اک دیقعہ وموجد ےہ ) ۔ اوسینںی دصی ےس‬
‫وسیبںیدصیکترصفاپاتسکنودنہواتسنا ںیمیئکوھچےٹومےٹگووگںےنوبنتایت یوتیےکدوعےےئک۔‬
‫م‬
‫(ہکم عظمہ ںیم ‪۰۱۱۱‬ء؁ ںیم جح ےک ومہعق رپ اکی یشبح ےن ت یی وہےن اک ٰ‬
‫دوعی ایک۔ رگم امرا ایگ) وخد اپاتسکن ںیم یئک‬
‫گووگںےنت ییےننبےکوخابدیباریںیمدےھکی۔ینیمخاصبحبجاپرسںیمریپسےکذرہعیےسواردوہرکاامم‬
‫نبےئگوتاکیاپاتسکینایسیسڈیلرانےکاھبیئنبےئگاوردرودویاررپینیمخ……………… اھبیئاھبیئےکرعنے ھکدےیئ‬
‫ےئگ۔دورسےاصبحاپرساک َدورہرکےکٓاےئوتاالعنایکہکوعیشںاکااممت ییفلتخمےہاوروینسںاکااممت یی‬
‫فلتخمےہ۔رھپاینپاکیاتکبںیم’’وعسدیرعبںیمااممت ییادیاوہاکچےہ‘‘ یکوخربخشیدےےئگ………… وہ‬
‫دوونںداوشنروتدورسیداینںیمےلچےئگاوراپاتسکینوقمااممت ییاکابیھبااظتنررکرا ےہ۔‬
‫ابٓاےیئذراابلکلامیضرقبیاکاحلدھکےئجیلہکتودوھںیدصییرجیاوروسیبںیدصیوسیعیےکااتتخم‬
‫رپایکوہاتےہاسےئلیکںیماشہابصمحادلنیلیکشاصبحےکومضمن’’رقٓاینجنلیچاکوجابدےنییکاسجرت‘‘ ‪؎۰‬ےس‬
‫اابتقسشیپرکاتوہں۔‬
‫روزانہم’’اتم‘‘ رکایچںیمومرہخ‪۰۴‬ونربم‪۰۲۲۹‬ءںیمانجبدیعسادمحابعیسیکروپرٹیکصیخلتوجاکی‬
‫مشچاشکاورتواکندےنیوایلرحتریےہ۔‬
‫ی‬‫س‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫’’دو رعب اسیعیئ نج اک انم نںلفی ا ںفی اور ت یی ےہ ‪ ،‬رعیب ںیم اکی اتکب ’’ارفلاقن اقحل‘‘ (اچس‬
‫رفاقن) ‪ The True Furqan‬ت یھ ےہ ۔اتکب ےس ےل رک ڈزیا گنن اورابطتع زیچوک رقٓان دیجم‬
‫اسیج انبےن یک اناکم وکشش یک ےہ ۔ اس ںیم رقٓان دیجم یک ‪ ۰۰۳‬وسروتں ےک وجاب ںیم ‪ ۱۱‬وسرںیت ںیہ‬
‫رقٓان دیجم یک رطح وسرت اک دحیلعہ انم راھک ےہ ۔ ًالثم اپوچنںی وسرت اک انم ’’وسرۃ االامین ‘‘ اور یٹھچ‬
‫’’وسرۃاوتلدیح‘‘ ےہ۔رعیبنتمےکاقملبارگنزییرتہمجدایایگےہ۔رتممجاکانمڈارٹکسیتوشروشےہ۔‬
‫اسیکرعیبزابنایسیےہہکاکیاعمرعبیھباینپیسنہلکشمےسطبضرکاتکسےہ۔زابنوایبنےکاابتعر‬
‫ےسرعیبےکاعمراسلئاسےسرتہبایعمررےتھکںیہ۔المایشیئیکنیباالوقایماالسیمویینوریٹسےکرپورسیف‬
‫ک‬
‫ڈارٹک قطنب ٰیفطصم ےتہک ںیہ ’’ںیم اس ابت رپ تہب وخش وہں ہک املسمن اس اقلب ںیہ ہک وہ اس ااہتنیئ‬
‫دھبیاورااقمحہناوردوھہکابزییکاسزشوکےباقنبرکںیکسوجاملسمونںوکرقٓاندیجمےکابرےںیم‬
‫وکشکواہبشتںیمڈاےنلےکےیلایتریکیئگےہ۔االسمےکدرق اہنتیانادیمییکاحتلںیماسمسق‬
‫یکاکچبہنرحںوتںرپارتٓاےئںیہرگموہرقٓانےکجنلیچےکاسےنماناکمرےہسجےسرقٓانمیکحیکاقحتین‬
‫زمدیواحضوہرکاسےنمٓایئگاوراثتبوہایگہکرقٓاناپکوکوکیئیھبجنلیچںیہنرکاتکس۔‘‘‬
‫رصمےک’’العصن ںہاابخر‘‘ ےکاڈیرٹیٰیفطصمرکبیےتہکںیہہکاساتکباکالہپاڈینشی ہیفوطررپارماکیاور‬
‫‪؎۰‬۔امانہہماحیسمیئرکایچرقٓانربمنہحفص‪۴۲۲‬۔‪۴۲۱‬‬
 ‫‪30‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ارسا لی ںیم اھچاپ ایگ۔ مامم وماد ارسایلیئ رشاتک ےک اسھت دصر ارماکی یک داایت ےک وما ق ایتر وہا۔‬
‫زمدی‪۰۰‬اتک ںیزریِابطتعںیہ۔ارمیکیرصفاانتوبقہ ےںیہہکہیاتکبارماکیںیمملھکالھک‪۰۱۱۱‬ءںیمیپھچ‬
‫ےہاور ارٹنٹینرپرفوتخوہیئےہ۔ہییھبےتہکںیہہکاکیاسیعیئرگوپےناملسمونںوکاسیعتیئیک‬
‫اجبن املئ رکےن ےک ےیل اھچیپ ےہ اور اساک انم ’’یحیسم ہفحت‘‘ راھک ےہ۔ اسںیم ارسا لی اک وکیئ لمع‬
‫دلخںیہنےہرتممجاک قلعیھبوکحتمےسںیہن۔وسالہیےہہکارماکیویکںارسا لییکافصیئشیپرک‬
‫راہےہاحالہکنوبیاسٹئےکےلہپہحفصا رپوہیدویںےکدیقعےےکاطمقبداجلاناکٓارخیوشیپاوہ‬
‫اگ‪،‬وجاںیہنمامماعملرپہضبقدالےئاگ۔وسالہیےہہکہیبسھچکسکےکاامیءرپوہراہےہ؟ادقلسےک‬
‫یتفمامظعاوردجسماٰیصقےکاامماخیشلرکعہماصربیاکایبنےہہکارماکیملسمرمکحاونںرپزوردےراہےہ‬
‫ہکاینپدقمسٓاامسیناتکبںیمرتمیمرکںیاوراسیئناتکب’’اچسرفاقن‘‘ وکوبقلرکںیل۔‬
‫یئن لسن ےک ےیل ارٹن ٹین دہع احرض اک خررث ہفحت ےہ ۔ اس رپ ’’رقٓان‘‘ یک وبی اسٹیئ وھکےیل وت ’’اچس‬
‫رفاقن‘‘ یھب گ لٓاےئاگ ےسدھکرکونملسماورریغملسمکشوہبشںیمالتبموہاجںیئےگ۔دوھاکابزیہیےہ‬
‫دوعیاکوجابےہاوردورسیرطف‬ ‫دوعیرکرےہںیہہکہیرقٓانےک ٰ‬ ‫ہکاکیرطفوتاسیعیئاسابتاک ٰ‬
‫اصنریاکناصاعشرےہ۔‘‘‬
‫اسیکریہشتےکےیلرقٓاناکانماامعتسلرکرےہںیہ۔ہیانماقفہناسزشوہیدو ٰ‬
‫زمدیدےئھکیہکابصمحادلنیلیکشاصبحاےنپایسومضمنںیم یسی یسیںیتقیقحایبنرک ےںیہ۔وہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’االسمربمغیپاالسماوررقٓانمیکحےکقلعتمانیکاناپکاسجروتںاکہلسلسدصویںرپطیحمےہ۔دنچاک‬
‫ذترکہاقِلبوغراورمشچاشکوہاگ۔ونابدیعساکلملادمحدیعسنانوایلٔراتھریےکایبنرکدہواہعقاکاابخرات‬
‫ںیمارثکرچاچراتہےہ۔وہارگنزیوںےکےتیہچ‪،‬اعمہلممہفاورابروسخایستسداںےھت۔وصہبٔدحتمہ(وییپ)‬
‫ےکدساسلےسزایدہرٹسنمرےہ۔ارگنزییراجںیماںیہنےلہپدنہواتسینوگررنےننباکازعازیھباحلصوہا۔‬
‫اکیارگنزیوگررنےکتہبا اقلباامتعداورےبفلکتدوتسنبےئگ۔وہراٹیرئوہرکدنلنالچایگوتیھبان‬
‫ےسدواتسہنرمامسربرقاررےہ۔اکیابردنلنےئگوتروطرناصانےسےنلمےئگ۔رعضایکہکدنلنوتدواچر‬
‫ابرٓااکچوہںوخبیجرھبرکداھکیےہاسدہعفٓاپوکیئایسیزیچداھکےیئوجبیجعرتوہ‪،‬اہکلکحبصٓااجان‪،‬ںیم‬
‫ںیہمت اکی ہگج ےئل اتلچ وہں۔ دورسے دن وناب ٓاف راتھری ےچنہپ وت ٓااغزرفس ےس ےلہپ اکی ودعہ ایل۔‬
‫اعمہنئےکدوراناوررھگواسپٓاےنکتوکیئوسالںیہنرکوےگ‪،‬اےنپہنمرپاتالڈاےلناومیشےس زیچ‬
‫دےتھکیرانہ۔وقلورقارےکدعباکرںیمھٹیبرکدنلنےکاضمافتںیم لڑپے‪،‬ںولگنںاورریغٓاابداقمامت‬
‫ےسزگررکاکیہعلقامناکمنرپارتے۔ادنردالخوہےئوتداھکیہکااقیتمدراگسہےہ۔‪۰۰‬ےس‪۰۱‬اسلکت‬
‫یکرمعےکڑلےکفلتخمالکوسںںیمںیہکرعیبرصفووحنڑپھرےہںیہ ںیہکوجتدیےسرقٓانھکیسرےہ‬
‫ںیہ‪ ،‬ںیہک ظفح اک ہلسلس ےہ اور ںیہک ہقف اور دحثی اک درس وہ راہ ےہ۔ ھچک ڑلےک رعیب ےک اطمہعل ںیم‬
‫رصموف ںیہ‪ ،‬یٹھپ یٹھپ ٓاوھکنں اور سسجتم ذنہ ےس اکی رمکہ ےس دورسے رمکے ںیم ’’ماماشےئ الہِ‬
 ‫‪31‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رکم‘‘ دےتھکیرےہ۔وایسپرپرھگڈراگنئرومیکولختںیمرپولخصرخاجدیقعتشیپرک ےوہےئاہکریما‬
‫ہشیمہ ےس یہی ایخل ےہ ہک رباطونی تنطلس تمظع دمار املسمونںیک یچ یہ وخاہ ےہوج اکم املسمن املعء‬
‫دنہواتسنںیم رک رےہ ںیہ وہ رامری رسرپتس اور رمیبوکحتم اےنپ رھگںیم رک را ےہ۔ ہی نس رک زعمز‬
‫زیمابن ےن زنطہی رکسماٹہ ےک اسھت اہک ہک ٓاپ ےن طلغ اھجمس۔ ہی ےچب رتتیب ایہتف اسیعیئ ںیہ اور اےنپ‬
‫دیقعےںیمےکپںیہ۔بجہیس ملےسافرغوہاجںیئےگوتاںیہنملسموتکلممںںیمجیھبدایاجےئاگ۔اینپ‬
‫رعیبداینیکانبءرپاںیہنومذن‪،‬ااممایدمارساکاکملماجےئاگ۔ہیتمکحےساالسیمئاقدئںیمکیکشتاک‬
‫رصنعاشلمرکںیےگاورانےکاامینےکہعلقںیمرےنخڈاںیلےگ۔ہیُرکاحظفادمحدیعسنانراتھریاک‬
‫رخاج نیسحت اک اابل ردنر ےک اھج یک رطح ھٹیب ایگ اور اسیعتیئ ےک ہیف مظنم وصنموبں اک رکموہ رہچہ‬
‫‪؎۰‬‬
‫اسےنمٓاای۔‘‘‬
‫’’اکیاورواہعقسجےسالہِملعوخبیبوافقںیہ‪،‬رصیقدنہہکلمووٹکرہیاکاکیریحاننکااسفتسرےہ۔‬
‫اس ےن ملع اتر خی ےک ام اےنپ ااتقیلوک تخت ینیشن ےک دعبرباطہین اک وزریامظع رقمر ایک۔ اکی دن ان‬
‫ےس وپاھچ اترخی اعمل ںیم بس ےس زایدہ ریحت ازیگن واہعق ٓاپ وک ایک رظن ٓاای؟ وجاب دای املسمونں اک‬
‫رعوجوزوال۔ہکلمےندوابرہوسالایک۔ٓاپےناسےکاابسبرپیھبکوغرایک؟ تہباورارثک۔وپاھچ‬
‫وہ ایک ںیہ؟ اکی ا ابت ھجمس ںیم ٓایئ ہک ان ےک ربمغیپ ےن داتی ےک ےئل اکی اتکب (رقٓان دیجم)‬
‫اںیہندییھت۔بجکتوہاسرپلمعریپارےہرتیقیکراںیہانرپیتلھکرںیہ۔اسےسےباانتعیئیکوت‬
‫زوالذپریوہےنےگل۔‬
‫العہماابقلاکرعشاسسپرظنمںیم‪:‬‬
‫وہزامےنںیمزعمزےھتاملسمنوہرک‬
‫اورمتوخاروہےئاترکرقٓانوہرک‬
‫ذنیہ ہکلم ےن وپاھچ۔ ارگ اوہنں ےن نم ثیح اوقلم اس اتکب رپ دوابرہ لمع رکان رشوع رک دای وت ایک‬
‫اسریداینانےکزریںیگنٓااجےئیگ؟ًانیقی‪،‬اترخیاےنپٓاپوکد اےئیگ۔وپاھچ‪،‬رھپاسےکدسابب‬
‫ےک ےیل ٓاپ ےن ایک وساچ؟ اہک مہ اس ےک ےئل تہب اایتحط ےس فلتخم دتاریب اایتخر رک رےہ ںیہ۔ وہ ایک‬
‫ںیہ؟وجاب دای اینپ ون ٓاابدایت ںیم یمیلعت ڈاھہچنںیم ایسیدبتیلیال رےہںیہ ہک املسمن رقٓان ےس دور‬
‫وہاتالچاجےئاسےکینعماوروہفممےکرازانرپےنلھکہناپںیئ۔ذونہںوکدبےنلےکےئلاظنممیلعتاور‬
‫اصنبیک دبتیلییک ادتبا ارگنزیوں ےک اہوھتںوہیئ۔ اب ہیذہم داری ارماکی ےن اھبنسل یل ےہ رہچے‬
‫اورادنازدبلےئگںیہرگمدصقماور دفلکیھبوا اھتاورٓاجیھبوا ےہ۔اربکاہٰلٓاابدییکدوررس‬
‫‪؎۰‬۔امانہہماحیسمیئ‪،‬ہحفص‪۴۲۹‬۔اسواہعقیکزمدیلیصفتےئلیکدےئھکیہمیمضونعبان’’اسیعتیئیک ہیفرُسگن‘‘۔وجہکدص یقسر ٹ(دص یق‬
‫اہؤس)ارظنملااپرسٹنمٹ‪ ۳۹۲،‬اگرڈنا ٹسزند ہلیبستوکرکایچےناشعئایکےہ۔ہیواہعقاوروںےن’’لگنجیکوحیلی‘‘ ےکانمےساشعئ‬
‫ایکےہ۔اسےکدعبہمیمض’’االسایمتاکوہیدیرپورسیف‘‘ یھبرضورڑپےئھوجدص یقسر ٹرکایچا اکاشعئرکدہےہ۔‬
 ‫‪32‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رظنوںےناساسزشوکاتڑایلاھت‪:‬‬
‫وہلتقےسوچبںیکویںدبانمہنوہات‬
‫اوسفسہکرفوعنوکاکجلیکہنوسیھج‬
‫ا ہل اک الکم ںیہک رشب یک ھجمس ںیم ٓااتکس ےہ؟ الفح دارنی ےک ےئل فحصم وک انرظہ ڑپھ انیل تہب اکیف‬
‫ےہ۔ایسیسحطسرپرامریوکششےہہکاںیہندحتمہنوہےندایاجےئ۔اہجںکتوہےکسٓاسپںیمدتس‬
‫و رگابین رںیہ۔ ان یک ڑبی اور وبضمط ںیتنطلس ےصح رخبوں ںیم ٹب رک ےب دتس و اپ وہ اجںیئ۔ ڑبی‬
‫رایوتسںوکاےنپزریارثرںیھکاتہکواہںرامرےاکمےکٓادیمٓااسینےسلماجںیئ۔‬
‫ہیواہعقیھبرباطونیاپرٹنمیلےکراکیرڈرپےہہکانےکاکیوزریامظع(اشدیالرڈڈلگاوٹسن)ےن‬
‫رقٓان دیجم وک اہوھتں ںیم دنلب رک ےک ربمموں ےس اہک اھت ہک بج کت ہی اتکب املسمونں ےک اپس وموجد‬
‫ےہانرپہبلغاپانڑبادوشارےہ۔اسرازرپیھبکاےونوجاںملسمدتربیھبایکوتےن؟‬
‫ابطخت اہبووپلر ںیم ڈارٹک دیمح ا ہلؒ رموحم ےن اکی یملع قیقحت اک ذرک اترخی رقٓان دیجم ےک ےلسلسںیم‬
‫ایک ےہ۔ رضحتٰیسیع�رپالیجن ٓارایم زابنںیمانزلوہیئوج ںیہک وموجد ںیہن۔دقمی رتنیدایتسب‬
‫ہخسنویانینزابنںیمےہ۔وسیبیدصیےکرعباولںیمرجینمیکنوی خویوینریٹسےکاکیادارےےن‬
‫ویانینوطخموطںوکعمجایک‪،‬رھپانےکاکیاکیظفلاکابمہاقمہلبایکایگ۔اسیقیقحتروپرٹےکا ظانںیہ‬
‫’’وکیئدوال ھاالتخیفرواایت(ینعیاکیا رفقیئکوخسنںںیم)یتلمںیہنجےس‪۰/۲‬امہںیہ۔‘‘‬
‫اس روپرٹ ےک اشعئ وہےن ےک دعب ان گووگں وک رقٓان دیجم ےک قلعتم دسح ادیا وہا۔ املسمونں اک‬
‫دوعی ہک ہی نم و نع ابیق ےہ اس الٹھجےن ےک ےئل رقٓان دیجم ےک دقمی ےخسن عمج ےئک اجےن ےگل۔‬ ‫ٰ‬
‫‪۰۱۴۴‬ء ںیم اس ادار ٔہ قیقحت اک ڈارئرٹکی ریپس یک کلبپ الربئریی ےس رقٓان دیجم ےک دقمی ےخسن ےک وفوٹ‬
‫ےنیل ٓاایوت واہں یپاچی ڈیاکاقمہلایتررکےنواےلاطبلملع دمحمدیمحا ہلےس الماقتوہیئ۔اسےن اتبای‬
‫ہک عمج دشہ ‪ ۳۰۲۲۲‬وخسنں رپ اقمہلب اک اکم اجری ےہ۔دورسی گنج میظع ےس ھچک ےلہپ اکی اعریض‬
‫روپرٹ اشعئ وہیئ سج ےک ا ظان ںیہ‪’’ :‬اقمےلب اک اکم ایھب لمکم ںیہن وہا نکیل اب کت وج ہجیتن الکن وہ ہی‬
‫ےہہکانوخسنںںیمںیہکںیہکاتکتبیکایطلغںوتیتلمںیہنکیلاالتخافترواتیاکییھبںیہن۔ان‬
‫دوونںںیمرفقہیےہہکاتکتبیکوجیطلغاکیےخسنںیموہیگوہیسکدورسےںیمںیہنوہیگ۔اوسفس‬
‫ہک گنج ےک دوران اس امعرت رپاکی ارمیکی مب رگا اور بتک ناہن لج ایگ اور اکی یقیقحت اکم وس یفدص‬
‫‪؎۰‬‬
‫لمکموہےنےسرہایگ۔‘‘‬
‫’’ابطختاہبووپلر‘‘ ‪؎۰‬ںیمڈارٹکدیمحا ہلاصبحرموحمےناکییملعقیقحتاکذرکاترخیرقٓاندیجمےکہلسلس‬
‫ںیمایکےہ۔اساکاابتقسایہنیکزابینانیکاتکبا ےسشیپرکاتوہں۔اسواہعقاکذرکاشہابصمحادلنیلیکش‬
‫‪؎۰‬۔امانہہماحیسمیئرکایچرقٓانربمنہحفص‪۴۲۱‬۔‪۴۲۱‬۔……… ‪؎۰‬۔ابطختاہبووپلرازڈارٹکدمحمدیمحا ہل۔نکیبسکُب۔اردوابزارالوہر۔ااشتع‬
‫‪،۰۲۲۹‬ہحفص‪۴۲‬۔‪۴۰‬‬
 ‫‪33‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اصبحےنیھباےنپایسومضمنںیمًاصخلمایکےہ۔۔زینامانہہم ُردشرقاءاتربمنہصحاولںیمڈارٹکدمحمارکمتودرھی‬
‫ےکومضمن’’االتخفرقاءاترقٓاہیناوررشتسمنیق‘‘ ںیمیھبہحفص‪۳۲۹‬۔‪۳۲۱‬رپایساکذرکایکایگےہ۔‬
‫’’اکی اور ہتکن ایبن رکان نایل از افدئہ ہن وہ اگ اور ایس رپ ہی رقتری متخ رکات وہں۔ ھچک رعہص ےلہپ اک ذرک‬
‫ےہ‪،‬رجینمےکاسیعیئاپدرویںےنہیوساچہکرضحتٰیسیع�ےکزامےنںیمٓارایمزابنںیموجالیجن‬
‫یھتوہوتابداینںیموموجدںیہن۔اسوتقدقمیرتنیالیجنویانینزابنںیمےہاورویانینےسا اسری‬
‫زابونں ںیم اس ےک رت ےم وہےئ ںیہ۔ اذٰہا ویانین وطخموطں وک عمج ایک اجےئ اور ان اک ٓاسپ ںیم اقمہلبایک‬
‫اجےئ۔انچہچن ویانین زابنںیم الیجنےک ےخسنےنتج داینںیماپےئاج ےںیہاکلم وہںہک زجیئ انبسوک‬
‫عمجایکایگاورانںیماکیاکیظفلاکابمہاقمہلبایکایگ۔اسیکوجروپرٹاشعئوہیئ اسےکظفلہیںیہ‪:‬‬
‫’’وکیئ دو ال ھ االتخیف رواایت یتلم ںیہ‘‘ اس ےک دعب ہی ہلمج اتلم ےہ ’’ان ںیم ےس ‪ ۰/۱‬امہ ںیہ‘‘ ہی ےہ‬
‫الیجناکہصق۔ اغًابل اسروپرٹیک ااشتعےک دعبھچکگووگں وک رقٓانےکقلعتم دسحادیاوہا۔رجینم‬
‫ا ںیمنویکنویوینریٹسںیماکیادارہاق مئایکایگ’’رقٓاندیجمیکاقیقحتتاکادارہ‘‘ اساکدصقمہیاھتہک‬
‫اسری داین ےس رقٓان دیجم ےک دقمی رتنی دایتسب ےخسن رخدی رک‪ ،‬وفوٹ ےل رک‪ ،‬سج رطح یھب نکمم وہعمج‬
‫ےئک اجںیئ۔ عمج رکےن کاک ہی ہلسلس نیت ولسنں کت اجری راہ۔ بج ‪۰۱۴۴‬ءںیم ریپس ویوینریٹس ںیم اھتوت‬
‫الربئرییںیمرقٓاندیجمےکوج‬ ‫اساکرسیتاڈارئرٹکیرپتںیس ‪،Pretzl‬ریپسٓاایاھتاتہکریپسیککلبپ‬
‫یش ت‬
‫دقمیےخسناپےئاج ےںیہانےکوفوٹاحلصرکے۔اسرپورسیفےنھجمےس جصتًایبنایکہکاسوتق‬
‫(ہی‪۰۱۴۴‬ءیکابتےہ)رامرےایٹسنویٹٹںیمرقٓاندیجمےکایببسیلزہار(‪)۳۰۲۲۲‬وخسنںےکوفوٹ‬
‫وموجد ںیہ‪ ،‬اور اقمےلب (‪ )Collection‬اک اکم اجری ےہ۔ دورسی گنج میظع ںیم اس ادارے یک‬
‫امعرت رپ اکی ارمیکی مب رگا اور امعرت‪ ،‬اس اک بتک ناہن اور ہلمع بس ھچک ربابد وہ ایگ۔ نکیل گنج ےک‬
‫رشوع وہےن ےس ھچک ےلہپ ا اکی اعریض روپرٹ اشعئ وہیئ یھت۔ اس روپرٹ ےک ا ظان ہی ںیہ ہک‬
‫رقٓاندیجمےکوخسنںںیماقمےلباکوجاکممہےنرشوع ایکاھت‪،‬وہایھبلمکموتںیہنوہانکیلابکتوج‬
‫ہجیتن الکن ےہ وہ ہی ےہ ہک ان وخسنں ںیم ںیہک ںیہک اتکتب یک ایطلغں وت یتلم ںیہ نکیل االتخافت رواتی‬
‫اکی یھب ںیہن۔ ان دوونں ںیم رفق ہی ےہ ہک اتکتب یک وج یطلغ اکی ےخسن ںیم وہ یگ وہ یسک دورسے‬
‫وخسنں ںیم ںیہن وہ یگ۔ ًالثم رفض ےئجیک۔ ’’مسب ا ہل ارلمیح‘‘ ںیم ’’ارلنٰمح‘‘ اک ظفل ںیہن نکیل ہی رصف‬
‫اکی ےخسن ںیم ےہ۔ ابیق یسک ےخسن ںیم ااسی ںیہن ےہ‪ً ،‬الثم اکی ےخسن ںیم مسب ا ہل ارلنٰمح ارلمیح ےہ ابیق‬
‫وخسن ںںیم ںیہن ےہ‪،‬وت اساکبتیک یطلغ رقاردںی ےگ۔وہ ےتہکںیہ ہکاےسیزیچںی ںیہکںیہک ق و ملق‬
‫ینعی اکبت یک یطلغ ےس یتلم ںیہ۔ نکیل االتخف رواتی‪ ،‬ینعی اکی ا رفق یئک وخسنں ںیم ےلم‪ ،‬ااسی ںیہک‬
‫ںیہنےہ‪،‬ہیےہرقٓاندیجمیکاترخیاکالخہص‪ ،‬سجےسںیمہوسحمسوہاتےہ۔رقٓاندیجمںیمدخااکوج‬
‫رفامن ےہ۔ اَّنِا ُنْحَن اَنْلَّزَن َرْكِّذلا َو اَّنِا ٗهَل َنْوُظِفٰحَل‪( ۰۰۹‬مہ ا اےس انزل رک ے ںیہ اور مہ ا اس یک‬
 ‫‪34‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫افحتظ رکںی ےگ) ہی مامم وااعقت وج ںیم ےن ٓاپ ےس ایبن ےئک‪ ،‬اس ٓاتی یک رحف رحبف دصتقی‬
‫ک‬
‫‪؎۰‬‬
‫رک ےںیہ۔االسلممکیلعورحمنہا ہلورباکہ‘‘۔‬
‫ابرقٓانرکمیےکالخفوموجدہدصییکزربدتساسزشےکابرےںیماجےننےسےلہپرصتخماًد رگااہلیم‬
‫ابطختاہبووپلرےساابتقسشیپ‬ ‫ِ‬ ‫اتکوبںےکابرےںیماجنےئجیلہکانرپایکزگری۔اسےکےئلڈارٹکدمحمدیمحا ہلےک‬
‫رکاتوہںوجہکانےکےلہپہبطخ’’اترخیِرقٓاندیجم‘‘ ےسےہ‪؎۰:‬‬
‫دنسم ادمح لبنحؒ ںیم اکی دحثی ےہ۔ روسل رکمی یلص ا ہل ہیلع وملس رفام ے ںیہ ہک ’’ا ہل ےن‬
‫رضحت ٓادم ےس ےل رک ھجم کت اکی ال ھ توسیب زہار ربمغیپ ےجیھب‪ ،‬نج ںیم ےس نیت وس دنپرہ اصبح‬
‫اتکب ےھت‘‘۔ نیتوس دنپرہ اصبح اتکب ںویبں ےک انمہنوت رقٓاندیجمںیمںیہ اور انااحدثیںیم اناک‬
‫ذرکےہ‪،‬اذٰہارامرےےیلہینکممںیہنہکانیکلیصفتولعممرکںیکس۔رصفدنچااشرےےتلمںیہہک‬
‫رضحتٓادم�رپدسےفیحصانزلوہےئےھت۔نکیلہیرامریدبیبیصنےہںیمہہییھبںیہنولعممہکوہ‬
‫سک زابن ںیم ےھت۔ ہچ اجہکیئ ان ےک دنمراجت اک ملع وہ۔ رضحت ٓادم �ےک ےٹیب رضحت شیش‬
‫�یھبربمغیپےھتانےکقلعتمرواایتںیمذرکاتلمےہہکانرپیھبدنچاتک ںیانزلوہیئںیھت۔نکیل‬
‫اناک یھب داین ںیم اب یئک ووجد ںیہن۔ دقمی رتنی یبن‪ ،‬نجیک رطف وسنمباتکباک ھچک ہصح ایھب احل‬
‫ا ںیممہکتاچنہپےہرضحتادرسی�ںیہ۔اغًابلٓاپےنانسوہاگہکنیطسلفںیمرحبرمدارےکاپس‬
‫ضعب اغروں ںیم ھچک وطخمےط ےلم ںیہ۔ ان وطخموطں ںیم ےس اکی اتکب رضحت اونخخ ای اونخ ینعی‬
‫رضحت ادرسی �یک رطف وسنمب ےہ ۔ احل ا ںیم اس اتکب ےک ھچک رت ےم ارگنزیی زابن ںیم‬
‫اشعئ وہےئ ںیہ۔ ارگہچ اس ابت اک وکیئ یمتح و یعطق وبثت وموجد ںیہن‪ ،‬نکیل اب کت یک قیقحت ےک‬
‫اطمقبمہاےسدقمیرتنییبنیکاتکبہہکےتکسںیہ۔اساتکبںیمٓارخییبنیکاشبرتیھبےہ‪،‬سجوک‬
‫دعبںیمدہعدجدی(الیجن)ےک ابب’’وتکمبوہیدا‘‘ ےنیھبلقنایکےہ۔رضحتادرسی �ےکدعب‬
‫رضحتونح�ےکقلعتمیھبںیمہھچکااشرےےتلمںیہ۔رعاقںیم’’اصہیب‘‘ ےکانمےساکیوھچاٹ‬
‫اسرگوہاپایاجاتےہسجاکاکیلقتسم دنیےہ اناکہیدوعیےہہک’’مہ رضحتونح�یکاتکباور‬
‫ان ےک دنی رپ لمع ریپاںیہ‘‘ اناکانہک ےہ ہک اکی زامےنںیمرضحت ونح�یک وپریاتکب رامرے‬
‫اپس وموجد یھت نکیل ادتماد زامہن ےک ببس ےس اب وہ انادی ےہ۔ اس ےک دنمراجت رصف اچر اپچن‬
‫رطسوںںیمرامرےاپسوموجدںیہ۔نجںیماالخقیکمیلعتدییئگےہ‘‘ اسےکدعباکیاوریبنٓاےئ‬
‫ںیہ نج یک اتکب اک ذرک وخد رقٓان دیجم ںیم وموجد ےہ وہ رضحت اربامیہ �ںیہ۔ (فحص اربامیہ و‬
‫ومٰیس) دو رمہبت رقٓان دیجم (‪ ۴۱ :۹۴‬ات ‪ ۳۰‬اور ‪ )۰۱:۲۱‬ںیم اس اک ذرک ٓاای ےہ۔ ان یک اتکب یک‬
‫دنمراجت وہیدی اور اسیعیئ ادایبت ںیم وت ںیہن رقٓان ںیم دنچ رطسوں یک دح کت ظوفحن ےتلم ںیہ۔ ایس‬
‫رطحضعباےسیااسننیھبںیہنجوکرصاتحےکاسھتیبنوتمیلستںیہنایکاجاتکس‪،‬نکیلانیکوبنتےک‬
‫ِ‬
‫ابطختاہبووپلر۔ہحفص‪۰۱‬ات‪۰۰‬‬‫‪؎۰‬۔‬
 ‫‪35‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکااکمنوکردیھبںیہنایکاجاتکس۔انںیمےساکیتیصخش’’زردتش‘‘ یکےہ۔اپریساںیہناانپیبن‬
‫امےتن ںیہ۔ ان یک وبنت اک ااکمن اس انب رپ یھب ےہ رقٓان دیجم ںیم وجمس وقم اک ذرک ٓاای ےہ وجمویسں اک‬
‫ذمبہزرتشتیکالیئوہیئاتکب’’ٓاواتس‘‘ رپینبمےہ۔ٓاواتسےکقلعتممہکتھچکولعمامتیچنہپںیہ۔‬
‫بج مہ اس اک رقٓان دیجم ےس ومازہن رک ے ںیہ وت ولعمم وہات ےہ ہک سک وک ایک ربرتی احلص ےہ؟‬
‫زرتشت یک اتکب اس وتق یک ’’زدن‘‘ زابن ںیم یھت۔ ھچک رعےص دعب اریان رپ دورسی وقومں اک ہبلغ‬
‫وہا۔اور ےئن تافنیحتیک زابن واہں را ج وہیئ۔ رپاین زابنرتموک وہیت یئگ۔ہجیتن ہی وہا ہک کلم رھب ںیم‬
‫مجص ت‬
‫یھٹم رھب اور صیںں ےک وسا زدن زابن اجےنن واال وکیئ ہن راہ۔ اس ےیل زردیتش ذمبہ ےک املعء ےن یئن‬
‫زابن اپ زدن ںیم اس اتکب اک الخہص اور رشح ت یھ۔ ٓاج لک رامرے اپس اس ےخسن اک رصف دوساںہصح‬
‫وموجد ےہ۔ ابیق اغ ‪ ،‬وہ اکچ ےہ۔ اس دوسںی ےصح ںیم ھچک زیچںی ابعدات ےک قلعتم ںیہ اور ھچک د رگ‬
‫ااکحم ںیہ۔ رہباحل داین یک اکی دقمی دینی اتکب وک مہ ٓاواتس ےک انم ےس اجےتن ںیہ نکیل وہ لمکم احتل‬
‫ںیم مہ کت ںیہن چنہپ یکس ےہ۔ اہیں اکی زیچ اک ںیم ااشر ًۃ ذرک رکوں اگ۔ ٓاواتس ںیم دورسی ابوتں ےک‬
‫العوہزرتشتاکہیایبناتلمےہ‪’’:‬ںیمےندنیوکلمکمںیہنایک۔ریمےدعباکیاوریبنٓاےئاگوجاسیک‬
‫ک‬
‫لیمکترکےاگ۔اساکانمرحمنہاعللنیملوہاگ‘‘ ینعیاسریاکانئتےکابثعرتمح۔‬
‫دنہواتسن ںیم یھب ھچک دینی اتک ںی اپیئ اجیت ںیہ۔ اور دنہوؤں اک دیقعہ ےہ ہک دخا یک رطف ااہلم‬
‫دشہاتک ںیںیہ۔اندقمساتکوبںںیمودی‪،‬رپان‪،‬ادشنپاوردورسیاتک ںیاشلمںیہ۔ہیانہکلکشمےہ‬
‫ہکہیبساتک ںیاکیا یبنرپانزلوہیئےہ۔نکممےہ ددعدںویبںرپانزلوہیئوہں‪،‬رشبہکیطوہیبن‬
‫وہں‪ ،‬انںیمیھب وصخًاص ’’رپان‘‘ انیماتکوبںںیم ھچکدپسچلااشرےےتلمںیہ ’’رپان‘‘ وا ظفلےہ‬
‫وجاردوںیمرپاانینعیدقمیےہ۔اسیکرطفںیمہرقٓاندیجمںیماکیبیجعورغبیااشرہاتلمےہ‪َ(:‬و‬
‫ٗهَّنِا ْيِفَل ِرُبُز َنْيِلَّوَاْلا‪( )۰۱۱:۰۱( )۰۰۱۹۶‬اس زیچ اک رپاےن گووگں یک اتکوبں ںیم ذرک ےہ)۔ ںیم ںیہن‬
‫اجئات ہکاساکرپ انےس وکیئ قلعےہای ںیہن؟رہباحل دس رپانںیہ‪،‬انںیم ےس اکیںیمہیذرکٓاای‬
‫ےہ ہک ’’ٓارخی زامےن ںیم اکی صخش راتسگین ےکالعےق ںیم ادیا وہ اگ۔ اس یک امں اک انم‪ ،‬اقلب اامتعد‪،‬‬
‫اورابپاکانم‪،‬ا ہلاکالغم‪،‬وہاگ۔وہاےنپونطےسامشلیکرطفاجرک ےنسرپوبجمروہاگ۔اوررھپوہاےنپ‬
‫ونطیک ددعدابردسزہارٓادنویںیکدمدےسحتفرکےاگ۔گنجںیماساکرھتوکاوٹنںیچنیھکےگ۔‬
‫اوروہاوٹناسدقرزیتراتفروہںےگہک ٓاامسنکتچنہپاجںیئےگ‘‘ اساتکبںیمذموکرہا ظانںیمہ‬
‫ےتلمںیہانےسنکممےہہکروسلا ہلیلصا ہلہیلعوملسیکرطفااشرہطبنتسمایکاجےکس۔‬
‫ان رپاین اتکوبں ےک العوہ‪ ،‬وہ اتک ںی ںیہ وج املسمونں ںیم ابوصخلص رعموف ںیہ‪ ،‬ینعی وترتی‪،‬‬
‫زوبراورالیجن۔لبقاسےک ہکرقٓاندیجماکٓاپےسذرکرکوںروطردیہمت اناکیھبدنچا ظانںیمذرک‬
‫رکوںاگ۔رضحتومٰیس�رپوجاتکبانزلوہیئوہ’’وترتی‘‘ یہکاجیتےہ۔نکیلدرالصوترتیاس‬
 ‫‪36‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اتکب اک اکی زجو ےہ‪ ،‬وترتی ےک ینعم ںیہ ’’اقونن‘‘۔ وہیدی رضحت ومٰیس �یک رطف اپچن اتک ںی‬
‫وسنمبرک ےںیہ‪،‬یلہپاتکب’’اتکبادیاشئ‘‘ الہکیتےہ‪،‬دورسیاتکب’’اتکبرخوج‘‘ وجرصمےس‬
‫ےنلکنےکاحالترپلمتشمےہ‪،‬رسیتیاتکب’’اقونن‘‘ ےہ‪،‬تویھتاتکباکانم’’ادعادوامشرےہ۔ویکہکن‬
‫رضحتومٰیس�ےنمکحدایاھتہکوہیدویںےکےلیبقواررمدمامشرییکاجےئ۔انوک‪Up to date‬ایک‬
‫اجےئ ای ان یک رشتحی یک اجےئ‪ ،‬رشوع رشوع ںیم وہیدایں ےک اہں ہی اپوچنںی اتکب (ہینثت) ںیہن اپیئ‬
‫اجیتیھت۔رضحتومٰیس�ےکوکیئھچوساسلدعباکیگنجےکزامےنںیماکیصخشکلمےکاس‬
‫وتقےکوہیدیابداشہےکاپساکیاتکبالایاوراہکہکےھجمہیاتکباکیاغرےسیلم۔ولعممںیہنسک‬
‫یک ےہ‪ ،‬رگم اس ںیم دینی ااکحم رظن ٓا ے ںیہ۔ ابداشہ ےن اےنپ زامےن یک اکی ہیبن وعرت ےک اپس اس‬
‫دوعیرک ےںیہ)اسہیبنےن‬ ‫ےخسنوکاجیھب(وہیدویںےکاہںوعرںیتیھبیبنرا ںیہ‪،‬ایزااززاوہاساک ٰ‬
‫سجاکانمدلہا‪HULDA‬ایبنایکاجاتےہ‪،‬ہیالہکاجیھبہکہیرضحتومٰیس�ا یکاتکبےہ۔انچہچن‬
‫رضحتومٰیس�ےکھچوساسلدعباےسرضحتومٰیس�یکرطفوسنمبایکاجےناگل۔اساتکب‬
‫وک’’ہینثت‘‘ اکانماسےیلدایایگہکاسںیمیلہپاچراتکوبںےکااکحمںیمےس ھچکااکحمالخےصےکوطر‬
‫رپ اور ھچک ااضےف ےک اسھت د اےئےئگ ںیہ۔ رہباحل اناپچن اتکوبںیکرسزگتش ہیےہ ہکرضحت‬
‫ومٰیس�یک وافتےک دعب ٓاےنواےل اایبنءےکزامےنںیموہیدویں ےننیطسلفاک ھچکہصححتف ایک۔اور‬
‫واہںوکحتمرشوعیکوتھچکرعےص دعبرعاقےکرمکحانتخبرصن(وبن دکونوصر)ےننیطسلفرپہلمح‬
‫ایک۔توہکناساکدنیوہیدویںےکدنیےسفلتخماھتاسےیلاسےنرصفکلمحتفرکےنرپا اافتکہن‬
‫ایکہکلباندونمشںےکدنیوکیھبداینےستسینوانوبدرکےنےکےیلوترتیےکماممیملقوخسنںوکعمج‬
‫رکےک ٓا اگل دی۔ٰیتح ہک وترتیاکاکیہخسنیھب ابیقہنراہ۔ وہیدی ومروخں ےکاطمقباسےکاکی‬
‫وساسلدعب انےک اکی یبن’’رضحتزعرا‘‘ ‪ Esdra‬ےنوج (اشدی رضحتزعری(‪� )Uzair‬وہں)‬
‫ہی اہک ہک ےھجم وترتی زابین اید ےہ۔ اوہنں ےن وترتی االم رکوایئ۔ وترتی ےک اس ااعدے ےک ھچک‬
‫رعےص دعب روام ےک اکی رمکحان ےننیطسلف رپ ہلمح ایک۔ ہپس اسالر اک انم اویٹنسک ‪ Antiochus‬اھت اس‬
‫ےنیھبوا اکمایکوجتخبرصنےنایکاھت۔ینعیوہیدویںیکاتک ںیعمجرکےکالجدںی۔اسرطحدورسی‬
‫ط‬
‫رمہبت وہ انوبد رک دی ںیئگ۔ اس ےک ھچک رعےص دعب اکی اور رویم رمکحان ےن ن ںطس (‪ )Titus‬انیم‬
‫امکڈنریکامیتحتںیماکیوفجیجیھباوراسےنرسیتیرمہبت‪،‬نیطسلفںیمدایتسبدشہوہیدویںیکمامم‬
‫اتکوبںوکالجدای۔ابںیمہوترتیےکانمےسوجاتکبیتلمےہوہابلبئےکہصحدہعانہمقیتع( ‪Old‬‬
‫‪ )Testament‬ںیم رضحت ومٰیس �یک رطف وسنمب اپچن اتک ںی ںیہ۔ ہی اتک ںی نیت اچر رمہبت یک‬
‫ٓاشت زدیگ ےک دعب ااعدہ دشہ ںیلکش ںیہ۔ ان اک ااعدہ سک رطح وہا اور سک ےن ان اک ااعدہ ایک‪ ،‬اسےک‬
‫قلعتم ںیمہ وکیئ ملع ںیہن۔ اہتبل وج صخش ان اتکوبں وک ڑپاتھ ےہ وت اےس دو زیچوں ےس اسہقب ڑپاتےہ۔‬
 ‫‪37‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ضعباواقتاےسایسیزیچںیرظنٓایتںیہ‪،‬وجیتکٹھکںیہاوراےسااسحسوہاتےہہکہیالصںیمہنوہں‬
‫یگہکلبدعباکااضہفںیہ۔ضعباقمامترپیمکوسحمسوہیتےہاوریگنشتابیقریتہےہ۔انچہچنضعبزیچںی‬
‫وج زایدہ وہ یئگ ںیہ وہ اس رطح ںیہ ہک وج اتکب رضحت ومٰیس �یک رطف وسنمب ےہ۔ اس ںیم وہ‬
‫ابںیتںیہوجرضحت ومٰیس�یکوافت ےکدعب شیپٓاںیئ۔ارگ ٓاپاتکب ’’ہینثت‘‘ ڑپںیھوتاسےک‬
‫ٓارخی ابب ںیم رضحت ومٰیس �یک امیبری‪ ،‬رضحت ومٰیس �یک وافت‪ ،‬رضحت ومٰیس �یک دتنیف‬
‫اوراسےکدعبےکوااعقتاکذرکاتلمےہ۔اظ ےہہکہیہصحدعباکااضہفےہ۔رگمہیوتایسیابںیتںیہ‬
‫ںیہنج ڑپےنھواالوفراًوسحمسرکاتیلےہ۔دخاا رتہباجئاتےہہکاسںیمد رگینتکزیچوںاکااضہفوہا‬
‫ےہوجریغوسحمسوہں۔ایسرطحنجزیچوںیک یمکرظنٓایتےہاینجاکواہں وہانرضوریاھت رگمںیہن‬
‫ںیہ۔ وہ ایسی ںیہ ہک زا از زا سیب رمہبت اس رطح ےک ا ظان ےتلم ںیہ ہک اس مکح یک ںیلیصف الفں ابب‬
‫ںیم ںیلم یگ۔ نج اوباب ےک وحاےل دےیئ ےئگ ںیہ ان ںیم ےس اکی ابب اک انم ’’دخا یک ںیگنج‘‘ اور‬
‫اکیاورابباکانم’’صلخماورکینگووگںیکاتکب‘‘ ےہ۔اوروہاببرسےےسوموجدا ںیہنںیہ۔‬
‫ہی ھچک ابںیت وترتی ےک قلعتم ںیھت وج ںیم ےن ٓاپ ےس ایبن ںیک۔ وترتی میخض وصرت ںیم رامرے‬
‫اپسوموجدےہاورداینیکرتشیبزابونںںیماسےکرت ےموہےکچںیہ۔‬
‫وترتی ےک دعب املسمونں ںیم اعم وطر رپ زوبر اک انم ایل اجات ےہ اور رامرا وصتر ہی راہ ےہ ہک ہی یھب‬
‫وترتی اور الیجن ا یک رطح اکی لقتسماتکب ےہ۔ نکیل دہع انہم قیتع (‪)Old Testament‬ںیم‬
‫وج زیچ رضحت داؤد �یک رطف وسنمب ےہ اور سج وک وہ اسم ‪ Psalm‬ینعی زوبر ےک انم ےس وموسم‬
‫رک ےںیہ‪،‬اسںیمرصفدخایکدمحوانثءیکںیمظنںیہ‪،‬وکیئاینمکحںیہنےہ۔رامراہیوصترےہہکاکی‬
‫یبن اکی رشتعی الات ےہ نکیل اس اتکب ںیم ایسی وکیئ یئن رشتعی ںیہن یتلم۔ اتمہ سج رطح رپاین‬
‫اتکوبںںیم(اتکبادرسیےسےلرکاریانےکٓاواتسکت)اکیٓارخییبن�یکاشبرتیتلمےہاس‬
‫رطحزوبرںیمیھبایسیزیچںییتلمںیہ۔زینوجرسزگتشوترتییکرا ‪،‬زوبریکیھبرا ےہ۔اسےیل‬
‫ںیماسوکوھچڑرکابالیجناکذرکرکاتوہں۔‬
‫الیجن ےکقلعتم املسمونںاکوصتر اعموطر رپ ہیےہ ہکوہ اکی لقتسماتکبیھتوج دخایکرطف‬
‫ٰیسیع�رپانزلوہیئ۔نکیلرامرےاپساسیعویئںےکوتطس ےسوجالیجنیچنہپںیہوہاکی‬ ‫ےسرضحت ت‬
‫نج‬
‫ںیہنہکلباچرا نںلیںںںیہ‪،‬وجہیںیہ‪)۰(:‬یتم(‪)۰( )MATTHEW‬رمسق(‪)۴( )MARK‬گواق‬
‫ت‬
‫وسنمبےہ۔ہیاچراتک ںییھب‬ ‫‪)۳( )LUKE‬ویج ّنہ(‪)JOHN‬۔ الیجناکیاگلٓادیمیکرطف ت‬ ‫ت‬ ‫(‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫اسریا نںلیںںںیہنںیہ‪،‬ہکلب وخداسیعیئ ومروخںےکاطمقبرتس ےس زایدہ ا نںلیںں اپیئ اجیتںیھت‪،‬نج‬
‫ںیمےساناچروکاقلباامتعداورابیقوکہبتشمرقاردایایگےہ‪،‬انوکڑپےنھےسہیاظ وہاتےہہکوہ دخا‬
‫یک رطف ےس ےجیھب وہےئ ااہلم ای و ی رپ لمتشم ںیہن ہکلب وہ رضحت ٰیسیع �یک وساحن رمعایں ںیہ۔ اچر‬
 ‫‪38‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وصخشںےنےکیدعبد رگےرضحتٰیسیع�یکوساحنرمعیت یھاور اکیےناسوکالیجناکانمدای۔‬
‫ظفل الیجن ےک ینعمںیہ ’’وخربخشی‘‘ اور اسیک وہج ہیمست اغًابل ہی ےہ ہکرضحتٰیسیع�ےکوج احالت‬
‫زدنیگالیجنںیمےتلمںیہ‪،‬انےکاطمقباعموطررپوہیسکاگؤںںیماجایرک ےےھتاورواہںےکگووگں‬
‫ےسےتہکےھتہکںیماشبرتداتیوہںہکدخایکرمکحاینابدلجٓاےنوایلےہ۔اشدیاسااسسرپاتکب‬
‫انزلوہیئیھتوترضحتٰیسیع�ےناےس‬ ‫اکانمیھبیہیوہایگ۔نکیلارگرضحتٰیسیع�رپوکیئاتکب ت‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫وھکلاایںیہناسےیلٓاجداینںیماساکوکیئووجدںیہن۔ابوجا نںلیںںوموجدںیہ‪،‬انیکتقیقحہیےہ‬
‫ہکتہبےسگووگںےنفلتخمزامونںںیمرضحتٰیسیع�یکوساحنرمعایںںیھکلاورانوساحنرمعویں‬
‫وک خرفلےنالیجن اکانمدای۔انںیمےساچروک اسیلےناقلباامتعدرقاردایےہاورابیقوکردایکےہ۔‬
‫اناچراولیجنںےکااختنبےکقلعتمیسکوکوکیئملعںیہنہکانوکسکےنااختنبایک‪،‬بکااختنبایک‪،‬‬
‫اور نک ایعمرات وک اسےنم ر ھ رک ااختنب ایک؟ رفاسن اک اکی وہشمر ومرخ ’’واریٹل‘‘ ‪VOLTAIRE‬‬
‫ےہ۔اسےناینپاتکبںیماکیہگجاھکلےہہکاکی رمہبت اسیلوکہیایخلادیاوہاہک‬ ‫ےکانمےسزگرا ت‬
‫نج‬
‫ہی وج رتس ےس زادئ ا نںلیںں ںیہ اور ان ےک دنمراجت ںیم االتخافت یھب ںیہ‪ ،‬ان ںیم ےس رصف ان‬
‫اولیجنں اک ااختنب ایک اجےئ وج اقلب اامتعد وہں۔ ااختنب اک ہی رطہقی ایک ایگ ہک اسیل ںیم اسری اولیجنں وک‬
‫ابعدت اگہ ےک اقمم ےکاپساکیزیم رپعمجایک ایگ۔رھپ اسزیم وکالہای ایگ۔وجاتک ںی ےچین رگ ںیئگ انوک‬
‫اناقلباامتعد‪،‬اورالہےنےکابووجدوجاتک ںیزیمرپابیقرںیہ‪،‬انوکاقلباامتعدرقاردایایگ۔ہیواریٹلاکایبن‬
‫ےہ۔ اس ےن سک اینبد رپ ہی ابت یہک ےہ‪ ،‬ہی اتبان ریمے ےیل دوشار ےہ۔ اظ ےہ اسیعیئ گو اس یک‬
‫رتددیرک ےںیہایسیابتےنہکواالانےکزندکیوھجاٹاوردباعمشاھت۔رہباحلاسابترپبسقفتم‬
‫ںیہ ہک رضحت ٰیسیع �یک وھکلایئ وہیئ اتکب داین ںیم وموجد ںیہن ےہ۔ وج زیچ اس وتق رامرے اپس‬
‫الیجنےکانمےسیتلمےہوہرضحتٰیسیع�یکوساحنرمعایںںیہ۔اںیہنمہ’’ریسترضحتٰیسیعہیلع‬
‫االسلم‘‘ ہہکےتکسںیہ‪،‬ہنیعبسجرطحاملسمونںےکاہںریستوبنییکاتک ںیاپیئاجیتںیہ۔‬
‫یھبکیھبکںیموساتچوہںہکرضحتٰیسیع�ےناےنپٓاپرپانزلدشہااکحموکوھکلاایویکںںیہن‬
‫اھت؟ریمےذنہںیموجوجابٓااتےہ(نکممےہطلغوہ)وہہیےہہکرضحتٰیسیع�ےنداھکیہکان‬
‫ےسےلہپےکیبن‪،‬رضحتومٰیس�رپوجوترتیانزلوہیئیھت‪،‬اسیکایکدرتگینب۔درق ہلمحرک ے‬
‫ںیہ‪،‬اسیکوتنیہ رک ےںیہاےسالجدےتیںیہ اورتسینوانوبدرکدےتیںیہ۔اغًابلاوہنںےنہیوساچہک‬
‫ںیہک ریمی اتکب اک یھب وا رشح ہن وہ۔ اذٰہا رتہب ےہ ہک اےس وھکلاای ا ہن اجےئ۔ اس رطح ہی اتکب‬
‫گووگں ےک ذونہں ںیم رےہ یگ۔ ابعدت زگار کین گو اےس ادب ےس اید رںیھک ےگ اور اےنپ دعب یک‬
‫‪؎۰‬‬
‫ولسنںکتاچنہپںیئےگ۔اشدییہیوصتروہسجیکانبرپرضحتٰیسیع�ےناےنپالیجنوکہنوھکلاای‘‘۔‬
‫ِ‬
‫ابطختاہبووپلر۔احفصت‪۰۱‬ات‪۰۰‬‬‫‪؎۰‬۔‬
 ‫‪39‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسوطک اابتقسےسوجتقیقحواحضوہیئوہہیہکوترتیےکانمےساپچناتک ںیںیہاورالیجنیکرتس‪۱۲‬ےس‬
‫زادئاتک ںیںیھتنجںیم ےساب رصف اچرابیقںیہاوراسیعیئان ا وک امےتنںیہہکبجوہاپوچنںیالیجن‪،‬الیجن رَبن‬
‫اَکاّبسوکںیہنامےتن۔اہیںرپاکیاوررصتخماساابتقسامانہہماحیسمیئرکایچےکرقٓانربمنںیمومالاناقری ااسحن ا ہل‬
‫تیس‬
‫ّمیکرحتریرکدہاانککمرسلکٓافانرھتارماکی )‪(ICNA‬یکرقٓاناکرفنسنیکرودادےسشیپےہ‪،‬وجدیپسچلےس‬
‫نایلہنوہاگ‪:‬‬
‫’’اسقبغلبماسیعتیئاوراپدریخیشویسنےنوخوصبرتاوررُپزماح وگتفگرک ےوہےئاےنپاملسمنوہےناک‬
‫واہعقانسای۔اوہنںےناتبایہکمہاسکیٹسےکرےنہواےل دیفافماےنپذمبہںیمتہبا توہ ےںیہ۔اکیروزںیم‘‬
‫ریمیویبیُریماابپ‘ اکیاپدری‘ اکیرصمیاملسمنوکاسیعیئانبےنےکےئلاسےسوگتفگرکرےہےھت۔اسومعق‬
‫رپابلبیئیکرضورتڑپیوتمہاچروںاینپابلبیئےلرکٓاےئ۔وہاچروںاکیدورسےےسفلتخمںیھت۔ںیمےنہی‬
‫وسےتچوہےئہکرقٓاناکیھبہیاحلوہاگاسےساہکہکاہمترارقٓانیھبایسرطحےسیئکرطوقیںےساھکلوہاےہ؟‬
‫‪؎۰‬‬
‫اسےنوجابدایرامرارقٓان‪۰۳۲۲‬اسلےساکیےہریغبدبتیلیےک‪،‬ںیمریحانرہایگ۔‬
‫ہیاابتقسڑپھرکوخشتموہےیئ۔ہنا یسکوخش یمہںیمالتبموہےیئہکلباانپرسےئٹیپ‪،‬اممتےئجیک‪ٓ،‬اوسناہبےیئ‪،‬‬
‫ا ہلےسرفغمتامےئگنویکہکنویفلسںےنابٓاپ وکرصمیاملسمنیکرطحہیوجابدےنیےکاقلبا ںیہنوھچڑا‬
‫ہکرامرارقٓان‪۰۳۲۲‬اسلےساکیےہ‪،‬ریغبیسکدبتیلیےک۔ابدنپروھںیدصییرجی(اوسیکںیدصیوسیعی)ںیم‬
‫اچراولیجنںیکرطحاچررقٓانوعسدیرعبےساشعئوہےنےگل‪،‬فلتخمانومںےسینعیا ّولرواِتی صف‪(،‬وجہک‬
‫تودہوساسلےس نوارتیلچٓارا یھتاورڑپیھاجرا یھت)۔دومرواِتیاقگون‪،‬وسمرواِتی َورشاوراہچرمرواتی‬
‫رواایت رقٓانںیمارعاب‪،‬ووقف‪،‬ا ظانںیمدقتمو‬ ‫ِ‬ ‫ُدوری۔(ایخلرےہہکرعموفاانلیجیھباچرںیہ)اناچروں‬
‫اترخ اور ٓاایت ںیم یھب االتخف رک دای ایگ ےہ انچہچن رواتی صف ںیم ‪ٓ ۱۰۴۱‬اایت ںیہ ہکبج د رگ نیت رواںوتں ںیم‬
‫‪ٓ۱۰۰۳‬اایتںیہ۔اورہیتقیقحبسوکولعممےہہکرقٓاینرعیبںیمارعاب(زرب‪،‬زری‪،‬شیپ)یکدبتیلیےسینعمدبل‬
‫اج ےںیہہکبجاواقفاورا ظانےکدقتموأترخ(ا ظانابعرتٓاےگےھچیپرکدان)ےسایکےسایکوہاجاتےہ۔‬
‫ہجیتنہیوہاےہہکابٓاپویپمکسررپاسیعیئوبیاسٹئوھکےئلوتٓاپوکہیوسالڑباڑبااھکلوہاےلماگ‬
‫?‪(WHICH QURAN‬ہکوکاسنرقٓان؟)‬
‫زمدیہیہکالوہراپاتسکنےکابرہ‪ ۰۰‬ادحلہثینیققحمےننیتاسلیکتنحمےسوسہل‪۰۱‬اوراالتخیفرقاءںیتایتر‬
‫یکںیہوجہکوعسدیرعبایوکتیےساشعئوہےنوایلںیہ۔ہکبجاناسزیشداوشنروںےکایخلںیمایّس‪۲۲‬االتخیف‬
‫رواایترقٓانںیہایاسےسیھبزایدہہکبجاسیعویئںےکاہںرتس‪۱۲‬اانلیجںیھتنجںیمےسرصفاچرایاپچنرہیئگںیہ‬
‫ِ‬
‫اصنریرپ لڑپےںیہ!(اوعذاب ہل)۔اور‬
‫!اسرطحےسہیرضحاتاجبےئلیبساوملنینمرپےنلچےکلیبساوہیلدو ٰ‬
‫ِ‬
‫رواایت(انماہند)ااحدثییکرطحرقٓانرکمیےکیھبراویادیارکدےیئںیہہک کالفںےنہیرقاءترواتییکاور‬
‫تیس‬
‫‪؎۰‬۔امانہہماحیسمیئرکایچ۔رقٓانربمن‪۰۲۲۲‬ء؁‪،‬ومضمنرقٓاننیبماکااجعزاترِثازومالانااسحنا ہل ّ ؔمہحفص‪۰۱۱‬۔‪۰۱۲‬‬
 ‫‪40‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫الفںےنہیرقاءترواتییک۔اسرطحےسروایتیاالتخافترقٓانرکمیںیمیھبادیارکدےیئںیہ۔اسرطحےس‬
‫اباجبےئاکیےکسیب‪۰۲‬رقٓاندواکونں‪،‬دمروسںوالربئریویںںیمالمرکںیےگ۔سیبںیہنہکلباسیک‪،۰۰‬اوسیکاں‬
‫رقٓانرکمییلھچپدصیےکٓارخیرہعب ںیم(‪۰۱۱۳‬ء)دحوثیںوکاینبدانبرکاکیرصمیژنادوصیفزادہ‪،‬ارمیکی‪،‬ڈارٹک‬
‫راشدہفیلخےنوسرہاوتلہبیکٓارخیدوٓاایتاببگنِدلہاکنلرک(ہکہیدوٓاایترضحتزدیؓوکیسکاحصیبےکاپسںیہن‬
‫یلمںیھتوساےئرضحتاوبزخہمیااصنریؓےک)رقٓانیکماممٓاایت‪۱۰۴۳‬انبرکشیپایک۔اسںیمرصفیلہپمسبا ہل‬
‫ارلنٰمحارلمیحوکٓاتیامشرایکابیقوسروتںیکمسبا ہلوکٓاتیربمنںیہندےیئ نکیلبجانریغامشردشہ‪۰۰۰‬مسبا ہلوک‬
‫یھبٓاتیامشرایکاجےئوتٓاایتیکدعتاد‪۱۴۳۱ = ۰۰۰ + ۱۰۴۳‬وہاجیتےہوجہک‪۰۱‬ےسوپراوپرامیسقتوہاجاتےہایس‬
‫رطحارگاسدعتادوکویںامشرایکاجےئ ‪۱۴۳۱ = ۱ + ۴ +۳ + ۱‬وتیھبہی‪۰۱‬ےسمیسقتوہاجاتےہ۔رغہکیضاس‬
‫ےناینپ‪ ۰۱‬یکویھتریوکرقٓاناکاسحیبزجعمہانبرکشیپایکاورگووگںوکثاترثایک۔ارمہکیوریغہںیمتہبگو اسےک‬
‫دوعیرک‬
‫اہھترپاملسمنوہےئگ۔ٓارخدامغاکاّنخسوربکتاھچایگاوراسےنربمغیپ )‪((Messenger‬یبنںیہن)وہےناک ٰ‬
‫دای۔سجےکہجیتنںیمیسکنمےلچّدشتمداملسمنےناےس‪۰۱۱۲‬ء؁ںیمحبصلتقرکدای۔نکیلاسےکامےننواےلاسیک‬
‫میظنت الچ رےہ ںیہ اور ارمہکی یک یئک زہار الربئریویں ںیم (العوہ گووگں ےک ذایت وخسنں ےک ) اس اک دو ٓاںیتی زا واال‬
‫رقٓانرکمیرتممجراھکاجاکچےہاورداینرھبںیمتہبگووگںےکاپسوموجدےہ۔اسںیموکیئکشںیہنہکوہاکی‬
‫رقبعی )‪ (Genius‬اھتہکرقٓانرکمییکٓاتیرکہمی (‪) ۹۰/ ۱۴‬ےساسےن ربمن‪ ۰۱‬ااھٹایاورہنولعممےنتکرطوقیں‬
‫ت‬
‫ےساسےنرقٓانرکمییکٓاایتووسرہا ظان‪،‬مجففتتواعطقمتوریغہرپعمج‪،‬رفتقی‪،‬رضبمیسقتاکلمعرکےک‪۰۱‬رپ‬
‫میسقترکےکداھکای۔وہاےنتڑبےڑبےاسحبےھتوجاعمویپمکسرزےکامشرںیمںیہنٓا ےےھتا۔اسےکےئلاسوک‬
‫رپُسویپمکسرزاامعتسلرکےنڑپے۔ایسےئلاسےناسوکرقٓاناکمیظعزجعمہاکانمدای۔‬
‫)‪ (The great mathematical Mirade of the Quran‬۔ اےس اسری داینںیمرسااہ ایگ ۔ اپاتسکن‬
‫ںیم یھب اےس رسااہ ایگ اور یئک املعء و داوشنروں ےن اس ویھتری وک زجعمایت رقار دای اور اس رپ اتکےچب و اضمنیم ےھکل ۔‬
‫دنہواتسنںیم یھباس رپ اھکلایگ۔ ٰیتح ہکڈارٹکنسحادلنیادمحاسیج ٓادیم اس ےسثاترثوہ ایگاوراینپاتکب ا َ ْح َس َن‬
‫ان ِیف علوم القرٓان ںیم’’ملعااجعز‘‘ ےکاببںیم’’اکیےئنااجعزاکااشکنف‘‘ یکرسک اگلرکاھکل‪:‬‬ ‫ال َْب َی ْ‬
‫’’اورپایبنوہاکچےہہکےسیجملعااسنینوکرتیقوہیگ‪،‬رقٓاندیجماکااجعززایدہواحضوہاگ۔بجداینویپمکسرےکدہع‬
‫ںیمدالخوہیئوترقٓاندیجماکاکیااسیااجعزاسےنمٓاایسجےساملعءِاالسماسرپےلہپوافقہنےھت۔اسااجعزےسڈارٹک‬
‫رادشہفیلخےنوافقرکواای ‪؎۰‬۔‬
‫راییض وج اسسنئ یک د لی اتہم ےہ ‪ ،‬ڈارٹک ہفیلخ ےن ویپمکسر یک دمد ےس اےس اقِلب اشم دہ وبثت ےک وطر رپ‬
‫وموضعثحبانبای۔اوہنںےنرقٓاندیجمےکرحوفاورا ظانیکیتنگرکےکہیالتبایہکرقٓاندیجمیکدصاتقاوردایمئ‬
‫افحتظاکیرایایضیتاوصلرپاق مئےہ۔اسرطحاوہنںےنرقٓاندیجمےکاکیاورااجعزیکاشندنا رکےکاملسمونں‬
‫‪؎۰‬۔(ڈارٹکنسحادلنیادمحےنانمےنھکلایےنھجمسںیمیطلغیکےہ۔اناکحیحصانمراشدہفیلخےہ۔)‬
 ‫‪41‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکاامینوکہتخپایکاورریغوملسمںوکدگنرکدای۔‬
‫ڈارٹکہفیلخےکومببجاسرایایضیتاظنمیکدیلکرقٓاندیجمیکہیٓاتیےہ‪:‬‬
‫(‪)۹۰/ ۱۴‬‬ ‫اسرپاسین‪(۰۱‬رقمراینیعتم)ںیہ‬ ‫اَهْيَلَعَةَعْسِترَشَعَؕ‪۰۰۳۰‬‬
‫ڈارٹکرادشہفیلخےکرظنہیےکومببجاسین‪۰۱‬ےکدعداوراساظنموکرقٓاندیجمےکرحوفاورا ظانوریغہ‬
‫‪؎۰‬‬
‫ےسناص قلعےہاوراوہنںےنےبامشراثمںیلدیںیہ‘‘‬
‫ٓاےگوہایسہحفصےکاحہیشرپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ڈارٹکرادشہفیلخےکئاقدئںیمرطخانکدحکتاگبڑادیاوہااوراغًابلایسانبرپرفوری‪۰۱۱۲‬ءںیمیسکےناںیہن‬
‫لتقرکدای۔نکیلاہجںکتانےکزریِثحبرظنہییکابتںیماساکوکیئ قلعئاقدئےسںیہنہکلباقحقئےسےہ۔‬
‫ایسانبءرپامہیانزاعملِدنیاورخیشاانملرظ‪،‬خیشادمحددیات(والدت‪۰۱۰۲:‬ء)ےنڈارٹکہفیلخیکاقیقحتتاورانےکدےیئ‬
‫وہےئادعادوامشراکاابتقساکیرصتخمراسہل ‪Al-Quran the Ultimate Miracle‬ںیماشلمرکےکاشعئایک۔‬
‫اعسدترامقارحلوفوکاحلصوہیئ۔انجبیلعادمحیلیلجےکاسرتہمجوک’’ارقلٓان۔‬
‫اسراسہلاکاُردورتہمجرکواےنیک ی‬
‫زجعمہاتہم‘‘ ےکانمےسافنسریچ ںیسر ٹدمراسےس‪۰۱۲۱‬ءںیماشعئایک۔ایسراسہلاکاکیاوررتہمجرقٓان……‬
‫ٓارخیزجعمہےکانمےسونربم‪۰۱۲۱‬ءںیماپاتسکنےساشعئوہا۔اسراسہلںیمخیشادمحددیاتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اسراسہلںیمںیمےناسریحتازیگنااشکنفاکوجربفیکاکیبیہماٹچن‪Iceberg‬یکامدننےہ۔رصف‬
‫‪؎۰‬‬
‫اکیرساا وھچاےہ‘‘۔‬
‫ہرصبہ‪:‬ںیمرعضرکاتوہںہکاعموطررپگو استنحماشہقےسثاترثوہےئگایدوھہکاھکےئگ(االاماشء‬
‫ا ہل)دبعادقلوساہیمشرموحمےناوراشدییسکاکیٓادھاورےناسویھتریےکالخفٓارلکیٹاھکل)ہکبج‬
‫ڈارٹکنسحادلنیادمحاصبحیھباسویھتریےسثاترثوہےئگ‪،‬وگہکاوہنںےناسوکریغئاقدئیتقیقح‬
‫رقاردای۔رگمتقیقحہیےہہکہیویھتریڈارٹکاصبح کتڈنکیسڈنیہےسیچنہپےہینعیاوہنںےناسوکاس‬
‫ےکالصاقممےسںیہنایل۔اساکالصاقممہیےہہکڈارٹکراشدہفیلخےنبسےسےلہپاینپویھتریےئلیک‬
‫(انماہند)دحثیِ… … … … … … … … … رپادناھرھبوہسایکہکوسرہاوتلہبیکٓارخیدوٓاایترصفرضحت‬
‫اوبزخہمیؓااصنریےکاپسںیلم(اسرطحوہربخوادحوہیئ)وتانوکرقٓانرکمییکٓاایت‪= ۰۰۰ + ۱۰۴۳‬‬
‫‪ ۱۴۳۱‬وہںیئوت اسین رپ وپری وپری میسقت وہ ںیئگ ۔ نکیل ارگیلہپمسب ا ہلوک رموہج ای رعموف رطہقی ےک‬
‫اطمقباکیامشرہنایکاجےئاوررصفوسرہادمحلیکٓاایتاستامشریکاجںیئوترھپریغامشردشہمسبا ہلیک‬
‫دعتاد ‪ ۱۴۳۱ = ۰۰۴ + ۱۰۴۳‬وہ اجیت ےہ وج ہک اسین ‪ ۰۱‬ےس وپری وپری میسقت ںیہن وہیت اور ڈارٹک‬
‫اصبحیکویھتریرشواعتا ںیماناکمایطلغاثتبوہاجیتےہ۔دورسیتقیقحہیہکرقٓانمیکحیکدو‬
‫َحسن ال َْبیان ِیف علوم القرٓان ۔ ازڈارٹکنسحادلنیادمح۔ابطتعاوسیرگاسکف‪،‬انرانئوگڑہدیحرٓاابد۔اڈنای۔دورسااڈینشی‬
‫‪؎۰‬۔ا َ‬
‫‪۰۱۱۱‬ء؁۔ہحفص‪۰۹۲‬۔‪؎۰ …۰۹۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۲‬۔‪۰۹۰‬‬
 ‫‪42‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ٓاایتاکنےنلاکقحڈارٹکہفیلخوکسکےندای؟ایکہییلھکوہیئرحتفیِرقٓانںیہن؟اسےئلہیریغئاقدئی‬
‫تقیقح ںیہن ہکلب ئاقدئ ےس یھب ڑبھ رک اوصیل اور اامیین تقیقح ےہ ہک ایک وہ دوونں رقٓاین ٓاایت ںیہ ای‬
‫ںیہن۔ارگڈارٹکراشدہفیلخہیرحتفیرقٓانہنرک ےوتاسیکاسحیبویھترییکاسریامعرت دڑھامےسےچین‬
‫رگاجیتےہ۔رسیتیتقیقحہیہکڈارٹکراشدہفیلخاّکپرکنمِدحثیوہےنےکدوعدیارےھتوترھپدحثی ےسی‬
‫دوعی‬
‫امنیل؟ایکہییلھکانمتقفںیہن؟تویھتابتہیہکڈارٹکراشدہفیلخےنربمغیپ )‪(Messenger‬وہےناک ٰ‬
‫ایک ۔ ان ےکاطمقب رشیعٔ ربمغیپ رصف نیت ںیہ ےلہپرضحت اربامیہ�‪ ،‬دورسے دمحمﷺاور رسیتے‬
‫(وعنذاب ہل)ڈارٹکراشدہفیلخ(وجہکایمیک ‪Chemistry‬ےک ‪ Ph.D‬اوررصمےکاکیوصیفےکےٹیبےھت)‬
‫ت‬
‫انوتقیقحںرپہنوتڈارٹکنسحادلنیادمحاصبحےناورہنا خیشادمحددیاتےنوغرایکاوررصف ُُس‬
‫انسیئڈنکیسڈنیہااحدثی(ینعمبابتدااتسن)رپاامتعدرکےکاینپاینپاتکبںیم ھکدای۔(ہرصبہمتخ)‬
‫ابذرااپاتسکناکاحلیھبدھکےئجیل۔ہیوتٓاپوکولعمموہا ایگہکادمحددیاتیکاتکباکرتہمجاپاتسکنںیم‬
‫یھبوہا۔اسےکالعوہاوررضحاتےنیھبناہمرفاسیئیک۔رہباحلارئنیجندمحمرادشافرویقاصبح‪؎۰‬ےن ’’رقٓاناور‬
‫‪۰۱‬۔ریحاننکااشکنافت‘‘ ےکانمےس‪۰۲۲۴‬ء؁ںیماکیاتکبیھب ھکڈایل۔رگماوسفسہکانےسیھبوا یطلغوہیئ‬
‫ےہوجڈارٹکنسحادلنیادمحاصبحےسوہیئےہہکاتکبںیماوہنںےنہیتقیقحںیہنت یھہکڈارٹکراشدہفیلخےن‬
‫انمتقفرکےکےلہپرقٓانرکمیںیم رحتفییکرھپاینپویھتری ’’انبرکاثتب رکےنیکوکششیک۔ارگ وہریغب رحتفی‬
‫ےئکاسوکاثتبرکےتکسوترھپہیًانیقیااجع ِزرقٓانوہاتاوراسحیبزجعمہ۔ ارئنیجناصبحےنزااززاوساحفصتےھکلںیہ۔‬
‫اوہننےنااسیویکںایکہکاینتڑبیتقیقحےسمشچوپیشیک؟ایکوہڈارٹکاصبحےکدقتعموریپواکروہےئگںیہ؟اوہنن‬
‫ےنڈارٹکہفیلخرپادناھاامتعد‪/‬ااقتعدایکاسیجہکادحلہثیدحمنیثرپرک ےںیہ۔اسیکوکیئوتوہجوہیگ۔انیکاتکب‬
‫ںیماوریھبزمکورایںںیہًالثم‪:‬اوہنںےنرشوعا ںیم’’رقٓاندیجمیکوسرںیت‘‘ رتبیتِرقٓان‪،‬رتبیتزنولاورد رگ‬
‫الیصفتت‘‘ ےکزریِونعان وسرتیکلکٓاایتیکدعتادیھبںیہکےسلقنیکےہ۔ہیلیصفتاتکبےکاپچناحفصت‬
‫رپیلیھپوہیئےہ۔ٓارخںیملکٓاایت‪۱۰۴۱‬ت یھںیہ۔ہکبجرحتریدشہربمنوںاکومجمہع‪۱۰۴۱‬ںیہنہکلب‪۱۰۱۱‬وہاتےہ‬
‫۔ڈارٹکاصبحےنانٓاایتوکعمجرکےنیکزتمحکتوگاراںیہنیک!دورسیابتہکوسرۃاوتلہبیکٓاایتیکدعتاد‬
‫اوہنںےن‪ ۰۰۱‬دیےہ۔ہکبجڈارٹکاصبحےنوہدعتاددوٓاایتاکنلرک‪۰۰۱‬امشریکےہ۔اوروپرےرقٓانرکمییک‬
‫ٓاایتیکدعتاد‪۱۰۴۳‬اتبیئےہاسںیمریغامشررکدہمسبا ہلیکدعتاد‪۰۰۰‬المرکلکٓاایتیکدعتاد( ی‪= )۰۰۰+ ۱۰۴۳‬‬
‫‪ ۱۴۳۱‬اتبیئ ےہ‪ ،‬ہی دعتاد ‪ ۰۱‬ےس وپری میسقت وہ اجیت ےہ ۔ ڈارٹک اصبح یک ویھتری یک اینبد ا ہی ِشق ےہ رگم ارئنیجن‬
‫اصبحےناساکذرکاینپاتکبںیمںیہنایک!اشدیوہرحتفیرقٓانوکاجزئایحیحصامےتنںیہاسےئلمشچوپیشرکےئگاور‬
‫‪؎۰‬۔رقٓان اور‪۰۱‬۔ریحاننک ااشکنافت۔ خرفلارئنیجندمحمرادش افرویق۔ ‪ M.Sc‬ارئنیجنگنویوینریٹس ٓاف وفیلیکراینربےلک۔ ‪USA‬۔لف‬
‫رباٹئااکسرل……… رحمکواعمونانجبقحونازارتخاصبحوااشتعدومارپک ‪۰۲۲۲‬ءوصحلِاتکبےئلیکداراالاشتعاردوابزاررکایچ‬
‫زین دص یق سر ٹ رکایچ ۔ (دص یق سر ٹ ےن یھب اس ہلسلس ںیم راشد ہفیلخ اک اکی اطخب ‪The Perpetual Miracle of‬‬
‫‪Muhammad‬ےکانمےساشعئایکاھت)‬
 ‫‪43‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اتکبںیمزایدہزوررحفاعطقمتوریغہرپاگلایےہ۔ارئنیجناصبحےکوقبلوخد‪:‬‬
‫’’وخدریما قلعیھباکیدینیرھگاےنےسےہ۔اسوتقوجگو زدنہںیہانںیممیکحاالتمومالانارشف‬
‫یلعاھتونیاصبحرموحماکاشدیبسےسزایدہرقیبیرہتشداروہں‘‘ ‪؎۰‬رگموموصفےناینپاتکبںیمیئکہگجروسل‬
‫السمہیلعوکد رگدویدنبویںاورادحلہوثیںیکرطحاَنڑپھہکلبضحماَنڑپھاھکلےہاورہیرتہمجرقٓاینظفل’’ا ُ ِم‘‘اک‬ ‫ا ہل ٌ‬
‫ایکےہ!ہکبجا ُ ِمےکینعمانڑپھایاجلہںیہنہکلبریغباتکبواےلںیہ۔اورہیظفلالہِاتکبےکاقمہلبرپاامعتسلوہا‬
‫ےہ۔دےئھکی(‪۴۵۴ ، ۱/ ۹۵ ، ۰۴/ ۰۴ ، ۱/ ۲۴‬۔‪)۴/ ۴۵۷‬ریخہیوتاےنپاےنپدینیینعیرقٓاینمہفیکابتےہوجہکہلمجٔرتعمہض‬
‫ےکوطررپٓایئگالصابتوترقٓانرکمیںیمرحتفییک لرا یھتہکڈارٹکراشدہفیلخےن‪۰۱۱۳‬ءںیمرقٓانرکمی‬
‫ےسدوٓاایتاکنلرکرحتفیِرقٓانیک۔اسرپرامرےانماہنداملعءرکاماکایکر ّ ِدلمعوہا؟ھچکںیہن!وگایہکاوہنںےن‬
‫اسرحتفیوکامنایل‪/‬اجزئرقاردای۔اوراسےکدعبوخدرحتفیِرقٓانیکایترویںںیمگلےئگ۔‬
‫لیصفت اس اِامجل ای واردات یک ھچک ویں ےہ ہک ر عی اناثین ‪۰۳۰۳‬ھ؁ اطمقب ربمتس ‪۰۱۱۴‬ء؁ ںیم ’’ارلنٰمح گنشلبپ‬
‫سر ٹ (ررٹسجڈ) انمظ ٓاابد رکایچ ےن اکیاتکب ’’ااجعز ارقلٓان و االتخف رقاءت‘‘ از اجعم اولعلم ‪ ،‬دحمث ارصعل ‪،‬‬
‫م‬
‫العہماّنمتامعدی ای ںایولھپارویرموحم( نویفونربم‪۰۱۱۰‬ء؁)یکاشعئیک۔اسےک ِ‬
‫رحفا ّولےکاطمقب‪:‬‬
‫’’العہماّنمتامعدییکاکیامہفینص’’ااجعزارقلٓان‘‘ سجاکزامہنوہا‪،‬الہپہصحااشتعذپریوہااھتاورابیقےصح‬
‫رشتنماضمنیمیکلکشںیمےھت‪،‬انبسوکایسبرالتشووجتسجےکدعباجکیرکےکاکیاجعمفینصیکوصرتںیمٓاپ‬
‫ےکاسےنمشیپایکاجراہےہ۔اتکبایکےہرقٓانیکاقحتینےکوبثتےکوطررپاکیلمکمااسنپولکییڈیایےہ۔اسںیم‬
‫‪؎۰‬‬
‫اتبایایگےہہکرقٓانسکرطحوتارتزامینواکمینےکلمعےسزگررکٓاجکتاینپالصاحتلںیموموجدےہ‘‘‬
‫اساتکبںیمہصحاہچرم’’احم ِذرقاءت‘‘ ےکانمےساالتخافتِرقاءاتےسقلعتمےہ۔سجوکدحیلعہےس‬
‫االتخفرقاءتاوررقّاءرضحات‘‘ ےکانمےسایسسر ٹےناشعئرکدای (اترخیااشتعاتکب‬ ‫ِ‬ ‫یھب’’ہعبساوررشعہ‬
‫ںیمرحتریرکدہںیہن)۔اساتکبںیمالعہماصبحرموحمےناخبریوریغہیکرواتیہک’’رقٓاننیبماسترقاءوتں‬
‫زنولرقٓانےکوتقاور‬ ‫دانمشنرقٓاناکالیھپایوہادیقعہہک ِ‬
‫ِ‬ ‫ںیمایاسترحوفرپانزلوہا‘‘ وکر ّدایکےہ۔زمدیہیہک‬
‫رقنا ّولںیمرقٓاینا ظانرپےطقنںیہنےھتاکیھبر ّدایکےہ۔ایساتکبےکٓارخںیمانجبرتمحا ہلاطرقاصبح‬ ‫ِ‬
‫افلضِدحثی‪،‬ہکمرکمہم‪،‬اکاکیاقمہلانبم’’االتخفرقاءتاکسپرظنم۔اترخیاورامذخ‘‘ یھباشلمایکایگاھتسجںیم‬
‫رتمحا ہلاطرقاصبحےناثتبایکاھتہکومدودیاصبحاکاینپریسفتاورد رگاصتفینںیم ددعّداقمامترپاالتخف‬
‫رقاءاتاکدیقعہاوررعیبرحوفرپاقنطہنوہےناکرظنہیطلغےہزینہیہکاالتخفِرقاءاتاکالہپفنصیعیشدحمث‬
‫اابننببلغت( نویف‪۱۹۲‬م‪۰۳۰،‬ھ)اھت۔رھپےکیدعبد رگےدرجذک ہعیشالہملعےناسوموضعرپعبطٓازامیئ‬
‫یک‪:‬دعسنباوبرفعجنبدمحمنبدعسانرعفرضری( نویف‪۲۳۹‬م‪۰۴۰،‬ھ)‪،‬دمحمنبنسحانبایباسرہرعفاوبرفعج‬
‫روایسوکیف( نویف‪۱۱۱‬م‪۰۲۲،‬ھ)ااتسدرفاداسکیئ‪،‬زمحہنببیبحزایتوکیفیعیش( نویف‪۱۱۴‬م‪۰۹۱،‬ھ)اتکب‬
‫م‬
‫‪؎۰‬۔ …………… اًاضی ‪؎۰…… ۱۰‬۔ ااجعز ارقلٓان و االتخف رقاءت از اجعم اولعلم ‪ ،‬دحمث ارصعل العہم اّنمت امعدی ‪ ،‬ای ںای ولھپاروی ‪ ،‬اشعئ رکدہ‬
‫ارلنٰمحگنشلبپسر ٹ(ررٹسجڈ)‪۴،‬۔‪۱‬۔اےالبکربمن‪۰‬انمظٓاابدرکایچ‪، ۱۳۱۲۲‬ابطتعا ّول‪۰۱۱۴‬ء؁‬
 ‫‪44‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ارقلاءت وریغمہ ۔ اہیں رپ رتمح ا ہل اطرق اصبح رموحم ےس اکی اور امہ انم وھچٹ ایگ ‪ :‬ایب دبع ا ہل ادمح نبدمحم‬
‫کتت‬
‫اایسلری( نویف‪۲۲۰‬م‪۰۱۲،‬ھ)یک اتکبارقلاءات‪/‬والک وارحتلفی۔اساتکبےناغیلدویدنبویںاورادحلہثی‬
‫یکوفصںںیمیلبلھکاچمدی۔التشرشوعوہیئہکاساتکباکوجابایر ّدوکنےھکل؟اپاتسکنںیموکیئاقریایاعملایترںیہن‬
‫وہاوتوعسدیرعبںیممیقمخیشارقلاءاقریدمحماط ریمیحاصبحےسراہطبایکایگوتوہوجابایر ّدےنھکلرپرایضوہےئگ۔‬
‫انوکالعہمانمتامع ّدیاصبحرموحمیکاتکبیجیھبیئگوتوہوعسدیارئوپرٹرپطبضوہیئگ۔رھپوکششیکیئگ‬
‫رگماناکیموہیئ………… ٓارخیسکرطحےساکیاتکبالگمسرکےکانوکاچنہپیئیئگ۔اوہنںےنڑبیتنحماشہقےساس‬
‫اکردّ‪۰۳۰۲‬ھںیمونوس‪۱۲۲‬احفصترپ انبم’’دافعرقاءات‘‘اھکل‪؎۰‬۔ہیاغیلدویدنبویںیکاکیقحرپتسدویدنبیاجعم‬
‫اولعلم ‪ ،‬دحمث ارصعل ےک الخف ڑبی حتف یھت۔ اب ادحلہثی اس اعمہلم ںیم ویکں ےھچیپ رےتہ اوہنن ےن ’’دافع‬
‫رقاءات‘‘ یکاطمتقبںیماسےسنیتاچرانگمیخضومادایہمرکےناکوصنمہبانبای۔انچہچناوہنںےنیئکاسلیکتنحم‬
‫اشہقےسرقتًابیاکیوساضمنیم(زدنہورمدہدوونںرطحےکےنھکلواگوںےک)ایہمرکےکعمجےئکاورانوکاےنپامانہہم‬
‫’’ ُردش‘‘‪ ؎۰‬ںیماشعئرکےناکوصنمہبانبای۔ہیامانہہمافحنرگوپٓافاڈنرٹسزی‪/‬روڑپیرضحاتےکاق مئرکدہ’’ اجہعم‬
‫الوہراالالسہیم‘‘ اکرتامجنےہ۔ایخلرےہہکابےسرقتًابیوساسلےلہپبجدنہواتسنںیمومالانانثءا ہلارمرستی‬
‫اصبح رموحم ےن یلہپ اور رفنمد ریسفت ارقلٓان یف ارقلٓان (انبم ’’ریسفت ارقلٓان الکبم ارلنٰمح ‘‘ ) ت یھ وت روڑپی اور‬
‫زغونیرضحاتادحلہثیا ےنرقٓاندینمشںیماسریسفترپاودمھاچمدایاوراسےکالخفاحمذڑھکارکدایہکریسفت‬
‫(انماہند)ااحدثیےسانھکلاچےیئیھتاورہیریغیفلسرطہقیےہ۔انچہچنومالانانثءا ہلارمرستیاصبحرموحموکاس‬
‫ریسفتےکدنچاقمامتےسروجعرکانڑپااوررھپیفلسرطہقیرپاردوںیمریسفتانثیئانھکلڑپی۔‬
‫اس امانہہم ’’ ُردش‘‘ اکالہپ ہصح رقاءات ربمن ےک انم ےس ینبم رب ‪ ۱۰۲‬احفصتوجن ‪۰۲۲۱‬ء؁ںیم اشعئ ایک ایگ ۔‬
‫دورساہصحینبمرب‪۱۴۱‬احفصتربمتس‪۰۲۲۱‬ء؁ںیماشعئایکایگاوررسیتاہصحینبمرب‪۰۲۳۲‬احفصتامرچ‪۰۲۰۲‬ء؁ںیماشعئایک‬
‫ایگ۔انناصربمنوںےک(رقتًابی‪۰۱۲۲‬احفصت)یکااشتعاکدصقمعونتعرقاءاترقٓاہینوجہکاسترقاءاتےس‬
‫زادئںیہیکتّیجحووبثتاورد رگہقلعتمولعمامترفامہ رکےکملسموقموکاکیرقٓانےساٹہاناھت۔انونیتںامانہومں‬
‫ںیمھچکاضمنیماغیلدویدنبیاملعءاورابیقادحلہثیاملعءےکںیہ۔وگایہکاکیرقٓانےک‪۰۲‬ای‪۲۲‬رقٓانانبےنیکاسزش‬
‫سِ‬
‫ںیم یہیدوونںاشلمںیہ۔اوراےنپ فلیاور َسلفیدصقمںیمیسکدحکتاکایمبیھبوہےئگںیہ۔ریحایگنیکابتہیےہ‬
‫ہک االتخف رقاءات رپ بس ےس ےلہپ ےنھکل واےل ینعیہعیش رضحات اور ان اک ذیلی رفہق رب یوی رضحات ےن اس سِلفی‬
‫وصنمہبںیموکیئہصحںیہنایل۔ہکلباساسزشینعیفلتخمرقاءاتاوررحتفیِرقٓانرپامانہہم ُردشےکرقاءات ربمن‬
‫ےکدعبوجبسےسےلہپاورمیخضاتکبت یھیئگوہاکیہعیشاعملا ےنت یھانبم’’اوھٹ!رقٓاناکدافعرکو‘‘ ازانجب‬
‫یلعرشفادلنیاصبح‪،‬دارااقثلہتفاالالسہیمرکایچاپاتسکن(رحممارحلام‪۰۳۴۰‬ھ‪،‬اطمقب‪۰۲۰۲‬ء؁احفصت‪)۹۳۲‬۔‬
‫‪؎۰‬۔ ’’دافع رقاءات ‘‘ از اقری دمحم اط ریمیح اصبح ۔ اشعئ رکدہ ادارہ بتک اط ہی‘ اجعم رہیمیح ااشتع ارقلاءت دجسم اببرتمح‬
‫دمحم وصعمم روڈ لغم ٓاابد ۔ اتلمن ‪۰۳۰۲‬ھ؁ ……‪؎۰‬۔ امانہہم ُردش ۔ اجہعم الوہر االالسہیم ۔ ‪ ۱۱‬۔ ےج ‪ ،‬امڈل اٹؤن الوہر ۔ وفیلیٹن ربمن ‪:‬‬
‫‪89333853،89333893‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دورسیاتکباکیدتعمالادحلہثی اعملانجباحظفدبعارکلمیارثیاصبحےنانبم ’’رقٓانرکمیاورہعبسارحف‘‘‬
‫رفوری ‪ ۰۲۰۰‬ء؁ ںیم انمجن ااشتعِ االسم (ررٹسجڈ ) ہھٹھ اع‪،‬ہی‪ ،‬عل یڈنی اہبؤ ادلنی ۔ ارجات ےس اشعئ یک (احفصت‬
‫‪)۰۳۲‬۔رسیتیاتکب‪،‬ہکلبدونیت اتکےچباکیرکنمِدحثیاعملانجبزعزی ا ہلوبویھاصبحےن دنسھاسرگاڈیکیم‪،‬‬
‫ونرہشو ریفوز ۔ دنسھ ےس اشعئ ےئک ۔ ان دوونں اسزیش انعرص یک اکایمیب ہی ےہ ہک ان یک یلف اکووشں ےک ہجیتن ںیم ‪،‬‬
‫وعسدیرعبووکتیوریغہےکیملعواشا وقلحںںیماوہنںےناکیفوفنذرکایلےہہکوعسدیرعبےسانرصفاکی‬
‫فحصمرقٓانربریغصےکرمسوطبضےکاطمقبیھبعبطایکاجاتےہہکلبواہںےسدویدنبیریسفتامثعیناورادحلہثیریسفت‬
‫دمحمییھباشعئرکےکاجحجوریغہوکمیسقتیکاجیتےہ۔ہکبجامانہہم’’ ُردش‘‘ وجن۔وجالیئ‪۰۲۲۱‬ء؁یکربخےکاطمقب‪،‬اس‬
‫گندلہاکندلییئگ‬ ‫وتقداینںیمڈارٹکراشدہفیلخےکعبطدشہرقٓانرکمی(سجںیمےسوسرہاوتلہبیکٓارخیدوٓاایتابب ِ‬
‫ںیہ)ےکالعوہزااززااچررقاءاتےکرقٓانرکمیےلھچپدنچاسگوںےسعبطرکارکاجحجںیممیسقتےئکاج ےںیہ۔‬
‫ل‬ ‫ک‬
‫(‪ )۰‬وعسدیرعبےکادارہعمجماکلملفھداابطلعنہارقلٓانارکلمیےسا مصجفادملۃنیاونملرہرعہصےساشعئ‬
‫وہراہےہوجہکرواتی صفالہکاتےہ۔اسںیم‪ٓ۱۰۴۱‬اایتںیہ اورہیرواتیّربریغصاپکودنہ‪،‬رشمقوٰیطساور‬
‫وعسدیرعب‪،‬ہلگنبدشی‪،‬اڈنوایشین‪،‬المایشئوریغہںیمڑپیھاجیتےہاورواہںعبطیھبوہیتےہ۔عمجماکلملفھدیکاجبن‬
‫ےساکیفحصمرواتی صفا ےکاطمقبّربریغصاپکودنہےکرمسوطبضےکاطمقبیھبعبطایکاجاتےہ۔ہکبجہی‬
‫فحصمّربریغصاپکودنہںیمدصویںےسعبطایکاجاتےہرگماسںیموعسدیعبطدشہفحصمےکاقمہلبںیمارعاباور‬
‫رومزواواقفوریغہںیمھچکاالتخفوہاتےہ۔‬
‫(‪)۰‬اسرواتی صفےکالعوہعمجماکلملفھدےند رگرواایتِرقاءات ںیمےسدنچاسلےلہپرواتی َورش‬
‫ےکاطمقبرقٓانرکمیعبطایک۔اسںیمٓاایتیکدعتاد‪۱۰۰۳‬ےہاورہیرواتیوقبل ُردشواگوںےک‘ رغمب‘ زجارئ‘‬
‫ویتسن‘ امراطیہین‘ اگینسل‘ اچڈاورانریجیئایںیمڑپیھاجیتےہاورواہںیھباسرواتییکابطتعرشوعوہیئگےہ۔‬
‫(‪)۴‬رواتیورشےکالعوہعمجماکلملفھدیکرطفےسرواتی ُدوریےکاطمقبیھبدنچاسلےلہپرقٓانرکمی‬
‫عبطایکایگ۔اسںیمٓاایتیکدعتاد‪۱۰۰۳‬ےہاورہیرواتیرغمیبوارف یقاممکلاوروسڈانوریغہںیمڑپیھاجیتےہ‬
‫اورواہںایھباسیکابطتعوہیتےہ(وقبل ُردشواگوںےک)‬
‫(‪ )۳‬رواتی دوریےک العوہ عمجم اکلمل فھد یک رطف ےس رواتی اقگون ےکاطمقب یھبدنچ اسل ےس رقٓان‬
‫رکمیعبطایکاجراہےہ۔سجںیمٓاایتیکدعتاد‪ ۱۰۰۳‬ےہ۔اوروقبل ُردشواگوںےکہیرواتیایبیل‪،‬ویتسن‪،‬ازجلارئ‪،‬‬
‫امراطیہیناورارفہقیےکیئکاممکلںیمڑپیھاجیتےہاورواہںیھباسیکابطتعوہیتےہ۔اناچروںرواایترقاءات‬
‫ےکرقٓایناصمفح الوھکںیکدعتادںیم ذموکرہ اممکلےکاحویجں وکوعسدیوکحتمیکرطف ےسہفحت ےئک اج ے‬
‫ںیہ۔اناچروںرواایتےکاصمفحِرقٓاین‪،‬فلتخماممکلےکعبطدشہ‪،‬ہبتکم کل ّنںہارقلٓانارکلمی‪،‬اجہعمالوہراالسہیم‬
‫ںیمدےھکی اجےتکسںیہ۔انرواایتںیماپایاجےنواالوہاالتخف‪،‬وجبتکرقاءاتںیموموجداھت‪،‬اصمفحیکلکشںیم‬
‫یلمعوطررپاسےنمٓاایگےہ۔زمدیہیہکۃیلکارقلٓانارکلمی‪،‬اجہعمالوہراالالسہیمےکالضفءںیمےسرقتًابیابرہققحم‬
 ‫‪46‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ااسذتہےنتنحماشہقےسنیتاسلےکرعہصںیم‪،‬ماممدتماوہلرقاءاتںیموسہل‪ ۰۱‬اصمفحاورایتررکےئلںیہوج‬
‫وکتیےکاعیملادارہاحلمالمسکاالالسہیمیکرسرباہمیظنت’’ۃنجلازلاکۃاشللۃیمواوشلخی‘‘ ےکاعتونےساشعئےئکاجںیئ‬
‫ےگ۔اساسزشوک ُردشواےل’’اینپونتیعاوراجتیعمےکوحاےلےساترخیاالسیماکالہپاوراگیہنتیثیحاکاکم ‪؎۰‬رقار‬
‫دےتیںیہ۔مہیھبوتیہیرعضرکرےہںیہہکاترخیاالسمےکتودہوساسلںیمرقٓاندینمشںیماینتزربدتساور‬
‫اکایمباسزشیھبکںیہنوہیکساوروہیھباےنپٓاپوکاملسمناورالہوتدیح ےنہکواگوںا ےکذرہعیہکاستفلتخم‬
‫لجاتت ںیم ڑپیھاجےنوایلرقاءاتِ رقٓانرکمی وکریغلجاتیتوطررپےلہپ رشعہ انبایایگاوررھپابسیبانبرکاس وک اتکیب‬
‫لکشیھبدیاجرا ےہاتہکفلتخماانلیجیکرطحفلتخمرقٓانوہاجںیئ۔(اعمذا ہل)‬
‫ت‬
‫ہیالہِ ُردشای(مجفّف) ُردشیہیےتہکںیہہکانسیبرقاءوتںوکعبطرکارکالربئریویںںیمروھکادایاجےئاگ‪؎۰‬۔‬
‫اوروعاماانلسںیممیسقتںیہنایکاجےئاگ۔وغرےئجیکہکایکہینکممےہہکعبطوہےنےکدعبفلتخماصمفحگووگںکت‬
‫ہنںیچنہپ؟زینہیہکالربئریویںںیموکناجاتےہ؟ایک وعام اانلسرقٓانرکمیالربئرییںیم اجرکڑپ ےتںیہ؟ ںیہن‬
‫واہںوتاعموطررپاصِبحملعایاطبلملعایرھپرشتسمنیقاوردرق ِرقٓانا اجرکدےتھکیںیہ۔وتبجانوکالربئریویں‬
‫ںیماسیکفلتخمرواایتےکاصمفحںیلمےگوتاناکایکأترثوہاگ؟ایکر ِدلمعوہاگ؟ایکوہہیوسالہنرکںیےگہکان‬
‫ںیمےسوکاسنفحصمحیحصےہ؟ )?‪ (Which Quran‬ایوکاسنانزل دشہےہ ؟ ……………… ردشیوجابدںیےگہک‬
‫رقٓانرکمیوتاسترقاءوتںرپانزلوہااھتوتوہںیہکےگہک ُوہاستاصمفحا ّولداھکؤ۔ہکبجاہمترےاپسوترصف‬
‫اکیفحصمامثعینا ےہ!زینہیہکارگرقٓانرکمیاسترقاءوتںرپانزلوہااھتایاست‪۱‬رقٓانرکمیفلتخمرقاءوتں‬
‫ےکانزلوہےئےھتوترھپاباسیک‪۰۰‬اہکںےسٓاےئگ؟ےھجمںیہنولعممہک ُردشی ایکوجابدںیےگ!رہباحلاکی‬
‫ُردشیا یکرحتریےساکیاابتقسشیپِدختمےہ‪:‬‬
‫’’الخہصٔالکمہیےہہکرقٓانرصفاوررصفوتارتےساثتبوہاتےہاورہیوتارترصفرقاءاترشعہ‬
‫ںیموموجدےہ‪،‬وجرقاءاتانےکالعوہںیہوہاشذںیہ‪،‬انرپرقٓاناکمکحںیہناگلایاجاتکساورہنا اسیک‬
‫التوتامنزںیماجزئےہ۔اسےئلوہرقاءاتوجااحدثیںیمٓایئںیہ‪،‬انںیمارگااصتلدنساوروتارتیک‬
‫رشطاپیئاجیتںیہوتاےسوبقلرکایلاجےئاگ‪،‬ورہن َر ّدرکدایاجےئاگ‪،‬ارگہچوہہقث‪،‬اعدل‪،‬اامم‪،‬تجحا ویکں‬
‫ہنوہاوروہرقاۃاصمبحامثعینےکیھبوما قوہاوروحنیوہجےکیھبوما قوہ۔ہیوکیئیئناالطصحںیہن‬
‫‪؎۴‬‬
‫ےہ‪،‬ہکلبیبنرکمیﷺےکزامےنےسےلرکٓاجکتےکققحماملعءاکاسابترپاافتقےہ۔‘‘‬
‫وغرےئجیکہکوموصفایکایکعُقدےلحرکےئگاورایکایک ُُگالھکےئگ‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬رقٓانرصفاوررصفوتارتےساثتبوہاتےہینعیوہرقٓانرکمیےکرحتریدشہوہےناکااکنررکےئگویہکن‬
‫‪؎۰‬۔امانہہم ُردش‪،‬رقاءاتربمنہصحا ّول۔ہحفص‪۱۱۲‬۔…… ‪؎۰‬۔ایخلرےہہکڈارٹکراشدہفیلخاکارگنزییںیمرتہمجدشہ‪ٓ۱۰۴۳‬اایتواال‬
‫رقٓانرکمی‪،‬اسا یکزدنیگںیمارمہکییکدوزہارالربئریویںںیمراھکاجاکچاھت۔……‪؎۴‬۔اًاضی۔ومضمن’’ااحدثیابمرہکںیموارددشہ‬
‫ل‬
‫رقاءات……… اکیاجزئہ‘‘ ازڈارٹکادمحٰیسیعا مَعصیاوی۔رتہمجوااختنب‪:‬رمعاندیحر۔ہحفص‪۰۲‬۔‬
 ‫‪47‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسرطحوہاینپرقاءات رشعہوکحیحصاثتبرکاناچےتہںیہوجہکاینپقیلختےکوتقےسریغرحتریدشہینعیریغاتکیب‬
‫لکش ںیم ںیہ! وموصف ےک اپس اس اک ایک وجاب ےہ ہک ا ہل اعتٰیل وت رقٓان رکمی وک الک ٰتب (‪ )۲/ ۲‬اور َو ٍبٰتِك‬
‫رْوُطْسَّمٍۙ‪ْ۰۰۲‬يِفٍّقَررْوُشْنَّمٍۙ‪)۵۲/ ۱ ، ۲( ۰۰۳‬ینعیرحتریدشہاتبراہےہوجروسل حبصواشماالمرکاےکرحتریرکوا ےےھت‬
‫ٓاایترکامیتِایہ یےکرکنمںیہضحماسوجشںیمہکانبویٹرقاءاترشعہوکاثتب‬ ‫(‪)۲۵/ ۵‬اظ ےہہکوموصفان ِ‬
‫ایکاجےکس۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬وموصفاورماممردشویںاکہیدیقعہےہہکرقٓانرکمیاسترقاءوتںرپانزلوہا(ومببجااحدثی)وترھپ‬
‫استیکرشعہینعیدس ےسینبںیئگ؟‬
‫‪)۴(.‬۔ ‪...‬وموصف ےن اےنپ اابتقسںیم اھکل ےہ ہک رقاءات رشعہ ےک العوہوج رقاءاتںیہ وہ اشذںیہ ۔ وت رھپ رشعہ‬
‫رقاءاتوکردشویںےنسیبرقاءات ےسیانبدای؟اظ ےہہکوہاشذںیہہکبجاںیہنیھبعبطایکاجراہےہ۔ےئہکےہان‬
‫سِ‬
‫اطیشینای فلیاسزش!‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬انرقاءاتاشذہرپرقٓاناکمکحںیہناگلایاجاتکساورہنا اسیکالتوتامنزںیماجزئےہ۔اسےئلایسیوہ‬
‫رقاءاتوجدحثیںیمٓایئںیہ(اچےہحیحصوہےنیکینتکا رشاطئرپوہوپریارتیتوہںاموساااصتلدنساوروتارتےک)‬
‫انوکر ّدرکدایاجےئاگ!اسرطح‪،‬دورسےا ظانںیم‪،‬وموصفوخد(انماہند)ااحدثیوکےباابتعریانبےئگ!‬
‫السم‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬وموصفےتھکلںیہہکاسرطحدحیثیرواایتِرقاءاتوکر ّدرکانوکیئیئناالطصحںیہنےہہکلبیبنرکمی ٌ‬
‫ہیلعےکزامےنےسےلرکٓاجکتےکققحماملعءاکاسابترپاافتقےہ۔اوسفسہکوموصفوکہییھبںیہنولعممہک‬
‫رقن ا ّول وریغہ ںیم اُن ےسیج ققحم املعء ںیہن وہ ے ےھت اور ہن ا اُن یک سیب‬
‫السم ہیلع ےک زامہن ںیم اور ِ‬
‫روسل ا ہل ٌ‬
‫رقاءاتوہیتںیھت۔ہنا درساظنیموہاتاھت(سجںیمرقٓانرکمیڑپاھایا ںیہناجات اھتایرصفوسرہارقبلہڑپاھیئ‬
‫درسہقفاھت۔ہنا قیقحتیکرضورتوہیتیھتہکاملعءےکادیارکدہاالتخافتعمج‬ ‫درسدحثیاھت‪،‬ہنا ِ‬ ‫اجیتیھت)ہنا ِ‬
‫رکےکاسوکقیقحتاہکاجےئ!ہتپںیہنہیگو سکےکااشرےرپایسکےکزریِاسہیملسموقموکرمگاہرکےنرپےگل‬
‫ت‬
‫وہےئںیہ۔ا ہلانےسمِع زاطعرفامےئ۔‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫ایساابتقسےکوما قاکیاور ُردشیاکاابتقسالمہظحےئجیک۔‬
‫’’الخہص الکم‪ :‬ملع رقاءات ااہتجدی ںیہن ‪ ،‬ہکلب امس اور لقن ےس اثتب ےہ اور اس اک امذخ و ی ایہ ی ےہ‬
‫‪؎۰‬‬
‫رقاءاترشعہےکالعوہابیقماممرقاءاتاشذہںیہ …………… ‘‘‬
‫‪)۰(.‬۔ ‪...‬وغر رفامےیئ ہک اورپ یھب ُردشی اصبح رقاءات رشعہ ےک العوہ ابیق رقاءاتوک اشذہ رقار دے ےکچ اور ان‬
‫اصبحےنیھباشذہرقارددیی۔رگمرھپیھب ُردشی اصابحنرشعہرقاءاتےکالعوہرشعہ زمدیایتررکےکچںیہوجہک‬
‫سِ‬
‫وکتیےساشعئوہانںیہ!ےئہکایکہیلمعاطیشینای فلیںیہن؟‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬زینوغرےئجیکہکوموصفملعِرقاءاتاکامذخو یایہ یرقاردےرےہںیہوتایکاسےکہیینعمںیہنوہےئہک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ ہحفص ‪ ،۴۲۱‬ومضمن ‪’’ :‬رقاءات اشذہ ……… اعترف اور رشیع تیثیح ‘‘ از احظف رمعان اویب الوہری‪ ،‬دمری ادارہ ’’ہقف ادحلثی‬
‫افؤڈننشی‘‘ الوہر۔‬
 ‫‪48‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رقاءاتاشذہاکامذخیھبو یایہ یےہاوراںیہن ُردشی فحصمِرقٓانانبرکاشعئرکےنواےلںیہ۔ایکاسےسڑبییھب‬
‫رحتفیِرقٓاناوراطیشینلمعوکیئوہاتکسےہ؟ا ہلاعتٰیلےنوتےلہپا اےسیاطیشونںےکےئلرفامدایےہہکےتھکلوہاےنپ‬
‫اہھتےسںیہاورےتہکںیہہکہیا ہلیکرطفےسےہ(‪)۲/ ۹۷‬‬
‫یت‬
‫وخد ُردشویںںیمےساکی ُردشیاکاےنپومضمنںیماھکلوہااکیہرقہایہنگووگںرپسکدقر ِِ اتھٹیےہ‪،‬‬
‫المہظحرفامےیئ‪:‬‬
‫’’ہی اکی تقیقح ےہ ہک املسمونں ںیم اکی ااسی ہقبط وموجد ےہ ‪ ،‬وج وعشری ای ریغ وعشری وطر رپ‬
‫رشتسمنیقیکعملماکرویںیکٹنیھبڑچاھےہ‪،‬ابوصخلصویرنیپاوررجنمارشتسایقرحتوکیںےکےجیتنںیم‬
‫‪؎۰‬‬
‫الہِاالسمےکادنراےسیگو اپےئےئگ‪،‬وہنجںےن رشتسمنیقےسزایدہاالسموکاصقنناچنہپایےہ‘‘ ۔‬
‫وغرےئجیکہکرشتسمنیقایصل ںنینںووںایصہوووینںرپازلامدرھےنواےلوخداساالسمدینمشایرقٓاندینمشںیم‬
‫ولمث رےہںیہ اور ابیھب ولمثںیہ۔ ہکلب افلض رچکیلر اصبح ےن اسرازنہل ابوصخلص ویرنیپ اوررجنم ارشتسایق‬
‫رحتوکیںرپڈالدایاوروجمیسواہبیئاپرویسںوکسک وخشاولسیبےساچبےئگہکبجرشتسمنیقاوراملسمونںںیموموجد‬
‫ہقبطایہناکوخہشںیچےہاوروا انےکفلسںیہ۔اکیرقٓانےکاسیکایسیبرقٓانرشتسمنیقںیہنانبرےہہکلب‬
‫املسمونںںیموموجدہقبطینعی’’ َسلفی‘‘ ہیاکماببگنِدلہرکرےہںیہ۔‬
‫ےھچیپامانہہم ُردشےک ُردشیاصبح‪،‬ڈارٹکادمحٰیسیعالمعصیاویاصبحایانےکرتممجوااختنبرکےنواےل‬
‫رمعان دیحر اصبح (رنک سلجم اقیقحتل االالسیم ‪ ،‬اجہعم الوہر االالسہیم) ہی اتبےن ےک دعب ہک دحمنیث ےن اینپ (انم‬
‫اہند)ااحدثیےکومجموعںںیمڑکنیسوںرواایترقاءاتےسقلعتمذرکیکںیہ۔ےتھکلںیہہکہیہقلعتمرواایتدنمرہج‬
‫ذک ااسقمرپینبمںیہ‪:‬‬
‫السمہیلع یک رطفوسنمبںیہاییسکاحصیبیک رطف۔(اہیںہیتقیقح واحضوہیئگہکمامم‬ ‫‪)۰(.‬۔‪...‬ایوت وہیبنرکمی ٌ‬
‫رواایتروسلیکرطفوسنمبیھبںیہن!)‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬انااحدثیںیمھچکحیحصاورھچکتحصےکاحلنےسزمکورںیہ!‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬بتکااحدثیںیمذموکرااحدثیدنسےکاابتعرےسوتحیحصںیہ‪،‬نکیلرمسامثعینےکاخمفلںیہ۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬انںیمھچکرقاءات نوارتہیھبںیہ۔‬
‫ٓاداب التوت ےس قلع ریتھک ںیہ اور ھچک رمس اور املکت رقٓاہین ےک االتخف یک‬
‫‪)۹(.‬۔ ‪...‬تہب اسری ااحدثی وت ِ‬
‫ادایگیئےساورھچکرقٓاناوررقاءاتےکٓاسپےک قلعےکابرےںیمںیہ۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬ہیبتکننسانرقاءاتیکوتہہیجوریغہےسنایلںیہ‪،‬ویکہکنانںیموترصفااحدثیوکعمجرکانوصقمدوہات‬
‫ت‬
‫سںیمذموکررقاءاتوکوبقلایردرکےنیکاینبدینیترشاطئںیہنجوکااممزجریےناینپاتکب ںطک‬‫ُ ت‬
‫َّ‬ ‫ےہ۔انبتک‬
‫لیت ی‬
‫ا شی(مظن)ںیمذرکایکےہ۔‬
‫رقا؍اترقٓاہیناورملسمدجتمّدنی‘‘ ازدمحمریفوزادلنیاشہکھگہ۔رچکیلرویوینریٹسٓافرسوگداھ۔‬
‫ِ‬ ‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۳۰۰‬۔ومضمن’’‬
 ‫‪49‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫و کان للرسم احتماال یحوی‬ ‫‪. .‬فکل‪ .‬ما‪ .‬وافق‪ .‬وجہ‪ .‬نحو‬
‫‪.‬فھذہ‪ . .‬الثالثۃ‪ . .‬االرکان‬ ‫‪..‬وصح ‪.‬اسناد‪ .‬ھو‪ .‬القرٓان‬
‫‪.‬شذوذہ‪ .‬لوأنہ‪ .‬یف‪ . .‬السبعۃ‬ ‫‪.‬وحیشما یختل رکن أثبت‬
‫سپ وہرقاءتوجیسکوحنیوہجےکوما قوہاوررمسامثعینےکیھبوما قوہاچےہاامتحًالوہاوراسیک‬
‫دنسحیحصوہوتوہرقٓانےہہینیتاینبدیرشاطئںیہاوربجیھبانںیمےساکیرشطیھبزالئوہاجےئیگ‬
‫‪؎۰‬‬
‫وتوہرقاءتاشذےہ۔ارگہچرقاءاتہعبسںیمےسا ویکںہنوہ‘‘۔‬
‫رواایترقاءاتیکااسقموجاحصح ہتسوریغہںیمعمجیکیئگںیہ انوکاکی رمہبتاورڑپےئھاورہجیتناذخ‬ ‫ِ‬ ‫اورپ‬
‫ےئجیک۔ںیموتٓاپیکوتہجاسےکٓارخیہلمجیکرطفذبمولرکااناچاتہوہںہکدنمرہجابالنیترشاطئںیمےسارگ‬
‫وکیئاکیرشطیھبزالئوہاجےئوتوہرقاءتاشذےہارگہچرقاءاتہعبسںیمےسا ویکںہنوہ۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬وغرےئجیکہکاساوصلےکتحتوتنیترشاطئںیمےسدو(یلہپاوررسیتی)رشاطئ ِ‬
‫ذباتوخدریغرقٓاینںیہوت‬
‫رھپرقٓانرکمییکایکتیثیحرہیئگ؟رقٓانےکرقٓانوہےناکایعمرہیرشاطئایرقاءاتوہںیئگ!ایکہیرقٓانرکمییک‬
‫تیثیحاٹھگےنیکرتبیکںیہن؟‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬نیترشاطئںیمےسبجیھبوکیئاکیرشطزالئوہاجےئیگوتوہرقاءتاشذےہاچےہوہرقاءاتہعبس‬
‫ںیمےسا ویکںہنوہ۔اسرطحوترقاءاتہعبسیھباستںیہنرںیہیگ۔ہکبج َسلفیرضحاتوتاناستا وکدس‪،۰۲‬‬
‫رھپسیب‪۰۲‬اورایّس‪ ۲۲‬انبےکچںیہنجںیمےسسیبیکااشتعوتاشدیلمکموہےنوایلےہ۔‬
‫وغرےئجیکہکاسترقاءاتیکدس‪۰۲‬اورسیب‪۰۲‬رقاءاتوکنانبراہےہ؟ ہکبجیہی ُردشیاصبحاکاابتقسمہ‬
‫ےھچیپدےےکچںیہہکانےکزندکیوتارترصفرقاءاترشعہںیموموجدےہوجرقاءاتاُنےکالعوہںیہوہاشذںیہ‪،‬‬
‫انرپرقٓاناکمکحںیہناگلایاجاتکسوگایہکایہنرضحتےناسترقاءاتیک دس رقاءاتانبںیلاوررھپانےکد رگ‬
‫اسویھتں ےن دس یک سیب ایتر رک دںی اور اشدی اب ایّس ‪ ۲۲‬لمکمرکےنیکایتری وہ ۔ (ایخل رےہ ہکرشوعیک‬ ‫ت‬ ‫ُردشی‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫دصویںںیما نںلیںںیھبرتس‪۱۲‬ںیھت ۔وتارگرقٓانیھباَیّس‪۲۲‬وہ اجںیئےگوتایک رحجےہ)۔اعمذا ہل۔ےئہکایک ان‬
‫اقحقئ ےس رقاءات ہعبس یک وپزنشی واحض ںیہن وہ اجیت ؟ ارگ ںیہن ھجمس ٓایئ وت زمدی المہظح وہ ہک یہی ُردشی اصبح‬
‫(رمعاندیحر)اورپےکااممانبزجرییکمظنےکنیتااعشرےنھکلےکدعبرحتریرک ےںیہہک‪:‬‬
‫’’ذموکرہ ااعشرںیماامم انبزجریؒےن اننیترشاطئ اکذرکایکےہنجوکاتمےسیقلتابوبقللاحلص‬
‫ےہ ُوہہیںیہ‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬لصتمادنسلوہ‪،‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬رمسامثعینےکوما قوہارگہچاامتحًالا وہ‪،‬‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬وحنیووجہںیمےسیسکاکیوہجےکوما قوہ۔‬
‫ہینیترشاطئرقاءاترشعہںیماکلموالمکوطررپاپیئاجیتںیہ‘ انچہچنالعہمافصقسیؒثیغاعفنلںیمرفام ےںیہ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۱‬۔‬
 ‫‪50‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہک’’اشذوہےہوج نوارتہنوہاورٓاجےک َدورںیمرقاءاترشعہےکالعوہماممرقاءاتاشذںیہ‘‘‬
‫العہمانبزجریؒ رفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’رامرےزامےنںیمنجرقاءاتںیمہیونیتںرشںیطاپیئاجیتںیہ‪،‬وہرقاءاترشعہںیہ‪،‬نجوکوپری‬
‫‪؎۰‬‬
‫اتمےسیقلتابوبقللاحلصےہ‘‘۔(دجنمارقملنیث‪:‬ص‪‘‘ )۰۱‬‬
‫وغرےئجیکہک‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬ایکاتمیقلتابوبقللےکینعماجیتنےہ؟‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬ہییقلتابوبقللاکاوصلسکےندای؟ا ہلایروسلےناییمجعاّلُمےن؟‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬ایکاتماسدیقعہےسوافقےہہکرقٓانرکمیاکیںیہناسترقاءاتںیمانزلوہااھت؟‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬ایکاتماناست‪،‬دس‪،‬سیبرقاءوتںوکوبقلرکہ یےہایریکلیکریقفاکیا رقاءتوکرقٓانیتھجمسےہ؟‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬وموصفےکزندکیااممانبزجرییکونیتںرشاطئرقاءاترشعہںیماکلموالمکوطررپاپیئاجیتںیہ!انتک‬
‫دوعیےہ!‬
‫زربدتس ٰ‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬العہمافصقسی(ہیوکنںیہ‪،‬سک َدورےکالعہمںیہ؟ہیھچکںیہناھکل!)ےکاطمقباشذوہےہوج نوارتہنوہاور‬
‫’’ٓاجےک َدورںیمرقاءاترشعہےکالعوہماممرقاءاتاشذںیہ‘‘ !‬
‫ےئجیلانالعہماصبحےنوت ُردشویںاکدسرقاءوتںوکسیب‪۰۲‬انبرکاشعئرکےناکاسرانالنا ربابدرکدای۔‬
‫وگایہک ُردشیاشذرقاءاتوکرقٓانانبرکشیپرکاناچےتہںیہ۔ایکاسےسڑبییھباطیشینرحتکوکیئوہیتکسےہ؟‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬العہمافصقسیا ےکمہایخلاامماِنبزجریںیہہکوہیھبرصفرقاءاترشعہا وکاتبرےہںیہہکانںیم‬
‫ونیتںرشںیطاپیئاجیتںیہنجوکوپریاتمےسیقلتابوبقللاحلصےہ۔اچیبرہ اامماصبحوکوتہییھبہتپںیہنہکہی‬
‫اتموتیقلتابوبقللےکینعمیھبںیہناجیتن‪،‬ہنا وہرقاءاتےکابرےںیماجیتنےہہکاامماصبحےندس‪،‬دس‬
‫رقاءںیت انبیئ وہیئ ںیہ نج ںیم تہب ےس االتخافت ںیہ ۔ اتم وت رصف ہی اجیتن ےہ ہک ا ہل اعتٰیل ےن رصف اکی‬
‫اتکب(ااتکلب)انزلرفامیئےہ۔اوروہاکیا زابناوراکیا رطحےسڑپیھاجیتےہوساےئلجاتیترفقےکوجہک‬
‫رطفیتقیقحےہ۔اشدیاامماصبحاکاحلیھبرامریاسمدجےکشیپاامماسیجےہہکاےسوت…… …… …… …… دوونں‬
‫(العہمواامماصبح)ا ےکاطمقبرقاءات رشعہےکالعوہوجھچکےہوہاشذےہینعیوہرقٓانںیہن۔یہیابتوقبل‬
‫رمعاندیحراصبحےکڈارٹکاسیمدبعااتفلحالہلاینپاتکب’’احمرضاتیفارقلاءاتااشلذہ ‘‘ ےکہحفص‪۴‬اور‪ ۳‬ںیم‬
‫ویںرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’دصراولےسےلرکٓاجکتمامماملسمونںاکاسابترپاامجعےہہکبجکتوکیئرقاءۃلقنوتارت‬
‫ےس اثتب ںیہن وہ اجیت اس وتق کت ہن وت اےس فحصم ںیم اھکل اج اتکس ےہ اور ہن ا روطر رقٓان اس یک‬
‫‪؎۰‬‬
‫التوترکاناجزئےہ ‘‘‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۱‬۔…… ‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۱‬۔‬
 ‫‪51‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬وغرےئجیکہکہیاچیبرہڈارٹکاصبحیھباےنپفلسا ےکدلقمںیہہکدوعہرکرےہںیہہکدصرِا ّولےسےلرک‬
‫ٓاجکتمامماملسمونںاکاامجعےہ۔انےسوکیئوپےھچہکدصرِا ّولےسٓاجکتےکاملسمناہکںعمجوہےئےھتوج‬
‫ہیاامجعووجدںیمٓاایگ؟؟؟‬
‫ ےوی ددیای ہک ریغ نوارت رقاءۃ ہن وت فحصم ںیم ت یھ اج یتکس ےہ اور ہن ا روطر‬
‫‪)۰(.‬۔ ‪...‬رہب احل وموصف ےن یھب ہی ٰ‬
‫رقٓاناسیکالتوترکاناجزئےہ۔بلطماصفےہہکالعہماوراامماصبحا یکرطحوموصفیھبرقاءاترشعہ‬
‫ےکالعوہوک نوارترقاءۃامےننوکایترںیہناوراںیہناشذےتھجمسوہےئروطررقٓانالتوتںیہنایکاجاتکس۔رگماوسفسہک‬
‫ُردشیاصابحناست ‪۱‬ےسدس‪، ۰۲‬ےسسیب‪۰۲‬رقاءاتانبرکوکتیواگوںیکدمدےساشعئرکےنیکایتریرکےکچںیہ۔‬
‫اسرطحوہاینپاپریسفلساکنشموپرارکرےہںیہہکا ہلیکااتکلبوکیھباانلیجوریغہیکرطحاکیہنرےنہدوہکلب‬
‫سیب‪۰۲‬اتک ںیانبدو!!اعمذا ہل‬
‫اب ذرا اس اامجعاک احل یھب دےتھکی ےئلچ سج ےک ےئل اھکل اج راہ ےہ ہک ‘‘دص ِر ا ّول ےس ےل رک ٓاج کت مامم‬
‫املسمونںاکاسابترپاامجعےہ………… ‘‘ مہوتےلہپا ہیارتعاضاُاھٹےکچہکدص ِراولےسٓاجکتےکاملسمنبک‬
‫اوراہکںعمجوہےئوجاامجعوہا؟(اامجعینعمبیسکہلئسمرپقفتموہان)ےئلچاتمےکعمجوہےنوکوھچڑےیئ‪،‬یہیاتبدےئجی‬
‫ہکرصفٓاجےکاملسمنا یسکہلئسمںیمقفتمںیہ؟؟؟ےئلچاملسمونںوکوھچڑےیئوہوترقتًابیڈڑیھاربںیہ‪،‬رصف‬
‫یہیاتبدےئجیہکاملسمونںےکاملعءوالضفا یسکہلئسمںیمقفتمںیہاوراسہلسلسںیم اناکاامجعبکاوراہکںوہاوج‬
‫ہلصیفایکایگ؟؟ایکہیبسھچکرفموہضایریغاحرضیا ےسدقعنمںیہنایکاجراہےہ؟؟‬
‫مہٓاپوکاتب ےںیہہکہیاامجعاکرکچضحمڈوکھہلسےہاساکانمےلرکاعماملسمونںوکدوھہکدایاجاتےہہک‬
‫الفںہلئسمرپاتماکاامجعدقعنموہاکچےہ۔ہکبجااسیںیہنوہات۔اسیکزدنہاثملمہٓاپوکاکی ُردشیاصبحا ‬
‫ےک اابتقس ےس اتب ے ںیہ ۔ انچہچن ایس راسہل ’ ُردش‘ ےک ےلہپ ہصح ںیم اقری بیہص ادمح ریم دمحمی اصبح اک اکی‬
‫امجعاتمیکروینشںیم‘‘ اسںیموہرفام ےںیہ‪؎۰‬۔‬ ‫ومضمناشعئوہاےہسجاکونعانےہ’’رقاءاتاکوبثت……… ا ِ ِ‬
‫’’اہںہعیشےناساامجعےسزیباریاکااہظرایکےہ۔وہوتارترقاءاتیکیفنرک ےںیہ‪،‬نکیلاسرمگاہ‬
‫ک رفہق اک االتخف اِتم االسہیم ےک ےئل رضم ںیہن ےہ ۔ اِتم االسہیم اک رقاءات ےک نوارت وہےن رپ‬ ‫ُ ت‬
‫‪؎۰‬‬
‫اامجعوہاکچےہ۔(اُرثارقلاءاتیفاہقفلاالالسیمص‪۰۴۲‬ات‪)۰۴۰‬‬
‫وغرےئجیکہکاساابتقسےنایکایکواحضرکدای‪:‬‬
‫دوعیےہہکاتماالسہیماک‬ ‫‪)۰(.‬۔‪...‬ہعیشےن( َسلفنںووںےک)اساامجعےسزیباریاکااہظرایکےہ‪،‬ہکبج َسلفنںووںاک ٰ‬
‫ت‬
‫سوںےک دعبہعیشاِتماالسہیمیکبس ےس‬ ‫اسرپاامجعےہ۔وتایکہعیشاتم االسہیمںیم اشلمںیہن؟احالہکن ّ ں‬
‫ڑبیارثکتیےہ۔وموصفےنوعیشںوکاتماالسہیمےسنارجرکےکاکرفرقارںیہندایاسےئلوہاتماالسہیم‬
‫ا ںیمامشرےئکاجںیئےگاورایسوہجےسوخدوموصفےنوصخیصوطررپاناکوحاہلدای۔زیناسریداینیھبانوکاتم‬
‫‪؎۰‬۔وموصفدمریۃیلکارقلٓانارکلمیوابرت ۃیاالالسۃیم‪،‬رمزکاردبر‪،‬اھبیئریھپوںیہاورافلضۃیلکارقلٓانارکلمی‪،‬اجہعمالوہراالالسہیمںیہ‬
‫……‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲‬‬
 ‫‪52‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫االسہیما اکرفہقمیلسترکیتےہ۔‬
‫ت‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬وموصفےنہعیش رفہقوک رمگاہ ُک رفہقرضوررقاردایرگم انوک رفہق رقار دےرکہیمیلسترکاایہکوہ یھب‬
‫اتماالسہیمںیماشلمںیہ(احالہکنوہوخداےنپٓاپوکاِتماالسہیمںیہنےتہکہکلباِتمومنینمایاِتمتّلمِرفعجہی‬
‫ےتہکںیہ)‬
‫‪)۴(.‬۔‪’’...‬وعیشںاکاالتخفاِتماالسہیمےکےئلرضمںیہنےہ‘‘ ہیہہکرکہیمیلسترکایلہکاتماالسہیماکاامجع‬
‫وپریاتماکںیہنہکلبرصف َسلفنںووںاکےہ۔اسےئلانوکوکیئاصقننںیہن۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬رھپہیٹہدرھیمےہہک’’اِتماالسہیماکرقاءاتےک نوارتوہےنرپاامجعوہاکچےہ‘‘۔‬
‫ینعی وخد امن رےہ ںیہ ہک ہعیش رفہق اس اامجع ےس زیباری راتھک ےہ رھپ یھب ےتہک ںیہ ہک اِتم االسہیم اک‬
‫رقاءاتےک نوارتوہےنرپاامجعوہاکچےہ۔ہیٹہدرھیمںیہنوتاورایکےہ؟ہیداھدنیلںیہنوتاورایکےہہکمہےتہک‬
‫تئ‬
‫ںیہاتماالسہیماکاامجعےہ۔وتےہ۔مت(عمسورصبوافہ)لقعاورٓاںیھکندنبرکےکامنگو۔ورہنمہرفکاکاوررمدت‬
‫ ےویاگلانرامرےاہھتںیمےہ۔ویہکنمہا االسمےکدیکیھٹارںیہ۔دورساامہہتکنہیہک‬ ‫ ےویاگلدںیےگ۔ویہکن ٰ‬ ‫وہےناک ٰ‬
‫ُردشیاصابحنرکنمنیِ دحثیےس ےبااہتنانراضںیہ وتوہیھب وت انےک اامجعںیمرشکیںیہناوران یک‪ ۰۲‬ای‪۲۲‬‬
‫رقاءاتوکںیہنامےتن …………… وترھپ اامجعاتم ےسیدقعنموہایگ؟ہیبسوھجٹےہ۔ایہن َسلفی ُردشیاصبح اک‬
‫‪؎۰‬‬
‫وبثترقاءات‘‘ اشعئوہاےہ۔اسںیموموصف‬ ‫رقٓانرکمییکروینشںیم ِ‬ ‫اکیاورومضمن ایسااشتعںیمونعبان’’ ت‬
‫‪۰۲‬‬
‫رقٓانرکمیاکیںیہناست‪۱‬ایدس‪۰۲‬ایسیب‬ ‫ل ّن‬
‫رقٓانرکمییکاکییھبٓاتیروطرابعرتا صشیپںیہن رکےکسہک ت‬
‫ل‬
‫رقاءوتںںیمانزلوہااھت۔صنِرصحیِرقٓاینوتڑبیابتےہوہوکیئااشرۃا ّنصکتشیپہنرکےکس۔سبوقموکدوھہک‬
‫وبثترقاءات‘‘ ر ھدای۔مہوتجنلیچرک ےںیہہکارگےچسوہوت‬ ‫رقٓانرکمییکروینشںیم ِ‬ ‫دےنیےئلیکومضمناکونعان’’ ِ‬
‫رقٓانرکمیےسوکیئٓاتیشیپرکوہکرقٓانرکمیہعبسارحفایدس‪،۰۲‬سیب‪،۰۲‬رتس‪۱۲‬ایایّس‪۲۲‬االتخیفرقاءات‬
‫ںیم انزل ایک ایگ اتہک رصف رعب ابقلئ اس وک ڑپھ ںیکس وہ مامم اانلس ےئلیک ںیہن ۔ وموصف ےن اےنپ اس وپرے‬
‫ومضمنںیمتودہ‪ٓ ۰۳‬اایتشیپیکںیہرگماکیںیمیھبفلتخمرقاءاتےکانزلرکےناکمکحںیہنےہ۔وغرےئجیکہک‬
‫اانتڑبادیقعہاوراساکرقٓانرکمیںیمذرکرصحیوتڑبیابتوکیئااشرہکتںیہن!ےئہکایکوکیئدیقعہریغبرقٓانےکریغ‬
‫رقٓانےسنباتکسےہ؟ہکبجا ہلاعتٰیلاکمکحےہہک‪:‬‬
‫ہیاکیاتکبےہ ٓاپےکاپساسےئلیجیھبیئگےہہک‬ ‫ٌبٰتِكَلِزْنُاَكْيَلِااَلَفْنُكَيْيِفَكِرْدَصٌجَرَحُهْنِّم‬
‫ٓاپ اس ےک ذرہعی ےس ڈراںیئ‪ ،‬وس ٓاپ ےک دلںیم اس‬ ‫َرِذْنُتِلٖهِبَوىٰرْكِذنْيِنِمْؤُمْلِلَ۠‪۲۰۰۲‬‬
‫ےسابلکلیگنتہنوہاورتحیصنےہاامینواگوںےئلیک‪۰۰۲‬‬
‫متگو اساکاابتعرکووجاہمترےربیکرطفےسٓاای‬ ‫اْوُعِبَّتِاۤاَمَلِزْنُاْمُكْيَلِاْنِّمْمُكِّبَّرَوي ااْوُعِبَّتَتْنِم‬
‫ےہاورا ہلاعتٰیلوکوھچڑرکنمڑھگترسرپوتسںیکاابتع‬ ‫ٖۤهِنْوُدَءٓاَيِلْوَاؕ‪١‬اًلْيِلَقاَّمَنْوُرَّكَذَت‪۳۰۰۳‬‬
‫وسرۃاالرعاف۔ٓاتی۔‪۰‬۔‪۴‬رتہمجومالاندمحموجانڑگیھاصبح تمرکو۔متگو تہبا زاتحیصنڑکپ ےوہ‪۰۰۳‬‬
‫‪؎۰‬۔اًاضیہحفص‪۰۰‬۔‪۲‬‬
 ‫‪53‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وغرےئجیکہکاندوٓاایتےنایکایکواضںیتحرکدںی‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬رصفاکیاتکبینعیارقلٓانایااتکلبانزلیکیئگ۔انماہنددحثیوتنسیکاتک ںیںیہنانزلیکںیئگہنا ‬
‫رقٓانیکفلتخموعونتعرقاءاتیکاتک ںیانزلیکںیئگ۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬ہیاکیاتکباسےئلانزلیکیئگہکاسےکذرہعیا ےسڈراانےہ(انماہند)دحثییکاید رگبتکےسںیہن‬
‫ڈراانےہ۔‬
‫‪)۴(.‬۔‪ٓ ...‬اپےکدلںیماسےسیگنتہنوہہکاساکیاتکبےکالعوہدورسیاتکوبںےسویکںروکدایایگ۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪ ...‬اساکیاتکبےکالعوہےسویںروکدایایگہکاامینواگوںےئلیکوتیہیتحیصنےہسب۔‬
‫‪)۹(.‬۔‪ ...‬متگو رصفاساکیاتکبیکاابتعرکووجاہمترےربیکرطفےسمترپانزلیکیئگےہ۔‬
‫‪)۱(.‬۔ ‪ ...‬اس انزل دشہ اکی اتکب وک وھچڑ رک نم ڑھگت رس رپوتسں (اامومں‪ ،‬ومالانؤں‪ ،‬العومں‪ ،‬ریپوں‪ ،‬وویلں‬
‫اتفوی‪،‬اقمالت‪،‬اراشداتوریغہ)یکاابتعہنرکو۔‬
‫وریغہ)یکاتکوبں(لثمانماہندااحدثی‪،‬ہقف‪ٰ ،‬‬
‫‪)۱(.‬۔ ‪ ...‬اانت ھچک واحض وطر رپ اتب دےنی ےک ابووجد مت گو (ٹہ درھیم رپ اق مئ رےتہ وہےئ) تہب ا زا تحیصن‬
‫ڑکپ ےوہ۔‬
‫وغرےئجیکہکا ہلربازعلتےکانواحضااکحامتےکدعبایکوکیئدیقعہاساکیاتکبےکالعوہےسانبایاجاتکس‬
‫ےہ؟انٓاایتےنوتارقلٓانارکلمیےکالعوہد رگاامومںاوریمجعایاپریسہشاپروںوکرسکیمتخرکدای‪،‬رفصرکدای۔بج‬
‫رقٓان نیبم است‪ ،۱‬دس‪ ،۰۲‬سیب‪ ،۰۲‬رتس‪ ،۱۲‬ای ایّس‪ ،۲۲‬رقاء ِ‬
‫ات رقٓاناک ںیہک ذرک ای ااشرہ کت ںیہن رکات وت رھپ رقاءات‬
‫ہفلتخموعونتہعاکدیقعہانباناوراںیہنرحترییلکشںیمالرکابطتعرکاانایکیلھکوہیئرقٓاننیبمےکالخفاسزشںیہن؟؟‬
‫ایکہیرقٓاندینمشںیہن؟؟ااسیاکموکنرکاتکسےہ؟ًانیقیہیاکمرقٓاندرق ِیفلسوردشیا رکےتکسںیہاوررکرےہںیہ۔‬
‫ت‬
‫مہاےسیاکمرکےنےسا ہلاعتٰیلیکم ِع زبلطرک ےںیہ۔اوراسےسدمداچےتہںیہ‬
‫ف‬
‫وموصفردشیاصبحےناےنپذموکرہومضمنںیماکیٓاتیرکہمیدرجیکےہ‪:‬‬
‫َواًنٰاْرُقِل ُهٰنْقََع ٗهَاَرْقَىَلَعَع ِساَُّم ىّٰو ٍثَْن َّ مہےنرقٓان وک ےصحےصح رکےکاس ےئلمیسقترک دای ہک‬
‫ٓاپاےسگووگںرپرہھٹرہھٹرکڑپںیھاورمہےناسوک‬ ‫اًلْيِزْنَت‪۶۰۱۰۰۱۰۶‬۔االرساء‬
‫ابلکلٓاہتسہٓاہتسہانزلایکےہ‪۰۰۱۰۶ ؎۰‬‬
‫عطقرظن وموصفےکٓاتیرکہمیےکرتہمج ےکاہیںہیرعضرکدوںہک ومالاندمحموجانڑگیھ اصبحےک‬
‫رتہمجٔرقٓانےکریسفتیاحہیشںیمومالانالصحادلنیویفساصبحےنرحتریایکےہہک‪:‬‬
‫َف َر ْق َنا ُہ ےکاکیدورسےینعم بَ َی َنا ُہ َوأ َ ْو َض ْح َنا ُہ ۔(مہےناےسوھکلرکایواضتحےسایبنرکدایےہ)‬
‫یھب ےئک ےئگ ںیہ‘‘ (رقٓان رکمی عم اردو رتہمج و ریسفت‪ ،‬اشہ دہف رقٓان رکمی رپگنٹن سکیلپمک ‪۰۳۰۱‬ھ) ہکبج ومالان دمحم‬
‫وجانڑگیھاصبحےنرتہمجایکےہ‪:‬‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۲‬‬
 ‫‪54‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫’’رقٓانوکمہےنوھتڑاوھتڑارکےکاسےئلااتراےہہکٓاپاےسہبتلہمگووگںوکانسںیئاورمہےنوخدیھب‬
‫اےسدتبرجیانزلرفامای۔‘‘ (ہحفص‪)۱۱۱‬‬
‫اورانجبوعسمدادمحاصبحےنرتہمجایکےہ‪:‬‬
‫’’اور(اےروسل)مہےنرقٓانوکازجاء(ںیمانزل)ایکےہاتہکٓاپاےسوًاتقوفًاتقگووگںوکانس ےرںیہاورمہ‬
‫ےناسوک(ایستحلصمےس)ااترایھبرہتفرہتفا ےہ‘‘۔(رتہمج‪۰۲۲۱،‬ھ‪،‬ہحفص‪ٓ)۳۰۱‬اپےکاسےنمہیونیتںرت ےم‬
‫الہدحوثیںا ےکںیہٓاپسجوکںیھجمسہکہیرعیبنتمےکزایدہرقبیےہامنںیل۔رہباحلہیابتینیقیےہہک‬
‫ا ہلاعتٰیلےنےصحےصحرکےکمیسقترکےناکںیہنرفامایاسیجہکوموصفردشیاصبحےنرتہمجایکےہ۔وا ہلاعملوہ‬
‫اسمیسقتےسایکاثتبرکاناچےتہںیہاہںاہتبلا ہلاعتٰیلےنہنوتاسٓاتیرکہمیںیماورہنا ںیہکاوروپرےرقٓان‬
‫نیبمںیمہیاہکہکمہےناکیںیہناست‪،۱‬دس‪،۰۲‬سیب‪،۰۲‬رتس‪۱۲‬ایایّس‪،۲۲‬رقٓانااترےاورہیاسےئلااترےہکہی‬
‫اکی دورسے یک رشتحی رک ے اجںیئ (اعمذ ا ہل) دورسی ابت اقلب وغر اس ٓاتی رکہمی ںیم ہی ےہ ہک اس ںیم ظفل‬
‫لِ َتق َْرا َ ٗہ اامعتسلوہاےہسجےکینعماتہکٓاپڑپںیھاسوک(اورپگووگںےک)ینعیڑپھڑپھرکانسںیئ؟اسرقٓانوک‬
‫اتفویوکںیہن)۔‬
‫(انماہنددحثی‪،‬ہقف‪ٰ ،‬‬
‫ایسرطحدورسےاقمامترقٓانرپرفامایہک یَ ْتل ُْوا عَل َْیک ُْم ٰایَاتُ َنا۔ ہکا ہلاکروسلوتا ہلاعتٰیلیکٓاایتا ‬
‫اتفویایرقاءاتہفلتخمعونتہعںیہن۔رضحتاربامیہ�یکداعےسےلرک‬ ‫التوترکےکانساتےہ۔انماہندااحدثی‪،‬ہقف‪ٰ ،‬‬
‫السمہیلعوتٓاایتا یکالتوترکےکانساتےہ(دےئھکی ‪، ۲/ ۴۲۷‬‬ ‫ٓارخکتڑپھاجےیئیہیابتد ایئیئگےہہکروسل ٌ‬
‫‪ ۴۵/ ۴۴ ، ۴۲/ ۲ ، ۲۷/ ۵۷ ، ۱/ ۴۴۰ ، ۲/ ۴۵۴‬اور ‪ )۷۷/ ۲‬ہیتقیقحابلکلواحضوہیئگہکروسلوترصفٓاایترقٓانا ڑپھ‬
‫ڑپھ رک انس ے ےھت اور ایس ےس اذنار رک ے ےھت‪ ،‬ایس ےس تحیصن رک ے ےھت‪ ،‬ایس ےس زتہیک رک ے ےھت اور ایس ےس‬
‫اتفویورقاءاتہفلتخموعونتہعاکوکیئووجدںیہناھت ویںہکا ہلاعتٰیلاور‬ ‫تمکحیکابںیتانب ےےھت۔انماہندااحدثی‪،‬ہقف‪ٰ ،‬‬
‫السمہیلعےنیھبمامماحصہبوکرقٓانرکمیےکالعوہھچکاورعمجرکےنایےنھکلےسعنمرکدایاھت۔(‪)۴۴/ ۵۷‬‬ ‫اسےکروسل ٌ‬
‫اوررقٓانرکمیا وکاکیف(‪)۲۷/ ۵۴‬رقاردےدایاھت۔( َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل)‬
‫ابذرااورپامؤالہنالصحادلنیویفساصبحےک َف َر ْق َنا ُہ ےکانبےئوہےئونعمںرپیھبوغررکےئجیلہک’’مہ‬
‫ےناےسوھکلرکایواضتحےسایبنرکدایےہ‘‘ وتبجرقٓانوکا ہلاعتٰیلا ےنرقٓانا ںیم (‪)۲۵/ ۱۱‬وھکلرکای‬
‫واضتحےسایبنرکدایوہاےہوترھپاسےسرتہباوروکنوھکلوھکلرکایواضتحےسایبنرکاتکسےہ۔اسےئلرقٓان‬
‫وکرقٓاننیبماوراتکبنیبماہکایگےہ(دےئھکی‪)۱۴/ ۴۷ ، ۲۹/ ۴ ،۲۴/ ۲ ، ۴۵/ ۴ ،۴۲/ ۴ ، ۴۴/ ۴ ، ۴۴/ ۴۴ ،۴/ ۵۷ ،۹/۰۹‬‬
‫ہکبجرامرےالُمورتمںیمجاوررسفمنیاسےکاخمفلدیقعہرےتھکںیہہک(وعنذاب ہل )ا ہلاعتٰیلےنوترقٓاننیبملمجم‬
‫ی‬‫السم ہیلع رکںی ےگ۔ انچہچن وسرہ الحنل یک ٓاتی رکہمی ربمن‪ ۳۳‬ںیم لِ ُت َب ِ َ‬ ‫ااترا ےہ اس یک رشتحی و وتحیض روسل ٌ‬
‫اس اکرتہمج’’ٓاپگووگںےکےئلوھکلوھکلرکایبنرکدںی‘‘ ایکاجاتےہوجہکرقٓاننیبماوراتکبنیبمےک‬ ‫ل َ‬
‫ِلن ِ‬
‫ابلکلالخفےہویہکنوجزیچےلہپا وھکلوھکلرکواحضرکےکایبنرکدییئگوہوہا نیبمالہکےئیگاوراےسزمدیواحض‬
 ‫‪55‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اس ےکینعموہںےگہکٓاپگووگںےس(نمونع)ایبنرک‬ ‫یل َ‬
‫ِلن ِ‬ ‫رکےنیکرضورتںیہنریتہ۔اسےئل لِ ُت َب ِ َ‬
‫دےئجی۔ظفلنیبتےکونعمںےکےئلزمدیدےئھکی ‪،۰/ ۲۴ ،۱/ ۴۷۹ ،۱/ ۴۴۷ ،۱/ ۴۴۱ ،۲/ ۴۵۷ ،۴۴/ ۷۲ ،۴۴/ ۷۷ ،۴۴/ ۴۰ ،۴۴/ ۱۷‬‬
‫‪)۹۵/ ۴۷ ،۴۰/ ۰ ،۷/ ۴۴۵ ،۷/ ۴۴۰ ،۲/ ۰۴ ،۲/ ۲۴۴ ،۲/ ۲۴۷ ،۰/ ۴۹۴ ،۲/ ۴۷۹‬ذموکرہٓاتیرکہمیےکوفر ًادعب‘ وموصفرحتری‬
‫رفام ےںیہ‪:‬‬
‫ٓاپےناےنپاحصہبوکڑپاھای۔رضحتدبعا ہلنبابعس�رفام ے‬ ‫’’ربجک �ےنےسیجٓاپﷺوکڑپاھای‪،‬وےسی ؐ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫بجربجک �و یےلرکٓا ےوتٓاپیلصا ہلہیلعوملساےسروغر ےتناوربجوہواسپےلچاج ےوتٓاپیلصا ہل‬
‫‪؎۰‬‬
‫ہیلعوملسابلکلربجک �ےکڑپےنھیکرطحڑپ ےتےھت(حیحصااخبلری‪‘‘)۹:‬‬
‫الہپہلمجوموصفردشیاصبحاکےہوجہکانیکشیپرکدہاچرٓاایتےسوکیئ قلعںیہنراتھک۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬ےلہپایسرپوغررکےئجیلہکوموصفےنربجک ےکانمےکاسھتالسمےکوہا ظانےھکلںیہوجایہنالمؤںےن‬
‫اایبنءرکامےکےئلوصخمصےئکوہےئںیہ(اورہعیشرفےقےناےنپوخداسہتخاامومںےکےئلوصخمصےئکوہےئ‬
‫ںیہ)۔اسرطحےسوہربجک وکاایبنءےکرباربےلٓاےئ!احالہکنربجک ےنوتٓادموکدجسہایکاھتاسرطحوتوہٓادماور‬
‫ینبٓادماکنادموہاانہکربارب!‬
‫السمہیلعوکڑپاھای۔وگایہکنادمابروسلاکااتسدنبایگ!‬ ‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬وموصفاکدیقعہہکربجک ےنروسلا ہل ٌ‬
‫السمہیلعاےسروغر ےتن‬‫‪)۴(.‬۔‪ ...‬ابٓاےگوہاخبرییکاکیرواتیےلٓاےئہکبجربجک و یےلرکٓا ےوتٓاپ ٌ‬
‫السمہیلعابلکلربجک ےکڑپےنھیکرطحڑپ ےتےھت!‬ ‫اوربجوہواسپےلچاج ےوتٓاپ ٌ‬
‫وسال ادیا وہات ےہ ہک راوی رواتی رضحت دبعا ہل نب ابعس � وک ےسی ولعمم وہات اھت ہک روسل ےن ابلکل‬
‫ ےویدےرےہںیہہک‬
‫ابعسربجک ےکڑپےنھوک ےتنےھتوجہی ٰ‬
‫ربجک ےکڑپےنھیکرطحڑپاھاھتایکرضحتدبعا ہلنب ؓ‬
‫روسلابلکلواسیا ڑپ ےتےھت؟ارگربجک اکڑپانھااسیاھتہکاسوکروسلےکالعوہد رگاحرضنیسلجمیھبنسںیلوترھپ‬
‫السمہیلعیکرضورتا ایکرا ؟ا ہلاعتٰیلریغبروسلوعبمثےئکواہںےکداوشنروںایرتمنیفیک‬
‫ربجک یکاورروسل ٌ‬
‫سلجمںیمربجک وکجیھبرکاانپارقلٓانڑپوھارکونساداتیاوروھکلایھبداتی۔وتزایدہ گووگںاککیبوتقانسوہااوراھکلوہا‬
‫رقٓانزایدہدنتسموربتعموہات۔رھپوکیئرشمکارتعاضیھبںیہنرکاتکساھتہکروسلےنہیوخد ھکایلےہ۔وغرےئجیکہک‬
‫اسوتقےکرشمنیکایکاقتاضرک ےےھتہکرقٓانمہرپویکںںیہنانزلوہا؟ (‪)۴۹/ ۰۱ ،۰۱ / ۱۴‬‬
‫ذراوسےئچہکربجک وکیئااسننامنولخمقاھتہکٓااتاھت‪،‬ڑپاتھاھترھپالچاجاتاھت؟ایرھپذرہعی‪،‬واہطس‪،‬وقتاھتہک‬
‫روسلےکبلقرپرقٓاناکزنولوہاتاھت۔(‪۴۷۲ ، ۲/ ۷۹‬۔ ‪)۲۴/ ۴۷۰‬‬
‫اسےکوفراًدعبوموصفرھپاکیےبرطبرواتیدےتیںیہ۔‬
‫’’یبنرکمییلصا ہلہیلعوملس اسلراضمنںیمربجک ےس َدورایکرک ےےھت‪،‬اسیجہکرضحتافہمط�رفامیتںیہ‪:‬‬
‫‪؎۰‬۔اًاضیہحفص‪۱‬۔‬
 ‫‪56‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫’’روسلا ہلےنھجمےسرسوگیشرک ےوہےئرفامایہکربجک ھجمےس اسلاکیرمہبتدورایکرک ےےھت‪،‬نکیلاس‬
‫اسلدورمہبتایکےہ۔ےھجماتگلےہہکریمیومتاکوتقرقبیٓاایگےہ‘‘ (حیحصااخبلری‪)۴۰۰۳‬دورسیرواتیںیم‬
‫‪؎۰‬‬
‫ٓاپؐیکومتےکاسلےکا ظانںیہ۔(حیحصااخبلری‪‘‘)۳۱۱۲:‬‬
‫اسےبومہعقایےبرطبرواتیرپیھبوغررک ےےئلچہکربجک اکیانانیباحظفیجیکرطحٓارکروسلیلصا ہل‬
‫ہیلعوملسےسایدایکوہارقٓان ےتنےھتاورًانیقیرھپاالصحیھبرک ےوہںےگ!اعمذا ہلربجک وکلثمااسنناورروسلاک‬
‫اکپااتسدانبدای!رھپومتاکااشرہیھبرکدای۔اساکایکارثوہاہیوموصفا ےسےئنسہک‪:‬‬
‫’’روسل ا ہلیلص ا ہلہیلعوملس ڈرےہک ارگاتموکاکیا رحفرپ رقٓان ڑپےنھاکاپدنبرکدایایگوتوہ‬
‫لکشمںیمڑپاجےئیگ‪،‬ویکہکنالہرعبنجیکرطفرقٓانانزلایکایگاھتفلتخملجاتت‪،‬عونتعتاغتاور‬
‫ٓاپ ےن ٓااسین اک وسال ایک وت ا ہل اعتٰیل ےن رقٓان دیجموک است‬
‫امسق مسق یک وبایلں وبےنل واےل ےھت۔ بج ؐ‬
‫‪؎۰‬‬
‫رحوفرپانزلرفامای۔نجںیمےس رحفاشیفاوراکیفاھت۔اسیجہکااحدثیاسابترپاش دںیہ‘‘‬
‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬وغرےئجیکہکربجک ےکاسلںیمدورمہبتدورہرقٓانرکےنےسروسلڈرےہکارگاتموکاکیا رحفرپ‬
‫رقٓانڑپےنھاکاپدنبرکدایایگوتوہلکشمںیمڑپاجےئیگویکہکنالہرعبنجیکرطفرقٓانانزلایکایگاھتفلتخملجاتت‘‬
‫عونتعتاغتاورامسقمسقیکوبایلںوبےنلواےلےھت۔ہیانتکہکحضمزیخایبنےہ! لجاتتاکرفقوت زابنےکوبےنلواگوں‬
‫ںیماکیرطفیتقیقحےہًالثمرامرےاےنپا کلمںیماجنپبےکابدنشے’ق‘ وک’ک‘ ا وبہ ےںیہ۔وہہشیمہاابقل‬
‫وکاابکلا اکپر ےںیہ‪،‬نکیلےتھکلقا ےسںیہینعیاابقل ق ََطع وک َک َتع وبہ ےںیہنکیلےتھکل ق ََط ْع ا ںیہ۔ قلعوک‬
‫ات کُلوبہ ےںیہنکیلےتھکل قلعا ںیہ۔وریغہوریغہ۔رگمانیکتغلںیہکںیہندبیتلرصفادایگیئا ظانینعیہجہلدبا‬
‫ےہ۔ًانیقییہیتیفیکزجریۃارعلبںیماپیئاجیتیھتوہعونتعتاغتاورامسقمسقیکوبایلںوبےنلواےلںیہنےھتہکلب‬
‫رصفرعیبزابنا وبہ ےےھتاستقیقحیکداہدتانوکادیارکےنواےلمیلعوریبخٓااقےنوخددیےہ دےئھکی‬
‫(‪۴۷۲، ۴۲/ ۲‬۔‪)۰۴/ ۴۲ ،۰۱/ ۱ ، ۰۲/ ۹، ۰۴/ ۱، ۱۷/ ۲۷ ،۲۴/ ۴۴۱، ۴۱/ ۱۹ ،۴۴/ ۴۴۱، ۲۴/ ۴۷۵‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬روسلیلصا ہلہیلعوملسڈرےہکارگاتموکاکیا رحفرپرقٓانڑپےنھاکاپدنبرکدایایگوتوہ لکشمںیمڑپ‬
‫اجےئیگ!وغرےئجیکہکاسرازجریۃارعلبرشمقوٰیطس‪،‬ربریغصدنہواپک‪،‬ایشیلم‪،‬اڈنوایشینوریغہمامماممکلںیموجرقٓان‬
‫رکمی(رواتی صفںیم)ڑپاھاجاتےہوتایکوہگو لکشمںیمڑپےوہےئںیہ؟ہکبج انالعوقںیکرقتًابیاکیارب‬
‫ٓاابدی اچپویسں زابںین(امسقمسق یک)وبےنل‪،‬ڑپےنھاورےنھکلواےلںیہ۔رصفانےکلجاتت ںیمرفقڑپاتےہ۔ یہی‬
‫تیفیکرعبںیمیھت۔رگماسوھچےٹےسرفقوکاہپڑانبرکشیپایکایگولعممااسیوہاتےہہکاسرواتیوکانبےنواال‬
‫یھباانتا اچالکصخشاھتسجےنبشرعماجروسلیلصا ہلہیلعوملسوکامنزںیزارکاےنےکےئلےلہپٓاامسنےس‬
‫اسوتںیٓاامسنکتیئک رکچ(اورپےچین)اوگادےیئےھتوتامنزںیزاوہںیئگورہنوتاچپسڑپانھرپ ںیتوتینتکلکشموہیت!‬
‫اشدیاسرا دنامنزںی ا ڑپ ےتزگریت! ایسرطحاسرمہبتاجبےئروسلےک ربجک وک(ےچیناورپ)رکچاوگارکرقاءت‬
‫رقٓانیکدعتاداکیےساسترحفرکوایلرگمرحوفایکےہ؟ہیولعممںیہن۔ریخاسیکلیصفتٓاےگٓاےئیگ۔‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰………۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱‬‬
 ‫‪57‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السمہیلعےکٓااسینےکوسالرپا ہلاعتٰیلےنرقٓاندیجموکاسترحوفرپانزلرفاماینجںیمےس‬ ‫‪)۴(.‬۔‪ٓ ...‬اپ ٌ‬
‫رحفاشیفاوراکیفاھت‪،‬اسیجہکااحدثیاسابترپاش دںیہ۔‬
‫وغرےئجیکہکہیاسیکمیلعوریبخا ہلےہ(اوعذاب ہل)ہکاسوکہیولعمما ںیہنوہاتہکاتماالسہیماچپسامنزںی‬
‫اداںیہنرکیتکس۔ایسرطحاسوکہیولعممںیہنوہاتہکاتماالسہیماکیرحفرپرقٓانںیہنڑپھیتکساسےئلاےس‬
‫استرصفرپانزلرکاناچےئیہہکلباست‪،۱‬ںیہندس‪،۰۲‬سیب‪،۰۲‬رتس‪،۱۲‬اورایّس‪ ۲۲‬رقاءاترپانزلرکاناچےئیہ!‬
‫‪)۳(.‬۔‪ ...‬وغرےئجیکہکرقٓاناسترحوفرپانزلایکایگ(بک؟اوررحوفےسایکبلطمےہہکاسترحوفےس‬
‫ایّس‪۲۲‬رقاءںیتنبںیئگ)نجںیمےس رحفاشیفواکیفاھت۔ا ہلاعتٰیلوتاساکیانزلدشہاتکبےکابرےںیم‬
‫اتہکےہہکایکہیاہمترےےئلاشیفواکیفںیہن (‪)۲۷/ ۵۴‬۔سجرپاحصہبؓےتہکےںیہ َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل ‪،‬ہکاہںےب‬
‫کشیہیاکیاتکبا ہلرامرےےئلاشیفواکیفےہ۔ںیمہیسکاوراتکبیکرضورتںیہن۔رگمالُماتہکےہہکںیہناکی‬
‫انزلدشہاتکباکیفںیہنہکلباسیکرشتحیوریسفتےکےئلدورسیرقاءاترقٓاناورانماہنددحثیِروسلیھباچےئیہ!‬
‫ےیہکایکہیرقٓاندویتسےہایرقٓاندینمش؟‬
‫‪)۹(.‬۔‪ ...‬رضحتافہمطؓیکاسرواتیںیمروسلےکٓارخیراضمناکذرکےہاسےکینعماسرمہبتےکدورہرقٓان‬
‫السمہیلعیکہیقبرقتًابیاپچنھچامہیکزدنیگںیمھچرقٓانفلتخمرقاءاتےکاورانزلوہےئ!اشدیایسوہج‬ ‫ےکدعبروسل ٌ‬
‫ےسروسلڈرےئگےھتہکابتہبا زاوتقںیمزمدیھچرقٓانینتکتلجعےسانزلوہںےگوتانوکسکرطحوتپں‪،‬‬
‫ڈہویں‪،‬رھتپوںرپوھکلاایاجےئاگ!اشدیایسوہجےسوہمامماحصہبواحرضنیوکہیقبھچرقاءوتںایرقاءاتہفلتخم‪/‬عونتع‬
‫ےسٓااگہہنرکےکسےھتاورہنا اگلاگلرھتپوں‪،‬وتپںڈہویںےکڈریھوھچڑےکس!ایسوہجےسرضحتاعہشئؓدصہقیای‬
‫رضحتہصفحؓےکاپسرصفاکیا ڈریھلقتنموہاکساھت!(اعمذا ہل)‬
‫ٓاےگیہیوموصفایسرتبیتںیمرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫’’ارگرقٓاندیجموکاالتخفلجاتتےکاجبےئاکیا تغلرپااتردایاجاتوتاسےسوصحل داتیااہتنیئلکشمارموہات‬
‫اورہیایسیفیلکتےکےس لےسوہاتوجااسنیناطتقےکدحودےساموراءوہیت‪،‬ویکہکن ااسنناکامدریزابنےسیسکدورسی‬
‫زابنیکرطفانٹلپااہتنیئلکشماکمےہ‪،‬احالہکنالکشمتادیارکانوتروحاالسمےکانمیفےہ۔االسموترعفرحجورعف‬
‫تقشماکاحیمےہ۔بجمہرقٓاندیجماکرظنبِاغرئاطمہعلرک ےںیہوترامرےاسےنمدنچایسیٓاایتٓایتںیہوجہنرصف‬
‫ہعبسرحفےکاسھتزنولرقٓانرپدالتلرکیتںیہ‪،‬ہکلباسابترپیھبدالتلرکیتںیہہکانرحوفیکرقاءاتیھب‬
‫زنملنما ہلےہ۔اسیجہکرفامنایہ یےہ‪:‬‬
‫َواَمَلَعَجْمُكْيَلَعيِفِنْيِّدلاْنِمٍجَرَحؕ‪١‬۔اجحل‪ ۱۲:‬دنیےکاعمہلمںیممترپوکیئیگنتںیہنریھکیئگےہ۔‬
‫ہی ٓاتی اس ارم رپ دالتل رکیت ےہ ہک ا ہل ےن اےنپ ومنم دنبوں یک ق وتل اور ٓااسین یک نارط ان ےس یگنت اور‬
‫تقشموکرعفرفامایےہ۔ا ہلےناتمرپفیفخترک ےوہےئذموکرہٓاتیےکدصماقیئکااکحمںیمرتصخانعتیئ‬
‫ٓاپےنواضتحرفامیئ(اریسفتلاگواحضازڈارٹکدمحمومحمداجحزی‪)۱۲/۰۱:‬‬‫رفامیئ‪،‬نجیک ؐ‬
 ‫‪58‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ترعبیکانمتبسےسرقاءاتیھبفلتخموہںیت‪،‬ویکہکنااسنننپچبےس‬ ‫ہیٓااسیناسابتاکاقتاضرکیتےہہکلجات ِ‬
‫‪؎۰‬‬
‫ڑباھےپکتوجزابنوباےہ‪،‬اےسابکیریگوھچڑانًانیقیاکیلکشماکمےہ۔۔۔۔۔‘‘‬
‫وغرےئجیکوموصفیکاسابعرترپوجایساکیہحفص(‪)۱‬رپےہ۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬وموصفےکملقےستقیقحگ لا یئگہکارگرقٓاندیجموکاالتخفلجاتتےکاجبےئاکیا تغلرپااتردای‬
‫اجاتوتاسےسوصحل داتیااہتنیئلکشمارموہات۔‬
‫ینعیوموصفےکتحتاوعشلرںیمتقیقحارمےہہکلجاتتےکاالتخفےھتاورںیہاورہشیمہرںیہےگ۔رگم‬
‫وعشریوطررپوموصفاےنپدیقعہاوریفلسذمبہوکاچبےنےکےئلایسہلمجںیملجاتتےکاجبےئتغلاکظفلاامعتسلرک‬
‫رےہںیہ!ایکہیدو ُرناایانماقفہنادتساللںیہن؟ایکاکیا زابنیکفلتخمتاغتوہیتںیہ؟ایکرعیبزابنیکفلتخمتاغت‬
‫ںیھت ایکرعبابقلئیکفلتخمتاغتںیھتایانںیمرتمادافتےھت؟ایکہیا ہلاعتٰیلاوراسیکاکیاتکبےسدینمش‬
‫ںیہنہکاسےنوتاکیاتکبرعیبنیبم(‪۴۲/ ۲، ۰۴/ ۴۲‬وریغہ) ںیمانزلیکرگموموصفردشیاصابحنےتہکںیہہک‬
‫اکیاتکبںیہنہکلبدسےسایّس‪ ۲۲‬اتک ںی(ہکلبٓادنئہاسےسیھبزایدہدعتادوہیتکسےہ)انزلںیک۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬وموصفاکہیرفامانہکااسنناکامدریزابنےسیسکدورسیزابنیکرطفانٹلپااہتنیئلکشماکمےہہیانتکڑبا‬
‫دوھہکےہہکرعوبںےکےئلرعیبنیبموہدورسیزابنیکرطفانٹلپرقاردےرےہںیہ!ایکرعیبرعوبںیکامدری‬
‫زابنہنیھتوجوہتقشمںیمڑپاج ے؟‬
‫‪)۴(.‬۔‪ ...‬وموصفزمدیرفام ےںیہہکرامرےاسےنمدنچایسیٓاایتٓایتںیہوجہنرصفہعبساَرحفےکاسھتزنول‬
‫رقٓانرپدالتلرکیتںیہہکلباسابترپیھبدالتلرکیتںیہہکانرحوفیکرقاءات یھبزنملنما ہلےہ۔رگم‬
‫اوسفسہکردشیاصبحصنرصحیےکوطررپاکییھبٓاتیرکہمیہنشیپرکےکسہکرقٓاننیبمہعبسارحفرپانزل‬
‫ایکایگاورانیکرقاءاتیھبانزلںیک۔اوہنںےنوسرہاجحلیکوجٓاتیرکہمیشیپرکےکاےسروطردالتلاصنلاثتب‬
‫رکاناچاہےہوہضحمدوھہکےہویہکنوہٓاتیوپریںیہنہکلبوسرہاجحلیکٓارخیٓاتیےکرشوعےکہصحاکیھباکیڑکٹا‬
‫ےہ۔وجہکویںےہ‪’’:‬اور(اےاامینواگو)ا ہلےکراہتسںیموکششرک ےروہاسیجہکوکششرکےناکقحےہ‪،‬اس‬
‫ےنمتوکبختنمرکایلےہاوراہمترےدنیںیممترپوکیئیتخسںیہنیکےہ۔۔۔۔‘‘ (رتہمجوعسمدادمحاصبح)‬
‫ابٓاپوخدوغررکےئجیلہکایکٓاتیرکہمیےکرشوعےکاسہصحےسہعبساَرحفایرقاءترشعہرپاوران‬
‫ےکزنولرپد لیاق مئوہیتےہ؟ زگںیہن۔‬
‫ہعبساَرحفاکوہفمم‬
‫ِ‬
‫رقاءاترشعہ‘‘ ےسایکرمادےہ‪،‬اساکایکوہفممےہ؟‬‫ٓاےیئابٓاپوکہیاتب ےںیہہک’’ہعبساَرحف‘‘ اور’’‬
‫اسوکواحضرکےنےکےئلمہبسےسےلہپاکیدویدنبی یفنحاعمل (ایس وموضعاکدورساامہولصفمومضمن اکی‬
‫دویدنبییفنحاعمل‪،‬خیشادحلثیومالانیقتامثعیناصبحاکےہرگممہاےساسےئلںیہنشیپرکرےہہکخیشادحلثی‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱‬‬
 ‫‪59‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اصبحیکرقٓاندینمشاکہیاعمَلےہہکوہاینپاکیاتکبںیمہیدیقعہ ھکےکچںیہہکارماضیکافشءےئلیکوسرہافہحتوک‬
‫اشیپبےسیھب ھکرکاامعتسلرکواایاجاتکسےہ۔اعمذا ہل)ڈارٹکیتفمدبعاگوادحاصبح(دصرداراالاتفءاجہعمدمہین‪،‬‬
‫ِ‬
‫رقاءات رشعہ یک تّیجح‘‘ ےک ااتتف ی‬ ‫الوہر ‪ ،‬افلض رقاءات ہعبس و رشعہ) ےک ومضمن ’’ہعبس اَرحف ےس رماد اور‬
‫ریپارگافوکروطراابتقسشیپرک ےںیہ‪:‬‬
‫’’ ِ‬
‫رحوف ہعبس ےس قلعتمدحوثیں وکارگ رظنبِ اغرئ داھکی اجےئ وت وہ دو مسقیکںیہ ۔ اکی وہںیہ نجںیم‬
‫رقٓاناپکےکرحوفہعبسرپانزلےئکاجےنیکرصتحیےہ۔دورسیوہںیہنجںیماسابتاکذرکےہ‬
‫ہک روسل ا ہل ﷺےن اُتّم یک نارط است ےک دعد کت راعتی یک دروخاتس رفامیئ وج وظنمر وہیئ اور‬
‫استکترمادافتںیمڑپےنھیکااجزتوہیئ‪،‬نکیلہیرمادافتانزلںیہنوہےئ۔زنولرصفالص‬
‫‪؎۰‬‬
‫رحفوظفلرپوہاوجرقشییکتغلںیماھت‘‘‬
‫وغرےئجیکہکاساابتقسےنایکایکواضںیتحرکدںی‪:‬‬
‫رحوفہعبسےکقلعتمرقٓاین‬ ‫رحوفہعبسےسقلعتمدحںیثیدومسقیکںیہ۔ ہیتقیقحینتکواحضےہہک ِ‬ ‫‪)۰(.‬۔‪ِ ...‬‬
‫ٓاایتںیہنںیہورہنوموصفًانیقیزااززااناکانما ےلےتیل!(مہےلھچپاحفصتںیم َسلفی ُردشیاقریبیہصادمح‬
‫وبثترقاءات‘‘ اکوحاہلدےےکچہکوہومضمنےکونعان‬ ‫ریمدمحمیاصبحےکومضمن’’رقٓانرکمییکروینشںیم ِ‬
‫ِ‬
‫رقاءاترشعہاکذرکایااشرہکتیھبوہ)۔‬ ‫ےکابووجدوکیئاکیٓاتییھبہنشیپرکےکسسجںیمہعبساَرحفاور‬
‫رقاءاترشعہاکاکروابرریغرقٓاینےہ۔ںیمےنظفلاکروابراسےئل‬ ‫ِ‬ ‫‪)۰(.‬۔‪...‬ہیتقیقحواحضوہیئگہکہعبسارحفاور‬
‫ک‬
‫اامعتسلایکےہہکوایعقہیاکیاکروابرانبوہاےہ۔اقریاصابحنفلتخم ِقاءںیتانُسانُسرکےسیپوٹبر ےرےتہںیہ۔ہکلبوخد‬
‫ُردشیاصابحنکلمےساب اجرکہیاکروابراجریرےتھکںیہاورڈارلامکرکال ےںیہ۔‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬رحوفِہعبسےسقلعتمدحںیثیدومسقیکںیہ۔اکیوہنجںیمرقٓاناپکےکرحوفہعبسرپانزلےئک‬
‫اجےنیکرصتحیےہ۔بلطمہیہکرقٓانرکمیاسترحوفرپانزلایکایگےہہیاکییکہگجاسترحوفایکںیہہی‬
‫یسکوکیھبںیہنولعممویہکندحمنیثورقاءرکامدوونںا قفتمںیہ ہک’’ہعبس‘‘ ےکینعماستںیہن۔(وگہکرعیبیک‬
‫یتنگںیمہعبسےکینعماستا وہ ےںیہ) اوررحوفےکینعمرعیبےکرحوفںیہنہکلبووجہ‪،‬رطےقیوریغہںیہ۔‬
‫اسیکلیصفتٓاےگٓاےئیگ۔‬
‫السمہیلع ےناتمیکنارطاستےکدعدکتراعتییک‬ ‫‪)۳(.‬۔‪...‬دورسیمسقیکدحںیثیوہںیہنجںیمروسلا ہل ٌ‬
‫دروخاتس یک ۔ ڈارٹک یتفم اصبح اور د رگ یفلس و ُردشی اصابحن ںیم ےس وکیئ یھب ایسی انم اہند دحثی ونیتں ہصحٔ‬
‫السم ہیلع ےن رقٓان رکمی یک رقاءات اجبےئ اکی ےک است رکےن یک‬ ‫’’ ُردش‘‘ ںیم ہن شیپ رک اکس سج ںیم روسل ٌ‬
‫دروخاتسوخدیکوہ۔ہیضحمرواتیےہ۔اتیلصایکےہہیلیصفتایھبٓاےگٓااجےئیگ۔‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬روسلیکدروخاتسوظنمروہیئاوراستکترمادافتںیمڑپےنھیکااجزتوہیئ۔نکیلہیرمادافتانزل‬
‫ںیہنوہےئ۔بلطمہیہکرقٓاینا ظانہیرحوفڑپےنھیکاجبےئانےکرمادفا ظانایرحوفیھبڑپےھاجےتکس‬
‫‪؎۰‬۔اًاضیہحفص‪۰۰۱‬‬
 ‫‪60‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہل‬
‫ںیہ۔ًالثم اعتلیکہگج مایالبقایلجع‪،‬اذبھ‪،‬ارسعڑپھایلاجےئینعمبسےکاکیا ںیہ‘‘ (ہحفص‪)۰۴۰،۰۴۲‬‬
‫ح ےکینعمیھب’’ٓاؤ‘‘ ا ےئک‬ ‫ح ویکںںیہناھکلاحالہکنانیکتغلںیم َ َ‬ ‫ولعممںیہناہیںڈارٹکیتفماصبحےنظفل َ َ‬
‫اج ےا (اذان ایدےئجیکاسںیمخرذن یّیلعاٰولصلۃاور یّیلعاالفلحاکپرات ےہنجےکینعمٰولصۃیکرطفٓاؤاور‬
‫الفحیکرطفٓاؤےئکاج ےںیہ‪؎۰‬۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬روسل یکدروخاتسوظنمروہیئرگمرمادافتانزلںیہنوہےئہکلبزنولرصفالصرحفوظفلرپوہاوج‬
‫تغلرقشیوتاکی‬ ‫رقشییکتغلںیماھت۔وترھپوکیئااکشلا ہنراہوجاسترحفوظفلیکریہاریھپییکاجرا ےہ۔ ِ‬
‫ا یھت اور ےہ وت رھپ است ‪ ۱‬رقاءات دس ‪ ۰۲‬رقاءات ‪ ،‬سیب ‪ ۰۲‬رقاءات اور ایّس ‪ ۲۲‬رقاءات سک ےن انبںیئ وج ہک ریغ‬
‫رقیشیتغلرپینبمںیہ؟وسالادیاوہاتےہہکرواتی صفےکانمےسوجرقاءات ِّربامظعاایشیںیماملسمنڑپ ےتاور‬
‫ےتھکلںیہرقشیےکتغلںیمںیہنےہوجد رگرقاءاتوکتودہوساسلےکدعبدنپروھںیدصییرجیںیم ھکرکاشعئ‬
‫ایکاجراہےہ؟؟اوراسرطحاکیرقٓانےکاست‪،‬دس‪،‬سیبرقٓانانبےئاجرےہںیہ!(اعمذا ہل)‬
‫اسروایتیریہریھپےکدعب‪ٓ،‬اےیئاباکیرظندوونںمسقیکدحوثیںرپڈاہ ےںیہ۔‬
‫یلہپمسق‬
‫یلہپ مسقںیم وموصف ےن اکی رواتیت یھ ےہ ہک اامم اخبری اور اامم ملسم دوونں ےن رواتیایک ےہ ‪،‬ہکبج‬
‫ا ظاناخبریرشفیےکںیہ(ںیمرصفرتہمج ھکراہوہں)‪:‬‬
‫’’رضحت رمع � ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل ا ہل ﷺیک ایحت ںیم اشہم نب میکح (� ) وک وسرت‬
‫رفاقنڑپ ےتانُس۔ںیمےنبجانیکرقاءتیکرطفاکناگلےئ وتوہاےسیتہبےسرحوفڑپھرےہ‬
‫ےھت وج روسل ا ہل ﷺےن ےھجمںیہنڑپاھےئ ےھت ۔ رقبیاھت ہکںیم امنز ا ںیم ان رپ ٹپھج ڑپوں ‪،‬‬
‫نکیلںیمےنااظتنرایکاہیںکتہکاوہنںےنالسمریھپایل۔رھپںیمےنانوکانیک(ایرفامایاینپ)اچدر‬
‫ےساچنیھکاوروپاھچہکںیہمتہیوسرتسکےنڑپاھیئےہ؟اوہنںےنوجابدایہکہیوسرتےھجمروسل‬
‫ا ہلﷺےن ڑپاھیئ۔ںیمےنانےساہکہکمتطلغےتہکوہا ہلیکمسقہیوسرتوجںیمےنںیہمتڑپ ےت‬
‫وہےئانُسےہےھجمروسلا ہلﷺےنڑپاھیئےہ۔رھپںیمانوکاتچنیھکوہاروسلا ہلﷺےکاپسےل‬
‫ایگاوراہکہکایروسلا ہلںیمےنانوکوسرہارفلاقنانرحوفرپڑپ ےتوہےئانُسوجٓاپےنےھجمںیہن‬
‫ڑپاھےئاحالہکنٓاپا ےنوسرہارفلاقنےھجمڑپاھیئےہ۔روسلا ہلﷺےنرفامای‪:‬اےرمع!انوکوھچڑ‬
‫دو۔رھپرفامایاےاشہممتڑپوھوتاوہنںےنوا رقاءتڑپیھوجںیمےنانوکڑپ ےتوہےئانُساھت۔روسل‬
‫ا ہل ﷺےن رفامای (ہی وسرت) ایس رطح انزل یک یئگ ۔ رھپ روسل ا ہل ﷺےن رفامای ہی رقٓان است‬
‫‪؎۰‬‬
‫رحوفرپانزلایکایگےہوجاچوہڑپوھ‘‘ (حیحصااخبلری‪)۹۲۳۰،۰۳۰۱:‬‬
‫ح ےک ینعم ٓاؤ ا ںیلم ےگ ۔ ایس رطح ادحلہوثیں یک وکیئ یھب امنز یک اتکب لثم ٰولصۃ‬
‫‪؎۰‬۔یفنح امنز یک وکیئ یھب اتکب دھک ےئجیل اس ںیم َ َ‬
‫ارلوسلازومالاندمحماصدقایسوکلیٹایامنزوبنیازاحظفالصحادلنیویفس‪،‬دبعادمصلریقیفعبطدشہداراالسلم‪،‬الوہر‪،‬دھکےئجیل۔بسںیم‬
‫ح ےکینعمٓاؤا ےئکںیہوجاعتلوریغہےکںیہ۔)…… ‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬‬ ‫ََ‬
 ‫‪61‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ایس رواتی ےک ٓارخی ہصح ںیم ھچک االتخف ےہ ویہکن ایس رواتی وک اخبری رشفی ا ےس اکی اور ُردشی‬
‫اصبح خیش ادحلثی احظف دبع ااتسلر امحد اصبح (رسیئ رمزک ادلرااست االالسہیم ‪ ،‬ایمں ونچں ناوینال) ےن اےنپ‬
‫السمہیلعےن‬
‫ومضمن’’افرقواامرسیتنمارقلٓان ‘‘ ںیمرضحتاشہمےسوسرتارفلاقنڑپوھاےنےکدعبروسلا ہل ٌ‬
‫رضحترمع�ےسرفامای‪’’:‬اےرمع!ابمتڑپوھ‪،‬ںیمےناسرقاءتےکاطمقبڑپاھوجٓاپ ےنےھجماھکسیئیھت۔‬
‫روسلا ہلﷺےنرفامای‪:‬اسرطحیھبانزلوہیئےہ۔ہیرقٓاناسترحوفرپانزلوہاےہاسےئلںیہمتسج‬
‫رقاءتںیمق وتلوہاسےکاطمقبڑپھایلرکو‘‘ (حیحصااخبلری‪؎۰ )۰۳۰۱:‬‬
‫السمہیلعاکیا ہگجاےنپدولیلجادقلراحصہبوک‪،‬وجہکدوونں‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬وغرےئجیکہکانتکبیجعذماقےہہکروسلا ہل ٌ‬
‫ا رقیشیںیہ ‪،‬اکیا وسرتفلتخم رطوقیںایفلتخمرحوفےسڑپاھرےہںیہاوراالعنِاعمیھبںیہنرکرےہہک‬
‫رقٓاننیبماکیںیہناستفلتخماونلعرحوفرپانزلایکایگےہ۔ہکلببجرضحترمعؓاوررضحتاشہمؓاکاکیرطح‬
‫اکانتزہعاسےنمٓاایوتانےسرفامایہکویںیھبحیحصاور ُووںیھبحیحصویہکنرقٓاناسترحوفرپانزلوہاےہ۔ںیہمت‬
‫سجرقاءتںیمق وتلوہاسےکاطمقبڑپھایلرکو۔رگمرھپیھباالعنِاعمںیہنایک!‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬زمدیوغرےئجیکہکایکاسرواتیےسہیاثتبںیہنوہاتہکرقٓاناکیںیہناستفلتخمرطحانزلوہےئ‬
‫السمہیلعےناےساعمںیہنایکاھتہکلبیسکوکوکیئڑپاھدایاوریسکوکوکیئاور۔اسرطحرضحترمعؓاور‬
‫ےھت؟نکیلروسلا ہل ٌ‬
‫رضحتاشہمؓےسیجلیلجادقلراحصہبؓوکیھبہیرازولعممہنوہاکسہکرقٓانرکمیاکیںیہنہکلباستںیہوجاچوہڑپھگو۔‬
‫السمہیلعےنہنوتاالعنِاعمرکےکاسرازوکاعمایکاورہنا استفلتخم‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬اسانتزعےکدعبیھبروسلا ہل ٌ‬
‫ےفیحصاےنپاکنیبتےسوھکلاےئ۔ورہنوتہفیلخا ّولرضحتاوبرکبدصقی �وکاستےفیحصےھکلاھکلےئایترےتلماوروہ‬
‫انوکعمجرکےکاجبےئاکیےکاسترضحتہصفح�ےکاپسروھکا ے۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬اہیںہیوسالرطفیوطررپاُےتھٹںیہہکہیانتزعبکاکواہعقےہ؟؟‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬ہیانتزعاہکںاکےہہکماکایدمنم ایبنلاک؟‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬ایکرقٓانرکمیرشوعا ےساسترقاءوتںںیمانزلوہانرشوعوہااھت؟؟‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬ارگرقٓانرکمیرشوعا ےساسترقاءوتںںیمانزلوہانرشوعوہااھتوترھپرواںوتںےکاطمقببسےس‬
‫یلہپو ییکاسترقاءںیتایکںیھت؟؟‬
‫‪)۲(.‬۔‪...‬ارگرقٓانرکمیرشوعا ےساسترقاءوتںںیمانزلوہانرشوعوہااھتوتکیھٹےہنکیلارگدعبںیمرشوع‬
‫وہاوتا ہلاعتٰیلوکہیایخلبکٓاای؟اسابرےںیماکیاور ُردشیاصبحاخیشلدبعااتفلحااقلیضاصبحاےنپومضمن‬
‫’’ااحدثیِروسلیکروینشںیم ِ‬
‫وبثترقاءات‘‘ ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ارحفہعبسیکرتصخدمنم ںیما ہلاعتٰیلیکرطفےسٓایئیھت‪،‬ہنہکہکمرکمہمںیم۔اسابتیک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۳‬‬
 ‫‪62‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫د لیہیےہہکایبنببعکؓرفام ےںیہ‪ :‬لیق جربیل ‪ ؎۰‬النیب ﷺعند أضاۃ بین غفار (حیحص‬
‫ملسم‪ )۲۰۰:‬ربجک ٓاپؐےسینبافغرےکاتالبےکاپسےلم۔أاضۃافغردمنم ںیمواعقاکیاقمماکانم‬
‫‪؎۰‬‬
‫ےہ۔اساتالبیکینبافغریکرطفتبسنیکوہجہیےہہکوہاسےکرقبیرےتہےھت‘‘‬
‫خیشادحلثیاصبحےناورپیکوسرتارفلاقنڑپےنھیکرواتیوپریدیےہ۔رھپےچینرضوریونٹ‬
‫رحتریایکےہ‪:‬‬
‫’’رضوریونٹ‬
‫رحوفہعبسیکنیعتںیمتہباالتخفےہ‪،‬ضعبگووگںےناسےساستتاغترمادیلںیہ۔نکیلہی‬
‫حیحصںیہنےہ‪،‬ویکہکندیسانرمع�اوراشہم� دوونںرقیشیےھت‪،‬انیکتغلاکییھتاسےکابووجدان‬
‫اک االتخف وہا ‪ ،‬ہی وکیئ وقعمل ابت ںیہن ہک روسل ا ہل ﷺاکی ا ٓادیم وک رقٓان دیجم ایسی تغل ںیم‬
‫اھکسںیئوجاسیکتغلہنوہ۔ضعبےنہیخرفقاایتخرایکےہہکاسےسرماداکیینعموکفلتخمرحوفو‬
‫ا ظانےسادارکانےہارگہچاکیا تغلےسوہ‪،‬ویکہکندیسانرمع �اوراشہم �یکاکیا تغلیھت‪،‬‬
‫نکیلاسےکابووجدانیکرقاءتںیماالتخفوہا‪،‬اسہلسلسںیمدوابوتںرپاافتقےہ۔‬
‫‪)۰(.‬۔رقٓانرکمیوکہعبسرحوفےس ڑپےنھاکہیبلطمںیہنےہہک رقٓان رکمیےک ظفلوکاست‬
‫رطوقیںےسڑپانھاجزئےہ‪،‬ویکہکندنچاکیاملکتےکالعوہرتشیباملکتاساوصلےکتحتںیہنٓا ے۔‬
‫‪)۰(.‬۔ہعبسرحوفےسرماداستاہمئیکرقاءت زگںیہنںیہ‪،‬وجاسہلسلسںیموہشمروہےئںیہ‪،‬‬
‫ویکہکنالہپ صخش سج ےن ان است رقاءات وکعمج رکےن اک اامتہم ایک وہ اِنب ہاج د ےہ سجاک قلع تویھت‬
‫دصیےسےہ۔ ااممزجریرفام ےںیہہکںیماسدحثیوکتہبلکشمایخلرکاتاھتٰیتحہکںیمےنسیت‬
‫‪۴۲‬ےسزایدہاسلاسرپوغرورکفایک‪،‬ابںیماسہجیتنرپاچنہپوہںہکرقاءاتاکاالتخفاستووجہےس‬
‫‪؎۴‬‬
‫اب ںیہنےہ‘‘‬
‫وغرےئجیکہکا ہلاعتٰیلےنخیشادحلثیاصبحا ےسقحوھکلادایہک‪:‬‬
‫رحوفہعبسےکنیعتںیمتہباالتخفےہ!‬ ‫‪)۰(.‬۔‪ِ ...‬‬
‫السمہیلع ایاحصہبؓےنںیہنہکلب دعبےکگووگںےن )اس ےساست تاغت‬ ‫‪)۰(.‬۔‪...‬ضعبگووگںےن(ینعیہی روسل ٌ‬
‫رمادیلںیہوجہکحیحصںیہنویہکنرضحترمع�اوررضحتاشہم�دوونںا رقیشیےھتاسےئلانیکتغلوتاکی‬
‫یھت۔وترھپاالتخفویکںوہا؟‬
‫السمہیلعاکیرقیشیاحصیبوکریغرقیشی‬ ‫‪)۴(.‬۔‪...‬ہیوکیئوقعملابتںیہن‪،‬ہکداینیکبسےسرُپواقریتسہ‪،‬روسلا ہل ٌ‬
‫تغلںیم رقٓان ڑپانھاھکسںیئ اور دورسے احصیبوک دورسی ریغ رقیشی تغلںیم رقٓان ڑپانھاھکسںیئ ۔ ہی واضتح‬
‫ںیہکںیہنہکاندوونںاحصہبؓوکوکنوکنیستغلںیمرقٓانڑپانھاھکسایایگاھت؟مہٓاپوکہییھباتبدںیہکاسابت‬
‫‪؎۰‬۔ایخلرےہہکرقٓاینربجا لیوکاوراک لی وکانردشویںےناغًابل ہگجا ربجک واکلاھکلےہ۔امسرعمہفںیمہیریغتیھبانیک‬
‫رقٓاندینمشاکامغزےہ۔…… ‪؎۰‬۔اًاضی۔‪؎۴ ……؎۰۰۳،؎۹۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰۳‬‬
 ‫‪63‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یکرصتحییھبںیہکںیہنہکوسرۃارفلاقنںیمڑپےنھںیموجدوونںرقیشیاحصہبؓںیماالتخفوہا۔وہایکاھت؟ہیتقیقح‬
‫وت وخد اکی اور ُردشی اصبح اخیشل دبع ااتفلح ااقلیض اصبح ےن اےنپ ومضمن ’’ااحدثی یک روینش ںیم ِ‬
‫وبثت‬
‫رقاءات‘‘ ںیمامنیلےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫’’ بتک دحثی ںیم ایسبر وکشش ےک ابووجد مہ رمعؓ اور اشہمؓ ےک امنیب وسرۃ ارفلاقن ںیم وہےن واےل‬
‫االتخفِ ہجہل رپ علطم ںیہن وہ ےکس ہک وہ اَرحف ہعبس ںیم ےس وکاسن ہجہل اھت‘‘ ‪ ؎۰‬تقیقح ابلکل واحض ےہ ہکہی‬
‫بسڑھگتنا ےہ‬
‫وموصف ےک اس ارتعافِ تقیقح ےن اکی اور تقیقح یھب واحض رک دی ہک اَرحف ہعبس ےس فلتخم ےجہلا ‬
‫رمادےھتاورںیہوجہکاکیرطفیابتےہہکاکیا کلمںیمہگجہگجواہںےکابدنشوںےکےجہلاکیںیہنوہ ے‪،‬‬
‫اوریہیرطفیتقیقح‪،‬رعبےکفلتخمابقلئیکیھت۔سجوکاپریس’’دتقمرہ‘‘ ےنایکےسایکانبدای۔اوہنںےنوتاس‬
‫وتقجیبوبایاھتنکیلوہلھپابدےراہےہ۔اورریغملسموتریغملسماباےنپٓاپوکملسماوراملسمنےنہکواےلیھب‬
‫اکیدورسےےسوسالایکرکںیےگہکوکاسنرقٓان؟الفںرواتیاکایالفںرواتیاک؟اوربجانےکرت ےمرکدےیئ‬
‫اجںیئےگوترھپوتاعمٓادیمیھباالتخافتےسربھگارکاشدیرمدتا وہاجایرکےاگایرھپوا اموحلادیاوہاجےئاگوجہک‬
‫یفلسردشویںےکوقبلرضحتامثعن�ےک َدورِالخ تفںیمضعبالعوقںںیمادیاوہایگاھت۔(ایا ہلااسیوتقدےنھکی‬
‫ےئلیکںیمہزدنہہنرانھک)‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬ضعبےنہیخرفقاایتخرایکےہ ہکاسےسرماداکیینعموکفلتخمرحوفوا ظانےسادارکانےہارگہچ‬
‫اکیا تغلےسوہ‪،‬ویکہکندیسانرمع �اوراشہم � یکاکیا تغلیھت‪،‬نکیلاسےکابووجدانیکرقاءتںیم‬
‫ھل‬
‫ح وریغہدبلدبلرکاامعتسلرکےکرقٓان‬
‫االتخفوہا۔ینعیرمادافتلثماعتل‪،‬البق‪ ،‬م‪،‬اذبھ‪،‬ارسع‪،‬لجعای َ َ‬
‫رکمیوکاتسیچنانبدایاجےئ(اعمذا ہل)۔وموصفےنہیںیہناھکلہکہیرمادافتنکنکتاغتےکںیہ؟ایکاکیا ‬
‫زابنںیمرمادافتومہینعما ظانںیہنوہ ے؟نکیلوکاسنظفلےلمجںیماامعتسلایکاجےئاساکہلصیفےنھکلواالرکاتےہ۔‬
‫ایس رطحرقٓاننیبمسجاکالکمےہوہبسےسزایدہحیصف‪،‬البتغواال‪،‬ملعواالےہاسےئلاسبسےسمیظعیتسہ‬
‫ےناےنپالکمینعی ِ‬
‫ٓاایترقٓانںیموجظفلاہجںاامعتسلایکےہاسےسرتہبایرمادفوکیئاورںیہنرکاتکس۔ایسرطح‬
‫وہاےنپالکمںیمرمادفا ظان ایفلتخم ا ظانایعونتعا ظاناامعتسلرکےنیک ااجزتںیہن داتی۔ہی ابتا دیازلقعو‬
‫قطنمےہہکاسےناسترقٓانفلتخماونلعاورفلتخمرمادافتاورا ظانیکدقتمیواتریخےکاالتخفایا ظانیکیمک‬
‫ت‬
‫یشیبوریغہےکاسھتانزلےئکوہںاوررفامراہوہہکہیاکیاتکبانزلیک!(‪)۰۴/ ۴۲ ، ۴۲/ ۲ ، ۲/ ۲‬یںقنتًاسمسقاکدیقعہ‬
‫افصتدعولاور ِ‬
‫افصتملعرپہلمحےہ)اعمذا ہل)‬ ‫رقٓاندینمشاورا ہلاعتٰیلیک ِ‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬رشتسمنیق(نجوکردشیاصابحنوعطمنرک ےںیہنےتکھت)‪،‬د رگالہِملع‪،‬د رگاداینےکامےننواےلاور‬
‫‪۱۲‬‬
‫داینےکرقتًابیمامما گو ےلھچپتودہوس‪۰۳۲۲‬اسلےساکیا رقٓانےسوافقرےہںیہ۔ہکلبابےسرقتًابیرتس‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۳۲‬‬
 ‫‪64‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫تک‬
‫اسل ےلہپ کت وہ ابطتع دشہ رقٓاونں ںیم ےس االتخافت ڈوھڈن ے رےہ اہین ہک رجینم ےک رصف اکی رہش ںیم‬
‫اسریداینےساوہنںےنایبسیلزہار ‪۳۰۲۲۲‬رقٓانرکمیےکےخسنعمجےئکاوراالتخافتڈوھڈنےنںیماناکمرےہ‪،‬رگم‬
‫اشابشےہالوہرےک ُردشویںرپہکاوہنںےناکیدوںیہنڑکنیسوںہکلبزہاروںفلتخماونلعاالتخافتڈوھڈناکنےل‬
‫اوروسےنرپاہسہگےکدصماق‪،‬اکیرقٓانےکسیب‪۰۲‬رقٓانابطتعےئلیکایتررکدےیئ!‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬ابذرا ُردشویںےکدوابوتںرپاافتقرپیھبوغررکےئجیلہک’’رقٓانوکہعبسرحوفرپڑپےنھاکہیبلطمںیہن‬
‫ےہہکرقٓانرکمیےک ظفلوکاست رطوقیںےسڑپانھاجزئےہ ‪،‬ویکہکندنچاکیاملکتےکالعوہرتشیباملکت اس‬
‫اوصل ےک تحت ںیہن ٓا ے ‘‘۔ بلطماصف ےہ ہک ُردشی اصابحن اینپ تنحم ےک تحت اہجں ا ظان دبںیل ای انںیم‬
‫وقللصیفرقٓانہنراہسجوکانزلدشہاماناجےئہکلبوہرقّاء‬ ‫رتمیموخیسنترکدںیاسرطحڑپےئھ!ینعیابوکیئایعمریای ِ‬
‫رضحاتاورردشیرضحاتےکرمحورکمرپوہایگ۔(اعمذا ہل)‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬دورسیہقفتمابتہک’’ہعبسرحوف تےسرماداناستاہمئیکرقاءات تزگںیہنںیہ‪،‬وجاسہلسلسںیم‬
‫( نوف‪۰۰۲‬ھ)‪)۴(،‬اامماعمصوکیف‬ ‫( نوف‪۰۰۲‬ھ)‪)۰(،‬۔اامماِنبریثک یکم ّ‬ ‫ّ‬
‫ت‬ ‫وہشمروہےئںیہینعی(‪)۰‬۔انباعرماشیم ت‬ ‫ت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫( نوف ‪۰۰۱‬ھ)‪)۳( ،‬۔ اامم اوب رمعو رصبی ت( نوف ‪۰۹۳‬ھ)‪ )۹( ،‬۔ اامم زمحہ وکیف ( نوف ‪۰۹۱‬ھ)‪)۱( ،‬۔ اامم انعف دمین‬ ‫ّ‬
‫ت‬
‫( نوف‪۰۱۱‬ھ)‪)۱(،‬۔ااممااسکلیئوکیف( نو ّف‪۰۲۱‬ھ) ‪ ؎۰‬وغرےئجیکہیبسےکبسیمجعںیہ!‬ ‫ّ‬
‫اہیںاقِلبوتہجابتہیےہہکہعبساَرحفےکاناستاہمئیکرقاءات‪،‬وموجدہرقاءات زگںیہنںیہہکلب‬
‫رقاءاتانےکاشرگدوںےکانمےسوہشمرںیہًالثمرواتی صفاامماعمصوکیفےکاشرگد صفےسوسنمبےہ‪،‬‬
‫رواتیاقگونااممانعفےکاشرگداقگونےسوسنمبےہ‪،‬رواتیدوریاامماوبرمعورصبیےکاشرگددوریےسوسنمب‬
‫ےہاوررواتیورشیھبااممانعفےکاکیاوراشرگدورشےسوسنمبےہ۔ایسرطحدورسیرواںیتیںیہ۔وترھپوہ‬
‫اامم‪،‬اامم ےسیوہےئگ؟‬
‫اہیںدورسیاقِلبوتہجابتہیےہہک ُردشیاصابحنانماہنددحثیںیمہعبساَرحفیکابترک ےںیہرگم‬
‫‪۰۲‬‬ ‫‪۱‬‬
‫اامم‬
‫اوہننےنہعبس رقاءاتںیہنانبیئوہیئںیہہکلبرشعہ رقاءاتانبیئوہیئںیہاورایسرطحاورپےھکلےئگاست ت‬
‫رقاءت ےک رشعہ ینعی دس اامم یھب انبےئ وہےئ ںیہ ۔ ان ےک زمدی نیت اامم ہی ںیہ (‪)۲‬۔ اامم اوب رفعج دمین ّ‬
‫( نوف‬ ‫ت‬
‫( نوف‪۰۲۹‬ھ)اور (‪)۰۲‬ااممفلخااعلرش( نویف‪۰۰۱‬ھ)‬ ‫‪۰۴۲‬ھ)‪)۱(،‬اامموقعیبرضحیم ّ‬
‫وغرےئجیکہکہیدسےکدسااممدورسیاوررسیتیدصییرجیےکںیہ۔زایدہرتیمجعالسنلاورومایلایومایل‬
‫زادہںیہ۔زایدہرتعبتاتنیعبںیمےسںیہہکبجاومویںاکزوالرشوعاھتاورابعیسوعیشںیکدمدےسرعوجاپرےہےھت۔‬
‫اور’’دتقمرہ‘‘ ےکاٹنجیدحںیثیڑھگےنیکاسکٹںیلانبرےہےھت۔ایہنا ّ ںیمںیماالتخفِرقاءاتےکابرےںیمبس‬
‫ےسےلہپاکییعیشدحمثاابننببلغتےنرقتًابی‪۰۳۰‬یرجیںیماھکلرھپذک ےکہعیشالہِملعےنعبطٓازامیئیک(‪)۰‬۔‬
‫دعسنباوبرفعجنبدمحمدعسانرعفرضری( نویف‪۰۴۰‬ھ‪۲۳۹/‬م)‪ ۰(،‬ت)۔دمحمنبنسحانبایباسرہرعفاوبرفعج‬
‫( نوف‪۰۹۱‬ھ‪۱۱۴/‬م)اورایبدبعا ہلادمحنب‬ ‫روایسوکیف( نویف‪۰۲۲‬ھ‪۱۱۱/‬م)‪)۴(،‬۔زمحہنببیبحزایتوکیف ّ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضیہحفص‪۰۲۴‬۔‪۰۱۳‬‬
 ‫‪65‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دمحماایسلری( نویف‪۰۱۲‬ھ‪۲۲۰/‬م)وریغہ۔‬
‫ایخلرےہہکاورپےکاستااممےکدسانبےئےئگاوراب ُردشویںےنسیبانبےئلاورانیکاست‪۱‬یکہگج‬
‫سیب‪۰۲‬رقاءںیتایتررکیلںیہاوراشدیٓاےگیھباکماجریےہ۔‬
‫‪)۲(.‬۔‪...‬وخرےئجیکہک ’’ہعبساَرحفےسرماداناستاہمئیکرقاءات زگںیہنںیہ وج تاسہلسلسںیموہشمروہےئ‬
‫( نوف‪۴۰۳‬ھ)ےہسجاک قلع‬ ‫ںیہ‪،‬ویکہکنالہپصخشسجےناناسترقاءاتوکعمجرکےناکاامتہمایکوہ انبہاج د ّ‬
‫تویھتدصی(یرجی)ےسےہ‘‘۔ہکبجمہاورپےکہرصبہںیمرسیتیدصییرجیکتےکہعیشالہِملعاکاسوموضعرپ‬
‫ےنھکلاک ذترکہ رک ےکچںیہ اب ُردشی اصبح وخد اس تقیقحاک ارتعاف رک رےہںیہ ہک الہپ صخش سج ےن ان است‬
‫رقاءاتوکعمجرکےناکاامتہمایکوہانبہاج دےہ( نویف‪۴۰۳‬ھ) سجاک قلعتویھتدصی(یرجی)ےسےہ۔اصف‬
‫اظ ےہہکاستویھتدصیےکدعبیکدصویںںیماستےسدس‪،۰۲‬رھپسیب‪،۰۲‬رھپرتس‪۱۲‬اورایّس‪۲۲‬رقاءاتنب‬
‫ںیئگ۔استقیقحوکایھچرطحذنہںیمد اھےئجیلہکہیانزلدشہرقاءںیتںیہنہکلبدورسیدصییرجیےستودوھںی‬
‫دصیکتانبیئںیئگ۔ابےسےلہپکتوہہنیسہبہنیسیتلچرںیہایرھپزجاً(انماہند)دحثییکاتکوبںںیمت یھ ںیئگرگم‬
‫ابدنپروھںیدصییرجیںیم ُردشویںےناںیہنزااززاسیب‪ ۰۲‬رقاءںیتانبرک ھکرکایتررکایلےہاوراںیہناپاتسکن‬
‫ےکالعوہد رگاممکلیکدمدےساب ا اشعئرکوارکرغمویبںےکاہوھتںںیماچنہپاناچےتہںیہ۔(اعمذا ہل)۔‬
‫ُردشیخیشادحلثیاصبحےناےنپ’’رضوریونٹ‘‘ ںیموجابتیہکےہ‘ وہہیےہہک’’ااممزجریرفام ے‬
‫ںیہہکںیماسدحثیوکتہبلکشمایخلرکاتاھتٰیتحہکںیمےنسیتےسزایدہاسلاسرپوغرورکفایک‪،‬ابںیماس‬
‫ہجیتنرپاچنہپوہںہکرقاءاتاکاالتخف استووجہےس اب ںیہنےہ‘‘ اوہنں ےنوجاستووجہاالتخفرقاءاتیک‬
‫اتبیئ ںیہ رقتًابی وا َسلفی ُردشویں ےن اےنپ راسہل ُردش ںیم ت یھ ںیہ وہ مہ ٓاےگ ایبن رکںی ےگ ۔ ااشنء ا ہل ےلہپ خیش‬
‫ادحلثیاصبحےکاورپدرجدشہومضمنےکٓارخیےلمجالمہظحرک ےےئلچ۔انچہچنوہرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫رقٓانںیمردودبل‬
‫درالصرقاءات نوارتہےکاالتخفےسرقٓانرکمیںیموکیئااسیردودبلںیہنوہاتسجےساسےک‬
‫وہفمماورینعمدبتک وہاجںیئایالحلرحاموہاجےئہکلباالتخفِرقاءاتےکابووجدیھبرقٓان‪،‬رقٓان‬
‫ا راتہ ےہ اور اس ےک سفن ومضمن ںیم یسک مسق اک وکیئ رفق واعق ںیہن وہات‪ ،‬رہب احل رقاءات نوارتہ‬
‫ںیہنجااحدثیںیمارحفہعبسےسریبعتایکایگےہوہٓاجیھبوموجدںیہاوراسےکااکنریکوکیئوقعمل‬
‫‪؎۰‬‬
‫وہجںیہنےہ‘‘‬
‫وغرےئجیکہکارگرقاءات نوارتہےکاالتخفےسرقٓانرکمیںیموکیئااسیر ّدودبلںیہنوہاتسجےساسےک‬
‫‪۰۱‬‬
‫وہفمم اور ینعم دبتک وہ اجںیئ ‪ ،‬وت رھپ اس وتق ایسی ایک رضورت ای ارمییسنج شیپ ٓا یئگ ہک ےلہپ نیت ‪ ۴‬اور رھپ وسہل‬
‫رقاءاتتودہوساسلدعب ھکرکانوکاشعئرکاےناکاامتہمایکاجراہےہ؟؟ایکانرقاءاتےکریغبوموجدہرواتی صف‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۱‬‬
 ‫‪66‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السم ہیلع اور‬
‫واال رقٓان رکمی ادوھرا اھت ای رقٓان ںیم وکیئ یمک رہ یئگ یھتوج اب وپرییک اج را ےہ ؟وج اکم روسل ا ہل ٌ‬
‫افلخےئرادشنیؓےنںیہنایکوہاکمابیفلس ُردشیرضحاترکےکوکیسنتنسِروسلرپلمعرکرےہںیہ؟؟ایایکہی‬
‫السمہیلع اور افلخےئرادشنی ےساورپاجےتن ‪ /‬ےتھجمسںیہ وجرفتہقالیھپےناک اانتزربدتس‬ ‫گو اےنپٓاپوک روسل ٌ‬
‫اامتہمرکرےہںیہہکرقتًابیاکیوساضمنیم ُردشےکنیتوصحں‪،‬رقتًابیاتسسیئوس ‪ ۰۱۲۲‬احفصت رپاشعئرکدےیئاور‬
‫توےھتہصحےکاضمنیمارٹنٹینرپڈالدےیئ؟ہی َسلفیرضحاتایک َسلفےکرطےقیرپںیہہکوہاسزشرکرےہںیہوج‬
‫اُنےک َسلفےنںیہنیکایوہگو یھباسزیشےھت؟ ؏ ’’مہوتھچکںیہکےگوتاکشتیوہیگ۔‘‘‬
‫دوعی ےہ ہک ’’درالص رقاءات نوارتہ ےک االتخف ےس رقٓان رکمی ںیم‬ ‫وغر ےئجیک ہک ہیانتک زربدتس وھجاٹ ٰ‬
‫وکیئااسیر ّدودبلںیہنوہاتسجےساسےکوہفمماورٰینعمدبتک وہاجںیئ!ایکٓاپوکںیہنولعممہکرقٓانرکمیےک‬
‫ا ظانںیمرصفارعابدبلدےنیےسیھبوہفمماورٰینعمدبلاج ےںیہٰیتحہکاےنتدبلاج ےںیہہکطلغڑپےنھواال‬
‫رفکاکاراکتبرکےکاکرفوہاجاتےہ۔ایکٓاپےنّربِریغصدنہواپکےکعبطدشہرقٓانرکمیںیہندےھکینجےکٓارخ‬
‫ںیماعموطررپسیب‪۰۲‬ا ظانیکاکیرہفتسدیاجیتےہہکانا ظانوکطلغڑپےنھےسہملکٔرفکاصدروہاجاتےہًالثموسرہ‬
‫ھْی ڑپےنھ ےس ہملکٔ رفک اصدر وہ اجات ےہ اور اجن وبھج رک (ان ا ظان ےک‬ ‫ھْی وک اَن َْع ْم ُت َعلَ ْ ِ ْ‬
‫ا ظاہحتںیم اَن َْع ْم َت َعلَ ْ ِ ْ‬
‫ارعاب)طلغڑپانھرفکاکرمبکتانبداتیےہ!‬
‫انا ظانےکالعوہطلغینعیارعابدبتک رکےکڑپانھرشکاکرمبکترکداتی ےہینعی رفہقانب داتیےہ(ہکبج‬
‫رقٓانےکاطمقبرفہقدنبیرشکےہ۔(‪) ۴/ ۴۴۴، ۱۴/ ۱۲ ، ۱۴‬انچہچنوسرہااملدئہںیمووضےکابرےںیموجٓاتیرکہمی‬
‫ےہاِسںیمرواتی صف‪،‬رواتیاقگوناوررواتیورشںیما ظانَواْوُحَسْماْمُكِسْوُءُرِبَوْمُكَلُجْرَاىَلِاِنْيَبْعَكْلاؕ‪١‬ےہ‬
‫ینعیْمُكَلُجْرَاےک’’ل‘‘ رپزربےہاورٰینعموہ ےںیہہکاےنپرساکحسمرکگواوراپؤںوکونخٹںکتدوھگو۔رگمرواتیدوری‬
‫ںیم(وجوعسدیرعبےساشعئوہرکاحویجںوکابانٹنرشوعوہیئےہ)ْمُكَلُجْرَاےکاجبےئْمُكِلُجْرَا اھکلایگےہ۔سج‬
‫ےکٰینعموہےئہکاپؤںاکیھبحسمرکو۔ اباتبےیئہکرصفاکیظفلرپارعابدبےنلےسوہفمموٰینعمسکدقردبل‬
‫ےئگاوراکیرفہقہعیشووجدںیمٓاایگوجووضںیماپؤںںیہندوھاتہکلبرصفحسمرکاتےہ۔ایکرقاءاتِرقٓاناسمسقیک‬
‫دوعیہکوہفمموٰینعمںیہندبہ ےایکرصحیذکبایبینودوھہکںیہن‬ ‫رفہقدنبیےکےئلانبیئںیئگںیہ؟؟ َسلفی ُردشویںاک ٰ‬
‫؟اسمسقاکاالتخفادیارکےکوہاالسمیکدختمرکرےہںیہایاالسموکزَ کاچنہپرےہںیہ؟ایکہیاطیشینلمعںیہن؟‬
‫ہکبجوہاسراازلاما ہلاورروسلرپڈالرےہںیہہکرقٓانرکمییکفلتخمرقاءاتا ہلاعتٰیلےنانزلںیکاورروسلا ہل‬
‫السمہیلعےنوہڑپںیھاوراحصہبؓوکاھکسںیئرگمیسکوکوکیئرقاءتاوریسکوکوکیئاور!اعمذا ہل!‬ ‫ٌ‬
‫وری َعن ایب َع َم ِر و‬ ‫الد ِ‬‫بروایَ ِۃ ُ‬
‫اورپدرجدشہرواتیدوریواےلفحصمادملۃنیاوبنلہیرپاھکلایگےہ’’ َ‬
‫صری‘‘ ینعیدوریےنرواتیایکایبرمعرصبیےس۔اساکبلطمااممایبرمعرصبیااممدوریےکااتسدےھت۔رگمہی‬ ‫ال َب ِ‬
‫نکمما ںیہنویہکنااممرمعرصبییکوافت‪۰۹۳‬یرجیےہہکبجااممدورییکوالدت‪۰۹۲‬ھےہ‪؎۰‬۔وتایکاوہنںےناچر‬
‫اصابحن ُردشےکہصحاولںیمومضمن’’رقاءاترشعہیکااسدیناور‬
‫ِ‬ ‫‪؎۰‬۔اًاضی۔دےئھکیاقریص ن ںبادمحریمدمحمیاوراقریلا اھت حیاھتونی‬
‫اناکوتارت‘‘ ںیمشیپےئکےئگاچرٹربہحفص‪۰۱۴‬۔‪۰۱۳‬۔ونعبان’’اہمئرشعہ‪،‬انےکوہشمررواۃاوررطقاکاعترف‘‘‬
 ‫‪67‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسلیکرمعںیماشرگدیرکیلاوررقاءاتیھبھکیسںیل۔وخدیفلس ُردشیاعوملںےناےنپومضمنںیمدےیئےئگاچرٹ‬
‫ںیمربمن‪۴‬رپااممدوریوکااممرمعورصبیاکاشرگدایراویاھکلےہ۔وجہکنکمما ںیہن۔اہتبلاناصابحنےنربمن‪۱‬رپاامم‬
‫دوریوکاامماسکیئوکیفاکیھباشرگداھکلےہوجنکممےہ۔(ںودنملوںےکےئلوتدنسیکہیاکیاثملا اکیفوہاناچےئہہک‬
‫دنسںیویکرکنانبیئںیئگاورہیینتکربتعمایتقیقحرپینبمںیہ)ہیاامماسکیئوقبلالعہمانمتامعدیاصبحےک’’ ادسویں‬
‫ںیمےسیسکےکٓازادرکدہالغمےھت‪،‬یمجعےھتاوروکہفا ںیمرےتہےھت‘‘۔‪؎۰‬اورہیتقیقحرصفاامماسکیئا ےکےئل‬
‫ںیہن ہکلب ’’دقتمنیم اہمئ رقاءات ںیم ٓاپ رقتًابی ‪ ۱۹‬دصیفی ومایل ینعی ٓازاد رکدہ الغومں ا وک اپںیئ ےگ۔ االتخفِ‬
‫رقاءاتاکہنتفانالغومںا اکادیارکدہاھتاوراوہنںےناکیزربدتساسزشےکتحتہیرحتکیالچیئیھت‪؎۰‬۔‘‘ اور‬
‫اساکڑگھوکہفاھت۔اہجںاتیعبوعبتاتیعبنبرکا ’’دتقمرہ‘‘ ےکٓادیماکمرکرےہےھت۔اور’’اتنیعبا ںیمرضحت‬
‫امثعنؓ اور رضحت نیسحؓ ےک اقنیلت یھب ےھت۔ ٓاپ یک اینپ االطصح ےک اطمقب وہ بس یھب وت ٓارخ اتیعب ا ےھت ۔‬
‫انمنیقفوت ٓا رک اتیعب ا ےتنب ےئگ ےھت ۔ اس ےئل ٓاھکن دنب رکےک اتیعب ہقث ےنہکںیم وت احصح کت ںیم ذکموابت اک اکی‬
‫وقعملذریخہروھکادای‪‘‘؎۴‬‬
‫اہیںمہہیتقیقحیھبایبنرکدےتیںیہہک ُردشویںاکہیااقینا ںیہنہکرقٓانرکمیںیمٓاجکتیسکظفلای‬
‫ک‬
‫ارعابوریغہاکریغتںیہنوہا۔انچہچناحظفدمحمزریبیمیتاصبح(افلضکل ںینہارشلۃعی‪،‬اجہعمالوہراالالسہیم…… ررسیچ‬
‫اوسییساٹی‪،‬ہبعشقیقحت‪،‬رقٓاناڈیکیم‪،‬الوہر)اےنپومضمن’’ دیسمیلساشہاوراونرابعیسیکدختمںیم‘‘ رفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’ارمواہعقہیےہہکاکیدیقعہاہجتلیکاینبدرپذونہںںیمنپچبےسراخسےہہکرقٓانںیمزری‪،‬زرب‪،‬‬
‫شیپاوروشےشاکرفقںیہنےہ۔اباسدیقعہےکاابثتےکےئلھچکاوصگوںیکروینشںیمرقاءاتاک‬
‫ااکنرایکاجراہےہ۔احالہکنایہناوصلووضاطبیکروینشںیمرقٓاناکااکنریھبالزمٓااتےہ۔نکیلواہںادناھ‬
‫دیقعہقیقحتےکر ےتںیماحلئوہاجاتےہ۔اثملےکوطررپرقٓانںیماکیا واہعق‪،‬احد ہاوراقلئےک‬
‫وقلوک ایبن رکےنںیم ا ظاناک رفق وہات ےہ ۔ نکیل اس ےک ابووجد رقٓانںیم االتخف اثتبںیہن وہات۔‬
‫نکیلارگرقاءاتںیمااسیوہوتاساینبدرپرقٓانںیماالتخفاثتبوہاجاتےہ۔ایسرطحارگہعبسارحف‬
‫ےکینعمووہفممیکنییعتںیماملعءاکاالتخفوہوتہیرواایتاناقِلباابتعررقاراپیتںیہ۔نکیلاسریاتم‬
‫ارگرحوفِاعطقمتےکینعمووہفممیکنیعتںیماناکموہاجےئوترھپیھبانوکروطررقٓانےنیسےساگلایاجات‬
‫‪؎۳‬‬
‫ےہ۔ویلعذٰھااایقس‘‘‬
‫ہرصبہ‪ :‬وغر رفامےیئ ہک وموصف احظف اصبح ےک انم ےک اسھت یمیت اک الہقح اگل وہا ےہ ۔ اس اک ایکبلطم ای‬
‫دصقمےہ؟ںیہنولعمم!اظب ہیتبسنویفلسںےکاامماِنبہیمیت ےسولعمموہیتےہ‪،‬ایرھپوہاتکسےہہکوہویفلسںو‬
‫ُردشویںےکاِنبہیمیتوہں‪،‬ای…………… ریخوہوجھچکیھبوہںا ہلاُںیہنابمرکرکے۔نکیلہیایخلرےہہکہیمیت‪،‬اامم‬
‫انبہیمیتےکوادلاصبحاکامسرگایمےہہکبجہیمیتانیکدادیاکامسرگایمےہ۔‬
‫‪؎۰‬۔ہعبساوررشعہاالتخفِرقاءتاوررقاءرضحات‘‘ ازالعہمانمتامعدیولھپاروی۔ہحفص ‪؎۰ …… ؎۰۰۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴…… ۱۴‬۔اًاضی۔ہحفص‬
‫‪۰۰۱‬۔‪؎۳……۰۰۱‬۔ ُردش۔رقاءاتربمن‪۴‬۔ہحفص‪۱۴۲‬‬
 ‫‪68‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬ابہیوغرےئجیکہکوقبلانےکاملسمونںاکتودہوساسہل’’دیقعہاہجتلیک اینبدرپذونہنںیمنپچبےسراخس‬
‫ےہہکرقٓانںیمزری‪،‬زرب‪،‬شیپاوروشےشاکرفقںیہنےہ۔‘‘‬
‫وموصفوکولعمموہاناچےئہہکہیدیقعہایااقیناہجتلںیہنہکلباملسمونںںیملسلسم‪/‬وتارتیملعےکوطررپ‬
‫الچٓاراہےہ۔ریمےنپچبںیمریمےوادلنیوااسذتہےنہیااقینریمے دلودامغںیمراخسرکدایاھتہکا ہلاکالکم‬
‫السم‬
‫دباںیہناوراسںیمٓاجکتوکیئزری‪،‬زرب‪،‬شیپایوشےشکتاکرفقںیہنڈالاکس۔ا ہلاکالکمسجرطحروسل ٌ‬
‫ہیلع رپانزلوہرکاھکلایگاھتایسرطحٓاجیھبظوفحنےہ۔ارگوکیئاسںیمذراوشےشاکرفقیھبرکدےوتوہرحتفیِ‬
‫رقٓانوہیگاوررحتفیرکےنواالیمنہجوہاجےئاگ۔‬
‫یہیااقینھجمےسےلہپریمےوادلنیوااسذتہوکانےکوادلنیوااسذتہےنراخسیفا بلقایکاھتاورایسرطح‬
‫لسلسموتارتےسہی دیقعہای ااقیناورپیکوتشپںےس الچٓاراہےہ۔وجاینےس فلتخمذمابہ‪/‬اسمکل ایرفوقںیک ریس‬
‫رک ےوہےئبجرقٓاننیبمکتےچنہپوتوقبلےسَکتودہر قروہ وہےئگاور اکیدیقعہ‪،‬ااقینابلکلواحضوطررپ‬
‫لثمریہےےک)‪(Crystal Clear‬رظنٓاےناگل‪:‬‬
‫‪.‬٭۔‪...‬ا ہلاکالکمدباںیہن(‪۴/ ۴۴۴ ،۴۷/ ۲۹ ،۴۴/ ۴۰ ،۴/ ۱۰‬وریغمہ)‬
‫‪.‬٭۔‪...‬ا ہلےناانپالکماتکیبلکشںیمانزلایک۔اسںیموکیئکشںیہنہکہیااتکلبےہوجہک(ا ہلاعتٰیلےکااکحامت‬
‫یکالخفورزیےس)ےنچبواگوںےکےئل داتیورامنہیئےہ۔(‪)۲/ ۲‬‬
‫‪.‬٭۔‪...‬اساکیوصخمصاتکب(ااتکلب)وکاےنپدینچ ٔہدنبہےکبلقرپانزلایک۔(‪)۲۴/ ۴۷۰ ،۲/ ۷۹‬‬
‫‪.‬٭۔‪...‬اسدینچہدنبہینعیروسلرپارقلٓانےکالعوہاسےکلثماورھچکانزلںیہنایک(‪)۴۹/ ۱۷ ، ۴/ ۴۷‬‬
‫اِنٓاایتےنہیتقیقحواحضرکدیہکااسننامنرپوںواےلرفہتشےنارقلٓانانزلایک‪،‬ارقلٓانڑپاھای‪،‬امنزڑپھ‬
‫السمہیلعےسایدایکوہارقٓانُُرککیچرکاتراہوریغہوریغہ‬ ‫رکاھکسیئ۔فلتخموعونتعرقاءاتالالرکانساتراہ‪،‬روسل ٌ‬
‫ضحمڑھگتنےہ۔ا ہلاعتٰیلےنوتاانپالکماےنپروسلےکبلقرپانزلایک(‪)۲/ ۷۹‬ہیابلکلدیسیھاورواحضابتےہ۔‬
‫اسےئل ُردشیہیمیتاصبحاکاسدیقعہوکاہجتلرقاردانانیکاینپاہجتلاورٹہدرھیماکاتیجاجاتگوبثت‬
‫ےہ۔سجےکذرہعیوہاتکبا ہلںیمزری‪،‬زرب‪،‬شیپاوروشےشاکاالتخفرکاناچےتہںیہ۔(ےھچیپمہہیتقیقحواضتح‬
‫ےسایبنرکےکچںیہہکرقٓانرکمیےکضعبا ظانےکرصفارعابدبلدےنیےسا رفکواعقوہاجاتےہ)ہکلباس‬
‫کئ‬
‫ےسیھبٓاےگڑبھرک‪،‬رتمادافتا ظاناکدقتموتورخاورریغرقٓاینا ظانیھبڑباھاناچےتہںیہاوراسےکےئلوہیسکیمجع‬
‫یکڑھگتنرواتیایرواایتاکاہسراےتیلںیہ۔اوراسرطحوہایساوصلےکتحترقٓاناکااکنرالزمرقاردےتیںیہ۔۔‬
‫اوصلولخمق‪ِ ،‬‬
‫الکمناقل وک‬ ‫ڑبیرُجأتےہ! ذرا ااسحسںیہنہکاہکںالکمناقلاوراہکں الکمِولخمق؟ایکالکمِولخمق ای ِ‬
‫اکدعلمایوسنمخرقاردےاتکسےہ؟؟یمجعاسزویشںاکالصدحفا ہیراہےہہکیسکرطحےس ِ‬
‫الکمناقلوکاکدعلمای‬
‫وسنمخرقارددیوایزااززااسوکاانتوکشمکرکدوہکاسرپاامینالےنواگوںاکاامینزتمزللوہاجےئ۔تودہوساسلوہ‬
‫اکایمب ہن وہ ےکس رگم اب دنپروھںی دصی یرجی ںیم وہ اےنپ ردشویں ےک اہوھتں اس دحف وک احلص رکےن ںیم‬
 ‫‪69‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اکایمبوہےئگںیہاوراسدصیںیموہاامینالےنواگوںاکریشازہریھکبرکاںیہنرشمکورمدتانبرکداینےسافرغرک‬
‫دںیےگ۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬اہجںکت ُردشیہیمیتاصبحےکاسادتساللاک قلعےہہک’’اسریاتمارگرحوفِاعطقمتےکینعمو‬
‫وہفممیکنییعتںیماناکموہاجےئوترھپیھبانوکروطررقٓانےنیسےساگلایاجاتےہ‘‘ وتاسہلسلسںیمرعضےہہکبج‬
‫رحوفِاعطقمتانزلوہرےہےھتوتاحصہبؓاسےکینعمووہفممایھچرطحےساجےتنےھت‪،‬ایسےئلیھبک یسکےناس‬
‫ےکےئلروسلےسوسالںیہنایک۔ااسیوکیئوسالاوراساکوجابہنوترقٓانںیمےہاورہنا (انماہند)دحثیںیم۔‬
‫ارگ(انماہند) دحثی ںیمںیہک اساک وجاب ایرحوفِ اعطقمتےک ینعمو وہفمماتبےئ ےئگںیہ وت رباہِرکم ٓاپ ا اتب‬
‫دںی۔ویہکنٓاپوتاسابتےکاقلئںیہہک(انماہند)دحثیرقٓاننیبمیکرشتحیوریسفترکیتےہ۔وتالےیئ ِ‬
‫رحوف‬
‫اعطقمتیکرشتحیوریسفتاتبدےئجیہکویمجعںیکت یھوہیئسکاتکبںیمایکرشتحیوریسفتیکیئگےہ؟ورہنوتہیتقیقح‬
‫امنےئجیلہکہییھبٓاپا ےکیمجعویفلسںاکاھکلوہااورالیھپایوہادیقعہےہہکانےکینعمووہفممایرشتحیوریسفتوکیئ‬
‫ںیہناجئات۔وسالادیاوہاتےہہکا ہلاعتٰیلےناےسیرحوفویکںانزلرفامےئنجےکینعمووہفمموکیئاجئاتا ںیہن؟؟‬
‫ہکبجرقٓاننیبمےکالعوہاسےنہعبساَرحفانزلرفامےئوہوتماممیمجعاسزیشاورانےکفلخ ُردشیاصابحنایھچ‬
‫رطحےساجےتنںیہہکلبانہعبسےکدس‪،۰۲‬سیب‪،۰۲‬اورایّس‪۲۲‬کتانبدےیئ!ےئہکرفقواحضوہاہکںیہن؟(ہرصبہمتخ)‬
‫ابذراایہن ُردشیہیمیتاصبحاکدو ُرنانپیھبالمہظحےئجیکہکرصفدو احفصتدعبا اینپرعیبیکاقتیلب‬
‫اتج ےوہےئمیلساشہاصبحوک اخمبطرک ےوہےئےتھکلںیہہک’’ہیوکیئوتشپںیہنےہرعیبزابنےہاہجںزریزرب‬
‫ےسینعمںیمزنیموٓاامسناکرفقڑپاجاتےہ۔اورہیوتاکیافلاکذحفےہ۔اوراکیافلا ےکذحفےسہینثتاک‬
‫ہغیصوادحاکنباجاتےہ‘‘ ‪؎۰‬‬
‫ہرصبہ‪ :‬مہیھبوتیہیےتہکںیہہکرعیبےکا ظانںیمتہبےساقمامترپزری‪،‬زرب‪،‬شیپےکرفقےسینعمںیم‬
‫زنیموٓاامسناکرفقڑپاجاتےہہکلبرفہقدنبیاوررفککتابتچنہپاجیتےہاسیجہکمہےلھچپاحفصترپواضتحےس‬
‫رفہقدنبیاوررفکاکذرکرکےکچ۔نکیلاسےکابووجدٓاپٹہدرھیمےساینپرتبیتدشہسیب‪۰۲‬رقاءاتںیمزری‪،‬زرب‬
‫ِ‬
‫رقاءت‬ ‫‪،‬شیپ‪،‬دبتیلیٔا ظانوریغہرپرصمںیہاوراتموکرمگاہرکان اچےتہںیہہکسیبرقاءاتےکالعوہرموہجووموجد‬
‫ صفوجمہبسڑپ ےتںیہاسںیمیھباالتخافتوموجدںیہاسیکاثملٓاپیسکواہعقےکابرےںیماامعتسلدشہ‬
‫ا ظا ِنٓاایتاکومازہنیسکدورسیہگجاامعتسلدشہا ظا ِنٓاایتےسرکےکاانپخرفقاثتبرکاناچےتہںیہ(اسیجہکٓاپ‬
‫ےناےنپایسومضمنںیمہحفص‪۱۰۱‬رپایکےہزینٓاپےکاکیاور ُردشیاسیھتےناباقدعہ ومضمنونعبان’’عونتع‬
‫رقاءات اک وبثت … … … رواتی صف یک روینش ںیم ‘‘ (از احظف دمحم ٰیفطصم راخس ۔ افلض ۃیلک ارقلٓان ‪ ،‬اجہعم الوہر‬
‫االالسہیمورنکسلجمقیقحتاالالسیم‪،‬الوہر۔ہحفص‪۱۰‬۔‪ ) ۰۲۲‬ھکرکرمگاہرکےنیکوکششیکےہاحالہکنیقطنمورطفی‬
‫وطررپفلتخموہگجںرپ ضعبا ظاناکرفقومہعقلحم‪،‬ایسقوابسق‪،‬وموضعےکاالتخفایتیثیحبومجمیعابعرتےک‬
‫االتخفیکوہجےسوہاتےہ۔اسےئلاےسیا ظانوکاالتخفانبرکایاتبرکشیپرکانرصفاتموکدوھہکدا ےک‬
‫‪؎۰‬۔’’ ُردش‘‘ رقاءاتربمن‪۴‬۔ہحفص‪۱۴۴‬‬
 ‫‪70‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رتمادفےہ۔(ہرصبہمتخ)‬
‫یہی ُردشیہیمیتاصبحاےنپایس ومضمنںیماکیہگجوعسدیرعبےکاشعئدشہہخسناوراپاتسکینہخسنںیم‬
‫ظفل ’’فعض‘‘ زری اور شیپ ےس ےھکل وہےئوک االتخف انب رک شیپ رک ے وہےئ رفام ے ںیہ ہک ہی وکیئابطتع یک یطلغ‬
‫ںیہن۔وہزمدیرفام ےںیہہک’’ایکمیلساشہاصبحےنرماشک‘ ومراطیہین‘ ایبیل‘ ویتسن‘ ازجلارئاورارفہقیےکاشعئ‬
‫دوعیرکرےہںیہہکاسریداینںیماشعئدشہاصمبحںیمےسدوںیمیھبزِری‪،‬زَ رباک‬ ‫دشہاصمفحدھکےئلںیہ؟وجہی ٰ‬
‫االتخفںیہنےہ؟ایکمیلساشہاصبحےنرقاءاتِہعبسرشعہںیمریبوتاورالب ِدرعبےساشعئدشہاصمفحںیہن‬
‫ی‬
‫دےھکی؟سجزیچاک ااسننوکملعہنوہاسںیم’’ ںیایں‪ ‘‘ ؎۰‬امرےنیکرقٓانےن ’’ رجماً بِال َغ ْیب ‘‘ ہہکرکذمتمیک‬
‫ےہ۔ رغمباٰیصقںیمدصویںےس اصمفح َورشیک رواتیےکاطمقباشعئوہرےہںیہوجرامرےاصمفح ےس‬
‫تہبفلتخمںیہ۔نکیلہیاالتخفااسی ںیہنےہہکاسےسرقٓانےکینعمووہفممںیم دادادیاوہاتوہاسیجہکابلبیئ‬
‫ںیم االتخفاک اعمہلمےہ ……………… وترات و الیجن ےک ابیمہ االتخافتںیموتہلئسمہی ےہہکرسے ےسوکیئ دنسا ‬
‫ںیہنےہ۔ہکبجرقٓانںیماالتخفرقاءاتےکاکیاکیرحفیکٓاپﷺکتاباقدعہڑکنیسوںاانسدوموجدںیہ!‬
‫‪؎۰‬‬
‫دورسیابتہیےہہکابلبیئاکاالتخف داداکاالتخفےہہکبجرقٓانیکرقاءاتاکاالتخفریسفتوایبناکےہ‬
‫ہرصبہ‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬ردشیہیمیتاصبحظفل’’ ُض ْعف ‘‘ ںیمزرباورشیپےکرفقوکابطتعیکیطلغامےننوکایترںیہنہکلباشدیوہ‬
‫االتخفرقاءتےہ۔وتمہرعض‬ ‫ِ‬ ‫ہیانہکاچہرےہںیہہکدوونںہگجرواتی صفا اشعئوہرا ےہرگماسظفلںیم‬
‫رک ےںیہ ہک اعم اقری ارگ اس رفقوکاچہپن یھباتیل ےہوت اےسابطتع ا یکیطلغ رپ ومحمل رکاتےہسج رطحہک‬
‫اہیںاورواہںےکاشعئدشہوخسنںںیمرمسطبضاوررومزاواقفوریغہںیمرفقاپےئاج ےںیہ۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬دورسیابتوموصفوکہیولعمما ںیہنہکارفہقیوکیئدحیلعہےسکلمںیہنہکلبّربِامظعےہ۔اوہنںےن‬
‫نجاممکلےکانمےھکلںیہوہّربِامظعارفہقیا ےکاملسمنکلمںیہ۔‬
‫دوعیرپ‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬رسیتیابتہیہکاسریداینںیماشعئدشہاصمفحںیمےسدوںیمیھبزِری‪،‬زرباکاالتخفںیہنےک ٰ‬
‫انوکارتعاضےہوتانیکاالطعےئلیکرعضےہہکابےسرقتًابیرتس‪۱۲‬اسلےلہپکترجینمےکرقٓانلحمںیمدنچ‬
‫دانمشن رقٓان ویمجعں ےن اسری داین ےس ایبسیل زہار ‪ ۳۰۲۲۲‬رقٓان رکمی ےکعبط دشہ ےخسنعمجرکےک انںیم االتخف‬
‫ِ‬
‫التشرکےنیکوکںییکںیھترگماکایمبہنوہےکساورگنجمیظعدومیکابمبریںیمرقٓانلحمےکابتہوہےنےس‬
‫ےلہپاوہنںےنوجرف ٹروپرٹایتریکیھتوتاسںیمہیارتعافایکاھتہکایسبرزہاروکشش‪،‬ابطتعیکدنچویطلغں‬
‫ی‬
‫ا؎۔ ںیایں‪:‬ہیاُردواکظفلںیہنہکلباجنپیباکظفلےہاوراشدیہیاوہنںےنہیاثتبرکےنےئلیکاھکلےہہکاُردوںیمیھبدورسیزابونںیکتغلیک‬
‫ااحصبفہکیکدعتادےک‬‫ٓازیمشوہیتکسےہ۔زینہیہکرقٓانےن’’رامجًاببیغل‘‘ ہہکرکوکیئذمتمںیہنیکےہہکلبرصفہیاتبایےہہک ِ‬
‫ابرےںیمگو ایقسٓارایئرک ےںیہاینظےساکمےتیلںیہ۔ذرارقٓانرکمیاُاھٹرکوسرہالک فیکٓاتیربمن‪۰۰‬المہظحےئجیکاوراتبےیئاس‬
‫ںیمنکا ظانےسذمتماثتبوہیتےہ؟ومالاندمحموجانڑگیھےن’’رامجًاببیغل‘‘ اکرتہمج’’بیغیکابوتںںیمالکٹ(ےکریتےکت)الچ ے‪،‬‬
‫ایکےہ۔……‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۰۲‬‬
 ‫‪71‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکوِساوہوکیئاالتخفای دادہناپےکساورابطتعیکایطلغںیھبایسیںیھتہکارگاکیہخسنںیمںیھتوتدورسےںیم‬
‫ںیہن۔ اس واہعق اور تقیقح ےک وگاہ ڈارٹک دمحم دیمح ا ہل رموحم ےھت سج اک ذرک ںیم ےھچیپ لیصفت ےس رک اکچ وہں وت‬
‫وموصفیکہیقطنمیھباکیبروہیئگ۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬تویھتابتہیہک’’رغمباٰیصق‘‘ ںیمدصویںےساصمفح‪َ ،‬ورشیکرواتیےکاطمقباشعئوہرےہںیہ‬
‫وجرامرےاصمفحےستہبفلتخمںیہ‘‘ اسہلسلسںیمرعضہیےہہک ُردشیہیمیتاصبحاکہیوھجٹاشدیدایناک‬
‫بسےسڑباوھجٹےہہکدصویںےسرغمباٰیصقںیمرواتیورشعبطوہرا ےہ۔ارگہیتقیقحےہوتزااززا‬
‫اکیٓادھہخسنعماسلابطتعاکسکع )‪(Photostated Copy‬اےنپراسہلںیماشعئرکدےتیہکہیالفںدصی اک‬
‫َرواتیورشںیمعبطدشہہخسنےہ۔ربالخفاسےکانےک ُردشیاسیھتانجباحظفدمحمٰیفطصمراخساصبحےنزااز‬
‫زاابرہ‪۰۰‬سکع‪،‬رواتیورشےکاطمقب عبطدشہاصمفحےک‪،‬فلتخموکلمںےس‪،‬اےنپراسہل ُردشہصحاولںیماشعئ‬
‫ےئکںیہرگمانابرہںیمےسرصفدورپاسلااشتعرحتریدشہےہ۔اکیرپ’’ بِ ِر َوا َی ِۃ َو ْرش عن نافع ‪َ ،‬‬
‫الط َبع ُۃ‬
‫ُوٰل ‪۰۳۰۴‬ھ‪۰۲۲۰،‬ءرحتریےہہیداراریخل(وسرای)ےکزریِاامتہمرواتیورشنعانعفںیموبطمہعفحصمےکہحفص‬ ‫اال ٰ‬
‫اولاکسکع(ص‪)۰۴۰‬ےہ۔دورسا(ص‪ )۰۳۰‬ویتسنوازجلارئےکوبطمہعہخسناکہحفصاولاکسکعےہسجےکوکونں‬
‫ںیم‪۰۴۲۴‬ھ۔‪۰۱۱۳‬مرحتریےہ۔اشدیگنجِمیظعدومےکدعبہییلہپاسجرتیھتہکویتسنایازجلارئواگوںےنرواتی‬
‫َورشوکرحترییلکشدےرکفحصمعبطرکاای۔ایسےئلہیرجینمواگوںیکرظنںیمہنٓااکس۔‬
‫ُردشیاصبحےنانابرہےکالعوہاپچنسکعرواتیاقگونےکاصمفحےکدےیئںیہنجںیمےسرصف‬
‫اکیرپ(ہحفص‪)۴۱‬وجہکویتسناکعبطدشہےہاسلااشتع‪۰۳۲۰‬ھ۔‪۰۱۲۰‬ءرحتریےہ۔اسےکالعوہاچرسکعرواتی‬
‫دوریےکاصمفحےکہحفصاولایٓارخےکںیہنجںیمےسرصفاکیرپ(ص‪)۰۴۲‬وجہکانبلناکعبطدشہےہاسل‬
‫ااشتع‪۰۳۰۹‬ھ۔‪۰۱۱۹‬ءرحتریےہ اسےسہیاثتبوہایگہک یسکیھبرقاءتوکرحترییلکشںیمروطرفحصماشعئ‬
‫رکےنیکیلہپاسجرت‪،‬تودہوساسگوںںیم‪،‬گنجمیظعدومےکدعبرغمبےکارف یقکلم ویتسنایازجلارئےسوسیبی‬
‫دصیوسیعییکاسھٹیکداہیئںیموہیئ۔ہکبجتودوھںیدصییرجیرقتًابیااتتخمذپریوہرا یھت(ایّس‪۲۲‬یکداہیئ)۔‬
‫وعسدی رعب ےس ہی اصمفح ‪۰۳۰۲‬ھ ےک دعب عبط وہان رشوع وہےئ ہکلب اس ےک اکیف دعب اس یک دصتقی اکی اور‬
‫ُردشی اصبح ےک ومضمن ونعبان ’’فحصم ادملۃنی اوبنلہی یک اتیمہ اور اس رپ یقیقحت اکم اک اعترف‘‘ (از اقری دمحم‬
‫ادرسیااعلمص‪،‬دصردُمرسادملرۃسااعلۃیلوجتدیارقلٓان‪،‬دجسموسلڑایںووایلادحلہثیالوہرفنصبتکریثکہ)ےسوہ‬
‫اجیتےہ۔انچہچنوہاےنپومضمنںیمرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫…• … ’’رحمم‪۰۳۲۴‬ھںیمنادمارحلنیمارشلنیفیاکلملدہفنبدبعازعلزیؒےناکیرفامناجریایک‪،‬سجںیماہکایگاھت‬
‫ہکمہہیوسحمسرک ےںیہہکرامرےاورپہیاکیامہدینیرفہضیاعدئوہاتےہہکمہرقٓانمیکحیکاکیایسیابطتعاک‬
‫اشایناشناوراالغطےسابلکلربمااوررمسِامثعیناورد رگینفاواضعاکاامتہمایک‬ ‫اامتہمرکںیسجںیمرقٓانمیکحےک ِ‬
‫‪؎۰‬‬
‫اجےئ‘‘‬
‫‪؎۰،؎۰‬۔ ُردش‪،‬ہصحاول۔ہحفص‪۹۲۹‬۔‪۹۲۱‬‬
 ‫‪72‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہرصبہ‪:‬وغرےئجیکہکا ہلاعتٰیلےنرقٓانمیکحںیموترصفاکیرَحَماکذرکایکےہ(‪)۲۷/ ۵۹ ، ۵/ ۷۹ ، ۲۷/ ۴۹‬رگم‬
‫ویمجعںےناساکیھبرشکیانبرکدورحم(رحنیم)رکدےیئ۔رفامنںیما ظانرقٓانمیکحدورمہبتاامعتسلایکایگےہ۔‬
‫مہیھبوتیہیےتہکںیہہکرقٓاننیبم ا رقٓانمیکحےہ۔مکحوکیئدحیلعہےسہلثمٗوٗہعم ںیہن۔ہیوتویمجعںیکڑھگتن‬
‫السمہیلعےکدعب‬
‫ےہ۔ایسرطحا ظانرمسامثعیناورد رگینفاواضع(وعضیکعمج)ہیینفڑھگتنںیہوجہکروسلا ہل ٌ‬
‫السمہیلع ےنرقٓانمیکحسجرطحےسوھکلاایاھترصف‬ ‫ہکلبافلخےئرادشنیےکدعبڑھگیںیئگورہنوتروسلا ہل ٌ‬
‫طخوکیف‬
‫ایسوکوتیفیقاہکاجاتکسےہرگماسوکاسزشےکتحتاتمےسوحمرکدایایگ‪،‬وجہمررکادایایگاوراسیکہگجاشدی ِ‬
‫ںیموھکلارکفلتخماقمامترپر ھرکوہشمررکدایایگہکوہرضحتامثعنینغ�ےکاصمفحںیہ۔زامہنٔاحلےکاکی‬
‫دنہواتسینققحمانجب ارساراعملاصبحےکاطمقبہیانماہنداصمفح داینےکسیباقمامترپاوہنںےنوخداشم دہ‬
‫ےئکںیہرگمانرپنیقیرکےنیکاںیہنوکیئوہجہنیلم)(ہرصبہمتخ)‬
‫…• …اسادارہاکامہرفص‪۰۳۲۹‬ھاطمبقب ‪۴۲‬اںوترب‪۰۱۲۳‬ءوکاشہدہف رموحمےنگنسِاینبدراھک۔سجاکانمعمجماکلمل‬
‫ل‬
‫فھداابطلۃعا مصجفارشلفیراھکایگ۔وجوزارتجحواواقفےکامتحتاکیادارہاھت۔اسادارےاکامہاوراینبدی دف‬
‫ہیاھتہکفلتخمرواایتورقاءات نوارتہوجفلتخماالسیماممکلںیمڑپیھڑپاھیئاجیتںیہانےکاطمقباصمفحیک‬
‫ابطتع اک اامتہم ایک اجےئ ۔ انچہچن بس ےس ےلہپ رواتی صف ےک اطمقب رقٓان رپ اکم ‪۰۳۲۳‬ھ ںیم رشوع ایک ایگ‬
‫(اصفاظ ےہہکد رگرواایتےلہپےسعبطںیہنوہرا ںیھت)‬
‫…• …اسفحصموکدعبازاںرساکریوطررپفحصمادملۃنیاوبنلۃیاکانمدایایگ۔سجیکابطتع‪۰۳۲۹‬ھںیموہیئرگم‬
‫ت‬
‫رھپحیحصتےکدعب‪۰۳۲۱‬ھںیم رھپاشدیافلنئابطتع ‪۰۳۲۱‬ھںیموہیئ۔ایسفحصمںیمہملک َضعفاضدوتفمہحےس‬
‫درجےہ‪؎۰‬۔(سجاکوحاہل ُردشیہیمیتاصبحےناورپدےرکہیأترثداناچاہےہہکوہدورسیرقاءتےہایرھپہیہک‬
‫رواتی صفا ںیماالتخفےہاحالہکنہیابطتعا یکیطلغےہرگمٹہدرھیمےس ُردشیرضحاتاسوکیطلغ‬
‫امےننوکایترںیہن۔اسیکیطلغاکوبثتہیہکعمجماکلملدہفےسعبطدشہد رگرقاءات(ورش‪،‬دوری‪،‬اقگون)اوراپاتسکن‬
‫ت‬
‫ےکےئلعبطدشہرواتی صف ‪ ؎۰‬ںیمیھبفعُضےکاضدرپشیپےہ۔نکیلوںیہیکعبطدشہرواتی صفںیم َضعف‬
‫رپزربےہ۔اافتقےسہیظفلااسیےہہکزربایشیپےساسےکینعمووہفممںیمرفقںیہنڑپات۔‬
‫رقٓانمیکح‬‫…• … اہیںںیمٓاپرضحاتےکاسےنمہیابتناصوطررپرعضرکوںاگہکاپاتسکنںیمےنپھچواےل ِ‬
‫ےکہخسناجتںیمالعامتووقفیکاسدقررھبامرےہہکاکیاعماقریوکانالعامتووقفوکایدرانھکیھباکی دہِ‬
‫دانمشنرقٓاناکالص دفہشیمہےسرقٓانمیکحا راہےہاسےئل‬ ‫ِ‬ ‫لسلسماکاقتمیضےہ ‪؎۰‬۔(ابتینتکواحضےہہک‬
‫وہفلتخمونفنوعضرک ےرےہاوراہجںومہعقالموکیئہنوکیئاکروایئرکڈایل۔یسکےنالعامتووقفالدعتادرکدںیوت‬
‫یسکےنانوکاُڑاا دای۔اسیجہکرامرےدمموحانجبوعسمدادمحاصبحرموحماریمامجتعانیملسمل(ررٹسجڈ)ےن‬
‫اینپ ریسفت اور رتہمجںیمایکےہ اور العامت ووقفیک ہگج ارگنزییاکاکہم (‪ )Coma ،‬اعتمرف رکا دای ےہ۔ کشیب اس‬
‫رطحڑپےنھںیمٓااسینادیاوہیئگاورٓاایتانبےنںیموجےلھچپاکنیبتےسایطلغںوہںیئانیکحیحصتوہاجےئیگ)‬
‫‪؎۰‬۔اسفحصمرپہیںیہناھکلایگہکہیرواتیِ صفےکاطمقبےہ۔…… ‪؎۰‬۔ ُردشہصحا ّول‪،‬ہحفص‪۹۲۹‬۔‪۹۲۱‬‬
 ‫‪73‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫…• … رضورتاسارمیکےہہکسج رطحفحصمادملۃنیاوبنلۃیںیمڑبیرصتخماوراجعمادنازںیمالعامتووقف‬
‫رقمریکیئگںیہایسرطحاپاتسکنےکوبطمہعرقٓانےکوخسنںںیمیھبوہالعامتووقفاایتخررکیناچےئہ۔تقیقحہی‬
‫ےہہکہیفحصمادملۃنیاوبنلۃیاکیااسیاشاکہرےہسجںیمڑپےنھواےلےکےئلتہبزایدہٓااسیناورق وتلاکاامتہم‬
‫ایکایگےہ‪؎۰‬۔(ںیماتھجمسوہںہکامجتعانیملسمل(ررٹسجڈ)ےکعبطدشہرقٓاندیجمعمرتہمجاورریسفتںیمرعیباکنتم‬
‫ڑپانھزایدہٓااسنانبدایایگےہ۔ہیاگلابتےہہکضعباقمامترپرتہمجںیماجنرکڑگڑبیکیئگےہاتہکاانپدحیثی‘‬
‫دیقعہاثتبایکاجےکس۔دصقی)‬
‫ل‬
‫…• … ا مصجف ادملۃنی اونملرہ‘ ربواتی صف ےک دعبعمج اکلمل دہف ےناینپ اشدنار‪ ،‬ددیہ زبی االغط ےساپک اور‬
‫وقادعرمساطخلاورالعامتووقفاورالعامتطبضیکایہنرواایتوکربرقاررےتھکوہےئد رگرواایتورقاءاتںیمےس‬
‫بس ےس ےلہپ رواتی ورش نع االامم انعف دمینؒ ےک اطمقب رقٓان عبط ایک ۔ رواتی ورش رغمب ‪ ،‬زجارئ‪ ،‬ویتسن ‪،‬‬
‫ت‬
‫ومراطیہین‪،‬س ںنینںاتل‪،‬اچڈاورانریجیئایےکالعوقںںیمڑپیھڑپاھیئاجیتےہ۔اسفحصمںیمیھبوقادعِرمسامثعیناکازدح‬
‫اامتہمایکایگ۔اساکطخرغمیبےہاورٓاایتاکامشردمیناریخےکاطمقب(‪)۱۰۰۳‬ھچزہاردووستودہےہ ‪؎۰‬۔‬
‫…• … دعبازاںعمجمیکرطفےسرواتیدورینعاامماوبرمعورصبیؒ ےکاطمقبرقٓانعبطایکایگ۔اسیکٓاایتیک‬
‫‪؎۴‬‬
‫دعتاددمینا ّولےکامشرےکاطمقب(‪)۱۰۰۳‬ھچزہاردووستودہےہ۔‬
‫…• … زینعمجماکلملدہفےسرواتیاقگوننعاالاممانعفدمینؒےکاطمقبیھبرقٓانعبطوہاکچےہسجںیمطخرغمیباک‬
‫اامتہمایکایگےہاوروقادعرمسامثعینوکیھبشیپِرظنراھکایگےہ‪؎۳‬۔(اسفحصمیکٓاایتیکدعتادوموصفےنںیہن‬
‫ت یھ۔رہباحلوہیھب(‪)۱۰۰۳‬ھچزہاردووستودہا ےہ)‬
‫ہرصبہ‪ :‬وغرےئجیکہکوموصفےکاورپدرجدشہاابتقاستےسہیتقیقحابلکلواحضوہیئگہکرواتی صف‬
‫ےکالعوہد رگنیترواایتورش‪،‬دوریاوراقگون‪،‬وعسدیرعبےساغًابل‪۰۳۲۱‬ھےکدعبا ںیمعبطوہانرشوعوہااور‬
‫اسںیمیھباپاتسکینیفلسوادحلہثیاشلمرےہںیہ ہکلباشدیایہنےکااسکےنرپوعسدیوکحتمےنہیاکروایئیکاور‬
‫اںیہناسزشیکوبہنٓایئ۔اےسرپدہںیمرےنھکےکےئلانےساکیفحصماپاتسکناورّربریغصاپکودنہےکرمسوطبض‬
‫ےکاطمقبیھبعبطرکاایلایگاوررھپریسفتامثعین(دویدنبی)اورریسفتدمحمی(ادحلہثی)یھبعبطرکارک اپاتسکوینںوکیھب‬
‫وخشرکدایایگ۔امہابتہیہک ُردشےکونیتںامشروںںیمہییسکےنیھبںیہناتبایہکٓاایتاکرواتی صفےسرفق‬
‫ویکںےہ؟ایک(‪)۰۰‬ابسیئٓاایتانرواایتںیمےساکنلدییئگںیہایھچکر ّدودبلرکےکدعتادزایکیئگےہ؟ریمے‬
‫ثیمجعیکانبءرپارمہکیںیمڈارٹکراشدہفیلخےن‬‫ایخلںیموتدوونںا وصروتںںیمہیرحتفیِرقٓانےہ۔ایسرطحدح ِ‬
‫دوعیاثتبرکےنےکےئل(‪)۱۰۴۳‬ھچزہار‬ ‫رقٓانمیکحےساکنلرکٓاایتیکدعتاد‪،‬اانپ ٰ‬ ‫وسرہوتہبیکٓارخیدوٓاایت ِ‬
‫دو وس توسیتن رک دی وہیئ ےہ۔ وہ یھب رصمی ژناد ‘ وصیف زادہ اھت ۔ رگم اس ےن وج اکروایئ یک اور سج فحصم اک رتہمج‬
‫ارگنزییںیمایکوہرواتی صفا ےکاطمقبولعمموہاتےہویہکناکنیلوہیئدوٓاایتامشررکےکلکٓاایتیکدعتاد‬
‫(‪)۱۰۴۱‬ھچزہاردووسسیتھچ(اطمقبرواتی صف)وہاجیتےہ۔‬
‫۔ردشہصحا ّول‪،‬ہحفص‪۹۱۰‬‬
‫۔ردشہصحا ّول‪،‬ہحفص‪ُ ؎۳،؎۴……۹۱۰‬‬
‫۔ردشہصحا ّول‪،‬ہحفص‪ُ ؎۰……۹۱۰‬‬
‫‪ُ ؎۰‬‬
 ‫‪74‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وموصفےکاسومضمنیکاکیتفصثاترثہہییھبےہہکاسےکڑپےنھےسہیأترثیھباتلمےہہک‪۰۳۲۹‬ھ‬
‫ل‬
‫ےسلبقاشدیرقٓانمیکحداینرھبںیمحیحصعبطںیہنوہرےہےھتوجعمجماکلملفھداابطلتعا مصجفارشلفیاق مئےئک‬
‫اجےن ےک دعب حیحص عبط وہان رشوع وہےئ۔ اس ہلسلس ںیم اس أترث یک دصتقی ُردش ےک ہصح ربمن ‪ ۴‬ںیم اکی ومضمن‬
‫’’اپاتسکیناصمفح یکاحتلِزاراورایعمریفحصمیکرضورت‘‘ (ازاحظفاسن رضندمین‪،‬احظفٰیفطصمراخس‪،‬رظنِاثین‬
‫ڈارٹکاقریادمحایمںاھتونیاصابحن)ےسوہاجیتےہ۔سجںیماپاتسکینوبطمہعاصمفحںیماالغطیکرسک ےکتحت‬
‫رمسیکاالغط‪،۰،۰۰۹‬طبضیکاالغط‪۳۰،۹۲۹‬اورزمہہیکاالغط‪ ۰۲،۱۱۱‬ینعیوٹلٹ‪ ۱۴،۹۲۱‬االغطاتبیئیئگںیہ!ان‬
‫ےک العوہ د رگ ایطلغں یھب اتبیئ یئگ ںیہ !! وغر ےئجیک ہک مہ گو وج رقٓان میکح ڑپ ےت ںیہ وہانتک ریغایعمری ےہ (وعنذ‬
‫اب ہل)۔ اببج ُردشیرضحاتاےنپادارہ(داراالسلم)ےسعبطرکاںیئےگوتایعمریفحصمرسیمٓاےکساگ۔‬
‫اقریدمحمادرسیااعلمصاصبحےکومضمنےکٓارخیہلمجاکأترثیھبدےتھکیےئلچہکرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’رامقارحلوفبجٓارخیرمہبتوعسدیرعبایگوتعمجماکلملفھددمنم ررہںیمیھباجےناکومہعقالم۔‬
‫واہں ولعمم وہا ہک ان اشء ا ہل ازعلزی رقاءات رشعہ نوارتہیک مامم سیب ‪ ۰۲‬رواایت رپ رقٓان میکح عبط ےئک‬
‫‪؎۰‬‬
‫اجںیئےگاوراسہلسلسںیمڑبیقیقحتودتقیقےساکماجریےہ ‘‘‬
‫ہرصبہ‪:‬وموصفےکاسہلمجےسہیتقیقحواحضوہیئگہکوعسدیرعبےکاکحمںیمیھبرقٓانیکاتیمہو‬
‫اتیلصےنھجمسیکالصتیحںیہنہکبج انےکاےنپ املعوتےلہپا ردشویںےک رحسںیمالتبمںیہ ای رھپوہرقٓاندینمشیک‬
‫اسزشںیمرشکیںیہہکہعبسرقاءاتوکرشعہانبرک‪،‬سیبرواایتانبرکاورانیکابطتعرکےکاساتماک ہڑہرغق‬
‫رکدو۔(ہرصبہمتخ)‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬اپوچنںیابتہکوموصف ُردشیہیمیتاصبحےکایبناکٓارخیہلمجہک’’رقٓانںیماالتخفرقاءاتےک‬
‫السمہیلعکتاباقدعہڑکنیسوںاانسدوموجدںیہ‘‘ ۔دایناکدورسابسےسڑباوھجٹےہ۔انیک‬
‫اکیاکیرحفیکٓاپ ٌ‬
‫اسذکبایبینیک ِقلعیاکیاور ُردشیققحماصبحےناےنپومضمن’’وتارتاکوہفمماوروبثترقٓاناکاضہطب‘‘ ازدمحم‬
‫ٓافصاہروناصبح(افلضۃیلکارشلۃعی‪،‬اجہعمالوہراالالسہیمورنکسلجماقیقحتلاالالسیم‪،‬الوہر)ےنوتارتاانسدی‬
‫یکرسک ےکتحتہی ھکرکوھکلدی‪:‬‬
‫’’رقٓان دیجم ےک وبثت ںیم اانسدی وتارت وموجد ےہ اہتبل اہمئ رشعہ کت ےہ ارگہچ اس ےس ٓاےگ وتارت‬
‫اانسدیووتارتدعدیوموجدںیہن۔ویکہکناہمئرشعہےسلبقاالتخطورواایتاک َدور َدورہاھت‘‘۔‪(؎۰‬اعمذا ہل)‬
‫ہرصبہ‪ :‬ہی تقیقح سک رطح لھ رک اسےنم ٓا یئگ ہک اہمئ رشعہ ےس ےلہپ ‪ ،‬رقاءات ہعبس ای رشعہ اک وتارتِ اانسدی‬
‫السمہیلع کتںیہن۔ینعیہیےبدنسرواایتںیہاسےئلانرواایتاکزنملنما ہلوہےناکوسالا ادیا‬
‫روسلا ہل ٌ‬
‫السم ہیلعےن ہی رواایت احصہبؓوکاھکسںیئ ۔ اہمئرشعہ اور ان ےک اشرگد نج ےک انمےس‬
‫ںیہن وہات ۔ہن ا روسل ا ہل ٌ‬
‫رقاءاتوہشمرںیہبسا دورسیاوررسیتیدصیےکگو ںیہاورہعبسرقاءاتوکاکیہگجعمجرکےنواےلانِب‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ …… ۹۱۰‬۔ ُردش۔ہصحدوم۔ہحفص‪۳۱۴‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہاج دتویھتدصیےکںیہ۔بلطمہیبسوگر ھددنھادورسیےستویھتدصیاکڑھگتنےہ۔ہکبجوموصفاس‬
‫تقیقحوک اپھچےن ےک ےئل ہی یھب ھکےئگ ہک اہمئ رشعہ ےسلبق االتخط و رواایتاک َدور َدورہ اھت ۔ (وت روسل یک اسری‬
‫السم‬
‫رقٓاینمیلعتوترغقوہیئگیھت۔وعنذاب ہل)وغرےئجیکہکہیانتکڑباذکبورفبیےہہکاہمئرشعہےسلبقینعیروسل ٌ‬
‫ہیلعاورافلخ ِءرادشنیونباُہیمےکزامےنںیمرقٓانرکمییکرقاءاتںیماالتخطاھتاوررواایتاک َدور َدورہاھت۔احالہکنہی‬
‫التوتٓاایترکرکےکاحصہبؓوکرقٓان‬ ‫السمہیلعوخدرصف ِ‬ ‫اندوونںابوتںا اکاسدصیںیمدقفاناھت۔روسلا ہل ٌ‬
‫نیبم ڑپاھ رک رشتفی ےل ےئگ اور رواایتوک ےنھکل ےس روک دای وہا اھت ہکبج افلخءوت رواایت زابین ایبن رکےن ےس یھب‬
‫روک دےتیےھت۔ًاتجیتنہی دوونںا زیچںیدورسی ےسرسیتیدصی یرجیںیمڑھگیںیئگاوررسیتیتویھتدصی‬
‫یرجیںیمعمجرکےکاتموکرمگاا یکرطفڈالںیئگ۔اورابدنپروھںیدصییرجیںیماتمےکاتوبتںیم‪،‬‬
‫اکیرقٓانےک‪۰۰‬رقٓانانبرک‪ٓ،‬ارخیلیکوھٹیکاجرا ےہ(اعمذا ہل)(ہرصبہمتخ)‬
‫وموصف ُردشی دمحم ٓافص اہرون اصبح اکی دو اور یھب ایھچ ابںیت ای ںیتقیقح ھک ےئگ ںیہ ًالثم ’’وتارت ےک‬
‫وہفممںیمحیحصخرفق ‘‘ یکثحبرک ےوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’املعءےناسابترپاافتقرکایلےہہکبجوہ’’اتکبا ہل‘‘ وبںیلےگوتاسےسرمادانےکزندکی‬
‫‪؎۰‬‬
‫’’رقٓاندیجم ‘‘وہاگ۔‘‘‬
‫(ہیاگلابتےہہکابوہاسیک‪ ۰۰‬رقٓاندیجموہںےگاکیںیہن۔ہکبجااتسذیانجبوعسمدادمحاصبح‬
‫رموحم‪،‬اریمامجتعانیملسمل(ررٹسجڈ)املعءےکاساافتیقتقیقحوکںیہنامےتنےھتہکلبوہاتکبا ہلےسرمادرقٓان‬
‫دیجماورویمجعںیکانماہندااحدثیےتیلےھت۔اسابرےںیمیلھچپاتکبںیملیصفتےساھکلاجاکچےہواہںدھکےئجیل۔)‬
‫ایسرطح‪،‬ایسوتارتیکثحبںیمٓاےگ لرکوموصف ُردشیققحماصبحےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’ذریخ ٔہ ااحدثی ںیم لمکم التش و ایسبر ےک دعب اکی ا ایسی اثمل یتلم ےہ وج دعدی وتارت رپ وپری اُرتیت‬
‫النار ‘ ےہ اذٰہاوتارتوکدعدیوتارت‬ ‫ےہ۔اوروہدحثی’ َمن ک ََذ َب ع َ َ‬
‫َل ُم َت َعم ًَدا َفل َْی َت َبوا َمق َْع َد ُۃ ِم َن َ‬
‫ےکناصانموجہکناصوہفممرپدالتلرکاتےہےسقلعتمرکانرہبوصرتکیھٹںیہنےہ‘‘ ‪؎۰‬‬
‫وغرےئجیکہکوموصفےنینتکڑبیتقیقحرپےسرپدہاُاھٹدایےہورہنوتماممیفلسو ُردشیبسا ‪،‬رقتًابیمامم‬
‫انماہندااحدثیوکحیحصاور نوارتامےتنںیہ ۔یقطنماوریلقعوطررپیھبہیرواتیاراش ِدروسلوہیتکسےہویہکناسےک‬
‫ینعمووہفمم(وموصفےنرتہمجاجنرکںیہنایک)رقٓاننیبمےکاطمقبںیہ۔اسےکینعمایوہفممہیںیہہکوجوکیئ‬
‫السمہیلع یکرطفذکبایبینرکےایانیکرطفطلغابتوسنمبرکےل(ہکرقٓاننیبمےکاسھتاسھت‬
‫روسل ٌ‬
‫ا ہلاعتٰیلےنہلثمٗٗہعمااحدثییھبو یںیک)وہاینپہگجمنہجںیمانبےل۔‬
‫ابمہٓاپیکوتہجاسرطفذبمول رکا ےںی ہکافلض ُردشی ققحمہیمیت اصبحےن اکیاورومضمن‬
‫’’دقمیاصمفحرقٓاہین………… اکیزجتاییتاطمہعل‘‘ ‪؎۴‬یھبرحتریایکےہ۔اسںیماوہنںےن‪۱۳‬دقمیاصمفحرتیک‪،‬‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ …… ۳۲۹‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴ ……۳۲۱‬۔ ُردش۔ہصحوسم۔ہحفص‪۱۲۱‬۔‪۲۲۹‬‬
 ‫‪76‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رباطہین‪،‬رعاق‪،‬ویتسن‪ٓ،‬ارئڈنیل‪،‬دنہواتسن‪،‬رماشک‪،‬نمی‪،‬اتدنقش‪،‬اریان‪،‬رصم‪،‬نیطسلف‪،‬ااغفاتسنن‪،‬اپاتسکن‪،‬ارمہکی‪،‬‬
‫وعسدیرعب‪،‬رفاسن‪،‬وریغہںیموہےناکذرکایکےہ رگمانںیمےسوکیئیھبیسکاحصیبؓکتاکفحصموہےناکوبثت‬
‫ںیہن اتلم۔ ایس رطح وہ ہخسن اامم وج داہدتِ امثعنؓ ےک وتق ان ےک اسےنم اھت اساک یھب وبثت ہن دے ےکس۔ ہکبجاپچن‬
‫فلتخماقمامترپاسےکوموجدوہےناکذرکایکےہینعی رصم‪،‬رصبہ‪،‬اتدنقش‪ ،‬صماورالوبنتل۔رگماوہنںےن اصف‬
‫ا ظانںیماھکلےہہکانےکابرےںیمفحصمِاامموہےناکامگنایکاجاتےہ۔رھپاحلا ںیماک ءاعنصء۔نمییکاکیدجسم‬
‫ےس(‪۰۱۱۰‬ءںیم) ھچکرپاےناوروبدیسہاصمفح ایاوراقوریغہےلمنجوکڑپےنھاوراعمےنئےکےئلرغمیب رجینم‬
‫ےسرعیب رحوفیک اچہپن ےک ام رجنم رشتسمق ڈارٹک ویپن وک البای ایگ وہنجں ےن ‪۰۱۲۴‬ء ےس ‪۰۱۱۱‬ء کت ‪ ۳۲‬زہار‬
‫احفصتںیمےس‪۰۹‬زہاراحفصترپاکمایکنجںیمےس ‪۰۰‬زہاراحفصتدقمیاصمفحےکےھت۔ڈارٹکویپنےکوقبل‬
‫اکرنبٹسیٹےکےجیتنںیمہیولعمموہاہکاناصمفحںیمیلہپاوردورسیدصییرجیےکےخسنیھباشلمںیہ۔رہب‬
‫احلاساکمےک َدوراندقمیاصمفحےکرقتًابی‪۰۹‬زہاراحفصتوکاصف‪،‬رمبتاورمظنمایکایگوجاسوتق(دجسم)‬
‫اجعمریبک(اک ءاعنصء)ےکاسےنماق مئدشہداراوطخملاطتںیموموجدںیہ۔ڈارٹکدمحوناسغنےکوقبلابکترقتًابی‪۰۲۲‬‬
‫ےسزادئاصمفحرمبتےئکاجےکچںیہ ‪؎۰‬۔یلہپدصییرجیےکدواوردورسیدصییرجیےکاکیہحفصیکوفوٹاکیپ‬
‫یھباوہنںےندیےہ۔رگمیسکرطحےسیھبںیہکہیہناثتبرکےکسہکوہفلتخمرقاءاترپلمتشمںیہ۔وساےئاس‬
‫ےکہکانونیتںاحفصترپاکیاکیظفلاکاھکلیئںیمرفقوہایگےہ۔ٓاےگوموصفےتھکلںیہہک’’رشتسمنیقرقاءات‬
‫ نوارتہایرمساطخلےکذموکرہاباللومعیلاالتخافتوکاینبدانب ےوہےئرقٓانےکامنیباالتخافتوکامنایںرک ےںیہاور‬
‫اےنپںیئتہیاثتبرکےنیکوکششرک ے ںیہہکرقٓانںیم َدورںیماالتخفراہےہ۔ہیابتدرتسےہہکاعیم‬
‫املسمونںاکرقٓانےکابرےدیقعہیہیےہہکاوہنںےنرواتی صفںیمروطررقٓانوجھچکڑپھایلےہ‘ اسںیم‬
‫‪؎۰‬‬
‫یسکزری‪،‬زرب‪،‬شیپایرحفاکااضہفیھباجزئاینکممںیہنےہ۔‘‘‬
‫ہرصبہ‪:‬وموصفےنومادعمجرکےنںیمنارطوخاہتنحمیکرگمدقمیوخسنںںیماالتخیفرقاءاتاکوکیئوبثتہن‬
‫دےےکس۔ہنا ہخسنِااممےکںیہکوموجدوہےناکوبثتدےےکسہکلبابترصفامگنکتا را ۔وغرےئجیکہکبج‬
‫اک ءاعنصء ںیم ھچک دقمی و وبدیسہ اکذغات ےلم وت اںیہن ڑپےنھ ‪ ،‬اعمہنئ رکےن اور انشتخ رقمر رکےن ےک ےئل رجینم ےس‬
‫دوعیرکےنواےل‘ وجہکاکییکایّس‪۲۲‬رقاءاتانبےتکس‬
‫رشتسمقوکالبانڑپا۔وپریاملسمنداینںیمڑبےڑبےاقتیلباک ٰ‬
‫ںیہاور ھکےتکسںیہانےسہیاکمہنوہاکس۔بجہکاےنپاسرےرکوتوتںاکزنہلرشتسمنیقرپرگارکوعامےکاسےنمان‬
‫وکوعطمنرک ےرےتہںیہ!احالہکنانیکینتکریست‪،‬دحثیوریغہیکاتک ںیایہنرشتسمنیقےناڈیٹرکرکےکوپھچا‬
‫یلںیہ۔ےھجموتاسںیمیھباسزشا رظنٓایتےہویہکنیہییمجعوتٓاجےکاملع؍والضفءےک َسلفاص نیحےھت!‬
‫وموصفےنامنایلہک’’ اعیماملسمونںاکرقٓانےکابرےںیمدیقعہیہیےہہکاوہنںےنرواتی صف‬
‫ںیمروطررقٓانوجھچکڑپھایلےہاسںیمیسکزری‘ زرب‘ شیپایرحفاکااضہفیھباجزئاینکممںیہنےہ‘‘ ہکبجےھچیپ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ًاصخلم…… ‪؎۰‬۔اًاضیہحفص‪۲۲۰‬‬
 ‫‪77‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وحاہلدشہومضمنںیموہاسدیقعہایااقینوکاہجتلہہکےکچںیہ۔اہیںوہزمدیہییھبےتہکںیہہک’’ہیدیقعہاملسمن‬
‫‪؎۰‬‬
‫دوعییکدصتقیایذکتبیےکےئلانےک‬ ‫الہملعںیمےسیسکاکیھبںیہنےہ‘‘۔ (اعمذا ہل)ابوموصفےکاس ٰ‬
‫ومضمن ےس رصف دو ہحفص ےلہپ اک اکی اابتقس شیپ رکات وہں ۔ ومضمن ےہ ’’رحتفیِ رقٓان ‪ ،‬فصنم زماج رغمیب‬
‫رکفمنییکرظنںیم‘‘ ازانجبدمرثنیسحاصبح(رچکیلاروگرٹنمناکجلاٹؤنپش‪،‬الوہر)‬
‫’’رقٓانرکمییکدصاتقرصفرامرےزندکیا مّلسمںیہنےہہکلببّصعتمےسبّصعتماعمدننی‬
‫یھباینپمامموکوششںیکاناکنویںےکدعبانمیظعاقحقئےکرتعمفوہےئگںیہہکرقٓانرکمیا وادح‬
‫ٓاامسینہفیحصےہوجرحتفیودبتیلیےسظوفحنےہاوراینپالصلکشںیموموجدےہ۔‬
‫(‪)۰‬۔ دہع احرض ےک اقند اس رپ قفتمںیہ ہک رقٓان ےک وموجدہ ےخسن اس ہخسن اک وہ وہب سکع ںیہ ےسیبن‬
‫ﷺےناھکلرکدایاھت۔‬
‫(‪)۰‬۔ویرپےکنیققحمیکوہمامموکںی ن ًاعاناکمرا ںیہوجرقٓانےکادنردعبےکزامہنںیمیسک‬
‫ااضہفوریغہوکاثتبرکےنےئلیکیکیئگںیھت۔‬
‫(‪)۴‬۔رقٓان میکحاکنتم ٖہنیعبوا ےہوجیبنرکمیﷺےناتم وکدایاھتاوروج وخد ٓاپﷺےک‬
‫‪؎۰‬‬
‫اامعتسلںیمراتہاھت‘‘۔‬
‫ہرصبہ‪ :‬دمرث نیسح اصبح ےک اس اابتقس ےن وت ُردشویں اک ہعبس رقاءات اک دیقعہ ابلط رقار ددیای ویہکن‬
‫السمہیلعےناھکلایاھت‪ٓ،‬اپےکاامعتسلںیمراتہاھتاور ےس‬ ‫رچکیلاراصبحوترصفاکیا ہخسنامنرےہںیہوجروسل ٌ‬
‫ٓاپےناتموکدایاھت۔اوراسںیمیسکرطحاکااضہفوریغہںیہنایکاجاکسوہاینپلکشںیموموجدےہ۔(رگمابیفلسو‬
‫ُردشیالہِملعاسیکلکشاگبڑرک‪۰۰‬رقٓانانبرےہںیہ)۔رچکیلاراصبحاےنپومضمنںیم’’رقٓانرکمیےکقلعتم‬
‫ضعبرشتسمنیقیکتبثمٓاراء‘‘ ےکونعانےکتحترحتریرک ےںیہہک‪:‬‬
‫’’داینیکماممذمیبہبتکدقمہسرپرقٓانوک تیثیح ےسربرتیاحلصےہ۔دہعانہمدقمیودجدییک‬
‫دتونیںیمرقتایًڈڑیھزہاراسلاکرعہصاگل۔ابداشوہںےسےلرکریقفوںکتزہاروںارفادےناسیک‬
‫دتونی ںیم ہصح ایل۔ اس اک دنتسم رتنی ہصح وترات دو دجااگہن بتک (اگوا اور وہیی ) اک ارتشاک ےہ اور‬
‫رحتفیورصتفیےسرُپےہ۔اےسرضحتومٰیس�ےسوسنمبایکاجاتےہہکبجاسںیموہوااعقتیھب‬
‫درجںیہوج انےکدعبووقعذپریوہےئ۔ دہعانہمدقمییکیقیقحاتیمہرصفہیےہہکوہوہیدیکذمیبہ‬
‫اترخیوکایبنرکاتےہ۔‬
‫دہعانہمدجدییکیقیقحونتیعہیےہہک ددعدانولعممارفادےنرضحتٰیسیع �یکوساحنایحتاےنپ‬
‫اےنپہطقنٔرظنےسرتبیت دیےہ ۔ہی خرنیفلوخد ینیاش دکتںیہنںیہ ۔دصویںدعب ینانسیئ ابوتںوک‬
‫ت‬
‫وااعقیترگندایاورہیبتکٓاامسینرقاراپںیئگ۔(سجرطحاملسمونںےکاہں ُُسانسیئابوتںوکدصویںدعب‬
‫وااعقیترگندےرکویمجعںےنعمجایک‪،‬اسیجہکاخبریےکانم’’ الجامع الصحیح المسند المختصر‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ ……۲۲۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲۹‬‬
 ‫‪78‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫مور‘‘ رسول اہلل و ’’اَیا ِمہ‘‘ ا ےساظ ےہہکاسںیمروسلا ہلﷺےکا ّ ںیمےکاومر‬ ‫من ’’ا ُ ِ‬
‫عمجےئک ےئگےھت ۔دعبںیماےسدقتساکرگن دے رکدحثی ِ روسلاورو ی یفخاک رگن دے رکٓاامسین‬
‫ہفیحصرقٓانےک مثل ٗہ و مع ٗہ رقار ددیایایگ۔دصقی) ہکبجرقٓاناکی رف ِد وادحرپانزل دشہو یایہ ی اک‬
‫ومجمہع ےہ ۔ سج یک افحتظ اک وعشری اامتہم دو ِر وبنی ا ےس ایک اج راہ ےہ ہن رصف اےس رحتریی وطر رپ‬
‫ظوفحنایکایگہکلبیبنرہمابنﷺےسےلرکٓاجکترکوڑوںارفادےناےسونیسںںیمظوفحنایک۔وضحر‬
‫ارکم ﷺےک اس داین ےس رتصخ وہےن ےک دعب ‪ ،‬دو اسل ےک ادنر ادنر ‪ ،‬ہفیلخ ا ّول ےن اس ےک مامم‬
‫ازجاءوکعمجرکےکاساکلمکمہخسندم ّونایک(ہیابتویفلسں‪/‬ویمجعںیکلقنےہ۔ورہنروسلءاکہخسناگل‬
‫اگلازجاءںیمںیہناھتہکلبوہاتکبدم ّوندشہیھت۔اےسدم ّونرکےنیکاہکینذکبوارتفاءےہ۔وعنذاب ہل‬
‫روسلؐےناانپاینبدیاکما ہنایکاھتسجےکےئلانیکتثعبوہیئیھت!دصقی)داینںیماپایاجےنواالوکیئ‬
‫‪؎۰‬‬
‫ہخسنا ّونیلےخسنےسادٰیناسیھباالتخفںیہنراتھک‘‘‬
‫رگمابوتیفلس ُردشیرضحاتاالتخافتوک‪،۰۲‬رھپ‪۲۲‬اوررھپڑکنیسوںکتالیھپےنےکوصنمہبرپلمعریپا‬
‫السمہیلع وکاایبنءاکریہومیلستایک ‘ وج‬
‫ںیہ۔ٓاےگوموصفرچکیلاراصبح وہشمررشتسمقاکراللئسجےن ٓاوضحنر ٌ‬
‫االسم یک وماتقف ںیم ملق اُاھٹےنںیم رسِ رہفتس ےہاک اکی ابّصعتمہن اابتقسرقٓان رکمی ےک ابرےںیم دےنیےک‬
‫دعبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’نکیلاےسیرشتسمنیقیکدعتادیھبزاںیہنوجاےنپمہذمبہوکلسمرشتسمنیقیکراےئےکربسکع‬
‫ہیمیلسترک ےںیہہکرقٓانو یایہ یےہوجوضحرﷺےکزامےنںیما دم ّونورمبتوہاکچاھت(اوہنں‬
‫ےنتقیقحامیناورت یھیھبہکبجاسےکالخفیفلسویمجعںےناسزشیکہکرقٓانروسلؐےکزامےنںیم‬
‫دم ّونورمبتہنوہااھت۔دصقی)اوراملسمونںےنہنوتدہعدصقی�ںیماورہنا دہعامثعین�ںیماس‬
‫ںیمیسکمسقیکوکیئدبتیلیاوررتمیمیکےہ۔ ہکلبوہاملسمونںیکانوکوششںوکرساےتہںیہوجاملسمونں‬
‫ےنرقٓانرکمییکافحتظےکےئلںیکاوراےساکیایسیاناقِلبنیقیتقیقحرقاردےتیںیہہکسجیک‬
‫اثملاسداینںیمانادیےہ۔مہذک ںیماندنچرشتسمنیقےکارتعافتلقنرکرےہںیہوجابیقرشتسمنیق‬
‫ےکربسکعمیلسترک ےںیہہکرقٓانرکمی(رصفاکی۔دس‪،‬سیبایایّسںیہن۔دصقی)و یایہ یےہاور‬
‫‪؎۰‬‬
‫یبنرہمابنﷺےکزامےنںیما رمبتودم ّونوہاکچاھت ‘‘‬
‫ومیلنویرےکوحاہلےسےتھکلںیہہکاسےکاابتقسےسہیئات جاسےنمٓا ےںیہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔دہعِوبنیںیمرقٓانضحمرشتنمورفتمقڑکٹوںرپا ہناھت۔‬
‫(‪)۰‬۔و یایہ یاملسمونںیکزدنویگںیکاینبدیھت۔امنزوںںیمرقٓانڑپانھرفضاھتاورتہبےسگووگں‬
‫ےکاحوظفںںیموموجداھت۔اسوتقدقروزنمتلاکایعمرہیاھتہکسکوکانتکرقٓانزابینایدےہ۔‬
‫(‪)۴‬۔رعبظفحرکےنےکاعدیےھتاوراناکاح ہظریغلومعیلاھت۔رقٓانےسریغلومعیلاگلؤاھتاور‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰…… ۱۲۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲۰‬‬
 ‫‪79‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اےسرسرگیمےسظفحرکےنےگلےھت۔‬
‫(‪)۳‬۔ ان یک وقتِ اح ہظ اس دقر وقی یھت ہک وضحر ﷺیک ِ‬
‫ایحت ہبیط ےک ادنر ا و ی ایہ ی امکل‬
‫تحصےکاسھتانوکظفحوہیئگںیھت۔‬
‫رمگٹنمیواٹاکاابتقسےہہک‬
‫ٓاپ ےک نیعبتم اےس اید رک ے اور‬ ‫ٓاپ اور ؐ‬‫’’دمحم ﷺرپ فلتخم ووفقں ےک اسھت و ی ٓایت را ےہ ۔ ؐ‬
‫اںیہناینپامنزوںںیمدرھا ےےھت۔اغًابلو یاکارثکہصحدمحمؐیکزدنیگںیما اھکلاجاکچاھت‘‘۔‬
‫رھپرتبیتِرقٓانےکوحاےلےساھکلےہ‪:‬‬
‫’’ہیابتزایدہرقنیِایقسےہہکرقٓانیکوسروتںوکوموجدہرتبیتدمحمؐےنوخددییھت‘‘‬
‫اکیرشتسمقیٹڈویلبٓارڈلناسوموضعرپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٓاپ یک زابن ابمرک ےس ےلکن‬ ‫’’اس یلمع اشاکہر (ینعی رقٓان اپک اک نتم) اس ابتاک وبثت ےہ ہک ہی ؐ‬
‫مْيِرَكٍۚ‪ ۴۷/ ۰۴( ۰۰۴۰‬اور ‪)۷۴/ ۴۷‬‬
‫ۙ‬ ‫وہےئ ا ظان ںیہ‘‘۔ اس ےک ےئل رقٓان ےن اہک ٗهَّنِا ُلْوَقَل ٍلْوُسَر‬
‫کشیبہی(رقٓانرامرے)روسلرکمییکزابنےسےہ۔اناکوقلےہ۔(انماہند)ااحدثیِمجعاناکوقل‬
‫ںیہنہکلبڑھگتنںیہ۔انیکرطفطلغوسنمبںیہ۔‬
‫اکیاوررشتسمقوریہیےہ اتےہ‪:‬‬
‫’’رقٓاناپکاکنتمیسکااہتنیئاندرزیچیکرطحا ظانےکاابتعرےسابلکلظوفحنےہ‘‘‬
‫روڈیرَپٹےہ اتےہ‪:‬‬
‫’’رامرےےئلہینیقیرےنھکاکوکیئببسںیہنہکرقٓانرکمیںیموکیئٓاتیایسییھبےہوجرضحتدمحم‬
‫ےسرمویںیہن‘‘ ت‬
‫ابرونامرگٹیوانیٹن)‪(Baroness Magrate Vontein‬رقٓانرکمیےکوحاہل‬ ‫ویرپاکوہشمررشتسمق ِ‬
‫ےسےہ اتےہ‪:‬‬
‫’’ارگہچماممذمیبہاحصفئا ہلیکرطفےسانزلوہےئاتمہرصفرقٓانا اکیااسیٓاامسینہفیحصےہ‬
‫سجںیمذرایھبردودبلںیہنوہااوروہاینپالصلکشںیموموجدےہ‘‘‬
‫اپ رملےہ اتےہ‪:‬‬
‫’’فحصمامثعیناےنپٓااغزےسےلرکابکتاکیدنتسمنتمےکوطررپابیقےہ‘‘‬
‫ریھیاینپریسفترقٓانںیمےہ اتےہ‪:‬‬
‫’’ماممدقمی نوفیںںیمرقٓانزایدہریغولخمطاورناصلےہ‘‘‬
‫رقٓاناکرعموفارگنزییرتممجاپ رملاتہکےہ‪:‬‬
‫’’دیسانامثعنؓاکرتبیتدایوہانتماسوتقےسٓاجکتےطدشہاورمّلسمہفیحصراہےہ‘‘ (ایخلرےہہک‬
 ‫‪80‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫امثعن ےن رتبیت ںیہن دای اھت ۔ اپ رمل اس ےئل ااسی ہہک راہ ےہ ہک یفلس ‪ُ ،‬ردشی ہکلب مامم‬
‫رقٓان رکمی وک دیسان ؓ‬
‫املسمناملعاکیہیدیقعہےہاوراوہنںےنا ہیدیقعہاینپدقمساتکوبںںیماھکلوہاےہاورایسوکٓاےگ‬
‫ڑباھ ےںیہ۔یھبکاسرپوغرورکفںیہنرک ےہکہیروسلؐرپینتکڑبیتوٹےہ!دصقی)‬
‫نیلوپلاتہکےہ‪:‬‬
‫’’رقٓانیکڑبیوخیبہیےہہکاسیکاتیلصںیموکیئہبشںیہنےہ۔ رحفوجٓاجمہڑپ ےتںیہاس‬
‫رپ اامتعد رک ےتکس ںیہ ہک ہی ریتہ دصویں ےس ریغ دبمّل راہ ےہ ‘‘ ‪ ؎۰‬ینعی یفلس ُردشویں ےک اطمقب ہی فلتخم‬
‫کئ‬
‫رقاءاتےسّدبتلودقتموتورخںیہنوہا۔‬
‫اسےسٓاےگافلضرچکیلاراصبحنوی خویوینریٹسرجینمںیمرقٓاندیجمںیمدبتیلیہنےنلماکواہعقےکونعان‬
‫ےکتحترمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’وہشمراعملِدنیاورققحمڈارٹکدیمحا ہلاکیواہعقایبنرک ےںیہوجہکانیکاتکبابطختِاہبووپلرںیم‬
‫یھبذموکرےہ۔ڈارٹکاصبحرفام ےںیہ‪:‬‬
‫تک ی‬
‫‪۰۱۴۴‬ء ںیم نوی خ ویوینریٹس ےن اکی ادارہ رقٓان دیجم یک قیقحت ےک ےئل اق مئ ایک ۔ ڈارٹک ٓاوٹ رپ ںس‬
‫)‪(Auto Prectizel‬اسادارےےکرسیتےڈارئرٹکیےھت۔اسادارےےنرقٓانرکمیےکدقمیےس‬
‫دقمیرتنیےخسنداینےکفلتخماممکلےساےھٹکےئک۔ھچکےخسناکیوساسلےک‪،‬وکیئدووساسلےلہپےک‪،‬‬
‫رسیتی‪،‬تویھتاوراپوچنںیدصیےک۔رغضہیےنتجیھبےخسنفلتخمنویزمیاورالربئریویںےسعمجوہےتکس‬
‫ےھت‪،‬الصایوفوٹاکیپیکلکشںیمعمجرکےئل۔اسرطحلک‪۳۰،۲۲۲‬ےخسناےھٹکےئکےئگ۔املعءاورنیققحم‬
‫یکاکیڑبیامجتعوکانوخسنںرپد اھای۔اوہنںےناکیوطک رعہصکتاقمہلباورومازہنایکاتہکاکی‬
‫ےخسناکدورسےےخسنےساالتخفایرفقڈوھڈنےکس‪،‬اسقیقحترپ یئکاسلےگلاوردعبںیماسیکاعریض‬
‫روپرٹیھباشعئیکیئگ۔انایبسیلزہاروخسنںںیمرصفدوہگجاتکتبیکیطلغرظنٓایئ۔اکیہگجوتہی‬
‫رفقرظنٓاایہکمسبا ہلںیماکیہگجارلنٰمحاکظفلوھچاٹاھتاوردورساہیہکںیہکافلالم(رعتفی)ت یھ‬
‫‪؎۰‬‬
‫وہیئیھتاورںیہکںیہن‪،‬نکیلا ظانوا ےھتانںیموکیئرفقہناھت‘‘۔‬
‫ذرادیجنسیگےسوغرےئجیکہک‪۰۱۳۹‬ءںیماسرقٓاینادارہےکابمبریےسابتہوہےنکتایبسیلزہاروخسنںںیم‬
‫ںیہکرقاءات رشعہ ایرقاءاتورش‪ ،‬اقگونو دوری رظنہنٓاںیئ۔ہن ا زری‪ ،‬زرب‪،‬شیپیکدبتیلیرظن ٓایئ۔ہنا ا ظان‬
‫کئ‬
‫دبےلوہےئانیکہگجرمادافتاامعتسلےئکوہےئرظنٓاےئ‪،‬ہنا ا ظاندبلرکدقتمیوتورخرظنٓاای‪،‬ہنا ا ظانزاو‬
‫دانمشنرقٓانیسکرطحےسیھبوکیئاالتخفایرفقایعونتعرقاءاتہنڈوھڈنےکس۔‬
‫ِ‬ ‫شیبےئکوہےئرظنٓاےئ۔رغض‬
‫ورہنوت ایقتمرباپ رک دےتی ۔ نکیل اوسفس اوردص اوسفس ہک ویفلسں ‪ ،‬ردشویںیک اح‪،‬ہیاکروایئ ےک دعب اب ہیاکمانتک‬
‫ٓااسنوہایگےہ……… اورابایقتماکااظتنرےئجیکویہکناباکیرقٓانیکہگج‪۰۲‬۔‪۰۰‬رقٓانوہاجںیئےگ!!اعمذا ہل۔‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہیمامماابتقاستریغبارگنزیینتمےکااصتخریکنارطہحفص‪۱۲۰‬۔‪۱۲۳‬ےسلقنےئکےئگںیہ۔…… ‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲۳‬۔‪۱۲۹‬‬
 ‫‪81‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ت‬
‫راسہل ُردشےکایسہصحوسمںیماکیرصمیااتسذۃاارخیاالالسیموالجصترۃاالالسہیم‪،‬ۃیلکاالٓداب‪،‬اجہعم‬
‫االدنکسرۃیاکاکیومضمنوفاداپاشاصبحےنونعبان’’فحصمامثعینیکااشتعاوررشقورغبںیمیلقتنم‘‘ دایےہ۔‬
‫اسںیمیھبوہوکیئالصایمکحتسمابتہنرکےکسوساےئاتریخیاوٹاٹپگنےک‪،‬سجرطحفحصمروسلاکہتپںیہنہک‬
‫وہاہکںایگایسرطحفحصمامثعنؓاکیھبہتپںیہنہکوہاہکںایگ۔ہیدوعےہکوہالفںہگجےہاورالفںہگجبسطلغ‬
‫ںیہ۔رہباحلرھپیھبدنچحیحصےلمجانےکملقےسگ لا ےئگوہروطراابتقسشیپرکاتوہں‪:‬‬
‫’’مامم اصمدر رعہیب ا س ابت رپ اش د ںیہ ہک روسل ا ہل ﷺزنول و ی ےک وفراً دعب احصہب رکام �وک‬
‫‪؎۰‬‬
‫اتکتبو یاکمکحدےتیاور انزلدشہرقٓاینٓاتیوکوفراًطبضرکایلاجاتاھت‘‘۔‬
‫السمہیلعےنابامتہمواایتحطرکوایئ۔اس‬ ‫ہیتقیقحینتکواحضےہہکرقٓانرکمییکیلہپاتکتبوخدروسلا ہل ٌ‬
‫‪؎۰‬‬
‫رطحےساناکذایتہخسنایتروہااورالصںیموا ’’فحصماامم‘‘ وہا۔احظفدبعارکلمیارثیاصبح ےکاطمقبہکم‬
‫ںیمٓاپ وج ھچکاتکتبرکاےکچےھت وہ یرجترک ےوہےئ اےنپرمہاہدمنم ررہےل ےئگ(وغرےئجیکارگ رقٓان رکمی‬
‫وتپں‪،‬ڈہویں‪،‬رھتپوںرپاھکلوہاڈریھاھتوتاسوکہکمےسدمنم ےکرپرطخرفسیرجتںیم ےسیااھٹرکےلاجایاتکساھت؟)‬
‫اوررھپواہںدجسموبنییکادتبایئریمعتےکدعباکیوتسنےکاسھتودنوقںیماےساافدہاعمےکےئلر ھدای۔وجں‬
‫وجںٓاایتانزلوہیترںیہٓاپانوکاینپاینپہگجرپوھکلا ےرےہ۔ٓاپیکزدنیگکتوہفحصمااممایسودنوقںیم‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫وتسنےکاسھتراھکراہایسےئلاسوتسناکانما ’’اوطساہنا مصجف‘‘ ڑپایگاورودنوق’’ودنوقا مصجف‘‘ ےکانم‬
‫تک‬
‫ےسرعموفوہا۔(اسوتسنےکاپسٰولصۃادارکےناکذرکاخبریےناتکباٰولصلۃ‪،‬ابباٰولصلۃایلاالوطسانںیمایک‬
‫رت ِۃ ال ُْم َص ِل ںیمایکےہ)ودنوقےکاامتہمےنہیتقیقحینتکواحضرکدی‬ ‫ےہاورملسمےناتکباٰولصلۃ‘ ابب ُس َ‬
‫ہکروسلا ہلیلصا ہلہیلعوملساانپاینبدیاکم’’البغ‘‘ ینعیراستلاکاتموکاچنہپانلمکمرکےکرشتفیےلےئگ۔ًانیقی‬
‫ٓاپےکےئلہیااظتنمرکانتہبٓااسن وہاگہکوکنیسٓاتیاہکں رانھکےہ رشبہکیطرقٓانرکمیٓاتیٓاتیرکےک‬
‫انزلوہاوہ۔ںیمہیاتھجمسوہںہکرقٓانرکمیوسرۃہبوسرۃانزلوہا۔اسںیمہینکممےہہکڑبیوسرںیتاکیدمےس‬
‫وپرییکوپریانزلہنوہیتوہںہکلبوھتڑاوھتڑارکےکانزلوہیئوہںیگ۔ٓاایتاکیسکواہعقیکوہجےسانزلوہان‘ سج‬
‫وکاشنزنولاہکاجاتےہضحمڑھگتنےہ۔رقٓانرکمیااسنتینےکےئل داتیےہوہاشنزنولاکاتحمجںیہن۔ایس‬
‫رطحوہیسکاوراتکباکیھباتحمجںیہن۔ایسرطحاسلںیماکیرمہبتافحنیکرطحرقٓانرکمیاکدورہرکاناورربجک ‬
‫وکڑبااحظفیجاورروسلاکاامموااتسدانبانرصفڑھگتنےہ۔ٓارخیاسلزدنیگںیمدورمہبتدورہرکان(رعہضٔٓاریخہ)‬
‫یھبڑھگتنےہ۔ایسرطحہیرواتیہکٓارخیدنزدنیگتہبیسو یانزلوہیئیھبڑھگتنےہ۔رقٓانرکمیاکزنول‬
‫السمہیلع یکزدنیگےکٓارخیاایمےستہبےلہپلمکموہاکچاھتاورٓاپاحصہبرکامریضا ہلاعتٰیلمہنعوک‬ ‫ًانیقیروسل ٌ‬
‫ک‬
‫ٰتمکحیکمیلعتدےرکاناکزتہیکرکےکچےھت‪،‬بجا وتوہ َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہللےکاقلئوہےئگےھتاوررھپ‬ ‫ِٰ‬
‫ٓاپےکدعباظنماالسمالچ ےرےہاورداینےکڑبےہصحرپرقٓانمیکحیکاحتیمکاق مئرکدی۔اوراسرطحاکی‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ومضمنازڈارٹکرحسادیسلدبعازعلزیاسملاصبح۔ہحفص‪۲۲۱‬۔…… ‪؎۰‬۔’’رقٓانرکمیاورہعبسارحف‘‘ ازاحظفدبعارکلمیارثی‬
‫اصبحرموحم۔ہحفص‪۰۴۲‬۔‪۰۴۰‬‬
 ‫‪82‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ا انزل دشہ رقٓان نیبم وک ٓاےگ ڑباھ ے رےہ ہکبج دانمشن رقٓان نکمم وکشش رک ے رےہ ہک یسک رطح اےکس‬
‫ابرےںیموکشکواہبشتادیارکےکاسوکاالتخفاکاحلماوراالتخفاکابثعاکیاالتخیفالکمانبدںی۔‬
‫رقٓاننیبمرپالہپہلمح‬
‫اوہنںےنرقٓاننیبمرپالہپہلمحہیایکہکوعنذاب ہل‘ روسل وترقٓاناجکیہفیحصایاتکبیکلکشںیمدےرکا ‬
‫ںیہنےئگہکلبوہوترھتپوں‪،‬ڈہویں‪،‬وجھکریکوینہٹںایوتپںوریغہرپوھکلارکرشتنماحتلںیمایڈریھیکلکشںیموھچڑ‬
‫ےئگ۔ہکھچکٓاںیتیےھکلوہےئب ےرکبیاھکیئگ۔(اعمذا ہل)‬
‫رقٓاننیبمرپدورساہلمح‬
‫دحہیہکوہیسکاحصیبؓ وکہیوتیصیھبںیہنرکےئگہکریمےدعبرقٓانرکمیوکاتکیبایہفیحصیکلکشںیموھکلا‬
‫انیل۔ایسےئلوتبجرضحترمعریض ا ہلہنعےنرضحتاوبرکبدصقی �‪،‬ہفیلخاولوکوشمرہدایہکرقٓانوکاتکیب‬
‫لکشںیمعمجرکےکوھکلاایلاجےئاتہکوہاضعئہنوہاجےئوتہفیلخاولےنرب ہتسجوجابدایہک’’وجاکمروسلےنںیہن‬
‫ایک وہ ںیم ےسی رک اتکس وہں؟ ‪ ؎۰‬رھپ ٓاپ ےن رشحدصر ےک دعببج ٓاپ ےن رضحت زدی � وک ہیاکم رکےن وکاہک وت‬
‫اوہنںےنیھبرب ہتسجیہیوجابدایہکوجاکمروسلےنںیہنرکواایوہںیم ےسیرکوں؟وغرےجیکہکہیابںیتےنھکلواےل‬
‫یمجعدحمنیثاہجںاسمسقیکاسزیشڑھگتنےتھکلرےہوںیہہییھبےتھکلرےہہکرضحتزدیؓوتروسل ےکاکبتو ی‬
‫ےھتاوراوہنںےنوتاانپہفیحصیھباھکلاورد رگاحصہبؓےنیھباحصفئےھکل!‬
‫رقٓاننیبمرپرسیتاہلمح‬
‫بجذموکرہابالڑھگتناسزیشولمحںےساکمہنانبوتاوہنںےنرقٓاننیبمرپاکیاورہلمحایکہکرقٓانوتاکی‬
‫ذپریزابنرعیبںیمانزلوہاسجےکرحوفرپےطقنیھبںیہنوہ ےےھتاوروہریغباقنطوارعابےکاھکل‬
‫ِ‬ ‫انہتخپ‪،‬اراقتء‬
‫ایگ۔انچہچنیلھچپدصیےکااسننانجبدیساگواالٰیلعومدودیاصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫’’ہیاکیاتریخیتقیقحےہہکسجرمسالجظںیمادتب ًا یبنیلصہیلعوملسےنو ییکاتکتبرکایئیھت‬
‫اورسجںیمرضحتاوبرکب�ےنالہپفحصمرمبترکاایاوررضحتامثعن�ےنسجیکلقندعبںیم‬
‫اشعئرکایئ‪،‬اسےکادنرہنرصفہیہکارعابہنےھتہکلبےطقنیھبہنےھت‪،‬ویکہکناسوتقکتہیالعامت‬
‫ت‬
‫ااجیدہنوہیئںیھت۔اسرمسالجظںیموپرےرقٓانیکابعرتویںت یھیئگیھت‪:‬‬
‫کتاب احکمت اہلل لم مصلب مں حکیم حبری =(ابٓاپذراومدودیاصبحےکانمےس‬
‫ہطقناٹہرکڑپےئھ۔اگواالٰیلع۔دصقی)اسرط ِزرحترییکابعروتںوکالہِزابنالکٹےسڑپھےتیلےھتاوررہب‬
‫احل ابینعم انب رک ا ڑپاھ رک ے ےھت۔ (اعمذ ا ہل ! الہ زابن احصہب رقٓان نیبم وک الکٹ ےس ڑپ ےت ےھت۔‬
‫کی‬
‫دصقی)نکیلاہجںوہفممےکاابتعرےسمی َستہبا ظانٓااج ےںیہایزابنےکوقادعواحمورہیک ُروےساکیا ‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش۔رقاءاتربمن۔ہصح‪،۴‬ہحفص‪۱۰‬‬
 ‫‪83‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫کظفل ےک یئک ظفلت ای ارعابنکمم وہ ے واہں وخد الہ زابنوک یھب رثکبت اابتقاست شیپ ٓااج ےںیہ اورہی‬
‫ی ت‬
‫عیںّں رکان لکشم وہ اجات اھت ہک ےنھکل واےلاک الص اشنایک ےہ۔ًالثم اکی ہرقہ ارگ ویں اھکل وہ ہک ربنا بعد‬
‫َارنَا یھب۔‬‫ی ا َ ْسف ِ‬ ‫ی ا َ ْس َف ِ‬
‫ارنَا یھبڑپاھاجاتکساھتاور َربَ َنا بَع ََد بَ َ‬ ‫بی اسفارنا وتاےس َربَ َنا بَاعِد بَ َ‬
‫نظر اِٰل ال ِع َظ ِ‬
‫ام‬ ‫ایسرطحارگاکیابعرتویںت یھوہہکانظر اٰل العظام کیف ننشزھا وتاےس ا ُ ُ‬
‫ُنش ُرھا یھب۔ہیاالتخافتوتاسرمساطخلےکڑپےنھںیم‬ ‫َیف ن ِ‬ ‫ُنش ُز َھا یھبڑپاھاجاتکساھتاورک َ‬ ‫َیف ن ِ‬
‫ک َ‬
‫الہزابنےکدرایمنوہےتکسےھتنکیلاکیرعیبرحتریایسرمساطخلںیمریغالہزابنوکڑپینھڑپاجیتوتوہ‬
‫اسںیمایسیا تایطلغںرکاج ےوجاقلئےک اشنےکابلکلربسکعینعمدیتیںیھت۔ًالثماکیدہعفاکی‬
‫یمجعےنٓاتی َّنَاَهّٰللاٌءْٓيِرَبَنِّمَنْيِكِرْشُمْلا۬ۙ‪َ١‬وٗهُلْوُسَرؕ‪١‬ںیمظفل َو َر ُسولُ ُہ اکارعاب َو َر ُس ْولِ ِہ ڑپاھ۔‬
‫‪؎۰‬‬
‫سجےسینعمہینبےئگہک’’ا ہلربیاذلہمےہرشمنیکےساوراےنپروسلےس۔اعمذا ہل‘‘‬
‫وغرےئجیکہکداینیکیسکزابنےکرحوفیجہتادوھرےوہےتکسںیہہکبجانںیمیئکیئکمہلکشوہںاورانیک‬
‫وکیئانشیتخالعتمرفقرکےنوایلہنوہ۔الثمرعیبےکب‘ت‘ث‘ جحخ‘ دذ‘ رز‘ سش‘ صض‘ طن‘ عغ‘ ف‬
‫ق‘ ناوررھپاسںیما ہلیکٓارخیو یایاتکبماممااسنونںےکےئلانزلیکاجےئ؟ایکداینںیماسےسڑبیویبوقیفوہ‬
‫یتکسےہ۔ینعیا ہلاعتٰیلرپہیڈارئٹکہلمحاھت۔یفلسویمجعںےنوتڑبیایعریواکمریےساسمسقیکرواایتڑھگںیرگم‬
‫اںیہناانپفلسامےننواگوںےنا ہلاعتٰیلرپاس مسقےکولمحںرپوکیئااسحسںیہنایکاورانوکحیحصامےتنرےہاورحیحص‬
‫اثتبرکےنےکےئلاتوںیلیرک ےرےہ‘ ایرھپہیاںیہنےکاٹنجیںیہاوررصفاملامکےنےسدیپسچلرےتھکںیہ۔وغر‬
‫ےئجیکہکومدودیاصبحےکےھکلوہےئےلمج(ٓاتی)وکٓاپسکرطح ڑپھےتکسںیہ۔ایک اسوتقاےسیگو اامین‬
‫ںیہنالےئےھتوجرعیبوخادنہہنےھتاینجیکامدریزابنرعیب ںیہنیھت‪،‬وہسکرطحرقٓانرکمیڑپ ےتوہںےگ؟‬
‫وچبںوکریغباقنطےکرحوفیجہتسکرطحاھکسےئاوراچہپندگواےئاج ےوہںےگ؟ ایکا ہلاعتٰیلاینتیسابتںیہن‬
‫اجئاتاھتہکریغب اقنطوارعابوایلزابنریغرعیبگو سکرطحوفریوطررپھکیسےتکسںیہ؟اساحتلںیموتٓاجےک‬
‫یفلسو ُردشییھبںیہنھکیسےتکساورہنا ڑپھےتکسںیہ!ا ہلےکواےطس‪،‬ھچکوتلقعےساکمےئجیلاوروغرورکفےئجیکہک ایک‬
‫اسمسقیکرواایتحیحصںیہایگووگںوکرمگاہرکےنےکےئلڑھگییئگںیہ۔وجگو وسےتچےتھجمسںیہ‪،‬لقعاامعتسلںیہن‬
‫رک ے‪،‬وغرورکفںیہنرک ے‪،‬انےئلیکا ہلاعتٰیلےنرفامدایےہہکوہڈوھرڈرگنںیہہکلبانےسیھبدبرت(‪)۷/ ۲۲ ، ۹/ ۴۹۷‬‬
‫ا ہلاعتٰیلانرپدنگیگڈالداتیےہ(‪)۴۴/ ۴۴۴‬لقعےساکمہنےنیلواگوںوکاطیشنرمگاہرکاتےہ۔(‪)۱۴/ ۴۲‬اوررقٓان‬
‫(وت)رعیبزابنںیمانزل(ا )اسےئلایکاتہکمتلقعےساکمگو(‪)۰۱/ ۱ ،۴۲/ ۲‬وتارگوہاےسیرحوفوا ظانںیمانزل‬
‫وہاوہاتوجگو ہنھجمسںیکساورہنڑپھا ںیکسوتاسوکانزلرکےناکایکافدئہ؟وغرےئجیکہکانجبومدودیاصبحےک‬
‫امسرگایمےساکیہطقناکنلدایاجےئوتوہایکڑپاھاجےئاگ؟اگواالٰیلعومدودی!ےئہکدنسپٓاای؟اظ ےہہکںیہنوترھپا ہل‬
‫یکاتکبےکےئلویکںدنسپٓااتےہ؟‬
‫‪؎۰‬۔’’ رقٓاندیجمںیمرقاءوتںاکاالتخف‘‘ ازدیساوباالٰیلعومدودی‪،‬راسہل ُردش۔رقاءاتربمن۔ہصحدومہحفص‪۳۱‬۔‬
 ‫‪84‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫رقٓاننیبمرپتواھتہلمح‬
‫‪ ۴۲‬یرجی ےک رقبی ٓارہینیم اور ٓاذراباجیئن وریغہ یک ڑلاویئں ںیم نیملسم رقاءت اور رتبیتِ رقٓان ںیم‬
‫االتخفرکےنےگلاور اکیاینپرقاءتوکدورسےیکرقاءتےسرتہبےنہکاگلوترضحتذحہفینباامیلن�ےن‬
‫دمنم ررہٓارکرضحتامثعن�ےسرعضایکہک’’اے اریماوملنینمرقٓانےکقلعتماتمدمحمیاکرفتہقاٹمےیئ‬
‫اصنریےکامدنناالتخفوہانیکدریگتسیےئجیک‪ ‘‘ ؎۰‬وغرےئجیکہکاحصہبرکامؓرپہیانتکڑبا‬ ‫اوراسےسلبقہکانںیموہیدو ٰ‬
‫السم ہیلع یک وافت ےک رقتًابی سیب اسل دعب ا اسری رقٓاین میلعتوک االتخیف رکےھٹیب ےھت وگای ہک‬
‫ہلمح ےہ ہک وہ روسل ٌ‬
‫السمہیلعیکاشنِادقسرپ‬ ‫روسل یکاسریمیلعتورتتیبرقتًابیسیباسلا ںیممتخوہیئگیھت۔اسرطحہیروسل ٌ‬
‫یھبہلمحاھت۔‬
‫رقٓاننیبمرپاپوچناںہلمح‬
‫’’ اسںیموکیئکشںیہنہکرعہضٔاَریخہںیمرقٓانںیمخسناورریغتوہا۔اسیکرصتحیحیحصدنسےستہبےس‬
‫احصہبےسوقنملےہ۔زرنبشیج�ےتہکںیہہکدبعا ہلنبابعس�ےتہکںیہہکدبعا ہلنبابعس�ےنھجمےس‬
‫السمہیلعربجک ےس‬ ‫وپاھچمتوکنیسرقاءتڑپ ےتوہوتںیمےنوجابدایہکٓارخیوایل‪،‬رھپہیواضتحیکہکیبن ٌ‬
‫اسلںیماکیرمہبترقٓاناپکڑپ ےتےھتاورسجاسلٓاپ اکااقتنلوہااساسلٓاپےنرضحتربجک وکدوابر‬
‫رقٓان انسای وت اس وتق وج ھچک خسن اور دبتیلی وہیئ رضحت دبع ا ہل نب وعسمد � اس ےک اش د اور وگاہ ںیہ اور ان یک‬
‫رقاءتٓارخیرقاءتےہ۔‬
‫بجہیاثتبوہایگوتاسںیمھچکااکشلںیہنراہہکاناصمفحںیماحصہبؓےنرصفوا ھچکاھکلسجیکان‬
‫السمہیلعےسسجیکتحصاثتبیھتاوروسنمخ‬ ‫وکقیقحتیھتہکوہرقٓانےہاوروجرعہضٔاَریخہںیماق مئراہاھتاوریبن ٌ‬
‫ہض اَریخہ ںیم اس وک ڑپاھ ںیہن اھت ۔ ایس وہج ےس اصمفح ںیم ضعب‬ ‫السم ہیلع ےن رع ٔ‬
‫ںیہن وہا اھت ۔ ارگہچ یبن رکمی ٌ‬
‫السمہیلعےنرعہضٔاَریخہںیمڑپاھاھتوتاصمفحںیمزایدت‬ ‫االتخفرظنٓااتےہ‪،‬ویکہکنارگرقٓانطقفوا وہاتوجیبن ٌ‬
‫‪؎۰‬‬
‫اوریمکاکاالتخفاورد رگاالتخفہنوہ ےاوراحصہبؓےناسےکالعوہوکرتکرکدایوہات۔‘‘‬
‫وغرےئجیکہکرقتًابی‪۰۰‬اسلکتا ہلاعتٰیلریغبوسےچےھجمسرقٓاینٓاایتانزلرفاماتراہرگمرھپاکیدماسوک‪،‬وعنذ‬
‫اب ہل‪،‬اینپیطلغاکااسحسوہاوتھچکہصحوسنمخرکڈاالاورھچکںیمریغترکڈاالاورہییھبااسحسہنایکہکےلھچپ‪۰۰‬اسلےس‬
‫ی‬
‫یجیکرطح َر ّیاگلاگلرک‪،‬ظفحرکرکڑبےاحظفیج‪،‬ااتسذاافحلن‪،‬رضحتربجک وکانس ےرےہ‬ ‫السمہیلعاسوکاحظف ک ئ‬
‫روسل ٌ‬
‫ت‬
‫۔وتدوونںیکتنحماکیبریئگ۔ نیںسووںیاسلوسنمک ودبتیلیےکاسھت َراٹاگلرکرھپتنحمرکانڑپی۔یلہپرمہبتاشدیھچک‬
‫ربلیلجیکاشنےک‬ ‫ایطلغںرہںیئگوتدورسیرمہبتیھبانسانڑپا!اےا ہلےکدنبوھچکوتوغررکوہکمتناقلِاکانئت‪ِّ ،‬‬
‫ابرےںیمایک ھکرےہوہ!‬
‫ٓاےگدےئھکیہکایساابتقسںیمایکرفام ےںیہہک’’اصمفحںیماحصہبؓےنرصفوا ھچکاھکلنجیکانوک‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش۔رقاءاتربمنہصح‪۴‬۔اترخیرقاءات نوارتہاورلحااکشالتازیتفمڈارٹکدبعاگوادحاصبحہحفص‪؎۰ …… ۱۴‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۳‬‬
 ‫‪85‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہضاَریخہںیماق مئراہاھت۔اوریبنےسسجیکتحصاثتبیھتاوروسنمخںیہنوہااھت‬ ‫قیقحتیھتہکوہرقٓانےہاوروجرع ٔ‬
‫ارگہچیبنرکمیےنرعہضٔاَریخہںیماسوکڑپاھںیہناھت ‘‘ وترعہضٔاَریخہںیموجرقٓاناھتاسوکویکںںیہنڑپاھاھت؟اس‬
‫ںیماصمفحںیماالتخفرظنویکںٓااتےہ؟ہکبجاحصہبؓےنوا ھچکاھکلاھتنجیکانوکقیقحتیھتہکوہرقٓانےہ۔‬
‫رغہکیضہیایسرطحیکرشتنمایخیلےہ)‪(Confused Thoughts‬ہکوجاچوہ ھکرکاےلگوکسبکشوہبشںیمالتبم‬
‫رکدو۔اورہیضحمرشتنمایخیلا ںیہنہکلباسزشیھت۔ٓاےگرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫رقٓاننیبمرپاٹھچہلمح‬
‫’’رھپ احصہبؓ ےن بج ہی اصمفح ےھکل‪ ،‬اقنط و ارعاب ےس ان وک نایل راھک اتہک ان ںیم وہ رقاءںیت یھب‬
‫اشلموہاجںیئوجارگہچرعہضٔاَریخہںیمڑپیھںیہنںیئگنکیلیبنﷺےستحصےکاسھتاثتبںیہ۔‬
‫اوہنںےناصمفحوکاقنطوارعابےسنایلراھکوتاسوہجےسہکاکیا طخیکدالتلدووقنملوومسمع‬
‫اورولتموظفلںںیموہاجےئاسیجہکاکیظفلیکدووقعملووہفمماعمینرپ دالتلوہیتےہ۔ویکہکناحصہبؓ‬
‫ےنیبنﷺےسوا ھچکاھکیسسجوکظفلوینعمتیمسانکتاچنہپےناکا ہلاعتٰیلےنروسلا ہلﷺوک‬
‫مکحدایاھتاوراحصہبؓیبنؐےساثتبرقٓانںیمےسھچکاسطقرکےنواےلںیہنےھتاورہنا اسیکرقاءت‬
‫‪؎۰‬‬
‫ےسعنمرکےنواےلےھت۔‘‘‬
‫وغرےئجیکہکاےنپ‘ رقٓانرکمیرپ‘ ےلھچپہلمحوکاورمکحتسمرکےنےکےئلاسزویشںےنہییھبڑھگدایہک’’احصہبؓ‬
‫ےنوج(اےنپایرساکری)اصمفحےھکلانوکاقنطوارعابےسنایلراھک‘‘ اہیںہیتقیقحاسےنمٓااجیتےہہکاقنطاور‬
‫ارعابوموجدےھت۔رگماسزویشںےکاطمقبانںیمدورقاءںیتاشلمرکےنےکےئلااسیایکایگ!دورسیابتہیاثتب‬
‫وہیتےہہکرقاءںیترصفدوںیھتہیہعبساوررشعہاکرصفڈوھگنےہ!‬
‫اسومہعقرپٓاپیتفموڈارٹکاصبحاورد رگیفلسوردشویںےسوپھچےتکسںیہہکرعیب‘ اردو‘ افریس‘ اجنپیب‘‬
‫دوعیرک ےںیہہکوکیئیھب‬ ‫دنسیھیسکیھبزابنںیمریغبوطقنںیکت یھوہیئابعرتڑپھرکاتبےیئہکایکاھکلےہ۔مہ ٰ‬
‫ںیہنڑپھاتکسےہ۔ٰیتحہکرقٓانرکمییکٓاایتیھب‪،‬ارگاحظفِرقٓانہنوہ‪،‬وکیئںیہنڑپھاتکس۔اسےئلایسیابترکان‬
‫ہکاحصہبؓےناصمفحریغباقنطوارعابےکےھکل‘ ضحمرقٓانرکمیےکالخفہلمحاوراسزشےہ۔توہکنیتفموڈارٹک‬
‫اصبحےکفلسااسیےتھکلرےہوتاوہنںےنیھب ھکڈاالاوراسرپوکیئوسچاچبر‘ وغرووغض‘ رکفتودترّبہنایک‪،‬لقعِ‬
‫میلساامعتسلہنیک‪،‬احالہکنا ہلاعتٰیلاکرفامنےہہکومنینموتا ہلاعتٰیلیکٓاایترپیھبادنےھاوررہبےوہرکںیہن‬
‫رگ ے(‪)۲۵/ ۹۱‬وتہیاسزیشڈوھگنوتا ہلاکرفامنںیہنہکرقٓانرکمیوکریغباقنطوارعابےکوھکلاتہکاسںیمدورسی‬
‫السمہیلعاکرفامنےہاورہنا رضحتامثعنؓاکرفامنےہاہںرواایتڑھگےن‬ ‫رقاءتیھبدالخیکاجےکس‪،‬ہنا ہیروسل ٌ‬
‫واےلویمجعںاکرفامنرضورےہ ےسانےکفلخلقنرک ےٓارےہںیہ۔ںیموتاتہکوہںہکٓاپردشییمیتاصبحاک‬
‫امسِرگایما ریغباقنطےک ھکرکڑپھرکداھکےیئ۔ڑپےئھ‪:‬رریبنیمسردسی۔ہیرریبنیھبڑپاھاجاتکسےہاوررربہیھب‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۳‬‬
 ‫‪86‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ڑپاھاجاتکسےہ۔ومدودیاصبحاکامسرگایمریغبہطقنےک ھکرکڑپھرکداھکےیئ۔اگواالیلعومدودی!‬
‫یتفمڈارٹکاصبحاےنپریغرقٓایندیقعہوکاثتبرکےنےکےئلونںیدصییرجیاوردنپروھںیدصییرجی‬
‫ےکدواملعےکوحاےلےسااکشلیکرسک ےکتحتےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’ققحمانبزجریرۃمحا ہلےنرعہضٔاَریخہںیمرقٓانںیمخسنوریغتوہےنیکرصتحییکےہاورومالانیقت‬
‫امثعیندقمہماعمرفارقلٓانںیمےتھکلںیہہک’’اسومہعقرپتہبیسرقاءںیتوسنمخرکدیںیئگاوررصف‬
‫وہرقاءںیت ابیقریھکںیئگوجٓاجکتوتارتےکاسھتظوفحنیلچٓارا ںیہ‘‘۔زینولعمارقلٓانںیمرفام ے‬
‫ںیہ’’اسےساصفاظ ےہہکرعہضٔاَریخہےکوتقتہبیسرقاءںیتوخدا ہلاعتٰیلیکاجبنےسوسنمخ‬
‫‪؎۰‬‬
‫رقاردےدییئگںیھت‘‘ (ص‪)۰۳۱‬‬
‫مہٓاپوکہیاید دالدںیہکققحم انبزجریاصبح(م‪۲۴۴‬ء)وا ققحمںیہوجسیتاسلکتہعبساَرحف‬
‫وایلرواتیرپوغررک ےرےہےھتاوراںیہنتقیقحھجمسںیہنٓایئ!اوریقتامثعیناصبحاسدصییکوہیتسہںیہوج‬
‫السم‬
‫رقٓانرکمیایاسیکٓاایتایوسرہوکاشیپبےسےنھکلےکاقلئرےہںیہ!دوونںنیققحمےکاطمقبروسلا ہل ٌ‬
‫ہیلع یکزدنیگےک ٓارخیاسلرقٓان رکمیںیمےستہب ھچکای ھچکوسنمخرکدایایگاھتاوروعنذ اب ہل‪ ،‬ا ہل اعتٰیلےن اینپ‬
‫ک‬
‫الکنٰباکرتمیموخیسنتدشہدورسااڈینشیاشعئرکےنوکاطعرکدایاھت!اساڈینشیںیماوریھبریغت(دبتایلیں)ایکایگاھت۔‬
‫اوررصفخسنوریغتا ںیہنہکلبرقٓانمیکحیکاشدیڑکنیسوں(تہبیس)عونتعواالتخیفرقاءںیتںیھتوہوسنمخرکےک‬
‫رصفہعبسرقاءاترےنہدییئگںیھت۔ہکبجہعبسارحفےکٰینعمیسکوکولعممںیہن۔وہرقاءںیتوجابیقریھکںیئگوہ‬
‫ٓاجکتوتارتےکاسھتظوفحنیلچٓارا ںیہاورٓاجےکیفلساور ُردشیرضحاتےنہعبس‪۱‬یکرشعہ‪۰۲‬رکدیوہیئںیہ‬
‫اورابانوک(رشعنی)سیب‪ ۰۲‬انبایاج راہےہ۔رھپاشدی ٓادنئہرتس ‪۱۲‬ای ایّس ‪۲۲‬انب دیاجںیئیگ۔اوراسھتا اسھت‬
‫رقاءاتاشذہیکیھبٓاجکتایسرطحافحتظیکاجرا ےہسجرطحانرقاءاتیکافحتظیکیئگےہینعیوہمامم‬
‫یمجعرواایتیکاتکوبںاوررقاءاتیکاتکوبںںیمظوفحنںیہ!ےئہکایکوکیئاسےسااکنررکاتکسےہ؟سجوکہبشوہوہ‬
‫راسہل’’ ُردش‘‘ ےکرقٓانربمنا دھکےلایسںیمڑکنیسوںرقاءاتاشذہیھبدییئگںیہ۔اسےکالعوہیمجعرواایتیک‬
‫اچپویسںاتک ںیدھکےل‪،‬وہارگاہھتہنںیگلوتزااززا’’اتکبااصملفح‘‘ ازانبایبداؤد(اوبرکبدہعا ہلنبایبداؤد‬
‫امیلسنااتسجسلین نویف‪۴۰۱‬ھ)سجوکٓارٹس یویژنادارمیکیرشتسمقٓاررھتاجرفی )‪(Arthur Jaffery‬ےندم ّون‬
‫ایکوہا دھکےلوتہیتقیقحاسےنمٓااجےئیگہکرقاءاتاشذہیکیھبٓاجکتافحتظیکیئگےہ۔اسرطحردشویں‬
‫دوعیہکرقاءات رشعہ یکافحتظوتا ہلاعتٰیلےنٓاجکتیکےہاورارگہیرقٓانہنوہںیتوتمتخوہیئگوہںیت‪،‬‬ ‫اکہی ٰ‬
‫ابلطوہاجاتےہ۔رگماوسفسہکرھپیھبانیک‘ھجمسںیمںیہنٓااتکس!‬
‫ٓاےیئ مہ ٓاپ وک رقاءات اشذہ یک دنچ اثمںیل داھک ے ںیہ وج یفلس ویمجعں یک رہمابوینں ےس ٓاج کت وتارت ےک‬
‫اسھت ظوفحن یلچ ٓا را ںیہ ۔ انچہچن ڈارٹک دمحم ارکم تودرھی اصبح (واسئ اچرلسن رسوگداھ ویوینریٹس و اسقب ڈنی‬
‫تی‬
‫اوریاکجل‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الوہر)اےنپومضمن’’االتخفِرقاءاتِرقٓاہیناوررشتسمنیق(رتہمجیلعارغصیمیلس‬ ‫ں‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۳‬۔‪۱۹‬‬
 ‫‪87‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اصبح‪،‬اٹنٹسسرپورسیفادارہولعماالسہیمورعہیب‪،‬اہبءادلنیزرکایویوینریٹساتلمن)ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ٓاررھت اجرفی ےک اطمقب رضحت دبع ا ہل نب وعسم ؓد ‪ ،‬وسرہ ا ظاہحت ںیم درج ا ظان یک اجبےئ ان ےک‬
‫اسےنم دےیئ ےئگ ا ظانالتوت رفامای رک ے ےھت۔ امکلیک اجبےئ کلم ‪ ،‬ادھان ےک اجبےئ أردشان‪ ،‬اایک یک‬
‫اجبےئاایک‪،‬اذلنییکاجبےئنماورریغیکاجبےئریغ۔‬
‫• …رضحتایبنببعکؓاکاسرطحڑپانھرواتیایکایگےہ‪:‬‬
‫یک‬
‫امکل یک اجبےئ کلم ای کیلع ‪ ،‬اایک یک اجبےئ اایک‪ ،‬ادھان یک اجبےئ ث اور دانل رصاط ا میقتسم یک اجبےئ‬
‫رصاطمیقتسم‪،‬اذلنییکاجبےئاذلنیاورالیکاجبےئریغ‬
‫• …رضحتیلعؓےساسرطحالتوترکانوقنملےہ‪:‬‬
‫یک‬
‫امکلیکاجبےئکلمویمایکلم‪،‬ادھانیکاجبےئثاورالیکاجبےئریغ۔‬
‫ابعسےساسرطحالتوترکانوقنملےہ‪:‬‬ ‫• …رضحتدبعا ہلنب ؓ‬
‫رصاطیکاجبےئرساط۔اناکرصاطوک’س‘ ےسڑپانھوپرے‘ رقٓانوکطیحماھت۔‬
‫• …رضحترمعؓےساسرطحالتوترکانوقنملےہ‪:‬‬
‫امکلیکاجبےئکلماوراذلنییکاجبےئنماوروالااضلنیلیکاجبےئوریغااضلنیل‬
‫• …رضحتاعہشئؓےساسرطحالتوترکانوقنملےہ‪:‬‬
‫امکلیکاجبےئکلم‬
‫وسرۃ ا ظاہحتیک رقاءت اک االتخف سج رطح ادتبایئ وخسنںںیم ذموکر ےہ اس رطح انیک ریپوی ںیم‬
‫اجت ینجاکذرکایسومضمنںیملبقازںیایکاجاکچےہ‪،‬ںیمیھبوموجدےہ۔‬ ‫اثونیہخسن ت‬
‫س‬‫خی ں‬
‫االتخفرقاءاتںیمرضحتدبعا ہلنبوعسم ؓدیکریپویرک ےںیہ‪،‬ےس‬ ‫ِ‬ ‫ایبر عینب موجاعموطررپ‬
‫وسرہا ظاہحتاورابیقوپرےرقٓاندیجمںیمیھب’ارصلاطوک’ازلراط‘ ڑپانھرواتیایکایگےہ۔رضحتدبعا ہل‬
‫نبوعسم ؓدا ےکاکیاورریپواکراالشمعےسیھبوپرےرقٓانمیکحںیمارصلاطیکاجبےئازلراطڑپانھ‬
‫ذموکرےہ۔وسرہا ظاہحتیکنجفلتخمرقاءوتںاکذرکاجرفیاصبحےناینپاتکب)‪(Materials‬ںیمایک‬
‫لق‬
‫ےہبتکرقاءتںیمانےکالعوہیھب ددعدرقاءاتاکذرکوموجدےہ۔ًالثماوبدمحمیکمنباوباطبلا یںسی‬
‫(م ‪۳۴۱‬ھ) وسرہ ا ظاہحت یک ذموکرہ ددعد رقاءوتں ےک اسھت اسھت احصہب رکام ےسھچک اور رقاءںیت یھب‬
‫وسنمبرکاتےہ‪،‬وہےہ اتےہ‪:‬‬
‫رضحتاوب ری ؓہامکلیکاجبےئکیلمالتوترفامایرک ےےھتاوررضحتدبعا ہلنبزریبؓرضحترمعؓنب‬
‫أتمعن کالتوترفامایرک ےےھت۔اوبدمحمیکمزمدی‬‫اطخبیکرطحرصاطاذلنیأتمعنیکاجبےئرصاطنم ت‬
‫یسی ت‬
‫ےہ اتےہہکیحیٰنبواثبوجہکاکیاتیعبںیہیک نیعیکاجبےئ ِعیںں(ت۔رپزربیکاجبےئزری)ڑپ ےت‬
‫ےھت اور اوب وساء اونغلی وج ہک رعب ےک حیصف ااسللن اور اجدو ایبن وبیطخں ںیم ےس اکی ےہ اایک دبعن و‬
 ‫‪88‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اایکوکایھکدبعن وایھک ڑپاھرک ےےھت۔انب ناگوہی(م‪ ۴۱۱‬ھ)االیعمصیکدنسےکاسھتلقنرکات‬
‫ےہہکاوبرمعوارصلاطوکازلراطڑپاھرک ےےھت۔‬
‫اجرفیےناےنپومضمنوسرہا ظاہحتیکفلتخمصن‘ وجہکدیملسمورڈلیکدلج‪۱۱‬ںیم‪۰۱۴۱‬ءوکاشعئ‬
‫وہا‪،‬ںیموسرہا ظاہحتیکزمدیرقاءوتںیکیھباشندنا یکےہ……………… اسومضمنںیماجرفیاصبحےن‬
‫وسرہا ظاہحتےکدورسےنتموکضعبہعیشرواایتےکوحاےلےسایبنایکےہوجہک ذترکۃاالہمئومہفل‬
‫ابرق یسلجم (وبطمہع رہتان ‪۰۴۴۰‬ھ‪ ،‬ص ‪)۰۲‬ںیم وموجد ےہ۔ واحض رےہ ہک العہم یسلجماک ایبن رکدہ وسرہ‬
‫ا ظاہحتاکہیفلتخمنتمرضحتیلعؓنبایباطبلےسوسنمبںیہنایکایگےہ۔نتمدرجذک ےہ‪:‬‬
‫حمن الرحیم ‪ ،‬مالك یوم الدین ‪ ،‬ھیاك نعبد و یاك‬ ‫نحمد اہلل رب لعالمی ‪ ،‬الر ٰ‬
‫نستعی ‪ ،‬ترشد سبیل المستقیم‪ ،‬سبیل الذین نعمت علھْی سوی المغضوب علھْی‬
‫‪؎۰‬‬
‫والالضالی ‘‘‬
‫ٓاررھتاجرفیوسرہا ظاہحتاکاکیاورنتمےہ اتےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫حمن الرحیم‬ ‫’’بسم اہلل الر ٰ‬
‫الحمد ہلل سید العالمی ‪ ،‬الرزاق الرحیم ‪ ،‬مالك یوم الدین‪ ،‬انالك نعبد و انالك‬
‫نستعی ‪ ،‬ارشدنا سبیل المستقیم‪ ،‬سبیل الذین مننت علھْی سوی المغضوب‬
‫‪؎۰‬‬
‫علھْی وال الضالی ۔‘‘‬
‫ہیدنچ‪،‬فلتخمرقاءاترصفوسرہادمحلایوسرہا ظاہحتےکقلعتملیلجادقلراحصہبؓیکرطفوسنمبیکیئگںیہ‬
‫۔ایکہیانیکدعاتلواقثتہرپزربدتسہلمحںیہنےہہکوہاسرطحاگبڑاگبڑرکڑپ ےتےھت؟وعنذاب ہلاحصہبؓرکام‬
‫ںیمیھبرقٓانرکمیاکیہناھت؟؟ریحتیکابتہیےہہکاساقممرپہنوتڈارٹکاصبحےنہنا اجرفیاصبحےنان‬
‫رواایترپوکیئہرصبہرفامایہکایکہیرواایتحیحصںیہایڑھگتنںیہ؟ہیوکیسنرقاءاتںیہ نوارتایاشذہ؟رواایترپہرصبہ‬
‫یکاجبےئاوہنںےنریغحیحصتدشہہخسناجتہہکرکابتوگلرکدی۔انچہچنوہرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫’’اس ارم اک ذترکہ یھب نایل از دیپسچل ہن وہ اگ ہک اجرفی ےن ریغ حیحصت دشی ہخسن اجت ےس نج االتخیف‬
‫‪؎۴‬‬
‫رقاءوتںوکلقنایکےہانبسیکاانسدریغدصمہقںیہ۔‘‘‬
‫وغرےئجیکہکہیریغحیحصتدشہہخسناجتایکرقٓانےکےھتایرواایتےک‪،‬اورایکہیتودہوساسلےسایسرطح‬
‫اتمںیمدتماولےھت؟؟‬
‫ٓاےگڈارٹکاصبحاکیتہبڑبیتقیقح‘ ریغارادیوطررپ‘ ھکےئگ۔اابتقسالمہظحوہ‪:‬‬
‫’’رقٓانمیکحیکادتبایئوسرۃیکذموکرہابالفلتخمرقاءوتںےکزجتہیےسلبقرضوریےہہکاسوسالاک‬
‫اجزئہایلاجےئہکرقٓانمیکحیک ددعّدرقاءوتںےکووجدںیمٓاےنےکاابسبایکےھت؟ہیوہوموضعےہ‬
‫سجےکقلعتم’اتکبااصملفح‘ ’دقمثاتن‘ اور’االتخفرقاءترقٓاہین‘ ےکوموضعرپد رگبتکںیم‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش۔رقاءاتربمنہصحاول۔ہحفص‪۴۱۱‬۔‪؎۰ …… ۴۱۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴ …… ۴۱۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۳۲۰‬‬
 ‫‪89‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ریساحلصثحبیکیئگےہ۔ یہیبتکوموضعزریِثحبرپاجرفییکولعمامتےکےئلیھباینبدیامذخیک‬
‫تیثیحریتھکںیہ۔رضحتدمحمﷺےسرواتییکیئگےہہکرقٓانھجمرپاسترحوفںرپانزلایکایگ۔‬
‫‪؎۰‬‬
‫التوترقٓانےکاستفلتخمرطقںیہ‘‘۔‬‫استرحوفےسرماداستےجہلای ِ‬
‫وغر ےئجیک ہک ڈارٹک اصبح ینتک ڑبی تقیقح ایبن رک ےئگ ہک انجب اجرفی اصبح ‪ ،‬رشتسمق ‪( ،‬ای د رگ‬
‫رشتسمنیق)یکرقٓانمیکحںیمناایمںایاالتخفاکنےنلاکاینبدیامذخٓاپا (املسمونں)یکبتکورواایتںیہوج ہی‬
‫اتبیتںیہہکرشوعا ےس اعمہلمںیماالتخفراہےہ۔احصہبؓںیمیھبٓاسپںیماالتخفراہےہ‪،‬املع ںیمیھبٓاسپںیم‬
‫االتخفراہےہ۔رقٓانمیکحںیمیھباالتخفراہےہویہکنروسلیکرواتیوموجدےہہکرقٓاناسترحوفںیمانزل‬
‫ایکایگاسےئلاسیکاسترقاءںیتوہںیئگ۔رھپاامومںےناسیکدسرقاءںیتانبدںی۔رھپدنپروھںیدصییرجی‬
‫ےکیفلس ُردشویںےناسیکسیبرقاءںیتانبدںی……… ٓاےگرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫السمہیلعرپہلمح‬
‫روسل ٌ‬
‫’’التوت رقٓان میکح ںیم ق وتل ادیا رکےن ےک ےئل یبن ارکم ﷺاک فلتخم وبڑےھ‪ ،‬اُیم اور دبوی‬
‫رعبابقلئوکانےکاےنپےجہلںیمالتوتیکااجزتدانا درالصرقٓانمیکحیکرقاءتںیموگانوگں‬
‫‪؎۰‬‬
‫االتخفاکابثعنبایگ‘‘‬
‫السمہیلعرپرگادای!(اعمذا ہل)۔‬ ‫وغرےئجیکہکڈارٹکاصبحےنرقٓاینرقاءاتےکاالتخفاکاسرازنہلروسل ٌ‬
‫مہایسوکروسلرپہلمحرقاردےتیںیہ۔ابٓاےگوہاکیاوردقعہاشکیئرک ےںیہ‪:‬‬
‫’’االتخفِ رقاءاتِ رقٓاہین ےک وموضع رپ بتک ےک اطمہعل ےس ولعمم وہات ےہ ہک احصہب رکام وک اےنپ‬
‫اےنپےلیبقےکےجہلںیمالتوتِرقٓانیکوجااجزتربمغیپِاالسمﷺےندییھتاسےساوہنںےنوُخب‬
‫افدئہاُاھٹای۔احصہبرکامےنفلتخمرطقرپالتوتِرقٓاناپکاسوتقاجریریھکبجکترضحتامثعنؓ‬
‫ےنرقٓانمیکحیکاکیرقاءتوکرساکریوطررپانذفںیہنرکدایاورد رگماممرقاءوتںاوروجہلںرپاپدنبی‬
‫‪؎۴‬‬
‫ںیہناگلدی۔رضحتامثعنؓےنرصفوا رقاءتابیقریھکوجوخدیبنارکمﷺیکرقاءتیھت‘‘‬
‫وغرےئجیکایکیفلسو ُردشیرضحاتڈارٹکاصبحےکتقیقحرپینبماسایبنوکامےننوکایترںیہ؟ زگںیہن۔ریخ‬
‫وہوتںیہنامںینےگویںہکوہوتیسکاورنشمرپںیہ۔اعماقریوغررکںیہکاساابتقسےکےنتکےصحںیہایاسںیمایکایک‬
‫ںیتقیقحایبنیکیئگںیہ‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬رقٓاءتےکوموضعرپاملسمونںیکاینپاتکوبںےسولعمموہاتےہہکاحصہبؓوکاےنپاےنپہلیبقےکےجہلںیم‬
‫السمہیلعےندییھت۔(وترھپد رگاحصہبؓاکایکوصقراھتنجےکابقلئواہںںیہنےھتای‬ ‫التوتِرقٓانیکااجزتروسل ٌ‬
‫نجیکامدریزابنرعیبںیہنیھت؟زینہییھبواحضوہایگہکہیااجزترصفاسوتقےکےئلیھتٓاجےکوتقےک‬
‫ےئلںیہنویہکنٓاجاحصہبںیہن)‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔‪؎۰ ……۴۱۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴ ……۴۱۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۴۱۲‬‬
 ‫‪90‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬احصہبؓوک اےنپاےنپہلیبقےک ہجہل ںیمرقٓانڑپےنھیک ااجزتوج دی یئگیھتاسےساوہنںےنوخبافدئہ‬
‫اُاھٹای(ینعیوہاےنپاےنپلجاتت ںیمرقاءتِرقٓانرک ےرےہ۔ارگانوکہیااجزتہندییئگوہیتوتیھبوتوہاےنپاےنپ‬
‫لجاتت ا ںیم ڑپ ےت ویہکن اس ےک العوہ وت ان ےک ہنم ےس ای زابن و قلح ےس ھچک اور اتلکن ا ںیہن ۔ اسیج ہک ٓاج یھب‬
‫رامرے اپاتسکن ںیم اِابقل وک اِابکل ا وبہ ے اور ڑپ ےتںیہ رگم ےتھکل ںیہن ۔بج ےتھکلںیہ وت اابقل ا ےتھکلںیہ ویہکن وہ‬
‫ت‬
‫اجےتنںیہہکانےکرحوفِیجہتےبیقظںیہن۔ایسرطحوہاابقلوکایپرےسابالایابےلیھباکپر ےںیہرگمبجےتھکلںیہ‬
‫وتاابقلا ےتھکلںیہ۔احالہکنانیکتغلںیمہیدوونںرمادفانمںیہ۔ابوغررکےنیکابتہیےہہکایکربِاکانئت‬
‫یکاتکبںیمالصظفلیکہگجرمادفظفلاھکلاجاتکسےہ؟؟ایخلرےہہکاحصہبوکارگاےنپاےنپابقلئےکےجہلںیم‬
‫ل‬
‫رب‬‫رقاءترکےنیکااجزتدییئگیھتوتوہرصف جاتتےھتانوکرمادافتوریغہےسدبےنلیکااجزتںیہنیھت۔ ِ‬
‫اکانئت یکاتکب ابےلیک اتکب ںیہن یھت ہکوج اچوہ ھک دو‪ ،‬اوررھپ اکی یھبومنہن ااسی ہن داھک وکس سجںیم رمادافت‬
‫وریغہاھکلےئےئگوہں)‬
‫رقٓان‬
‫امثعن ےن ِ‬ ‫رقٓان رکمی اسوتق اجریریھکبج کت رضحت ؓ‬ ‫‪)۴(.‬۔ ‪...‬احصہبؓ ےن فلتخملجاتت ںیم التوتِ ِ‬
‫میکح یک اکی رقاءت وک رساکری وطر رپ انذف ںیہن رک دای ۔ (ینعی روسل ےک رقتًابی ‪ ۰۲‬۔ ‪ ۰۹‬اسل دعب ا اس اعریض‬
‫رقاءت (رقشی) ا وکرساکری وطر رپ انذف رک‬ ‫ِ‬ ‫ااجزت وک اریم اوملنینم ‪ ،‬ہفیلخ رادش وسم ےن متخ رکےک رصف اکی‬
‫دای ہک اب بس اےنپ اےنپ ےجہل دساھر ںیل اور اکی ا رطح ےس رقاءت رکںی ا ِ ّل ہی ہک زابن و قلح ےس وکیئ حیحص‬
‫ک‬
‫تلفّظاداہنوہوجہکرطفیابتےہ)‬
‫ِ‬
‫رقاءت(رقشی)ےکالعوہد رگاعریضااجزتایہتفرقاءوتںرپاپدنبیاگلدی۔(ایکیسکںیماینتتمہ‬ ‫‪)۳(.‬۔‪...‬اکی‬
‫یھتہکہفیلخٔروسل‘ اریماوملنینم‘ ہفیلخرادشےکمکحیکالخفورزیرک ےوہےئاپدنبی دشہرقاءوتںوکاجری و‬
‫اسریر ھےکس؟؟ایکااسیرکانا ہلاعتٰیلےکمکحاویلاالرمےکمکحیکااطتعرکےن(‪) ۰/ ۵۷‬یکالخفورزیںیہناھت؟‬
‫نجگووگںےنا ہلےکمکحےکالخفاویلاالرمےکمکحیکالخفورزییکوہسکزُ رمہںیمٓا ےںیہ؟اصفاظ ےہ‬
‫ہکاحصہباوراتنیعباسمکحیکالخفورزیںیہنرکےتکسےھتوساےئانم قاتنیعبوعبتاتنیعبےکایوجگو ’’دتقمرہ‘‘‬
‫ےکاٹنجیےھت۔ٓاےگڑبھرک‘ ہفیلخرادشےکمکحےکالخف‘ تویھتدصیںیمانبہاج دےناسترقاءات ھکڈاںیل‬
‫اورٓاےگڑبھےکدنپروھںیدصیںیم ُردشویںےنسیب‪۰۲‬رقاءات ھکڈاںیل۔)‬
‫السمہیلع یکرقاءتیھت۔(ینعیہیتقیقح‬‫‪)۹(.‬۔‪...‬رضحتامثعنؓےنرصفوا رقاءتابیقریھکوجوخدیبنارکم ٌ‬
‫رقاءترقٓانرصفاکیا رقاءتیھت۔ینعیرصفایہنےکہلیبقرقشییک‬ ‫ِ‬ ‫السمہیلعیک‬
‫ینتکواحضےہہکیبنارکم ٌ‬
‫دوعیابلطوہ اجاتےہہکرقٓانرکمیاسترحوفایاسترقاءاترپانزلوہااھت۔مہجنلیچ‬ ‫رقاءت۔ اہیںٓارکہی ٰ‬
‫رک ےںیہ ہک الؤاسوتقےکرحتری دشہاسترقاءاتےک رقٓانرکمی داھکؤ۔اظ ےہ ہکاےسیرقٓانرکمیرسیم‬
‫السمہیلعالفںالفںٓاایتوکاس‬
‫ںیہن۔ولچااھچایسیرواایتا داھکدوسجںیم’ابعرتاصنل‘ ںیماھکلوہہکیبنارکم ٌ‬
‫اسرطحایانانرمادافتواالتخافتےسڑپاھرک ےےھتوتمہامنںیلےگہکرقٓانیکاسترقاءاتانزلوہیئ‬
 ‫‪91‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السمہیلعاکیا رقاءتںیمرقٓانرکمی‬ ‫ںیھتورہنرھپڈارٹکدمحمارکماصبحیکاتبیئوہیئہیتقیقحامنگوہکیبنارکم ٌ‬
‫یک التوت رفام ے ےھت اور رضحت امثعن � ےن ایس وبنی رقاءت وک رساکری وطر رپ انذف رک دای اھت) اور مہ یھب یہی‬
‫تقیقحامےتنںیہہکرقٓانرکمی‘ ااتکلب‘ رصفاکیا انزلوہااھتاوراکیا رقاءترپانزلوہااھت۔ینعیرقاءت‬
‫السمہیلع یکرقاءتیھت۔اہںاہتبلابووجدااہتنیئوکششےکبجاسیکالتوتاحصہبؓرک ےےھتوت‬ ‫رقشیرپوجہکیبن ٌ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫انیکالتوتںیموجہلںاک(ینعیادایگیئٔا ظاناک)ضعبا ظانںیمرفقوہاجاتاھتسجوکتل ّفظےتہکںیہ۔ہجہلاورتلفّظاکرفق‬
‫اکیرطفیتقیقحےہاور ہگجاور زابنںیموہاتےہ۔اوررامرےاےنپکلماورزابنںیمیھبےہ۔نکیلہیںیہک‬
‫ںیہنوہاتہکا ظانا دبلرکرمادافتاامعتسلےئکاجںیئایابعرتےکا ظانٓاےگےھچیپرکدےیئاجںیئایا ظاناٹھگڑباھ‬
‫ک‬
‫ابکر رقٓان رکمی وک اےنپ اےنپ لجاتت و تلفّظ ا ےک اطمقب التوت رک ے رےہ ۔بج‬ ‫دےیئ اجںیئ وریغہ وریغہ ۔ احصہب ؓ‬
‫ک‬
‫انم قمسقےکگو اتیعبوعبتاتیعبنبرکدارئۂاالسمںیمدالخوہےناکڈوھگنراچالےئوتفلتخمتلفظتتولجاتترپ‬
‫انےکاکنڑھکےوہےئاور اوہنں ےناسوک رقاءتاکانم دےرکرقاءاتڑھگانرشوعںیک ۔اب ےئنےئن ملسم‬
‫وہےن واگوں وک وت ہی اسزش ھجمس ہن ٓایئ اور وہ یھب ایہن لجاتت ںیم التوت رکےن ےگل ۔ اب ومہعق اھت ہک دورسی رسیتی‬
‫دصویںںیمرقاءاتےکابرےںیمرواایتیھبڑھگڑھگرکالیھپیئاجےنںیگلنجوکرسیتیدصیےکیمجعدحمنیثےن‬
‫انماہندااحدثییکاتکوبںںیمعمجرکانیھبرشوعرکدایٰیتحہکتویھتدصیںیمانا ےکاکیفلخانبہاج دےناست‬
‫رقاءںیتعمجرکدںی۔بجےسنفِرقاءتیھبرتیقرکےناگلرھپرقاءاتہعبسیھبرتیقرکےنںیگلاوررقاءاترشعہ‬
‫نبںیئگ‪،‬رھپسیب‪ ۰۲‬اوررتس‪۱۲‬وایّس‪۲۲‬یھبنبںیئگٓاےگڈارٹکاصبحاکیاورتقیقحایبنرک ےںیہہک‪:‬‬
‫ک‬
‫’’االتخفِ رقاءات رقٓاہین ںیم رعیب زابن ےک تلفّظ اور اس ےک فلتخم وجہلں ےک رکدار اور وتعس وک‬
‫ےنھجمسےکےئل ےجہلیکالیصفتتںیمےئگریغبرصفاسہملسمتقیقحیکرطفااشرہانمبسولعمموہات‬
‫ےہہکرقٓانمیکحرتشمہکرعیبزابناللغۃ العربیۃ المشرتکۃ ںیمانزلوہا۔ہیرتشمہکرعیبزابنوہ‬
‫زابنےہوجہکوپرےزجریہامنرعبںیمیھجمساجیتیھت اوراشرعاوربیطخاسوکخررثذرہعیاالبغےک‬
‫وطررپاامعتسلرک ےےھت۔اسارمںیموکیئہبشںیہنہکہیرتشمہکرعیبزابنوجہکرقٓاینامیلعتتےک‬
‫‪؎۰‬‬
‫ااہظراکذرہعیینب‪،‬رپرقیشیےجہلیکرہگیاھچپیھت‘‘‬
‫ڈارٹکدمحمارکمتودرھیاصبحٓاےگرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’ہیابتیھبذنہںیمرینہاچےئہہکبجرقٓانمیکحےنرعبےکفلتخموجہلںاکٓازیمہشیپایکبتوہ‬
‫ہطبایحتاور‬‫ایسیاتکبِ داتییکوصرتںیم اسےنمٓاای وجبسےس زایدہ حیصف‪ ،‬اناقِلبریغت‪،‬اکی اض ٔ‬
‫اکییکاتکبیھت۔وجیھباالسمےسواہتسبوہاتوخاہوہایموہاتایدبویایریغرعببسوکاسیکالتوتاک‬
‫مکحاھت۔دحثیعبساَرحفاورد رگرواایتےساثتبوہاتےہہکرقٓانمیکحیکمیلعتدےتیوتقربمغیپیلص‬
‫ا ہلہیلعوملساسابتاکناصایخلرےتھکہکنجگووگںوکرقٓانِمیکحاکاغیپماچنہپایاجراہوہوہانےکےئل‬
‫وصرتاحلںیمہیابتاہنتیرطفیوسحمسوہیتےہہکنجاسترحوف(وجہلں)‬ ‫اقِلبمہفیھبوہ۔اس ِ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضیہحفص‪۴۱۱‬‬
 ‫‪92‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیمرقٓانانزلوہا‪،‬فلتخمارفادوکانںیمےس اکیےکانمبساحلرقاءترکےنایرتمادفا ظان(وج‬
‫ہعبسارحفےکذک ںیمٓا ےوہںاورنجیکرقاءتیکااجزتدییئگیھت)اامعتسلرکےن ییکااجزتدے‬
‫لس‬
‫‪؎۰‬‬
‫دیاجےئ۔روطرناصاالسیماترخیےکادتبایئاسگوںںیماسااجزتیکرضورتارہظنما مسےہ‘‘‬
‫وموصفےکدوونںاابتقاسترپوغرےئجیکوتہیواحضوہاجاتےہہک‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬رقٓانمیکحرتشمہکرعیبزابن العربیۃ المشرتکہ ںیمانزلوہاوجہکوپرےزجریہامنرعبںیمیھجمس‬
‫(اوروبیل)اجیتیھتاوراشرعاوربیطخاسوکخررثذرہعیاالبغےکوطررپاامعتسلرک ےےھت۔اسےکینعموہایسرطح‬
‫ت یھ یھب اجیت یھت ۔ اس ےئل فلتخم ابقلئیک فلتخم تاغت اک وصتر ابلط وہ اجات ےہ۔ ٓاج یھب ام اسلاینت ورسفمنی‬
‫وریغہدقمیزامہن یکرعیب(سجوکدبویزابناہکاجاتےہ)ےساوردقمیرعشاءےکالکمےسدمدےتیلںیہ۔اوراسزامہن‬
‫ےکرعشاءےکالکموکاجکیرکےکاشعئیھبایکاجاکچےہاتہکرعیبزابنیھجمساجےکس۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬رقٓانمیکحےکرتشمہکرعیبزابنںیمانزلوہےنےکابثع‪،‬رقاءاتہعبساکوصتریھبابلطرہھٹاتےہ۔‬
‫ویہکنرقٓانیکرعیبرقتًابی اسرےابقلئِرعبا ےتھجمسےھت۔‬
‫‪)۴(.‬۔ ‪...‬رقٓان رکمی یک زابن رتشمہک رعیب وہےن ےک ببس بس ا اس ےک ٰینعم یھب ےتھجمس ےھت اس ےئل ِ‬
‫رحوف‬
‫اعطقمتےکینعمانےنھجمسایاناجےنناکدیقعہیھبابلطرہھٹاتےہ۔ابارگاسزشےکتحتانٰینعمواطمبلوکرتغوبَ ّدرک‬
‫السمہیلعرپںیہنڈایلاجیتکسہکاوہنںےناسےکٰینعمںیہناتبےئ۔ااسینکمما ‬ ‫دایایگوتاسیکذہمداریروسلا ہل ٌ‬
‫ںیہنہکا ہلاکروسلراستلہناچنہپےئاوروہیھبنّیبینعیابلکلواحضوروہ ۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬بجرتشمہکرعیبزابنوپرےزجریہامنرعبںیمیھجمساجیتیھتوترھپانیکٓااسینےکےئلرقٓاننیبموک‬
‫استرحوفایاسترقاءوتںںیمانزلےئکاجےنےکےئلروسلیکادتساعالبوہجیھت۔اظ ےہہکاسمسقیکرواایت‬
‫یھبویمجعںا ےنڑھگںیاتہکاتمںیماالتخفادیارکےکرمگاہایکاجےئ۔‬
‫اتکب داتی‬ ‫‪)۹(.‬۔‪...‬بجرقٓانمیکحےنرعبےکفلتخموجہلںاکٓازیمہ(روطررقاءتِرقشیشیپایکبتوہایسی ِ‬
‫یکوصرتںیماسےنمٓاایوجبسےسزایدہحیصف‪،‬اناقِلبریغت‪،‬اکیاضہطبِایحتاور اکییکاتکبیھت۔وجیھباالسم‬
‫ےسواہتسبوہاتوخاہوہاُیّموہاتایدبویایریغرعببسوکاسیکالتوتاکمکحاھت۔اظ ےہہکاکیحیصفاوراناقِلبریغت‬
‫اتکبوکفلتخمرقاءاتںیمڑپےنھیکرضورتا ابیقہنرا ایرھپاسوکحیصفاوراناقِلبریغتہنامےئن(انچہچنیمیت ُردشی‬
‫اصبح اس اتکبِایہ ی وک اناقِلبریغت ںیہن امےتن‪ ،‬اسیج ہک مہ ےھچیپ اتب ےکچ ‪ ،‬اس ےئل وہ رقٓان میکح ںیم رطح اک ریغت‬
‫‪۲۲‬‬
‫رکےن ےک اقلئںیہ اتہک ان ےک َسلفاک فلتخم رقاءات دبتمّہل اک دیقعہ حیحص اثتب وہاور وہ سیب ‪ ،۰۲‬رتس ‪ ۱۲‬ای ایّس‬
‫رقاءںیتانبںیکس۔اعمذا ہل)‬
‫السمہیلع اسابتاکناص ایخلرےتھکہکنجگووگںوکرقٓانمیکحاک‬ ‫‪)۱(.‬۔‪...‬رقٓانمیکحیکمیلعتدےتی وتقربمغیپ ٌ‬
‫وکالکمنیبمانبرکا روسل‬ ‫اغیپماچنہپایاجراہوہوہانےکےئلاقِلبمہفیھبوہ۔ہیاکموتوخدا ہلاعتٰیلرکراہاھتہکاےنپالکم ِ‬
‫ےکبلقرپانزلرکاتاھت‪،‬سجیکرشحوانسحریسفتکترصتفیاالٓایتےکذرہعیایبندشہ‪،‬روہ وہیتیھت۔اس‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۴۱۱‬۔‪۳۲۲‬‬
 ‫‪93‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫کئ‬
‫ےئلابزمدیرقاءاتایواضتحوالبتغایریغتوّدبتلایدقتموتورخایو وااضہفیکرضورتا ابیقںیہنریتہیھت۔‬
‫اسےئلہعبسارحفایہعبسورشعہرقاءاتاکدیقعہرصفڑھگتنا اثتبوہاتےہ۔‬
‫وصرتاحلںیمیھب‪،‬ارگروطرناصاالسیماترخیےکادتبایئاسگوںںیم‬ ‫ِ‬ ‫‪)۱(.‬۔‪...‬اورڈارٹکاصبحےکاطمقب‪،‬ایسی‬
‫امثعنےک َدوروکحتم‬‫فلتخملجاتتںیمالتوتیکااجزت دےدییئگیھتوتوہاعریضیھتوجہکہفیلخرادشرضحت ؓ‬
‫ںیمرساکریوطررپمتخرکےکرصفرقاءترقشیرپالتوت‪/‬رقاءتیکااجزتابیقریھکیئگ۔(ابیقبسااسفےن‬
‫دعب ےک ینعی دورسی ‪ ،‬رسیتی اور تویھت دصی یک ادیاوار ںیہ نج ےک اتوبت ںیم ٓارخی لیک اب دنپروھںی دصی‬
‫یرجیںیمیفلساورردشیرضحاتوھٹکنرےہںیہ۔)‬
‫ٓاےگڈارٹکاصبحاےنپخرفقیکامحتیںیماکیوحاہلدےتیںیہہک‪:‬‬
‫’’ےج ڈی‘ ریپنس‘ ااسنپولکییڈیای ٓاف االسم‘‘ ںیم اشعئ وہےن واےل اےنپ ومضمن ’ارقلٓان‘ ںیم ظفل‬
‫’اَرحف‘ وک ےنھجمس ںیم دوشاری وسحمس رک ے وہےئےہ ات ےہ ہک ’’دحثی ںیم اساحمورےاک بلطم ریغ‬
‫ابہاج دےن‬ ‫نّیعمےہ۔اَرحفیکاالطصحرحفیکعمجےہ‘‘ احالہکناالسیمورےثیکارثکبتکےکالعوہ ِ‬
‫یھباسارمیکرصاتحرکدیےہہکاساکبلطماسترقاءںیتںیہ۔وخاہوہزابنےکفلتخموجہلںےس‬
‫‪؎۰‬‬
‫ قلعریتھکوہںایاکیےجہلےکیسکظفلوک ددعّدرطوقیںےسڑپےنھےسقلعتموہں‘‘‬
‫ینعیہیتقیقحینتکواحضےہہکرقاءںیتدرالصفلتخمےجہلےھتاورںیہاناکویمجعںیکفلتخماونلعدس‪،۰۲‬‬
‫سیب‪،۰۲‬رتس‪۱۲‬ایایّس‪۲۲‬رطحیکرقاءوتںےس قلعںیہننجںیمہنرصفارعابیکدبتایلیںیکںیئگہکلبا ظانیک‬
‫دبتایلیںیھبیکںیئگاورو وااضہفیھبایکایگوجہکرحتفیےہہکبجیمجعاور ُردشیرضحاتاسوکریسفتی‪،‬واضیتح‪،‬‬
‫ک‬
‫وحنی…………… اورہنولعممےنتکولعمیمجعرپارثادنازرقاردےتیںیہ۔ٰیتحہکٓاایتوکوسنمخالنلوۃامےتنںیہاورانےک‬
‫مکحوکربرقارامےتنںیہ۔ایسرطحرقٓاینٓاایتےکمکحوکوسنمخامےتنںیہاورٓاتیوکربرقاررےتھکںیہ۔سبہیاکی‬
‫وگر ھددنھاےہہکرقٓانمیکحوکابزہچیٔاافطلانبایلےہ!اعمذا ہل۔‬
‫اساابتقسےسدورسیابتہیواحضوہیئہکتویھتدصیےک انبہاج دےناسارمیکرصاتحرکدیوہیئ‬
‫ےہہکہعبساَرحفیکاالطصحےکٰینعمووہفمماسترقاءںیتںیہ۔ہکبجےھچیپمہاتبےکچہکانیمجع ُردشیرضحات‬
‫ےنوخداستےسزادئرقٓاءاتوکاشذرقاردایےہرگمٓاجےک ُردشیاُےسںیہنامےتن۔وہےتہکںیہہکرقاءاتدس‪،۰۲‬‬
‫سیب‪،۰۲‬رتس‪،۱۲‬ایّس‪۲۲‬ہکلبڑکنیسوںںیہ!‬
‫ٓاےگایسخرفقیکامحتیرک ےوہےئڈارٹکاصبحاجرفیرپدیقنترک ےوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’رقٓانمیکحوکابلبیئیکرطحیکاکیدقمساتکبرقاردےتیوہےئاجرفیہیابوررکااتےہہکاحصہبؓ‬
‫رکام ےن یھب اےھچ اقمدص اور کین یتین ےک اسھت نتم رقٓان ںیم ھچک دبتایلیں اور اس یک رتہبی ےک‬
‫ادقاامتوجتزیرکدےیئوہںےگ۔دبیتمسقےساجرفیاسارماکادنازہںیہنرکاکسہکرقٓانمیکحےکنتم‬
‫ںیمیمکیشیبرکاناالسیمہطقنٔرظنےساانتاھبریرجمےہہکوکیئاسےکاراکتباکوصتریھبںیہنرکاتکس‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۳۲۰‬‬
 ‫‪94‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رفبض احمل وکیئ اکی اس اک اراکتب رک یھب اتھٹی وت احصہبؓ رکام یک لیلج ادقلر امجتع اےس ن ًاع‬
‫اھت۔ ارگ ِ‬
‫‪؎۰‬‬
‫ربداتشہنرکیت۔‘‘‬
‫وغرےئجیکہکاساابتقسےنینتکڑبیتقیقحاسےنمالڑھکییکہکرقٓایننتمںیمیسکمسقیکدبتیلیاییمکیشیب‬
‫کئ‬
‫یکا ںیہنیکاجیتکس۔ہنارعابدبےلاجےتکسںیہہنا ظان‪،‬ہندقتموتورخوہاتکسےہہنا وکیئا ظانزاوشیبےئکاجےتکس‬
‫ںیہ۔رگماوسفسہکیمیت ُردشیاصبحاستقیقحوکںیہنامےتنہکلبوہاسدیقعہوکاہجتلامےتنںیہ۔ریخہیابان‬
‫یکیملعربرتیاکزمعوہاتکسےہایرھپ………………‬
‫ٓاےگایسخرفقیکامحتیںیمڈارٹکاصبحاینپثحبوکےتٹیمسوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’فلتخمرقاءںیتًالثم وسرہا ظاہحتںیمارصلاطاکظفل’ س ‘ اور’ ز‘ ےسڑپانھفلتخمابقلئاکظفلتاھت۔ای‬
‫اِنب وعسم ؓد اک وسرہ ربمن ‪ ۰۰‬یک ٓاتی ربمن ‪ ۴۹‬ںیم ’حیت‘ یک اجبےئ ’عیت‘ ڑپانھ ‪ ،‬ہی یھب رعیب زابن ےک‬
‫دورسےےجہلوکاظ رکاتےہینعیرعوبںےکضعبابقلئںیم’ ح ‘ یکہگج’ ع ‘ ڑپاھاجاتاھت۔ہیابتیھب‬
‫ونٹرکےنےکاقلبےہہکفلتخمرعیبوجہلںںیم’ ح ‘ اور’ عی ‘ ےکالعوہ’افل‘ اور’ ق‘ ےکرحوف‬
‫یھبابیمہوطررپاقِلبابمدہلںیہ۔اسرطحوسرۃا ظاہحتںیمایاك و یاك اورھیاك فلتخمےجہلںیہویکہکن‬
‫‪؎۰‬‬
‫فلتخمرعیبلجاتتںیم’افل‘ ’ و‘ اور’ ۃ‘ ابمہاقِلبابتدہلںیہ…………… ‘‘‬
‫مہاہیںرعضرک ےںیلچہکظفلتولجاتتےکرفق‪،‬وجہکاکیرطفیتقیقحےہ‪،‬ےکابرےںیممہےلہپا ‬
‫ک‬
‫رعضرکٓاےئںیہہکاِابقلوکاِابکلڑپانھایوبانلضحمتلفّظاورےجہلاکرفقےہرگموہاھکلاکیا رطحرپاجاتےہینعی‬
‫اابقل۔اےسارگدبلدایاجےئوترھپٰینعمدبےنلاکاامتحلےہورہنویفنکژنوت وصرتںیمادیاوہاجاتےہ۔‬
‫ٓاےگڈارٹکاصبحےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’ارگمہہیرفضیھبرکںیلہکضعباالتخیفرقاءںیتیقیقحںیہاورفحصمامثعینیکذیفنتےسلبقانیکالتوت‬
‫اجزئیھت‪،‬ویکہکنوہاناسترقاءاتںیمےسںیھتنجیکااجزتدییئگبتیھب’ نوارت‘ رواایتوجہکاکیلسنےس‬
‫‪؎۴‬‬
‫دورسیلسنوکلقتنموہںیئ‪،‬رپ’ربخااحد‘ وجاکیصخشےسدورسےصخشکتٓاںیئوکرتحیجںیہندیاجیتکس۔‘‘‬
‫وغر ےئجیک ہک ڈارٹک اصبح وت ان االتخیف رقاءاتوک یھب یقیقح ای نوارت امےنن وک ایتر ںیہن نجیکالتوت فحصمِ‬
‫رفبضاحملا اسوکامنرےہںیہ۔اصفاظ ےہہکرقٓانرکمییک‬ ‫امثعینیکذیفنتےسلبقاجزئیھت۔ہکلبوہوتضحم ِ‬
‫التوت رصف اکی ا یھت ینعی رقاءت رقشی ‪ ،‬اہتبل فلتخم ابقلئ ای فلتخم ہگج ےک احصہبؓ ےک ےجہل و ظفلت یک وہج ےس‬
‫رطہقیِادایگیئںیمرفقڑپاجاتاھتسجےساکیاینہنتفڑھگےناکومہعقویمجعںےکاہھتٓاایگاھت۔‬
‫ڈارٹکاصبحاینپثحبوکےتٹیمسوہےئٓاےگےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’اجرفیاستقیقحوکمیلسترکےنےکابووجدہکرقٓانمیکحںیماالتخفرقاءتیکثحبزامہنامدعبیک‬
‫اایہٰلت‪،‬اسلاینتاوررصفووحنےکام نیےنااجیدیک اوراےنپانماوراےنپاکموکاامتعدےنشخبےکےئلاےس‬
‫َدور اُوٰیل یکدتقم ر یملع ایصخشت یکرطف وسنمب رک دای ۔رھپ یھب ٓارخ دم کت رقٓانمیکح یک ’’یقیقح‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ ……۳۲۰‬۔اًاضی۔‪؎۴ …… ۳۲۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۳۲۴‬‬
 ‫‪95‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رقاءت‘‘ یک احبیلیک وکوششںںیم نگم راہ ۔ دورسی رطف احل ا ںیم دو دورسے رشتسمق اجن ربنٹ‬
‫)‪(John Burton‬اوراجنوانربو )‪(John Wansbroug‬اکہیہجیتنیھبمشچاشکےہہکاحصہبؓرکام‬
‫ےس وسنمب و اقملب ادودات رقٓان ’ وہں ای ڑبے رہشوں ںیم اپےئ اجےن واےل د رگ ہخسن اجت ای رھپ‬
‫ارفنادی وطر رپ ضعب رضحات ےس وسنمب فلتخم رقاءںیت بس یک بس دعب ےک ام نی ملع االوصل اور‬
‫ِ‬
‫االتخف‬ ‫ام نیملعااسللنیکااجیدںیہ۔اجرفیاسامہتقیقحیکرطفےسیھبٓاںیھکندنبرکاتیلےہہک‬
‫ی‬
‫رقاءترقٓانےکادتبایئامذخانبایبداؤد نویف‪۴۰۱‬ھ‪ ،‬انباالابنری نویف‪۴۰۲‬ھاورانباالسظہ نویف‬
‫‪۴۱۲‬ھںیہ(اہیںوموصفانبہاج د نویف‪۴۰۳‬ھوکوھبلےئگوجبسےسامہڑکیہکلبڑکاںیہوہنجں‬
‫ےنہعبسرقاءاتعمجںیک۔دصقی) انماممزبروگںےناالتخیفرقاءںیت تویھتدصییرجیںیملقن‬
‫ںیک۔انرواایتےکرواۃلصتمںیہاورہنا انیکدنساقِلباامتعدےہ‘‘ ‪؎۰‬‬
‫السم‬
‫ڈارٹکاصبحےنینتکڑبیتقیقحوک(ںیہنجیفلس ُردشیرضحاتہنرصفاپھچ ےںیہہکلبروسلا ہل ٌ‬
‫ہیلعیکذاتادقسرپازلامرتایشرک ےںیہہکاوہنںےنہکلبا ہلاعتٰیلےن رقٓانہعبساَرحفرپانزلایک)وااگشف‬
‫ا ظانںیمایبنرکدایہک‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬رقٓانمیکحںیماالتخفِرقاءتیکثحب زامہنامدعبےکاایہٰلت‪،‬اسلاینتاوررصفووحنےکام نیےنااجید‬
‫ںیکاوراےنپانماوراکموکاامتعدےنشخبےکےئلاےس َدو ِراوٰیلیکدتقمریملعایصخشتیکرطفوسنمبرکدای۔ (مہہیابت‬
‫ےلہپا ھکےکچںیہہکہعبسایرشعہرقاءاتےکوجہعبسایرشعہااممامےناج ےںیہ‪،‬وتوکیئیھبرقاءتاناامومںےک‬
‫انمےسںیہناجیناچہپیناجیتےہہکلبوہدعبواگوںےکانمےساجیناچہپیناجیتےہ۔دصقی)‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬احصہبؓرکامےسوسنمب’’اقملبادوداترقٓان‘‘ وہںایڑبےرہشوںںیماپےئاجےنواےلد رگہخسناجت‬
‫ایرھپارفنادیوطررپضعبرضحاتےسوسنمبفلتخمرقاءںیتبسیکبسدعبےکام نیملعاالوصلاورام نیملع‬
‫ااسللنیکااجیدںیہ۔‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬تویھتدصییرجیےک‪،‬روطرادتبایئامذخ‪،‬نجزبروگںےناالتخیفرقاءںیتلقنںیک‪،‬انرواایتےکرواۃ‬
‫لصتمںیہاورہنا انیکدنساقِلباامتعدےہ(ینعیبسدوربمناکاملےہ)ڈارٹکاصبحٓاےگاینپماممثحباکالخہصاس‬
‫رطحایبنرکدےتیںیہ‪:‬‬
‫امثعنےننکامہاقمدصےک‬ ‫’’فحصمامثعینےکابرےںیماجرفیہیےنھجمسںیمیھباناکمراہہکرضحت ؓ‬
‫االتخفلجاتتیکااشتعےکارثاتاکمہفوادراک‬ ‫ِ‬ ‫شیپِرظناساھبریاکماک ہڑااُاھٹای۔وہرقٓانمیکحںیم‬
‫یھبہنرکاکسہکنجےکابرےںیماکشایتےکببسرضحتامثعنؓوکاسےلئسمےکلحیکرطف نوہجوہان‬
‫لق‬
‫ڑپا۔د رگاشرنیحیکرطحاوبدمحمیکما یںس ؒیےنیھباسابتوکاہنتیرشحوطسبےکاسھتشیپایکےہہک‬
‫امثعن وک بج رقٓان میکح ےک ددعّد رطق ےس ڑپےنھ ےک ابرے ںیم اکشایت وموصل وہںیئ وت‬ ‫رضحت ؓ‬
‫اوہنںےنسجرطقیرپیبنارکمﷺالتوترفام ےےھتاسوکابیقر ھرکاسےکالعوہماممرطقےک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۳۲۳‬‬
 ‫‪96‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اطمقبالتوترقٓانمیکحرپاپدنبیاعدئرکدی۔ابووجداسےکہکدہعوبنیںیمیبنارکمﷺےنانیک‬
‫لق‬
‫ااجزت دیوہیئیھت۔ا یںسیاک ایبن ےہہکزااز زا‪ ۰۰‬زہاراحصہبؓرکاماوراتنیعبرپلمتشماکیامجتع‬
‫ےناسوتقیکاالسیمتنطلسےکوطلورعضںیملیھپرکفحصمامثعینےکاطمقبالتوترقٓانمیکح‬
‫اھکسےناوراسےکالعوہرا جرطوقیںےسعنمرکےنیکدختمااجنمدی۔ہیًانیقیاناقِلبرتددیتقیقح‬
‫ےہ ہک املسمونں ےک اینت اھبر ی دعتاد ںیم احصہبؓ رکام یھب اشلم ےھت ۔ یسک ایسی رقاءت رقٓان وک را ج‬
‫‪؎۰‬‬
‫رکےناکوصتریھبہنرکےتکسےھتسجاکااستنبیبنارکمﷺےکالعوہیسکاوریکاجبنوہات۔‘‘‬
‫ڈارٹکاصبحےناےنپبلوابلبںیمہیتقیقحواحضوطررپایبنرکدیہک’’رضحتامثعنؓوکبجرقٓانمیکح‬
‫ےک ددعّد رطق(ینعیفلتخملجاتت)ےسڑپےنھےکابرےںیماکشایتوموصلوہںیئوتاوہنںےنسجرطقیرپیبن‬
‫السمہیلعالتوترفام ےےھتاسوکابیقر ھرکاسےکالعوہماممرطقےکاطمقبالتوترقٓانمیکحرپاپدنبی‬ ‫ارکم ٌ‬
‫اعدئرکدی‘‘ ینعیرصفرقاءتِرقشیوکابیقراھکابیقانےکالعوہرپاپدنبیاگلدی۔اسرطحرقٓانیھباکیراہاور‬
‫رقاءتیھباکیا را ۔‬
‫لق‬
‫اورپےکاابتقسںیمڈارٹکاصبحےنوجدورسیتقیقحایبنرفامیئوہہیہکا یںسیےکاطمقب’’زااززا‪۰۰‬زہار‬
‫احصہبؓرکاماوراتنیعبرپلمتشماکیامجتعےن اسوتقیکاالسیمتنطلسےکوطلورعضںیملیھپرکفحصم‬
‫امثعینےکاطمقبالتوترقٓانمیکحاھکسےناوراسےکالعوہرا جرطوقیںےسعنمرکےنیکدختمااجنمدی‘‘۔‬
‫اہیںاقِلبوغرتقیقحہیےہہکیسک یھبیفلس ُردشیےنہیتقیقحاےنپ ومضمنںیمںیہن ت یھہکاحصہبؓ و‬
‫اتنیعبیکاینتڑبیامجتعےنتنطلساالسہیمںیملیھپرکبسوکاکیا فحصماوراکیا رقاءترپعمتجمرکےن‬
‫اک نشم اھبنسال اھت۔ ُردشی رضحات وت ایس رپ رصم ںیہ ہک رضحت امثعنؓ ےن اچر ‪ ،‬اپچن ‪ ،‬ھچ ‪ ،‬است‪ٓ ،‬اھٹ (دعتاد رپ یھب‬
‫االتخفےہ)اصمفحوھکلارکفلتخم وصوبںےکرمازکوکوجھبادےیئاوراکیاکیاقرییھباسھترکدایاتہکگووگں‬
‫وکحیحصرقاءتاھکسےئ۔‬
‫اہیںدورسیاقِلبوغرابتہیےہ ہک ڈارٹکاصبحےن یھبرصف ’فحصم امثعین‘ ا اک انم ایلےہاصمفح‬
‫رقاءترقشی رپ فحصم امثعینلقنرکوواای اھتاورایسیک وقنل‬ ‫ِ‬ ‫امثعینںیہناہک۔ینعیرضحتامثعن ےن رصفاکی ا ‬
‫وصوبں ےک رمازکوکوجھبا رک اےنپ اےنپےخسن ایس ےکاطمقبلقن رکےن اورالتوت رکےناکمکح اصدر رفامای اھت۔ ہفیلخ‬
‫رادش‪،‬اویلاالرماکمکحوساےئاسزیشویمجعںےکسکیکہاجلیھتہکاسےکالخفرکےک‪،‬تقیقحںیما ہلےکمکح‬
‫ےکالخفرکےکاےنپانہمٔاامعلوکایسہرکات۔‬
‫بس ےس ٓارخ ںیم ڈارٹک اصبح ےن نوی خ (رجینم) ںیم رقٓان میکح ےک ‪ ۳۰‬زہار ےخسن عمج رکےک دادات و‬
‫االتخافتالتشرکےناکواہعق ھکرکرھپاستقیقحیکرطفوتہجدالدیہکنتمِرقٓانںیم داداتواالتخافتںیہن‬
‫دوعیےہہک’’ارگہی(رقٓان)ا ہلےکوِسایسکاوریک‬ ‫وہےتکس(ابہیاےنپاےنپمہفوادراکیکابتےہ)ویہکنوخدیھب ٰ‬
‫رطفےسانزلایکایگوہاتوتوہاسرقٓانںیمےبامشراالتخافتاور داداتاپ ے(‪ ‘‘)۰/ ۷۲‬اورہییھبہک’’ےبکش‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۳۲۹‬‬
 ‫‪97‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫مہےنا اسوکانزلایکاورمہا اس(رقٓانیکرحتفیودبتیلی)یکافحتظرکںیےگ(‪‘‘ )۴۵/ ۷‬‬
‫‪؎۰‬‬

‫نکیل اوسفس ےہ ہک ٓاج دنپروھںی دصی ںیم َسلفی اور ابوصخلص ُردشی رضحات رقٓان نیبم ںیم ڑکنیسوں‬
‫االتخافتادیارکےناوررحتفیاور دبتیلیادیارکےنرپےلتوہےئںیہ ! ای ا ہل وتںیمہ اینپ انپہںیمر ھ رکان اطیشین‬
‫زعا مئےسظوفحنر ھ۔ اہیں اکیاورتقیقحرپیھبرظنرکےئجیل‪،‬ہکہیینتکریحتیکابتےہہکاانتھچک ُردشویںےک‬
‫خرفقوئاقدئےکالخفےنھکلےک‪ُ ،‬ردشیرضحاتےنڈارٹکدمحمارکمتو دریاصبحوکرُباالھبہناہکہنا انرپوکیئ‬
‫دیقنتیک۔احالہکنسجیسکےنیھبانےکارادےاھب پرکانےکدیقعہےسذرااسیھبارحنافایکوتردشیرضحات‬
‫ےن(ایہنونیتںوصحںںیم)انوکرُباالھباہکاورا تدیقنتیک۔ےئہکےہانریحتیکابت!‬
‫ٓاےیئابمہاےنپالصوموضعیکرطفہ ےتٹںیہہکہعبساَرحفاکوہفممایکےہ۔ اسہلسلسںیممہڈارٹک‬
‫رقاءاترشعہیکتیجح‘‘ ےساابتقسشیپرکےکچہکوہہعبساَرحف‬ ‫ِ‬ ‫یتفماصبحےکومضمن’’ہعبساَرحفےسرماداور‬
‫ےسقلعتمدحںیثیدورطحیکاتب ےںیہ۔ےھچیپمہیلہپمسقیکااحدثیرپروینشڈالےکچ‪،‬وجہکاکیفوطالینوہایگ۔رگم‬
‫لمکم ںیہنوہا۔اسوکلمکمرک ےںیہ۔انچہچنوہرفام ےںیہہکااممادمحرواتیرک ےںیہ‪(:‬مہرصفرتہمجرپاافتک‬
‫رکںیےگ)‬
‫’’رضحترمعو �ےسرواتیےہ ہک اکیصخشےنرقٓان یکاکی ٓاتی ڑپیھ۔اسصخشےسرمع ؓو‬
‫ٓاپےنرفامایہیرقٓاناسترحوف‬ ‫ےناہکہیٓاتیوتاساسرطحےہ۔رھپاساکذرکیبنﷺےسایکوت ؐ‬
‫رپانزلایکایگےہ۔وجرحفیھبمتڑپوھوہدرتسےہ۔اذٰہآاسپںیمڑگھجاتمرکو ‪؎۰‬۔(رگماسارماک‬
‫االعناعمںیہنایک!۔دصقی)(دنسمادمح۔‪) ۲۴۰/ ۰‬‬ ‫ِ‬
‫’’اامماِنبرجریربطیلقنرک ےںیہ‪:‬‬
‫رضحتاوب ریہ�ےسرواتیےہروسلا ہلﷺےناراشدرفامایہیرقٓاناسترحوفرپانزلایک‬
‫ایگ۔سپ(سجرحفرپاچوہ)البیسکرحجےکڑپوھ‪،‬اہتبلرتمحےکذرکوکذعابےکاسھتاورذعابےک‬
‫ذرکوکرتمحےکاسھتمتخہنرکو‘‘ ‪( ؎۴‬ریسفتاربطلی۔‪) ۰۲/ ۴‬‬
‫…• …وغر ےئجیک ہک ہی دوونں رواںیتی ڑپھ رک ایک أترث اتلم ےہ؟ ایک ہی أترث ںیہن اتلم ہک رقٓان اکی ںیہن ہکلب است انزل‬
‫وہےئےھتوجاچوہڑپوھایسجںیمےساچوہڑپوھ۔رگمروسلےناسارماکاالعناعمںیہنایک!‬
‫…• …انرواایتںیمہیںیہکںیہناھکلوہاےہہکوپرارقٓانںیہنہکلبھچکاقمامترپاسترحوفںیمزنولوہاےہ۔‬
‫ایہیرقٓانایاسیکھچکٓاایتفلتخمرعبابقلئیکفلتخمتاغترپانزلوہیئںیہ!‬
‫السمہیلعےناسترحوفرپزنولوہاناتبرکاہکہکسجرحفوکاچوہالبیسکرحج‬ ‫…• …ہیاثتبوہاتےہہکروسلا ہل ٌ‬
‫ےکڑپوھ۔رگمہیہناتبایہکاسترحوفےسایکرمادےہ؟ہنیسکاحصیبےنوسالایک۔‬
‫…• …ہییھباثتبوہاتےہہکوعنذاب ہل‪،‬ا ہلاکرقٓاناکیںیہناھتاوراسیکٓاایتیھباکیرطحرپںیہنںیھتہکلب‬
‫ٓاایتاساسرطحرپینعیفلتخمںیھت۔‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰……۳۲۱‬۔ ُردش۔رقاءاتربمن۔ہصحا ّول۔ہحفص‪؎۴…… ۰۰۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬۔‪۰۰۲‬‬
 ‫‪98‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫…• …ہییھباثتبوہاتےہہکٓاایتمکحمایمظنمہنںیھتوجرتمحےکذرکوکذعابےکاسھتاورذعابےکذرکوک‬
‫رتمحےکاسھتمتخہنرکےناکمکحروسلےندایاھت۔(وگایہکابیقٓاایتسجرطحاچوہڑپھگو!)احالہکنوجرقٓانمیکح‬
‫رامرےاپسےہاسںیموتتہبےساقمامترپرتمحےکاسھتذعاباکیھبذرکےہاورذعابےکاسھترتمحاکیھب‬
‫حمن یھبےہ(‪) ۴۷/ ۰۵‬‬
‫عذاب ِم َن الر ٰ‬
‫ذرکےہ۔ہکلباکیٓاتیںیموت ٌ‬
‫ہعبساَرحفےساالتخفِرقاءاتیکاستونںیتیع (ہحفص‪)۰۰۲‬‬
‫ابدےئھکیہکڈارٹکیتفماصبحاندحوثیںےسہعبساَرحفےکابرےںیمایکےھجمسںیہ۔انچہچنوہرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’اندحوثیںںیم’عبساَرحف‘ ےساالتخفرقاءاتیکاستدنمرہجذک ونںیتیعرمادںیہ‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔ ‪...‬اامسء اک االتخف سجںیم ارفاد‪ ،‬ہینثت وعمج اورذتریک و اتثین دوونں اک االتخف دالخ ےہ ےسیج‬
‫تمت کلمۃ ربك اور’ تمت کلمات ربك‘ ‪.‬‬
‫(‪)۰‬۔‪...‬ااعفلاکاالتخفہکیسکرقاءتںیمہغیصامیضوہیسکرقاءتںیماضمرعاوریسکںیمارمًالثم’‬
‫ربنا باعد بی أسفارنا ‘ اور ’ ربنا بعد بی أسفارنا‘ ‪.‬‬
‫(‪)۴‬۔ ‪...‬ووجہ ارعاب اک االتخف ینعی رحںیتک فلتخم وہں ًالثم ’ ال یضار کاتب‘ اور ’ ذو العرش‬
‫جید‘ اور’ ذو العرش المجی ِد ‘ ۔‬
‫الم ُ‬
‫(‪)۳‬۔‪...‬ا ظانیکیمکویشیباکاالتخفہکاکیرقاءتںیموکیئظفلزااور دورسیرقاءتںیمزایدہوہ‬
‫ًالثم’ وما خلق الذکر و االنثی ‘ اور ’ما خلق ‘ ےکریغبرصف’ والذکر واالنثی‘۔‬
‫(‪)۹‬۔ ‪...‬دقتمی و اتریخ اک االتخف ہک اکی رقاءت ںیم ےہ ’ و جاءت سکرۃ الموت بالحق‘ اور‬
‫دورسیرقاءتںیمقحاکظفلدقممےہ’ وجاءت سکرۃ الحق بالموت‘۔‬
‫(‪)۱‬۔‪...‬دبتیلاکاالتخفہکاکیرقاءتںیماکیظفلےہاوردورسیرقاءتںیماسیکہگجدورسا‬
‫ظفلےہًالثم’ ننشرھا‘ اور ’ننشزھا‘ اور’ طلح ‘ اور’ طلع‘۔‬
‫(‪)۱‬۔ ‪...‬ےجہل اک االتخف سج ںیم تفخیم ‪ ،‬ترقیق ‪ ،‬اامہل ‪ ،‬رصق‪ ،‬اافخء ‪ ،‬ااہظر اور اداغم وریغہ ےک‬
‫االتخفاشلمںیہًالثم’ مویس‘ اامہلےکاسھتاوراامہلےکریغب۔‬
‫(•)دورسیمسق‬
‫‪؎۰‬‬

‫وہدحںیثینجںیمٓااسینولیہستیکنارطاستےکدعداکذرکےہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔اامماخبری�اورااممملسم�لقنرفام ےںیہ‪:‬‬
‫رضحتدبعا ہلنبابعس�ےسرواتیےہ۔روسلا ہلﷺےنرفامایہکےھجمربجک ےناکیرحف‬
‫رپرقٓانڑپاھایوتںیمےنانےسرماتعجیکاورںیمزمدیبلطرکاتراہاوروہ(رقٓانےکرحوفںںیم)‬
‫ااضہفرک ےرےہاہیںکتہکوہاسترحوفںکتچنہپےئگ‘‘ ۔‪( ؎۰‬حیحصااخبلری‪)۳۱۱۰:‬‬
‫‪؎۰‬۔یلہپمسقیکدحثی‪:‬دےئھکیےھچیپہحفص‪؎۰ …… ۳۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۲‬‬
 ‫‪99‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(‪)۰‬۔ااممادمح�اینپدنسمںیمرضحتاوبرکبہ�ےسرواتیرک ےںیہ‪:‬‬
‫’’ہک ربجک �ےناہکہکاےدمحمرقٓانوکاکیرحفرپ ڑپےیھ۔ ِم ْیكٰىل �ےنیبنرکمیﷺ‬
‫ےساہکہکاسںیمااضہفرکواےیئ۔اہیںکتہکاعمہلماسترحوفکتچنہپایگ۔ربجک �ےناہکان‬
‫ںیمےس اکی اشیفاکیفےہاتوہکیتق ٓاپذعابیکٓاتی رتمحےسای رتمحوکذعابےسولخمطہنرک‬
‫دںی ۔ ہی ااسی ا وہ ےسیج تعال ےک ینعموک اقبل ‪ ،‬ھلم ‪ ،‬اذھب ‪ ،‬اسرع اور عجل ےک ا ظان ےس ادا‬
‫‪؎۰‬‬
‫رکںی۔‘‘ (دنسمادمح ‪)۰۱۱۲۱ :‬‬
‫(وغرےئجیکہک ُردشویںےکاہوھتں ِم ْیكٰىل یھبو یالےناگل۔ہکلبدوونںںیماالتخفیھبروامنوہا۔‬
‫دصقی)‬
‫(‪)۴‬حیحصملسمںیمےہ‪:‬‬
‫’’رضحتایبنببعک�ےتہکںیہہکںیمدجسمںیماھتہکاکیصخشدالخوہرکامنزڑپےنھاگل۔اسےن‬
‫اکیایسیرقاءتڑپیھوجےھجمایبنجولعمموہیئ۔رھپاکیدورساصخشٓاایاسےنےلہپصخشیکرقاءت‬
‫ےسفلتخماکیاوررقاءتڑپیھ۔بجمہےنامنزمتخرکیلوتمہبسروسلا ہلﷺ یکدختمںیم‬
‫ےچنہپںیمےنرعضایکہکاسصخشےنایسیرقاءتڑپیھےہوجےھجمایبنجولعمموہیئ۔رھپاکیدورسا‬
‫صخشٓاای۔اسےنےلہپیکرقاءتےکوسااکیدورسیرقاءتڑپیھ۔اسرپٓاپےندوونںوکڑپےنھاک‬
‫مکح دای ۔ ان دوونں ےن رقاءت یک وت وضحر ﷺ ےن دوونں یک نیسحت رفامیئ ۔ اس رپ ریمے دل ںیم‬
‫ذکتبیےکاےسیووسےسٓاےنےگلہکاجتیلہںیمیھباےسیایخالتںیہنٓاےئےھت۔سپبجروسلا ہل‬
‫ےن ریمی احتل دیھکی وت ریمے ےنیس رپ (اانپ اہھت) امرا سج ےس ںیم ہنیسپ ںیم رشاوبر وہ ایگ اور وخف یک‬
‫احتلںیمےھجمااسیوسحمسوہاےسیجا ہلوکدھکراہوہں۔رھپٓاپےنرفامایاےایبرپورداگرےنریمےاپس‬
‫اغیپم اجیھب اھت ہک ںیم رقٓان وک اکی رحف رپ ڑپوھں ںیم ےن وجاب ںیم دروخاتس یک ہک ریمی اتم رپ‬
‫ٓااسین رفامےیئ وت ا ہل اعتٰیل ےن ےھجم دوابرہ اغیپم اجیھب ہک ںیم دو رحوفں رپ ڑپوھں ۔ ںیم ےن وجاب ںیم‬
‫دروخاتسیکہکریمیاتمرپٓااسینرفامےیئوتا ہلاعتٰیلےنرسیتیابراغیپماجیھبہکںیماےساسترحوفں‬
‫‪؎۰‬‬
‫رپڑپوھں۔‘‘ (حیحصملسم‪)۲۰۲:‬‬
‫(ینعیاسرواتیےکاطمقبربجک ےکنیتریھپےےگلروسلیکدروخاتسرپ!ہکبجایلگرواتیںیم‬
‫اچرریھپےےگل۔دصقی)‬
‫(‪)۳‬۔حیحصملسمںیمےہ‪:‬‬
‫’’یبنﷺ ونبافغرےکاتالبےکاپسےھتٓاپےکاپسربجک �ٓاےئاوراہکہکا ہلٓاپوکمکح‬
‫دےتیںیہہکٓاپیکاتمرقٓانوکاکیرحفرپڑپےھ۔اسرپٓاپےنرفامایہکںیما ہلےساعتیفاور‬
‫رفغمتاماتگنوہں۔ریمیاتمںیماسیکاطتقںیہنےہ۔رھپربجک �دوابرہٓاپےکاپسٓاےئاور‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۲‬۔‪؎۰ …… ۰۰۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬‬
 ‫‪100‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اہکہکا ہلٓاپوکمکحدےتیںیہہکٓاپیکاتمرقٓانوکدورحوفںرپڑپےھ۔ٓاپےنرفامایںیما ہلےس‬
‫اعتیفاوررفغمتاماتگنوہں۔ریمیاتمںیماسیکاطتقںیہنےہرھپوہرسیتیابرٓاپےکاپسٓاےئ‬
‫اوراہکہکا ہلٓاپوکمکحدےتیںیہہکٓاپیکاتمرقٓانوکنیترحوفںرپڑپےھ۔ٓاپےنرھپرفامایںیم‬
‫ا ہلےساعمیفاوررفغمتاماتگنوہںریمیاتمںیماسیکاطتقںیہنےہ۔رھپوہتویھتابرٓاےکپاپس‬
‫ٓاےئ اوراہک ہک ا ہل ٓاپوک مکح دےتی ںیہ ہک ٓاپیک اتم رقٓان وک است رحوفں رپ ڑپے سپ اتم ےک‬
‫‪؎۰‬‬
‫گو سجرحفرپڑپںیھےگانیکرقاءتدرتسوہیگ۔‘‘ (حیحصملسم‪)۲۰۰:‬‬
‫(ربجک ےکاچرریھپےگلےئگوتاکیےساسترحوفوہےئگہکبجیلھچپرواتیںیمنیتریھپے‬
‫اوگاےئےھت!دصقی)‬
‫(‪)۹‬۔ننسرتذمیںیمیھبےہ‪:‬‬
‫’’رضحت ایب نب بعک � یک رواتی ےہ ہک رموہ ےک رھتپوں ےک اپس روسل ا ہل ﷺ یک الماقت‬
‫رضحتربجک �ےسوہیئوتٓاپﷺ ےنانےسرفامایےھجماکیاَنڑپھاتمیکرطفاجیھبایگےہ‬
‫نجںیموبڑےھیھبںیہ‪،‬وبڑایھںیھبںیہاورےچبیھبںیہ۔رضحتربجک ےناہکہکٓاپانوکمکحدےئجی‬
‫‪؎۰‬‬
‫ہکوہرقٓانوکاسترحوفںرپڑپںیھ۔‘‘ (دنسمادمح۔‪)۰۰۰۰۹‬‬
‫(یلھچپرواتیںیمربجک ونبافغرےکاتالبےکاپسٓااتےہاوراسرواتیںیمرموہےکرھتپوںےک‬
‫اپس!اَنڑپھاتمےکےئلمکحےہہکاسترحوفرپڑپںیھینعیاورلکشمرکدای۔دصقی)‬
‫(‪)۱‬۔رضحتذحہفی�ےکا ظانںیمویںےہ‪:‬‬
‫’’روسلا ہل ﷺ ےنرفامایںیم ےن ربجک ےساہک ہک ںیماکیاَنڑپھ اتمیکرطف اجیھبایگوہں‬
‫سجںیمرمدوعرںیتےچبایچبںاوراےسیبلوگروبڑےھوہنجںےنیھبکوکیئاتکبںیہنڑپیھہیبسی‬
‫‪؎۴‬‬
‫ںیہ۔وتربجک �ےنوجابںیماہکہکرقٓاناسترحوفرپانزلایکایگےہ۔‘‘ (ننسرتذمی‪)۰۱۳۳:‬‬
‫ان دوومسقںیک دحوثیں رپ وغر ایک اجےئوت ولعمم وہ اگ ہک دوونں ےک ومضمن فلتخم ںیہ ۔یلہپ مسق یک‬
‫دحوثیںںیماالتخفِرقاءتاکذرکوتےہ‪،‬نکیلروسلا ہلﷺ ےناسابرےںیمطقفہیرفامایہکرقٓان‬
‫اپکہعبسارحفرپانزلایکایگےہ۔ہکبجدورسیمسقیکااحدثیںیمہیذرکایکایگےہہکروسلا ہلﷺ‬
‫یک دروخاتسواطمہبل رپہیرفامای ایگہک ٓاپیکاتماسترطوقیںےس ڑپےھایٓاپاینپاتموکاست‬
‫رطوقیںےسڑپاھےیئ۔ رھپوہاست رطےقیایکںیہ؟رضحتاوبرکبہ �یک دحثیںیماسیکواضتح‬
‫ےہہکوہاستکترمادافتںیہ۔رفامای‪:‬ےسیجتعال‪ ،‬اقبل ھلم اذھب ‪ ،‬اسرع ‪ ،‬عجل ‪ ،‬اندورسی‬
‫مسقیکدحوثیںںیماناسترطوقیںےکزنملنما ہلوہےنیکرصتحیںیہنےہوساےئرضحتذحہفی‬
‫�یکرواتیےکسجںیمےہہکرضحتربجک �ےنیبنﷺےکہیرفامےنرپہکریمیاتموتایم‬
‫ےہاوراسںیماےسیگو ںیہوہنجںےنیھبکھچکڑپاھا ںیہنہیاہکہکان القرٓان أنزل عل سبعۃ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬۔‪؎۰ …… ۰۴۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴ …… ۰۴۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۲‬‬
 ‫‪101‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫أحرف ‪ ،‬نکیل اس واہعق ےس قلعتم بج دبع ا ہل نب ابعس ‪ ،‬اوبرکب ‪ ،‬اور ایب نب بعک �یک رواںوتں وک‬
‫دںیھکیوتاصفولعمموہاتےہہکرضحتذحہفی �وایلرواتیابینعملےہاورراوییکاجبنےساست‬
‫رحوفایاسترطوقیںےسڑپےنھیکااجزتوکأنزل القرٓان عل سبعۃ أحرف ےکاسھتریبعتایک‬
‫ایگےہایرھپہاجزرپومحملےہ‪؎۰‬۔(رکشےہہکوموصفےنوخدا رواںوتںںیماالتخفامنایل۔دصقی)‬
‫اعموطررپاملعءورقاءرضحاتانبسدحوثیںاکاکیا ومضمنامےتنںیہاسےئلانوکاکیدورسے‬
‫رپومحملرک ےںیہ‪،‬نکیلاسوصرتںیمرحوفہعبسیکوجیھبریسفتیکاجےئوہایسیںیہنہکاسرپوکیئ‬
‫ارتعاضوااکشلابیقہنراتہوہ‪ً،‬الثم‬
‫(‪)۰‬۔ بجدوونںرطحیکدحوثیںںیمہعبسٔاَرحفےسرماداستتاغتوہں‬
‫انبرجریربطی �ےنہعبسٔارحفےسابقلئرعبیکاستتاغترمادیلںیہاوروہرفام ےںیہہک‬
‫رضحتامثعن�ےک َدورکترقٓاناناسترحوفرپڑپاھاجاتاھت‪،‬نکیلرضحتامثعن�ےکزامےن‬
‫ںیم بج االسم ُدور دراز اممکل کت الیھپ وت ان رحوفِ ہعبس یک تقیقح ہن اجےنن یک وہج ےس گووگں ںیم‬
‫ڑگھجے وہےن ےگل ۔ فلتخم گو فلتخم رحوف رپ رقٓان رکمی یک التوت رک ے اور اکی دورسے یک‬
‫االعناعمںیہنوہااھت۔ہکبجسیب‬
‫التوتوکطلغرہھٹاےنےگل۔(اثتبوہایگہکہعبسرحوفانزلوہےناک ِ‬
‫سیچپاسلا ںیمڑگھجےوہےنےگل۔وتہنوتروسلا وکہتپاھتہکاسترحوفںاک ایکوہاگہنا ا ہلوکہتپ‬
‫نیہروسلاوروتنیہا ہلےہ۔ہیان‬ ‫اھت۔اسےناستارحفںیمانزلرکدای۔درتقیقحہیابتاوردیقعہوت ِ‬
‫رپہلمحےہ! دصقی)اسہنتفےکادسنادےکےئلرضحتامثعن�ےناحصہبرکام�ےکوشمرےےس‬
‫وپریاتمےئلیکرصفاکیرحفینعیتغلرقشیےکاطمقباستاصمفحرمبترفامرکفلتخموصوبں‬
‫ںیمجیھب دےیئاورابیقمامماصمفحوک ذنرِٓاشترکادایاتہکوکیئاالتخفادیاہنوہےکس۔اذٰہاابرصف‬
‫تغلرقشیاکرحفابیقرہایگےہاورابیقھچرحوفظوفحنںیہنرےہاوررقاءوتںاکوجاالتخفٓاجکتابیق‬
‫الچٓااتےہوہایساکیرحفرقشییکادایگیئےکفلتخمرطےقیںیہ۔‬
‫اسوقلرپاکیارتعاضہیےہہکاحظفاِنبرجریربطی�اکیرطفوتہیرفام ےںیہہکاسوتںرحوف‬
‫زنملنما ہلےھت(اساکوحاہلایکےہ؟دصقی)اوردورسیرطفہیرفام ےںیہہکرضحتامثعن�ےن‬
‫احصہبرکام�ےکوشمرےےسھچرحوفیکالتوتوکمتخرفامدایاھتاحالہکنہیابوررکانلکشمےہہکرضحت‬
‫امثعن� ےنیسکد لیےکریغبا ا ہلاعتٰیلیکاجبنےسانزلدشہھچرحوفوکرسکی متخرکدایوہ۔‪(؎۰‬ارگ‬
‫رضحتامثعنؓےنااسیایکاثتبوہایگہکھچرحوفاکووجداسزشاھت۔ویہکنرقٓانںیماالتخفںیہن۔دصقی)‬
‫دورساارتعاضہیےہہکاحصہب�ےنھچرحوفوتاالتخفےکڈرےسمتخرفامدےیئاوررقاءںیتوجںیک‬
‫‪؎۴‬‬
‫وتںابیقرںیھک۔ارتفاقواالتخفاکوجادنہشیفلتخمرحوفوکابیقرےنھکںیماھتوہرقاءتںیمیھبوتےہ؟‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۲‬۔‪؎۰ …… ۰۴۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴ ……… ۰۴۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۰‬‬
 ‫‪102‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(رقاءاتوتضحمہجہلںیھتوہرضحتامثعنؓےکمتخرکےنےسمتخںیہنوہیتکسںیھت۔دصقی)‬
‫(‪)۰‬۔بجدوونںمسقیکدحوثیںےسرماداسترمادافتوہں‬
‫اامماحطوی�رفام ےںیہہکرقٓاناپکرصفرقشییکتغلرپانزلوہااھت‪،‬نکیلتوہکنالہِرعبفلتخم‬
‫العوقںاورفلتخمابقلئےس قلعرےتھکےھتاور اکی ےئلیکاساکیتغلرپرقٓانرکمییکالتوتتہب‬
‫دوشاریھتاےئلسادتباےئاالسمںیماسابتیکااجزتددیییئگیھتہکوہاینپالعاقیئزابنےکاطمقبرمادف‬
‫ا ظان ےک اسھت رقٓان اپک یک التوت رک ایل رکںی (ایسی وکیئ ااجزت رقٓانںیم ںیہن ۔ دصقی)انچہچننج‬
‫گووگںےئلیکرقٓاناپکےکایلصا ظانےسالتوتلکشمیھتانےئلیکوخدیبنرکمیﷺ ےناےسیرمادافت‬
‫نیعتمرفامدےیئےھت۔(اساکوکیئوبثت‪،‬وکیئوحاہل؟ہیضحمڑھگتنےہ۔دصقی) نجےسوہالتوترک‬
‫ںیکس۔ہیرمادافترقشیاورریغرقشیدوونںیکتاغتےسبختنمےئکےئگےھت۔نکیلہیااجزترصف‬
‫االسمےکادتبایئ َدورںیمیھت۔(رضحتافہمطیکرواتیےکاطمقبوتاالسمےکرشوع َدورںیموترصفاکی‬
‫رقاءتیھت۔ہید رگرقاءاتاکرکچوتروسلؐےکٓارخیھچامہںیم‪،‬وقبلالمؤںےکالچ۔دصقی)رھپبجرہتف‬
‫رہتفاسرقٓاینزابناکدارئۂ ارثڑباتھایگاورالہِرعباسےکاعدیوہےئگوتیبنرکمیﷺ ےنوافتےسےلہپ‬
‫راضمن ںیم رضحت ربجا لی �ےس رقٓان اک ٓارخی َدور ایک ےس رعہضٔ اریخہ اہک اجات ےہ ۔ اس ومعق رپ‬
‫رمادافتےسڑپےنھیکہیااجزتمتخرکدییئگاوررصفوا رطہقیابیقرہایگسجرپرقٓانانزلوہااھت‪؎۰‬۔‬
‫اسوقلرپہیانھجلےہہکرقٓاناپکیکوجفلتخمرقاءںیتٓاجکت نوارتیلچٓارا ںیہاسوقلےک‬
‫اطمقبانیکتیثیحواحضںیہنوہیت۔(وہضحملجاتیتاالتخفےہا ظانوارعابوریغہاکںیہن۔دصقی)‬
‫(‪)۴‬۔بجدوونںمسقیکدحوثیںےسرمادرقاءاتےکاستمسقےکاالتخافتوہں‬
‫اسوقلرپہیارتعاضوہاتکسےہہکرقٓاناپکوکاسترحوفرپاسےئلانزلایکایگاتہکاتمےک‬
‫ےئل ِ‬
‫التوت رقٓان اپک ںیم ٓااسین ادیا یک اجےئ ۔ ہی ابت بلو ہجہل ےس قلع رےنھک واےل املکتمیخفت و‬
‫رتقیق‪،‬دمواامہلوریغہںیموتھجمسںیم ٓایتےہ‪،‬نکیلا ظانیکدقتمیواتریخاورذحفواابثتںیمھجمسںیم‬
‫ںیہن ٓایت ۔ ًالثم وسرہ وتہب ںیم أعدلھم جنت تجری تحتھا االنھار‘ اور تجری من تحتھا‬
‫االنھار‘ دورقاءںیتںیہ۔اہیں رصفمن یک ادایگیئںیموکنیسدوشاریےہاورارگےہوتہیاالتخف‬
‫ایسیسیجماممٓاایتںیموہاناچےیہرصفاکیاقممںیمویکںےہ؟رھپرضحتاوبرکبہ�یکرواتیںیم‬
‫وجرمادافتذرکںیہانیکوتہیجیھبںیہنیکاجیتکس۔‬
‫رغضاورپذرکیکںیئگدومسقیکدحوثیںوکاکیدورسےرپومحملرک ےوہےئہعبسارحفیکوجیھب‬
‫ریسفتیکاجےئوہارتعاضاورانھجلےسنایلںیہن‪ ؎۰‬۔(مہیھبیہیےتہکںیہہکبلوہجہلاورانیکادایگیئ‬
‫ںیموترفقایاالتخفوہاتکسےہرگمابیقھچونںیتیعڑھگیوہیئںیہاوررقٓانےکالخفاسزش۔دصقی)‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۰‬۔‪؎۰ …… ۰۴۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۰‬‬
 ‫‪103‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫(‪)۳‬۔اندومسقیکدحوثیںوکدحیلعہدحیلعہومضمنرپومحملرکںی‬
‫اہتبلارگدحوثیںیکذموکرہ ابال دوومسقںوکدحیلعہ دحیلعہومضمن رپومحملایک اجےئوترھپ اناشء ا ہلوکیئ‬
‫ارتعاض وارد ہن وہ اگ۔ اس یک لیصفت ہی ےہ ہک یلہپ مسق یک دحںیثی نج ںیم ہی ومضمن ےہ ہک ’ أنزل‬
‫القرٓان عل سبعہ أحرف ‘ وت انںیمہعبس ارحفےسرمادرقاءاتںیماستمسقاکاالتخفےہ۔‬
‫رقٓاناپکایہناالتخافتےکاسھتا ہلاعتٰیلیکاجبنےسانزلوہا۔ہیابکتابیقںیہاوراناکخسنںیہن‬
‫وہا۔(وعنذاب ہل‪،‬ا ہلاعتٰیلوخداالتخافتادیارکاتراہ!دصقی)‬
‫ہض اریخہ ںیم وسنمخ رک دےیئ ےئگ‬ ‫دورسی مسق یک دحوثیں ںیم رمادافت اک ذرک ےہ ۔ ہی رمادافت رع ٔ‬
‫ےھت۔انےکخسنےکابرےںیماامماحطوی�رفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’رقٓانرکمیاکزنولوترصفرقشییک تغل رپوہا اھت ‪،‬نکیلتوہکنالہِرعبفلتخمالعوقںاورفلتخم‬
‫ابقلئےس قلعرےتھکےھتاور اکیےئلیکاساکیتغلرپرقٓانرکمییکالتوتتہبدوشاریھت۔اسےئل‬
‫ادتباےئاالسمںیمہی ااجزت دے دییئگیھت ہک وہاینپالعاقیئزابنےکاطمقبرمادفا ظانےک اسھت‬
‫رقٓانرکمییکالتوترکایلرکںی‪،‬انچہچننجگووگںےئلیکرقٓانرکمیےکایلصا ظانےسالتوتلکشمیھت‬
‫ان ےک ےئل وخد ٓارضحنت ﷺ ےن رمادافت نیعتم رفام دےیئ ےھت نج ےس وہ التوت رک ںیکس ۔ ہی‬
‫رمادافترقشیاورریغرقشیدوونںیکتاغتےسبختنمےئکےئگےھتاورہیابلکلاےسیےھتےسیجتعال یک‬
‫ھل‬
‫ہگج مایالبقایادنڑپھایلاجےئینعمبسےکاکیا رےتہںیہ‪،‬نکیلہیااجزترصفاالسمےکادتبایئ‬
‫َدورںیمیھت‪،‬ہکبجماممالہِرعبرقٓاینزابنےکوپریرطحاعدیںیہنوہےئےھت۔رھپرہتفرہتفاسرقٓاین‬
‫زابناکدرئہأارثڑباتھایگ۔الہِرعباسےکاعدیوہےئگاورانےئلیکایسالصتغلرپرقٓانیکالتوت‬
‫ٓااسنوہیئگوتٓارضحنتﷺ ےنوافتےسےلہپراضمنںیمرضحتربجک �ےسرقٓاناکٓارخی َدور‬
‫ایک ےسرعہضٔاریخہاہکاجاتےہ۔اسومعقرپہیرمادافتےسڑپےنھیکااجزتمتخرکدییئگاوررصفوا ‬
‫ابیقرہایگسجرپرقٓانانزلوہااھت۔‘‘ [مشکلآالثارللطحاوی‪،‬بحوالہعلومالقرٓانومالانیقتامثعینص‪]۰۲۳‬‬
‫‪؎۰‬‬

‫(رمادافتاکنیعت یھب اکی ڑھگتن ےہ ویہکن ارگوکیئظفل یسکیک زابن ےس ادا ا ںیہن وہاپات وت اس وک‬
‫رمادفرقاردےنیےکینعمرقٓانوکدبتک رکانےہہیرحتفیےہ۔دصقی)‬
‫(•)ققحماِنبزجری�ےتھکلںیہ‬
‫’’اسںیموکیئکشںیہنہکرعہضٔاریخہےکومعقرپرقٓاناپکںیمخسناوردبتیلیوہیئ۔اسیکرصتحی‬
‫ ددعداحصہبرکام�ےسوقنملےہ۔مہکتحیحصدنسےکاسھتزرنبشیبح�اکہیوقلاچنہپےہہکھجم‬
‫ےس انب ابعس � ےن وپاھچ مت وکیسن رقاءت ڑپ ےت وہ۔ ںیم ےن اہک ٓارخی رقاءت ۔ زرنب شیبح‬
‫�ےتہکںیہہکوہجہییھتہکیبنرکمیﷺ اسلاکیرمہبترضحتربجک �وکرقٓانانسایرک ے‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۰‬‬
 ‫‪104‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسومعق‬ ‫ےھتاورسجاسلٓاپیکوافتوہیئاساسلٓاپےندورمہبترضحتربجک �وکرقٓانانسای‬
‫‪ ؎۰‬لیت ی‬
‫رپ وج ھچک وسنمخ وہا اور وج دبتیلی یک یئگ رضحت دبع ا ہل نب وعسمد � اس ےک اش د ےھت‘‘۔ (ا شی یف‬
‫ارقلاءتارشعل‪()۴۰/ ۰:‬ہیرواتییھبڑھگتنےہرقٓانںیموکیئخسنںیہنوہااورہنا وکیئدبتیلیوہیئ۔‬
‫ہکلبہیوترقٓانرپاکیہلمحےہ۔رقٓانوتوخدیلھچپاتکوبںاکانخسےہ۔دصقی)‬
‫ہضاریخہںیموسنمخوہےنیکرصتحیوت‬ ‫اِنبزجری �ےناےنپاسوقلںیمارگہچرمادافتےکرع ٔ‬
‫ںیہنیک‪،‬نکیلاِنبزجریرۃمحا ہلہیلعاکہیوقلرمادافتےکخسنرپاسرطحےسد لیےہہکاوہنںےن‬
‫رعہض اریخہ ںیم خسن ےک وااعقت وہےن یک رصتحی یک ےہ اور رمادافت ا اس خسن اک دصماق ںیہ‪ ،‬ویکہکن‬
‫رمادافتاکووجددحثیےساثتبےہاورانیکاقبءابالامجعاثتبںیہناوریسکاورومعقرپاناکوسنمخ‬
‫وہان یھب اثتب ںیہن ےہ ۔ اذٰہا رقنیِ ایقس یہی ےہ ہک رعہض اریخہ ںیم رمادافت ا وسنمخ وہےئ وہں‬
‫ےگ‪؎۰‬۔(مہاسوکامنےتیلںیہ۔دصقی)‬
‫ضعبرضحاتاکوقلےہہکرضحتامثعن�ےک َدورںیمتغلرقشیےکالعوہابیقتاغتوموقفرک‬
‫دی ںیئگ ۔ ہی وقل الب د لی ےہ ‪ ،‬ویکہکن رضحت امثعن � ےن بج اصمفح ےنھکل ےک ےئل اکی امجتع‬
‫لیکشتدیوتاسامجتعےسرفامای‪:‬‬
‫’’بجاہمترےاورزدینباثتبےکدرایمنرقٓانےکیسکہصحںیماالتخفوہوتاےسرقشییکزابن‬
‫رپانھکل‪،‬ویکہکنرقٓانرصفانیکزابنرپانزلوہاےہ‪؎۴‬۔‘‘ (حیحصاخبری)(ایکرقٓانابانزلوہراہاھتوج‬
‫روسلوھکلاےکچےھتاورکیچیھبرکےکچےھت۔دصقی)‬ ‫االتخفوہات؟وہوتےلہپا ؐ‬
‫رضحتامثعن�ےکاساراشدےساصفولعمموہاہکرقٓاناپکاکزنولرصفتغلِرقشیرپوہا‪،‬‬
‫رحوفہعبسےساستتاغترمادےتیلںیہوت‬ ‫ارگاورتاغترپیھبوہات‪،‬اسیجہکضعبوہرضحاتےتہکںیہوج ِ‬
‫رضحتامثعن�ویںرصحےکاسھتیھبکہنرفام ےہکانَما نزل بلسانھم ینعیرقٓاناپکضحمرقشی‬
‫یکتغلرپانزلوہاےہ۔‬
‫ضعب رضحات ےن رضحت امثعن � ےک ابیق تاغت وک وسنمخ ہن رکےن یک ہی د لی دی ےہ ہک رواتی‬
‫ صفوکدےنھکیےسولعمموہاتےہہکاسںیمتغلرقشیےکوِسااورتاغتیھبوموجدںیہ۔اسد لیےس‬
‫ایخلوہاتکسےہہکاشدئرقٓاناکزنولاستوتغلںرپوہاوہایاستںیہنوترہباحل ددعدوتغلںرپوہاوہ۔‬
‫اسایخلےکحیحصہنوہےنیکہیووجاہتںیہ‪(:‬رقٓاناکزنولبجرقشییکزابنایتغلرپوہاےہوترھپ‬
‫استتاغتایاسترقاءاتاکایکوسالادیاوہاتےہ؟بسڑھگتنےہ۔وموصفہیامنرےہںیہرگمرھپ‬
‫یھبجکیثحبرکرےہںیہ۔دصقی)‬
‫(‪)۰‬رضحتامثعن� اکذموکرہابالاراشداسایخلےکانمیفےہ۔‬
‫(‪)۰‬یسکالکمںیمدنچاکیا ظانیسکدورسیتغلےکٓااجےنےسہیںیہناہکاجاتکسہکہیالکمدووتغلں‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ …… ۰۴۴‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴ …… ۰۴۴‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۴‬‬
 ‫‪105‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیمواردوہاےہہکلبوہاکیا تغلرپامشروہاتےہ۔العوہازںیہیاامتحلیھبوہاتکسےہہکوہا ظانارگہچ‬
‫ااصًۃلدورسیتغلےکوہں‪،‬نکیلاستغلںیمیھباناکاامعتسلوہےناگلوہابلکلریغرعموفہنوہ‪؎۰‬۔‬
‫رقٓانوکسبعہ اَحرف (ااسقماِالتخف)رپانزلےئکاجےنیکںیتمکح‬
‫(‪ )۰‬اُتم ےک ےئل وصخًاص الہ رعب ےک ےئلق وتل و ٓااسین (ریغرعباکایک وصقر ہک ان ےک ےئل‬
‫ق وتلوٓااسینںیہن؟دصقی)‬
‫(‪)۰‬مکحاکایبن‬
‫رقٓان اپک ںیم ےہ (َو ْنِا َناَك ٌلُجَر ُثَرْوُّي ًةَلٰلَك ِوَا ٌةَاَرْما َن ۤٗهَل ٌخَا ْوَا ٌتْخُا ِّلُكِلَف ٍدِحاَو‬
‫اَمُهْنِّمُسُدُّسلاۚ‪)١‬اوررضحتدعسنبایبواقص�یکرقاءتںیمےہ‪(:‬و لہ أخ أو أخت من أم )‬
‫اس رقاءت ںیم اُم ےک زادئ وہےنےس اظ وہا ہک ذموکرہمکح ںیم اھبیئ ونہبں ےس امں رشکی اھبیئ نہب‬
‫رمادںیہ ‪( ؎۰‬اسرطحرقٓانںیمدوا ظان ِمناورا ُ ْم ڑباھدےیئ۔ایکہیرحتفیِرقٓانںیہن؟دصقی)‬
‫(‪ )۴‬دوفلتخمومکحںوکعمجرکان ‪:‬‬
‫ًالثمرقٓاناپکںیمےہ(اوُلِزَتْعاَفَءٓاَسِّنلايِفِضْيِحَمْلاۙ‪َ١‬وي اَّنُهْوُبَرْقَتىّٰتَحَنْرُهْطَيۚ‪ )١‬یَطہرناکی‬
‫رقاءتںیماطءےکوکسنےکاسھتےہاوردورسیرقاءتںیماطءیکدشتدیےکاسھتےہ۔ّدشمداکہغیصوعروتں‬
‫ےکضیحےسراہرتںیمابم ہغاکینعمداتیےہسجےسہیابتاحلصوہیئہکضیحےساپکوہےنےکدعب‬
‫وعرتبجلسغرکےلاسوتقاسےسرقتبیکاجےئ‪؎۴‬۔(رقٓانںیمارعاباکرفقرکدای۔دصقی)‬
‫(‪ )۳‬دوفلتخماحوتلںںیمدوفلتخمرشیعومکحںرپدالتل‬
‫رقٓاناپکںیم‪(:‬اْوُلِسْغاَف ْمُكَهْوُجَُو ْمُكَيِدْيَىَلِا ِقِفاَرَمْلَواْوُحَسْماْمُكِسْوُءُرِبَوْمُكَلُجْرَاىَلِا‬
‫ِنْيَبْعَكْلاؕ‪)١‬اسٓاتیںیمارجلکم یکالمرپاکیرقاءتںیمبصنےہاوردورسیرقاءتںیمرجےہ۔‬
‫بصنیکوصرتںیماپؤںدوھےناکمکحےہسجوتقاپؤںےگننوہںاوررجیکوصرتںیمحسمرکےناک‬
‫مکحےہہکبجاپؤںرپڑمچےےکومزےےنہپوہےئوہں۔یبنﷺ ےناندوونںومکحںوکایسرطح‬
‫اتبایےہ ‪؎۳‬۔(رگما ہلاعتٰیلےنوتںیہناتبای‪،‬ایکاسےسوھبلوہیئگیھت؟وعنذاب ہل۔دصقی)‬
‫(‪ )۹‬وجرمادہنوہاسےکومہاکدہیعف‬
‫ٓاتی ےہ (اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا اَذِا َيِدْوُن ِةوٰلَّصلِل ْنِم ِمْوَّي ِةَعُمُجْلا اْوَعْساَف ىٰلِا ِرْكِذ ِهّٰللا) اور‬
‫امضوا ےک اسھتوکیئ دورسی ٓاتی ںیہن ۔ہی‬ ‫دورسی ٓاتیںیم ےہ فامضوا اٰل ذکر اہلل ۔ (ظفل َف ُ‬
‫ضحمدوھہکےہ۔دصقی) فاسعوا ےسہیومہوہ اتکساھتہکزیتزیتےنلچاک مکحےہاحالہکن وہرمادںیہن‬
‫ےہ۔اسومہاکدہیعففامضوا ےک ظفلےسوہایگ‪،‬ویکہکناس ےکینعمںیمرستعاورزیتیاشلمںیہن‬
‫ےہ‪؎۹‬۔(رگمہیوترقٓانےکا ظاندبلدےیئایکہیرحتفیںیہن؟ایکہیرجمںیہن؟۔دصقی)‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۹،۳،۴،۰ …… ۰۴۳‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۳‬‬
 ‫‪106‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(‪ )۱‬اےسیا ظاناکایبنوجضعبرپمہبموہں‬
‫ْوُفْنَمْلا ) اور اکی اور رقاءت ںیم ےہ ‪ :‬کالصوف المنفوش دورسی‬
‫َؕ‬ ‫(َو ُنْوُكَت ُلاَبِجْلا ِنْهِعْلاَك‬
‫رقاءتےسولعمموہاہکعھن ےسرمادصوف (اون)ےہ‪؎۰‬۔(رقٓانےکا ظاندبلدےیئ!دصقی)‬
‫(‪ )۱‬اےسیدیقعےیکواضتحسجںیمضعبگو رمگاہوہےئ‬
‫ریا )اکیرقاءتںیمملکا‬ ‫تنجےکابرےںیمٓاتیےہ( َو اِ َذا َراَیْ َت ث َ َم َراَیْ َت نَ ِع ْی ًما َو ُملْک ًا ک َِب ْ ً‬
‫یکمیماکہمضاورالماکوکسنےہہکبجدورسیرقاءتںیممیماکہحتفاورالماکرسکہےہ۔دورسیرقاءتےس‬
‫تنجںیمخرنینمےکےئلا ہلاعتٰیلاکددیاروہاناثتبوہاسجاکضعبدبیتعرفےقااکنررک ےںیہ‪؎۰‬۔(رگم‬
‫ہیوترقٓانےکا ظانےکارعابدبلدےیئوجہکرحتفیِرقٓانےہ۔رھپوقبلٓاپا ےکاہیںوتٰینعم‬
‫یھبدبلےئگ!وگہکہتپںیہنٓاپےناسےسا ہلاکددیاروہان ےسیایخلرکایل؟ایک نعیما اکظفلا ہلےکےئل‬
‫ٓاایےہ؟۔دصقی)‬
‫تحصِرقاءتےئلیکاضہطب‬
‫(‪)۰‬رقاءترعتیبےکوما قوہاارگہچہیوماتقفوہ۔‬
‫(‪)۰‬اصمبحامثعہینںیمےسیسکاکی‪۰‬ےکرمساطخلےکاطمقبوہوخاہہیاطمتقباامتحًالوہ۔‬
‫(‪۴‬۔اہیںابعرترہیئگاشدیوہہیوہہکوہیبنﷺےسہقثگووگںےکواہطسےسوقنملوہ۔دصقی)‬
‫سج رقاءت ںیم ہی ونیتں ابںیت اپیئ اجیت وہں وہ رقاءت حیحص اور ان رحوف ہعبس ںیم ےس وہ نج رپ‬
‫رقٓانانزلوہا۔‬
‫ققحم�ےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’وجرقاءۃاسرطحاثتبوہینعیاساضہطبرپوپریارتیتوہاساکردوااکنراجزئںیہنہکلباملسمونںرپ‬
‫اساکوبقلرکانوابجےہ۔وخاہاہمئہعبسیکرقاءتوہںایرشعہیکوہںای انےکالعوہیکوہںاورارگ‬
‫ذموکرہ اراکن الث ہںیم ےسوکیئ رنکلتخم وہ اجےئ وت وہفیعض ‪ ،‬اشذ ای فسدوابلط ےہ وخاہ ہعبس ےسوہ ای‬
‫اموفقہعبسےسوہ۔ماممنیققحماہمئفلسوفلخاسرعتفیوکحیحصےتہکںیہ۔ [منجد المقرئی]‬
‫(رقاءۃوکوبقلرکانوابجےہ۔ینعیووجباکمکحققحماصبحاگلرےہںیہ!ا ہلایمںاچیبرہاہکںایگ؟زیناںیہن‬
‫ملعابیغل ےسیوہایگہکاےکندعبٓاےنواےل(فلخ)(اعمذا ہل)یھباسرعتفیوکحیحصےتہکںیہ۔دصقی)‬
‫احظفاوباشہم�رمدشالوجیز ںیمےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’ اسرقاءتوکوجاہمئہعبسیکاجبنوسنمبوہاورحیحصالہکیتوہایسوتقزنملنما ہلاورحیحصہہک‬
‫ےتکسںیہبجوہاساضہطبںیمٓااجےئاوراضہطبےکاسھتاطمتقبیکوصرتںیموکیئفنصاسیکلقن‬
‫ںیمرفتمدںیہنوہاتکساورہنوہیسکااممےسصتخموہیتکسےہ۔الصاامتعداناواصفالث ہرپےہہنہک‬
‫‪؎۰‬۔یلہپمسقیکدحثی‪:‬دےئھکیےھچیپہحفص‪؎۰ …… ۳۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۲‬‬
 ‫‪107‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ااستنبرپ۔اورکشیب رقاءتںیموخاہہعبسںیمےسوہایریغہعبسےسحیحصاوراشذدوونںمسقیکووجہ‬
‫اپیئاجیتںیہ۔اہتبلرقاءتہعبسںیمرہشتاورقفتمہیلعحیحصووجہیکرثکتیکوہجےسامطتیناورالیمن‬
‫نارط زایدہ وہات ےہ‪؎۰‬۔ ‘‘ (ققحم اصبح ےک اقمہلب رپ احظف اصبح ےن اکی دقم اور ٓاےگڑباھ رک اےس‬
‫زنملنما ہلا رقارددیای!دصقی)‬
‫تحصرقاءتےئلیکضعبثاترخنیاکوتارتوکرشطانہکحیحصںیہن‬
‫اوباشہم�رمدشالوجیز ںیمےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’ثاترخنیرقمویںاورانےکدلقمنییکزابنرپڑچاھوہاےہہکرقاءتہعبسامتبموامکل نوارتںیہینعی‬
‫رقاءہعبسےسوجرحفوقنملےہوہ نوارتنما ہلاوروابجا میلستےہ۔مہیھبیہیےتہکںیہرگمرصف‬
‫انرحوفےکابرےںیمنجوکاہمئےسلقنرکےنںیمماممرطقاوررواۃقفتمںیہاوروکیئرکنمںیہن۔‬
‫ہکبجضعبرحوفںیمرفتہقواالتخفاشعئاوروہشمرےہ۔سپاساحلںیمزااززاانرحوفےکادنروت‬
‫ِ‬
‫رقاءتہعبس وکامتبہم‬ ‫ہیاضہطباماننڑپے اگنجںیموتارت اثتبںیہنوہا‘‘ ‪؎۰‬۔……… (اوب اشہم اصبحیھب‬
‫وابجا میلستںیہنامےتن۔دصقی)‬
‫ققحمانبزجری�ےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’ضعبثاترخنیےنتحصرقاءۃےئلیکرمسورعتیبیکوماتقفاسیکھتوتارتیکرشطاگلیئےہاورتحصدنسوک‬
‫اکیفںیہن اھجمس۔وہےتہکںیہہکوتارتےکریغبرقٓاناثتبںیہنوہاتکس۔رگمانگووگںےنہی ایخلںیہنایکہک‬
‫بجوکیئرحفوتارتےساثتبوہاجےئوتاسےئلیکہنرعتیبیکوماتقفیکرشطےہاورہنرمسیکاطمتقبیک‬
‫ہکلباساکوبقلرکانالبرشطوابجےہ‪،‬ویکہکنوہن ًاعرقٓانےہ۔نکیلبجمہ رحفےکےئلوتارتوکرشطاگل‬
‫دںیوترقاءہعبسیکتہبیساالتخیفووجہرمعفتوہاجںیئیگ۔(ینعیانےکوبثتیکوکیئاینبدابیقںیہنرےہیگ)‬
‫ےلہپریمایھبیہیایخلاھترگمبجےھجماسیکرخایبولعمموہیئوتںیمےناہمئفلسیکراےئیکاجبنروجعرک‬
‫‪؎۴‬‬
‫ایل۔ ‘‘ [منجدالمقرنی] (وموصفققحماصبحیھبیفلسا ےلکنوتوہاےنپیمجعویفلسںےس ےسیارحنافرکےتکسںیہ!دصقی)‬
‫رضحتققحم�ےنثاترخنییکسجراےئاکذرکایکےہوہیٹھچدصیےکدعبضعباملعءرصمےناق مئ‬
‫یکیھت‪،‬سجرپوہدصویںاق مئرےہ‪،‬انچہچندیساافصلقسی �رفام ےںیہ‪(:‬اظ ےہہکایسرطحفلس‬
‫ےنرسیتیتویھتدصیںیمدورسیراےئاق مئیک۔دصقی)‬
‫’’ذمابہارہعبےکاہقفءاوصیلاورماممدحمنیثورقاءاکذمبہےہہکتحصِرقاءۃےکےئلوتارترشطےہ۔‘‘‬
‫اسےکدعبذموکرہابالاضہطبلقنرکےکوہانا ظانےساسیکرتددیرک ےںیہ‪ ’’:‬ہیدبتعےہسجےسریغ‬
‫االتخفرقاءۃےسوتارتےکوبثتںیموکیئرخایبںیہنٓایتویکہکن‬ ‫ِ‬ ‫رقٓان‪،‬رقٓانےکاسمویوہاجاتےہ۔اور‬
‫اکیرقاءۃیسکوقموک نوارتٓایچنہپاوردورسیوکںیہنیچنہپ۔اسوہجےسیسکاقریےندورسےیکرقاءتںیہن‬
‫‪؎۰‬۔یلہپمسقیکدحثی‪:‬دےئھکیےھچیپہحفص‪؎۰ …… ۳۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۲‬‬
 ‫‪108‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ڑپیھ‪،‬ویکہکنوہاسوکوتارتےکرطقیےسںیہنیتچنہپیھت۔‘‘ اخلرھپےتہکںیہ‪’’:‬وج نوارتںیہنوہاشذےہاور‬
‫اسوتقرشعہےکالعوہ رقاءتاشذےہ۔‪[ ‘‘؎۰‬غیثالنفع](وغرےئجیکہکدیساصبحاسوکدبتعرقاردے‬
‫رقاءاترشعہےکالعوہوکاشذرقاردےرےہںیہ۔دصقی)‬ ‫ِ‬ ‫رےہںیہ‪،‬زینوہاسدبتعےکالعوہ‬
‫دیساافصلقسی�ےنّدشتےساکمایلےہورہندنمرہجذک ووجاہتیکانبءرپااسیانہکحیحصںیہن۔‬
‫ا ّول‪ :‬اُوصیل اہقفء و دحمنیث ےتہک ںیہ ہک رقٓان نوارت ےہ ‪ ،‬ہی ںیہن ےتہک ہک اسیک االتخیف وہج نوارت‬
‫ےہ۔ ابیق رےہ رقاءوتں ںیم ےس اشمریہِ اہمئ اک کلسم اورپ ایبن وہ اکچ ےہ اور رضحت ققحم �یک اس‬
‫رصتحیےکدعبہکہلمجاالسفاکیہی ذمبہےہاورانںیمےسوکیئاسےک الخفںیہندیس �اکالہپ‬
‫دوعیےہوجاقِلبوبقلںیہن۔‬ ‫ٰ‬
‫دوعیںیہنایکہکلبالعہمداینؒ‬
‫دوم‪ :‬رقاءاتِہعبساور رشعہیک االتخیفوہجےک نوارتوہےناکیسکےن ٰ‬
‫وریغہیکرصتاحیتاسےک نوارتوہےنےکالخفوموجدںیہ۔(رھپاکیریغ نوارتزیچویکرکنحیحصوہیتکس‬
‫ےہہکبجٓاےگوخدےتہکںیہہکرقٓانوتوتارتا ےساثتبوہاتےہ۔دصقی)‬
‫وسم‪:‬یسکوہجےکریغ نوارتوہےنےسہیالزموتںیہنٓااتہکوہرضوراشذےہہکبجانےکدرایمنحیحصو‬
‫وہشمراکرمہبتوموجدےہوخددیسؒاورد رگویشخِرصمےناینپاتکوبںںیمایسیووجہایبنیکںیہاوردیسؒاکہیانہک‬
‫ہکیسکاقریےندورسےیکرقاءتاسےئلںیہنڑپیھہکوہاےسوتارتےسںیہنیچنہپےبینعمابتےہ۔‬
‫اکیا ےہاورٓاای‬ ‫اشدیوہرواۃاوررطقےکاالتخفےکابرہںیمیھبیہیںیہکےگاحالہکنواہںوتخیشاوراامم ت‬
‫ں ت‬
‫ہیچنہپاوروج‬ ‫ہینکممےہہکوجوہجاعمصؒاوراِنبریثکؒوکوتارتےسیچنہپوہوہرصبیؒوکوجانےکاشرگدںیہ‪،‬‬
‫رحفزمحہوکاچنہپوہاسکیئوکںیہناچنہپاحالہکنہیااممزمحہےکاشرگدںیہ‪ ،‬زگںیہن۔قحابتوا ےہوجاہمئ‬
‫فلسےنایبنیکاورہجیتنثحبہیےہہکرقٓانںیموجا ظانڑپےھاج ےںیہانیکنیتںیمسقںیہ‪(:‬ینعی‬
‫وموصفےکقحاکایعمرتیفلسےہوخاہوہیمجعا وہں۔دصقی)‬
‫(‪)۰‬وجبسےکزندکیابالافتق نوارتےہ۔اسںیموکیئاالتخفںیہنوہاتکس۔‬
‫(‪)۰‬وجاکیامجتعےکزندکی نوارتوہ۔نجرضحاتوکوتارتےسیچنہپانےکرطقاکاسرپاامجعو‬
‫اافتقوہاناچےئہ۔‬
‫اندوونںومسقںےکا ظانےئلیکہنرعتیبیکوماتقفیکرشطےہاورہنرمسیکاطمتقبیک‪،‬رگمارمواعق‬
‫ںیماننکممےہہکرعتیبیکیسکوہجےکاوررمسےکاامتحًالاطمقبہنوہںویکہکن نوارتوہےنیکوصرت‬
‫ںیماساکیبنﷺ ےسوقنملوہاناوراساکاجنمبنا ہلوہانیعطقوہاگوجرعتیبےکاخمفلںیہنوہاتکس۔‬
‫(‪)۴‬حیحصووہشمرسجوکوضحریبنﷺ ےسہقثواضطبواعدلدنسبلصتمرواتیرکںیاوراہمئنفےک‬
‫زندکیوہشمروہرگموتارتیکدحوکہنیچنہپوہاسوکایسرشطےسوبقلایکاجےئاگہکوہاساضہطبےکوما ق‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔‬
 ‫‪109‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫مر (ینعیتچیھبریمی‪،‬ٹپیھبریمی‪،‬اَڈناریمےفلساک۔سب‬
‫وہورہنفیعضواشذایابلطےہ۔کما َ‬
‫‪؎۰‬‬
‫ریمیابتامنگو!دصقی)‬
‫ااکشل‬
‫بجیبنﷺ ےساصِبحاایتخرکتوتارترشطںیہنےہرصفتحصلقناکیفےہوترقاءاتوک نوارت‬
‫ویکرکن اہک اج اتکس ےہ؟ ( وغر ےئجیک ہک ہی ااکشل انتک وقعمل ےہ ۔ اصف اظ ےہ ہک فلتخم اونلع رقاءات‬
‫روسلکتوتارتںیہنےہاوراسہلسلسںیممہےھچیپ‬ ‫ڑھگےنواگوںےس‪،‬نجوکاصِبحاایتخراہکاجراہےہ‪ؐ ،‬‬
‫ردشویںا ےسوحاےلدےےکچںیہ۔اصفاظ ےہہکاایتخروہےنرپ‘ وتارتاہکںوہاگ؟اہتبلہیوسال‬
‫روسلےنایاّلُمےن؟دصقی)‬
‫ادیاوہاتےہہکانوکاایتخرسکےندای‪،‬ا ہلےنای ؐ‬
‫لح‬
‫ااممدبعامیظعلزراقین�ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وبقملرقاءاتےکابرےںیم(اضہطبےک)ہینیتاراکنملعیعطقاکافدئہدےنیںیموتارتےکاسموی‬
‫ںیہ۔اساسمواتاکایبنہیےہہکفحصمےکادنر(اتکتبدشہوصرتںیم)وجھچکےہاسرپبسےس‬
‫رتہبزامہنینعیاحصہبےکزامہنےکاہمئاکوتارتاوراامجعاھت۔رھپبجیسکوہجیکرواتییکدنسحیحصوہوتوقادعِ‬
‫تغلاورفحصم نوارتیکرمسےکاسھتوماتقفرواتیےکملعیعطقاکافدئہرپرقنم نباجیتےہ۔ارگہچ‬
‫رواتیٓااحدںیم ےسوہ۔زینہییھبتموھبگوہکملعدحثیںیمہیابتےطدشہےہہکرقانئےکوہ ے‬
‫وہےئربخوادحملعیعطقاکافدئہدیتیےہ۔وگایفحصمےک نوارتوہقثےننبےسرتشیپوتدنسںیموتارتوکبلط‬
‫ایک اج اتکس اھتنکیل ہقفتمفحصمےک ووجد ےک دعب رواتییکتحص ورہشت ا اکیف ےہ ہکبج وہ رمس طخاور‬
‫رعیبزابنےکوما قوہ۔‘‘ (انملھ ارعلافنیفولعمارقلٓان‪ :‬ص۔‪( ) ۳۰۰، ۳۰۲‬اہیںہیابتوقل‬
‫لصیف نب اجیت ےہ ہک فحصم ےک ادنراتکتب دشہ وصرت ںیموج ھچک ےہ … … وا رقٓان ےہ ۔ ابیق د رگ‬
‫اصمفحویمجعںےکانبےئوہےئںیہ۔دصقی)‬
‫وکابکدرہیںیمققحمانبزجری�ےسوقنملےہہکرواتییکدنسےکحیحصوہےنےسرامریرمادہی‬
‫ےہہکاعدلواضطباےنپوسیجںےساسرقاءتوکرواتیرکںیاورایسرطحہیہلسلسٓارخکتےلچ۔رھپ‬
‫وہرقاءتام نیِنفےکزندکیطلغاوراشذہنوہہکلبوہشمروہ۔‬
‫اسالکماکاحلصہیےہہکفحصمںیموجھچکےہوہاامجیعاور نوارتےہ۔ابرصفاسیکادایگیئاک‬
‫ہلئسمرہایگ؟وتاسیکادایگیئاکوکیئرطہقیارگدنسحیحصےسوہارگہچ نوارتہنوہ‪،‬بتیھبوہ نوارتےکمکح‬
‫ںیمےہاوراساکوا مکحوہاگوج نوارتاکوہاتےہ۔رغضمکحےکاابتعرےسوہ نوارتےہ۔اسےئلانوک‬
‫رقاءاتِ نوارتہاہکاجاتےہ‪؎۰‬۔‬
‫(وغرےئجیکہکفحصمےکادنراتکتبدشہوصرتںیموجھچکےہاورفحصمںیموجھچکےہوہاامجیعاور‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ …… ۰۴۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۱‬‬
 ‫‪110‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ نوارتےہوترھپفحصمےکاصمفح ےسیانبےئاجےتکسںیہ؟ایکہیدبتعںیہنوہاگ؟۔دصقی)‬
‫ااکن ِررقاءاتاکمکحولعممرکےنےکدنچاضےطب‬
‫’’یقیقحت ابت سجیک اتدیئ د لی ےس وہیت ےہ ہیےہ ہک رقاءات رشعہ بسیک بس نوارتںیہ اوریہی‬
‫ققحماوصویلںاوررقاءًالثمانبیکبس�‪،‬انبزجری�اورونریی�اکوقلےہ‪،‬ہکلباوباشہم�اکہی‬
‫وقلیھب وقنملےہاورلقن رکےن واگوںےن اسوقلوکحیحصاہک ےہ ۔‘‘ (انملھ ارعلافن یفولعم ارقلٓان‪:‬ص‬
‫‪()۳۴۳‬رقاءاتہعبسرقاءاترشعہنبںیئگ۔دصقی)‬
‫نکیلرقاءاتاکوجاضہطبذرکوہاکچےہاسیک ُروےسانیکدنسدورمولحںںیمےہ۔اکیرمہلحوہےہ‬
‫وجمہ ےسرقاءہعبس ورشعہکت اتچنہپ ےہاوردورسارمہلح وہ ےہ وجانرقاء رشعہ ےسروسل ا ہل کتاجات‬
‫ےہ‪؎۰‬۔(وجہک نوارتںیہنےہ۔دصقی)‬
‫الہپرمہلح‬
‫العہمویسیط�العہمانبزجری�ےسلقنرک ےںیہہکرقاءاتیکدوونعںیہ‪:‬‬
‫یلہپونع نوارتیکےہاوروہہیےہہکسجوکاکیاینتڑبیامجتعےناینتا ڑبیامجتعےسلقنایک‬
‫وہسجاکوھجٹرپاافتقنکممہنوہ۔اسیکاثملرقٓاندیجماکوہہصحےہسجںیمماممرطققفتموہں‬
‫اور رقاءاتںیم ارثک ہصح ااسی ا ےہ۔( اعمذ ا ہل رقٓان ےک یھب ےصحوہ ےئگ ‪،‬ھچکںیمویمجعں ےک انبےئ‬
‫وہےئماممرطققفتمںیہاورھچکوصحںںیمںیہن!۔دصقی)‬
‫دورسیونعوہشمریکےہاوروہہیےہہکسجوکاعدلواضطبراویےناےنپےسیجےسلقنایکوہاورہی‬
‫ہلسلساےسی ا الچوہ۔العوہازںیہی رعتیبےکوما قیھبوہاوراصمفح امثعہین ںیم ےسیسکاکیےک‬
‫اطمقبیھب‪،‬وخاہوہرقاءہعبس‪،‬رشعہاید رگوبقملاہمئرقاءےسوقنملوہ۔رھپرقاءںیماسیکرہشتوہیئگ‬
‫وہاوراوہنںےناسوکطلغایاشذںیمامشرہنایکوہ۔ہیونعدرہج نوارتوکںیہنیتچنہپاسیکاثملرقاءتاکوہ‬
‫ہصحےہسجےکلقنںیمرطقاکاالتخفےہ۔ہیدوونںاوناعوہںیہنجیکرقاءتیکاجیتےہاورنج‬
‫رپااقتعدرانھکوابجےہ۔انںیمےسیسکےشاکیھبااکنراجزئںیہن۔‘‘ (انملھارعلافن‪:‬ص‪)۳۴۳‬‬
‫العہمانبزجری�ےکاسوقلےسہیولعمموہاہکاہمئرقاءاتکتوتارترقاءترصفاےنتےصحںیم‬
‫ےہنجںیمرطقاکاافتقےہاوروجفلتخم ہیہصحےہاسںیمرہشتوتاپیئاجیتےہوتارتںیہناپایاجات۔‪( ؎۰‬ینتک‬
‫امہتقیقحانےکملقےسگ لیئگہکاہمئرقاءاتکتوتارترقاءاتبسںیمںیہن!۔دصقی)‬
‫دورسارمہلح‬
‫رقاءاتےکابرےںیموجاضہطبےلہپذرکوہاکچےہ‪،‬اسےسولعمموہاتےہہکااحصباایتخراہمئ(ان‬
‫اہمئوکاہمئسکےنانبایاوراایتخرسکےندای؟ا ہلےنایروسلےن؟دصقی) ےناَذخرقاءتںیموتارت وک‬
‫رشطرقارںیہندایہکلبرعتیباوررمسفحصمیکوماتقفےکاسھترصفتحصدنسرپاافتکءایک۔العوہ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ …… ۰۴۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۲‬‬
 ‫‪111‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ازںیضعبثاترخنیےنوتارتوکرشطرقارداینکیلانےکوقلوک َردایکایگاورالعہماِنبزجری�ےنیھب‬
‫ااحصباایتخراہمئےناذخرقاءتںیم‬
‫وتارتےکرشطوہےنےکوقلےسروجعایک۔ (ابتاصفوہیئگہک ِ‬
‫وتارتوکرشطرقارںیہندایہکلباینپرمیضےساایتخررک ےرےہ!وترھپرقاءاتہفلتخمزنملنما ہل ےسیوہ‬
‫یتکسںیہ؟ہنا وہوقلِروسلوہیتکسںیہ۔دصقی)‬
‫’’لقنرکدہماممرقاءاتیکدنچںیمسقںیہ۔اکیمسقوہےہسجیکٓاجلکرقاءتیکاجیتےہاورہیوہ‬
‫ےہسجںیمنیتابںیتعمجوہں۔وہنیتابںیتہیںیہہکوہیبنﷺےسہقثگووگںےکواےطسےسوقنمل‬
‫وہ۔دورسےہیہکرعتیبسجںیمرقٓانانزلوہاےہاسںیماسیکوکیئوہجیتنبوہاورطخفحصمےک‬
‫وما قیھبوہ۔‘‘‪(؎۰‬وحاہلدنارد!)‬
‫مہےتہکںیہہکارگہچہیوہاتکسےہہکیفٖہسفنوتارتاپایایگوہ‪،‬نکیلبجاہمئےناضہطبںیموتارتاکازتلام‬
‫ںیہنایکوتوتارتاکوقلاایتخررکانرہباحلنکممںیہنہکلبتحصدنسرپا اافتکءایکاجےئاگ۔(ینعیریغ نوارت‪،‬‬
‫اایتخرا وکاماناجےئاگ۔دصقی)‬
‫ذموکرہ ابال دوونں رمولحں وکعمجایک اجےئوت احلص ہی وہ اگ ہک رقاءاتیکلقنںیموتارت رضوری وقفمد‬
‫ےہ۔اہتبلدعبےکرقونںیموتارتاورتل ِیق بالقبول ےکاپےئاجےنےکابثعہیتوہکندیفمملعےہ‪،‬اس‬
‫ےئلہیوتارتدقترییایوتارترظنیےہ‪؎۰‬۔(واحضوہایگہکرقاءاتںیموتارتروسلءکتوقفمدےہ‪،‬احالہکنوہ‬
‫تہبرضوریےہ۔سپہیبسوگر ھددنھاضحماسزشےہ۔دصقی)‬
‫رقٓاناورزیچےہاوررقاءاتاورزیچںیہ‬
‫(‪)۰‬رقٓاناورزیچےہاوررقاءاتاورزیچںیہ۔رقٓانوتاسزیچاکانمےہوجاصمفحےکادنرتبثےہ‬
‫اورروسلا ہلﷺ رپانزلایکایگاوروتارتےسلقنوہاتالچٓاای۔(وموصفاکہیدیقعہضحمداھدنیلےہ‬
‫السمہیلعرپانزلایکایگاوروتارت‬
‫ویہکنمہکتوہاصمفحںیہنےچنہپنجںیمرقٓانتبثےہاورروسلا ہل ٌ‬
‫ےسلقنوہاتالچٓاای۔ارگیسکادحلہثیایدویدنبیےکاپساےسیاصمفحںیہوتوہںیمہیھبداھکدںی۔رگم‬
‫تقیقحرھپیھبوا رےہیگہکوہاصمفحمہکتوتارتےسںیہنےچنہپ!دصقی) بجہکرقاءاتزابن‬
‫ےساسیکادایگیئاکانمےہ۔رقٓاناکیےہاوررقاءات ددعدںیہ ‪؎۴‬۔(اماشءا ہل۔امنایلہکرقٓاناکی‬
‫ےہ۔رقاءات ددعّدںیہینعیاےسڑپےنھےکےجہل ددعّدںیہ)‬
‫(‪ )۰‬مناھل العرفان ںیمدبعامیظعلزراقین�ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ضعبڑبےاملعءےنرقاءاترپنعطایکےہاحالہکنرقاءاتارگ نوارتوہںوت اناکنعطومبجریفکت‬
‫وہ اگ اس اک وجاب دےتی وہےئ انملھ ارعلافن ےک فنص ےتھکل ںیہ ہک وتارت ےک وقل وک ےتیل وہےئ یسک‬
‫رقاءتاکااکنررضوریںیہنہکومبجِریفکتوہویکہکنریفکتاسوتقیکاجیتےہہکبجوکیئاسےکوتارتاک‬
‫ملعوہ ےوہےئااکنررکےہکبجہیوہاتکسےہہکاکیےشےکابرےںیمھچکگووگںےکزندکیوتارت‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ …… ۰۴۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴ …… ۰۴۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۱‬‬
 ‫‪112‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اثتبوہاورھچکگووگںےکزندکیوتارتاثتبہنوہ۔اورہییھبوہاتکسےہہکانرضحاتاکنعطفلتخم ہی‬
‫ہصحںیموہوجادایگیئےکےس لےسوہ۔راہقفتمہیلعہصحوتوہنعطاکلحمںیہنےہاورمہوتارتاکوقلرصف‬
‫قفتمہیلعںیمرک ےںیہفلتخم ہیںیمںیہنرک ے‪؎۰‬۔‘‘‬
‫(ضعبڑبےاملعءےنرقاءاترپنعطایکےہ‘ ہییھباکیتقیقحےہرگماوسفسہک ُردشیرضحات‬
‫ےتہکںیہہکرقاءاترپاتماکاامجعےہاوریقلتابوبقللیھبےہ۔ایکہیرصحیذکبایبینںیہن؟۔دصقی)‬
‫ااحصب‬
‫(‪)۴‬۔ یبن ﷺ ےس وقنمل االتخافت یک وکیئ رتبیت ٖہنیعب وابج ںیہن یھت اذٰہا ِ‬
‫اایتخراہمئےنرشاطئیک اپدنبیرک ےوہےئ اینپ اینپرتبیتےسرقاءات اایتخر ںیک۔اس‬
‫یک لیصفت ےلہپ ذگر ہ ی ےہ‪ ؎۰‬۔ (ایک ااحصبِ اایتخر اہمئ ‪ ،‬ا ہل ای روسلؐ ےک انبےئ وہےئ ےھت ۔‬
‫اظ ےہہکںیہن۔ہکلبہیوخداسہتخاصِبحاایتخرےھتاوروخداسہتخا ااممےھت۔دصقی)‬
‫اِاکنررقاءاتاکمکح‬
‫(‪)۰‬رقٓانایاسےکیسکزجواکااکنررفکےہ۔‬
‫(‪)۰‬وکیئارگضعبرقاءوتںوکمیلسترکاتوہًالثمرواتی صفوکامئاتوہاورد رگاکااکنررکاتوہوتاسںیم‬
‫دنمرہجذک ںیقشںیہ۔‬
‫(افل)۔یسکققحمےکزندکید رگرقاءوتںاکوتارتاثتبہنوہاسوہجےساناکااکنررکاتوہ۔اسرپ‬
‫ریفکتہنوہیگ۔‬
‫(ب)۔اسوکد رگرقاءوتںاکوتارتےساثتبوہانولعممہنوہاسیجہکاعموطررپوعاموکد رگرقاءوتںاک‬
‫ملعںیہنوہاتاوررصفانا گووگںاکانوکملعوہاتےہوجانےکڑپےنھڑپاھےنںیمےگلوہں۔ایسی‬
‫الیملعیکوہجےسااکنررپیھبریفکتہنیکاجےئیگ‪،‬اہتبلاےسیصخشوکتقیقحِاحلےسابربخایکاجےئاگ۔‬
‫(ج)۔وتارتمیلستوہےنےکدعبیھبااکنررکےبتیھبریفکتںیہنیکاجےئیگ۔ویکہکنًاتقیقحہیوتارت‬
‫رضوری و دبیہی ںیہن ہکلب رظنی و یمکح ےہ سج ےک ااکنر رپ ریفکت ںیہن یک اجیت ۔ اہتبل ا ت رمگاا یک‬
‫‪؎۴‬‬
‫ابتےہ‘‘‬
‫(ڈارٹکیتفمدبعاگوادحاصبحاکومضمنںیمےنرقتًابیاسراا لقنرکدایوساےئرعیبابعراتےک۔اب‬
‫ٓاپوخدئات جاذخرکےئجیلہکہعبسارحفےسٓاپایکےھجمس۔دصقی)‬
‫اامجعیکرعتفی‬
‫اباسماممثحبےکاسھتا اامجعیکرعتفییھبدےتھکیےئلچ۔ومالاندمحمیقتامثعیناصبحدویدنبیو‬
‫یفنحاےنپومضمن’’رقٓانےکاسترحوف‘‘ ںیمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’احظفاِنبرجریاورانےکنیعبتمےنھچرحوفوکمتخرکےنرپبسےسڑبید لیاامجعاحصہبؓشیپیک‬
‫‪؎۰‬۔ ُردشرقاءاتربمنہصحا ّول۔ہحفص‪۰۴۱‬۔‪؎۰ …… ۰۳۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴ …… ۰۳۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۳۲‬‬
 ‫‪113‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےہ‪ ،‬نکیلارگرضحتاِنبوعسمدؓیسکاوررحفرپڑپ ےتاوراسیکاتکتبوکاجزئےتھجمسےھتوتہیاامجع‬
‫ ےسی ققحم وہ اتکس ےہ ۔ سج اامجع ںیم رضحت دبع ا ہل نب وعسمدؓ ےسیج ہیقف احصیب اشلم ہن وہں وہ اامجع‬
‫دوعیایکےہہکرضحتاِنبوعسم ؓدےندعبںیمرضحت‬ ‫الہکےناکقحتسما اہکںےہ۔ضعبرضحاتےنہی ٰ‬
‫‪؎۰‬‬
‫امثعنیکراےئوکوبقلرکایلاھت‪،‬نکیلاسابرےںیموکیئرصحیرواتیوموجدںیہنےہ‘‘۔‬ ‫ؓ‬
‫یقلت ابوبقلل۔ اس االطصح ےک ینعم ںیہ ہک اتم ےن اےس وخبیش وبقل رک ایل وہا ےہ ۔ ہی یھب رصحی‬
‫ذکب ایبین ےہ ویہکن اتم یک ارثکتی وت رقاءات ا ےس انوافق ےہ ہک ہیسک الب اک انم ےہ ؟ ان ہکہعبس‬
‫ارحفسجےکینعموخد ُردشویںوکولعممںیہن۔(دصقی)‬
‫اب ذرا ڈارٹک یتفم اصبح ےک اس ومضمن رپ دیجنسیگ ےس وغر ےئجیک ہک وہ دحوثیں ےک ’’ہعبس اَرحف‘‘ ےس‬
‫االتخفِرقاءاتیکاستونںیتیعرمادےلرےہںیہ۔وجہکاوہنںےناورپھچکواضتحےسایبنرکدیںیہ۔مہہی‬
‫ےتھجمسںیہہکانںیمےسیلہپھچونںیتیعیمجعاسزشےکتحترقٓاندینمشرپینبمںیہویہکنرقٓانرکمیںیمہنوتاالتخف‬
‫وہاتکسےہ(‪ )۰/ ۷۲‬اورہنا اسےکا ظانورحوفایارعابوریغہںیمّدبتلوہاتکسےہ (‪،۴/ ۴۴۴، ۴۴/ ۴۰ ،۴/ ۱۰‬‬
‫‪)۴۷/ ۲۹‬اہںاہتبلنجگووگںےنایوجگو ااتکلبںیماالتخفرکںیوہدضںیمٓارکیکینےس ُدوروہاج ےںیہ(‪)۲/ ۴۹۴‬‬
‫ُک‬
‫ٰانزلںیہنںیک۔‬ ‫ویہکنا ہلاعتٰیلےن’’ااتکلب‘‘ قحےسانزلیکےہ۔ ُ‬
‫رقٓانرپاسوتاںہلمح‬
‫نکیلیمجعاسزیشاور ُردشیرضحاتاساکیاتکبوکتہبیساتک ںیانباناچےتہںیہ۔ااسیوہانیقیرقٓاندینمش‬
‫یکدضںیمرکرےہںیہ۔وتوہ(راہِقح)ےستہب ُدوراجڑپےںیہہکےتہکںیہہکالفںٓاتیویںیھبےہاورویںیھبےہ‬
‫ینعی وہ ذموکرہ ھچ دبتایلیں رک دےتی ںیہ اور ازلام روسل رپ اور ا ہل رپ ڈال دےتیںیہ ۔داین یک بس ےس میظعاتکب ےک‬
‫ابرےںیمکش ادیارک ےںیہ(‪ )۱۷/ ۷ ،۴۰/ ۷‬ہی گو اسرطحکشہکلب وکشکادیارکےکاس وکاتسیچنای ابزہچیٔ‬
‫مص‬
‫ف‬‫اافطلانباناچےتہںیہ‪،‬ہکااھچاتبؤہیوکےسنرقٓانیکرقاءتےہایوکنےسرقٓانیک ٓاتی؟وجابوہاگہک’’ ُ ج َ ُ‬
‫اوبنلیں َو ق َرواۃیاقگون‘ نع االاممانعف‘‘ ای’’فحصمادملۃنیاوبنلہیو قرواۃی َورشنعاالاممانعف‘‘ ای’’ فحصم‬
‫ادملنم َ‬
‫ادملۃنیاوبنلۃیربواہیادلورینعایبرمعوارصبلی‘‘ وریغہوریغہ۔اسرطحےسسیبرقٓانےکانمربواتیالفںالفں‬
‫ےئلیکاجایرکںیےگ۔وجہییلیہپوبھجےلاگوہیمجع ُردشویںےسڈارلایرایلںیمااعنماکقحتسموہاگ۔ایخلرےہہکایھبوت‬
‫رصفہیوسالوہاتےہہکواہواہاقریاصبحہیسکیکرقاءتےہوتوجاباتلمےہہکہیالفںاپینیتپاصبحیکرقاء‬
‫ت ےہ(ینعیہجہلےہ)ایاقریدبعاابلطسرصمییکرقاءتےہایالفںالفںیک۔بسیہیاجےتنںیہہکفلتخمادنازو‬
‫لجاتتںیمفلتخموہگجںےکرضحاترقاءفلتخمرقاءاترک ےںیہ۔وکیئںیہناجئاتہکابیمجع ُردشویںیکاکوشےس‬
‫وہرصففلتخملجاتتیکرقاءاتںیہنرںیہہکلبفلتخما ظانےکاسھترقٓانرکمیاتکتبرکارکاشعئےئکاجرےہںیہ۔‬
‫احالہکنہیاسراملعونففلتخملجاتتکتدحموداھت۔اورافلضڈارٹکیتفماصبحیکاسوتںیونتیعیہیےہاوریہیحیحصےہہک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۱۰‬‬
 ‫‪114‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےجہلاکاالتخفاھت‪،‬ےہاوررےہاگ۔‬
‫ڈارٹکیتفماصبحدورسیمسقیکدحںیثیشیپرک ےںیہنجںیمٓااسینولیہستیکنارطاستےکدعداکذرک‬
‫ےہ۔انںیموغرےئجیکوتٓاپوکدحیثی‘ روایتیارطضابےنتکرفنمدرطےقیرپرظنٓاےئاگہکربجک ےنروسلوکاکی‬
‫رحفرپ رقٓان ڑپاھایوت ٓاپ ےن ان ےسرماتعجیکاورزمدی بلطرک ے رےہاوروہ رقٓانےک رحوفںںیم ااضہف‬
‫السمہیلعوکڑپاھراہےہاورٓاپ‬ ‫رک ےرےہ۔اہیںکتہکوہاسترحوفںکتچنہپےئگ۔(ینعی ِ‬
‫نادمینبٓادم‪،‬روسلا ہل ٌ‬
‫اس ےس رماتعج رک ے ںیہ وت وہ بلط رپ رقٓان ےک رحوفں ںیم ااضہف رکات ےہ ۔اعمذ ا ہل) ینعی اس وک یھب اہمئ‬
‫رقاءاتیکرطحاایتخراھتہکوجاچوہ رکگوایرقاءترکگواوراکییکاستانبدورھپاہمئاسےسڑکنیسوںانبدںیےگ۔‬
‫دورسیدحثیںیمربجک اتہکےہہکاےدمحمرقٓانوکاکیرحفرپڑپےئھ‪،‬رگم ِم ْیكٰىل اینپاٹگناڑااتےہاوریبن ٌ‬
‫السم‬
‫ہیلع ےساتہکےہ ہکاسںیم ااضہفرکواےیئ……………… اہیںکت ہک (اشدی استریھپےلمکم وہےئگ)اعمہلماست‬
‫رحوفکتچنہپایگ۔ربجک ےناہکانںیمےس اکیاشیفاکیفےہ……………… وجاچوہرحفاامعتسلرکگوےسیجتعال‬
‫ح ےکا ظانےسادارکگو۔ےئہکےہانزمدیاردحثیرشفی!‬ ‫اسرع ‪ ،‬عجل اور َ َ‬
‫ےکینعموکاقبل ‪ ،‬ھلم ‪ ،‬اذھب ‪ ،‬ک‬
‫خی ںا‬
‫رکشےہہکربجک ےنہیںیہناہکہک’’ ھیانلٓا‘‘ یھبہہکےتکسوہ!زینہییھبوغرےئجیکہکربجک اور ِم ْیكٰىلدوونں‬
‫رقٓاینو یےلرکٓارےہےھت(رگمرشمنیکِہکموخاہوخماہںیمرصفربجک ےکابرےںیمشلخںیمالتبمےھت ‪)۲/ ۷۹‬رگم‬
‫ہیینتکزمدیارابتےہہکربجک اکیابتاتہکےہوت ِم ْیكٰىلاسںیمااضہفرکےنوکاتہکےہ۔اوراس یکابتامنیل‬
‫اجیتےہاسےکینعمہک(وعنذاب ہل)ا ہلاعتٰیلوکیھبولعممںیہناھتہکرقٓانرکمیوکےنتکرحوفرپانزلرکاناچےئہاتہک‬
‫انڑپھاتم‘ ابوصخلصرعب‪،‬رقٓانڑپھںیکس۔وہیھبفلتخما ظانوارعابورتبیتےکاسھت۔‬
‫الصرقٓاناکیا وہا‬
‫وغرےئجیکہکارگ ُردشویںیکقطنمامنیھبیلاجےئوتیھبوتالصرقٓاناکیا وہاوجہکانزلوہااھت۔ ےس‬
‫ڑپےنھںیماِتمرعبوکابقتحوہرا یھتوتاںیہنھچکاقمامترپاےنپاےنپوجہلںںیمڑپےنھیکااجزتدے دی‬
‫یئگیھت۔‬
‫‪)۰(.‬۔ ‪...‬نکیل ا ظان و ارعاب و رتبیتِ ا ظان دبےنل یک ااجزت سک ےن دی ؟ اہیں رپ وسال ادیا وہات ےہ ہک وہ الص‬
‫رقٓانوکناسےہسجےکڑپےنھںیمابقتحوہرا یھت؟‬
‫ِ‬
‫رقاءات ہفلتخم ےس رک رےہ ںیہ ؟ اکش ہک ُردشی‬ ‫‪)۰(.‬۔ ‪...‬وہ الص رقٓان وکاسن ےہ سج یک ریسفت ُردشی رضحات‬
‫رضحاتےن‘ اےنپ َسلفےکاطمقب‘ اسرواتیرقٓانایالصرقٓانیکاشندنا یھبرکدیوہیتہکالصرقٓانسج‬
‫وکامااتکلباہکاجاتےہوکاسنےہ‪،‬رواتی صفایرواتی ُردش؟زمدیہییھبوسےئچہکربجک و ِم ْیكٰىلوت(ونبافغرےک‬
‫اتالبےکاپسایرموہےکرھتپوںےکاپسٓاےئےھت ۔اسںیمحیحصوکاسناقممےہ؟ہی ُردشویںوکیھبولعممںیہن)‬
‫دمنم اونملرہںیمانزلوہےئ(رعماجیکرطحہکممعظمہںیمںیہن)بک؟ینعیسکہنسیرجیایدصیںیمُہی ُردشویں‬
‫ےنںیہناھکل)وتاسوتقربجک ےنرقتًابیاچرایاستریھپےٓاامسنےکاگلےئوتہعبسارحفاکزنولرشوعوہا۔‬
 ‫‪115‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۴(.‬۔‪ ...‬وسالہیادیاوہاتےہہکرھپہکممعظمہںیمانزلدشہرقتًابیاچپیس(‪)۲۹‬وسروتںاکایکانب؟ایکانےکےئلیھب‬
‫ہعبسارحفابانزلوہانرشوعوہےئایوہریغبہعبسارحفےکاکیا رحفرپابیقریھکںیئگہکبجوہوترقٓانےک‬
‫رقتًابیدواہتیئےکرباربوسرںیتںیہ؟‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬ارگ ُردشیرضحاتٓااغ ِززنولہعبساَرحفےکاسلودصیایوتقاکنیعترکدںیوتہیاجاننٓااسنوہاجےئاگ‬
‫ہکینتکوسروتںےکےئلہعبساَرحفاکزنولوہا؟‬
‫‪)۹(.‬۔‪ ...‬بجدمنم ررہںیمیسکوتق(وجیسک ُردشیوکولعممںیہن)ہعبساَرحفاکزنولرشوعوہاوتاسیکونتیع‬
‫ایکیھت؟ایکوپریوپریوسرۃایوپریوپریٓاایتفلتخمفلتخمرطوقیںرپانزلوہانرشوعوہںیئایالصاتکبوجہکممعظمہ‬
‫ےساکیا رحفرپانزلوہرا یھتایسرطحےسانزلوہیترا اوراسےکہعبسارحفدحیلعہےسانزلوہ ےرےہ۔‬
‫وہاتکسےہہکوہ ِم ْیكٰىل ےلرکانزلوہاتوہویہکنہیایسیکاکررکدیگایاشمورت(بشرعماجںیملثمومٰیس�یک‬
‫اشمورتےکہکامنزںیزارکاےیئ)یھت۔ہکاکیرحفیکاجبےئاسترحوف(ہعبسارحف)انزلوہانرشوعوہےئ۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬ہعبساَرحفاکزنولوتدمنم ررہںیم(یسک انولعمموتقںیم)رشوعوہا۔ینعیدمینوسروتںںیم وترھپ یکم‬
‫وسروتںےکےئلبک‘ اہکںاورسکرطحہعبسارحفاکزنولوہا؟‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬یکموسروتںےکےئلہعبساَرحفےکزنولوکاُتم‪،‬رعبوریغرعبںیمسکرطحرشنایکایگ؟‬
‫‪)۲(.‬۔‪...‬اظ ےہہکنجاحصہبؓےک اپسیکم َدورںیمےھکلوہےئےخسنےھتانںیمرتامیموہاناچےئہںیھتورہنوہےخسن‬
‫انلمکمایاشدیریغربتعموہ ےاوررھپرضحاتاوبرکدصقیؓاورامثعنؓینغےکعمجرقٓانےکوتقرضحتزدیؓیکرطف‬
‫(ردشویں‬ ‫ےسیھبوہےخسنریغربتعمرقاردےیئاج ےوترھپدودوداہدںیتاہکںےس ںیتل؟اسرطحےسوتفحصمامثعن ُ‬
‫ےکاطمقب‪:‬اصمفحامثعن)یھبریغربتعموہےئگ۔(اعمذا ہل)‬
‫‪)۱(.‬۔‪ٓ...‬اوھٹاںہلمح(روسلرپ)‬
‫السمہیلعاکاینبدیاکم‪،‬اینبدیرفہضیالبغاھت۔ینعیا ہلاعتٰیلےکاغیپمِ داتیوک‬ ‫مامماایبنءرکاماوردمحمروسلا ہل ٌ‬
‫گووگںکتاچنہپان ۔اورردشویںوویفلسںیکرواایتےکاطمقبیھبروسلےنیہیاراشد رفامایاھتہک ’’ ھجمےس ٓاےگ‬
‫َال َر ُسول اہلل صل اہلل علیہ و سلم بَلِ ُغوا عَ ِین َولَو ٓایۃ (حیحصاخبری‪،‬دلج‪۰‬اتکب‬
‫اچہپؤوخاہاکیٓاتیا وہ‘‘۔ ق َ‬
‫اایبنء ‪ ،‬ابب ‪َ ، ۴۹۲‬ما ُذک َِر عن بَ ِین اسرائیل دحثی ربمن ‪ )۱۱۲‬ینعی اس رطح ےس مامم ٓاایت ایہ یوک ٓاےگ اچنہپان اھت ۔ رگم‬
‫اوسفسہک‘ َسلفنںووںاور ُردشویںےکاطمقب‪،‬ہنوتروسلا ےناانپرفہضیاداایک‪،‬ہکہعبساَرحفوکٓاےگاچنہپ ے‪،‬اساک‬
‫رمع‪،‬رضحتایبؓنببعکاور‬ ‫االعنِاعمرک ے‪،‬اورہنا احصہبؓےنہیرفہضیاداایک۔دحوتہیےہہکروسلےنوخدرضحت ؓ‬
‫رضحتاشہمؓنبمیکحود رگاحصہبؓوکرقٓانرکمیڑپاھای‪،‬اھکسای‪،‬اھجمسایرگمانوکہیںیہناتبایہکرقٓاننیبمںیہن‪،‬ہکلب‬
‫اسیکریسفتےکےئلہعبساَرحفانزلےئکےئگںیہ۔اورےئکاجرےہںیہ‪،‬اوراسیکریسفتورشتحیےکےئلاسےک‬
‫مثل ٗہ و مع ٗہااحدثییھبانزلیکاج را ںیہ!ہکممعظمہںیموتریخہعبسارحفانزلںیہنوہےئےھترگمدمنم ررہ‬
‫ںیموتیسکیسکوتق‪،‬انزلوہانرشوعوہےئگےھتبتیھباحصہبؓوکہناتبایاورہن ا اےکساالعنِاعمایالبغاکوکیئااظتنمایک‬
 ‫‪116‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(اعمذا ہل)۔اتبےیئہیسکرپہلمحوہا؟‬
‫ِ‬
‫االتخافترقاءاتایعونتہعدبتایلیںرقٓاننیبمںیمدمنم ررہںیمیسکوتقانزلوہان‬ ‫‪)۰۲(.‬۔‪...‬ہعبساَرحفےک‬
‫رشوع وہںیئوت رھپ وت ہی رصف (‪ ۰۱ )۰۰۳ – ۲۹ = ۰۱‬وسروتں ںیم وہان اچےئہ ۔ رگم ُردشویں ےک اطمقب ہی عونتع‬
‫رقاءاتواالتخافتودبتایلیںوتیکموسروتںںیمیھبرکدیںیئگ۔ًالثماکی ُردشیاصبحےناکیرصمیاعملڈارٹک‬
‫ادمحٰیسیعالمعصیاوییکاتکب’’ارقلاءاتاگواردۃیفاہنسل‘‘ ‪؎۰‬یکلک‪۰۱۱‬رواایتںیمےس ‪۰۱‬بختنمرواایت اکرتہمجشیپ‬
‫ایک ےہ نج ںیم ّربریغص اپک و دنہ ںیم رم ّوج رواتی صف ےس رقاءات اک رفق وموجد ےہ ۔ ان ‪ ۰۱‬ںیم ےس ‪ ۰۲‬یکم‬
‫وسروتںںیماالتخفِرقاءاتاتبرےہںیہ !رقٓانرکمییکوہوسرںیتہیںیہ‪:‬ا ظاہحت‪،‬االرعاف‪،‬االافنل‪،‬ویسن‪،‬وھد‪،‬‬
‫ل ت‬ ‫ئ‬
‫ارجحل‪،‬الک ف‪،‬رممی‪ٰ َٰ ،‬ہ‪،‬الموورن‪،‬ارلوم‪ٓ،‬سٰی‪،‬اغرف(ومنم)‪،‬ازلرخف‪،‬اوطلر‪،‬اگواہعق‪،‬اوکتلری‪،‬االاطفنر‪،‬ارجفلاورا ھمزہ۔‬
‫اوررصف‪۱‬دمینوسروتںںیماالتخفِرقاءاتاتبایےہوہدمینوسرںیتہیںیہ‪:‬وسرہارقبلہ‪،‬اٰلرمعان‪،‬ااسنلء‪،‬ااملدئہ ‪،‬‬
‫تاوتلۃباورارلدع۔اورانرواایتےکےئلاوہنںےنرقتًابی‪۰۱‬احفصتاکےلےئکںیہ۔(اںیہناہیںد اےناکوکیئافدئہ‬
‫نہںویہکنوہرصفاالتخف۔االتخفایرحتفیا ےہ)وسالہیادیاوہاتےہہکیکموسروتںںیمہیاالتخفایّدبتلای‬
‫ہعبسارحفاہکںےساور ےسیٓاےئگ؟ہکبجرضحترمع �اوررضحتاشہمنبمیکح�کتوکوسرہارفلاقنیکہعبس‬
‫ارحفوایلرقاءاتاکملعںیہناھت( ہکبجہییکموسرتےہاورہیاحصہبؓہکما ےسروسلےکز ِریرتتیبےھت)اہںاہتبل‬
‫ویمجعں َسلفنںووںو ردشویںوکولعمماھت۔ایسےئلوتےتہکںیہہکہیویمجعںاکاکرانہمےہوجہکاوہنںےناےنپفلخکت‬
‫اچنہپدایاوراسزشوکاکایمیبےسانکمہررکدایہکہعبسرقاءاتیکویسیبںرقاءاتانبںیلاورانوکہنرصفدمینہکلبیکم‬
‫وسروتں کت دالخ رک دای ہکبج ہعبس رقاءات ای ہعبس ارحف دمنم ںیم یسک وتق (روسل ےک ٓارخی ھچ امہ ںیم) انزل‬
‫وہےئرگمروسلا ہلےناسارماکاالعناعمںیہنرفامایہکلبوہ ُردشویںےکےئلوھچڑدای۔‬
‫‪)۰۰(.‬۔ ‪’...‬ردش‘ رقاءات ربمن ہصح ا ّول ےک افلض ادارہی اگنر (افلض اجہعم الوہر االالسہیم ‪ ،‬رنک سلجم اقیقحتل‬
‫االالسیم‪،‬الوہر)وجہکققحمیھبںیہ‪،‬انجباحظفمیعنارلنٰمحانفصاصبح(ان ‪،‬دمری‪ُ ،‬ردش)اےنپرحتریرکدہادارہی‬
‫ںیمرحتریرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’یہیرقاءتِرقٓاہینریسفترقٓانںیملمجمینعمیکواضتحرکرا وہیتںیہ(وہلمجمرقٓانوکناسےہ‬
‫؟؟دصقی)‪،‬اںیہنرقاءتیکاینبدرپاابنتسطِااکحمںیماکیہیقفوکراحجکلسماکملعوہاتےہ‪،‬یہیرقاءات‬
‫دیقعۂفلسیکوتحیجاوراھکنرںیمدممواعموناثتبوہرا وہیتںیہ۔اںیہنیکاینبدرپرقٓانرکمیوکوہاایتمز‬
‫اورااجعزاتلمےہسجاکذرکرقٓانرکمیںیمافکروکجنلیچیکوصرتںیمایکایگہک‪:‬‬
‫’’اورارگںیہمتاسارمںیمکشےہہکہیاتکبوجمہےناےنپدنبےرپاُاتریےہ‪،‬ہیرامریںیہن‪،‬وتاسیک‬
‫امدنناکیا وسرتانبالؤ‪،‬اےنپاسرےمہوناؤںوکالبگو‪،‬اکیا ہلوکوھچڑرکابیقسجسجیکاچوہدمدےلگو‪،‬ارگ‬
‫متےچسوہوتہیاکمرکےکداھکؤ‪،‬نکیلمتےنااسیہنایکاورًانیقییھبکںیہنرکےتکس………… ‘‘ (‪)۲/ ۲۱‬‬
‫‪؎۰‬۔رتہمجوااختنب‪:‬رمعان دیحر۔افلضہیلک ارشلۃعی‪،‬اجہعم الوہر االالسہیمورنکسلجم اقیقحتلاالالسیم۔الوہر۔امانہہم’ردش‘ رقاءات‬
‫ربمن۔ہصحا ّول۔ہحفص‪۰۱‬۔‪۴۱‬‬
 ‫‪117‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اوربسےسڑبھرکرقٓانرکمیاکقطناورتیفیکادایئوجاحصہبروضانا ہل ا مہیاک نیعوکروسلا ہل‬
‫‪؎۰‬‬
‫ﷺےناھکسیئیھت‪،‬ےسٓاانشیئیتلم ےہ‘‘‬
‫وغرےئجیکہکافلضان ‪،‬دمریوققحماصبحےناندنچولمجںںیمینتکامہابوتںاکااشکنفایک‪:‬‬
‫رقٓانرپوناںہلمح‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬رقٓانںیملمجمینعمیکریسفتوواضتحعونتعرقاءاترکرا وہیتںیہ۔وگایہکرقٓانلمجمےہاوریہیابت‬
‫مہےھچیپ ھکٓاےئںیہہکویفلسںاور ُردشویںاکرقٓاننیبمرپہیاکیامہہلمحےہارگاسےکینعملمجمںیہوترھپا ہل‬
‫ےن‪،‬وعنذاب ہل‪،‬وھجٹوبالےہہکرقٓانوتنیبمےہ(‪ )۴۵/ ۴‬مہردشویںاکدیقعہںیہنامےتنویہکنوہوھجٹوبلرےہ‬
‫ںیہ۔مہوترقٓانوکنیبمومیکحامےتنںیہ (‪)۱۴/ ۲‬اہںارگںیہکینعموفریوطررپھجمسںیہنٓا ےوتاسٓاتیوکباہب‬
‫ھجمسرکاسرپوغرووخضرک ےںیہاوریہیا ہلاعتٰیلےنرفامایوہاےہہکاسےندورطحیکٓاایتانزلرفامںیئ۔اکی‬
‫کی‬
‫امکحمتاوردورسیمی َست ِِت(‪)۱/ ۹‬۔ا ہلاعتٰیلےنرسیتیمسقلمجمٓاایتںیہناتبںیئ۔‬
‫دورسیابتہکا ہلاعتٰیلےکرفامنےکاطمقبوتاَنسحریسفت(‪)۲۵/ ۱۱‬وخدا ہلاعتٰیلرقٓاننیبما ںیمایبن‬
‫رکداتیےہ(رصتفیاالٓایتےکذرہعی ‪۴/ ۴۵‬وریغہ) وترھپہییفلسو ُردشیرضحاتوکیسنریسفترکرےہںیہ؟ایکانیک‬
‫ریسفتاَنسحریسفتےسیھبڑبھرکانسحےہویکہکنانےکفلسرکےئگںیہ؟‬
‫رسیتی امہ ابت ہک وہ الص ہخسن رقٓان ای فحصم وکن اس ےہ سج ےک ینعم لمجم وہ ے ںیہ اور ویفلسں و‬
‫ردشویںوکانیکریسفتعونتعرقاءاتےکانبےئوہےئاصمفحںیمیتلمےہ؟؟؟۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬اابنتسطااکحمںیماکیہیقفوکراحجکلسماکملععونتعرقاءاتیکاینبدرپوہاتےہ۔ اہیںیھبققحماصبح‬
‫ذکبایبینےساکمےلرےہںیہویہکناہقفےنوجھچکاابنتسطےئکںیہوہرصفاکیرقٓانیکرصتفیاالٓایتےسےئک‬
‫ںیہہکبجردشویںےکاہںارگوکیئمُق ّلدںیہن‘ ہیقفوہاتےہوتوہوت(انماہند)ااحدثیِمجعےسدمداتیلےہاورانا ےس‬
‫اابنتسطرکاتےہاوررقٓانوکوتوجہمررکاتےہ۔‬
‫وسالہیادیاوہاتےہہکایکا ہلاعتٰیلوکاینپٓاایتںیماکیٓادھظفلڑباھےنںیموکیئکجھجیھتہکاسےن‬
‫الصہخسنںیما ظانںیہنڑباھےئہکلبعونتعایاالتخیفرقاءاتںیمڑباھےئ؟؟‬
‫‪)۴(.‬۔ ‪...‬یہی عونتع ای االتخیف رقاءات‪ ،‬دیقعہ فلس یک وتحیض اور اھکنر ںیم دمم و اعمون اثتب وہ را وہیت ںیہ ۔ ہی‬
‫بس ےس امہ تقیقح ےہ وج ہک ققحم اصبح ےک ملقِ ابمرک ےس اس ادارہی ںیم گ ل یئگ ہک ردشویں ےک فلس ‪،‬‬
‫ِ ِ‬
‫ویمجعں ےک دیقعہ فلس یک وتحیض اور اھکنر ںیم ہی انبویٹ رقاءںیت دمم و اعمون وہیت ںیہ ہک ِک ِک رطح ےس رقٓان‬
‫نیبمںیمرحتفییکاجےئ!‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬اںیہنعونتعایاالتخیفرقاءاتیکاینبدرپرقٓانرکمیوکوہاایتمزاورااجعزاتلمےہسجاکذرکرقٓانرکمیںیمافکر‬
‫‪؎۰‬۔امانہہم ُردش‘ رقاءاتربمنہصحا ّول۔ادارہیانبم’’دمارسدہینیںیمدترسیِرقاءاتیکرضورتاور ُردش ’رقاءاتربمن‘ یکااشتعاک‬
‫سپرظنم‘‘ ہحفص‪۰‬۔‬
 ‫‪118‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وکجنلیچیکوصرتںیمایکایگہکوجہی اتکب مہےناےنپدنبہرپانزلیکےہاسیکامدنناکیا وسرۃانبالؤ‪(،‬اہیںابت‬
‫اکیاتکبیکامدنناکیا وسرۃانبالےناکجنلیچدایایگ۔اکیےسزادئاتکوبںاکںیہن۔دصقی)وتاہیںققحماصبحرھپ‬
‫ذکبایبینرکےئگہکانرقاءاتےسرقٓانوکاایتمزوااجعزاتلمےہ!یمجعفلسیکاسزوشںےکہجیتنںیماکیرقٓانیک‬
‫اینتتہبیسرقاءںیتنبںیئگ‪،‬اےنتتہبےسےفیحصایترےئکاجرےہںیہ‪،‬وسروتںںیمرحتفیرکدییئگ‪،‬ارعابدبل‬
‫دےیئےئگ‪،‬ا ظاناٹھگڑباھدےیئےئگ۔ا ظاناکدقتموأترخ رکدای‪ٓ،‬اایتاکندلںیاورابٓاایتڑباھےنیکیھبایتریوہ‬
‫را ےہرھپیھبققحماصبحےتہکںیہہکہیاایتمزوااجعزےہ۔ےھچیپںیمرحتریرکاکچوہںہکرقٓانیکوسرںیتیھبدبل‬
‫دںیاوریئنوسرںیتانبںیلاورققحماصبحےتہکںیہہکہیاایتمزوااجعزےہ!اعمذا ہل۔ایکہیرقٓاینجنلیچاکوجابںیہنہک‬
‫اکیوسرۃوتھچکںیہنمہےن(یمجعردشویںےن)وتوپرےےکوپرے‪،‬اکییکاجبےئ‪،‬سیبرقٓانانبدےیئ۔‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬اہیںققحماصبحےنرقٓانرکمییکوجٓاتیرحترییکےہ(وسرہارقبلہ‪)۰۴:‬اسےکرتہمجںیماوہنںےن‬
‫وخدظفلاتکباھکلےہ(ہیاتکبوجمہےناےنپدنبےرپاُاتریےہ)رگمانیکذکبایبینالمہظحوہہک(اکی)اتکب‬
‫ےنھکلےکابووجدوہتہبیسفلتخماتک ںیوھکلارکانوکرقٓاناکانمداناچےتہںیہاوراسرطحاتموکرمگاہرکاناچےتہ‬
‫ںیہہکرقٓاناکیںیہنہکلباست‪۱‬انزلوہےئ۔استںیہندس‪۰۲‬انزلوہےئ‪،‬دسںیہنسیب‪۰۲‬انزلوہےئ۔سیب‬
‫ںیہنایّس‪۲۲‬انزلوہےئ………………‬
‫السمہیلع ےناھکسیئ یھت ‪ ،‬اس ےس‬ ‫‪)۱(.‬۔ ‪...‬بس ےسڑبھ رک رقٓان رکمی اکقطن اور تیفیکِ ادایئ وج احصہبؓوک روسل ٌ‬
‫ٓاانشیئیتلم ےہ‘ وت ہی یھب ذکب ایبین ےہ ۔ ہک روسل ےن رتمادافت ‪ّ ،‬دبتل ا ظان ‪ ،‬دقتم و أترخ ‪ّ ،‬دبتل ارعاب وریغہ ای‬
‫فلتخملجاتتںیمرقاءاترکاناھکسایاھت۔‬
‫روسلرپہلمح‬
‫السمہیلع داینیکبسےس زایدہڑبیورپواقر یتسہےھت وہاس مسقیکرحتکںیہنرکےتکس ےھتہک‬ ‫روسلا ہل ٌ‬
‫اےنپناقلوامکلےکالکمےکےئلہہکدںیہکویںڑپھگواورویںیھبڑپھگواورہیدبتیلییھبرکگواوروہدبتیلییھبرک‬
‫گو۔ایاسوکاگاگرکڑپوھایدفاجباجبرکڑپوھ۔………… وہوتہلیبقرقشیےکاکیامہرفدےھت‪،‬انا یکزابنوبہ ےےھت‪،‬‬
‫زابن(رقشی)ںیمانزلوہااھت یمجعزابنںیمںیہن(‪، ۴۴/ ۴۴۱‬‬ ‫ایسزابنںیمےتھکلےھتاورتوہکنرقٓانرکمیایہنیک ِ‬
‫‪)۰۴/ ۴۲ ،۲۴/ ۴۷۵‬ایسےئلایسزابنںیمرقٓانیکالتوترفام ےےھت اوروا مامماحصہبؓوکاھکس ےےھت۔اساکقطنای‬
‫تیفیکِادایئاکیا یھتاسںیموکیئرفقںیہناھت۔ٓاےگ’’ملعِرقاءاتاورریسفتِرقٓان‘‘ اکونعاناگلرکققحماصبح‬
‫اےنپایسادارہیںیمرحتریرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫’’ریسفتاکینعمےہا ظا ِنرقٓاہیناکوہفمماسرطحوپریواضتحےسایبنرکدایاجےئہکاسںیموکیئ‘ ااہبمای‬
‫اامجلابیقہنرےہ۔وساہجںاسدصقمےکوصحلےکےئلد رگولعماعموناثتبوہ ےںیہوا ملعرقاءتیھبلمجم‬
‫ا ظانیکلیصفتاورااہبمیکوتحیضرکاترظنٓااتےہ۔ًالثم‪،‬اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َوْنِاَناَكٌلُجَرُثَرْوُّيًةَلٰلَكِوَاٌةَاَرْماَن ۤٗهَلٌخَاْوَاٌتْخُاِّلُكِلَفٍدِحاَواَمُهْنِّمُسُدُّسلاۚ‪(١‬ااسنلء‪)۰۰:‬‬
 ‫‪119‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ٓاتیذموکرہںیمظفلا ُ ٌخ اورا ُ ْخ ٌت ںیمااہبمےہہکوراتثیکمیسقتںیمذرکایکایگہصحسکاھبیئاوراورنہباک‬
‫ےہ؟یقیقح(ےگس)اھبیئاورنہبرمادںیہ‪،‬العیق (وج ابپیکرطف ےسوہ) ایاایخیف (وجامںیکرطف ےسوہں)۔ وت‬
‫دورسیرقاءتںیماسیکواضتحویںوموجدےہ‪َ :‬و لَ ۤٗ ٗه ا َ ٌخ ا َ ْو ا ُ ْخ ٌت مِن اُم‬
‫‪؎۰‬‬
‫ینعیوج’’اایخیفنہباھبیئوہں‘ اناکوراتثںیمہیہصحےہ۔‘‘‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬وغرےئجیکہکا ہلاعتٰیلیکٓاتینیبموکافلض ُردشیققحماصبحمہبمولمجماتبرےہںیہہکوراتثیکمیسقت‬
‫ںیمذرکایکایگہصحسکاھبیئاورنہباکےہ؟‬
‫یلہپابتوتہیہکوہرقٓانرکمیےکرکنمںیہویہکنوہرقٓانوکنیبم(‪)۴۵/ ۴۴‬ںیہنامنرےہہکلبمہبمولمجمامن‬
‫رےہںیہ۔‬
‫دورسیابتہکوہرقٓانرکمییکٓاتیابمرہکےکاسہصحےکینعمدحمودرکرےہںیہہکہصحرصفاایخیف‬
‫قِس‬
‫نہب اھبیئاک وہاگ ۔ ا ہل اعتٰیل ےن وت ٓاتی اس رطح انزل یک ہک اس ںیمہصح داروں یک م دحمود ںیہن یک ‪ ،‬رگم ُردشی‬
‫اصبحےناسیکدوںیمسقانبدںیاورہصحرصفاکیںیمدحمودرکدای۔ایکا ہلاعتٰیلےنانوکااسیرکےنیکااجزت‬
‫و ییفخےسدیےہ؟ ہکبجا ہلاعتٰیلےناےنپروسل وکیھباسیکااجزتہندی۔اکیاور ُردشیاصبحےنرقٓان‬
‫رکمی یک وسرہ ااحلہق یک ٓاایت ‪۳۳‬۔‪ ۳۱‬ھک رک رحتری رفامای ےہ ہک ’’ اس اک بلطم وت اصف اظ ےہ ہک دمحم روسل ا ہل‬
‫ﷺیھب رقٓان ںیم صقن و زایدیت ےک ہاجز ںیہن ۔ ارگ وہ ااسی رک ے وت ا ہل انیک ہش ر اکٹ دےتی اور اںیہن اےسی‬
‫‪؎۰‬‬
‫ذعابےسدواچررک ےہکوکیئڑھچاےنواالہنوہات۔‘‘‬
‫ِن اُم‘‘ ےکا ظانڑباھانایکرقٓانےکا ظانںیمزایدیترکانںیہن؟بجروسل‬ ‫رقٓانرکمییکرقاءتںیم’’ ِِم ْ‬
‫وکیھبزایدیترکےنیکااجزتںیہنوتیمجعردشیاصبحوکہیااجزت ےسیلمیئگ؟ایکہیرقٓاندینمشںیہنہکا ہلاعتٰیل‬
‫اسارموکالھکوھچڑدےہکوجوجوموجدوہں(وخاہاایخیفایےگسایالعیق)انوکہصحدےدو۔رگم ُردشیاصبحوکا ہل‬
‫اعتٰیل یک تمکح اب ہغ وظنمر ںیہن ۔ ذرا وسےئچ ہک ارگ اایخیف نہب اھبیئ ہن وہں وت رھپ الکہل اک ہصح سک وک اجےئ اگ؟ اشدی‬
‫ُردشیاصبحوکےلماگ!‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬بسےسزایدہامہابتہیہکارگ‘ وعنذاب ہل‪ٓ،‬اتیرکہمیاکہیہصحمہبمایلمجماھتوترھپاحصہبؓےنویکںںیہن‬
‫اسیکواضتحاچا ہکا ہلاعتٰیلزمدیو یانزلرفامرکاسیکواضتحرفامداتی۔ٓارخاسٓاتیرکہمیےکدعبایسوسرہ‬
‫ااسنلءیکٓارخیٓاتیںیما ہلاعتٰیلےنالکہلیکزمدیواضتحیکےہوتایکاحصہبےکوسالاکوجابہنداتی؟اظ ےہہک‬
‫اسےنرضورتیک ابتینتجرضورتیھتاینتواضتحےساتبدیوہیئےہ(‪)۴/ ۴۴۰ ،۴/ ۵۷‬اسےئلوکیئظفلاٹھگان‬
‫ڑباھانویمجعںیکیلھکتنطیشےہ۔‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬اکیاورامہتقیقحہیےہہکوموصف ُردشیاصبحےنالکہلےکابرےںیموراتثیکٓاتیرکہمییک‬
‫ریسفترک ےوہےئٓاتیںیمدوا ظان’’ ِمن اُم‘‘ وتڑباھدےیئرگموکیئوحاہلںیہندایہکہیا ظانوہسکرقاءتیکاینبدرپ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ …… ۴‬۔اًاضی۔رقٓانرکمییکروینشںیموبثتِرقاءات‘‘ ازاقریبیہصادمحریمدمحمی۔ہحفص‪۰۲‬‬
 ‫‪120‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ڑباھ رےہ ںیہ ؟ ریمی ولعمامت ےک اطمقب وت وعسدی رعب ےس عبط دشہ اچروں رقاءوتں ( صف ‪ ،‬ورش ‪ ،‬اقگون اور‬
‫دوری)ںیموتہیا ظان(ڑبےھوہےئ)ںیہنںیہ۔اسےکینعمہکیفلس ُردشویںےنالوہرںیموجد رگوسہل‪۰۱‬رقاءںیت‬
‫ایتریکںیہہیانںیمےسںیہ۔اسرطحاوہنںےناکیاوریہقفرفہقیکاینبدر ھدیوجالکہلیکوراتثرصفاایخیف‬
‫نہباھبیئںیممیسقتایکرکےاگاورارگوکیئاایخیفنہباھبیئہنوہاوتالعیقنہباھبیئوکھچکںیہندایرکےاگہکلباسہصح‬
‫وکوخدڑہپرکاجایرکےاگ!‬
‫ٓاتیووضںیمظفل’’ ا َ ْر ُجلَک ُْم ‘‘ وک’’ ا َ ْر ُجلِک ُْم‘‘‬
‫ہیابلکلایسرطحےہسجرطحاوہنںےنوسرہااملدئہیک ِ‬
‫انبرکاکیرفہقوکاق مئرےنہںیموقتتیاچنہپیئےہ۔(اسرحتفیِارعابرپےھچیپاھکلاجاکچےہ)۔اقِلبوغرابتہیےہ‬
‫ہکےلھچپرقتایًریتہ‪ ۰۴‬وساسگوںںیموہرفہقاینتتمہہنرکاکسہکاانپرقٓاندحیلعہےس اشعئرکےکداینوکداھکےکسہک‬
‫ت‬
‫سوںےسفلتخمےہ(ہکبجاوریھبتہبیسوسروتںایٓاایتںیمرحتفیاکانرپازلاماگلایاجات‬ ‫دوھکیرامری رقاءت ّ ں‬
‫ےہاورھچکہنھچکوسرںیتیلعجانبیئوہیئانےکانمےساجیناچہپیناجیتںیہ)اسےئلرامرااامیینوئاقدئیوابعدایتلمع‬
‫وینسںےسفلتخمےہ۔ہکبجوینسںےناےنپفلس‘ ویمجعںیکاسزشےکتحتٓاجدمنم اونملرہےساچرفلتخمرقٓان ‪،‬‬
‫فلتخم رواںوتں ےک انم ےس ‪ ،‬اباقدعہ اشعئ رکاان رشوع رک دےیئ ںیہ نج ںیم اعم وطر رپ ارعاب ‪ ،‬ووقف وریغہ ےک‬
‫رقاءترقشیوترضوردبیتلےہ۔زیناکیہخسناکرط ِز‬ ‫ِ‬ ‫االتخافتںیہنجےساعموطررپینعمتہبزایدہںیہندبہ ےرگم‬
‫رحتری یھب دبل دای ایگ ےہ سج ےس اشدیہی اثتب رکان وصقمد ےہ ہک رضحتامثعن � ےن فحصم امثعن ریغباقنطےک‬
‫وھکلاایاھتوتاحصہبؓےنیھبریغباقنطا ےکاھکلاھت۔اسےسڑبیاہجتلایرھپاّکمریاورایکوہیتکسےہہکاکیزابنوج‬
‫رقٓانےسدصویںےلہپےسیلچٓارا یھتاسےکرحوفیجہتریغباقنطےکےھت۔رھپبجوہویمجعںےنااجیدرکواےئ‬
‫رقٓانرکمیرَبواتی َورشنع ِ‬
‫االامم‬ ‫وتان ںیمیھباالتخفاھت ۔اوراب یھبےہ۔ انچہچندمۃنیاونملرہ ےسےپھچ وہےئ ِ‬
‫انعف‘‘ ںیم ارلنٰمح ےک ونن ںیم ہطقن ںیہن ‪ ،‬دنی ےک ونن ںیم ہطقن ںیہن ۔ میقتسم ےک ق رپ رصف اکی ہطقن (ق) ‪،‬‬
‫ُین ِفقُون یک فےکےچینہطقن(ف) ‪َ ،‬کف َُروا یکف ےکےچینہطقن‪ِ ،‬یف ےکفےکےچینہطقنیف۔ رغضاسرارقٓانان‬
‫رحوفیجہتےکاطمقباھکلایگےہسجےساشدیہییھباثتبوہاتوہاگہکرعبےک ہلیبقےکرحوفیجہتیھبفلتخم‬
‫ادنازےسےھکلاج ےےھت۔وہوتاشدیویمجعںاکسبںیہنالچورہنوترعیبرحوفیجہتںیمپ ‪ ،‬چ ‪ ،‬ڈ ‪ ،‬ڑ ‪ ،‬گ وریغہیھب‬
‫اشلمرکدےتی!اعمذا ہل‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬اورپیکاثملیکرطحاکیاوراثملہیےہہکرضحتدبعا ہلنبابعسؓوسرۃااسنلءیکٓاتیربمن‪۰۳‬ںیما ظان‬
‫م ‘‘ ےکا ظانڑباھرکرقاءترک ےےھتاورالتب ےےھت‬ ‫’’اَمَفْمُتْعَتْمَتْساٖهِبَّنُهْنِم‘‘ ےکٓاےگ’’ اِ ٰٰل ا ََجل ُم َس َ‬
‫م‬ ‫ہکہیٓاتیویںےہ۔(ینعینجوعروتںےسمتاکیوتقِرقمرہکتافدئہااھٹؤ‪/‬عتمترکو)۔وگایہکاِ ٰٰل ا ََجل ُم َس َ‬
‫رقاءت ُردشی ۔ںیم ڑباھےن ےس یسنج ےب را وی ای احفیش و ایعیش اک تہب ڑبا ابب (ینعمب‬ ‫ِ‬ ‫ےک ا ظان ٓاتی رکہمی یک‬
‫ٹیگ) لھ اجےئ اگ اور اس رواتیِ رقاءت ےک امےنن واےل رھپ رقٓان رکمی ا وک ہعتم اک وجاز انبںیئ ےگ۔ ایھب وت ہی‬
‫رصفہعیشدیقعہاکہصحےہاوراپرس(ینعیاریان‪)؎۰‬ےکالعوہاسرپلمعںیہنایکاجاتنکیلرقاءتِرقٓاہینںیماشعئ‬
‫‪؎۰‬۔اسہلسلسںیماریانیکالہشاحرئییکاتکب‘‘اسفنینوخاشہاکاقونن‘‘ المہظحےئجیک‪،‬وبطمہع‪:‬ارلنٰمحگنشلبپسر ٹرکایچ‬
 ‫‪121‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وہاجےن ےکدعبوتہیرھپربریغصاورد رگ املسمناممکلںیمیھباعموہاجےئاگاورالوہرواگوںےکوتزمےٓااجںیئ‬
‫ےگ وہ ُردشویں ےک اہں امڈل اٹؤن اج رک اّلُم یج ےس دروخاتس ایک رکںی ےگ ہک رضحت مہ ٓاپ یک ریشمہہ زعزیہ ای‬
‫اصزبحادٔیرتحمہمےس ھچکوتقےکےئلعتمترکاناچےتہںیہ۔رھپ ایک اّلُمیج ڈڈناےلرکاسےکےھچیپاھباگرکںیےگای‬
‫دمتہنیعتمےکےئلایتررکوارک………………‬ ‫اعریضاکنحانہم‪،‬رصتخم ِ‬
‫اسرطحاتمںیموجہکےلہپا رفوقںںیمیٹبوہیئےہ‪،‬اکیاورےئنرفہقاکااضہفوہاجےئاگاوراسںیم‬
‫رحجیھبایکےہ‪،‬ویہکنوعیشںےنوتےلہپا احصایبتؓواحصہبؓرپہعتمرکےناکازلاماعدئایکوہاےہ‪،‬زینوہہییھبےتہکںیہ‬
‫ت‬
‫رشیوںںیماسمسقےکوااعقتدرجںیہہکہعتمیکااجزتیھبکیتلمرا یھبکدنبوہیترا ۔‬ ‫ہکاہمتریاینپدحثی ں‬
‫السم ہیلع ےن رحام رقار ددیای اھت ……………… رگم ہعبس رقاءات یک رطح ہی‬
‫رھپ گنجِ ربیخ ےک دعب ہعتم وک روسل ا ہل ٌ‬
‫اممتعنتہبےساحصہبکتںیہنیچنہپانچہچن…………… (اعمذا ہل)‬
‫السمہیلعےک’’ہعتم‘‘ وکرحامرقاردےنیےکدعبابیفلسو ُردشیاصابحناسوکرھپوھکلرکروسل‬ ‫روسل ٌ‬
‫ت‬
‫رشیوںاک۔‬‫ےکاقمہلبرپا ہلاننباچےتہںیہ(وعنذاب ہل)ہیےہاشاسخہنہعبسرقاءاتاکاورانماہندااحدثی ں‬
‫رہباحلریمیاالطعےکاطمقبابکتوعسدیرعبےساشعئدشہاچررقاءوتں( صف‪،‬ورش‪،‬اقگوناور‬
‫دوری)ےکاصمفحںیموتہیا ظان’’ اِ ٰٰل ا ََجل ُمس ًم ‘‘ ںیہنڑباھےئےئگںیہ۔اسےکینعمٓادنئہ ُردشویںےک‬
‫ایتررکدہوسہلرقاءوتںںیم(اییسکںیم)ہیا ظانیھبڑباھرکاینرفہقڑھکارکدایاجےئاگ۔‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬اورپا یکاثمگوںیکرطحاکیاوراثملہیےہہکرضحتدبعا ہلنبابعسؓیکا رقاءتںیموسرہاجحلیک‬
‫ٓاتیربمن‪۹۰‬ںیما ظان’’ َو ۤاَم اَنْلَسْرَا ْنِم َكِلْبَق ْنِم ٍلْوُسَّرَن ي اٍّيِبَن‘‘ ےکٓاےگ’’ َو َال ُم َحدث‘‘ یھباشلمےہ‪،‬‬
‫ہکبجالمح ِد ُث ےکینعمدجمِّدوہ ےںیہ۔وگایاسرطحےس ُردشیرضحاتروسلویبنےکدعبدجمّدیھبالاناچےتہںیہ‬
‫اور اشدی وہ وخددجمّد ےننب ےک ےئلایتریرک رےہںیہ ۔نکیل ایخل رےہ ہک ’’اَل ُْم َ‬
‫حد ُث‘‘ ےکینعم ’’وہیئن ابت سجاک‬
‫اامجعاتمںیمہنوہینعی’’دبتع‘‘ یھبںیہ۔اسرطحےس ُردشی‬
‫السمہیلعاور ِ‬
‫وبثتاتکبا ہلاورتنسِروسلا ہل ٌ‬
‫رضحاتاکرقاءاتہفلتخماکاسرارکچدبتعا ےہ۔ویہکناساکوکیئوبثت‪،‬صنِرصحی‪،‬رقٓاننیبمںیمںیہنےہاورہن‬
‫ا ہیتنسوہاتکسےہویہکنوکیئتنسِروسلرقٓاننیبمےکالعوہایزادئںیہن وہیتکس۔بجرقٓاننیبمںیم فلتخم‬
‫رقاءاتاکذرککتںیہنوترھپاسیکتنساکایکوسالادیاوہاتےہ۔ہنا اِنرقاءاتِہفلتخمرپاامجعِاتمےہ۔(اساک‬
‫احلںیمےھچیپ ھکاکچ)۔اسےئلہیرسارسدبتعےہ‪،‬ویکہکنرقٓاننیبمںیمھچکیھبدبالںیہناجاتکسٰیتحہکروسلیھب‬
‫ںیہندبلاتکس(‪)۴۴/ ۴۵‬اورماممدبںیتعالضتلںیہ۔رہباحل‪،‬ابکتوعسدیرعبےساشعئدشہاچروںرقاءوتں‬
‫حدث ‘‘ اشلمںیہنےئکےئگںیہ۔اسےکینعم ُردشویںیکایتر‬
‫( صف‪،‬ورش‪،‬اقگوناوردوری)ںیمہیا ظان’’ َو َال ُم َ‬
‫رکدہد رگوسہلرقاءوتںےکاصمفحںیمہیا ظاناشلمرکدےیئاجںیئےگ۔رھپ ُردشی‪،‬وجہکایھبکتققحمےہ‪،‬‬
‫دجمّدنباجےئاگ‪،‬رھپوتاساتماکا ہلا احظفوابہگننوہ۔‬
 ‫‪122‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ہعبساَرحفےسایکرمادےہ؟‬
‫ادارہ ُردشےکاطمقبہعبساَرحفوایلدحثیاکوہفمماُتمںیمرعم ۃاالٓراءاسملئںیمےسےہ‪،‬اسےئل‬
‫ادارہاکااسحسےہہکاساببںیماردوزابنںیمرھبوپرومادوکیھبلقتنمایکاجےئاورہعبساَرحفےکوہفممیکنییعت‬
‫یکوکششیھبربوےئاکرالیئاجےئ۔انچہچن’’ ُردش‘‘ رقاءاتربمنہصحا ّولںیماوہنںےناسونعانرپنیت‪۴‬رحتریںی‬
‫شیپیک ںیھت ۔ نج ےس االتخافت ا االتخافت ےک وسا ھچک ںیہن اتلم ! ہکبج ہصح دوم ںیم ھچ ‪ ۱‬رحتریںی اشعئ ںیک اور‬
‫ٓارخیہصحوسمںیمیھبنیت‪۴‬رحتریںیشیپںیک(ہکبجد رگرحتریںییھبایسےسقلعتمںیہ)مہےنےلھچپاحفصتںیم‬
‫ٓاپوک ہصح اول ےس (دویدنبی ‪ ،‬یفنح ) ڈارٹک یتفم دبع اگوادح اصبحیک رحتری ’’ہعبس اَرحف‘‘ ےس رماد اور رقاءات‬
‫رشعہیکتیجح‪،‬رقتًابیوپری‪،‬نمونع‪،‬عماےنپہرصبوںےکلقنرکدی(اشدیاقرنیئیکھجمسںیمھچکٓاایگوہ‪،‬ویہکنمہ‬
‫ےناےنپہرصبوںےکاسھتاسھتھچکاورےنھکلواگوںےکامہاابتقاستیھبدےدےیئںیہ)۔ابمہ’’ ُردش‘‘ رقٓاءات‬
‫ربمنہصحدوم ےسدمنم ویوینریٹسےکہبعشۃیلک ارقلٓانےکاسقبرسرباہ اخیشلاوبہاج ددبعازعلزیااقلریاصبح ےک‬
‫اقمہلونعبان’’ۃعبسارحفےسایکرمادےہ‘‘ (رتہمجازڈارٹکاحظفنسحدمیناصبح)ےسھچکاابتقاست دہیاقرنیئ‬
‫رکرےہںیہ۔اشدیہکوہہعبساَرحفےکینعمھجمسںیکس۔(ںیمہاوسفسےہہکمہوکہیںیہنولعممہک ُردشویںےک‬
‫اخیشلاصبحسکرفہقےس قلعرےتھکںیہ‪/‬ےھت۔اظب وہیفلسا ولعمموہ ےںیہ)وموصف’’ہعبسارحفےسایک‬
‫رمادےہ؟‘‘ ےکزریِونعانرحتریرفام ےںیہ‪:‬‬

‫‪۳۲‬۔اوقال‬
‫ہعبسارحف‘ اکوہفممایکےہاسےکابرےںیماملعءےکامنیبتہباالتخفےہٰیتحہکالعہمویسیط‬
‫’’ ’ ٔ‬
‫�ےن’ االتقان‘ ںیماملعءےک‪۳۲‬۔اوقالذرکےئکںیہ۔(االتقان ‪ ،‬ص‪)۰۴۰‬نکیلاوقالیکہیرثکت‬
‫اقریےکےیلابثعِوخفاوروہجٔتقشمںیہنےہ‪،‬ویکہکنارثکاَوقالاےسیںیہوجد لیورظنیکوسکیٹرپ‬
‫وپرےںیہناُرت ے۔روغراجزئہےنیلرپاےسیاَوقالتہبزاںیہنجںیمحیحصوہےنیکاجنگشئےہ۔انںیم‬
‫ےسھچاَوقالوکمہاہیںذرکرک ےںیہ‪:‬‬
‫الہپوقل‬
‫انبدعسانوحنی�ےکوقبلدحثیہعبساَرحفاکامشرایسیاَاحدثیںیموہاتےہوجاےنپوہفممودماع‬
‫کی‬
‫ںیم رصحی ںیہن ہکلب می َستہب ںیہ ۔ (محمد بن سعدان الضریر الکویف النحوی المقری ابو جعفر (م ‪ )۲۱۴‬بغیۃ‬
‫الوعاۃ ‪ ۴‬؍‪ )۴۴۴‬ینعیاناکدصقمورمادیفخمےہ۔سجیکوہجہیےہہک’ الحرف‘ ااسیظفلےہوج ددعداعمینرپ‬
‫وبالاجاتےہہکبجاَاحدثیںیمیسکاکیاکنیعتںیہنایکایگ‪،‬اذٰہااسےکوہفمماکنیعتلکشمےہ۔‬
 ‫‪123‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫کی‬
‫(وغرےئجیکہکرقٓانرکمییکدو رطحیکٓاایت‪،‬مکحمومی َستہبےکلثمانماہندااحدثییھبباہبوہےن‬
‫ںیگل !ایکاکیباہبرواتیرقٓانیکرشحوہ یتکسےہ؟؟ دورسےہیہکہیسکرطحیکرقٓانیکرشح‬
‫ےہہکدحثیاکدصقمورمادیفخمےہ؟؟ہکبجاسرطحیکاوررواایتیھبںیہ!اعمذا ہل۔دصقی )‬

‫دورساوقل‬
‫ہعبساَرحفںیمہعبسےکظفلےسًاتقیقح دعدرمادںیہنہکلبہیظفل رثکتےکوہفممںیماامعتسلایکایگ‬
‫ےہاوررعیبزابنںیمہیاعمرطہقیےہہک’ہعبس‘ اکظفل وبلرکااکویئںںیمیسکےشاکرثکادعتلادوہانرماد‬
‫ایلاجاتےہ۔سجرطح’ سبعی ‘ اکظفلوبلرکداہویئںںیمرثکترمادوہیتےہ۔اذٰہااسدحثیاکدماع‬
‫ہیےہہکاحصہب �وکیلھکرتصخدییئگےہہکسجتغلےکاطمقباچںیہرقٓانیکالتوترکںیل۔ہی‬
‫وقلاقیضایعض�یکرطفیھبوسنمبےہ۔(اوبالضفلایعضنبومٰیسالیحصیب(م‪ ) ۹۳۳‬الدیباج ‪۰‬؍‪)۳۱‬‬
‫اوراسوکامنےنیلےساسرظنہییکیھباتدیئوہاجیتےہہکرقٓانیکابینعملرقاءترشموعےہ۔‬
‫(وسالہیادیاوہاتےہہکہیانماہنددحثیرقٓانرکمییکسکٓاتیِلمجمیکرشحےہ؟؟؟۔دصقی)‬
‫رسیتاوقل‬
‫ہعبساَرحفےسااکحمواعمینیکاستاَانصفرمادںیہوجہیںیہ‪:‬‬
‫کی‬
‫•۔ااثمل‬ ‫•۔می َستہباور‬ ‫•۔ارم •۔وتخیب •۔مکحم‬ ‫•۔الحلورحام‬
‫تواھتوقل‬
‫ہعبساَرحفےسالہرعبیکحیصفتاغتںیمےسایسیاستتاغترمادںیہنجرپرقٓانانزلوہاےہ۔‬
‫ہیاستتاغتٓاسپںیمیھبفلتخمںیہنجںیمےسضعبتاغتدورسیتاغتیکہبتبسنرقٓانںیمزایدہ‬
‫یھباامعتسلوہیئںیہ۔ہیوقلاوبدیبعاقمسنبالسم�اکےہاورااممیقہیب�ےنیھببعشاالامینںیم‬
‫اسیکاتدیئیکےہ۔‬
‫(ہیالہِرعبیکحیصفتاغتسکرطحوہیتکسںیہہکبجاکیزابنیکاکیا حیصفتغلوہیتےہاکیےسزادئ‬
‫وتحیصفہنوہںیئ۔دصقی)‬
‫اپوچناںوقل‬
‫ہیاستتاغتاکیہملکںیماوراکیا رحفںیمابںیوصرتںیہہکا ظانںیمدبتیلیےکابووجدینعم‬
‫ںیمدبتیلیہنٓاےناپےئ۔سجرطحوکیئصخش’ادرھٓاؤ‘ ےکوہفممےکےئل’ ھلم ‘ یکہگج تعال‪ ،‬اٰل ‪،‬‬
‫قصدی ‪ ،‬نحوی اورقریب ‘ ےسیجد رگا ظاناامعتسلرکاتےہوجہکا ظانںیمفلتخموہےنےکابووجدینعم‬
‫ںیماسکیںںیہ۔ہیوقلانبرجریربطی�اکےہ۔‬
‫ح اکظفلویکںںیہناامعتسلرکات؟ہکبجاّلُمیکتغلےکاطمقباسےکینعمیھبٓاؤا ںیہ۔دصقی)‬ ‫( ََ‬
 ‫‪124‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسےکدعباحظفانبرجری�رفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’اب ہی مامم تاغت ابیق ںیہن ںیہ ہکلب رضحت امثعن � ےن مامم املسمونں وک اکی رحف اور اکی ا ‬
‫فحصمرپعمجرکدای اورابیقہلمجاصمفحوکاضعئرکدےنیاکمکحدےدای‪،‬اموساےئاسفحصمےکسجوک‬
‫ٓاپےنوخدعمجرفامای‪،‬اسےکالعوہ اسصخشرپسجےکاپسوکیئفحصموہٓاپےنالزیمرکدایہکاس‬
‫وکاےنپاپسہنرےھکاوراضعئرکدے۔اذٰہااِتمہملسمےناسےلسلسںیمابالافتقٓاپیکااطتعیک‪،‬اس‬
‫ارموک دم رظن رےتھک وہےئ ہک وج ھچک ٓاپ رقٓان ےک ابرے ںیم رک رےہ ںیہ ‪ ،‬ینبمربقح اور درتس ےہ ۔‬
‫انچہچن اوہنں ےن اےنپ ہفیلخٔ اعدل یک اِاطتع رک ے وہےئ اور اینپ اور اےنپ دعب ٓاےن واےل اسرے الہِ‬
‫تلمیکریخوالھبیئوکدمِرظنرےتھکوہےئابیقھچرحوفوکرتکرکدایسجاکہجیتنہیالکنہکرحوفیکرعم تف‬
‫متخ وہیت یلچ یئگ اور اس ےک ارثات و اشنانت دعموم وہ ےئگ ۔ انچہچن ٓاج ان رحوف رپ رقاءت یک وکیئ‬
‫وصرتںیہن۔‘‘ (ریسفتانبرجری‪۰:‬؍‪۹۱‬۔‪)۱۳‬‬
‫(بج وہ تاغت ابیق ںیہن وت رھپ رقاءات ابیق رےنہ اک ایک وسال ادیا وہات ےہ ؟ اظ ےہ ہک رضحت امثعن ےن‬
‫نیملسموکاکیرحفرپعمجرکدایہکیہیٰینعمںیہ۔دصقی)‬
‫االتخف‪:‬‬
‫اسوقلںیماَرحفیکریسفتنجاستتاغتےکاسھتیکیئگےہانیکنییعتںیماملعءاکاالتخفےہ۔‬
‫(‪)۰‬۔ اوب دیبع �رضحت دبع ا ہل نب ابعس � ےس دنسب سعید ابن عروبۃ عن قتادۃ عمن‬
‫سمع ابن عباس ‘‘ لقنرک ےںیہہکرقٓاندوبعک(ینعیبعکِرقشیاوربعکِزخاہع)یکوتغلںںیم‬
‫انزلوہا۔ٓاپ�ےسوپاھچایگہکہی ےسینکممےہ؟(ہککیبوتقدووتغلںںیمرقٓانانزلوہا)وتٓاپ‬
‫ےناہک‪،‬ویکہکندوونںاکرھگاور اجےئالصاکیا ےہ۔رھپاوبدیبعےن’’ بروایت کلیب عن أیب صالح‬
‫عن ابن عباس ‘‘ ہیوقللقنایکےہہکرقٓاناستتاغترپانزلوہانجںیماپچنتاغتہلیبقوہازن‬
‫ی‬
‫ےکزجعیکںیہ۔اوبدیبعہکاںیہن’’ ھوازن علیا ‘‘یھباہکاجاتےہوجہیںیہ‪:‬دعسنبرکب‪،‬جنبرکب‪،‬رصن‬
‫نباعموہیاور۔فیق۔‬
‫(ہکبجدوونںاکرھگاوراجےئالصاکیا ےہوتدوتاغتاکایکوسال؟۔دصقی)‬
‫کت‬ ‫ش‬
‫(‪)۰‬۔ وقبل اوب احمت اتسجسین � ( ھ نب دمحم نب امثعن نب ااقلمس اوب احمت ااتسجسلین (م ‪ )۰۹۲‬یعن ںہ اگواعۃ‪۰ :‬؍‪ )۱۲۱‬ان‬
‫استتاغتےسرمادرقشی‪،‬ذہک ‪،‬میمت‪،‬ازد‪،‬رہعیب‪،‬وہازناورہلیبقدعسنبرکبیکتاغتںیہ۔‬
‫(‪)۴‬۔اوبیلعاالوہازی� (االنسحلنبیلعنباربامیہنبزیدادنبرھزماالاتسذاوبیلعاالوھازیخیشارقلاءاباشلمیفرصعہ(م‬
‫‪۰ )۳۳۱‬؍‪ )۰۰۲‬اکراحجناسرطفےہہکہیبستاغتدرالصرقشیےکروطنںیما ںیہ۔‬
‫(‪)۳‬۔ضعبےکوقلےکاطمقبہیبس’رضم‘ ہلیبقںیمےسںیہ۔‬
‫(‪)۹‬۔انبدبعاربل�ےنضعبااحصبِملعےساسوقلوکیھبلقنایکےہہکہیاستتاغت‪’’:‬ذہک ‪،‬‬
 ‫‪125‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یکںیہ۔(االاقتن‪۰:‬؍‪)۰۴۹‬‬
‫انکہن‪،‬سیق‪،‬طبض‪،‬میتارلابب‪،‬ادسنبزخہمیاوررقشی‘‘‬
‫(وغرایکٓاپےن؟االتخفا االتخف۔اسوکاہکاجاتےہرقٓانرکمییکرشح!دصقی)‬
‫اٹھچوقل‬
‫اوبدمحمدبعا ہلنبملسمنبہبیتق �‪،‬اوبالضفلارلازیا رملی �اوردمحمنبازجلریارقملی �ےتہک‬
‫املکترقٓاہینںیماالتخفاوراغتری‘ یکاستںیمسقرمادںیہ۔ینعیہعبس‬ ‫ںیہہکاالحرف السبعۃ ےس’ ِ‬
‫املکترقٓاینںیموہےنوایلدبتیلی’االتخفیکاستومسقں‘ ےسنایلںیہنوہیتکس۔‬ ‫رحوفےکذرےعی ِ‬
‫انچہچن ان ریغتات اور االتخافتیک دعتاد ےک است وہےن رپوت بساک اافتق ےہ ‪ ،‬نکیل ان ےکنیعت اور‬
‫واضتحےکنمضںیماالتخفےہ۔‬
‫(•)انبہبیتق�ےتہکںیہ(اتوک لکشمارقلٓان‪:‬ص‪)۰۲‬ہکںیمرقٓانںیمہعبسرحوفےکذرےعیوہےن‬
‫وایلدبتویلیںرپوغرورکفرکاتراہسجےکےجیتنںیمےھجماالتخفیکاستوصرںیتولعمموہںیئ‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔ریغتیکیلہپوصرتہیےہہکیسکہملکےکارعاباوررحتکںیمایسیدبتیلیوہوجہنانےکینعم‬
‫اِت ْ ھ َُن ا َ ْط َھ ُر) ںیم (ھ َُن‬ ‫رفامن ایہ ی ( ٰھؤ َُال ِء بَ َن ِ‬
‫ںیم ریغت رکے ہن وصرت یطخ ںیم ۔ سج رطح ہک ِ‬
‫ا َ ْط َھ َر)ینعیراءرپشیپےکاجبےئزرب۔‬
‫(‪)۰‬۔یسکہملکےکارعابایرحتکںیمایسیدبتیلیواعقوہوجاسےکوہفمموینعموکدبتک رکدے‬
‫َارنَا)ںیم( َربُ َنا)ینعیابء‬ ‫ی ا َ ْسف ِ‬‫نکیلوصرتیطخربرقاررےہ۔اسیجہکا ہلاعتٰیلاکرفامن( َربَنا ٰب ِع ْد بَ ْ َ‬
‫ےکہمضےکاسھت۔(اسجرتالمہظحوہ!دصقی)‬
‫(‪)۴‬۔ ہملکےکارعابںیمدبتیلییکاجبےئاسےکرحوفںیمایسیدبتیلیوہسجےسینعموتریغتموہ‬
‫ام ک َْی َف نُ ْن ِش ُز َھا) یک اجبےئ‬ ‫اجےئ ‪ ،‬نکیل وصرت یطخ ربرقار رےہ ۔ ًالثم ( َوان ُْظ ْر اِ َٰل الْ ِع َظ ِ‬
‫(نَ ْن ِش ُر َھا)(اسجرتالمہظحوہ!دصقی)‬
‫(‪)۳‬۔االتخفیکتویھتوصرتہیےہہکیسکہملکںیمریغتاسیکوصرتیطخینعیوصرتوتئیہرپوت‬
‫ارثادنازوہ‪،‬نکیلٰینعمںیموکیئرفقہنٓاےئ۔ًالثم(اِ ْن ک َان َْت اِ َال َص ْی َح ًۃ َوا ِح َد ًۃ)یکہگج(اِ َال َزق َْی ًہ)‬
‫(ینعیظفلا دبلدای!دصقی)‬
‫(‪)۹‬۔ دبتیلی اس وطر وہ ہک ہملک یک لکش و وصرت ےک اسھت ینعم یھب دبتک وہ اجںیئ ےسیج ( َطلْح‬
‫ض ْود)(ینعیدوونںیکدبتیلی!اسجرتالمہظحوہ!دصقی)‬ ‫ض ْود)یکہگج( َطلْع َم ْن ُ‬ ‫َم ْن ُ‬
‫(‪)۱‬۔ االتخف یک ونتیع دقتمی و اتریخ یک ےس ل ےس وہ اثمل ےک وطر رپ ( َو َجا َء ْت َسک َْر ُۃ ال َْم ْو ِت‬
‫بِال َْح ْق)یکاجبےئ( َو َجا َء ْت َسک َْر ُۃ ال َْح ْق بِال َْم ْو ِت)ڑپاھاجےئ۔(ینتکڑبیاسجرتےہ!دصقی)‬
‫(‪)۱‬۔املکتںیمزایدیتایصقن۔ًالثم( َو َما َع ِملُ ْت ُہ ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم)یکاجبےئ( َو َما َع ِمل َْت ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم)اور‬
‫ہلل الْغ ِ ُ‬
‫َین ال َْح ِم ْی ُد)‬ ‫ان ا َ‬ ‫ہلل ُھ َو الْغ ْ ُ‬
‫َین ال َْح ِم ْی ُد)یکاجبےئ( َ‬ ‫ان ا َ‬‫( َ‬
 ‫‪126‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(ینعیرحفوظفلا اغ ‪،‬رکدےیئ۔اسجرت!دصقی)‬
‫(•)اوبالضفلارلازی �ےکاطمقبریغتاتیکاستںیمسقہیںیہ‪[ :‬اسوقلوکویسیط �ےنلقنایک‬
‫ےہ اور رازی �یک اتکب اللوائح یک رطف اس یک تبسن یک ےہ ‪ ،‬ااقتن (اوب الضفل نب اربامیہ �سج ےک اطعب ںیہ ) ںیم ’‬
‫اللوائح ‘ ینعیزمہہےکاسھتےہہکبجالصںیماساتکباکانم’ اللوامح‘ ابمیملےہ۔]‬
‫(‪)۰‬۔وادح‪،‬ہینثت‪،‬عمجاورذتریکوابم ہغےسیجاامسءےکاوزاناکفلتخموہان(ینعیوادحیکہگجہینثتایذمرکیک‬
‫اجبےئخرثن۔‬
‫(‪)۰‬۔ ااعفل (امیض ‪ ،‬اضمرع ‪ ،‬ارم ‪ ،‬یہن )اک اکی دورسے ےس دبتک وہ اجان ‪ ،‬اس رطح وہ اامسء نج یک‬
‫رطفلعفیکتبسنوہیتےہ۔(ًالثمذمرک‪،‬خرثن‪،‬ملکتم‪،‬اخمبطاورافلعووعفمل)اکفلتخموہان۔‬
‫(‪)۴‬۔ارعابیکفلتخمووجہےکذرےعیووجدںیمٓاےنوایلدبتیلی۔‬
‫(‪)۳‬۔یمکاورزایدیتیکمسقےسووجدںیمٓاےنوایلدبتیلی۔‬
‫(‪)۹‬۔دقتمیواتریخیکےس لےسوہےنوایلدبتایلیں۔‬
‫(‪)۱‬۔ اکی ہملک ےک رحوف اک بلق …… ای اکی ہملک اک دورسے ہملک ےس ابتدہل ای دورسے رحوف ےس‬
‫ابتدہل۔‬
‫(‪)۱‬۔فلتخمتاغتےکنمضںیموہےنوایلدبتایلیں۔(ینعیہیدبتایلیںاورپیکاتبیئوہیئدبتویلیںا ‬
‫یسیجںیہ۔ایسوکاسجرتاہکاجاتےہ!دصقی)‬
‫(•)اِنبزجری�ےتہکںیہ (النشر‪۰ :‬؍‪)۰۱‬ہکںیمےنحیحص‪،‬اشذرکنماورفیعضینعیرقاءتیک مسقاک‬
‫روغراجزئہایلےہ۔سجےکدعبںیماسےجیتنرپاچنہپوہںہکہلمجرحوفاکابیمہاالتخفاناستوصروتں‬
‫ےسنایلںیہن۔‬
‫(‪)۰‬۔ ینعم اور لکش و وصرت ںیم دبتیلی یک اجبےئ یسک ہملک یک رحاکت ںیم ریغت وہ ‪ ،‬سج رطح‬
‫ب)ںیمدومسقیکرحاکتڑپانھاجزئےہ۔‬ ‫ہک(ال ُبخْل)ںیماچرمسقیکرحاکتاور(یَ ْح ِس ُ‬
‫ٰ‬
‫(‪)۰‬۔ اعمین ںیم ریغت وہ طقف ! ےسیج ( َف َتلَیق ٓا َد ُم ِم ْن َربِہ کَلِ َمات َف َت َ‬
‫اب اِل َْی ِہ) ںیم (کَلِ َمت َف َت َ‬
‫اب‬
‫ادک ََر بَ ْع َد ا َ َمہ)‬ ‫ادک ََر بَ ْع َد ا ُ َمۃ)یکاجبےئ( َو َ‬
‫اِل َْی ِہ)اور( َو َ‬
‫(‪)۴‬۔ینعمںیمریغتےکاسھت اسھت رحوفںیمدبتیلیوہاجےئ‪،‬نکیلوصرتیطخدبتک ہنوہ۔ًالثم‬
‫(تَ ْبل ُْوا)وک(تَ ْتل ُْوا)اور(نُ َن ِج ْی َك)وک(نُ ْن ِح ْی َك)ینعیاحءےکاسھت۔‬
‫(‪)۳‬۔رحوفںیمریغتےکابووجدینعمںیمدبتیلیہنوہبجہکوصرتدبتک وہاجےئ۔ےسیج(بَ ْص َطۃ)‬
‫راط)یکہگج(ا َ َ‬
‫لس َر ُاط)‬ ‫یکاجبےئ(بَ ْس َطہ)اور(اَل َْص َ‬
‫ِْن) …… ( َیاتَ ِل)اور‬‫(‪)۹‬۔ینعماوروصرتدوونںںیمدبتیلیوہاجےئےسیج(ا َ َش َد ِم ْنک ُْم)اور(م ْ ُ ْ‬
‫ہلل )یکہگج( َف َ‬
‫امض ْوا اِ ٰٰل ِذکْر ا ِ‬
‫ہلل )‬ ‫(یَ َتاَ َل)…… ( َف ْ‬
‫اس َع ْوا اِ ٰٰل ِذکْر ا ِ‬
 ‫‪127‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(‪)۱‬۔ دبتیلی دقتمی و اتریخ یک ےس ل ےس وہ‪ً ،‬الثم( َف َی ْق ُتل ُْو َن َو یُ ْق َتل ُْو َن) یک ہگج ( َف ُی ْق َتل ُْو َن َو‬
‫َی ْق ُتل ُْو َن)اور( َجا َء ْت َسک َْرۃ ُ ال َْم ْو ِت بِال َْح ِق )یکاجبےئ( َجا َء ْت َسک َْر ُۃ ال َْح ِق بِال َْم ْو ِت)‬
‫أوّص‬‫وّص یکہگج ٰ‬ ‫(‪)۱‬۔ضعباملکتںیمیمکرکدیاجےئایضعبںیمزایدیترحوفوہاجےئ۔ےسیج ٰ‬
‫الذک َِر َو ْاالُنْ ٰثی) ینعی راء ےک رسکہ ےک اسھت۔‬ ‫الذکَر و ْاالُن ٰثی) یک ہگج (و َما َخلْ ُق َ‬ ‫اور (و َما َخلَ َق َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫(اسجرترپوغرےئجیک!دصقی)‬
‫اوب ہاج د � (اصبحومضمن) ےتہکںیہ ‪ :‬اےسی اوقال نجیک رطف ’ہعبسارحف‘ یکوتحیض ےک ےلسلس‬
‫ںیمروجعایکاجاتکسےہاوروجلقعورظنیکوسکیٹرپوپراارت ےںیہیہیذموکرہابالھچاوقالںیہ۔نجیک‬
‫تقیقحاوروصابواطخءاکہلصیفڑبیثحبوصیحمتاوردتقِرظنےکدعبا ایکاجاتکسےہ۔وسبجرامرے‬
‫اسےنماناوقالےکاقحقئاورانےکداللئواحضوہاجںیئبتا انںیموقلاتخمراکیمتحہلصیفرکاننکمم‬
‫وہےکساگ‘‘ ‪؎۰‬۔(ایکہیمامماالتخیفرحوفلقعورظنیکوسکیٹرپوپراارت ےںیہ؟دصقی)‬
‫’’ہعبساَرحفےسایکرمادےہ‘‘ےکابرےںیمفلتخماالتخیفاوقالرحتریرکےکوموصفےناسابرےںیم‬
‫واحض رک دای ہک ہلئسم یک رطح اسںیم یھب االتخف ا االتخف ےہ ۔ اور ’’دتقمرہ‘‘ یک یہی اسزش یھت ہک زیچ وک‬
‫االتخیفانبرکہشیمہےئلیک ویفنکژنادیارکدووسوہانےکاوٹنجیںےنفلسےکانمےسادیارکدای۔ابہیاالتخافترحتری‬
‫رکےنےکدعبوموصفےناناالتخیف اوقالرپاالتخیفثحبوصیحمتیکوکششںیمرقتًابیدس‪۰۲‬احفصتاورایسہےئک‬
‫ںیہ۔رگمیسکناصہجیتنرپہنچنہپےکساہتبلاکیدوابںیتناص ھکےئگوجمہٓاپےکوگشزگارےئکدےتیںیہ۔ًالثم‪:‬‬
‫وقلاولیکثحبںیماکیاقممرپوموصفےناھکلہک’’یبنارکمﷺاینپاتّموکاھکسےناورمیلعتدالےن‬
‫‪)۰(.‬۔‪ِ ...‬‬
‫ےکےئلوعبمثےئکےئگےھتسجںیمٓاپوکہعبساَرحفیکمیلعتدےنیاکمکحیھباھت۔انچہچنٓاپےناتموکًالمعاس‬
‫یکمیلعتدی اور اںیہن انرحوفرپالتوتاکمکح دای۔ سجوکاتماجبالیئ (اسیجہک ااحدثیاسہقبیھباسرپ رصمح‬
‫‪؎۰‬‬
‫ںیہ)اوراحصہبابکر� ہعبسارحفرپالتوترک ےرےہاوروخبیباناکملعرےتھکےھت۔‘‘‬
‫السم‬
‫رامرےایخلںیموموصفےناسایبنںیمڑگڑبیکےہاورذکبایبینےساکمایلےہ۔ویہکنیبنارکم ٌ‬
‫ہیلعاکاینبدیرفہضیسجےکےئلوہوعبمثےئکےئگےھتارقلٓانامیکحلاتمہکلبااسنتینکتاچنہپان(البغانیبمل)اھت۔‬
‫(‪)۱۱/ ۱۷ ، ۴/ ۴۷ ، ۵/ ۴۹‬اسمکحںیمہنوترقٓانمیکحوکہعبساَرحفرپانزلرکےناکذرکاھتاورہنا ہعبساَرحفیک‬
‫میلعتدےنیاکمکح اھت۔ہیوموصفیکنمڑھگتےہ۔ایسرطحبجرقٓاننیبمںیمٓاپوکوکیئااسیمکحدایا ںیہن‬
‫ایگ وتاتموکًالمعاسیکمیلعتدےنیاکوسالا ںیہنادیاوہاتےہ‪،‬اورہنا ٓاپےناتموکانرحوفرپالتوتاکمکح‬
‫دای۔سجوکاتماجبالیت۔(وموصفیکانماہندااحدثیاسرپرصمح ےسیوہیتکسںیہ۔وہوتوےسیا ڑھگتنںیہاور‬
‫وکیئیھبدیقعہرقٓانےکالعوہںیہنانبایاجاتکسویہکنا ہلاعتٰیلےنرصفرقٓاننیبما وکرفضایک(‪)۲۷/ ۷۵‬اورایسوک‬
‫اتمےکےئلاشیفواکیفانبای(‪)۲۷/ ۵۴‬ایسےئلرضحترمع�ےسیجدتقمرولیلجادقلراحصیبوۃفیلخارلوسلےنروسل‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬۔ ‪؎۰ …… ۰۰۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۲‬‬
 ‫‪128‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السمہیلعیسکےن‬ ‫اورتہبےساحصہبرکامیکوموجدیگںیم َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہللاکرعن ٔہاامییندنلبایکاورومشبلروسل ٌ‬
‫انیکاخمتفلںیہنیک)‬
‫وموصفاکہیانہکہکاحصہبرکام�ہعبساَرحفرپالتوترک ےرےہاوروخبیباناکملعرےتھکےھتیھبذکب‬
‫ایبینےہ۔ویہکنبجانوکروسل ےناسرطحیکوکیئمیلعت‪،‬زادئازمکحایہ ی‪،‬دیا ںیہنوتوہہعبساَرحف رپالتوت‬
‫سکرطحرک ےرےہاورہنا وہ اناکملعرےتھک ےھتسجاکاتیج اجاتگ وبثت وخدوموصفیکڑھگتنرواایتںیہ ہک‬
‫رضحترمع�اوررضحتاشہمنبمیکح�‪،‬رضحتایبنببعکریضا ہل‪،‬رضحتدبعا ہلنبوعسمد�(اوریئک‬
‫اور احصیب یھب نج اک انم ےتیل وہےئ دحمنیث وک اشدی رشم ٓایئ اس ےئل ںیہن اھکل ) ےسیج احصہبؓ ابکر ےن ھچک رحوف ‪ ،‬ھچک‬
‫ےکھچکالتوترکدےیئوتٓاسپںیمہاجدہلیکتیفیکادیاوہیئگاوراعمہلمروسلےکوضحراکیدورسےوکےتٹیسھگوہےئ‬
‫‪ ،‬شیپ وہا ۔ (اشدیوجمیس ویفلسں ےن ہی رواتی رقٓان دینمشںیم ڑھگی ویہکن رقٓانوت ہیاتہک ےہ ہک احصہبؓ وت ٓاسپ ںیم‬
‫ْن (‪)۰۷/ ۲۷‬ںیہرگموجمیسیفلسےتہکںیہہکوہٓاسپںیماصتمدمرےتہےھت۔وعنذاب ہل)بجاعمہلمروسل‬ ‫ُر ْح َما ُء بَ ْی َ ُ‬
‫ےکوضحرشیپوہاوتاوہنںےنرفامدایہکہیٓاتیایرحوفویںیھبںیہاورویںیھبںیہ۔وگایہکرقٓانرکمیاکیںیہن‪،‬‬
‫یئکںیہ۔ایھچکٓاایتایرحوفابواقرالکمیکرطحاکیںیہن!ویںیھبڑپھےتکسوہاورویںیھبڑپھےتکسوہ!وگایہک(وعنذ‬
‫اب ہل ) ا ہل اعتٰیل وک ہی ہقیلس ا ںیہن ہک اانپ الکم ابواقر ‪ ،‬حیصف و غیل انب رک انزل رکے ۔ مت سج رطح اچوہ ای نج ا ظان و‬
‫رتمادافتوریغہںیممتوکٓااسینوہ۔ اسرطحڑپھایلرکو۔ویںہکہی اتکبیکایکتیثیحےہہیوتلمجماتکبےہ ‪،‬‬
‫الص تیثیح وایل اتکب وت مت وک یمجع ٓا رک دںی ےگ وہ لمجم ہن وہ یگ ہکلب رشمح و لصفم اور لمع رکےنےک اقلب وہیگ‬
‫……………… ےئجیلا ہلاورروسلدوونںرپانتکاکایمبہلمحوہایگہکاکیرقٓانےکسیب‪ ۰۲‬رقٓانااشتعےکےئلایتررک‬
‫رضحتااممت یی�ےلرکٓاںیئےگوتہیسیبرقٓانمتخوہاجںیئ‬ ‫ےئل۔اورایھبوتاکیاورالصرقٓانٓاانابیقےہوج ِ‬
‫ےگ (اعمذ ا ہل) ۔ ہی ےہ ٓاپ ےک ریغ رقٓاین ئاقدئ اک اشاسخہن ! (اس ےس ےلہپ ‪ ،‬اپرس ےس تثعب دشہ رہظم وہظر ایہ ی و‬
‫ت ییوموعد‪،‬اوسینںیدصیوسیعیںیم‪،‬اینپرحتریرکدہاتکبادقسےسرقٓانرکمیاوررشتعیاالسیموکوسنمخرک‬
‫اکچےہ۔ایخلرےہہک َسلفی ُردشیوخدرقٓانرکمییکتہبیسٓاایتوکوسنمخرقاردےتیںیہ۔ت ییوموعدےکدعب‬
‫وسیبںیدصیںیمڈارٹکہفیلخراشدےنرقٓانںیمرحتفیرکےک‪،‬دوٓاںیتیوسنمخرکےک‪،‬اشعئایکاورابارگاوسیکںی‬
‫دصیںیم ُردشیرضحاترقٓانںیمٓاایتںیمارعاب‪،‬رحوف‪،‬ا ظان‪،‬و وااضہفرکےکاکیےکسیب‪ ۰۲‬رقٓان‬
‫اشعئرکرےہںیہوتایکرحجےہ!)ہییھبایخلرےہہک َسلفی ُردشیرضحات‪،‬اکیوتق‪،‬رقٓانوکاُاھٹےئلاجےناکیھب‬
‫دیقعہرےتھکںیہ۔انچہچنایسثحبدروقلاولںیمڈارٹکاصبحرفام ےںیہ۔’’اہیںکتہکا ہلاعتٰیلرقٓانےکاُاھٹےئل‬
‫اجےناکمکحددیںی۔‘‘ ‪ ؎۰‬ابٓاپوخدہلصیفرکںیلہکاسمسقےکمہدیقعہگو وکنںیہ؟وکیئرقٓانےکالخفسک‬
‫رطحاکمرکراہےہاوروکیئیسکاوررطح!‬
‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬وموصفاسوقلا ّولا یکثحبوصیحمتںیماکیاقممرپرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’ہییھبہقفتمابتےہہکرشعہرقاءاتانماممرحوفرپلمتشمںیہوجیبنارکمﷺرپبسےسٓارخ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۰‬‬
 ‫‪129‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیمانزلےئکےئگےھت۔توہکنا ہلاعتٰیلےنرقٓانرکمییکاتایقتمافحتظیکذہمداریاےنپرسیلےہ‬
‫اورااسینکممںیہنہکرقٓانےسھچکالھبدایایگوہ‪،‬ایدعموموہایگوہ۔اذٰہااسےسہیابتاثتبوہیتےہہک‬
‫‪؎۰‬‬
‫ہلمجرحوفوجیبنارکمﷺرپبسےسٓارخںیمانزلوہےئبسےکبسظوفحنوامومنںیہ’’‬
‫وغرےئجیکہکرشعہرقاءاتانماممرحوفرپلمتشمںیہوجبسےسٓارخںیمانزلےئکےئگ۔اہیںوموصفیک‬
‫ااتسدیالمہظحوہہکہعبسارحفیکابتںیہنرکرےہہکلبڈارئٹکرشعہرقاءاترفامرےہںیہ۔اورہیہکرشعہرقٓات‬
‫انماممرحوفرپلمتشمںیہوجبسےسٓارخںیمانزلےئکےئگ۔ ینعی دمین َدورےکٓارخںیمانزلوہےئ۔وتوغرےئجیک‬
‫ہکیکم َدوراوررشوعودرایمنےکدمین َدوراکایکوہاگہکانںیموترقاءاتِرشعہانزلا ںیہنوہںیئ۔ ہکبج َسلفی ُردشی‬
‫رضحاتمامم ّمکیوصروتںںیمیھباالتخیفرقاءاتےکاقلئاورغلبمںیہ!ےھچیپمہ ھکٓاےئںیہہکربجک و ِم ْیكٰىل‬
‫دمنم ںیمونبافغرےکاتالبےکاپسایرموہےکرھتپوںےکاپسانزلوہےئےھتاہجں ِم ْیكٰىلیکرہمابینےساست‬
‫رقاءاتانزلوہیئںیھت۔اسےئلبسہعبسرقاءاتدمینوہںیئاوروموصفیھبایسےکاقلئںیہہکہعبسیکہگج‬
‫رشعہرقاءاتبسےسٓارخںیمانزلوہںیئینعیدمنم ررہ ںیم۔رگمایہنےکاکیاوریفلس ُردشیاصبحےناس‬
‫ےکالخفایسراسہل’’ ُردش‘‘ ںیم ھکرکہیاثتبرکےنیکوکششیکےہہکونبافغراکاتالبہکما ںیمواعقےہ۔اس‬
‫ےئلہعبسارحفرشوعا ےسانزل وہانرشوعوہےئگےھت۔اسدیقعہاکیقطنمہجیتنہیوہاہکاچپیس‪۲۹‬وسرںیتوجہکم‬
‫ںیم انزل وہیئ ںیھت وہ یسک اکیاکبتِ و ی ےن ںیہنت یھ وہں یگہکلب اس ےکےئل کیبوتق یئک اکبت اچےئہ وہ ے‬
‫اسامن اتکتب (رھتپ‪،‬‬
‫اقمم افحتظ یھب اچےئہ وہ ے وہں ےگویہکن اکی ا ےس ِ‬ ‫وہں ےگ ‪ ،‬رھپ فلتخم اسامنِ اتکتب و ِ‬
‫وجھکریکاینہٹں‪،‬وجھکرےکب ے‪،‬ڑمچےوڈہایںوریغہ)ارگاکیا ودنوقںیمر ھدےیئاج ےوتٓاسپںیملماجےناک‬
‫اسامناتکتباورزااززااست‬ ‫وپراوپرااامتحلاھتاوراسرطحو یایہ یےکڈگڈموہاجےناکرطخہاھت۔اےئلسًانیقییئکمسقاک ِ‬
‫ےسدسودنوقاچےئہوہ ےوہںےگ۔وسالہیادیاوہاتےہہکہیبسسکرطح)‪(Manage‬وہاپاتوہاگ۔رھپاس‬
‫یکافحتظاکااظتنم ےسیوہاتوہاگ؟ہکبجہّکمارکملہمںیمرشمنیک وتقاور رطحیکدینمشںیمےگلرےتہےھتوت‬
‫اوہنںےنزااززادسودنوقسکرطحریغبیسکالموٹےکاق مئرےنہدےیئ؟ اوررھپاےنتتہبےسودنوقروسل‬
‫السمہیلع یرجترک ےوہےئسک رطحدمنم اونملرہاےنپرمہاہےلےئگ؟زینوقبلخررنیخودحمنیثبجٓاپ‬ ‫ا ہل ٌ‬
‫السمہیلع وکعمتہبےساحصہبؓےکبعشِایباطبلںیموصحمررکدایایگاھتوتاناسگوںںیمانودنووقںیکافحتظ‬ ‫ٌ‬
‫سکرطحوہیئ؟ایکوجھکرےک ب ےو اینہٹںوسیھکںیہن؟(وسےھکب ےوت اکیرکبیےندمنم ںیم اھکےئلےھتوت ھچک‬
‫ٓاایت اضعئ وہ ںیئگ ںیھت ! اعمذ ا ہل ) ٓاےگ وموصف رحتری رفام ے ںیہ ہک ’’ا ہل اعتٰیل ےن رقٓان رکمی یک اتایقتم‬
‫افحتظیکذہمداریاےنپرسیلےہاورااسینکممںیہنہکرقٓانےسھچکالھبدایایگوہ‪،‬ایدعموموہایگوہ اذٰہااسےسہی‬
‫السمہیلعرپبسےسٓارخںیمانزلوہےئبسےکبسظوفحنوامومن‬ ‫ابتاثتبوہیتےہہکہلمجرحوفوجیبنارکم ٌ‬
‫ںیہ‘‘۔وموصفاہیںرپیھبذکبایبینرکےئگایرھپ ہیقےساکمایلہک ھکدایہک’’ااسینکممںیہنہکرقٓانےسھچکالھب‬
‫دایایگوہ‪،‬ایدعموموہایگوہ‘‘ وموصفاورانےکماممیفلسو ُردشیاسیھتہیدیقعہرےتھکںیہہکرقٓانےستہبھچک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۰‬‬
 ‫‪130‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪۹۲۲‬‬
‫السمہیلعےکٓارخیراضمنںیمرعہضٔارخہںیمتہب‬ ‫(رقتًابیاپچن وسٓاایت)وسنمخرکدایایگ۔زینہیہکروسلا ہل ٌ‬
‫ھچکوسنمخرکدایایگاوروجھچکاچبوہاھکلایگ!‬
‫زینہیوغرےئجیکہکان ُردشیرضحاتےکاطمقبوترقاءاتاشذہیھبٓاجکتابیقںیہوگایہکوہہیانہکاچےتہ‬
‫ںیہہکرقاءاتاشذہیکیھبا ہلاعتٰیلےنافحتظرفامیئ۔ایسرطحانیکفیعضااحدثییھبٓاجکتظوفحنںیہوتایک‬
‫ا ہل اعتٰیل ےن ان یک افحتظ رفامیئ وہیئ ےہ ؟ درالص ہی تہب ڑبا دوھہک ےہ وج اتم وک دای ایگ ےہ اور اس رطح اعم‬
‫املسمونںوکزمدیرمگاہایکاجراہےہ۔‬
‫‪)۴(.‬۔ ‪...‬وقل اثثل یک ثحب و صیحمت ںیم ہک ’’اَرحف ہعبس ےس ااکحم و ینعم وریغہ یک ااسقم رماد ںیہ ‘‘‪ ،‬اکیہگج‬
‫رفام ےںیہہک‪،‬‬
‫’’رواایتےسہیابتیمتحوطررپاثتبوہاجیتےہہکرحوفےسرمادڑپےنھیکوصرںیتا ںیہہنہک‬
‫اَانصف اعمین و ااکحم! سج رطح ہک یبن ارکم ﷺےس فلتخم ااحدثی ںیم ہی ا ظان وقنمل ںیہ ہک ےھجم‬
‫ربجک ڑپاھایرک ےےھت ………… وجااحصبِملعانوکاعمینوااکحمیکاانصفرقاردےتیںیہوہاسرفامنِ‬
‫وبنیاکایکوہفممایبنرکںیےگہک’ےھجمربجک ےناکیوصرترپڑپاھایرھپدورسیوصرترپ‘ ……………‬
‫اسطلغوہفممیکرتددیےکےئلںیمہانبابعس �اوررمع �ےسدحثی’’ارحفہعبسرواتیرکےن‬
‫واےلاتیعبانبداہبز یؒاکوقلےبدحاکیفےہ ہکسجاکامشراتنیعبںیمافحنےکااممیکتیثیحےس‬
‫‪؎۰‬‬
‫وہاتےہ…………… ‘‘‬
‫السمہیلعاکااتسدانبدای!ہکبجربجک ‬
‫وغرےئجیکہکوموصفےن’وقبلانیکااحدثیےک‪،‬ربجک وکروسلارکم ٌ‬
‫عم د رگ مامم المہکئ ےک (زجب اسیلب ےک ) رضحت ااسنن وک اس یک قیلخت ےک وفراً دعب ا دجسہ رک اکچ ےہ ینعی ااسنن یک‬
‫السم ہیلع یک رتعف و دنلبی‬
‫ربرتی ےک اسےنم رس اکھج رک اینپ زا امیگیئ ای اقحرت اک االعن رک اکچ ےہ ۔ وت وہ نامت االایبنء ٌ‬
‫( َو َر َف ْع َنا ل ََك ِذکْرك ‪) ۷۰/ ۰‬رپااتسد ےسیوہاتکسےہ؟وہنادماکنادما رےہاگ۔وہوتروسلےکبلقارہطرپزنولِو ی‬
‫اکضحماکیذرہعی‪،‬وقت‪،‬اطتقاھتسجرطحہکفلتخم ‪Waves‬ای ‪ Rays‬الیکلس‪،‬رڈیوی‪،‬ویلیٹژین‪،‬ومابلئوفیلیٹن‬
‫ایویپمکسروریغہںیماکیہگجےسدورسیہگجکتاغیپمراسیناکرفہضیااجنمدیتیںیہ۔(وسرہا رملالستیکادتبایئٓاایت‬
‫رپوغرےئجیک۔بسھچکھجمسںیمٓااجےئاگ)۔ربجک وکھچوسرپوںواالااسننایااسننامناویانامانن‪،‬ضحمامحتقاکریغ‬
‫رقٓاین‪،‬یفلسدیقعہےہ۔وہروسل اکااتسد زگںیہناھت۔‬
‫دورسی امہ ابت ہی ہک ٓارخ وک وموصف اےنپ یفلس دیقعہ ںیم لھ رک اسےنم ٓا ےئگ ہک ’’دحثی اَرحف ہعبس‬
‫رواتیرکےنواےلاتیعباِنبداہبز یاکوقلےبدحاکیفےہ۔‘‘وغرےئجیکرضحترمع �ےنوترصفاانتاالعن‬
‫رفامایاھت(اوروہیھبرقٓانرکمییکاطمتقبںیم)ہکاتکبا ہلںیمہاکیفےہ۔رگموموصفاِنبداہبز یےکےئل‬
‫رفامرےہںیہہکاِنبداہبز یاکوقلےبدحاکیفےہ۔ ینعیرقٓاننیبمانےکےئلاکیفںیہن‪،‬نکیلاخبریرشفی‬
‫ےکاکیراویاکوقلاںیہناکیفےسیھبزایدہےبدحاکیفےہایسوکےتہکہکویفلسںےندحمنیثینعیرواایتےک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضیہحفص‪۰۰۴‬۔‪۰۰۳‬‬
 ‫‪131‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫راوویںا وکدقمسووصعممانبایلوہاےہہکانےسیطلغوہںیہنیتکس‪،‬اناکوقلطلغوہںیہناتکس‪،‬ینعیاوہنںےنان‬
‫ون اہلل (‪)۷/ ۱۴ ،۱/ ۷۴ ،۱/ ۴۰‬انبایلوہاےہاوروجھچکریغرقٓان‬ ‫راواینرواایتوک‪،‬رقٓانیکزابنںیماَربَابًا ِمن ُد ِ‬
‫وہایبنرک ےںیہاسوکوہا ہلیکرطفےسو یامےتنںیہ(اسیجہکماممیفلسو ُردشویںاکدیقعہےہ۔سجرپ دورسی‬
‫اتکبںیمواضتحےساھکلاجاکچےہ۔)‬
‫ہیانبداہبز یا وہیتسہںیہنجیکرطفتہبھچکریغوقعملمسقیکرواایتوسنمبںیہ۔العہمانمت‬
‫االتخفرقاءت‘‘ ںیمایہنانبداہبز یرپ(وجاظب اتیعب‬ ‫ِ‬ ‫امعدی اصبحرموحمےناینپاتکب‪’’:‬ااجعزارقلٓانو‬
‫ےھت)دیقنتیکےہاساتکبےنہعبساَرحفاکدیقعہرےنھکواگوںےکدگوںںیماکیٓا اگلدی‪،‬اوراےسیگووگںےن‬
‫انےکالخفانھکلرشوعرکدایوجالعہماصبحیکرگدوکیھبںیہنچنہپےتکس۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬وموصفوقلراعبیکثحبںیم‪،‬ثحباکہجیتنااہتنیئامہاورتقیقحےکوطررپ ھکےئگ‪:‬‬
‫’’رقٓانرکمیےکابرےںیماندوٓااثرہحیحصےسہجیتنیہیاتلکنےہہکرقٓانںیمرصفاکیا تغل‬
‫اوراکیا زابنےہوجہکرصفاوررصفرقشییکےہ۔رمعنباطخب�ےکوقلںیموتاِنبوعسمد‬
‫‪؎۰‬‬
‫�وکاسابتےسعنمیھبایکایگےہہکوہیسکصخشوکتغلذہک ںیمرقٓانتمڑپاھںیئ‘‘‬
‫سبیہیتقیقح ےہہک رقٓان نیبمیک رصفاکی ا تغلاوراکی ا زابن ےہاوراکیا ہجہلےہوج ہک‬
‫رصف اور رصف رقشی ا اک ےہ ۔ ریخ ارقلون ےس ٓاج کت رصف لجاتت ای ظفلت اک رفق راہ ےہ اور وہ ااسنین وبجمری و‬
‫ذعموریےہ۔اورہیابلکلایسرطحےہسجرطحاردوےکابرےںیماجنپباکہجہلوظفلتھچکےہ۔ےکیپےکاکھچک‪،‬‬
‫ولباتسچناکھچک‪،‬دنسھاکھچک‪،‬اوررکایچاکھچک۔رکایچںیماکیتہبڑبیدعتاد’ر‘ وک’ڑ‘ وبیتلےہ۔ًالثم’’ارے‘‘ وکوہ‬
‫’’اَڑے‘‘ وبیتل ےہ ۔ دنہواتسن ںیم تہب ڑبی دعتاد ’ز‘ ای ’’ذ‘‘ ںیہن وبل اپ ے ہکلب ’اج‘ وبہ ے ںیہ ًالثم ’ذات‘ وک وہ‬
‫’اجت‘ وبہ ےںیہاورداہییتگو وت’اجیت‘ وبہ ےںیہ۔رکایچںیمنمیمرضحاتذرکایوکرکجایوبہ ےںیہ۔ہیابلکلایس‬
‫رطحےہہکدنسھواجنپبیکارثکتیاابقلوکاِابکلوبیتلےہ۔وجایپرتبحمںیمڑگبرک َیالنباجاتےہہکلبضعبگو وت‬
‫ک‬
‫ابےلیھبوبہ ےںیہ۔وتہیفلتخمتاغتںیہنوہںیئگ۔اہںفلتخملجاتتوتلفّظرضوروہےئ۔رگمہیایپرتبحمرقٓاینا ظان‬
‫ےکاسھتںیہنایکاجاتکس۔رقٓاینا ظانوکہنوتاگبڑااجاتکسےہہنا دبالاجاتکسےہ۔ ي ا َلْیِدْبَتِتٰمِلَكِلِهّٰللا (‪،۴۴/ ۴۰‬‬
‫‪)۴۷/ ۲۹ ، ۴/ ۴۴۵، ۴/ ۱۰‬اورہنا انےکرتمادافت’ابال‘ اور’ َیےل‘ یکرطحاامعتسلےئکاجےتکسںیہ۔(‪)۲/ ۴۷۴ ، ۴۴/ ۴۵‬‬
‫ہیوتوےسییھبداہییتنپایاہجتلیکایداگرےہ۔وکیئڑپاھاھکلرہشیاابقلیکہگجابالایابےلاامعتسلںیہنرکات۔زمدیہی‬
‫ہکا ہلاعتیلاکیرمہبتھچکےنہکےکدعباانپوقلیھبںیہندبااوراسرطحاےنپدنبوںرپ ملںیہنرکات۔(‪)۵۴/ ۲۷‬ہک‬
‫اکیرمہبتوترقشییکزابنوہجہلرپرقٓاننیبمانزلرفامدےرھپےہکہکااھچذہک ‪،‬میمت‪،‬ازدادسنبزخہمی وانکہن‪،‬‬
‫سیق‪،‬رہعیب‪،‬دعسنبرکب‪(،‬اسںیمیھباّلمؤںںیماالتخفےہہکےنتکولیبقںیکتاغتیھت)یکتاغترپ‪،‬نجنجںیم‪،‬‬
‫ٓااسینوہڑپھےتکسوہ۔اسرطحےکدیقعےریغرقٓاینوریغاالسیمںیہاوررقٓانرکمیےکاسھتولھکاڑںیہ۔رقٓان‬
‫وکابزہچیٔاافطلایاتسیچنانبدانےہ۔اوریہی ملےہہکوجگو اکیتغلرپںیہنڑپھاپ ےانےساست‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۹‬‬
 ‫‪132‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫تاغترپڑپاھایاجےئ۔اورا ہلاعتٰیلااسی ملںیہنرکات۔‬
‫‪)۹(.‬۔‪ٓ...‬اےگ‪،‬وقلناسمیکثحبںیمیھبوموصفدوےلمجتہبدمعہ‪،‬ینبمربتقیقح ھکےئگ‪:‬‬
‫’’الہِرعباکابیمہاالتخفدرالصلجاتتںیمےہ۔اداغمرکےن‪،‬ہنرکےن‪،‬یسکرحفوکیتسپےسایحتف‬
‫ےسڑپےنھ‪،‬اکٹھجدےنیایہندےنی‪،‬ابملرکےنایہنرکےناورایسرطحیکد رگوصروتںںیمیفاگواعقاالتخف‬
‫ےہاوررقاءاتاکڑبادصقمیھبدورسےرط ِزادایکتقشموک ُدوررکانےہوج َھل َُمیکہگجا َقبل اورت ََعال‬
‫‪؎۰‬‬
‫ڑپےنھیکاجبےئانوصروتںںیمزایدہےہاوراداےسقلعتمںیہ‘‘‬
‫ٓاےگاکیاورامہتقیقح ھکےئگ‪:‬‬
‫‪؎۰‬‬
‫’’زابونںاکابیمہاالتخفیھبیفاتقیقحللجاتتاکا ےہ‘‘‬
‫ٓاےگرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’ایکاکی رقیشی رپ ذہک یک زابن ےک اطمقب التوت رکان تبسنب اکی یمجع ےک رعیب رقٓان وک التوت‬
‫رکےنےسزایدہلکشمےہ؟ًانیقیںیہن …………… ویکہکنرقیشیاورذہک یک تاغتابووجد رفویعرفقےک ‪،‬‬
‫‪؎۴‬‬
‫ًاتقیقحوتاکیا زابنےہہکبجرعیباوریمجعیکزابنفلتخمےہ‘‘۔‬
‫وغر ےئجیک ہک اس ثحبںیم ایک رصف لجاتت ا فلتخموہےن یک رطفی تقیقح اسےنم ںیہن ٓایت ۔ رگم ہی اظمل‬
‫ُم ںیہ ۔ ایس ےئل ٓاتی (‪ )۵۴/ ۲۷‬ےک تحت اظمل ںیہ ۔ ا ہل اعتٰیل ااسی‬ ‫َسلفی و ُردشی اب یھب رقٓان ا وک دبےنل رپ ُ ِ‬
‫ ملںیہنرکات۔‬
‫ایسثحبناسمںیموموصفےناکیااھچوسالاُاھٹایےہ‪:‬‬
‫’’وسالادیاوہاتےہہک ےسینکممےہہکاکیا فحصمامثعینںیمہعبسرحوفکیبوتقوموجدوہں؟‬
‫ایوصرتایسیےہہکاکیرحفےکاجبےئفلتخماصمفحںیمفلتخمرحوفںیہ؟ایسلسلستںیموہوخد‬
‫اساک‘ وگلوملوجابدےتیںیہ‪:‬‬
‫’’اس ہلئسم ںیم سج راےئ وک نیققحم ےن اایتخر ایک ےہ ‪ ،‬ہی ےہ ہک یبن ارکم ﷺرپ ٓارخی رمہبت وج‬
‫رحوفالتوتےئکےئگانںیمےسیسکاکیوکیھبرضحتامثعن�ےنلمہمایکےہاورہنیسکاکااطبل‬
‫ایک ےہ اس رطح ان ےک فلس اوبرکب دصقی � ےس یھب اس رطح اک وکیئ لعف رسزد ںیہن وہا ۔ ہکلب‬
‫اصمِبح امثعنؓ ےک نمضںیما ہلمجرحوف (وج ٓاپ رپ ٓارخی رمہبتشیپوہےئ )ظوفحن اور ابیقںیہ اور‬
‫‪؎۳‬‬
‫اتایقتمےکےئلانرحوفںیمےسیسکرپیھب التوتیکرتصخوموجدےہ۔‘‘‬
‫وموصفاکہیوجابرکمےسنایلںیہنویہکناوہنںےنفحصمامثعین(ینعیاکیفحصم)وکاصمفحانبدایاور‬
‫أترث ہی دای ہک اشای اصمفحِ امثعن (تہب ےس اصمفح) ےک نمض ںیم ا ہلمج رحوف ‪ ،‬وج ٓاپ رپ ٓارخی رمہبت شیپ‬
‫وہےئ‪،‬ظوفحناورابیقںیہاوراتایقتمانرحوفںیمےسیسکرپیھبالتوتیکرتصخوموجدےہ۔وگایہکٓاپرپ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ …… ۰۰۹‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴…… ۰۰۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۳ ۰۰۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬‬
 ‫‪133‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ٓارخی رمہبت یھب است رحوف شیپ وہےئ اور ھچ رحوف وسنمخ ںیہن ےئک ےئگ ۔ ایس ےئل وت مہ ےتہک ںیہ ہک ہی بس‬
‫وگر ھددنھاےہہکیھبکھچکہہکدواوریھبکھچک!وغرےئجیکہکہیاپوچناںوقلےہایکسجرپثحباکااتتخمرکمرپوہا۔‬
‫’’احظف اِنب رجری ََر ِیی رفام ے ںیہ ‪ :‬اب ہی مامم تاغت ابیق ںیہن ںیہ ہکلب رضحت امثعن � ےن مامم‬
‫املسمونںوکاکیرحفاوراکیا فحصمرپعمجرکدایاورابیقہلمجاصمفحوکاضعئرکدےنیاکمکحدےدای‪،‬‬
‫اموساےئ اس فحصم ےک سج وک ٓاپ ےن وخد عمج رفامای ‪ ،‬اس ےک العوہ اس صخش رپ سج ےک اپس وکیئ‬
‫فحصم وہ ٓاپ ےنالزیمرک دای ہک اسوک اےنپاپس ہن رےھک اور اضعئ رک دے ۔ اذٰہا اتمِہملسم ےن اس‬
‫ہلسلسںیمابالافتقٓاپیکااطتعیک‪،‬اسارموکدمِرظنرےتھکوہےئہکوجھچکٓاپرقٓانےکابرےںیمرک‬
‫رےہںیہ‪،‬ینبمربقحاوردرتسےہ۔انچہچناوہنںےناےنپہفیلخِٔاعدلیکااطتعرک ےوہےئاوراینپاور‬
‫دمرظنرےتھکوہےئابیقھچرحوفوکرتکرکدای۔‬ ‫لہتّلمیکریخوالھبیئوک ِ‬
‫اےنپدعبٓاےنواےل اسرےا ِ‬
‫سجاکہجیتنہیالکنہکرحوفیکرعم تفمتخوہیتیلچیئگاوراسےکارثاتواشنانتدعموموہےئگ۔انچہچن‬
‫‪؎۰‬‬
‫ٓاجانرحوفرپرقاءتیکوکیئوصرتںیہن۔(ریسفتاِنبرجری‪۹۱ / ۰:‬۔‪)۱۳‬‬
‫وغرےسڑپےئھہکاِنبرجریےنےنتکواحضا ظانںیماچرںیتقیقحاتبدںیہک‪:‬‬
‫‪ .‬٭۔‪...‬وساےئتغلِرقشیےکابیقماممتاغتایرحوفمتخرکدےیئےئگاوراتموکاکیرحفاوراکیا فحصمرپ‬
‫عمجرکدای۔‬
‫‪ .‬٭۔‪...‬د رگتاغترےنھکواےلاصمبحوکاضعئرکدےنیاکمکحدایسجیکااطتعمامماحصہبؓ‪،‬اتنیعبؒاوروننیملسمےن‬
‫َمر ِمنکُم وہیئہکہفیلخٔ‬ ‫یک۔اوریہیااطتعِروسلوہیئہکروسلےکہفیلخیکااطتعیکیئگاوریہیااطتعا ُ ِ‬
‫وٰل ْاال ِ‬
‫ئ‬
‫روسل‪،‬اریمالموونینم‪،‬ہفیلخٔرادشواعدلےنوجمکحاویلاالرماءیکرطفاجیھب‪،‬اسیکاوہنںےنااطتعیکاورااطتع‬
‫رکوایئ۔اوریہیبلطمووہفممای اشنےئایہ یےہ‪،‬وسرۃااسنلءیکٓاتیرکہمیربمن‪)۰/ ۵۷( ۹۱‬اکہک’’اےاامینواگو!ا ہل‬
‫یکااطتعرکواورروسلیکااطتعرکواوروجمتںیمےساریموہں(انیکیھبااطتعرکو)‘‘‬
‫‪ .‬٭۔‪...‬اسوتقاحصہبؓواتنیعببسےناےنپہفیلخٔرادشواعدلرپاامتعدایکہکوہرقٓانےکابرےںیموجھچکرکرےہ‬
‫ںیہوہینبمربقحاوردرتسےہانچہچناوہنںےناتمیکالھبیئیکنارطابیقھچرحوفوکرتکرکدای۔سجاکہجیتنہیالکن‬
‫ہکرحوفیکرعم تفمتخوہیتیلچیئگاوراسےکارثاتواشنانتدعموموہےئگ۔‬
‫‪ .‬٭۔‪...‬انچہچنٓاجانرحوفرپرقاءتیکوکیئوصرتںیہن۔ہیابتاِنبرجریےناینپوافت‪۲۴۰۲‬ھ؁ےسلبقاینپ‬
‫ریسفتارقلٓانںیمت یھیھت۔‬
‫اسےکینعمابلکلاصفںیہہکہیہعبساَرحفیکرقاءاترشعہاکرکچانےکدعبتویھتاپوچنںیدصییرجی‬
‫ںیم الچای ایگ ۔بج ہک وہالہپ صخش سج ےن ان است رقاءاتوک (انیک رعم تف متخ وہ اجےن ےک دعب زدنہایک)عمج‬
‫رکےناکاامتہمایکوہاِنبہاج دتویھتدصیاکاقریاھت۔‪’’ ؎۰‬ااسذتہرقاءاتےن(اشدیہک’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیںےن‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬۔‪؎۰ ……۰۰۲‬۔ ُردش۔رقٓانربمنہصحا ّول۔ہحفص‪۰۳‬‬
 ‫‪134‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اکیریغرعموفایدعمومزیچوکاینپرمیضےکاطمقبڈاھلرک‪،‬اینپرمیضےسسجیکریظنرقٓانوتنسںیمںیہن۔‬
‫دصقی)نفِرقاءتااجید ایکاوراسےکاوصلووضاطبرقمرےئک‪،‬رقاءتیکدتونیوذہتبییک‪،‬حیحص‪،‬وہشمراوراشذ‬
‫رقاءتےکاوصلواراکنرقمرےئک‪،‬ڑبیتنحمےسرواایترقاءتوکعمجایکاوراںیہناتکیبلکشدی‘‘ ‪؎۰‬۔رھپاپوچنںی‬
‫دصییرجیںیماامماوبرمعودایناوریٹھچدصییرجیںیمدیصقہاشہیبطےکفنصاامماشیبطےن(دوونںادنسلےک‬
‫یمجعابدنشےےھت۔دصقی)نجےکےئلاھکلاجاتےہہکالعہماشیبطےکدعبنفِوجتدیورقاءتںیموجدنلباقممٓاپوک‬
‫احلصےہوہالبہبشٓاپا اکہصحےہ۔ےتہکںیہہکٓاپےکدعباسنفرپٓاپیکوکیئریظنابکتادیاںیہنوہیئ۔‬
‫ان ےک دعب ٓاوھٹںی ےس ونںی دصی ںیم رقاءت اور ہعبس اَرحف رپ اامم زجری ‪ ؎۰‬ےن زا از زا سیت اسل قیقحت یک اور‬
‫ُردشویںےکزندکیققحما ےکانمےساجےنےئگ۔(وہیھبدیقشمینعییمجعا ےھت)‬
‫اسماممرعہصںیمینعیرقتًابیتودہدصویںںیمیسکاامم‪،‬العہم‪،‬ققحمہکلبیسکیھبرفہقیکاینتتمہںیہنوہیئ‬
‫ہکاینپرقاءت ایرقاءاتےکاطمقب فحصمِرقٓایناشعئ رکدےٰیتح ہک تودوھںیدصی یرجی ںیمگنجِمیظعدوم‬
‫کت ہی اکرانہموکیئہنااجنمدےاکس۔ ہکبجرجینمںیموہیدااکسرلوںاکھٹگوجڑیھبرقٓانرکمیےک َدورےکایبسیل‬
‫‪ ۳۰۲۲۲‬زہار اصمفح رقٓان عمج رکےن ےک ابووجد رقٓان رکمی یک رحتریوں ںیم االتخف ہن ڑکپ اپےئ انچہچن اب وجمیس‬
‫’’دتقمرہ‘‘‪؎۴‬رھپزورداررطہقیرپرحتکںیمٓایئاورارف یقاممکلویتسنوازجلارئںیمےسیسکاقممےسابےساچپس‬
‫اسلےلہپ‪۰۴۲۴‬ھینعی‪۰۱۱۳‬وسیعیںیم(اغًابلیسکٓارمےک َدورِرمکحاینںیم)رواِتی َورشنعانعفےکانمےساکی‬
‫فحصماشعئرکواےنںیماکایمبوہیئگسجںیمرعیب‪،‬رغمیبایارف یقرط ِزرحتریایطخںیماقنطےک َردودبلےکاسھت‬
‫ت یھیئگ‪،‬اتہکرشمیقاممکلواےلایرواتی صفڑپےنھواےلاسوکٓااسینےسہنڑپھںیکس۔ھچکرعہصناومیشرا ‬
‫‪،‬اورتوہکنرشمیقاممکلےکاملسمونںیکرطفےسوکیئر ِدلمعاسےنمںیہنٓاای‪(،‬ویہکنانوکاساسہحناکملعا ںیہن‬
‫اھتاورہنابےہوتویتسنا ےس‪۰۳۲۰‬یرجیینعی‪۰۱۲۰‬وسیعیںیمرواتیِاقگوننعانعفیھباشعئرکدییئگ۔رھپاغًابل‬
‫‪۰۳۰۲‬یرجیینعی‪۰۱۱۲‬وسیعیکتانبلنےسرواتیدورینعایبرمعرصبیاشعئرکدییئگسجںیموسرہامدئہںیمووض‬
‫وایلٓاتیرکہمیںیمارعاباکرفقڈالرکہعیشرفہقوکوقتتیاچہپیئیئگ۔‬
‫اس َدورانرشمقںیموعسدیرعبےکملسمرمکحاناشہلصیفوکرموادایایگ۔رھپاشہدہفےک َدورںیم‪۰۳۲۹‬‬
‫یرجیںیمینعی‪۰۱۲۳‬وسیعیںیماشہدہفےناکیادارہانبم’’مجمع الملك فھد لطباعۃ المصحف الشریف‘‘ ‪،‬‬
‫دمنم ررہںیماق مئایکسجاکامہاوراینبدی دفہیاھتہکفلتخمرواایتورقاءاتِ نوارتہوجفلتخماالسیماممکلںیم‬
‫ڑپیھڑپاھیئاجیتںیہ‪،‬ان ےکاطمقباصمفحیکابطتعاکاامتہمایکاجےئ۔انچہچنبسےسےلہپرواتی صفےک‬
‫اطمقبرقٓانرپاکم‪۰۳۲۳‬یرجیںیمرشوعایکایگاوراسےکےئلاکی لجنہ(یٹیمک)انبیئیئگ‪؎۳‬ہیفحصم‪۰۳۲۹‬ھوک‬
‫رظنمِاعمرپٓاای۔رگماسیکااشتع‪۰۳۲۱‬یرجیاطمبقب‪۰۱۲۲‬وسیعیوہیئاوراسفحصموکرساکریوطررپ’’ مصحف‬
‫المدینۃ النبویۃ‘‘اکانم دایایگ۔ ‪ ؎۹‬رھپٓاہتسہٓاہتسہرقتًابیےلھچپدساسگوںںیم’’ مجمع الملك فھد لطباعۃ‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش‪،‬رقٓانربمنہصحدوم۔ہحفص‪؎۰ ……۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱‬۔‪؎۴ ……۲‬۔استقیقحوکاجےننےکےئلدےئھکی‪’:‬لگنجیکوحیلی‘ ای’’اسیعتیئ‬
‫یک ہیفرسگن‘‘ ازدمحمٓافصدولہیاہسروپنری۔دص یقسر ٹ۔رکایچ(ہلسلسربمن‪؎۳ ……)۰۱۱۳‬۔ ُردش’ رقٓانربمن۔ہصحا ّول۔ہحفص‬
‫‪؎۹ ……۹۲۹‬۔اًاضی۔ہحفص‪۹۲۹‬۔‪۹۲۱‬‬
 ‫‪135‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫المصحف الشریف‘‘ ‪،‬ادملۃنیاونملرہےسد رگنیترواایت(ورش‪،‬اقگوناوردوری)ںیمیھبااشتعرشوعرکارک‬
‫فلتخمارف یقورغمیباممکلےسٓاےنواےلاحویجںوکوبتقِریتصخارئوپرٹرپہیاصمفحابےٹناجےنےگل۔‬
‫اب اسقیقحتیک رضورت ےہ ہک مجمع الملك فھد ےس ہیاکرانہموکن ااجنم دگوا راہ ےہ ؟؟ایک وعسدی‬
‫رمکحاناسںیماشلمںیہ؟ایہیاپاتسکین‪،‬یفلسوردشیاّلُموعسدیاملعءےکذرہعیہیاسزشرکرےہںیہ؟؟انںیموجمیس‬
‫’’دتقمرہ‘‘ ےکوکنوکناٹنجیںیہاورانیکڈوراہکںےسالہیئاجرا ےہ؟؟؟‬
‫اصنریووجمسےنایکاانپ دفاحلصںیہنرکایلہکاکیرقٓانےکاچررقٓان‪،‬نج‬ ‫وغرےئجیکہکداینےکوہیدو ٰ‬
‫ںیماالتخافتزاںیہ‪،‬اشعئرکاےئلاورابیقوسہلادودےاپاتسکین َسلفیوردشینیققحمےسرمبترکواےئلہکتوہاکی‬
‫اکیرکےکاشعئرکوا ےاجںیئاوررھپجنلیچرکںیہکاہمتراوکاسنرقٓانانزلدشہ’’ااتکلب‘‘ ےہ؟؟اورایکاہمترےسیب‬
‫‪۰۲‬رقٓاونںںیمفلتخماونلعاالتخافتںیہنںیہ؟؟‬
‫‪)۱(.‬۔‪ٓ...‬اےگوقلاسدسیکثحبوصیحمتںیمرحتریرک ےںیہہک‪:‬‬
‫’’اِنبہبیتق‪،‬رازیاورزجریاکہیانہکےہہکارحفہعبسےسدرتقیقحاالتخفاورّدبتلوریغتیکاوناع‬
‫رمادںیہوجہکاستںیہ………… اخل‬
‫اسوقلیکرتددیدنمرہجذک اومرےکاسھتوہیتےہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬یلہپابتوتہیےہہکاوناعریغتیکاشندنا اور اورانیکدعتادونیعترپاافتقوہانرضوریارمےہ‬
‫ہکبجہیارماناقنیلئےکامنیبفلتخمےہ۔(ینعی ہگجاالتخفا االتخفےہ۔دصقی)‬
‫(‪)۰‬اثًاینہیےہہکرحوفںیمدعتّدیکامہرتتمکحانابقلئاوررگووہںےکےئلرتصخایہمرکانیھت‬
‫وج ڑپےنھ ےنھکل ےس رہبہ ور ںیہن اور ان ےک ےئل ان یک زابن رپ اجری رطزِ ادا ےک اموسا دورسے رطز رپ‬
‫التوتلکشمیھت۔رھپدنچوصخمصابقلئےکوِساابومعلمالہِرعبڑپےنھےنھکلےسانٓاانشےھت۔ہکبجاوناع‬
‫ریغت(ںیہنجہیااحصبِملعایبنرک ےںیہ)اکڑبااورامہ قلعرطزاتکتباوروصرتیطخےسےہہنہک‬
‫رطزاداےس۔زمدیہیہکانمامماوناعاکادراکاوراابنتسطرصفوا صخشرکاتکسےہوجڑبیثحب‪،‬رہگایئ‬
‫اوروتعسِاطمہعل ےساناکاجزئہےلاوراسےکاسھتاسھتہییھبےہہکوہفلتخمروسماطخلےساکیف‬
‫واتیفق راتھک وہ اور ہی اعمہلم وت ہن رص ف املعء ہکلب ناص املعء ا ےس قلع راتھک ےہ ۔ وساچ اجےئ وت رھپ ان‬
‫رحوفاکاناملسمونںےکےئلایکافدئہےہنجیکٓااسیناورق وتلیکنارطاںیہنانزلایکایگ۔اورنجیک‬
‫تقشم ُدوررکےنےکےئل ددعّدوصروتںیکا ہلاعتٰیلےنرتصخدی؟ارگمہاسوقلوکامنںیلوترھپ‬
‫اےسیاَنڑپھاملسمنسکوطراندقیقاوریملعووجاہتوکاامعتسلںیمالےتکسںیہوجڑپےنھےنھکلےسرہبہور‬
‫ںیہناورسکرطحوہانکتچنہپےتکسںیہ؟ارگہعبسرحوفےسرمادیہیےہوجہیےتہکںیہوتالبہبشہیوتان‬
‫رپزمدیتقشمےہاوران ےسیسک اکیوک اایتخر رکےک ڑپانھوتانےکواےطسازدحلکشمےہاورہی اسیک‬
‫اایتخرےہ ‪ ،‬یسیرتصخےہ؟زجری‪ ،‬رازیاوراِنبہبیتق ےسمہہی وپھچےتکسںیہہکںیمہاتبںیئ ہک اےسی‬
 ‫‪136‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫گو (نجاک ایھبذرکوہاےہ)سکرطحانیکذرکرکدہاوناعاالتخفوکاییسکاکیوکاامعتسلرکےنیک‬
‫اطتقرےتھکںیہاورسکرطحوہانرپرقٓانوکڑپھںیکسےگ؟اسںیمانےکےئلرتصخاکوکناسولہپ‬
‫ےہاورانےکےئلاسںیمسکرطحےسٓااسیناورریسیتےہ؟اسزجتہیےسرامرادصقم زگہیںیہنہکمہ‬
‫اناوناعریغتاکااکنررکےنرپ ُُمںیہ۔ہکلبمہوتہیےتہکںیہہکانااحصبملعںیمےس اکییکابعرت‬
‫دورسےےسدح درہجفلتخماوراغتمرئےہ ۔احالہکنہیبساملعءڑبیثحبوصیحمت‪،‬رقٓانےک ددعّدابر‬
‫اوناعاالتخفوکاذخرکںیکساوردعبںیم‬ ‫اطمہعلاوردحدرہجتنحموتقشمےکدعباساقممرپےچنہپہکان ِ‬
‫انیکنییعترکںیکس۔ ‪؎۰‬وغرےئجیکوموصفےنوخدینتکاشنےسامنایلہکاسہلئسمںیمونیتںیکراےئیھب‬
‫فلتخمےہ۔وگایہکاالتخفا االتخفاکراجےہاورویکںہنوہبجاعمہلمےہا ڑھگاڑھگاایےہ!‬
‫مہہیےتھجمسںیہہکاسثحبںیموجےتکناُاھٹےئےئگںیہوہتہبامہںیہاوراناکرامریرطفےسرصفاکی‬
‫ا لحےہہکاسوگر ھددنھےوکوھچڑرکرصفاکیرقٓانرکمی‪،‬وجہکّربریغصاپکودنہ‪،‬ہیقباایشی‪،‬وعسدیرعب‬
‫وریغہںیمڑپاھاجراہےہاوروچبںڑبوںوکاھکسایڑپاھایاجاتےہایسوکڑکپےنیلےساسرےےلئسممتخوہاج ےںیہ۔ٓاےگ‬
‫وموصفانونیتںاہمئیکٓاراءاکالخہصشیپرک ےوہےئاوراالتخافتداھک ےوہےئاکیاورابتایھچ ھکےئگ‪:‬‬
‫’’انبس ابوتںےکابووجداکی ونع ایسییھبےہوجرصفاامم رازیؒےن ذرکیکےہاورابیقدو اسیک‬
‫رطف نوہج ںیہن وہاپےئ اور وہ ونع ےہ ’’االتخف لجاتت‘‘ یک اوراسیج ہک مہ اتب ےکچںیہ ہک یہی ونع اس‬
‫‪؎۰‬‬
‫ثحبںیمامہرتےہ۔‘‘‬
‫الص ابترصفیہیےہ‪،‬سجوکوگر ھددنھاانبدایایگےہ۔الصتقیقحہیےہہکرقٓانرکمی‪،‬ااتکلبیک‬
‫تیثیح ےس اکی ا انزل وہا ‪َ :‬لَّزَن َبٰتِكْلا ِّقَحْلاِبؕ‪َ )۲/ ۴۹۴( ١‬لَّزَن َكْيَلَع َبٰتِكْلا ِّقَحْلاِب (‪َ )۱/۱‬و ِبٰتِكْلا‬
‫ْيِذَّلاَلَّزَنُم ىٰٖهِلْوُسَر (‪َّ)۰/۴۱۴‬نِاِّۧيِلَوُهّٰللاْيِذَّلاَلَّزَنَبٰتِكْلا (‪َ )۹/۴۷۴‬واَنْلَّزَنَكْيَلَعَبٰتِكْلااًناَيْبِت‬
‫ِّلُكِّل ٍءْيَش (‪)۴۴/۷۷‬اَّنِا ُنْحَن اَنْلَّزَن َكْيَلَع َنٰاْرُقْلا اًلْيِزْنَتۚ (‪َ ، )۹۴/۲۱‬و َوُه ْۤيِذَّلا َلَزْنَا ُمُكْيَلِا َبٰتِكْلا‬
‫اًلَّصَفُمؕ‪َ ،)۴/۴۴۰( ١‬لَزْنَا ُم ىٰ ِهِدْبَع َبٰتِكْلا (‪ُ ،)۴۷/۴‬هّٰللَا ْۤيِذَّلا َلَزْنَا َبٰتِكْلاِّقَحْلاِب َوَناَزْيِمْلاؕ‪،)۰۲/۴۹( ١‬‬
‫ۤاَّنِا ۤاَنْلَزْنَا َكْيَلِا َبٰتِكْلا ِّقَحْلاِب (‪َ ، )۰/۴۴۵‬و ۤاَنْلَزْنَا َكْيَلِا َبٰتِكْلا ِّقَحْلاِب (‪َ ، )۵/۰۷‬و ۤاَم اَنْلَزْنَا َكْيَلَع َبٰتِكْلا‬
‫(‪ۤ ، )۴۴/۴۰‬اَم اَنْلَزْنَا َكْيَلَع َنٰاْرُقْلا ىٰۤقْشَتِل (‪ْ ، )۲۴/۲‬دَقَل ۤاَنْلَزْنَا ْمُكْيَلِا اًبٰتِك (‪َ ، )۲۴/۴۴‬و َكِلٰذَك ۤاَنْلَزْنَا َكْيَلِا‬
‫َبٰتِكْلاؕ‪َ ،)۲۷/۰۹( ١‬وَاْمَلْمِهِفْكَيۤاَّنَااَنْلَزْنَاَكْيَلَعَبٰتِكْلاىٰلْتُيْمِهْيَلَعؕ‪ۤ، )۲۷/۵۴( ١‬اَّنِاۤاَنْلَزْنَاَكْيَلِاَبٰتِكْلا‬
‫ِّقَحْلاِب (‪ۤ،)۱۷/۲‬اَّنِا اَنْلَزْنَا َكْيَلَع َبٰتِكْلا ِساَّنلِل ِّقَحْلاِبۚ‪ْ ، )۱۷/۰۴( ١‬وَل اَنْلَزْنَا اَذٰه َنٰاْرُقْلا (‪َ ، )۵۷/۲۴‬و اَذٰه‬
‫ٌبٰتِك ُهٰنْلَزْنَا ٌكَرٰبُم (‪ۤ ،)۴/۴۵۵(،)۴/۷۲‬اَّنِا ُهٰنْلَزْنَا اًنٰءْرُق اًّيِبَرَع ْمُكَّلَعَّلَنْوُلِقْعَت (‪ٌ)۴۲/۲‬بٰتِك ُهٰنْلَزْنَاَكْيَلِا‬
‫ب اورارقلٓاناکہغیصوادح‬ ‫(‪ٌ،)۱۷/۲۷( )۴۰/۴‬بٰتِكَلِزْنُاَكْيَلِا(‪،)۹/۲‬ہیسیچپ ٓاایتںیہنجںیمالک ٰتب ‪ ،‬ک ٰت ٌ‬
‫‪۰۹‬‬

‫اامعتسل وہاےہ ( اامین واگوں ےکےئلوت یسک تقیقحوک امےنن ےکےئل رصفاکی ا ٓاتیاکیف وہیت ےہ ۔نکیلےب‬
‫اامینایدرق رقٓاناورٹہدرھمےئلیک‪،‬سیچپ‪ٓ۰۹‬اایتایکوپرارقٓانیھباناکیفےہ۔وہوتیسکاےنپ َسلفا وکاشیفو‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش‘ رقٓانربمنہصحدوم۔ہحفص‪۰۰۱‬۔‪؎۰ ……۰۰۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬‬
 ‫‪137‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اکیفامئاترےہاگ) ینعیا ہلاعتٰیلےن رصفاکی’’الک ٰتب‘‘ رقٓاننیبمانزلایک۔اچرایاستای دسایسیبانزل ںیہن‬
‫‪۰۱‬‬
‫ےئک۔ ہی وت ااسنونں ےن اکی رقٓان ےک ‪ ،‬لثم اسیعویئں یک الیجن ےک ‪ ،‬اچر اشعئ رکان رشوع رک دےیئ اور زمدی وسہل‬
‫ادودےااشتعےکےئلایتررکےئلںیہ۔رقٓاننیبمرصفاکیا رقاءت‪،‬رقاءترقشیںیمڑپاھاجاتاھت‪،‬نکیل‬
‫ک‬
‫فِطزیتقیقحےہہکماممگووگںاکتل ّفظایہجہلاکیںیہنوہاتکسہکبجداینےکفلتخمالعوقںںیمگو ملسموہرےہےھت‬
‫ک‬
‫اوررقٓاننیبمیکالتوترک ےےھت۔وتتل ّفظوہجہلںیمرفقرطفیوطررپوہاتاھت۔درق ینعی’’دتقمرہ ‘‘ ےکداوشنروں‬
‫وکاکیومہعقاہھتگلایگاوراوہنںےنفلتخملجاتتوکرقاءاتاکانمدانرشوعرکدایاوررواایتڑھگانرشوعرکدای۔‬
‫دتقمرہ ےکاٹنجیاورویبوقفمسقےکاملسمناسوکالیھپ ےاورڑباھ ےرےہٰیتحہکاتنیعبوعبتاتنیعبےکانمےس‬
‫رقاءاتوہشمررکانرشوعرکدای۔رھپانےکااممیھبانبڈاےلاورتویھتدصییرجیںیمانبہاج دےناسترقاءات‬
‫رپرصحنماکیاتکبیھب ھکڈایل۔ےئجیل’’دتقمرہ‘‘ یکاسزشاسدحکتاکایمبوہیئ۔رگمرھپیھبیسکیکتمہہنوہیئہک‬
‫استفلتخماونلعرقاءاتایرحوفںیمرقٓانرکمیےکےخسنعبطرکے۔ہیرشفرقتًابیتودہوساسلےکدعبوعسدی‬
‫رعبوکاحلصوہاہکواہںےساچرفلتخمرقاءاتےکانمےسرقٓانرکمیعبطوہانرشوعوہےئگ(لیصفتےھچیپ ھکاکچ‬
‫وہں)اوررھپانےسیھبڑبارشفالوہرےکیفلس ُردشویںوکاحلصوہاہکاُوہنںےن‪،‬عماشذہرقاءاتےک‪،‬زمدی‬
‫وسہل‪ ۰۱‬ےخسنابطتعےکےئلایتررکےئلںیہنجیکابطتعوکتیےسرکاےنیکوکںیوہرا ںیہ۔ںیمےنعماشذہ‬
‫رقاءاتاسےئلاھکلےہہک ُردشویںا ےکیئکاامموققحمہی ھکےکچںیہہکرشعہرقاءاتےکالعوہابیقرقاءاتاشذہ‬
‫ارتعافتقیقحرکےکچںیہہک’’رقٓانرکمیاکاانسدیاوردعدیوتارتروسلکتںیہنہکلبرصفاہمئ‬ ‫ِ‬ ‫ںیہ۔زینوہہییھب‬
‫رشعہکتےہ ‘‘۔(ہیدوونںںیتقیقحںیمےھچیپعموحاےلےکاتباکچوہں)‬
‫اسےکٓاےگوموصفےتھکلںیہہکاسماممثحباکالخہصاننیتاکنتںیماکنلایلاجےئہکاالتخفیکنیت‬
‫ا وصرںیتںیہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬سجںیمظفلفلتخموہاجںیئاورینعماکیرےہ‪،‬اسوصرتوکتغلںیم’ابرتادف‘ ےسوموسمایک‬
‫اجاتےہ‪،‬الثم’ ھلم‘ یکہگج’ تعال ‘ اور’ اقبل‘‬
‫(‪)۰‬سجںیمینعماورظفلدوونںفلتخموہاجںیئ‪،‬نکیلہیاالتخف دادیکونتیعاکہنوہ‪،‬ونتعیکےس ل‬
‫ك ‪ ،‬ا َ ْو َّص اور َو َّص۔‬
‫َال اور ُق ْل ‪ ،‬بَاعِ ْد اوربَا َع َد‪َ ،‬مال ِِك اور َملِ ِ‬
‫ےسوہ۔سجرطحق َ‬
‫(‪)۴‬لجاتتںیماالتخفینعییسکظفلیک َا َداںیمدبتیلیالصظفلاورینعمیکاقبےکاسھت۔اثملےکوطررپ‬
‫یسکوکاکھجرکایدیساھڑپانھ‪،‬دماوررصق‪،‬اداغماوردعماداغمایسرطحرنیمےسایاکٹھجدےرکڑپانھ(رپناشن‬
‫وسل ےن ںیہن‬‫تم وہےیئ ہی اور ایس مسق یک تہب یس االطصاحت ویفلسں یک وخد اسہتخ ںیہ ۔ ہی ا ہل اور ر ؐ‬
‫دںی۔دصقی)‬
‫وغرےئجیک‪،‬وموصفےنہعبساَرحفیکرصفنیتاالتخیفوصرںیت انبدںی۔اشدیوہہعبساَرحفےسایکرماد‬
‫ےہواحضرکےئگ!نکیلاسےکوفراًدعبرھپرسک اگل ےںیہ۔‬
 ‫‪138‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫’’ ِ‬
‫رحوفہعبسےسرمادایکےہ؟‘‘‬
‫اورےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اہیںکتذرکوہےنوایلوپریثحباوراعمراضتےساقریےکذنہںیمازوخدہیوسالادیاوہاتےہ‬
‫ہک ارگ ہی اسرے اوقال ا درتس ںیہن وت رھپ اَرحف ہعبس ےس رماد ایک ےہ ؟ اور اس یک ایسیایک ریسفت یک‬
‫اجےئہکسفنوکرقاراوردلوکاانیمطنبیصنوہاجےئ؟اسےسےلہپہکمہٓاپےکذنہںیمادیاوہےن‬
‫واےلاسوسالاکوجابدںی‪،‬مہاسابتوکدرھااناچےتہںیہوجرحوفہعبسےسہقلعتمےبامشرااحدثی‬
‫ےکذرکےکوتقمہےنیہکیھتاوراسیجہکٓاپالمہظحرکےکچںیہہکمہےناسےکہلمجرطقاوردنسو‬
‫نتمںیما ظانوتحصےکوحاےلےسیلیصفتوگتفگیکےہنکیلاسبسھچکےکابووجدںیمہانماممےس‬
‫وکیئ یھب ایسی رصحی ابعرت دایتسب ںیہن وہ یکس وج ہعبس اَرحف ےک رماد اور وہفمم وک نیعتم رک دے۔‬
‫‪؎۰‬‬
‫انچہچنہعبسارحفاکوہفمماوررمادایکےہ‪،‬ہیایھبکتواحضںیہنوہاکس۔‘‘‬
‫وغرےئجیکہکرقتًابیدنپرہےحفصایسہرکےنےکدعبیھبوموصفرپہعبساَرحفاکوہفمماوررمادواحضہنوہاکس!‬
‫‪۰۱‬‬
‫بجہکمہوتتہبڑبیابترک ےںیہہکرقٓانرکمیےس‪،‬ارگرامرےرقٓانرکمیےسںیہنوتولچاےنپاالتخیفاسین‬
‫رقٓاونں ںیم ےس ‪ ،‬صن رصحی شیپ رکو ہک رقٓان رکمی ہعبس اَرحف ںیم انزل ایک ایگ ۔ رگماوسفس ہک ہی ویفلسں ےک‬
‫دلقمنیاورردشیرضحاترقٓانرکمیوتایکاےنپویفلسںےکرٹلرچیںیمےسیھبہعبسارحفاکوہفممایرمادایکےہ‬
‫ںیہناتبےتکس‪،‬رگمرھپیھبہعبسرقاءاتہفلتخمہکلبرشعہورشعنیہفلتخماتمرپوھتپرکاسوکزمدیاالتخفوااشتنرںیم‬
‫التبمرکاناچےتہںیہہکوہٓاسپا ںیمڑل ےرم ےرںیہایاالتخافتوویفنکژنےکتحترقٓانواالسما ےسرمدتوہ‬
‫اجںیئ۔ویہکنہیوسالاعموہاجےئاگہکٓاپوکنےسرقٓانیکاابتعرکرےہںیہرعموفےخسنیکای َسلفیردشویںےک‬
‫رضحت ِ‬
‫ااممت یی‬ ‫ِ‬ ‫یسکےخسنیک؟ہییفلسردشویںےکےخسنےلھچپتودہوساسلےساہکںےھت؟؟ہیےخسنوتوہیھبںیہنوج‬
‫ےلرکٓاےنواےلںیہ!وترھپہیوکنےسااممےکاپسےسٓاےئںیہ؟ ٓاےگوموصفےنزمدیریتہ‪۰۴‬احفصتاالتخف‬
‫ا االتخفااجرگرکےنںیمایسہرکدےیئںیہانوکلقنرکےناکوکیئافدئہںیہن۔اہتبلاناکاکیاابتقسلقنرکےکان‬
‫ل ُ َلبھجمسےئجیل‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫‪۰۱‬‬
‫رپثحبوکمتخرکاتوہں۔ہیاابتقسوموصفیکتنحمےسےھکلےئگرقتًابیاتسسیئ احفصتاک ِّ‬
‫’’مہےتہکںیہہک‪:‬بسےسےلہپوترقٓانںیمااسیہملکا وکیئںیہنسجوکاستووجہرپڑپاھایگوہ۔سج‬
‫یکوہجہیےہہکہعبساَرحفںیمےساکیامہدعتادوکیبنارکمﷺرپرعہضٔاریخہںیموسنمخرکدایایگ‬
‫اھت۔اوراےکسدعبیبنارکمﷺےنربجک رپدورمہبترقٓانیکالتوترکےکذبرہعیصنرقٓانیکٓارخی‬
‫رقاءاتوکاثتبرکدایاورٓاایتیکرتبیت‪،‬یتنگاور زنملووجہیکیمتحنییعترکدی۔انچہچناسںیموکیئ‬
‫یھبااسیرحفابیقںیہنراہوجوماعضاالتخفںیمھچووجہےسزایدہرپالتوتوہےکس۔اذٰہاابرقٓانںیم‬
‫وکیئیھبہملکااسیںیہنےہسجںیمھچےسزایدہ نوارتووجہیکالتوتاجزئوہ۔وساےئان نوارترواتیےک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۲‬‬
 ‫‪139‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ذرہعیاثتبوہےنوایلووجہےکوجرقاءارہعبےنرواتییکںیہاورںیہنج’اتحاف فضالء البشر‘ ںیم’‬
‫البناء‘ ےنذرکایکےہ۔انرواایتیکااسدینارگہچدحِوتارتوکںیہنںیتچنہپاوراملعءانرپاشذرقاءاتاک‬
‫مکحاگلےنںیمقفتمںیہاتمہہیرقاءاتحیحصاالانسدںیہاورالہِنفےکاہںولعممرطقےسرمویںیہ۔‬
‫انرقاءاتوکاشلمرکےکمہرمویووجہیکدعتادیسکیھبرحفںیماستکترکےتکسںیہنکیلانےک‬
‫‪؎۰‬‬
‫اشلموہےنےکدعبیھبوکیئااسیہملکںیہنسجںیمرھپیھباستےسزایدہووجہنکمموہں۔‘‘‬
‫وغرےئجیکہکوموصفاےنپومضمنوکمتخرک ےرک ے ےسی ےسیدقع ٔہاللحنیوھکلےئگ‪:‬‬
‫رقٓانرکمیاسترحوفای‬ ‫‪)۰(.‬۔‪’’...‬رقٓانںیمااسیہملکا وکیئںیہنسجوکاستووجہرپڑپاھایگوہ‘‘۔ینعیوپرااکوپرا ِ‬
‫ووجہرپںیہنڑپاھایگہکلبہگجےبہگج‪،‬ینعیاہجںاہجںویفلسںیکرمیضوہیئ‪،‬االتخفایّدبتلایونتعادیارکدایایگ۔‬
‫وسالادیاوہاتےہہکرھپایسیایکرضورتشیپٓایئگہکفلتخماونلعرقٓانرکمیاشعئرکانرشوعرکدایایگ؟؟ایکتودہ‬
‫دانمشنرقٓانیکوخاشہواسزشوپری‬ ‫ِ‬ ‫دصویںےساکیا رقٓاناشیفواکیفںیہناھت؟؟اصفاظ ےہہکہیاکرانہم‬
‫رکےنےکےئلایکایرکواایایگ!‬
‫السم ہیلع رپ رعہضٔ اریخہ ںیم وسنمخ رک دای ایگاھت‘‘ ینعی‬
‫‪)۰(.‬۔ ‪’’...‬ہعبس اَرحف ںیم ےس اکی امہ دعتاد وک یبن ارکم ٌ‬
‫وموصفوکوسنمخیکاجےنوایلدعتادںیہنولعمم!‬
‫السم ہیلع ےن ربجک رپ دو رمہبت رقٓان یکالتوت رکےک ذبرہعی صن رقٓان یک ٓارخی رقاءات وک‬ ‫‪)۴(.‬۔ ‪...‬یبن ارکم ٌ‬
‫اثتبرکدایاورٓاایتیکرتبیت‪،‬یتنگاورزنمّلووجہیکیمتحنیعترکدی۔وگایہکہعبسرقاءاتںیمےسزااززانیت‬
‫رقاءات ابیق رہ ںیئگ اور اچر وسنمخ وہںیئگ (رقاءاتعمجاک ہغیص ےہ اور زا از زا نیت ای اس ےس زادئ رپ اامعتسل وہات‬
‫ےہ)۔ ہکبجوموصفاےنپایسومضمنںیموقلناسماوراسیکثحبوصیحمتںیمہی ھکےکچںیہہکاحظفاِنبرجری‬
‫ےکاطمقبرضحتامثعن�ےنمامماملسمونںوکاکیرحفاوراکیا فحصمرپعمجرکدایاھتوجہکاکیرحفرپاھت‬
‫اورابیقھچرحوفوکمتخرکدایاھتاوراتمرپانھچیکالتوت‪،‬ونممعووسنمخرکدییھت۔‪؎۰‬اظ ےہہکاناکہیلمع‬
‫روسلا یکاابتعوااطتعںیماھتہکرعہضٔاَریخہںیمھچرحوفوسنمخرکےکرصفاکیرقاءترقشیا ابیقریھک‬
‫یئگیھت۔وترھپابوموصفاچررحوفایرقاءات ےسیابیقر ھےتکسںیہ؟اسےکےئلوموصفےنوھتڑااسرکمےساکم‬
‫السمہیلعرپرعہضٔاریخہںیموسنمخرکدای‬ ‫ےلرکاانپالھچپہلمجاھکلہک’’ہعبسرحوفںیمےساکیامہدعتادوکیبنارکم ٌ‬
‫ایگاھت‘‘۔احظفاِنبرجریاوراسہلمجےک دادایرکموکونٹرکےئجیل۔‬
‫اہیںرپاکیتہبامہوسالادیاوہاتےہہکامہِراضمنںیموپرےرقٓانوک‪،‬نجںیمہناجےنینتکرقاءںیتو‬
‫رحوفاشلمرکدےیئےئگےھت‪،‬دورمہبتڑپھرکڑبےاحظفیجوکانسان‪،‬رھپاسیکحیحصتانیل‪،‬ھچکالھبان‪،‬ھچکایناشلمرکان‬
‫السمہیلعرامرےاپاتسکیناقرییکرطحرپساڈیپسےساپچنروزںیمایدس‬ ‫وریغہ(اعمذا ہل)نکممیھباھت؟؟ایکروسلا ہل ٌ‬
‫روزںیممتخِرقٓانرکےتیلےھتاوررپساڈیپسا ںیمحیحصتیھبرکےتیلےھت؟ایرھپںیہکڑبےاحظفیجےکےنیسرپ‘ رپوں‬
‫ےکچیب‘ اہھتامررکوکیئاجدورکدےتیےھتہکانیکیھباڈیپسرپسوہاجیتیھت(اعمذا ہل)بجروسلرپاجدواکارثوہاجاتاھت‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ …… ۰۴۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬اور‪۰۰۱‬‬
 ‫‪140‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ایوہایگاھت‪،‬وقبلرامرےیفلساّلمےک‪،‬وترھپوتوہدورسوںرپیھباجدورکےتکسوہںےگ!وغرےئجیکہکڑبےاحظفیجوکروزاہن‬
‫راتںیمدورمہبترقٓانرکمیہعبسرقاءاتںیمانسان‪،‬رھپرمکحاینرکان‪،‬ابزاروںاکرکچاگلان‪،‬رھگداریاورالہتیبؓیکربخ‬
‫ریگیرکان‪،‬گنجیکایتریرکان۔ووفدورفساءےسالماقںیترکان۔دنےکد رگلومعالتِزدنیگووکحتمالچان…………… ایک‬
‫ہیبساکیامہںیمریغباجدوےکنکمماھت؟؟اوررھپمامماحصہبوکوسنمخِٓاایتوٓارخی!یچیچھکرواتیےکابرےںیم‬
‫السم ہیلع اک البغ‬
‫علطم رکان ۔ اکنیبت ےس ان وک وھکلاان اور ان اک البغ رکان نکمم اھت ۔ ہی دحیلعہ راز یک ابت ےہ ہک روسل ٌ‬
‫رضحات رمع‪ ،‬ایب نب بعک ‪ ،‬اشہم نب میکح روضان ا ہل ا مہی اک نیع کت ںیہن اچنہپ نکیل تویھت دصی ںیم اامومں اور‬
‫نیققحمکتچنہپایگ!‬
‫رتحمماّلُماصابحن!ایسیاننکممایزماہیحابتےتھکلوتقھچکوتلقعےساکمےلایلرکںیہکایک ھکرےہںیہ‪،‬زین‬
‫وھتڑااسااسحسایریغتیھبرکایلرکںیہکسکےکےئلایک ھکرےہںیہ۔ وہابتحیحصںیہنوہیتکسوجٓاپےکفلس‬
‫ ھکےئگاورہنا ا ہلایروسلاکااسیوکیئمکحےہہک َسلفیکابتٓاںیھکن‪،‬دلودامغاوراکندنبرکےکامنایلرکو(اںیہن‬
‫نیتزیچوںےکاامعتسلےکابرےںیمویمایقتموسالوہاگ(‪)۴۹/ ۱۴‬دحوتہیےہہکا ہلاعتٰیلےناینپٓاایترکہمیرپ‬
‫یھبٓاںیھکندنبرکےکرگےنوکںیہناہک(‪)۲۵/ ۹۱‬ہکلبوجگو لقعںیہناامعتسلرک ےا ہلاعتٰیلےنانوکڈوھرڈرگن‬
‫ہکلبانےسیھبدبرترقاردایےہ۔(‪)۲۵/ ۰۰، ۷/ ۲۲، ۹/ ۴۹۷‬اوراےسیگووگںرپوہاجنتسڈالداتیےہ۔(‪)۴۴/ ۴۴۴‬‬
‫‪)۳(.‬۔‪ٓ...‬اےگوموصفرفام ےںیہ‪’’:‬انچہچناس ںیموکیئیھبااسیرحفابیقںیہنراہوجوماعضاالتخفںیمھچووجہ‬
‫ےسزایدہرپالتوتوہےکس۔اذٰہاابرقٓانںیموکیئیھبہملکااسیںیہنےہسجںیمھچےسزایدہ نوارتووجہیکالتوت‬
‫اجزئوہ۔‘‘ ولعممںیہنوموصفابہیھچاکظفلایوصتراہکںےسےلٓاےئ۔ارگھچرقاءاتوسنمخوہںیکچوترھپان‬
‫رپایانےسزادئرپالتوت ےسیاجزئوہیتکسےہ؟؟؟‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬اہں وہرقاءاتاجزئوہیتکسںیہوج نوارترواایتےکذرہعیاثتب وہںوجرقاءارہعبےنرواتییکںیہ۔ہی‬
‫رقاءارہعبوکنںیہاوراہکںےسٓاےئ؟ایھبکترقاءہعبسایرشعہیکرمکحاینیھت!ارگانرقاءارہعبیکرواایتیھباجزئ‬
‫ںیہوترھپاجزئرقاءاتینتکوہںیئ؟ہیضحماالتخفڑباھےناورویفنکژناق مئرےنھکےکےئلاجزئرقاردیاجرا ںیہ!‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬بسےسدپسچلابتہیہکوموصفاناچررقاءیکرواایتےکابرےںیم ھکرےہںیہہکاُنرواایتیک‬
‫ااسدینوتارتوکںیہنںیتچنہپاوراملعءانرپاشذرقاءاتاکمکحاگلےنںیمقفتمںیہاتمہہیرقاءاتحیحصاالانسدںیہاورالہ‬
‫نفےکاہںولعممرطقےسرمویںیہ۔‘‘ وغرےئجیکہکانارہعبرقاءاتیکرواایتیکااسدیندحوتارتوکںیہنںیتچنہپ‬
‫ینعی ریغ نوارت ںیہ رگم حیحص االانسد ںیہ رگم املعء ان رپ اشذ رقاءات اک مکح اگلےن ںیم قفتم ںیہ وت اشدی وموصف اک ااشرہ‬
‫رقاءات رشعہےکالعوہد رگرقاءات ارہعبےکابرےںیمےہسجےکابرےںیموموصفےکوقبلیھب‘ اور یئک‬
‫سلف‬
‫(ردش)ںیماضمنیمےکاطمقب‪،‬رقاءاترشعہےکالعوہبساشذرقاءات‬ ‫َ ی ُردشیرضحاتےکاننیتراسگوں ُ‬
‫ںیہ! رگماوسفسہک َسلفی ُردشینیققحمےنایہناشذرقاءات وک اینپوسہل ‪ ۰۱‬رقاءات ںیمدم ّونورمبتایکےہ۔ مہ‬
‫اہیںرپرتحممڈارٹکدبعازعلزیااقلریاصبحےکدمرباہنومضمنرپہرصبہمتخرک ےںیہاورٓاےگڑب ےتںیہ۔‬
 ‫‪141‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫کی‬
‫ایکدحثیۃعبساَرحفمی َستاہبتںیمےسےہ؟‬
‫ابمہاپاتسکنںیماپینیتپہلسلسرقاءاتےکابینااتسد(ایخلرےہہکاپینیتپرقاءتایرصمیرقاءتوریغہ‬
‫ضحمانالعوقںےکلجاتتںیہفلتخماونلعوہفلتخمرقاءاتںیہن)ققحماعملِدنیاورنفرقاءتےکانومرااتسدومالانو‬
‫خیشارقلاءاقریدمحماط ریمیحاصبحرموحمیکاکیرحتری‪،‬وجہکادارہ ُردشےناےنپہصحدومںیماشعئیکےہانبم’’ایک‬
‫کی‬
‫دحثیۃعبساَرحفمی َستاہبتںیم ےس ےہ؟‘‘ یکرطف نوہجوہ ےںیہ۔ بسےسیلہپابتوتہی ایدرےئھکہک اس‬
‫ونعانےسٓاپ رپناشن ہنوہےیئ ویہکنبااہبتوترصف ٓاایتِایہ ی ںیم وہیت ںیہ‘ ومببجمکحایہ ی (‪، ۱/ ۹‬‬
‫‪)۱۷/ ۲۱‬رگماوسفسہکتوہکن َسلفی ُردشیرضحاتاینپڑھگتنرواایتوکیھب(انماہندااحدثی)رقٓانیکرطحانزل‬
‫کی‬
‫دشہاور مثل ٗہ و مع ٗہ امےتنںیہ‪،‬ہکلب رقٓانرپاقیضیھبامےتنںیہاسےئل ادارہےنہیمی َستاہبتواالونعاناق مئایک‬
‫ےہ۔ابدےئھکیہکوموصفہعبساَرحفےسایکرمادےہےکابرےںیمایکرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’درتقیقحہعبساَرحفےکقلعتماپچنرطحیکااحدثیواردوہیئںیہ‪:‬‬
‫ا ّول‪:‬وہااحدثینج ںیم ہعبساَرحف ینعمب’ہعبساعمینٓاایترقٓاہینےہ ‪،‬ہی وہااحدثیںیہنجںیم‬
‫حد مطل ٌع ‘‘ ےکا ظانوارد‬ ‫’’انزل القرٓان عل سبعۃ أحرف لکل ٓایۃ منھا ظھر و بطن و لکل ٌ‬
‫وہےئںیہ……………دصقمہیےہہک ٓاتیےکہعبساعمینںیہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔ابینطریسفتیوصقمدیینعم‬ ‫(‪)۰‬۔اظ یوغلیینعم‬
‫(‪)۳‬۔وخاصوایفیکت‬ ‫(‪)۴‬۔اَرسارو ِ‬
‫اکنتالبتغ‬
‫(‪)۱‬۔اَاکحمہطبنتسم‬ ‫(‪)۹‬۔وفادئواعمرف‬
‫(‪)۱‬۔اسملئولسکہطبنتسم ………………………… (ینعیاہیںےسوہوصتفاثتبرکاناچےتہںیہ۔دصقی)‬
‫دوم‪ :‬وہااحدثیٖنجںیمہعبساوبابِتنجےس’ہعبساوناعاضمنیم ‘ رپزنولرقٓاناکذترکہےہ‪،‬ان‬
‫ااحدثیںیمہعبسارحفینعمبہعبساوناعاضمنیمرقٓانےہ‪ً ،‬الثمدحثیاِنبوعسم ؓد‪،‬رموفک ًےکاطمقب‬
‫یلہپبتکامسوہیرصفاکیاکییتنجدروازہےس‪،‬رصفاکیاکیومضمنرپا لمتشموہرکانزلوہیئ‬
‫ںیہ(ًالثمزوبرںیمرصفذتریکوومتظعاکاورالیجنںیمرصفدجموانث ِءابریاکذرکاھت)نکیلرقٓانرکمی‬
‫دروازوںےساستمسقےکاضمنیمرپلمتشموہرکانزلوہاےہ‪،‬وہہیںیہ؟‬ ‫استیتنج ت‬
‫ما‬
‫(‪)۰‬۔ملع ْابلرم‬ ‫رتک ھی‬ ‫(‪)۰‬۔ ِ‬
‫(‪)۳‬۔رحتمیِرحام‬ ‫(‪)۴‬۔لیلحتِالحل‬
‫(‪)۱‬۔اامیناباشتملہب‬ ‫(‪)۹‬۔ملعبالمحکم‬
‫ک‬
‫)۔اتنابالاثمل‬‫(‪ّ ۱‬‬
‫ِ‬
‫س‬ ‫ق‬
‫(اقرنیئ!ہیمامماالطصاحتوااسقمڑپھرکربھگاےیئںیہن۔االطصاحتانباناور زیچںیم میںںانباناملعء‬
‫اورابوصخلصدویدنبیاملعءاکناہصےہٰیتحہکاوہنںےنک ُ ِل بِدعۃ َضاللَۃ ےکاقمہلبرپدبتعیکیھبدو‬
 ‫‪142‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیمسقرکڈاںیل۔اکیدبتعہنسحاوردورسیدبتعہئیس)‬
‫ِ‬
‫رقاءت‬ ‫وسم‪ :‬وہ ااحدثی نج ںیم ادتب ًا لیہستِ اتم ےک ےئل ’ہعبس املکت رتمادافت‘ ےک اطمقب‬
‫رقٓانیکااجزتاکذترکہےہ۔نکیلدعبںیمہیااجزترعہضٔاَریخہےسیھبلبقوسنمخووموقفوہیئگ۔‬
‫ل ک‬
‫ ےویوکونٹرکںیل۔دصقی)‬ ‫رقاءتاب مریادافتیکن ًاعاممتعنےہ۔(اقرنیئ!وموصفےکاس ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اور‬
‫اہچرم‪ :‬وہ ااحدثی نج ںیم لیہست اتم ا ےک ےئل ہعبس اَرحف ینعمب ’ہعبس تاغتِ رعب‘ رپ زنولِ‬
‫رقٓاناک ذترکہ ےہ ںیہنج رقاء و الہ نف اینپ االطصحںیم ’اوصل‘ اور ’رفوشہیلک‘ ےسریبعت رک ے ںیہ‬
‫ًالثم……………… َح ٰیت یکاجبےئ ع ٰیت ذہک اکتغلےہ‪،‬یبمل اترتمح ‪،‬تمعن وریغہرپوفق اباہلہرقیشیاور‬
‫وفقاباینبےطاکتغلےہ‪……………،‬‬
‫زینہیوہااحدثیںیہنجںیمقلطم’’ازنلارقلٓانیلعۃعبساُرحف‘‘ ےکا ظانےکدعبکلھا شاف کاف‬
‫ک‬
‫ٓاایےہ ……………… الہِرعبوکق وتلوٓااسینےکےئلرقٓانرکمیوکلقنورواتیاوریقلتواشمفہبیک‬
‫روینش ںیم است لہجات و تاغت ںیم رقاء ت رکےن یک ااجزت دی یئگ ۔ ہک ان است تاغت واےل‬
‫ابقلئںیمےس ےلیبقوکاےنپتغلےکاطمقبالتوترکےنیکااجزتورتصخدےدییئگ۔اامماوبدیبع‬
‫اقمسنبالسمؒےکاطمقبوہاستتاغتہیںیہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬رقشی… (‪)۰‬ذہک … (‪)۴‬۔فیق… (‪)۳‬وہازن… (‪ )۹‬انکہن (‪ )۱‬میمتاور… (‪)۱‬نمی‬
‫اوروقبلانبابعس�وہاستتاغتہی یںیہ‪:‬‬
‫جسع‬
‫(‪)۰‬رقشی(‪)۰‬زخاہع(‪)۴‬دعسنبرکب(‪ )۳‬منبرکب(‪)۹‬رصننباعموہی(‪)۱‬۔فیقاور(‪)۱‬ینبدرام‬
‫[اضفلئارقلٓاناالاممایبدیبع۔ص‪]۰۲۳‬‬
‫السمہیلعاکدایوہاںیہنہکلبرقاءوالہنفاک‬
‫(وغرےئجیکہکوموصفوخدامنرےہںیہہکنفِرقاءت‪،‬روسلا ہل ٌ‬
‫انبایوہاےہاوراالطصاحتیھبایہنیکانبیئوہیئںیہ۔زینہییھبونٹےئجیکہکوموصفوخدلہجاتیکابترکےئگرگم‬
‫تاغتزربدیتسںیماسھگرےہںیہ‪،‬ہکبجولیبقںےکاعمہلمںیمیھباالتخفےہ۔اوراکیاحصیبٔروسل رضحتدبعا ہل‬
‫نبابعس(م‪۱۱‬ھ)اکومازہنرسیتیدصییرجیےکاوبدیبعاقمس نب السم (م‪۰۰۳‬ھ)ےسرکرےہںیہ ۔دصقی)‬
‫…………………………‬
‫یس ک‬ ‫ک‬
‫ا ںَُّم(انوخادنیگوانون نگی) رعب اک وہشمروفصاھت‪،‬اُنییمےکےئلابوصخلصاکیرحفوتغلیک اپدنبی‬
‫ںیمزایدہتقشماکاسانموہاتاذٰہاہعبستاغتوارحفیکااجزتدییئگ(ہیااجزتوق وتلریغرعبوکویکںںیہن‬
‫دییئگ؟دصقی)اسرطحنسردیسہرمدوںوعروتںاورریغصانسلوچبںویچبںےکےئلیھباکیتغلیکاپدنبییک‬
‫وصرت ںیم دوشاری دو دنچ وہ اجیت ‪ ،‬اس وہج ےس یھب ریغص و ریبک رعب انییم یک ق وتل ےک ےئل ان یک تاغت ےک‬
‫االتخفوافتوتیکراعتیوکوحلمنرےتھکوہےئہعبسارحفوتاغترعہیب ددعّدہہفلتخمیکااجزتدےدییئگ۔سج‬
‫ےسہیرغضوصقمددبرہجامتوپریوہیئگہکزاےسزارعےصںیمروےئزنیمرپرقٓایناقوننانذفواشعئوہرکاسفداک‬
 ‫‪143‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یس ک‬
‫علقعمقوہاجےئ۔(وغرےئجیکہکوموصفاتیمینعمبانوخادنیگوانون نگیےلرےہںیہہکبجا ہلاعتٰیلاےنپالکمںیماُیّمای‬
‫ںّ ں ت‬
‫ُمانرعباکوفصاتب ےںیہ نجکتا ہلاکوکیئیبنایا ہلیکوکیئاتکبںیہنیچنہپیھتاورہنوہاسوکڑپ ےتےھت‬ ‫ا‬
‫(‪ )۱/ ۲۴ ،۱۲/ ۱ ، ۱۴/ ۴، ۱۰/ ۰۰، ۲۷/ ۰۴ ، ۵/ ۴۷ ، ۲/ ۹۷‬ہکبجوموصفہیوہشمروفصرعباکاتبرےہںیہہکبجہی‬
‫اسرےاّلُمایس َدورِاہجتلےکرعبرعشاءوریغہےکااعشرےسرعیبھکیسرکریسفتوںرپریسفتںیےتھکلرےتہںیہ!ایہن‬
‫رعشاءےکہعبساقلعمتہبعکیکدویاروںرپ ھکرکاکٹلےئاج ےےھتاوروہٓاجکتالمؤںےکاپسظوفحنںیہ!ہیاگل‬
‫ابتےہہکرعشاءوکاےنپدیصقےایہعبساقلعمتےنھکلےکےئلاوراکٹلےنےکےئلایسیزیچلثموکیئناصڑپکااییلھج‬
‫وریغہرسیمیھتاوروہڈہویں‪،‬وتپںاوررھتپوںوریغہرپںیہن ھکرکاکٹل ےےھتہکبجاظملاّلُماتہکےہہکا ہلیکااتکلب‬
‫ےنھکلےئلیکوکیئایھچزیچرسیمہنیھتہکلبوہوجھکریکوینہٹںووتپں‪،‬ڈہویں‪،‬رھتپوںوریغہرپےبرتبیتاھکلاجاتاھت۔اعمذ‬
‫ا ہل۔دصقی)……………………‬
‫افترقاءت‘‘ رپزنولاکذترکہےہنجوک‬ ‫مجنپ‪:‬وہااحدثینجںیم’’ہعبساَرحفینعمبہعبساوناعاالتخ ِ‬
‫رقاءوالہنفاینپاالطصحںیم’’زجویرفشارحلوف‘‘ ےسریبعترک ےںیہ‪،‬ہیوہااحدثیںیہنجںیمزجو‬
‫اغبل ےک وطر رپ فلتخم رقاءات اور وصخمص رفیش االتخافت یک ابتب احصہب رکام � ےک ابمہ اخمہمصٔ و‬
‫زنول رقٓان ےک وحاےل ےس احصیب یک رقاءت ےک قلعتم رفامن وبنی‬ ‫زناع اک اور رھپ ہعبس ارحف رپ ِ‬
‫أصبت وریغہ اک ایبن ےہ …………… ………… ان‬ ‫َ‬ ‫ﷺ’’ قد أحسنت‘‘ ’’ ٰ‬
‫کذلك انزلَت ‘‘‪ ’’ ،‬قد‬
‫ااحدثی ںیم ہعبس اَرحفاک دصماق زجوی و وصخمص رفش ارحلوفیک ہعبساوناع االتخف یظفلو رقاءیت‬
‫ںیہ۔‬
‫’رحف‘ ےک الص ینعم ’وہج‘ اور ’ونع‘ ےک ںیہ اور اہیں رقاءت و ظفلتِ ا ظان رقٓاہین یک است‬
‫اوہجواوناعرمادںیہوجوقبلالعہمققحمانبازجلریؒ انصحلانیصحل بسذک ںیہ‪:‬‬
‫ب‪ ،‬یَ ْح ِس ُب‬ ‫(‪)۰‬۔ریغترحتکعمااحتداینعملأف ‪ ،‬اُف ‪ ،‬ا ُ ِف ‪ ،‬یَ ْح َس ُ‬
‫(‪)۰‬۔ ریغت رحتک عم االتخف اینعمل َو َقد ْ ا َ َخ َذ ِم ْیثَا َقکُم ‪َ ،‬و ق َْد ا َ ِخ َذ ِم ْیثَا َقکُم‪َ ،‬واتَ ِخ ُذوا‪،‬‬
‫َواتَ َخ ُذوا‬
‫(‪)۴‬۔ریغترحفعمااحتداینعمل(بصطۃ ‪ ،‬بسطۃ )‬
‫(‪)۳‬۔ریغترحفعماالتخفاینعملدونااتکلۃب(تَ ْبلُوا‪ ،‬تَ ْتلُوا)‬
‫(‪)۹‬۔ریغترحفعماالتخفاینعملوااتکلۃب من ںعتً(ا َشد م ُ ْ‬
‫أشد ِمنک ُْم‬ ‫ِْن ‪َ ،‬‬ ‫ح‬
‫(‪)۱‬۔دقتمیواتریخ( َو َق َتلُوا َو ُق ِتلُوا ‪ ،‬اور َو ُق ِتلُوا َو َق َتلُوا)‬
‫‪؎۰‬‬
‫(‪)۱‬۔زایدتوصقنرحف( َو َما َع ِملَ ْت ُہ‪َ ،‬و َما َع ِمل َْت ) ……………‬
‫وغر ےئجیک ہک ابت ںیم ‪ ،‬زیچ ںیم االتخف ا االتخف اور اکی رقٓان رکمی ےک ا ظان و ارعاب وریغہ‬
‫ںیمفلتخماونلعدبتلرکےنیکوکششاتہکاالتخافتےکہجیتنںیماتّماوررقٓانرکمیاکریشازہرھکباجےئ۔‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۳۴‬۔‪ً(۰۳۲‬اصخلم)‬
 ‫‪144‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(اعمذا ہل)ٓاےگوموصفیئنرسک اگل ےںیہ‪:‬‬
‫فلتخمرقاءاتیکعونتعوزجعماہنوتاہیجتوریبعتاتیکدنچاثمںیل‪:‬‬
‫ت‬
‫بےہ۔‬ ‫ابب َ َ‬
‫ض‬
‫َ‬ ‫‪.‬اثملربمن‪:۰‬رقبہروکعربمن‪ ۰‬بِ َما ک َان ُْوا ی َک ِذبُ ْو َن ںیمدورقاءںیتںیہ۔اکیایسرطح ِ‬
‫سج ےک ینعم ہیںیہ ہک ’’انمنیقف ےک ےئل درد انک ذعاب ےہ ببسب اس ےک ہک وہ وھجٹ وبہ ے ےھت‘‘‬
‫ون اببلیعفتےس‪،‬سجےکینعمہیںیہہک’’ببسباسےکہکوہالٹھج ےیھب‬ ‫دورسیبِ َما ک َانُوا ُیک ََذبُ َ‬
‫ےھت۔ایفاحبسنا ہل!‬
‫یط ُن َع ْن َھا ںیمدورقاءںیتںیہ۔اکیایسرطح َفاَ َزلَ ُھ َما‬ ‫لش ٰ‬‫‪.‬اثملربمن‪:۰‬رقبہروکعربمن‪َ ۳‬فاْ َزل َُھ َما ا َ‬
‫لا‬
‫ازاللےس‪،‬سجےکینعمہیںیہہک’’اطیشنےنرضحتٓادم�اوروحاع ںھمتاالسلمدوونںوکتنجےس‬
‫السھپدای۔‘‘ دورسی َفاَ َزا ل َُھ َما ازاہلےس‪،‬سجےکینعمہیںیہہک’’اطیشنےناندوونںوکتنجےساٹہدای‬
‫اور ُدوررکدای۔سپانےکاسشیعےساکنلدایسجںیموہےھت‘‘۔اظ ےہہکالسھپےنےکےجیتنا ںیم‬
‫دوونںوکتنجےساکنالایگاذٰہادوونںرقاءوتںیکریبعتاتاکاحلصوہفمماکیا وہا۔ایفاحبسنا ہل!‬
‫ت‬
‫‪.‬اثملربمن‪:۴‬رقبہروکعربمن‪َ ۳‬ف َتلَ ٰیق ا َ َد ُم ِم ْن َربَہ کَلِ ٰمت تنصب ٰا َد ُم و رفع کَلِ ٰم ٌت ںیمدورقاءںیت‬
‫ںیہاکیایسرطحبرف ِع ٰا َد ُم و نصب کَلِ ٰمت ۔ سجےکینعمہیےہہکٓادم�ےناےنپرپورداگریک‬
‫ت‬
‫اجبن ےس ھچک داعہیئ املکت احلص رک ےئل ۔ دورسی َف َتلَ ٰیق ٰا َد َم ِمن َربَہ کَلِ َمت تنصب ٓادم و رفع‬
‫کَلِ ٰم ٌت ۔سجےکینعمہیںیہہک’’ٓادم �وکاےنپرپورداگریکاجبنےسدنچاملکتاحلصوہےئگ‘‘ یلہپ‬
‫رقاءت رضحت ٓادم �یک رگہی و زاری ےک احلن ےس ےہ ہکبج دورسی رقاءت ابراگہِایہ ی ںیم اس رگہیٔ و‬
‫زارییکوبقتیلاوررھپاسےکےجیتنںیماطع ِءاملکتےکذرکرپلمتشمےہ۔ایفاحبسنا ہل۔‬
‫نھا َشفَا َع ًۃ ںیم دو رقاءںیت ںیہ اکی ایس رطح َو َال‬ ‫‪.‬اثمل ربمن ‪ :۳‬رقبہ روکع ربمن ‪َ ۱‬و َال ُیق َب ُل ِم َ‬
‫یُ ْق َب ُل بیا التذکری‪ ،‬ویکہکن َشفاع ًۃ یکاتثینریغیقیقحاوررصفیظفلےہاورلعفوافلعںیممنھا اک‬
‫افہلصیھبےہاسےئلاسوکذتریکیکایءےسڑپاھایگاسیجہک َفق َْد َجا َءک ُْم بَ ِی َن ٌۃ ااعنمروکعربمن‪۰۲‬اور‬
‫تدر َک ُہ نِ ْع َم ٌۃ املقلروکعربمن‪۰‬ںیمیھبافلعیکیظفلاتثینیکوہجےسذتریکٓایئےہدورسی‬ ‫َ‬
‫ل َْو َال أ ْن ٰ‬
‫َو َال تُ ْق َبل بُتاء التانیث ویکہکناساکافلع َشفَا َع ٌۃےہوجًاظفلخرثنےہاسےیللعفاکخرثنالانیھب‬
‫البہبشدرتسےہ۔ایفاحبسنا ہل‬
‫‪.‬اثملربمن‪ :۹‬رقبہروکعربمن‪َ ۱‬وا َ َح َاط ْت بِہ َخ َط ْیئَی ُتہ ںیمدورقاءںیتںیہاکیایسرطحابوتلدیح‪،‬‬
‫ئ‬
‫ابکئےہدورسی َخ ِطی ٰئ ُتہ ابعمجل‪،‬ویکہکنخطیئات ےسرمادریبکہ‬ ‫ویکہکنخطیئہ ےسرمادرفکاورسنجِ ِ‬
‫ار ُھ ْم ِف ْی َھا‬ ‫ب َ‬
‫الن ِ‬ ‫انگہ ںیہ وج ددعد ںیہ زین افکر تہب ےس ںیہ نج رپ ٓاتی اک ٓارخ َفاُول ٰ ِئ َك ْ‬
‫أص ٰح ُ‬
‫َخال ُِد ْو َن دالےہایرفکرپاق مئرےنہوکابرابرانگہےکرم ےبںیمرقاردایایگےہ۔ایفاحبسنا ہل۔‬
‫کی‬
‫‪.‬اثملربمن‪:۱‬رقبہروکعربمن‪َ ۰۹‬فاْ َم ْت ُع ُہ ںیمدورقاءںیتںیہاکیایسرطحتیسددیااء‪،‬اببلیعفت‬
 ‫‪145‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےس ‪ ،‬وج رثکت رپ دال ےہ ینعی ’’ںیم اکرفوں وک وھتڑے زامےن اور رصف دوینی زدنیگ یک دح کت وخب‬
‫اسامنِشیعدوںاگ‘‘ دورسی َفاْ َم ْت ُع ُہ بتخفیفااء‪،‬اببااعفلےساورہی َقلِ ْی ًال ےکانمبسےہوجدعب‬
‫اسامنشیعدوں‬ ‫ںیمٓاراہےہینعی’’اقمبہلبِٔامعنےئٓارختںیماکرفوںوکرصفدوینیزدنیگاکوھتڑاتہب ِ‬
‫اگ‘‘ احلصہیےہہکریثکتاحلب ِنامعنےئدایناور لیلقتاقمبہلبٔامعنےئٓارخت ےہ‪،‬اظ ےہہک دوونں ا ‬
‫رقاءںیتاینپاینپہگجربقحںیہ۔ایفاحبسنا ہل‬
‫‪.‬اثملربمن‪ :۱‬رقبہروکعربمن‪ ۰۱‬ا َ ْم تَق ُْول ُْو َن ںیمدورقاءںیتںیہاکیایسرطحبتاء الخطاب ‪ ،‬اس‬
‫ںیماملبقےکاچراطخابت ُق ْل اَت َُحاج ُْونَ َنا ‪َ ،‬و َربُک ُْم ‪َ ،‬ولَک ُْم أ ْع َمالُک ُْم اوردعبےکدواطخابت َء ا َنْ ُت ْم‬
‫أم َیق ُْول ُْو َن ایبءابیغل‪،‬اسںیماملبقیکاپچن‬ ‫‪َ ،‬عمَا ت َْع َمل ُْو َن انھچامضرئِاطخبیکراعتیےہدورسی ْ‬
‫امضرئِبیغ َفاِ ْن ٰا َم ُن ْوا ‪َ ،‬ف َق ِد ا ْھ َت َد ْوا‪َ ،‬واِ ْن ت ََولَ ْوا ‪َ ،‬فاِنَ َما ُھ ْم ‪َ ،‬ف َس َی ْک ِف ْیک َُھ ُم اہلل یکراعتیےہ‬
‫زیناسںیمقل أتحاجوننا وریغہ ےکاطخابتےکاحلنےساطخب ےس بیغیکرطفاافتلتیک وخیب‬
‫یھب اپیئ اجیت ےہ اسیج ہک وسر ٔہ ویسن روکع ربمن ‪ ۴‬ںیم ( َح ٰیت اِ َذا ُک ْن ُت ْم ِیف الف ِ‬
‫ُلك ) ےک دعب ( َو َج َری َْن‬
‫بِ ِھ ْم بِ ِریْح َط ِی َبۃ)ںیمیھباطخبےسبیغیکرطفاافتلتےہ۔ایفاحبسنا ہل!‬
‫‪.‬اثمل ربمن ‪ :۲‬رقبہ روکع ربمن‪َ ( ۰۲‬وتَق َْربُ ْوھ َُن َح ٰیت یَ ْط ُھ ْر َن ) ںیم دو رقاءںیت ںیہ اکی ایس رطح‬
‫َح ٰیت یَ ْط ُھ ْر َن ابب ک َُر َمےس‪،‬اسےکینعمہیںیہہک’’ضیحوایلوعروتںےستبحصاِسوتقاجزئےہ‬
‫ہکبجوخنیکدنبشےکذرہعیسبسفنِرہطاںیہناحلصوہاجےئ۔‘‘ ہیانوعروتںےکابرےںیمےہ‬
‫نجاکوخنوپرےدسدنرپدنبوہاوہ‪،‬دورسی َح ٰیت یَ َطھ َْر َن ابباِ َف َعلےس۔اسےکٰینعمہیںیہہک‬
‫’’ضیحوایلوعروتں ےستبحصاس وتقاجزئےہہکبجوہوخباپک اصف وہاجںیئ‘‘ ینعیوخنیکدنبش‬
‫ےک دعب لسغ یھب رکںیل‪ ،‬ویکہکنفیفخت ےکاقمہلبںیمدشتدی ینعمیک زایدیت رپ دالتل رکیت ےہ ‪ ،‬ہی ان‬
‫وعروتںےکقلعتمےہنجاکوخندسدنےسزارپدنبوہاوہانےسریغبلسغےئکتبحصاجزئںیہناس‬
‫رطحدورقاءوتںںیمےس رقاءتاکیلقتسممکحاورٰینعمرپدالتلرکرا ےہ۔ایفاحبسنا ہل!‬
‫‪.‬اثمل ربمن ‪ :۱‬اسنء روکع ربمن ‪( ۰۴‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا اَذِا ْمُتْبَرَض ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا اْوُنَّيَبَتَف) ںیم دو‬
‫رقاءںیتںیہاکیایسرطح َف َت َب َی ُنوا‪،‬اسےکٰینعمہیںیہہک’’یسکونملسموکدلجےسلتقہنرکدوہکلبقیقحت‬
‫رکگو۔‘‘ دورسی َف َتث ََب ُت ْوا اسےک ینعمہیںیہ ہک ’’اانیمطن ےساکم گو دلجیہنرکو‘‘ اظ ےہہک دوونں‬
‫قیقحت‬
‫ابوتںںیموکیئدضتیںیہنویکہکنا ّوالاانیمطتینووکسنےساکمایلاجےئاگوتاثًاینایسےکےجیتنںیم ِ‬
‫وصرتاحلاکووقعوہاگ۔ایفاحبسنا ہل‬ ‫ِ‬
‫‪.‬اثملربمن‪:۰۲‬امدئہروکعربمن‪َ ۰‬وْمُكَلُجْرَاىَلِاِنْيَبْعَكْلاںیمدورقاءںیتںیہاکیایسرطحَوْمُكَلُجْرَا‬
‫ت‬
‫تنصب االلم اس ےک ٰینعم ہی ںیہ ہک ’’ووض ںیم دوونں ونخٹں کت اپؤں اک دوھان ولطمب ےہ‘‘ ویکہکن اس‬
‫وصرتںیمہیظفل ُو ُج ْو َھک ُْم رپوطعمفوہاگوجوسغملےہ۔دورسیَوْمُكِلُجْرَا(رجبااللم)اساکوہفمم‬
 ‫‪146‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وسک ُْم‬ ‫ہیےہہک’’ووضںیماپؤںاکحسمولطمبےہ‘‘ ویکہکناسوصرتںیمہیبِ ُر ُء ِ‬
‫وسک ُْم ےکظفل ُر ُء ِ‬
‫رپوطعمفوہاگوجوسممحےہ۔ٓارضحنت‪,‬ےناسیکرشتحیویںرفامدیہکہیدوفلتخماحوتلںےکاحلنےس‬
‫ااکحم رشہیع ںیہ ہک حسم (عل قراءۃ الجر) ومزے ےننہپ واےل ےک ےئل ےہ اور لسغ (عل‬ ‫دو لقتسم ِ‬
‫قراءۃ النصب) ومزے ہن ےننہپ واےل ےک ےئل ےہ۔ ایف احبسن ا ہل ! [النشر‪۰ :‬؍‪ ۰۱ ، ۰۲‬مناھل العرفان‬
‫‪؎۰‬‬
‫للزرقاین ‪۰ :‬؍‪،۰۳۰،۰۳۲‬مقدمہ کتاب المباین ‪‘‘ ]۲۱۴،۲۱۴ :‬‬
‫وغرےئجیکہکاندساثمگوںںیمےسٓاھٹاثمںیلرصفوسرہرقبہےسدییئگںیہ۔اسےکینعمہکیکموسروتں‬
‫ںیمیھباالتخفرقاءتادیاایکایگہکبجہعبسرقاءاتدمنم ںیمانزلوہںیئںیھت۔وتوسالادیاوہاتےہہکاساکاالبغ‬
‫اعمویکںںیہنایکایگ؟اوراانتوطک رعہصزگرےنےکدعباساکاالبغویکرکننکمماھتہکبجملسمتکلممتہبلیھپہ ی‬
‫یھت؟زیناندساثمگوںےکدعبوتہیابتیھبواحضوہاجیتےہہکرقٓاناکیںیہناھت!ہکبجا ہلاعتٰیلوتاکیا ارقلٓان‬
‫اتباتےہ۔ارگٓاایتںیمرحوفیکرقاءاتاکیےسزادئںیھتوتوہوتایسارقلٓانارکلمیںیمت یھوہیناچےئہںیھتان‬
‫وکزابینالکیمویکںراھکایگہکتودہوساسلدعبیفلس ُردشیانوکرحتریںیمالرکاکیارقلٓانےکسیب‪۰۲‬رقٓانانبدںی!‬
‫زمدیاساکایکوجابوہاتکسےہہکبجاکیا فحصمرقٓانںیماکیےسزادئرقاءاتت یھوہیئںیہنوترھپاقری‬
‫دورسیرقاءتوکویکرکناجنےکساگاوراسرپلمعسکرطحرکےکساگ؟زدنہاثملوموصفیکاورپدرجدشہاثملربمن‬
‫ی ںیمظفلا َ ْر ُجلَکُم ںیمرحف‬
‫‪۰۲‬ےہہکوسرہامدئہروکعربمن‪۰‬ںیمٓاتیووضںیما ظانںیہ َو ا َ ْر ُجلَکُم اِ َٰل الکَع َب ِ‬
‫’ل‘رپزربےہ۔اسےک ینعمںیہ ہک’ووضںیمدوونںاپؤںونخٹں کت دوھ‘ ۔ اوراتمںیم‪،‬وساےئاکیرفہقےک ‪،‬‬
‫بساکلمعایسرپےہ۔ہکبجیفلس ُردشویںےنوجدورسیرواتیرقاءتانبیئےہاسںیمظفلا َ ْر ُجلِکُم ےہینعی’ل‘‬
‫ےکےچینزریےہ۔اسےکینعموہےئگہکاپؤںاکیھبونخٹںکتحسمرکو۔رصفاکیزربےکزریںیمدبلدےنیےس‬
‫انتکڑبااالتخفادیاوہایگ!ینعمںیمانتکزربدتسرفقڑپایگ!اپؤںرپحسمرکےنواالاکیدحیلعہرفہقنبایگاتماکیہن‬
‫را ۔ابدنپروھںیدصییرجیںیمققحماعملدنیاورنفرقاءتےکانومرااتسدخیشارقلاءانجباقریدمحماط ریمیح‬
‫اصبحرموحمرفامرےہںیہہک’’ٓارضحنتﷺےناسیکرشتحیویںرفامدیہکہیدوفلتخماحوتلںےکاحلنےسدو‬
‫لقتسم ااکحم رشہیع ںیہ ہک حسم (عل قراءۃ الجر) ومزے ےننہپ واےل ےک ےئل ےہ اور لسغ (یلع رقاءۃ ابصنل)‬
‫ومزےہنےننہپواےلےکےئلےہ‘‘۔وگایہکا ہلاعتٰیلدولقتسمااکحماکیا ااتکلبیکاکیایدورسیٓاتیںیمںیہن‬
‫دے اتکس اھت۔ اس ےئلیک اس ےن اکی اور رقاءت ااتریوت ٓارضحنت ﷺےن اسیک رشتحی رفامیئ ۔ اہکں سک ےک‬
‫اسےنمہیرشتحیرفامیئاساکوکیئوحاہلوموصفےنںیہندای!‬
‫وغر بلط تقیقح ہی ےہ ہک دورسے یفلس و ُردشی رضحات ہی رحتری رفام ے رےہ ںیہ ہک ہی دورسی رسیتی‬
‫رقاءات(یلہپرقاءت)یکرشتحیںیہ۔رگماوسفسہکہییھبذکبایبینودوھہکےہویہکندورسیرقاءتںیمرصف‬
‫السمہیلعیکرطفوسنمبہیرشتحیںیہکںیہن ! زینہیاتبںیئہکہییلہپرقاءت‬ ‫زربیکہگجزریاکرفقےہاورٓارضحنت ٌ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۲‬۔‪۰۹۰‬‬
 ‫‪147‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ایالصرقاءتوکنیسےہسجیکہیرشتحیےہ؟اظ ےہہکہییلہپایالصرقاءترواتی صفا ےہوجاسریداین‬
‫ںیمڑپیھڑپاھیئاجیترا ےہاورعبطوہیترا ےہ۔گنجمیظعدومےکزامہنکتاسریداینےسعمجرکدہایبسیلزہار‬
‫اصنریووجمسوکیئدورسیرواتیاکہخسنہناپےکس۔وترھپالصرقاءتوترواتی‬ ‫(‪ )۳۰،۲۲۲‬رقٓاینوخسنںںیموہیدو ٰ‬
‫ صفا وہیئ۔ہیوتگنجِمیظعدومےکدعبیسکٓارمےکذرہعیویتسنازجلارئںیم(‪۰۱۱۳‬ءںیم)رواتیورشطخدبلرک‬
‫طخِرغمیبںیماشعئ رکایئیئگ۔اتہکاتمںیمرفتقیادیایکاجےکساوررقٓانرکمیوکوکشمکرکدایاجےئ۔(اسےس‬
‫ےلہپطخِرغمیبانمیکوکیئزیچںیہنیھت)‬
‫درالصووضںیماپؤںاکدوھانایحسمرکاناکییہقفہلئسمےہسجںیمایقساکزایدہلمعدلخےہ۔ہکلبوہوتاانت‬
‫ایقیس ےہ ہک ٓاپ وسال رک دںی وت اہقف ء رضحات ومزوں یک ہن اجےن ینتک ںیمسق شیپ رک دںی ےگ اور رھپ یسک مسق رپ‬
‫وموصفیکرشتحیالوگرکںیےگاوریسکرپںیہن۔بلابلبہیہکہیبسوگر ھددنھاےہ!‬
‫(ردش‪:‬ہصحدوم۔ہحفص‪۰۹۰‬۔‪)۰۹۲‬‬ ‫ٓاےگدےئھکی‪،‬وموصفایکرسک اگل ےںیہ‪ُ :‬‬
‫’’ َدو ِرامثعینںیمضعبریغحیصفہعبساَرحفوتاغتیکوموقتیف‬
‫املکترتمادافت‘ ےکانوماعقںیمنجںیما ظانیئکےھترگم‬ ‫َدو ِرامثعینےکاصمفحِامثعہینںیم’ہعبس ِ‬
‫ینعمبسےکاکیا ےھت ہگجرحفرقشیےکاطمقبرصفاکیاکیایسہملکٔرتمادہفوکابیقر ھ‬
‫تاغترتمادہف اکان‬ ‫رک‪،‬سجےکوما قاوًالرقٓانرکمیانزلوہااھت۔امثعیناصمفحےھکلےئگاورہیقبھچ ِ‬
‫اصمفح ںیم ن ًاع احلن ہن راھک ایگ ًالثم قل تعالوا‪ُ ،‬ق ْل َھل َُم ںیم اَق ِْبل ُْوا ا َ ْس ِر ُع ْوا اِ ْع َجل ُْوا اور ت ََع ٰ‬
‫اٰل‬
‫اَق ِْب ْل ا َ ْس ِرع اِ ْع َجل اکاور َم َش ْوا ِف ْی ِہ ںیم ُم ُر ْوا فِ ْی ِہ َس َع ْوا فِ ْی ِہ اکاور لِلَ ِذی َْن ٰا َم ُن ْوا ان ُْظ ُر ْوانَا ںیم‬
‫رونَا ا ُ ْر ُق ُب ْونَا اکاور َو اَق َْو ُم قِ ْی ًال ںیما َ ْص َو ُب ِق ْی ًال ا َ ْھ َیا قِ ْیال اکاحلنہنراھکایگ۔(وغرےئجیکہکرقٓاین‬ ‫ا َ ْخ ْ‬
‫ہعبسارحفاورانںیمریغحیصفرحوفوتاغت!ہیتوٹسکرپوہیئ؟دصقی)‬
‫تاغترعب‘‘ اور’’ہعبساوناعاالتخفِرقاءت‘‘ اکاناصمفحامثعہین‬ ‫رگمرتمادافتےکالعوہ’’ہعبس ِ‬
‫ںیمرعہضٔاریخہاورتغلِرقشییکروینشںیمًانیقیاحلنراھکایگاھت۔اورانوکاثتبودبوتسرراھکایگاھتسجیک‬
‫لیصفتہیےہہکدو ِرامثعینںیمرقیشیرحفوتغلووہجاالتخیفوکوت بسِاسقب یلوطررپابیقراھکایگاھتاور‬
‫االتخفرقاءتںیمےس‬ ‫ِ‬ ‫اساکوکیئرفدیھبوموقفہنایکایگاھتنکیلریغرقیشیابیقھچارحفوتاغتواوناع‬
‫زجوِاغبلےکوطررپرصفانارحفوتاغتواالتخافتِرقاءتوک ابیقراھکایگاھتوجاسرعہضٔاریخہاور‬
‫ٓارخی َدو ِروبنیںیمیھبرقموءوہےئےھتوجوضحرِانیمﷺ ےنٓارخیاسلوافتںیمرضحتربجا لی‬
‫تغلرقشیےکاتعبوہرکوہتاغتواالتخافتدنعرقشی‬ ‫�ےکاسھتامہِراضمناابملرکںیمرفامایاھتاور ِ‬
‫یھبربتعمودتماولووبقملولمعتسموہےنگلےئگےھتاوراںیہنیکتغلںیماشلموہےئگےھت۔(اہیں‬
‫وموصفےنامنایلہکرقٓانرکمیاوًالرصفرقشییکتغلایہجہلینعیرقاءترپانزلوہااھتاوراصمفح‬
‫امثعینایسںیمےھکلےئگ۔ ُردشیابلکلوھجٹوبہ ےںیہہکانںیماسوتںرقاءوتںاکاحلنراھکایگ۔دصقی)‬
 ‫‪148‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ِ‬
‫االتخافترقاءت‬‫رعہضٔاَریخہےکاطمقب‬
‫تاغتہتسہحیصفربتعمہدنعرقشیریغوسنمخیکاہلثم‬ ‫زینریغرقیشی ِ‬
‫(‪)۰‬اامہلدجنمیمتاکسیقاکتغل‬
‫سرا میمتادسسیقاکتغل‬ ‫(‪ُ )۰‬فعل ےکوزنںیمنیعہملکاکوکسنًالثم ُع ْذرا ً ْأو نُذرا ً‪ ،‬ن ً‬
‫ُکرا ُی ً‬
‫(‪َ )۴‬ضعف ںیماضداکہحتفمیمتاکتغل‬
‫أب بِ ْئس َ وریغہمیمتاکتغل‬ ‫(‪)۳‬زمہ ٔہاسہنکیکقیقحتًالثمیُ ٔو ِم ُن ْو ُن ‪ ،‬ک ََد ِ‬
‫(‪)۹‬بِ ُز ْع ِم ِھ ْم ںیمزااکہمضادسیتغل‬
‫(‪َ )۱‬ی ْق َنط ںیمونناکہحتفدجناکتغل‬
‫(‪َ )۱‬م ْن َی ْرت ََد ںیمایسرطحاداغممیمتاکتغل‬
‫َ ت‬
‫بسیقاکتغل‬ ‫(‪ُ )۲‬خ ُط ٰوت ںیماطاکوکسنمیمتو ِ‬
‫(‪)۱‬قِ ْی َل وریغہںیماامشللیقعادسسیقاکتغل‬
‫ِھ لِلٰہ َو َم ِن ات َ َب َع ِین ے‪ ،‬یَ ْو َم یِاْ ِت ے َال تَک َل َ ُم وریغرامںیمایاکذحف‬ ‫ت زوادئ َو ْج ِ َ‬ ‫(‪ٓ)۰۲‬اای ِ‬
‫ذہک اکتغل‬
‫السح ُِر وریغہںیماہاکہمضینبادساکتغل‬ ‫(‪)۰۰‬یٰاَیُ ُہ ٰ‬
‫ک‬
‫ابل(رتمحتمعن)ینبےطاک‬ ‫عر ُف ْو َن نِ ْع َم َت اہلل ِ وریغراموفق ّ‬
‫ت َربْ َك ‪َ ،‬ی ِ‬ ‫(‪)۰۰‬یبملاتًالثم ِذک ُْر َر ْح ِم ِ‬
‫تغل(اوررم ّوہجٔاغبلرواتی صفںیمیھبانںیمےسارثکورتشیبتاغترقموءووموجدںیہ)وریغہذکل۔‬
‫ترقاءتاوراےسیتاغتن ًاعوسنمخہنوہےئےھتہکلباحبلودبوتسرا رےہ‬ ‫دو ِرامثعینںیماےسیاالتخاف ِ‬
‫رضحتامثعنینغ �ےناےنپ َدورابمرکںیم سدا ً لباب الزناع و اعتبار ا ً‬ ‫ِ‬ ‫ےھت۔اہتبلانےکالعوہ‬
‫االتخافت رقاءت وک وج رعہضٔ اریخہ‬ ‫ِ‬ ‫النتھاء الحکم بانتھاء العلَۃ اب امجع احصہبٔ رکام �ان ضعب‬
‫ںیمرقموءہنوہےئےھتزینریغرقیشی انضعبھچارحفوتاغتوکوجہنوت رعہضٔاریخہںیم رقموءوہےئ‬
‫ےھت اور ہن ا وہ دنع رقشی ربتعم ووبقمل و دتماول و لمعتسم ےھت وموقف رقار دے دای اھت۔ ًالثم َو َجا َء‬
‫َسک َْر ُۃ ال َْح ِق بِال َْم ْوت واال االتخف رقاءت وموقف رفام دای وج رعہضٔ اریخہ ںیم ہن اھت۔ وسرہ ا لی ںیم‬
‫الذک َِر َو ْاالُنْ ٰثی وایلرقاءتیکاممتعنرفامدیوجرعہضٔاریخہںیمہنیھت۔وسرۃاذلارایتںیم ْیِّنِااَنَا‬ ‫و َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ہضاریخہںیمہنیھت۔ایسرطح َحیت یکہگج‬ ‫ُقاَّزَّرلاوُذِةَّوُقْلاُنْيِتَمْلا وایلرقاءتوموقفرفامدیوجرع ٔ‬
‫َع ٰیت بلغۃ ھذیل ڑپےنھ یک ااجزت وموقف رفام دی ۔ العتم اضمرعاک رسکہ تِ ْعل َُم ْو َن ‪ ،‬اِ ْع َھد وریغہ‬
‫ردوا ںیم بلغۃ ینب میمت را وک رسکہ ےس ڑپےنھ یک اممتعن رفام دی ‪،‬‬ ‫بلغۃ اسد ڑپانھ اناجزئ رقار دے دای ‪ُ ،‬‬
‫ویکہکنرعباسلینبصعتاکوجادنہشیرشوعزامہنٔاالسمںیماھتاباساکناہمتوہاکچاھتاذٰہارصفتاغت‬
‫ربتعمہدنعرقشیرپاافتکایکایگاوراچپسزہار(‪)۹۲ ،۲۲۲‬احصہبرکام�ےکاامجعواافتقےستاغتریغ‬
 ‫‪149‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ربتعمہدنعرقشییکااجزتوموقفرکدییئگ ‪؎۰‬۔(احصہبرکامےکاےنتڑبےاامتجعاکاامجعواافتقونٹ‬
‫رکےئجیلہکفحصمامثعینرصفتاغترقشیںیمرحتریایکایگ۔دصقی)‬
‫ِ‬
‫االتخافترقاءت‬‫رعہضٔاَریخہںیمریغںیمریغرقموء‬
‫تک‬
‫زینریغرقیشیتاغتہتسًوسنمخاشذہریغہحیصفریغربتعمہدنعرقشییکضعبد رگاہلثم‬
‫(‪)۰‬۔اِ َذا َجا َء َف ْتحُ ا ِ‬
‫ہلل َو َ‬
‫الن ْص ُر‬
‫(‪)۰‬۔َمْوَيْلاَفَكْ بِ َب ِدنَ َك‬
‫(‪)۴‬۔ْتَّبَتۤاَدَيْيِبَاٍبَهَلَن ْدَق تَ َ‬
‫ب‬
‫(‪)۳‬۔ہلمجرقاءاتریسفتہیًالثموسرۃ ارقبلۃروکع‪۰۹‬ںیما َ ْن ت َْب َت ُغ ْوا َف ْض ًال َم ْن َربِک ُْم ےکدعب ِیف ْ‬
‫ْض ۔ وسرۃاہعمجلروکع‪َ ۰‬فا ْم ُ‬
‫ض ْوا اِ ٰٰل ِذک ِْر‬ ‫اسم ال َْحجْ ۔ وسرۃاالافنلروکع‪۰۲‬ںیم َو َف َسا ٌد َع ِری ٌ‬ ‫َم َو ِ‬
‫َالص ْو ِف ال َْم ْنف ُْو ِشوسرۃ افہکل ‪ ۰۲‬ںیم َیا ُخ ُذ ک ُ َل َس ِف ْی َنۃ َصالِ َحۃ‬ ‫ہلل ۔ وسرۃ ااقلرہع ںیم ک َ‬‫ا ِ‬
‫ام ثَ َالث َ ِۃ ا َ َیام‬
‫غ َْص ًبا۔وسرۃااملدئہ روکع‪۱‬ںیم َفاق َْط ُع ْوا اَیْ َمان َُھ َما۔ ایسوسرتےک روکع‪َ ۰۰‬ف ِص َی ُ‬
‫ُم َت َتابِ َعات۔ وسرۃٓسٰیروکع‪ ۳،۰‬ںیماِ ْن ک َان َْت اِ َال َز ِق َی ًۃ َوا ِح َدۃ وسرۃاالزحابروکع‪۰‬ںیم َو أ ْز َو ُ‬
‫اج ٗہ‬
‫ك ا َ َال ت َْع ُب ُد ْوا الخ ۔وسرۃ ا ظاہحت ںیم‬
‫ھُت َو ُھ َو اَبُ ْو ُھ ْم‪ ،‬وسرۃ االرساء روکع ‪ ۴‬ںیم َو َو ّٰص َربُ ِ‬
‫ا ُ َم ٰھ ُ ُ ْ‬
‫ِی۔ وسرۃاگواہعق روکع‪ ۴‬ںیم َو ت َْج َعل ُْو َن ُشک َْرک ُْم‬ ‫غری َ‬
‫الضال ْ َ‬ ‫ھْی … َو ْ‬ ‫ِص َر َاط َم ْن أن َْع ْم َت َعلَ ْ ِ ْ‬
‫اَنَک ُْم تُک َِذبُ ْو َن۔ وسرۃ ااسنلء روکع ربمن ‪ ۰‬ںیم َولَ ُہ ا َ ٌخ ا َ ْو ا ُ ْخ ٌت م ْن اُم ۔ وسرۃ ارقبلۃ روکع ‪ ۴۰‬ںیم‬
‫لو ِۃ ال ُْوس ٰٰط َصل َٰو ِۃ ال َْع ْصر۔ وسرۃ املقل روکع ‪ ۰‬ںیم َواِ ْن یَک َا ُد الَ ِذی َْن َکف َُر ْوا ُلی ْز ِھق ُْون ََك۔‬
‫الص ٰ‬
‫َو َ‬
‫وسرۃارقبلۃروکع‪۰۴‬ںیم َوعَل الَ ِذی َْن یَ َط َوق ُْونَ ُہ۔ وریغہذکل‬
‫(‪ )۹‬۔ ِب ِز ْع ِم ْھ ِم ںیمزارسکہ‪،‬ضعبینبمیمتوسیقیکتغل‬
‫(‪)۱‬۔یَ ْق ُن ُط ںیمونناکہمضیھبضعبمیمتوسیقیکتغلوجاببرصنےسےہ۔‬
‫(‪)۱‬۔ ِق ْی َل ےکاجبےئق ُْو َل ینبفقصیکتغل‬
‫َری یَا ِسن ینبمیمتیکتغل‬
‫(‪)۲‬۔غ ْ َ‬
‫تل ت ک‬
‫(‪)۱‬۔ َما ٰھ َذا َب َش ٌر عبذہک ‬
‫تک‬
‫(‪)۰۲‬۔أ َ َنیکاجبےئ َع َن تلعبمیمت‬
‫تک‬
‫(‪)۰۰‬۔اَع ْٰٰط یکہگجاَنْ ٰٰط تلعبدعسنبرکبوذہک وریغرام‬
‫تک‬
‫(‪)۰۰‬۔أنَ َك یکاجبےئ َع َن َك تلعبسیقوادسوریغذکل‬
‫ِدہعامثعینںیمہیماممتاغتریغربتعمہدنعرقشیوسنمخرکدییئگںیھت۔ابارگتغلرقشییکاتتیعب‬
‫‪؎؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۰‬۔‪۰۹۰‬‬
 ‫‪150‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےس عطق رظن رکےک یف دح ذاہ ان ابیق ھچ اَرحف و تاغت ربتعمہ دنع رقشی یک رطف رظن یک اجےئ وج ا ّوال‬
‫ذموکروہںیئًالثماامہل‪،‬وکسننیعلعف‪،‬ہحتففعض‪،‬قیقحتزمہ ٔہاسہنکوریغہبتوتہیاہکاجےئاگہک َدو ِرامثعین‬
‫ت ک‬
‫ںیماسوتںا رحوفوتاغتوکابیقراھکایگاھتارگہچانںیمتیلکواعلین ںباکرفقرضوریاھتنکیلارگتغل‬
‫رقشییکاتتیعبوکوحلمنر ھرکوبتمعاورالصتغلرقشییکرطفرظنیکاجےئوترھپہاجزاًابںیینعمہک‬
‫اتعبمکحموبتمعا وہاتےہہیانہکیھبدرتسوہاگہک َدو ِرامثعینںیمرصفتغلرقشیا وکابیقراھکایگاھت‬
‫اوراسےکالعوہابیقھچارحفوتاغتوکزجوِولغمبےکوطررپوموقفرقاردےدایایگاھت۔‬
‫ابیقتغلرقشیوکوبتمعاسےیلاہکایگہکوہاجعماہ تاتوہےنےکببسابیقھچارحفوتاغتےک‬
‫ضعبازجاءوکیھباشلموطیحمواحوییھتاسانبرپہاجز ًاانضعبارحفوتاغتہتسابہیقربتعمہدنعرقشیوک‬
‫یھبتغلرقشیا اکانمدےدایایگ‘‘‪؎۰‬۔‬
‫’’تغلرقشیےکاجعماہ تاتوہےناوراصمفحامثعہینںیمہلمجہعبسٔارحفیکاقبتیئےکدنچ‬
‫داللئاکذترکہ‪:‬‬
‫د لی ربمن ‪ : ۰‬حیحص اخبری ںیم اامم اخبری ؒ ےن ’اتکب اضفلئ ارقلٓان‘ ںیم اکی ابب اک ہی ونعان اق مئ‬
‫رفامای ےہ‪:‬‬
‫باب أنزل القرٓان بلسان قریش و العرب قرٓانا عربیا بلسان عریب مبی اوراسےک‬
‫تحتعمجامثعینیکابتبرضحتاسننبامکل�یکہیدحثیرواتیرفامیئےہ‪:‬‬
‫قال عثمان لھم اذا اختلفتم أنتم و زید بن ثابت یف عربیۃ القرٓان فاکتبوھا بلسان‬
‫قریش فان القرٓان أنزل بلسانھم ففعلوا (حیحصااخبلری)‬
‫اسدحثیےکرتۃمجاابلبںیم’تلستنرقشی‘ ےکاسھت’’وارعلب‘‘ ےک ااضہفےساامماخبریاکیہی‬
‫دصقمےہہکرضحتامثعن�ےناصمفحامثعہینیکرمساطخلوتناصالصرقیشیتغل‘ ا ےکاابتعاک‬
‫تاغت رعب وموجد ےھت (تغل‬ ‫مکح اصدر رفامای اھت ۔ رگم رقاءً ان اصمفح امثعہین ںیم ہلمج ہعبس ارحف و ِ‬
‫رقشی ابہیلکل‪ ،‬تاغت ستہ باالغلبیۃ) زین ہی ہکتغل رقشی ںیم زنول رقٓان اک دصقم ہی ےہ ہک ابہلمج‬
‫رقٓانبسا تاغترعہیبںیمارتاےہ‪،‬ویکہکنتغلرقشیہیقبماممتاغترعبےکزجویےصحرپلمتشمو‬
‫احوییھت۔ سجاکسپِرظنمہیاھتہکرقشیابیقابقلئےساالتخطرےتھکےھتاورانیکتاغتںیمےسدیجو‬
‫حیصفتاغتیکاھچیٹنرکےکاںیہناینپتغلںیماشلمرکایلرک ےےھت‪،‬اذٰہاتغلرقشیںیمزنولرقٓاناک‬
‫ت‬
‫دصقمہیےہہکابہلمجرقٓانبسا تاغترعہیبںیمارتاےہاوردحثی ٰہاےکرتۃمجاابلبےساامماخبری‬
‫ دفولطمبےہ۔(امنایلہکرقٓانرصفتغلِرقشیںیمانزلوہااھت۔دصقی)‬ ‫�اکیہی ِ‬
‫د لی ربمن ‪:۰‬تغل رقشی اےنپ اموحل یکتہب یس تاغت ےس ثاترث وہیئ اور دورسی تاغت ےکتہب ےس‬
‫ا ظاناورےغیصنچرکرقشیےناینپتغلںیماشلمرکےئلےھتسجےک ددعدوعالمووماعقاںیہنایہم‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۰‬۔‪۰۹۴‬‬
 ‫‪151‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وہ ےےھتًالثموہتیبا ہلےکہاجورنیاوررمعجاالخلقئےھت‪،‬رسدیورگیمںیمرقشیدواافسررک ےےھت‪،‬‬
‫رعبںیم ددعّدابزارےتگلےھت‪،‬رعشودقنِادبرعیبیکفلتخمہاجسلدقعنموہارکیتںیھتسپبجمہتغلِ‬
‫رقشیوبہ ےںیہوتوگایمہاسےسوہوپریتغلرعہیبرتشمہکرمادےتیلںیہوجرعبےکانہلمجدیچہدیچہ‬
‫حیصف ادابء‪ ،‬رعشاء‪ ،‬ابطخء یک رتشمہک زابن یھت ںیہنج رقٓان ےن اےنپ لثم رصف اکی وصرت ای رصف‬
‫اکیہلمجا انبرکشیپرکےناکجنلیچایکاھت۔‬
‫د لیربمن‪:۴‬رتہمج‪’:‬رقشی‘ د رگابقلئےکتاغتو لجاتتںیم ےسااختنب وانچؤ ےکابرے ںیم بس‬
‫ےسزایدہابذوقواعقوہےئےھتہکوہاےسیا ظاناکااختنبرک ےوجااہتنیئحیصفوہ ے‪،‬وبہ ےوتقزابنرپ‬
‫تہبٓااسن‪،‬ےننسںیمرپوشتک‪،‬ادنروینذجابتوااسحاستےکااہظرںیم بسےسوقیاورذینہااکفرو‬
‫اعمینیکریبعتںیمااہتنیئواحضوہ ےےھتاذٰہارقشیاحصفارعلبرقاراپےئ۔ (الصاحیب یف فقہ اللغۃ‪)۲۱ :‬‬
‫(رھپیھبانوکاورروسلوکیھبانڑپھوہےناکہنعطدایاجاتےہ! دصقی)‬
‫د لیربمن‪ :۳‬رتہمج‪’’:‬رفاءےتہکںیہہکرعب اسلوممسںیمٓا ےاوراجتیلہےکرطقیرپجحرک ے‬
‫ےھت ‪،‬رقشیاسومعقرپبسرعبےکتاغت ےتناوروجتغلاںیہن ایھچ یتگاےسوبانلرشوعرکدےتی‬
‫ےھتاسرطحوہاحصفارعلبنبےئگاورانیکتغلرکہیوحیبقا ظانےسنایلوظوفحنوہیئگ۔اامیلںیمبلعث‬
‫ےنیھبیہیرفاء�وایلرقترییکےہ۔‘‘ [الزھر‪۰ :‬؍‪]۰۰۰،۰۰۰‬‬
‫د لیربمن‪ :۹‬رتہمج‪’’:‬رقشیےکگو وممسِجحاوررعبےکابزاروںںیمبیشنورفازےسٓاےنواےل‬
‫ووفدرعبےکا ظانںیمےسنجا ظاطوکحیلموفیطلےتھجمساناکانچؤرکےتیلےھتاوررھپزمدیحیقنتوذہتبی‬
‫َ‬
‫ےکدعباںیہناینپاسمسل ّمہہقفتماسکٹیلتغلےکدارئہںیماشلمرکےتیلسجیکدتقماتیئبسرعبےک‬
‫اہیںمّلسمیھت‪،‬ایسایستسرادشہےکوما قرقٓانرکمیہعبسارحفرپانزلوہا‪،‬رقٓانےنرقویشیںیک‬
‫ایستسےکادنازےےسںیہکاوےچنایعمررپابقلئرعبیکتاغتںیمےسوجتاغتاچںیہبختنمرکںیل۔‬
‫یہیوہہتکنےہسجیکانبءرپہیانہکًانیقیوصابوقحےہہک’’رقٓانتغلرقشیرپانزلوہاےہ‘‘ ویکہکناس‬
‫ےتکنیکروینشںیملکرعبیکبسںیتغلرقویشیںیکاکیا تغلںیم متشخص وعمتجموہیئگیھت۔‬
‫[مناھل العرفان ‪۰ :‬؍‪( ]۰۳۲،۰۴۱‬وغرےئجیک!۔دصقی)‬
‫د لیربمن‪ :۱‬رتہمج‪’’:‬اسابتےس ٓاپیکوتہج زگہنےنٹہاپےئہکتغلرقشیہلمجتاغترعبیک‬
‫اقدئ و احمظف یھت‪ ،‬دورسی تاغت ےک نج ا ظان ںیم الہ رقشی اھٹمس اپ ے اور ان ےک ذوق ںیم وہ ا ظان‬
‫فیطل و حیصف وہ ے ا ّوال رقشی اںیہن اذخ رک ے اور رھپ ان یک ادتقاء ںیم ابیق بس گو یھب اںیہن اےنپ‬
‫اامعتسلںیمالےنےتگلےھت‪،‬اساابتعرےستغلرقشیںیمانبستاغتاکصخشتوموجدےہاوراسانبءرپ‬
‫اسلن رعیب ےہ اور ایس ںیم رقٓان انزل وہا ےہ ۔ ‘‘[مناھل‬
‫ہی انہک درتس ےہ ہک ’’اسلن رقشی ا ومعیم ِ‬
‫العرفان ‪۰ :‬؍‪( ]۰۱۳‬وترھپہعبسارحفرپزنولاہکںوہا؟؟؟دصقی)‬
 ‫‪152‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫د لیربمن‪ :۱‬رتہمج‪’’ :‬ووجہہعبسنجےکوما قرقٓانرکمیانزلوہاےہہیبستغلِرقشیا ےک‬
‫تاغت رعب یک‬ ‫ادنر واعقںیہ ۔ سجاک سپِرظنم ہیےہہک رقشی زامہن لبق از زنول و ی و رقٓان ںیم بس ِ‬
‫وااعقترعبزینجحورمعہےکوماعقرپ‬ ‫ِ‬ ‫اھچنکٹھپرک ےےھتاورابزاراہےئرعبومامس رعب‪،‬اتریخی‬
‫اجزئہایلرک ےےھتاور ےلیبقیکتاغتںیمےسوجا ظاناںیہناچینشدارےتگلاںیہناذخرکایلرک ےاوررھپ‬
‫زمدی ذہتبی و حیقنت ےک دعب اناک اینپ زابنںیم اامعتسلرشوع رک دای رک ے ےھت اس رطحتغل رقشی‪،‬‬
‫ابقلئرعبیکہلمجتاغتںیمےسدنسپدیہوبختنما ظاناکرمزکواامتجیعہطقنرقاراپیئگ۔‘‘ (انملھارعلافن‬
‫‪)۴۷۱ ،۴۷۲/ ۴‬‬
‫د لیربمن‪:۲‬العہمانبدبعاربل�اکاراشدےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪’’:‬سجاقلئےنہیاہکےہہک’’رقٓانتغلرقشیںیمانزلوہاےہ‘‘ ریمےزندکیاساکدصقم‬
‫ہیےہہک’’ارثکورتشیبااسیا ےہ‘‘ وا ہلاملع۔وہجہیےہہکرقاءاتہحیحصںیمریغتغلرقشییھبوموجد‬
‫ےہ ًالثم زمہات وریغہ یک قیقحت (بلغۃ تمیم ) ابووجدہکی رقشی قیقحت ںیہن رک ے (ہکلب ادبال رک ے‬
‫ںیہ)‘‘ [ریسفتارقلیبط‪۰:‬؍‪]۴۴‬‬
‫افترقاءاتیکابتباصمفحامثعہینںیمابمہالخافتاپےئاج ےںیہًالثم‬ ‫د لیربمن‪ :۱‬االتخ ِ‬
‫(‪)۰‬۔اصمفحالہدمنم واشمںیموسر ٔہرقبۃروکع ‪۰۱‬ںیم َوا َ ْو ٰص بِ َھا اورفحصموکنییفںیم َو َو ّٰص‬
‫بِ َھا رموسماھت۔‬
‫(‪)۰‬۔ فحصم الہ رحنیم ںیم وسرۃ االاعنم روکع ‪ ۲‬ںیم لَئ ِْن اَنْ َج ْی َت َنا اور فحصم وکنییف ںیم لَئ ِْن‬
‫اَنْ ٰج َنا رموسماھت۔‬
‫ریب ْرموسماھت۔‬ ‫ان ِ‬ ‫(‪)۴‬۔اصمفحہیکمواشہیمںیموسرۃاالرساءروکع‪۰۲‬ںیم ُق ْلیکاجبےئق َ‬
‫َال ُس ْب َح َ‬
‫ہلل الْغ ِ ُ‬
‫َین‬ ‫ہلل ُھ َو الْغ ِ ُ‬
‫َین یکاجبےئفَاِ َن ا َ‬ ‫(‪)۳‬۔اصمفحدمہینواشہیمںیموسرۃادحلدیروکع‪۴‬ںیمفَاِ َن ا َ‬
‫ذحبفھو رموسماھت‪،‬وریغوذکل۔(ٓاجاہکںںیہوہاصمفح؟اساکوحاہلووبثتایکےہ؟دصقی)‬
‫ارگاصمفحامثعہینںیمرصفاکیا االتخیفوہجوہیتوتن ًاعانےکامنیباسمسقےکالخافتہناپےئ‬
‫اج ے۔ولعمموہاہکزجویرفشارحلوفاوروصخمصاملکتالخ ہییکابتبرعہضٔاریخہواےلہلمجہعبس‬
‫االتخافتِ رقاءت اصمفح امثعہین ںیم وموجد ےھت۔ (ریغب اقنط و ارعاب ےک ہی ا ظان سک رطح ےھکل ےئگ‬
‫ےھت؟۔دصقی)‬
‫االتخافترقاءتیکاقبتیئیکاکیوقیرتنی‬ ‫ِ‬ ‫د لیربمن‪َ :۰۲‬دو ِرامثعینےکاصمفحںیمہعبستاغتوہعبس‬
‫د لیہیےہہک َدو ِرامثعینیکرمسںیموجاصمفحےھکلےئگےھتوہریغوقنمطاورریغلکشموےبارعابےھت‬
‫اتہکرحفرقشیےکالعوہد رگارحفوتاغتیکزینہلمجہعبساالتخافتِرقاءتیکیھبراعتیربرقاررہےکس‬
‫ًالثمومٰیسںیمنیسیکڑھکیزرباتہکاامےلواےلتغلیکراعتییھبوحلمنرےہ۔وزن ُفعل ںیمنیعہملکوک‬
 ‫‪153‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وکسنےسنایلراھکاتہکہیظفلتغلہمضاکیھباحلموہےکس ُضعفںیماضداکہمضہناھکلاتہکہیہحتفواےلتغلِ‬
‫میمتوکیھباشلموہاجےئ ُیؤ ِم ُن ْو َن وریغہںیمواورپزجمہنانبیئاتہکقیقحتزمہہواےلتغلمیمتیکیھبراعتی‬
‫وحلمنرےہ۔ ب َز ْع ِم ِھ ْمںیمزاوکہحتفےسنایلراھکاتہکہیظفلہمضٔزاواےلادسیتغلاکیھباحلموہےکس۔ َو َال‬
‫ُی ْق َب ُل رقبۃروکع ‪۱‬ںیمایےکےچیندو(‪)۰‬ےطقنہنانبےئاتہکاتوایلرقاءتیھباظ وہاجےئ۔ق ََد ُر ُہ‪ ،‬رقبہ‬
‫روکع‪۴۰‬ںیمدالرپزربہنانبیئاتہکزجموایلرقاءتیکیھباجنگشئرےہ۔ َھ ْی َت ںیماہوکزربےس‪،‬ایوکدووطقنں‬
‫ت وایلتاغتورقاءاتوکیھباشلموہ‬ ‫ت‪ِ ،‬ھ ْی َت ‪ِ ،‬ھ ْن َ‬‫ےساوراتوکزربےسنایلراھکاتہکیہیاکیرمس َھ ْی ُ‬
‫اجےئ۔الخہصہیہکرضحاتاحصہبرکام�ےناناصمفحامثعہینوکاقنطوارعابےسنایلراھک(وغرےئجیکہک‬
‫وقبلاّلمیجےکاسوتقکت‪،‬ینعیفحصمامثعہینےھکلاجےنکت‪،‬ہنوتےطقنااجیدوہےئےھتاورہنا ارعابوت‬
‫رھپاصمفحامثعہینوکاقنطوارعابےسنایلویکرکنراھک؟؟ےئہکےہان دیفوھجٹوذکبایبیناورتہبڑبا‬
‫دوھہک!زینہیوغرےئجیکہکوموصفےنرصفارعابواقنطیکاثمںیلدیںیہ۔اہجںدبتلا ظان‪،‬ریغتا ظان‪،‬‬
‫و وااضہفایکایگےہوہ ےسیانارعاباوراقنطںیمومسےئاجںیئےگ؟دصقی) اتہکوہاصمفحہلمجتاغتو‬
‫االتخافتوارحفورقاءاتےکاحلموہںیکس‪،‬ہیوقلالعہمانبازجلریاورالعہمرقیبطواامماوبرمعوادلاین‬
‫�ا مہیوریغمہےسوقنملےہ۔(ہیالعےمینتکدصویںدعباظ وہےئ؟۔دصقی)‬
‫اسوپرےایبنےسولعمموہایگہکرضحتامثعنینغ�ےناصمفحامثعہینںیمرحفوتغلرقشیےک‬
‫العوہد رگتاغتوارحفوکابہیلکلا وسنمخہنرفامایاھتہکلبرصفازجلہیئاندرًاوقلن ںًلطقفایہنتاغتوکوموقفرفامای‬
‫ت‬
‫اھتوجدنعرقشیربتعمودتماولولمعتسمہنےھت۔ابیقابالعلین ںہانارحفوتاغتہتسوکًانیقیاثتبوابیقراھکاھتوج‬
‫رقشیےکزندکیربتعمودتماولولمعتسمےھت۔زیناسرقتریےسہیابتواحضوہیئگہکضحمیحطسرظنںیم‬
‫وجضعبرضحاتاملعےئرکامہیرفامدایرک ےںیہہکدہعامثعینںیمرصفاکیا تغلابیقرہایگاھتاورابیق‬
‫االتخفرقاءتیکاجنگشئںیہنہیابترسارسالخفواہعقےہویکہکن‬ ‫ِ‬ ‫بستاغتمتخوہےئگےھتاسےیلٓاج‬
‫اح‪،‬ہیہلمجرقاءاترشعہتغلرقشیاوراسےکوتاعبابیقتاغتہتسہحیصفربتعمہدنعرقشییکروینشںیماس‬
‫ٓارخیرعےضواےلہعبستاغتوہعبسووجہِاالتخیفرقاءتےکاطمقبدم ّونوہیئںیہوجوضحراَدقسﷺ‬
‫ےنٓارخیاسلوافتںیمرضحتربجا لیانیم�ےکاسھتامہِراضمناابملرکںیمرفامایاھت۔اسومضمنیک‬
‫دافعرقاءات‘‘ ںیمدیھکیاجیتکسںیہ‘‘ ‪؎۰‬۔(ںیہکھچکوت‬ ‫زمدیالیصفتتواقیقحتتانزیچرمقیکاتزہرتنیاتفیل’’ ِ‬
‫ںیہکھچک!رعہضٔاریخہوایلابتاوروہیھبدورمہبتویکرکندرتسوہیتکسےہ؟دصقی)‬
‫اکیہبشاوراساکوجاب‬
‫’’شبہ‪:‬ہیےہہکالعہماِنبرجریربطی �ےکوقبلدو ِرامثعینںیمہعبسارحفںیمےسرصفاکی‬
‫رقیشیرحفا وکابیقراھکایگاھتاورابیقریغرقیشیھچارحفوکوموقفرقاردےدایایگاھت‪،‬رھپہعبسارحف‬
‫یکاقبتیئاکوقلویکرکندرتسوہا؟‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۴‬۔‪۰۹۱‬‬
 ‫‪154‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫الجواب‪:‬ربطی �ےنعمج امثعینںیم ہعبس ارحفںیم ےسوج رصف اکی ا رحف رقشی ےک اقبءاک‬
‫وقلایکےہربطی�ےکاہیںراحجاورٓارخیقیقحتےکاطمقباساکدصقمہیےہہکادتباےئاالسمںیم‬
‫دبویمسقےکاحصہبرکام�یکراعتییکوہجےس َستاملکتوتاغتیکدحکتمہینعمابتمدلہملکوتغل‬
‫ڑپےنھ یک ااجزت یھت (ہی رسارس طلغ ایبین ےہ ویہکن ہی ٓاج یھب دبوی زابن رعیب ا ےس رعیب ےتھکیس ںیہ !‬
‫دصقی) نکیلرھپاوالًوضحر�یکایحتابمرہک ا ںیمہیااجزتمتخرکدییئگاسےکدعباثًاینعمجامثعین‬
‫تں ک‬
‫وسنمخیکزمدیااشتعوریہشتیکیئگ ابناص اساکیا رقیشیہملکٔ‬ ‫ےکوتقانہّتسرتمادافت یک‬
‫ال ڑپےنھ‬‫رتمادہفےکڑپےنھیکااجزتےہسجےکاطمقباوًالرقٓانرکمیانزلوہااھتًالثم َھل َُم یکہگجت ََع َ‬
‫یکااجزتن ًاعوموقفرقاردےدییئگ۔(رگم ُردشیرضحاتوتابیھباسرطحےکرتمادافترپرصم‬
‫ںیہ۔زینہیدصقمٓاپوک ےسیولعمموہا؟اسےنوتںیہکںیہناھکل۔نکیلٓاپےناذخرکایل!ضحماسےئل‬
‫ہکٓاپامھگرھپارکاےنپبلطمودیقعہیکرطفالاناچےتہںیہورہنہنوتانرقاءاتاکذرکرقٓانںیمےہہن‬
‫ڑپےنھیکااجزتا انیکوسنمک یکاالطع۔ہیبسھچکدانمشنیکدصویںدعبیکاکروایئےہ۔دصقی)‬
‫العہم ربطی �ن ًاع اس ےک اقلئ ںیہن ہک ’’ہعبس تاغت ریغ رتمادافت‘‘ اور ہعبس ووجہ اوناع االتخف‬
‫رقاءت‘‘ ںیمےسیھبرصفاکیا رقیشیتغلاوررصفاکیا االتخیفوہجرقاءتڑپےنھیکااجزت‬
‫ےہاورابیقھچتاغتاورھچاالتخیفووجہرقاءتمتخ رکدییئگںیہ۔اسیکوقیرتنید لیہیےہہکالعہم‬
‫االتخفرقاءتےکًانیقیتبثمواقلئںیہاسیجہک‬ ‫ِ‬ ‫ربطی�خسنرتمادافتہتسےکابووجد‬
‫(‪)۰‬۔ریسفتِربطیںیمفلتخمرقاءاتاکذترکہوموجدےہ۔‬
‫(‪)۰‬۔زینربطیدقمہمٔاتکباابملینص‪۰۴۲‬ںیمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’ہیبسرقاءاتنجںیمینعمیھبفلتخموہاج ےںیہحیحصاوراجنمبنا ہلانزلدشہںیہنکیلابںیہمہہی‬
‫انہعبسارحف(ینعمبرتمادہفہفلتخمااملدہ)ےسنارجودجااگہنںیہ۔ (ا ہلاعتٰیلےنانےکزنولاکذرک‬
‫سکٓاتیووسرۃںیمایکےہ؟؟دصقی)‬
‫(‪)۴‬زینربطی � ےن ’ الجامع‘ انیماکیڑبیاتکبرقاءاترپاتفیلیکسجںیمسیبےسزادئ‬
‫رقاءات اک ذترکہ ایک ۔ [النشر‪۰ :‬؍‪ ]۴۹‬اظ ےہ ہک ہی مامم رقاءںیت ’ہعبس تاغت ریغ رتمادہف ‘ اور ’ہعبس‬
‫اوناع االتخف رقاءت‘ یک روینش ںیمدم ّون وہرک رعمضووجد ںیم ٓایئںیہ اذٰہا ًانیقی ہیمیلست رکانوہاگہک‬
‫ربطی�ےکاہیںیھبہعبسارحفینعمبہعبسرتمادافتاورہعبسارحفینعمبہعبستاغتریغرتمادہف‪،‬‬
‫االتخف رقاءت‘ ہی نیت لقتسم اوناع و ااسقم یک ااحدثی ںیہ نجںیم ےس ’ہعبس ارحف‬ ‫ِ‬ ‫اور ہعبس اوناع‬
‫ینعمبرتمادافت‘ وایلااحدثیوت رصفادتباےئاالسمےکزامےنںیم لومعلںیھت (اثتبےئجیکہکہعبس‬
‫ارحفوایلرقاءاتادتباےئاالسمینعییکم َدورںیمیھبانزلوہیئںیھت!دصقی)اوراسےکدعبوموقفو‬
‫وسنمخ وہ ہ یںیہ ۔ نکیل ’ہعبس ارحف ینعمب ہعبس تاغتِ ریغ رتمادہف‘ زین ’ہعبس ارحف ینعمب ہعبس اوناع‬
‫االتخفرقاءات‘ وایلااحدثیابیھبافتبلیصرحمرہدصرًانیقیلومعلوابیقںیہاورہیتاغتواالتخافت‬
 ‫‪155‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رقاءترعہضٔاریخہاوررقیشیتغلیک روینشںیمدبوتسرںیہوسنمخن ًاع ںیہن۔انچہچنالعہمربطی �‬
‫ےناتکبارقلاءاتںیماینپیقیقحتراےئیکرتامجینویںرفامیئےہ‪:‬‬
‫وہ رقاءت سج ےک قلعتم ربوےئ تحص ہی ابت رامرے زندکی اثتب وہ ہ ی وہ ہک وضحر ادقس‬
‫ﷺےناینپاتموکاسیکمیلعتدیےہوہانارحفہعبسںیمےسےہنجےکوما قا ہلابترکواعتٰیل‬
‫ٓاپیکاتموکالتوترقٓانیکااجزتانعتیرفامیئےہ(اہکںںیہوہااجزت؟دصقی)‬ ‫ٓاپوکاور ؐ‬
‫ےن ؐ‬
‫اذٰہابجوکیئ صخش ایسی رقاءت ڑپےھ رشبہکیط وہ رمس امثعینیک وماتقف رکےن واال وہںیمہ ن ًاع اسیک‬
‫‪؎۰‬‬
‫ظیلغتاکقحںیہناتچنہپ‘‘ [االبانۃ‪]۰۲،۰۰ :‬‬
‫وغرےئجیکاہیںوموصفےنالعہمربطیےکیھبدوونںرخداھکےنیکوکششیکےہاتہکرقاءاتےک‬
‫ابرے ںیم یفلس و ردشویں اک ریغ رقٓاین دیقعہ اثتب وہ اجےئ ۔ اب ٓاپ وخد ہلصیف ےئجیک ہک ہعبس ارحف‬
‫ایکےہ؟ہعبستاغتریغرتمادہف‪،‬ہعبساوناعاالتخفرقاءت‪،‬ہعبسارحفینعمبہعبسرتمادافتایکںیہ؟‬
‫زین ہی یھب وغر رک ےئجیل ہک العہم ربطی ‪ ،‬وہنجں ےناہک ہکرعہضٔ اریخہںیم وساےئ رقاءت رقشی ےک د رگ‬
‫رقاءاتوسنمخرکدییئگںیھتوا د رگرقاءاتوک’’وسنمخن ًاعںیہن‘‘ رقاردےرےہںیہاور’ااجلعم‘‬
‫انیماتکباتفیلرکرےہںیہسجںیمسیب‪ ۰۲‬ےسزادئرقاءاتاکذترکہایکاھت!(ایکہی ہیقابزیایدوھہک‬
‫ںیہن؟؟۔دصقی)‬
‫خیشارقلاءانجباقریدمحماط ریمیحاصبحرموحم‪ٓ،‬اےگ’’لیکشترقاءاتاکسپِرظنم‘‘ ےکونعانےکتحت‬
‫رفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’لیکشترقاءاتاکسپِرظنم‪:‬‬
‫وضحرادقسﷺ رپرقٓانرکمی‪،‬استابقلئرعبیکاستتاغترقشی‪،۰‬ذہک ‪،۰‬۔فیق‪،۴‬وہازن‬
‫‪،۳‬انکہن ‪،۹‬میمت‪،۱‬نمی‪،۱‬یکااجزتےکاسھتانزلوہاےہ‪،‬نکیل ہلیبقوکاینپتغلںیمٓازادہنڑپےنھیک‬
‫یعطقیلھکیٹھچورتصخہنیھتہکلبوہاسابرےںیمنیقلتووتفیقومیلعتوبنیےکاتعبواپدنبےھت۔(ہی‬
‫ابتیسکاورےنںیہنت یھہکلبرقاءاتہعبسیکوہجا د رگابقلئیکتاغتاتبیئںیئگ!دصقی) رقاءات‬
‫ےک اُوصیل االتخافت اںیہن ہعبس تاغت ےس اموخذ ںیہ۔ ایس رطح ربجک انیم �ےک اسھت راضمن‬
‫اابملرکںیموضحر �ےک ددعّد َدوروں ںیمرقٓانرکمیےک ددعّداملکت و رفشارحلوف‪،‬رقٓایناشن‬
‫ااجعزیےکاحلم‪،‬ملعایبنوملعدبعیےکاوناعواگوانےکاسھتفلتخمرطقظفلتوادنازواَاسبیلایبنو‬
‫رتابیکرعتیبوالبتغرپانزلوہےئاوروہہیںیہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔ادبالارحلفابرحلفعمریغتاینعملٰدبونریغتوصرترمس(تَ ْبل ُْوا ۔ تَ ْتل ُْوا)‬
‫(‪)۰‬۔ادبالارحلفابرحلفعمریغتاینعملٰواوصلرۃ۔( ِم ْنکُم ۔ م ْ ُ ْ‬
‫ِْن)‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ ُردشہصحدومہحفص‪۰۹۱‬۔‪۰۹۲‬‬
 ‫‪156‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(‪)۴‬۔ادبالارحل ۃابرحل ۃعمریغتاینعملٰ( َو ق َْد ا َ َخ َذ ِم ْیثَا َقک ُْم‪َ ،‬وق َْد ا ُ ِخ َذ ِم ْیثَا ُقکُم)‬
‫ار ُع ْوا)‬
‫ار ُع ْوا‪َ ،‬س ِ‬ ‫(‪)۳‬۔زایدتوصقن( َو َس ِ‬
‫فی ْق ُتل ُْو َن و ُی ْق َتل ُْو َن‪َ ،‬ف ُی ْق َتل ُْو َن و یَ ْق ُتل ُْو َن)‬
‫(‪)۹‬۔دقتمیواتریخ( َ‬
‫یض ُرک ُْم‪َ ،‬و َال یُ ْق َبل ‪ ،‬وال تُ ْق َب ُل‪،‬‬
‫(‪ )۱‬االتخف غیص (ال ت َُض َٓار‪ ،‬ال ت َُض ُٓار‪ ،‬ال یَ ِض ْرکُم‪ ،‬ال ُ‬
‫َی ْع َمل ُْو َن‪ ،‬ت َْع َمل ُْو َن)‬
‫(‪)۱‬۔ ادبالااملدہاباملدہ( َف َت َب َی ُن ْوا‪َ ،‬ف َتث ََب ُت ْوا)رقاءاتےکرفشارحلوفاںیہنرطقظفلتوااسبیل‬
‫ایبنےساموخذںیہ۔(ہیدیقعہریغرقٓاینےہاسےئلامانںیہناجاتکسزینہیںیہنوہاتکسہکفلتخمرقاءوتںںیم‬
‫ریغتاینعملٰیھبوہاجےئوتانوکاماناجےئ۔ہیدیقعہاتکبا ہلیکدقتسیوتمظعےکیھبالخفےہہیاجلوت‬
‫ابد رگبتکامسویاکےہہک اکییکاگلاگلاتکبےہاورےنھکلواےلیھباگلاگلںیہ۔دصقی)‬
‫رھپرم ّوہجرقاءاتیکاَاسدینںیمدنمرہجذک استاحصہبرکام�دمارورمزکورمعجیکتیثیحرےتھک‬
‫ںیہ۔امثعن‪،‬یلع‪،‬انبوعسمد‪،‬زدینباثتب‪،‬ایبنببعک‪،‬اوبادلرداء‪،‬اوبومٰیسارعشی� (ایکہیاحصہبابکرؓ‬
‫وجدمار‪،‬رمزکورمعجرقاءاتاتبےئاجرےہںیہوہاورپاتبےئےئگاستابقلئںیمےسےھت؟؟دصقی)‬
‫اوًال‪:‬وضحر�ےناناستاحصہبٔرکام�ںیمےس اکیوکاُوصلوتاغتوتناصایہنیکتغلہلیبق‬
‫ےکاطمقب ا ڑپاھںیئ اہتبل رفش ارحلوف مسقیک ووجہ الخ ہی زنمل میسقترکےک رفتمڑپ ڑپاھںیئ ہکضعب‬
‫ت‬
‫ووجہاکیاحصیبوکاورضعبدورسےوک۔وٰیلع ٰہااایقس(اعمذا ہل)‬
‫اثًاین‪:‬اناستاحصہبرکامریضا ہلمہنعےسیہیاالتخافتوجیرطقیوتارتو تیعط‪ٓ،‬ارخی َدو ِروبنیؐےک‬
‫اطمقب اثتب رموی ےھت اںیہن االتخافت یک اصمفح امثعہین ںیم راعتی یک یئگ ےہ اور ان ےک العوہ ابیق‬
‫رقاءاتواالتخافتاَاحدہیاشذہیکراعتیوکرتکرکدایایگ۔‬
‫اثناثً‪ٓ:‬اےگاناسوتںاحصہبرکام�ےنیہیناصناصاالتخافتوجنیقلتوبنیےسڑپےھاورظوفحن‬
‫ےیک ےھت ان اہمئ رقاءات وک ابگواہطس ای الب واہطس ڑپاھےئ ۔ (وت رھپ ہی است احصہبؓ اہمئ رقاءت ویکں ںیہن‬
‫الہکےئ؟دصقی)ضعباہمئرقاءاتےناناسوتںںیمےسیئکاحصہب�ےسڑپاھسبیہیوہرمہلحےہ‬
‫سجںیمضعبتغلاکضعبتاغتںیماورضعباحصہبرکام�ےکوقنملرفشارحلوفاکدورسےضعب‬
‫احصہبرکام�ےکوقنملرفشارحلوفےکاسھتابمہاامضنمودتالخواامتجعوکرارکرشوعوہااورایس‬
‫اینبد رپ اور اںیہن وقنمل ووجہ یک روینش ںیم ٓاےگ ٓاہمئٔ رقاءات ےن ذایت و یصخش وطر رپ ناص ناص فلتخم‬
‫ک‬
‫رتثت اور ددعّد اایتخرات یک دتونی یک اور یہی اایتخرات ٓاےگ رقاءات ےک انم ےس وموسم‬ ‫االاختنب ں‬
‫وہےئ۔(ینعیامنایلہکہیرقاءاتاہمئیکاایتخریںیہ۔دصقی)‬
‫ہجیتنہیہکرم ّوہجرقاءاترشعہیکرتبیتاسرطہقیےسوہیئہکاصمفحامثعہینےک ددعّدرقمیاحصہب‬
‫رکام�ےساتنیعبےناوراتنیعبےسعبتاتنیعبےناورانےساہمئوہشمرنیےنارحفہعبسیکروینش‬
 ‫‪157‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیم ددعّدرقاءاتاحلصںیک‪،‬ویکہکنبجاحصہبرکام�ےنارحفہعبسوکاےنپامدعبےکگووگںکت‬
‫لقنایکوتوہتاغتابمہدتمالخاورولخمطوہںیئگ(وترھپہییسکاکیرقاءترپاق مئوتہنرےہوتوتارت ےسیاق مئرہ‬
‫اتکساھت؟دصقی)ٰیتحہک ددعداحصہب�ےساذخرکےنواالاقریھچکہصحاکیاحصیبیکنیقلترکدہتغلےک‬
‫اطمقباورھچکدورسےاحصیبیکنیقلترکدہتغلےکاطمقبڑپےنھاگلایسےکہجیتنںیماحصہبرکام�ےس‬
‫اَذخرکدہرقاءات ددعدوہںیئگرگمہیبساَرحفہعبسےسنارجن ًاعںیہن۔(ہی ےسیوہاتکساھت؟اسےک‬
‫ٰینعموہااہتنیئریغذہمدارگو ےھت!زیناہیںرپدوھہکدا ہیےہہکلجاتتوکتاغتانبایاجراہےہ۔دصقی)‬
‫وتہیبسرقاءاتریثکہرشتنمہ‪،‬ہجیتنںیہزنولارقلٓانٰیلعۃعبسارحفاک‪ ،‬رقاءتیکرتبیتطقفاکی‬
‫ا تغلرعہیبےکاحلنےسںیہنہکوپرارقٓاننما ّو ٖہ ٰآٰارخہٖطقفاُیساکیا تغلےکاطمقبڑپاھاجات‬
‫وہاوردورسیتاغتںیمےسیسکتغلاکوکیئظفلیھبن ًاعاسںیماشلمہنوہااسی زگںیہنہکلب رقاءت‬
‫ںیمبسیکبستاغترعباکارتشاکودتالخوموجدےہ‘‘۔(رھپ رقاءتیکایکرضورترہیئگ۔وکیئ‬
‫‪؎۰‬‬
‫یھباکیاتمےئلیکاکیفوہاناچےئہ۔وخدامنایلہکہیبسوغلمہبےہ۔دصقی)‬
‫ابٓاپوموصفاک’’الخہصٔاتکبدافعرقاءات‘‘ ںیمےسہیاابتقسیھبڑپ ےتےئلچ‪:‬‬
‫’’فحصمامثعیناورہعبساَرحفاکرکنماکرفووابجالتقلےہ‬
‫(‪)۰‬۔رتہمج‪’’:‬اوبدیبع�اکوقلےہہکوہرقٓان ےسامثعنینغ�ےنومباتقفاحصہب�عمجرفامایےہ‬
‫ارگوکیئرکنماُسےکرصفضعبےصحاکیھبااکنررکدےوتوہیھباکرفوہاگ۔اُساکمکح‪،‬رمدتاکاسوہاگاوًال‬
‫اسوکوتہبیکدوعتدیاجےئابزٓااجےئوتکیھٹورگہناُسیکرگدناُڑادیاجےئ۔‘‘ [تفسری قرطیب ‪۰ :‬؍‪]۱۲‬‬
‫(‪)۰‬۔رتہمج‪’’ :‬امثعینفحصمیکیسکاکیزیچےکااکنررکےنواےلرپیھبرمدتاکاسمکحاگلایاجےئاگہک‬
‫اسوکوتہبیکدوعتدیاجےئیگارگااکنررکےوتلتقرکدایاجےئ۔‘‘ (اوبدیبع) [فضائل القرٓان ‪ ،‬ص ‪]۴۷۰‬‬
‫(‪)۴‬۔رتہمج‪’’ :‬وج صخش رمس فحصم امثعین ےکربالخف اشذ رقاءوتں ےک ڑپےنھ رپ ارصار و ٹہ درھیم‬
‫رکےاورگووگںوکاسیکدوعتدےوہوابجالتقلےہ۔‘‘(أبوالعباسالمھدوی)[منجدالمقرئی‪،‬ص‪]۲۲۴‬‬
‫(‪)۳‬۔ رتہمج‪’’:‬رواضفیکونصمیعرقاءںیتاےنپذترکہیفارقلٓانیکابتبرضحتیلع�نسےتیلوتوخد‬
‫اُنرپ دح انذف رفام ے اور اُن ےک لتقاک ہلصیف اصدر رفام ے ۔ ‘‘(أبوبکر بن االنباری) [تفسری القرطیب ‪۰ :‬؍‪]۱۲‬‬
‫(رواضفیکرحتیفیرقاءوتںاورٓاپیکرقاءوتںںیمایکرفقےہ؟؟دوونںاکیا سنجےسںیہ۔دصقی)‬
‫(‪)۹‬۔رتہمج‪’’:‬توہکنہعبسارحفرپازنالرقٓانیکااحدثی نوارتںیہاسانبءرپوتارتےکملعےکابووجد‬
‫رسےےس ہعبس ارحف ا اک رکنمالبہبشاکرف ےہ۔‘‘ (نسحایضءادلنیرتع) [االحرف السبعۃ و مزنلۃ القراءات‬
‫السمہیلعکتںیہناتچنہپ!دصقی)‬ ‫منھا ‪ ،‬ص ‪( ]۴۴۴‬ہیوتٓاپےھچیپوخدامنےکچہکانرواایتاکوتارتروسل ٌ‬
‫(‪)۱‬۔رتہمج‪’’:‬سجرقاءتںیمتحصدنس‪،‬وماتقفرعتیب‪،‬وماتقفرمسہیونیتںزیچںیعمجوہںاُس‬
‫‪؎۰‬۔اًاضیہحفص‪۹۱۰‬۔‪۹۱۰‬‬
 ‫‪158‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکزنولنمابیغلیکیعطقدصتقییکاجےئیگاوراُسےکرکنموکاکرفرقاردایاجےئاگ۔‘‘ (ینعیاامینو‬
‫رفکاکایعمر‪/‬دماراّلُمےہ‪،‬ا ہلںیہن!اعمذا ہل۔دصقی) (اوبدمحمیکم) [النشر الکبری ‪۰ :‬؍‪]۰۳‬‬
‫(‪)۱‬۔ امثعین اصمفح اور رم ّوہج رقاءات ںیم اجعم اہ تات تغل رقشی یک لکش ںیم بس ا ارحف‬
‫ہعبسھچکےصحےکاحلنےسًانیقیدبوتسراورن ًاعاثتبواق مئیلعاحاہلںیہ۔‬
‫(‪)۲‬۔رقاءات نوارتہےکاقمہلبںیمرواضفوالمدحہوکہفیکاسزش‪،‬رانایضہنیلعجونمڑھگترقاءوتںیک‬
‫ابتبیھت۔(ایکاُنںیماوراِنںیموکیئرفقےہ؟دوونںرقاءںیتویمجعںا یکڑھگیوہیئںیہ۔دصقی)‬
‫(‪)۱‬۔ امثعین اصمفح ںیم ےطقن اور ارعاب اس انبء رپ ہن دےیئ ےئگ ےھت ہک رقاءت ےک ہلمج االتخافت‬
‫وقنمہلوکہیرمساشلموطیحموہاجےئہیںیہنہکےطقناورارعابہنوہےنیکانبءرپاالتخفرقاءتادیاوہا‬
‫‪؎۰‬‬
‫ےہ‘‘۔(ینعیامنایلہکےطقنوموجدےھت۔رگماّلُمیجیکٹہدرھیمےناںیہناغ ‪،‬رکدایاھت۔ دصقی)‬
‫ریقحتٓازیمزابناکومنہن‬
‫السمہیلعایافلخےئرادشنیؓےنیسکےنںیہندایوہاناّلمؤںےندے‬ ‫ ےویا ہلاعتٰیلوروسلا ہل ٌ‬‫وغرےئجیکہکوج ٰ‬
‫دای!اورہیبسخیشارقلاءاصبحرموحمےنالعہمانمتامعدیاصبحرموحمیکوافتےکرقتًابی‪۰۱‬۔‪۰۲‬اسلدعبان‬
‫یکاتکب ’’ااجعزارقلٓانواالتخفِرقاءت‘‘ ےکٓارخیہصحاالتخفرقاءتےکوجابںیماتکب’’دافعرقاءات‘‘‬
‫ ھکرکدای۔اسرقتًابیاکیزہاراحفصتیکاتکباکالخہصاوہنںےنوخدوسہلاحفصتںیماھکلوجہک ُردشواگوںےناےنپ‬
‫رقٓانربمنہصحدومںیماشعئایکےہ۔اسںیموہاےنپشیپظفلںیمالعہمانمتامعدیاصبحےکابرےںیمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫اتکب ٰہاںیماالتخفِرقاءاتاور’ہعبساَرحف‘ ےکقلعتمدنچدجدیاہبشتےکٖہلضفباعتٰیل‬ ‫’’مہےن ِ‬
‫یفشت شخباور ددنان نکش وجاابت دےیئںیہ ۔ سج اندقےن ہی اہبشت اعدئےئکںیہ اُس ےن ہعبس اَرحف‬
‫یسیج میظع دحثی نوارت کت وک وموضع ہہک دای ےہ وگای اُس ےن اس رحتکِ ہمیظع ےس وپرے االسف‬
‫اتّمرپےساامتعداُاھٹدای ۔ وکیئحیحصادیقعلہ یناملسمن‪،‬وج اکیہمشرھبیھبملعووعشرراتھکوہاتااسیوقل‬
‫رکےنیکن ًاعرجأتوابیبیکںیہنرکاتکسہیوقلرصفایساجلہقلطمےسرسزدوہاتکسےہسجوکاکی‬
‫ہمشیھبملعاحلصہنوہرگماندقوتالع ۃازلامناوراثیندجمّدافلاثینےکوخابدھکرےہںیہرھپہنولعمم!‬
‫‪؎۰‬‬
‫اُنےسااسیاجالہہنوقلویکرکناصدروہایگ؟‘‘‬
‫رامراایخلےہہکوموصفرموحمتوہکن َ یےھتینعیاےنپ َسلفوکارباباً ِمن ُد ِ‬
‫ون اہلل امےننواےل‪،‬اس‬ ‫سلف‬
‫ےئلوہالعہماصبحرموحمیکدحثیےکراوویںایرقاءاتےکراوویںرپدیقنتربداتشہنرکاپےئاوررچاغاپوہےئگ‬
‫اورانےک َر ّد ںیمرقتًابیاکیزہاراحفصتیکاتکب ھکامری………… رگماوسفس!ہکرھپیھبرقٓاینصنرصحیےسہی‬
‫اثتبہنرکےکسہکرقٓانرکمیاکیںیہناست‪،‬دسایسیبانزلوہےئےھت۔ےئلچرواتی صفوک‪،‬وجاسریداینںیم‬
‫رموجےہ‪،‬وھچڑرکٓاپاینپسیبںیمےسیسکیھبرواتیےسصنرصحیداھکدںیہکرقٓانرکمیہعبسارحفایرشعہ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۹۲۰‬۔‪؎۰ …… ۹۲۴‬۔اًاضی۔ہحفص‪۹۱۱‬‬
 ‫‪159‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رقاءاتایرشعنیرقاءاترپانزلوہااھت۔رصف(انماہند)دحثییکاینبدرپاانتڑبااُوصیلدیقعہںیہنانبایاجاتکس۔وہیھب‬
‫بج ‪ ،‬ہکبج ا ظان ہعبس اَرحف ےک ینعم ںیم ٓاج کت االتخف ا االتخف ےہ اور وکیئ اس ےک حیحص ینعم ںیہن اتب اکس ۔‬
‫رصفیہیتقیقحاسانماہنددحثیِہعبساَرحفےکڑھگتنوہےنیکیمتحد لیوہےنےکےئلاکیفےہ۔وموصف‬
‫خیشارقلاءاصبحرموحمیھباسےکینعمواحضہنرکےکس!‬
‫اقحرتٓازیمروہّی‬
‫(‪)۰‬۔العہمانمتامعدیاصبحرموحمےکابرےںیمہیاقحرتٓازیمروہّیرصفیفلسخیشارقلاءاصبحرموحم‬
‫ےسوصخمصںیہنہکلب ُردشیاصابحنےنیھبیہیروہّیاایتخرایکوہاےہ۔ًالثم ’ ُردش‘ رقٓانربمنہصحا ّولںیم’’رکنم‬
‫رقاءاتالعہمانمتامعدیےکرظنایتاکاجزئہ‘‘ انیمومضمنںیماقریدمحمدفصراصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’سجرطحامیضںیمادعاءاالسمےن رقٓاناوراسیکامیلعتتوکاتر وبکنعتاثتبرکےن یکیعس ال‬
‫احلصیک۔ایسرطحوموجدہزامہنںیمیھبرشتسمنیقےناینپرھبوپروکششاورواسلئوکرصفایکسج‬
‫یکوہجےسدنچفیعضاالاقتعداتاوریحطسملعرےنھکواےل’’العہم‘‘ اصابحنیھبانابلطرظنایتوئاقدئ‬
‫ےک ہن رصفاحیم وہےئ ہکلب انیک رتوجی و ااشتعںیم یھب اانپ رھبوپر رکدار اداایک ۔ ایہنںیم ےس اکی‬
‫ٓٓن‘‘ انیمبتک‬ ‫العہمانمتامعدیںیہوہنجںےناساک ِرریخںیماانپہصحڈاہ ےوہےئعمج’’رقٓاناورااجعزارقلٓ‬
‫رحتریںیکنکیلا ہلاعتٰیلےناںیہننابونارساوراناکموانرمادرکےنےکےئلاےسیارفادادیاےئک‪،‬وہنجں‬
‫‪؎۰‬‬
‫ےنرقٓاناوراسےکہقلعتمولعماعمرفوکوخباَنسحرطےقیےسگووگںےکاسےنمواحضایک‘‘‬
‫(‪)۴‬۔ایسرطحاکیاور ُردشیاصبحانجبدمحمریفوزادلنیاشہکھگہاصبحرچکیلرویوینریٹسٓافرسوگداھ‬
‫ِ‬
‫رقاءاترقٓاہیناورمّلسمدجتمِّدنی‘‘ ںیم’’العہمانمتامعدی‘‘ یکرسک ےکےچینےتھکلںیہ‪:‬‬‫اےنپومضمن’’‬
‫’’دنہواتسن ںیم ہنتف ااکن ِر دحثی یک ااشتع ںیم العہم انمت امعدی اک انم رعموف ےہ۔ اُس ےن رقٓاین‬
‫رقاءات اور دحثی ہعبس ارحف وک ویعض رقار دےتی وہےئ رقاءات ےک اامم اعمص وکیف رۃمح ا ہل وک ہعیش‬
‫اثتبایکےہ۔اسوحاہلےساُسیکاتکب’ااجعزارقلٓانواالتخفرقاءات‘‘ ناصوطررپاقِلبذرکےہ۔‬
‫اُسےندتونیرقٓانےکقلعتماخبریوملسمیکرواایتوکااسفہنرقاردایےہ۔اوررقاءاتوکرشتسمنیق‬
‫ےکرظنایتےکاطمقبہجیتنملقرقاردایےہ۔اُسےکزندکیاالتخفِرقاءاتوکہفےکالمدحہیکڑھگی‬
‫وہیئںیہ۔المدح ٔہوکہفےنرمازکںیماےنپاٹنجیرقمررکدےیئےھتاوروہوخداسہتخاالتخفِرقاءاتوکوخد‬
‫اسہتخاانسدےکاسھترمازکںیمجیھبدےتیےھت۔انمتامعدیےندحثیہعبساَرحفوکیھبوموضعرقاردای‬
‫ےہ۔ااممانعفرۃمحا ہلوکدمنم ںیموکویفںاکاٹنجیاورانیکرقاءتیکتینسوکدخموشاہکےہ۔اُسےک‬
‫زندکیانبرجریربطیرۃمحا ہلےکوقلرپرضحتامثعن�ےنعمجرقٓانںیمرصفتغلرقشیوکابیق‬
‫ر ھرکہیقبھچتاغتوکمتخرکدایاھت‪،‬وتابوموجدہرقاءاتاہکںےسادیاوہںیئگ؟زینانمتامعدیہیلعامہیلع‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش۔رقٓانربمنہصحا ّول۔ہحفص‪۳۹۱‬‬
 ‫‪160‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےناسوتںاہمئرقاءرپالبد لیدقنونعطاوراہبشتوارتعااضتذرکےئکںیہ‪،‬نجاکاقحقئوداللئ ےس‬
‫‪؎۰‬‬
‫ن ًاعوکیئواہطسںیہن……… ‘‘‬
‫ادہلی‬
‫اکیاور ُردشیاصبحرپورسیفدمحمرقیفتودرھیاصبح‪،‬انمظہبتکمرقااینت‪،‬اردوابزارودمرسدار ٰ‬
‫ارٹنلنشین‪،‬الوہر۔اےنپومضمن’’رقاءوتںاکاالتخفاوررکنمنیِدحثی‘‘ ںیماکی‬
‫(‪)۳‬۔’’لقعےکادنےھ رکنمنیدحثیارگیھبکاےنپاہںاکوکیئاھکلوہارقٓانا وھکلرکدھکےتیلوت‬
‫انوکاسےکادنریھبرقاءوتںاکاالتخفرظنٓااجاتاہجںیئکرقٓاینا ظانیکدودورقاءںیتت یھوہیئوموجد‬
‫ںیہ………… (ایسیاثملٓاپا اتبدںیاہجںرقٓاینا ظانیکدودورقاءںیت‪،‬اکیا ہگج‪،‬ت یھوہیئوہں۔‬
‫‪؎۰‬‬
‫دصقی)نکیلرکنمنیِدحثیڑبےڈٹیھاورےبرشمواعقوہےئںیہ‘‘‬
‫ہیریقحزابناامعتسلرکےنواےلوت ُردشےکےنھکلواےلوترصفیہیںیہنہکلب ُردشےکان ‪،‬دمریوققحمانجب‬
‫احظفمیعنارلنٰمحانفصاصبح’ردش‘ ہصحوسمےکادارہیںیمرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫(‪)۹‬۔’’دنسھےساکیوہجملرپوزییصخشےن ’’رقٓانولظممیکرفاید‘‘ ےکانمےس’’ ُردشرقاءات‬
‫ربمن‘‘ رپاکیدیقنتیاتکہچباھکلےہ۔اسصخشاکیملعاحمہمکرکےنیکاجبےئمہرصفاسیکرحتریےک‬
‫دنچومنےن‘ شیپرکںیےگسجےساسیکابختثارھبرکاسےنمٓااجےئیگ……………‬
‫دحثیہعبساَرحفرپہرصبہرک ےوہےئاتہکےہ’’وسایسیدحںیثیااممز یاوراامماخبریےکوھجٹ‬
‫ہنوہںیگوتاورایکوہںیگ۔‬
‫ہیصخشاساتکہچبںیماکیثحباکونعانویںداتیےہ۔‬
‫ااممملسمواامماخبرییکانجبروسلا ہلﷺوکاگںیل(اگایلں)[ایکملعدحثیرقٓانیکریسفترکاتکس‬
‫ےہ۔ص‪)۰۴۱‬‬
‫اہمئدحثیرپربتّاجیھبرکٓاامسنرپوھتےنکیکوکششرکےنواالیتنعلرکدارہیصخشوہےہسجےن ُردش‘‬
‫رقاءاتربمنرپدقنایکےہ۔………………‬
‫……………………… ںیمہاسرگوہوعلمہنیکاتیلصتشطازابمہنرکانوہیتوتمہیھبکیھبانمیظعویتسہں‬
‫ےکابرےںیماامعتسلیکیئگابزاریزابنوکردشےکاحفصترپہنال ے…………………‬
‫……………… اورہیااحدثیاسرگوہیکرقٓاینرکچابزویںےکےکاسےنموبضمطاٹچنںیہ‘‘ ‪؎۴‬‬
‫اقرنیئ وغر ےئجیک ‪ :‬اُس ‪ ،‬اُس ‪ ،‬اجلہ قلطم ‪ ،‬اجالہہن وقل ‪ ،‬فیعض االاقتعد اور یحطس ملع رےنھک واےل ‪ ،‬لقعےک‬
‫ادنےھ‪،‬ڈٹیھاورےبرشم‪،‬وہجملرپوزییصخش‪،‬ابختث‪،‬اتہکےہ‪،‬ہیصخش‪،‬یتنعلرکدارہیصخش‪،‬رقٓاینرکچابزویں۔‬
‫وریغمہےکا ظانواالطصاحتایکاکیاجہعمےکنیققحموکزبیدےتیںیہ!رغضہیہکاسمسقاکروہّیرکنمنیِدحثی‬
‫ےکےئلونیتںوصحں ُّردش(ںیماامعتسلایکایگےہویہکنردشویںوکرقٓاینرکچابزویںےنوپریرطحےساظ رکدای‬
‫ےہہک ُردشیرقٓاندرق ںیہاوررقٓاندینمشیکاسزشںیموجمیسوویمجعںےکرشکیںیہ!اباکیریحاننکومنہن‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰…… ۳۰۱‬۔ ُردشرقٓانربمنہصحوسم۔ہحفص‪؎۴…… ۱۹۹‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۲‬۔‪۰۱‬‬
 ‫‪161‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اوردےتھکیےئلچہک ُردشےکادارہےناکیذعمرتاسرطحاشعئیکےہ‪:‬‬
‫ذعمرت‬
‫امانہہم ُردشرقاءاتربمن(ہصحا ّول)ےکضعباقمامترپق و ًاجِفظ ُہا ہلاور�اکاالتخطوہا‬
‫ےہ‪،‬ایرھپوپمکزگنیکیطلغیکوہجےسضعبرضحاتےکانومںےکاسھترہمحا ہلاکااضہف‬
‫وہایگےہ‪،‬وصخًاصہحفصربمن‪۳۱۲‬رپرکنمرقاءاتالعہمانمتامعدیےکانمےکاسھت�اھکل‬
‫‪؎۰‬‬
‫ایگ۔اسیطلغرپادارہمامماقرنیئےسذعمرتوخاہےہ۔(ادارہ )‬
‫ونٹ‪:‬‬
‫اقرنیئ ! ذرا ُردشویں یک تسپ االخیق یک احتل ‪ ،‬اورپیکاثمگوں ےک العوہ ‪ ،‬ونٹ رک ےےئلچ ہک اےنپ ان ونیتں‬
‫راسگوںںیماوہنںےنیئکاملعءےکاضمنیمانےکدعبازرم اشعئےئکںیہریغبانوکرموحمےھکلوہےئایوکیئاورااسی‬
‫ااشرہرک ےوہےئ‪،‬اتہکاقرنیئایسدوھہکںیمرںیہہکماممےنھکلواےلزدنہںیہ!اور ُردشویںاکاسھتدےرےہںیہ!‬
‫انجبخیشارقلاءرموحمےکاینپرحتریںیمانجبالعہمانمتامعدیرموحمےکےئلاقحرتٓازیمےلمجٓااجےنےس‬
‫رامریثحب’ہعبساَرحف‘ ںیمہیھچکےلمجرتعمہضٓاےئگےھتویہکناناکٓاانیھبرضوریاھتاتہکاقرنیئوکیفلسو ُردشی‬
‫االخقدنلبولعمموہاجےئ۔ٓاےیئمہرھپالصثحبیکرطفٓا ےںیہسجاکعُقدہایھبکتںیہنالھک‬ ‫رضحاتاکروہّیای ِ‬
‫ےہہک’ہعبساَرحف‘ ایکےہ؟ایاساکوہفممایکےہ؟انچہچن’ردش‘ ہصحدومںیمےنھکلواےلرپورسیفڈارٹکالصحادلنی‬
‫اثیناصبح(رپلپسن‪:‬اقدئِتلموگرٹنمنڈرگیاکجل‪،‬ایلتقٓاابد‪ ،‬فیاڈیرٹیولعماالسہیمارٹنلنشین)اےنپومضمن‬
‫’’رقاءتیکتیجح‪،‬اتیمہاوراُتماکاعتلم‘‘ ںیموہفممہعبساَرحفےکزریونعانرحتریرفام ےںیہ‪:‬‬
‫وہفممہعبسٔاَرحف‬
‫اَرحفرحفیکعمجےہ‪،‬رحفتغلںیمنیتینعمںیملمعتسمےہ‪،‬رقٓانرکمیںیمیھبکدح‪،‬رطفاور‬
‫اجبنےکینعمںیماامعتسلوہاےہ۔یھبکارحنافےکینعمںیماوریھبکدقرتیلعالعفلےکینعمںیم۔‬
‫ۃعبس ےک وہفمم ںیم تہب زایدہ االتخافت وقنملںیہ ‪ ،‬اچسیل ےس زایدہ اَوقال ںیہ‪ ،‬ضعب لقتسم اصتفین‬
‫اسولہپرپرحترییکیئگںیہ۔‬
‫‪• .‬۔‪...‬اکیراےئےہرقٓانرکمیاک ہملکاسترطحےسڑپاھاجاتکسےہ۔‬
‫‪• .‬۔‪...‬دورسی راےئےہہعبساکظفلرقٓانرکمیںیمرثکتےکااہظرےکےئلٓاایےہ‪،‬یسک وصخمص‬
‫دعدےکےئلںیہن۔‬
‫‪• .‬۔‪...‬رسیتیراےئےہاسےسااکحمہعبسرمادںیہ۔‬
‫‪• .‬۔‪...‬تویھتراےئےہاسےسزرجوارمالحلورحاماورمکحموباہبرمادےہ۔‬
‫‪• .‬۔‪...‬اپوچنںیراےئےہودعہودیعالحلورحاموماظعوااثملوااجتحجرمادےہ۔‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش۔رقٓانربمن(ہصحدوم)ہحفص‪۱۱۰‬‬
 ‫‪162‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪• .‬۔‪...‬یٹھچراےئےہرماداستتاغتںیہ‪،‬ینعیفلتخمابقلئیکاستتاغت۔‬
‫‪• .‬۔‪...‬اسوتںیراےئےہاسےسرعوبںےکاستےجہلرمادںیہ۔‬
‫‪• .‬۔‪ٓ...‬اوھٹںیراےئےہہکاستوہشمررقٓاینرقاءںیترمادںیہ۔‬
‫العہمزجری �رفام ےںیہںیمےن سیتاسلاسہلئسمرپوغرورکفایکوت اسہجیتنرپاچنہپہکاسےس‬
‫رمادماممرقاءوتںںیماسترطحےکاالتخافترمادںیہاورہیاالتخف‬
‫(‪)۰‬۔ایوترحاکتاکےہ‬
‫(‪)۰‬۔ایرصفینعمںیمدبتیلیاکےہ‬
‫(‪)۴‬۔ایرحوفںیمایسیدبتیلیاکےہسجےسینعمںیمدبتیلیہنٓاےئ‬
‫(‪)۳‬۔ایرحوفںیمایسیدبتیلیاکےہسجےسینعمںیمدبتیلیٓاےئ۔‬
‫(‪)۹‬۔ایینعماوروصرتدوونںںیمدبتیلیٓاےئ‬
‫(‪)۱‬۔ایدقتمیواتریخیکدبتیلی‬
‫اوّص اور ٰ‬
‫وّص‬ ‫(‪)۱‬۔ایا ظانںیمیمکویشیبوہےسیج ٰ‬
‫العہمزجری�یکاسراےئرپارثکالہملعاکاافتقےہ۔‬
‫نکیلاکیاورہتکنرپاالتخفےہہکاستوجہلںںیمالتوتیکااجزتہشیمہےکےئلیھتایطقفدہعوبنی‬
‫ﷺ کتےکےئلیھت‪،‬ضعبیکراےئےہسجںیمااممربطی�یھباشلمںیہہکفحصمِامثعینےکدعب‬
‫ابےھچرحوفمتخوہےئگ‪،‬طقفاکیرپالتوتابیقرہیئگےہ‪،‬نکیلرھپوسالادیاوہاہکامثعن �وکھچ‬
‫رقاءتمتخرکےناکاایتخراھت؟ربطی�اساکوجابدےتیںیہہکاسترقاءاتںیمالتوتیکااجزت‬
‫ادتبایئ دہع ںیم گووگں یک ٓااسین ےک ےئل دی یئگ یھت ‪ ،‬ہی الزیم ںیہن یھت ‪ ،‬نکیل بج ہی االتخفِ رقاءت‬
‫اُتم ےک االتخفاکببس ےننب اگل وت طقف اکی تغل رقشی رپ رقٓان وک ابیق راھک ۔ (وعنذ اب ہل ‪ ،‬ا ہل اعتٰیل ےس‬
‫یطلغوہیئگیھتہکاےسولعممہناھتہکاسترقاءاتںیمالتوتیکااجزتدےنیےساتمںیماالتخف‬
‫ادیاوہاجےئاگ۔بجاالتخفادیاوہایگوتاسااجزتوکوسنمخرکےکرصفاکیتغلرقشیرپرقٓانوک‬
‫ابیقراھک۔دصقی)‬
‫دورسی راےئ اامم رازی �انب ریثک �اور وہمجر املعء یک ےہ ہک اسوتں رقاءات فحصم امثعین ںیم‬
‫وموجد ںیہ (اہکں ںیہ وہ ؟ دصقی) اور ان رپ احصہب اک اامجع ےہ‪ ،‬فحصم امثعین ایس فحصم یک لقن ےہ وج‬
‫رضحتاوبرکبدصقی�ےکزامہنںیمرمع�ےکوشمرہےسزدینباثتب�ےنایترایکاھت‪،‬اذٰہااسوتں‬
‫رقاءاتںیمڑپےنھےسعنمرکاناجزئںیہنوہاگ۔اسیکاتدیئرقٓانودحثیےسیھبوہیتےہ۔‬
‫استرحوفںیمزنولرقٓانیکتمکح‬
‫ڈارٹکدمحماسملےتھکلںیہ‪:‬‬
 ‫‪163‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(‪)۰‬۔ اس یک یلہپ تمکح ہی ےہ ہک اُتم ںیم ےچب ‪ ،‬وبڑےھ ‪ ،‬فیعض بس ںیہ ‪ ،‬ان یک ٓااسین ےک ےئل‬
‫ااجزتدییئگ۔‬
‫(‪)۰‬۔فلتخموجہلںںیمرقٓانیکالتوتہیرقٓاناکااجعزےہ۔‬
‫(‪)۴‬۔اُتموکتغلرقشیرپعمجرکدایہکہیایعمریہجہلورمسطخےہ‪،‬رقٓانہشیمہایسرپاھکلاجےئاگ‪،‬‬
‫نکیل ہلیبقےکبلوہجہلوکیھبزعتدےنیاورظوفحنرےنھکےکےئلااجزتدےدییئگہکانےکہجہل‬
‫ںیمیھبالتوتیکاجیتکسےہ۔‬
‫(‪)۳‬۔داللئوبنتںیماکید لیوزجعمہاھتہکٓاپ ہلیبقےساسےکہجہلںیمابترکایلرک ےےھت‪،‬‬
‫احالہکنٓاپﷺ اُیمےھت‪،‬ہیزجعمہایقتمکت ٓاےنواےلگووگںےکےئلرقٓانرکمییکوصرتںیم‬
‫زدنہواپدنئہےہ۔(رھپوتبسوکاامین‪،‬ہیزجعمہدھکرکا ےلٓااناچےئہاھت!رگمااسیںیہنوہازینہیہکرقٓان‬
‫وتاتہکےہہکروسلؐوکوکیئزجعمہںیہندایایگ۔‪ ۴/ ۱۵ ، ۴۱/ ۲۹‬وریغہ۔دصقی)‬
‫تیجحرقاءترقٓانودحثییکروینشںیم‪:‬‬
‫رقٓانےکاخمبطرصفرقشیایرعبابقلئںیہنہکلبایقتمکتٓاےنوایلاسریلسنااسنتینےہ‬
‫اسےئلرقٓانرکمیےناالسیم امیلعتتوکٓااسنو لہانبایےہاوریہیمکحٓاپﷺ اوراملعءاُتم وک‬
‫ےہ‪،‬اراشدرابینےہ‪ُ(:‬دْيِرُيُهّٰللاُمُكِبَرْسُيْلاَوي اُدْيِرُيُمُكِبَرْسُعْلا)‬
‫’’ا ہلٓااسیناچاتہےہ‪،‬یگنتولکشمںیہن۔‘‘‬
‫لکشمےکاسھتٓااسینیھبادیایکےہ۔ ددعّداقمامترپرفامایمہےنرقٓانوکٓااسنانبایےہ۔اظ‬
‫ےہفلتخموجہلںںیمالتوتیکااجزتٓااسینادیارکانےہ‪،‬اےنپیبنوکاخمبطرکےکرفامای‪(:‬اَمَّنِاَفُهٰنْرَّسَي‬
‫َكِناَسِلِب)‬
‫الکمایہ یےہ‪،‬سجاکارجاءاعمااسنینزابونںرپاغًابللکشموہاتےہ‪،‬اذٰہااسلنوبنیﷺ رپ‬ ‫رقٓاناکی ِ‬
‫ارجاءرکےکاسیکمیلعتوک لہانبدایایگ۔ااشرۃاصنل ےسواحضوہاتےہ‪،‬رقٓانرکمییکفلتخموجہلںںیم‬
‫التوت اشن ِء رقٓاین ےک اطمقب ےہ۔ ‘‘ ‪( ؎۰‬رگم اوسفس ہک وموصفوہ ٓاتی ہن شیپ رکےکس سجںیمفلتخم‬
‫وجہلںںیمالتوتیک ااجزت دی یئگ وہ ای اس رطف ااشرہ ا ایک ایگ وہ ۔ اسےئل وموصفاکہی ایبنضحم‬
‫ذکبایبینےہ۔دصقی)‬
‫ٓاےیئ اب اکی اور ثحب وک دےتھکی ںیہ ۔ ہی ںیہ انجب رپورسیف اقری اتج ارسف اصبح (رپورسیف ہیلک اُوصل‬
‫ادلنی‪،‬ارٹنلنشیناالسکمویوینریٹس‪،‬االسمٓاابد)وجاےنپومضمنانبم’’اَرحفہعبساوراناکوہفمم۔رقاءاترقٓاہین‬
‫ےکانترظںیم‘‘ ےکرشوعںیم(دورسےریپارگافںیم)رقٓانمیظعیکتمظعےکابرےںیمویںررطمقازںیہ‪:‬‬
‫بجاامتجیعلقعااسنیناےنپرعوجوکیچنہپوت(ا ہلاعتٰیلےن)اامماالایبنءﷺیکتثعبرفامرکایسیاتکب‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۴۰۰‬۔‪۴۰۰‬‬
 ‫‪164‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یکتمعن ےس ونازا سجیک افحتظاک ذہم وخد ایل ۔ اور وخد ےنیل اک وہفمم ن ًاعہیںیہن ہک رفوتشں ےک ذرہعی‬
‫افحتظیک ہکلب ااسنونںںیم ےس ا الہ قح ےن اساک ذہموبقلایک ۔ اور اتکب ایسی اجعم ہک ایقتمکت‬
‫ٓاےنوایلااسنتیناےنپ َدورںیمشیپٓاےنواےل اسملئاوراامتجیعرتیقاکرازاسںیماپیتکسےہاسیجہک‬
‫روسلا ہلﷺےناراشدرفامایہکرقنعبیاترکیراتیکرطحےنتفادیاوہںےگ۔رضحتیلع�ےن‬
‫وپاھچ ای روسل ا ہل ﷺان ےس ےسی اچب اج اتکس ےہ ؟وت وضحر ﷺےن اراشد رفامای ‪ :‬ا ہلیک اتکب رقٓان‬
‫میکح ےک ذرےعی ےس ‪ ،‬ویکہکن اس ںیم ےلہپگووگں ےک وااعقت اور رجتابت ٓادنئہ ٓاےن واےل احالت ےک‬
‫قلعتمشیپوگایئںاورزامہناحلےکگووگںےکےئلراامنہیئےکاابسبوموجدںیہ۔ہیاتکبدقمساکی‬
‫تقیقحےہ‪،‬وھجٹاوروغلںیہنےہ۔سجےنرغوریکاینبدرپاسوکوھچڑاوتا ہلاعتٰیلاسیکرمکوتڑدےاگ‬
‫اورسجےناسےکالعوہںیہکےس داتیالتشیکوتا ہلاعتٰیلاسوکرمگاہرکدےاگ‪،‬اسےکاجعابئتیھبک‬
‫متخںیہنوہںےگ‘‘۔‪(؎۰‬ننسابرتذمی‪،‬اببما جاء یف فضل القرٓان ‪، ۲۴۷ / ۷‬االسمٓاابد)‬
‫اقرنیئوغرےئجیکہکرپورسیفاصبحےندوینتکزربدتسںیتقیقحاےنپاسریپارگافںیمرحتریرکدںی۔یلہپ‬
‫تقیقح ہک بج اامتجیع لقع ا ِااسنین اےنپ رعوج وک یچنہپ وت دمحم روسل ا ہل ﷺیک تثعب ‪ ،‬اینپ ٓارخی اتکب داتی‬
‫ااسنتین کت اچنہپےن ےک ےئل رفامیئ ۔ اصف اظ ےہ ہک رھپ اتکبِ داتی یک التوت ‪ ،‬مہف اور اس رپ لمع رعب اور‬
‫ااسنتینےکےئللکشمںیہناھت۔اوراانتلکشمہکتودہوساسلدعبیھب’’ہعبساَرحف‘‘ اکوہفممواحضںیہن۔ہیاسےئل‬
‫واحضںیہنہکہیرقٓانمیکحاکرفامنںیہن‪،‬ہنا اساکہصحےہ‪،‬ہنا اسےکا ظانوابعرت۔‬
‫دورسی تقیقح ہک داتی رصف رقٓان میکح ا ےس ےہ ‪ ،‬ںیہک اور ےس ینعی یسک اور اتکب لثم (انم اہند)‬
‫اتفوی ای ریغ ا ہل ےک اوقال ےس ںیہن ۔ وج وکیئ رقٓان ےک العوہ ںیہک ےس داتی التش رکے اگ ینعی‬
‫ااحدثی و ہقف و ٰ‬
‫اتفویواوقالنمدونا ہلےسوہرمگاہوہاجےئاگ۔ماممرفوقںاکیہیاحلےہہکوہرقٓانمیکحےکالعوہ‬
‫دحثیوہقفو ٰ‬
‫ےس داتیالتشرک ےںیہ۔اوراہیںیفلسو ُردشیاصابحنیھباکیانماہنددحثیا ےس داتیالتشرکرےہںیہ‬
‫رگماسدحثیےکینعم ووہفمما نیعتمرکےنےساقرصںیہ۔اہتبلوہرقٓانرکمیںیموکشکواہبشتادیارکےن‬
‫ںیماکایمبوہےئگںیہہکاکیرقٓانےک ددعّدرقٓاناشعئرکوارےہںیہ!اعمذا ہل۔وہاتکسےہہکانےکزندکیہی‬
‫ِ‬
‫وموضاعتریبک‪،‬ااحدثیہفیعضاکومجمہعوریغہمسقیکاتک ںیدےئھکیاشدیہی‬‫دحثیفیعضایوموضعوہ!ذرازتمحرکےک‬
‫دحثیفیعضایوموضعوہاوررقٓانےساجنوھچٹاجےئاوردحثییکابتنباجےئ!‬
‫ٓاےگرپورسیفاصبحےتھکلںیہہک!‬
‫ہعبساَرحفاکوہفمماورالہِملعاکاسںیماالتخف‬
‫’’بجرقٓانمیکحاکزنولہعبسارحفرپوہانااحدثی نوارتہےساثتبوہاکچوترھپ’ارحف‘ ےسایکرماد‬
‫ےہ؟اوروموجدہرقاءاتیک’ارحفہعبس‘ ےکاسھتایکتبسنےہ؟(امنایلہکہعبسارحف‪،‬زنولرقٓان‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۲۱‬‬
 ‫‪165‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےساثتبںیہن۔دصقی)‬
‫ہیاکیااسیلکشمہلئسمےہوجافلسًافلخًفلتخم ہیالچٓاراہےہ‪،‬ویکہکن’رحف‘ ظفلرتشمکےہوجاحہف‪،‬‬
‫انہیح ‪ ،‬وہج ‪ ،‬رطف ‪ ،‬دحاد اور ڑکٹا ےکینعمںیم ٓاات ےہ۔ (ہی ہلئسم فلتخم ہیویکں الچ ٓا راہ ےہ؟ ٓاپ ےک‬
‫ذریخہ رواایت و رقاءات وریغہ ےن اس یک واضتح ‪ /‬رشتحی ‪ /‬ریسفت ںیہن یک ؟ ہی وت ابثعِ رشم ےہ ۔‬
‫دصقی)‬
‫انچہچنالعہمویسیط�ےناسابرےںیمالہملعےکاچسیلاَوقاللقنےئکںیہ۔ [االتقان ‪۰ :‬؍‪]۳۹‬‬
‫اتمہانںیمےسھچکاےسیںیہنجرپوکیئد لیںیہن ہکلبیھبکوتوہاسدحثیےکومضمنےکاخمفل‬
‫رظنٓا ےںیہًالثم‬
‫(‪)۰‬۔ہیہکہعبسارحفےسرمادہیاستاایشءںیہ‪:‬قلطم‪،‬دیقم‪،‬اعم‪،‬ناصصن‪،‬ومول‪،‬انخسووسنمخ‪،‬‬
‫لمجمورسفم‪،‬اانثتسءاوراسیکااسقم‪،‬اورہیضعب اُصولییاکذمبہےہ۔‬
‫(‪)۰‬۔ہیہکاسےسرمادذحفوہلص‪،‬دقتمیواتریخ‪،‬بلقوااعتسرہ‪،‬رکتاروانکہی‪،‬ۃقیقحوہاجز‪،‬لمجمو‬
‫رسفماظ اوررغبیںیہاورہیضعبالہتغلاکذمبہےہ۔‬
‫(‪)۴‬۔ہیہکہعبساَرحفےسرمادذتریکواتثین‪،‬رشطوزجا‪،‬رصتفیواِرعاب‪،‬ااسقماوروجابااسقم‬
‫عمجورفتقی‪،‬ریغصتومیظعتاوراالتخافتادوات(سجےسینعمںیمدبتیلیٓارا وہایںیہن)۔ہیضعبوحنویں‬
‫اکذمبہےہ۔‬
‫(‪)۳‬۔ہیہکاسےسرماداعمالمتیکاستاَاسقمںیہاوروہہیںیہز دوانقتع‪،‬زحمودختم‪،‬اخسوتو‬
‫اانغتسء‪،‬ہاج دورماہبق‪،‬وخفوراجء‪،‬ربصورکشاورتبحمووشقہیضعبوصایفءاکذمبہےہ۔‬
‫(‪)۹‬۔ہیہکہعبسارحفےسرمادوہاستولعمںیہنجرپرقٓانمیکحلمتشمےہاوروہہیںیہ‪:‬‬
‫‪۰‬۔ملعاالابثتواالاجیدےسیجاراشدابریاعتٰیلےہ‪َّ(:‬نِاْيِفِقْلَخِتٰوٰمَّسلاَوِضْرَاْلا) [ ٰال عمران ‪]۴۷۴ :‬‬
‫‪۰‬۔ملعاوتلدیحوالتزنیہ ےسیج‪ْ(:‬لُقَوُهُهّٰللاٌدَحَا) [االالخص‪]۰:‬‬
‫س) [الجمعۃ‪]۴ :‬‬ ‫ك الْق ُُد ْو ِ‬
‫ہلل الْع َِز ُۃ ) [المنافقون‪( ]۷:‬اَل َْملِ ِ‬ ‫‪۴‬۔ملعافصتاذلاتےسیج‪َ (:‬و ِ‬
‫‪۳‬۔ملعافصتالعفلےسیج‪َ(:‬وْنَمُرِفْغَّيَبْوُنُّذلااَّلِاُهّٰللا)[ااسنلء‪َ(، ]۴۱:‬واوُمْيِقَاَةوٰلَّصلا) [ارقبلۃ‪:‬‬
‫‪( ]۳۴‬ي ااوُلُكْاَتاوٰۤبِّرلا)(اٰلرمعان‪)۰۴۲:‬‬
‫‪۹‬۔ملعافصت العفو و العذاب ےسیج‪ْ(:‬ئِّبَنْۤيِداَبِعْۤيِّنَااَنَاُرْوُفَغْلامْيِحَّرلاٍۙ‪َ۰۰۴۹‬وَّنَاْيِباَذَعَوُه‬
‫ُباَذَعْلاُمْيِلَاْلا‪[ )۰۰۵۰‬الغافر‪]۳۱ :‬‬
‫التِ َی ٌۃ ) [اجحل‪ْ( ]۳۱:‬اَرْقِا َكَبٰتِكؕ‪ ١‬ىٰفَك َكِسْفَنِبَمْوَيْلا‬ ‫السا َع َۃ َ ٰ‬
‫‪۱‬۔ملعارشحلوااسحلبےسیج (ا ِ َن َ‬
‫َكْيَلَعاًبْيِسَح) [االسراء‪]۴۰ :‬‬
‫‪۱‬۔ملعالنبوات واالمامات ےسیج(اَهُّيَاٰۤيَنْيِذَّلااْۤوُنَمٰااوُعْيِطَاَهّٰللاَواوُعْيِطَاَلْوُسَّرلاَويِلوُاِرْمَاْلا‬
‫ْمُكْنِم) [سورۃالنساء‪،۵۷:‬الربھان‪۰:‬؍‪،۰۰۳‬االاقتن‪۰:‬؍‪ ]۳۲‬ہیاوقالدنچووجاہتیکانبرپحیحصولعممںیہنوہ ے۔‬
 ‫‪166‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اَوًال‪:‬اِناوقالےکاقنیلئاےنپاوقالرپوکیئد لیرشیعذرکںیہنرک ےاورہنیسکثحبیملعیکاینبدرپہی‬
‫ابت یہک یئگ ےہ ہکلب اس ےس ہقبط ےک اےنپ صصخ یک ساکیس وہیت ےہ وکیئ وحنی ےہ وت اس ےن وحنی‬
‫اُوصگوںوکاینبدانبایوکیئوصیفےہوتاسےناےنپوصتفیکروینشںیموتہیجرکدیےہیہیاعمہلماہقفءاور‬
‫اُوصنییلاکیھبےہ۔‬
‫اثًاین‪ :‬انںیم ےسوکیئ وقلیھب دالتلدحثی ےکاسھتاطمتقب ںیہن راتھکاس ےیل ہکدحثیںیموج‬
‫اَرحفہعبسوکوموضعانبایایگےہاساک قلعرقاءاتاورایفیکتقطنےکاسھتےہ(ینعیلجاتتایایفیکت‬
‫ادایگیئ۔دصقی)اورایساینبدرپرضحترمع�اکاالتخفرضحتاشہمنبمیکح�اوررضحتایبنببعک‬
‫�اکاالتخفدورسےاقریےکاسھتوہا۔ہکبجذموکرہاَوقالاک قلعافممیہاوریملعاابنتساطتےسےہ۔‬
‫اثناثً‪:‬ہعبساَرحفےکہیافممیہرقٓانےکہعبساَرحفرپانزلوہےنیکوتمکحںےکاسھتیھباطمتقب‬
‫ںیہنرےتھکاسےئلہکوہتمکحلیہستاورتیسری عل االمۃ یھتاتہکماممگو رقٓانمیکحیکالتوت‬
‫رکںیکساسےیلہکروسلا ہلﷺ ےناسیکبلط‪،‬لیہستاتمےئلیکیکیھت۔‬
‫انچہچن دحثی ذموکر ںیم اہک ایگ ےہ ‪ :‬یا جربائیل این بعثت اٰل أمۃ أمیی مْن العجوز و‬
‫الشیخ الکبری و الغالم والجاریۃ والرجل الذی لم یقرأ کتابا قط قال یا محمد ‪ :‬ان‬
‫القرٓان أنزل عل سبعۃ أحرف‬
‫ہکبجذموکرہابالافممیہاسوکاورزایدہلکشمانبرےہںیہ۔(ہیتقیقحےہ۔رگموکیئںیہنامئات۔دصقی)‬
‫راًاعب‪ :‬ان ٓاراء ںیم ےس ارثک ابمہ دتمالخ یھب ںیہ ای اس دقر رقبی ںیہ ہک ان وک لقتسم راےئ امشر‬
‫‪؎۰‬‬
‫ںیہنایکاجاتکس‘‘۔‬
‫ضعبدورسےاقِلبذرکاوقال‬
‫’’الہپ وقل ‪ :‬الہپ وقل أبو جعفر بن سعدان النحوی رحمہ اہلل (اوب رفعج دمحم نب دعسان‬
‫اوحنلی �وہشمر رقاء ںیم ےس اکی ںیہ ۔ رقاءت ںیم ےلہپ اامم زمحہ ےک نیعبتم ںیم ےس ےھت رھپ وخد‬
‫رقاءاتہعبسںیمےسںیہن؟۔دصقی)‬ ‫ِ‬ ‫اکیرقاءتیکتبسنےکاسھتوہشمروہےئ(وتایکوہرقاءت‬
‫۔‪۰۰۴‬ھںیموافت اپیئ ۔[أنباء الرواۃ ‪۴ :‬؍‪ ]۰۳‬اک ےہ ہک ہعبس ارحف وایلدحثی ان الکشمتںیمےس‬
‫ےہ نج اک ینعم وکیئ یھب ںیہن ولعمم رک اتکس ۔ اس ےیل ہک رحف یھبک رحوف اجہء ےک اکی رحف رپیھب‬
‫وبالاجاتےہاوریھبکیسکوپریزغلایدیصقےوکیھبرحفہہکدےتیںیہاوررحفجھۃ ےکینعمںیم‬
‫یھب اامعتسلوہات ےہ ۔[الربھان یف علوم القرٓان ‪۰:‬؍‪ ]۰۰۴‬وت اےسی رتشمک ظفل ےک وہفممیک دحتدیااہتنیئ‬
‫لکشم ےہ یہیراےئالعہمویسیط�یک یھب ولعمم وہیتےہ ۔انچہچنننساسنیئیک رشح زھر الریب ‪:‬‬
‫‪۰‬؍‪۰۹۲‬ںیمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۲۲‬۔‪۰۱۲‬‬
 ‫‪167‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫’’ان ھذا القرٓان أنزل عل سبعۃ أحرف یف المرادبہ أکثر من ثالثی قوال حکیتھا یف‬
‫االتقان و المختار عندی انہ من المتشابہ الذی ال یدری تاویلہ ‘‘ [ط‪ :‬القاھرہ]‬

‫نکیل ہی راےئ ھچک زایدہ وہیج ولعمم ںیہن وہیت اس ےیل ہک یبن ارکم ﷺ ےن رضحت رمع � اور‬
‫رضحتاشہمنبمیکح�ےکدرایمناوررضحتایبنببعک�اورنجامنزویںےساناکرقاءتںیم‬
‫االتخفوہااھتانےکدرایمنہلصیفرفام ےوہےئبسیکرقاءتوکنسرکاراشدرفامایہکہیرقٓانمیکح‬
‫استرحوفرپانزلوہاےہ۔وتاس ابتےسادنازہرضوروہاتےہہکاساکینعموگہکنیعتمرکانلکشم‬
‫ےہنکیلینعماامتحیلیکاجنگشئوموجدےہ۔‬
‫دورساہیہکارگاناعمینرپوغرایکاجےئوتوغلیاابتعرےسیھبوساےئاکیےکنیعتمںیہنایکاجاتکس‬
‫ًالثمارگرحفینعمبہملک(ہملکینعمبدیصقہاورزغلےکےہاورہیتغلرعبںیملمعتسمےہ)ےلایلاجےئ‬
‫وتہیاحملےہاسےیلہکرقٓاناستاملکتےسرمبکوتںیہنےہہکلبزہاروںاملکترپلمتشمےہ۔ارگ‬
‫رحوفاجہءںیمےسرحفرمادایلاجےئوتہییھباننکممےہویکہکنرقٓانںیمرصفاسترحوفاجہءا وت‬
‫اامعتسلںیہنوہےئہکلبوپرے‪۰۱‬رحوفاجہءاامعتسلوہےئںیہ۔‬
‫اسےسرحفینعمبجھۃ وخدوخبدنیعتموہاجاتےہ‪،‬اہتبلوہفمماوررماداکاالتخفرہاجاتےہسجیک‬
‫لیصفتٓارا ےہ۔ [منھج الفرقان یف علوم القرٓان للشیخ دمحمیلعسالمۃ ص‪]۰۲‬‬

‫دورساوقل‪:‬‬
‫اامماقیضایعض �اکےہانےکاہں’ہعبسارحف‘ ےسرمادٓااسیناورق وتلےہناصدعدرماد‬
‫ںیہن ےہ ان یک د لی رعب ےک اامعتسالت ںیہ ہک وہ عبس وبل رک رثکت رماد ےتیل ںیہ نوعبن ےس رماد‬
‫رشعاتاورسبع مائۃ ےسرمادڑکنیسےوہ ےںیہاورا ہلاعتٰیلےکاسوقلںیمیہیرمادےہ۔‬
‫(َنْيِذَّلَا لاَوْمَا َنْ بَس ْيِف ْمُه ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا ٍةَّبَح تَبْۢنَ ْبَس ْت َ ف َلِباَن ْيِف س ِّل ةَلُبْۢن‬
‫ُةَئاِّمتَبْۢنَؕ‪[ )١‬البقرۃ ‪ ،۲۴۴ :‬االتقان ‪۰ :‬؍‪]۳۱‬‬
‫اور اس راےئ یک رطف دمحم امجل ادلنی اقیمس رصمی �اک الیمن یھب ولعمم وہات ےہ ۔ [محاسن‬
‫التاویل ‪۰ :‬؍‪ ،۰۲۱‬انچہچن العہم ویسیط �یک راےئ ذرک رکےن ےک دعب رفام ے ںیہ ‪ :‬و اال ظھر ما‬
‫ذکرنا من ارادۃ الکثرۃ من السبعۃ ال التحدید فیشمل ما ذکرہ ابن قتیبۃ وغریہ ]‬
‫نکیلہیراےئیھبااحدثیےکاسھتاطمتقبہنرےنھکیکوہجےسلحمرظنےہ‪ً،‬الثم‬
‫(ا)۔دحثیایبنببعک �ہکسجںیمروسلا ہلﷺ ےنا ہلاعتٰیلےساعمیفاوررفغمتےک‬
‫واہطسےسوسالایکہکریمیاُتماسیکاطتقںیہنریتھکوترھپرضحتربجا لی �رشتفیالےئاور‬
‫اوہنں ےن دو رحف رپ ڑپےنھ وک اہک رھپ رسیتی رمہبت ااسی ا وہا ضعب رواایت ےک اطمقب تویھت رمہبت‬
‫رضحتربجا لی�مکحالےئہکٓاپیکاُتموک’ہعبسارحف‘ رپڑپےنھیکااجزتےہ۔‬
 ‫‪168‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫[اسدحثیوکااممملسم‪،‬اامماسنیئ‪،‬اامماوبداؤداورااممادمح�ےنذرکایکےہ]‬
‫اسابرابروسالرکےناوررضحتربجا لی �ےکوجابالےنےسدحثیاکایسقاکیناصدعدیک‬
‫رطفااشرہرکراہےہ۔‬
‫(ب)۔دحثیانبابعس �ںیمہی رصاتحےہہکربجا لی �ےنوضحرﷺ وکاکیرحف رپ‬
‫رقٓانڑپاھایوتٓاپےنزایدہاکاطمہبلایکاہیںکتہکاسترحوفرپابتمتخوہیئگ۔[دحثیدرجذک ‬
‫ےہ ۔ عن عبد اہلل بن عباس أن رسول اہلل ﷺ قال أقرأین جربائیل عل حرف‬
‫فراجعتہ فلم أزل استزیدہ فیزیدین حیت انتِھ اٰل سبعۃ أحرف ‪ ،‬صحیح بخاری‬
‫کتاب فضائل القرٓان ‪۱ :‬؍‪،۰۲،۰۱‬حیحصملسم‪۰:‬؍‪]۰۱۴‬‬
‫اسدحثیےسیھباستےکدعدیکرصاتحولعمموہیتےہ۔زینااحدثیایبرکبہ�اورانبوعسمد‬
‫�ےسیھبیہیوہفمماتلکنےہ۔‬
‫رسیتاوقل‪:‬‬
‫لیلخ نب ادمح نویف �‪۰۱۲‬ھ اک ےہ اور وہ ہی ےہ ہک ہعبس ارحف ےس رماد عبس رقاءات (است‬
‫رقاءات)ںیہوگایرحفینعمبرقاءتےہ۔‬
‫اسرپہیارتعاضایکاجاتےہہک اس وقلرپالزمٓااتےہہک ہملکرقٓاین استدہعفانزلوہا‪،‬نکیلہی‬
‫احمل ےہ اس ےیل ہک است دہعف فلتخم ادناز ےس ڑپانھ تہب زا رحف ںیم اثتب ےہ ‪ ،‬نکیل ارگ ان ےک‬
‫ادتساللرپوغرایکاجےئاوروہدحثیرمع�ےسےہسجںیمرضحتاشہمنبمیکح�ےکابرےںیم‬
‫رفام ےںیہ‪:‬فقرأ القراءۃ اٰل سبعۃ یقرأ ہکبجیہیرضحترمع�دنچےلمجےلہپہیرفامےکچںیہیقرأ‬
‫عل حروف کثریۃ وتاسےسہی ابتایعںوہاجیتےہہکرضحترمع �یکرمادرحفےسرقاءت‬
‫ےہاورایبنببعک�یکدحثییھباسےسیتلما یتےہ۔رفام ےںیہفقرأ قراءۃ أنکرتھا علیہ‬
‫اوردنچےلمجدعبایسظفلوکدرھاایاوررفامایان ھذا قراءۃ سوی قراءۃ صاحبہ ہکبجہیابتارہظنم‬ ‫لی‬
‫م‬‫س‬
‫ا سےہہکاالتخفرحوفںیماھتاسےئلہیانہکاجبوہاگہکہیرضحاترحفےسرمادرقاءتا ےتیل‬
‫ںیہ اس الکم ےک دعب یہی ھجمس ںیم ٓاات ےہ ہک لیلخ نب ادمح �یک رماد قراءۃ ےس المقرو‪ ،‬ےہ اور‬
‫مقروء وا فلتخم اوہجتاغتںیہیہیوہمجراککلسمےہہک’’ارحف‘‘ ےسرماداوہجتاغتںیہاورارگ‬
‫انیکرمادوکیئاورےہوتعل المعرتض البیان ۔‬
‫تواھتوقل‪:‬‬
‫ضعباکایخلےہہکہعبسارحف(استرحوف)ےسرمادااکحمیکاستاانصفںیہاوران یکد لی‬
‫رضحتدبعا ہلنبوعسمد�یکوہدحثیےہسجںیماوہنںےنوضحرﷺ ےسلقنایکےہہکیلہپ‬
‫اتکباکیدروازہاوراکیا رحفرپانزلوہیئںیھتبجہکرقٓاناستدروازوںاوراسترحوفرپ‬
 ‫‪169‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫کی‬
‫انزلوہاےہاوروہزرجوارم‪،‬الحلورحاممکحمومی َستہباورااثملںیہ۔[اسدحثییکرختجیااممربطیےناینپریسفت‬
‫ںیمیکےہ۔لیصفتےکےئلجامع البیان عن تاویل القرٓان ‪۰ :‬؍‪۰۲،۰۱‬دھکیلاجےئ‪،‬االتقان ‪۰ :‬؍‪ ]۳۲‬نکیلہیراےئ‬
‫یھبوبضمطااکشالتےکاسےنمزمکورڑپاجیتےہ۔ًالثم‬
‫(‪)۰‬۔ دحثی ںیم ہعبس ارحف اک قلع رقاءت اور تیفیکقطن ےک اسھت ایبنایک ایگ ےہ ۔انچہچن رفامای‬
‫( َفا ْق َر ُء ْوا َما تَ َی َس َر ِم ْن ُه)ہکبجذموکرہابالاایشءاک قلعااکحمےسےہا ظانیکادایگیئےسںیہن۔‬
‫(‪)۰‬۔العہمانبدبعاربل�ےناسدحثیےکفعضرپاامجعلقنایکےہاورااممیقہیب�ےنیھب‬
‫اساکااطقنعاثتبایکےہاسرطحہکہیدحثیاوبہملسنبدبعارلامحنرضحتانبوعسمد�ےسلقن‬
‫رک رےہ ںیہ ہکبج اوب ہملس یک الماقت انب وعسمد � ےس اثتب ںیہن ےہ ۔ اذٰہا تجح ہن وہیئ ۔ [الربھان‪:‬‬
‫‪۰‬؍‪،۰۰۱،۰۰۱‬فتح الباری ‪۱ :‬؍‪]۰۳‬‬
‫(‪)۴‬۔اسراےئےکاقنیلئوکرضحتانبوعسمد�یکدحثیےساابنتسطںیمیطلغیگلےہالصابت‬
‫ہیےہہکانبوعسمد�ےندوزیچوںاکاامجیلذرکادتباںیمایکاکیہعبساوباباوردورسیہعبسارحف۔‬
‫رھپلیصفتایبنرک ےوتقاکییکلیصفتایبنرکدیاوروہذموکرہابالاایشءںیہ۔ارم‪ ،‬زرج‪،‬الحلورحام‪،‬‬
‫کی‬
‫مکحمومی َستہباورااثمل‪،‬وتدرتقیقحہیلیصفتہعبساوبابیکےہہنہکہعبسارحفیک۔[النشر‪۰ :‬؍‪]۰۹‬‬

‫اپوچناںوقل‬
‫’ہعبسارحف‘ ےسرمادووجہلجاتتںیہےسیجاداغموااہظر‪ ،‬تفخیم ورتقیق‪،‬اامہلواابشع‪،‬دماوررصق‪،‬‬
‫دشتدی و فیفخت و لیہست وریغہ ‪ ،‬نکیل ہی راےئ یھب اقلب اانتعء اس ےیل ںیہن ےہ ہک ہی اسریزیچںی ہعبس‬
‫ارحفیکاکیوہجںیمٓایتکسںیہاوراسوکاالتخفلجاتتاکانمدایاجاتکسےہاسےیلہکہیاکیوہجوتوہ‬
‫یتکسےہاستںیہنوہیتکس‘‘ ‪؎۰‬۔(اوریہیتقیقحےہہکاالتخفلجاتتوکاینبدانبرکرقٓانرکمیےکالخف‬
‫ہعبسرقاءاتےکانمےساسزشیکیئگ۔دصقی)‬
‫’’ٓاےگوجاَوقالٓارےہںیہانںیموکیئامنایںرفقںیہنےہہکلبانوکاکیدورسےیکرشتحیرقاردای‬
‫اجےئوتزایدہانمبسےہانںیمےس‬
‫الہپوقل‪:‬‬
‫اوباحمتالسجستاین � (م‪۰۹۹‬ھ)اکےہنجیکراےئںیمہعبساَرحفےسرمادتاغترعبیک‬
‫استوںیہجںیہ۔‬
‫یلہپ ‪:‬اکیےملکےکدبےلںیمدورساہملکڑپانھےسیج ک َالْ ِع ْھ ِن ال َْم ْنف ُْوش [القارعۃ‪ ]۵ :‬وکرضحت‬
‫دبعا ہلنبوعسمد� کالصوف المنفوش ڑپ ےتےھتاوررقاءت نوارتہںیمفتبینوا وکزمحہواسکیئ‬
‫فتثبتوا ڑپ ےتںیہ۔ [سورۃ النساء‪ ،۷۵ :‬سورۃ الحجرات ‪( ]۴ :‬ہیرضحتدبعا ہلنبوعسمدریض‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۱۲‬۔‪۰۱۰‬‬
 ‫‪170‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ا ہلہنعرپاتہبنےہ۔دصقی)‬
‫دورسی‪:‬اکیرحفیکہگجدورسارحفڑپانھےسیجتغلدوسںیمالمرعتفیوکمیمےسدبلرکڑپ ےت‬
‫ںیہ اس یک اتدیئ رضحت اوب ریۃ � یک رواتی ےس وہیت ےہ سج ںیم اوہنں ےن اکی ےلیبق یک ٓادم اور‬
‫وضحر ےک اسھت اس یک وگتفگ اک ذرک ایک اوہنں ےن اہک امن امرب امصیام یف امسفر وت وجاب ںیم‬
‫روسلا ہلﷺ ےناراشدرفامایلیس من امرب الصیام یف امسفر ہکبجدورسےالہتغلاسوک‬
‫امن الرب الصیام یف السفر اور لیس من الرب الصیام یف السفر ڑپ ےت ںیہ ۔ [البدور‬
‫الزاھرۃ ‪ ،۰۱۱ ،۰۲۰ :‬الہپ ایبن ےس ہکبج دورسا تبث ےس ےہ ] اس اسرطح ونب ذہک حیت حی وک عیت حی ڑپ ےت ںیہ ۔ [اور‬
‫رقاءت نوارتہںیمزمحہاسکیئاورفلختبلوا وکتتلوا ڑپ ےتںیہ۔[البدور الزاھرۃ ‪]۴۰۲ :‬‬
‫رسیتی ‪ :‬دقتمی و اتریخ رکےک ڑپانھ ۔ انچہچن الہ رعب ےک اہں عرضت الناقۃ عل الحوض اور‬
‫عرضت الحوض عل الناقۃ اسکیںینعمںیملمعتسمںیہاوررقاءت نوارتہںیمفیقتلون اضمرع‬
‫رعموفاورو یقتلون اضمرعوہجملہکبجزمحہواسکیئےلہپوکوہجملاوردورسےوکولعممڑپ ےتںیہ۔‬
‫[التوبہ‪ ،۴۴۴ :‬البدور الزاھرۃ ‪]۴۱۷ :‬‬
‫تویھت ‪ :‬یسک ےملک ای رحف ںیم زایدیت ای اصقنن رکان ےسیج (َقَّدَّصَاَف َو ْنُكَا َنِّم َنْيِحِلّٰصلا) [وسرۃ‬
‫اانملوقفن‪ ]۰۲ :‬وکاوبرمعوارصبلی �ےن فاصدق و اکون من الصالحی ایسرطح َو اوُلاَق َذَخَّتا‬
‫ُهّٰللااًدَلَوۙ‪ٗ١‬هَنٰحْبُسؕ‪[١‬البقرۃ ‪ ]۴۴۴ :‬وکانباعرمااشلیمریغبواؤےکقالوا اتخذ اہلل ڑپ ےتںیہ۔‬
‫اپوچنںی‪:‬ینبمیکرحاکتاکاالتخفےسیج(َوَنْيِذَّلا مْاَي َو َنْ َو َساَّنلا َنْ خُبْلاِبِل)[ااسنلء‪،۴۱:‬‬
‫ادحلدی‪ ]۰۳:‬ابءےکہمضاورناءےکوکسنےکاسھتاعمرقاءیکرقاءتےہاورزمحہواسکیئبالبخل ابءاورناء‬
‫ےکہحتفےکاسھتڑپ ےتںیہ۔ [البدور الزاھرۃ‪]۱۴۱ ،۹۹ :‬‬
‫یٹھچ‪:‬ارعاباکاالتخف‪:‬ےسیجاحرثنببعکریضا ہلہنعہینثتںیمرعف‪،‬بصن‪،‬رجافلےکاسھتا ‬
‫ڑپ ےتںیہانچہچنےتہکںیہ جاءین رجالن رأیت رجالن مررت برجالن ہکبجابیقالہتغلرعف‬
‫افلےکاسھتاوربصنورجایےئنیلےکاسھتڑپ ےتںیہ۔[کتاب المباین‪،۰۰۰ :‬اوراسےکدعبوک‬
‫ان) [ ٰط ٰہ ‪]۱۴ :‬وکیکمرصبیاور صفےک‬ ‫دھکایلاجےئ]اوررقٓانمیکحںیم(قَال ُْوا ا ِ َن ٰھ َذی ِْن ل ََساح َِر ِ‬
‫[البدور الزاھرۃ‪]۲۵۷ :‬‬ ‫العوہابیقرقاءھذان ڑپ ےتںیہ۔‬
‫اسوتںی‪ :‬االتخف لجاتت وادا‪ :‬ےسیجضعبالہ تغل اامہل رک ے ےھتہکبج دورسوں ےک اہں اامہل ہن اھت ایس‬
‫رطحھچکاداغمرکےکڑپ ےتےھتاورضعبااہظررک ےےھت۔‬
‫دورساوقل‪:‬‬
‫انبہبیتق�(م‪۰۱۱‬ھ) اوراابلالقین �(م ‪۳۲۴‬ھ)اکوقلیھباسےساتلماتلجےہاےکنزندکیوہ ’اوہج‬
‫َسیعہ‘ ہیںیہ‪:‬‬
 ‫‪171‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یلہپ‪:‬دقتمیواتریخاکاالتخفاساکذرکاتسجسینیکراےئںیمذگراکچےہ۔‬
‫دورسی‪:‬زایدیتاوراصقنناکاالتخفاساکذرکیھبوہاکچےہ۔‬
‫ض ْودِ‬ ‫رسیتی‪:‬ااسیاالتخفسجیکانبرپظفلیکوصرتریمساورینعمدوونںدبہ ےوہںےسیج َو َطلْح َم ْن ُ‬
‫ض ْو ِد ضعب الہ تغل ےک اہں دوونں دجا زیچںی ںیہ اور ان ےک اعمین ںیم‬ ‫[وسرۃ اگواہعق ‪ ]۰۱ :‬اور َطلْع َم ْن ُ‬
‫االتخفےہہیاثملانیکنبیتکسےہاہتبلنجےکزندکیدوونںظفلمہینعمںیہانےکزندکیہیاثمل‬
‫ںیہننبیتکس۔‬
‫تویھت‪:‬ااسیاالتخفوجینعمیکدبتیلیاک ببساتنبوہنکیلوصرتدوونںرقاءوتںیکاکیا وہےسیج(َو‬
‫ْرُظْناىَلِاِماَظِعْلاَفْيَكاَهُزِشْنُن)[ارقبلۃ‪’ ]۰۹۱:‬ز‘ ےکاسھتوجومتےکدعبدوابرہاُاھٹےنےکینعمںیم‬
‫لمعتسمےہہکبجانعف‪،‬یکماوررصبی�ےکاہںاسوکنُ ْن ِش ُر َھا ےکاسھتڑپاھایگےہسجےکینعمالیھپ‬
‫دےنیےکںیہ۔‬
‫اپوچنںی‪:‬ااسیاالتخفوجہملکیکالصوتقیقحںیموہاظ یظفلاورینعمںیموکیئاالتخفہنوہےسیج( َو َال‬
‫ل لعفتےس۔[اونلر‪ ،۰۰:‬الہپاببااعتفلاور دورسا‬ ‫َض ِل)ااعتفلےساور َال یَاتَ ِل اُولُو الف ْ‬
‫َض ِ‬ ‫یَأتَ ِل اُولُوا الْف ْ‬
‫لعفتےسےہ]‬
‫یٹھچ‪ :‬ااسی االتخف سج ںیم اظ ی االتخف وہ اہتبل ینعم ہن دبا وہ ےسیج ک َالْ ِع ْھ ِن ال َْم ْنف ُْو ِش اور‬
‫اَ ُ‬
‫لص ْو ِف ال َْم ْنف ُْو ِش‬
‫َارنَا)ہغیصبٔارماوریکم‪،‬رصبیاور‬ ‫ی ا َ ْسف ِ‬
‫اسوتںی‪:‬ااسیاالتخفوجارعاباورانباتوہاسیج( َربَ َنا بَاعِ ْد بَ ْ َ‬
‫اشہم�اسوک ٰب َعد ہغیصبٔامیضڑپ ےتںیہ۔‬
‫رسیتاوقل‪:‬‬
‫اوبالضفلدبعارلامحننبادمحنبانسحلارلازی�اکےہ۔انےکزندکییھب’ارحف‘ ےسرمادووجہ‬
‫ریغتںیہنجںیماالتخفواعقوہاےہاوروہاوہجہیںیہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔اامسء اک االتخف ینعی اکی رقاءت َو َنْيِذَّلا ْمُه ْمِهِتٰنٰمَاِل َو عٰر ْمِهِد َنْو ہکبج انب ریثک یکم‬
‫ھُت رفمدےکاسھتڑپ ےتںیہ۔‬ ‫�ال َ َمانَ ِ ِ ْ‬
‫(‪)۰‬۔ااعفلاکاالتخفاسیجاَنَّبَرْدِعٰبَنْيَباَنِراَفْسَاامیضاورارمےکاسھتڑپاھایگےہ۔‬
‫ب َو َال َش ِھ ْی ٌد)وہمجرےکاہںحتفبارلاءےہاوراامم‬ ‫ض َار ک َاتِ ٌ‬
‫(‪)۴‬۔ووجہارعاباکاالتخفےسیج( َو َال ُی َ‬
‫زمحہ�اسوکمضبارلاءڑپ ےتںیہ۔‬
‫(‪)۳‬۔ زایدیت و اصقنن اک االتخف ےسیج ( َو اَعَ َد ل َُھ ْم َج ٰنت ت َْج ِر ْ‬
‫ی ت َْح َت َھا ْاالَن َْھ ُار) وک انبریثک‬
‫یکم�’ ِمن ‘ ےکااضہفےکاسھتڑپ ےتںیہ۔‬
‫(‪)۹‬۔دقتمیواتریخاکاالتخفےسیجو قاتلوا و قتلوا وکزمحہاوراسکیئرۃمحا ہلاہیلعو قتلوا و قاتلوا‬
 ‫‪172‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ڑپ ےتںیہ۔‬
‫(‪)۱‬۔اکیےملکیکدورسےےملکےکاسھتدبتیلیاکاالتخفےسیج( َوان ُْظ ْر ا ِ َٰل الْ ِع َظ ِ‬
‫ام ک َْی َف نُ ْن ِش ُز َھا)‬
‫وکرقاءہعبسںیمےسانعف‪،‬یکماوررصبی�نُ ْن ِش ُر َھا ابرلاءڑپ ےتںیہ۔‬
‫(‪)۱‬۔ فلتخم لجاتت اک االتخف ‪ :‬ےسیج اامہل اور دعم اامہل ایس رطح تفخیم ورتقیق اداغم اور ااہظر اک‬
‫ث ُم ْو ٰیس )ںیم اتاك اورمویس وکزمحہاوراسکیئرہمحا ہلاہیلعاامہل‬ ‫االتخفوریغہےسیج( َوھ َْل اَتَاكَ َح ِد ْی ُ‬
‫رغصیےسڑپ ےتںیہایسرطحرصبیدورسےںیمیھبلیلقترک ےںیہ۔‬ ‫ربکیاورورشاامہل ٰ‬
‫ٰ‬
‫تواھتوقل‬
‫ناہمتانیققحملااممدمحمنبدمحمازجلری � (م‪۲۴۴‬ھ)اکےہوہنجںےن‪۴۲‬اسلےسزادئرعہصاس‬
‫دحثی ںیم وغر و وخض ےک دعب رفامای ہک ںیم ےن مامم رقاءت ہحیحص ‪ ،‬اشذہ ‪،‬ہفیعض اور رکنمہ اک زجتہی ایک وت وہ‬
‫االتخفیکاستووجہےساب ںیہنںیہ۔‬
‫وصرتظفلدبیتلےہہنینعمدباےہ۔ےسیجالبخل مضباابلءو‬ ‫ِ‬ ‫یلہپ‪:‬رحاکتاکاالتخفسجیکاینبدرپہن‬
‫وکسنااخلءاورالبخل بالفتحتی‬
‫دورسی‪:‬رحاکتاکاالتخفاسرطحوہہکاسںیمریغتینعموتوہنکیلوصرتر ہیمدبتک ہنوہےسیج‬
‫فتلیق ٓادم ‪ ،‬ہمضےکاسھت‪ ،‬من ربہ کلمات ‪ ،‬وصنمبابرجل‪،‬وجہک وہمجررقاءہعبسیکرقاءت ےہ‬
‫ہکبجانبریثکیکم�ےکاہںٓادموصنمبربوعفمتیلاوراملکترموفعربافتیلعےہ۔‬
‫رسیتی‪:‬رحوفاکاالتخفسجیکاینبدرپینعمدبتک وہنکیلوصرتر ہیمدبتک ہنوہےسیج تبلوا اور‬
‫َتںیمزمحہواسکیئرہمحا ہلاہیلعاسوکدو‬ ‫تتلوا وسرۃویسنیکٓاتی ُھ َنال َِك تَ ْبل ُْوا ک ُ ُل نَفس َما أسلَف ْ‬
‫اتءےسڑپ ےتںیہسجےکینعمےھچیپٓاےنےکںیہہکبجابیقرضحاتابءےکاسھتڑپ ےتںیہوجااحتمنےک‬
‫ینعمںیمٓااتےہ۔‬
‫تویھت‪ :‬وہج ابال اک سکع ینعی رحوف اک ااسی االتخف سج ںیم وصرت ہملک دبتک وہ نکیل ینعم ںیم وکیئ‬
‫االتخفہنوہہکلباسکیںوہےسیج( َو َزا َدک ُْم ِیف الْ َخلْ ِق بَ ْص َط ًۃ)ںیمالخدیکاکیرواتیانعف‪،‬زبی‪،‬انب‬
‫ذوکان‪،‬ہبعشاوراسکیئرۃمحا ہلا مہیےکاہںاصدےکاسھتڑپاھایگےہ۔ہکبجالخد�یکدورسیرواتی‬
‫اورابیقرقاءہعبسےکاہںنیسےکاسھتڑپاھایگےہ۔‬
‫اپوچنںی‪ :‬رحوفاکااسیاالتخفسج ںیموصرتہملکاورینعم دوونںدبتک وہ رےہںیہےسیج َفا ْم ُ‬
‫ض ْوا‬
‫اٰل ِذک ِْر اہلل‬
‫ٰ‬
‫یٹھچ‪:‬دقتمیواتریخاکاالتخف۔اسںیمالعہمزجری�اوراوبالضفلارلازی�دوونںاکاافتقےہ۔‬
‫اسوتںی‪:‬یمکاورزایدیتاکاالتخف۔اسراےئںیمیھب دورضحاتاکارتشاکےہ۔‬
‫ہیوہاچراوقالںیہوجاکیدورسےےکابلکلاقتمربںیہہکلبوقبلاحظفاِنبرجحاالقسعلین� اکی‬
 ‫‪173‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےناےنپرشیپوےکوقلیکواضتحیکاوراسیکحیقنتیکےہ۔اورہیابتدنچداللئیکاینبدرپحیحصیھبےہ۔‬
‫یلہپد لی‪:‬دہعےکاابتعرےسیھبہیماممرضحاتیہیرتبیترےتھکںیہانچہچناوباحمتاتسجسین�بس‬
‫ےس ادقمںیہ نجیک وافت‪۰۹۹‬ھ ںیم ےہ اور اس ےک دعب دبع ا ہل نب ملسم نبہبیتق �وہےئںیہوج‬
‫‪۰۱۱‬ھ؁ںیموفتوہےئ۔انےکدعباقیضاوبرکبدمحمنبا بیطاابلالقین�وہےئںیہوج‪۳۲۴‬ھںیموفت‬
‫وہےئ ںیہ ہکبج اوب الضفل ارلازی �یک وافت ‪۳۹۲‬ھ اور اامم انیققحمل دمحم نب ازجلری ادلیقشم �یک‬
‫وافت‪۲۴۴‬ھںیمےہاوراتسجسینےسانبقتیبۃ اکرشفذملتیھباثتبےہ۔‬
‫دورسی د لی‪ :‬ان اَوقال ارہعب ںیم تہب دح کت ارتشاک اور اسکیتین اپیئ اجیت ےہ زایدہ ےس زایدہ یہی‬
‫تاغتہعبسںیمامےتنںیہہکبجانبہبیتق �ووجہِ‬ ‫رفقاسےنمٓااتےہہکاوباحمتاتسجسین �ووجہِاالتخف ِ‬
‫ِ‬
‫رقاءت رقٓاہین ںیم امےتن ںیہ اور اوب الضفل ارلازی �ےن انب ہبیتق یک اوہج ہعبس یک دصتقی‬ ‫االتخف‬
‫فلجاتتاکااضہفرکدایوجاتسجسینےکوقلںیمامنایںےہاسرطحالعہمزجری�ےن‬ ‫رک ےوہےئاالتخ ِ‬
‫انبہبیتق�یکلمکموماتقفرکدیےہاوراابلالقین�ےنوتانبہبیتق�یکا ابتلقنرکدیےہ۔‬
‫وتہیبسھچکزناعیظفلاورےلہپوقلیکدصتقیا ےہ۔‬
‫نکیل اس مامم رت ثحبوکوبقل رک ےنیل ےک دعب یھب ہیوسال ابیق رہ اجات ےہ ہک ارحف ہعبس ےس رمادایک‬
‫ایکہکہیارحفہعبسیکلیصفت‬ ‫دوعیںیہن ت‬‫ےہ؟اسیکوہجہیےہہکاناَہمئعمںیمےسیسکےنیھبہی ٰ‬
‫اانتسج یلقع وہات ےہ اور اکی اابنتس ِط یہقف یصی وہات ےہ ۔ ہی مامم اوقال‬
‫ےہ ہکلب تقیقح ہی ےہ ہک اکی ِ‬
‫کتک‬
‫اسجیلقعوتںیہینعیرقاءات نوارتہرپوغرایکاجےئوتلکیہیاوہجاسےنمٓایتںیہاوریہیرصتحیاامماِنب‬
‫ازجلری�یکیھبےہہکںیمےن‪۴۲‬اسلےسزایدہرعہصاسرپوغرایکوتریمےدلںیما ہلاعتٰیلےنہی‬
‫ابت ڈال دی ہک رقاءات اک االتخف ان تاست اوہج ےس اب ںیہن ےہ اور ہی ابت وت مامم ےک زندکی درہج‬
‫میلستکتچنہپہ یےہ‪،‬نکیلاابنتسطیہقفیصیاکہلئسمایھبکتابیقےہہکصندحثیےسایکرمادےہ؟‬
‫ایسرطحدحثیابالیکروینشںیمارحفہعبسےکزنولوکفیفختاورتیسرییلعاال ۃرقاردایایگےہ‬
‫وتانذموکرہابالاوہجیکفیفختاور تیسریےکاسھتایکانمتبسیتنبےہ؟ًالثمدقتمیواتریخےکاالتخفاک‬
‫االتخفرحوفسج‬ ‫اکیارعایبّدبوےکاسھتایکواہطس؟ایسرطحزایدیتواصقنناوراالتخفارعابای ت‬
‫ںیمریغتینعمووصرتوہایہنوہانماممزیچوںاک قلعلیہستوریسیتےکاسھتزمکوررتنینٓااتےہ۔‬
‫اہتبلاکیوقلاسابرےںیمنااصارقبولعمموہاتےہاوروہہیےہہک’رحوفہعبس‘ ےسرماد ِ‬
‫تاغت‬
‫تاغتہعبساکیہملکںیملمکماافتقرےتھکوہںای‬ ‫ہعبسںیہاورہیالہرعبےکاحصفرتنیتاغتںیہوخاہوہ ِ‬
‫انںیمابمہاالتخفوہاوروہاالتخفدوووہجںںیماینیتووجہںیمایاچرںیمایاسےسزایدہںیموہ۔یہیوہج‬
‫ےہہکیھبکاکیہملکماممتاغتںیماکیا وعضاورتیفیکاکوہاتےہوتانںیماکیا رقاءۃوہیگاوریھبک‬
‫اکیتغلےکگو تیفیکقطنںیماالتخفرکرےہوہ ےںیہوتاکیتغلںیمدورقاءںیتوہاجیتںیہ۔‬
‫لق‬
‫ہیوقلوہمجرالہملعاورنیققحمِنفاکےہ۔نجںیمیکمنبایباطبلا یںسی�اوبدیبعااقلمسنبالسم‬
 ‫‪174‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اوباحمتااتسجسلین�ااممربطی�‪،‬اوبرفعجااحطلوی�اوررصعدحثیےکادباورنفالبتغےکاامم‬
‫ٰیفطصماصدقارلایعف�ےکاامسءاقِلبذرکںیہ۔‬
‫اہتبلاسوقلرپدوارتعاضوہےتکسںیہنکیلدوونںوبضمطداللئےکاسےنمزمکورںیہ۔‬
‫الہپ ارتعاض ‪ :‬ارگ ارحف ہعبس ےس رماد تاغت ہعبس ںیہ وت رھپ ہملک ںیم است ووجہ رقاءات وہین‬
‫اچںیئہہکبجًالمعزاایزایدہوہیتںیہ؟‬
‫اساکوجابیہیےہہکیھبکفلتخمتاغتاکیہملکرپقفتموہاج ےںیہوتانںیماکیا رقاءۃوہیگاور‬
‫یھبکاستتاغتںیمدوووہجںرپاالتخفوہاتےہوتانںیمدوا رقاءںیتوہںیگ۔اذٰہاہیارتعاضمتخ‬
‫وہا۔(تہبوخب!ایکہییظفلایاالطص یریہریھپںیہن؟دصقی)‬
‫دورساارتعاض‪ :‬ارگتاغتاکاالتخفرمادےہوترھپرضحترمعنباطخب�رضحتاشہمنبمیکح‬
‫�ےساالتخفویکںرکرےہںیہہکبجدوونںاکتغلرقشیاکتغلےہ؟اوراکیتغلںیمابمہفلتخموہان‬
‫اسوقلیکرتددیرکانےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬رقٓانرکمییکالتوتاک دارو دمارتغلرپںیہنراہہکلباامتعدامسعرپ ےہ اسےیلوضحرﷺ‬
‫السمہیلعرپاتہبنےہ۔دصقی) اسیک‬
‫ےن سجوکےسیجتغلںیمڑپاھای وہایساکاپدنبرہھٹا ۔(ہیروسل ٌ‬
‫وبضمطد لیانبوعسمد�یکوہرواتیےہسجںیمرفام ےںیہہکدوٓادنویںاکاکیوسرۃںیمرقاءتاک‬
‫دوعییہیاھتہکےھجموضحرﷺ ےناسرطحڑپاھایےہبجوضحرﷺ وکاس‬
‫االتخفوہادوونںاک ٰ‬
‫یکربخوہیئوتٓاپےنہصغاکااہظررک ےوہےئرفامایہکوےسیا ڑپوھےسیجںیہمتڑپاھایایگےہ۔(وعنذاب ہل‬
‫!روسلؐےنیسکوکھچک‪،‬یسکوکھچکڑپاھای۔دصقی)‬
‫اوروخدرضحترمع � اکوقلیھبایسرپدالےہبجاوہنںےنرضحتاشہم �ےساالتخفایکوت‬
‫دوونں ےن یہی اہک ہک ٰھکذا أقرأنیھا رسول اہلل ﷺ اور وضحر ﷺ ےک اسےنم یھب یہی ہلمج‬
‫د اایہکہیوسرۃارفلاقناسرطےقیرپںیہنڑپ ےتسجرطحٓاپےنےھجمڑپاھایےہوتانںیمےسیسک‬
‫ےنیھباےنپ تغلیکرطفتبسن ںیہنیکہکریتیرقاءت تغلرقشی ےکالخفےہہکلبتبسنامسع‬
‫نعایبنلﷺ یکرطفےہاسےسرصاتحوہیئگہکاامتعدامسعنعایبنل�رپےہہنہکتغلرپوتہی‬
‫ارتعاضیھبدنمعفوہاجاتےہ۔‬
‫رھپ اامتعد امسع رپ وہےن یک وہج ےس تاغت اک االتخط وہا اور رعہضٔ اریخہ ےس ےلہپ ان تاغت ہعبس ےک وہ‬
‫ااعبضہعبسٓاجکتوموجدںیہ۔‬‫ااعبضنجاک قلعفیفختاورریسیتےکاسھتاھتوہوسنمخوہےئگاورابیق ِ‬
‫اوربجدیسانامثعن�ےنابامجعاحصہبرسم المصحف اکازتلامایکوتوہاوہجنجوکرمسامثعیناکومشل‬
‫ہنوہاکسوتوہاشذہرہھٹںی(ینتکبیجعابتےہہکا ہلوروسلےناںیہناشذہرقارںیہندایرگموہاحداثیتوطر‬
 ‫‪175‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رپوہںیئگ!وجزیچرقٓانہنیھجمساجےئاسےسریسفتوہقفاوروحنوادبےکااکحمںیماابنتسطسکرطحایکاج‬
‫اتکسےہ؟ایکاکیاناجزئزیچےساابنتسطاجزئوہاجےئاگ؟دصقی)اوراسرپاامجعاحصہباثتبوہاکچےہاب‬
‫انرقاءتوکریسفتوہقفاوروحنوادبےکااکحمںیماابنتسطےکوطررپوتایلاجاتےہ‪،‬نکیلرقٓانھجمسرکانیک‬
‫‪؎۰‬‬
‫التوتاناجزئےہاسےیلہکرقٓانلمکموطررپ نوارتےہ۔(وہوکنیسرقاءتواالرقٓانےہ؟دصقی)‘‘‬
‫انماممیلیصفتاابتقاستےسیھبابتھچکںیہنینب‪،‬وساےئویفنکژن‪،‬ویفنکژنےک۔اباکیاورزاوہیےس‬
‫لصی ںا‬
‫اس رپ رظن ڈاےئل ہک ُردش ےک اکی اور افلض اھکلری اقری لا ا ّ ح اھتونی اصبح ( دصر دمرس ہبعش وجتدی و‬
‫رقاءات‪ ،‬دمرہسوجتدیارقلٓٓٓنومیتابزارالوہر)اےنپومضمن’’عونتعرقٓاءاتاکوبثتاصمفحامثعہینیکروینشںیم‘‘‬
‫اکیذیلیرسک ’’رضحتامثعنےنوجفلتایک‪،‬وہایکاھت؟‘‘ ےکتحتےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’رضحت امثعن � ےن رعہضٔ اَریخہ واےل رقٓان وک ا لقن ایک اھت بج ہک رعہضٔ اَریخہ واال رقٓان وہ‬
‫رقٓاناھتسجںیمٓارخیااکحماوروجدبتیلیوصقمدیھت‪،‬رکدییئگ‪،‬ابہیرقٓانوجدبتویلیںےسربمااھت‪،‬‬
‫ایسوکاسےنمرےتھکوہےئرضحتامثعن�ےناصمفحلقنےئک۔اوردبتک دشہزیچںینجںیموسنمخ‬
‫ٓاایت ‪ ،‬اشذ رقاءات اور ہعبس ارحف ںیم ےس زجوی زیچںی دبیل اج ہ ی ںیھت (وہ دحیلعہ ےس اہکں اھت ؟؟‬
‫دصقی)اورگووگںںیماشعئوہہ یںیھتاوروہرضحتاوبرکب�ےکاپسعمجدشہرقٓانیکاالطعہناپےکس‬
‫‪ً ،‬اتجیتن سج یسک ےک اپس وج ھچک اھت وہ التوت رکات راہ۔ سج ےس االتخافت اک وہان الزیم ارم اھت ۔ اب وج‬
‫اصمفحرضحتامثعن�ےنفلتےئکےھت‪ ،‬انںیمہیزیچںیاشلمںیھت‪ً،‬الثمایسیوسنمخٓاایتنج‬
‫یکالتوتوسنمخوہہ ییھترگمگو ڑپھرےہےھت۔رضحترباءنباعزب�رفام ےںیہ‪:‬‬
‫الصلٰو ِۃ ال َْع ْصر۔ وتبج کت ا ہل اعتٰیل ےن اچاہ ‪،‬‬ ‫ات َو َ‬ ‫ےلہپ ہی ٓاتی انزلوہیئ ٰح ِف ُظ ْوا ع َل َ‬
‫الصل ََو ِ‬
‫الو ْس َٰط (حتفاابلری‪:‬‬ ‫والصلٰو ِۃ ُ‬
‫ات َ‬ ‫الصل ََو ِ‬‫مہاےسڑپ ےترےہرھپہیٓاتیانزلوہیئ‪ٰ :‬ح ِف ُظوا ع ََل َ‬
‫‪)۲۱۰ / ۲‬اورہیوسنمخدشہٓاتیرعہضٔاریخہںیموموجدںیہنیھت۔(ہیضحمذکبوارتفاءےہااسیوتاعم‬
‫ااسنونں یک اتکوبں ںیم یھب ںیہن وہات ہن ہک ناقلِ ااسنن یک اتکب ںیم وسنمخ و انخس ! ہی ضحم ویمجعں یک‬
‫تنطیشےہ۔دصقی)ایسرطحھچکاحصہب �رقٓانےتھکلوہےئریسفتیاملکتیھباسھت ھکدےتیےھت‬
‫اسیجہکرضحتانبوعسمدریضا ہلہنعےکابرےںیمااممونوی�ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وہرقٓانےکنتمےکاسھتاسیکریسفتوکانھکلرحامںیہنےتھجمسےھت‪،‬ہکلبوہاےسفحصمیکاجبےئاکی‬
‫ہفیحصےتھجمسےھت۔اوراسںیموجاچےتہ ھکےتیل‪،‬نکیلرضحتامثعن �اورد رگاحصہباسوکونممعےتھجمس‬
‫‪؎۰‬‬
‫ےھتہکںیہکااسیہنوہہکاکیدمتزگرےنےکدعبگو اےسیھبرقٓانھجمسںیل۔‘‘‬
‫ا ہلاعتٰیلرپہلمح‪:‬‬
‫ابذراوموصفےکاساابتقسرپوغررکےئجیلاوردےئھکیہکایکایکدقعہاشکیئیکیئگےہ‪:‬‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۱۴‬۔‪؎۰ ……۰۱۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۲۰‬۔‪۰۲۰‬‬
 ‫‪176‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۰(.‬۔ ‪ ...‬رضحت امثعن �ےن رعہضٔ اَریخہ واےل رقٓان وک ا لقنایک اھت‘‘۔ اسےک ینعم ہکرعہضٔ اریخہ ےسےلہپ‬
‫رقٓانفلتخماھت۔اساکوبثتوہوخددےتیںیہہک ‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪’’...‬ہکبجرعہضٔاَریخہواالرقٓانوہرقٓاناھتسجںیمٓارخیااکحماوروجدبتیلیوصقمدیھترکدییئگ۔ابہیرقٓان‬
‫دبتویلیںےسربمّااھت‪،‬ایسوکاسےنمرےتھکوہےئرضحتامثعن�ےناصمفحلقنےئکاوردبتک دشہزیچںینجںیم‬
‫وسنمخٓاایت‪،‬اشذرقاءاتاورہعبساَرحفںیمےسزجویزیچںیدبیلاجہ یںیھتاورگووگںںیماشعئوہہ یںیھت‘‘‬
‫وغرےئجیکہکوموصفےنا ہلاعتٰیلیکاشنےباثملرپانتکڑباہلمحایکےہ!اعمذا ہل‪،‬ا ہلاعتٰیلاانپٓارخیالکم‪،‬‬
‫ااسنتینےکانم‪،‬انزلرکاتراہاوراےسدباراہ‪،‬انزلرکاتراہاوراےسوسنمخرکاتراہ۔رھپاورھچکانزلرکاتراہاوردباراہ‬
‫تں ک‬
‫وسنمخاکہلسلسدنبرکانڑپا!‬ ‫ٰیتحہکسیئتاسلںیمرعہضٔاریخہاکرہنسیومہعقٓاایگوتہیزنولو‬
‫اظومل!ھچکوتوسچگوہکا ہلاعتٰیلیکاشنوکایکانبدای۔ایک ھکرےہوہ؟ضحماسےئلہکٓاپےکیمجعفلسہی ھک‬
‫ےئگںیہوتوہابدبالںیہناجاتکسنکیلا ہلاکاھکلایوھکلاایدبالاجاتکسےہ!یھبکہیوساچہکاسزامہنںیمہنالیکلس‪،‬وفیلیٹن‪،‬‬
‫رڈیوی‪،‬ویلیٹژین‪،‬ویپمکسر‪،‬ایلیم‪،‬سیفکب‪،‬وٹرٹئ۔ٰیتحہکالؤڈارکیپسیھبںیہنوہاتاھت‪،‬اوروقبلالُمؤںےکاکذغیھب‬
‫ںیہنوہاتاھتًاتجیتن رقٓانرکمیوجھکریکوینہٹں‪،‬وتپں‪،‬ڑمچوں‪،‬ڈہویںاوررھتپوںرپاھکلاجاتاھتوترھپانںیموتقےب‬
‫وتقوسنمایخںودبتایلیںویکرکنیکاجیتکسںیھتاوررھپانیکااشتعایاالبغاحصہبؓکتسکرطحایکاجاتکساھت؟؟‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬گو ’’رضحتاوبرکبؓےکاپسعمجدشہرقٓانیکاالطعہناپےکسًاتجیتنسجیسکےکاپسوجھچکاھتوہالتوت‬
‫رکاتراہ۔سجےساالتخفاکوہانالزیمارماھت‘‘۔ایکرضحتاوبرکب�ےناےنپاپسعمجدشہرقٓانینعیفحصماامموک‬
‫اپھچرکراھکاھتاوروہاساکاالبغںیہنرکرےہےھتاورہناَوروںوکاسےسلقنرکےنیکااجزتیھت؟اسوصرتںیم‬
‫السمہیلع ا ےس‬
‫وتًانیقیاالتخفوہاتکساھت۔رگما ہلاعملابیغلوکٓاےنواےلوتقیکربخیھتاوراسےناےنپروسل ٌ‬
‫فحصماامموھکلادایاھتاوراساکاالبغیھبرکادایاھت۔اورتہبےساحصہبابکر�ےکاپسوہوپرااکوپرااھکلوہاوموجداھت‬
‫اوروسےنہپاہسہگےکدصماق‪،‬ظفحیھباھت۔ابیقبسیمجعوجمویسںیکانبیئوہیئاہکاینںںیہ۔ہیویکرکننکممےہہک‬
‫روسلاوروہیھبٓارخیروسلویبن‘ ااتکلبےکاالبغےکریغبالچاجےئہکبجیہیاساکاینبدیرفہضیاھت؟ویمجعںےنا ہل‬
‫اعتٰیلرپ‪،‬اےکسروسلرپ‪،‬اسیکااتکلبرپوجےلمحےئکوہضحموکشکواہبشتاورویفنکژنادیارکےنےئلیکاتہکاالتخافت‬
‫ادیاوہںاوروہاسےسافدئہاُاھٹںیئ۔ًاتجیتنٓاجیھبانےکےلیچایاٹنجیوا اکمداہتسنایانداہتسنوطررپرکرےہںیہ۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪’’...‬رضحتامثعن�ےنوجاصمفحفلتےئکےھتانںیمہیزیچںیاشلمںیھتًالثمایسیوسنمخٓاایتنج‬
‫یکالتوتوسنمخوہہ ییھترگمگو ڑپھرےہےھت‘‘۔وتہیسکیکیطلغیھتہکوہانزلرکاتراہاوروسنمخرکاتراہ‪،‬‬
‫انزل رکات راہ وسنمخ رکات راہ؟ ای ہی سک یک تلفغ یھت ہک وہ وسنمخ دشہ ٓاایت اک االبغِ اعم ہن رک اکس سج رطح ہعبس‬
‫رقاءاتاکاالبغِاعمہنرکاکس؟اعمذا ہل۔ذراوسےئچ؟ایکایسیرچلابتایازلاموکیئا ہلوروسلوکامےننواالرکاتکسےہ؟‬
‫ًانیقیہییمجعوجمویسںیکتنطیشےہ۔‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬اُیسرطحھچکاحصہبؓرقٓانےتھکلوہےئریسفتیاملکتیھباسھت ھکدےتیےھت‘‘ اہکں ھکدےتیےھترقٓان‬
 ‫‪177‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکنتمںیمایاحہیشںیم؟رھپایکوہروسلیکوموجدیگںیم(ویہکنوہوتروسلا ےساالمےتیلےھتایفحصمااممےسلقن‬
‫رک ےےھت)رقٓاناکنتماوراسےکریسفتیاملکتوجھکریکوینہٹںووتپں‪،‬ڑمچے‪،‬ایرھتپوںوریغہرپےتھکلےھتایان‬
‫ےکاپساکذغایاسمسقیکےنھکلیکوکیئاورزیچوموجدیھت۔ذراوسےئچ!وہاحہیشسکزیچرپےتھکلےھت؟؟‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬رضحتاِنبوعسمد�ےکابرےںیمااممونوی�ےتھکلںیہہکوہرقٓانےکنتمےکاسھتاسیکریسفتوک‬
‫انھکلرحامںیہنےتھجمسےھت‪،‬ہکلبوہاےسفحصمیکاجبےئاکیہفیحصےتھجمسےھتاوراسںیموجاچےتہ ھکےتیل‘‘ اعمذا ہل!‬
‫اےنتڑبےلیلجادقلراحصیبرپہیانتکڑباازلامواتہبنےہ۔ہکوہرقٓانےکفحصموکاکیہفیحصینعیایبض‪َ ،‬رفاکیپای‬
‫ونٹ ُب ےتھجمسےھت اور اس ںیم وج اچےتہ ھک ےتیل !ینعی رقٓاینفحصمیکوکیئ زعت ودقتس ںیہن اھت۔ اعمذ ا ہل !ینعی‬
‫روسیلرتتیبںیموکیئیمکرہیئگیھتہکا ہلاعتٰیلوروسلےکمکحےکابووجدوہاسیکالخفورزیرک ےرےہ۔ا ہلاعتٰیل‬
‫السمہیلعیکااطتعںیہنیک!اعمذا ہل!اسمسقےکازلاامتاورےلمحوتاحصہبؓابکررپ‪،‬یمجعوجمویسںےن‪،‬اعمےئک‬ ‫وروسل ٌ‬
‫ںیہویہکن’’دتقمرہ‘‘ ےکاقمدصںیماحصہبدینمشیھباشلمیھت‪؎۰‬۔ذراوسےئچہکایکاکیلیلجادقلراحصیبا ہلاورروسل‬
‫السمہیلعیکانرفامینرکےتکسےھت؟ایکوہاوعیطاا ہلواوعیطاارلوسلےکرکنمےھت؟ہکبجاوہنںےنوخداےنپاکونںےسروسل‬ ‫ٌ‬
‫السمہیلع یکزابنادقسےسالکنوہامکحانساھتہکھجمےسرصفرقٓانوھکل۔ارگھچکاوراھکلےہوتوہاٹمدو۔(حیحص‬ ‫ا ہل ٌ‬
‫ملسم)زینا ہلاعتٰیلاکمکحیھبانساورڑپاھاھتہک’’(اےروسل)ٓاپہہکدےئجی‪:‬ا ہلےکلضفاوراسیکرتمحےس(ہی‬
‫ااتکلبانےکاپسٓایئگےہ)وت(اباسےکٓاےن)ےساںیہنوخشوہاناچےئہ(اوراےروسل)وجھچکہیعمجرکرےہ‬
‫ںیہہیااتکلباسےس(دبراہج)رتہبےہ(‪ )۴۴/ ۵۷‬ایکاندوونںومکحںےکدعبیسکیھباحصیبیکاینتتمہوہیتکسیھتہک‬
‫اسیکالخفورزیرکےاوروہیھبملھکالھکویمجعںوکاتبرکہکدوھکیںیموتریسفتےہ اتاھتایدحثیےہ اتاھت۔وغرےئجیک!‬
‫السمہیلعےسااجزتےلیلیھتہکوہانےسرقٓان‬ ‫اّلُمیجٓاپوکاکہبںیئےگہکھچکاحصویبںےنروسلا ہل ٌ‬
‫السم ہیلع رصف‬ ‫ےک العوہ دحثی یھب ھک ےتکسںیہ ۔وتذرا وغر ےئجیک ‪،‬دترّب ےئجیک ‪،‬وسےئچ ہکیلہپابتوت ہی ہک روسل ا ہل ٌ‬
‫رقٓانرکمییکٓاایت ا انس ے ےھت (‪، ۰۵/ ۴، ۰۵/ ۲۵ ، ۴۲/ ۲، ۲۷/ ۵۷ ،۴۱/ ۱۴،۴۴/ ۴۵، ۴/ ۴۱۴، ۱/ ۴۴۰ ، ۲/ ۴۵۴‬‬
‫‪ ۷۷/ ۲، ۴۵/ ۴۴‬وریغہ)وہرقٓانےکالعوہاینپرطفےساسیکریسفتہنرک ےےھتاورہنانس ےےھت‪،‬ویہکنرقٓانرکمی‬
‫یکریسفتوتوخدا ہلاعتٰیلرصتفیاالٓایتےکذرہعیرکراہاھت۔(‪ ۹/ ۵۷ ، ۴/ ۴۴۴ ، ۴/ ۴۵ ، ۴/ ۰۴‬وریغمہ) دورسیابتہی‬
‫السم ہیلع (انم اہند) ااحدثی یھب ںیہن انس ے ےھت ۔ رقٓان یک رطح دحثییک وکیئ اتکب ان ےک اپس‬ ‫ہک روسل ا ہل ٌ‬
‫ںیہنیھتہنا ا ہلاعتٰیلےنانزلرفامیئیھت۔اسےئلدحثیاکدحیلعہےسوکیئووجدںیہناھت۔ہیوتویمجعںیکتنطیشو‬
‫رشارتیھتہکاوہنںےنا ہلاعتٰیلیکاتبیئوہیئانسحریسفتیکہگجاینپاینپراےئاور(انماہند)ااحدثیےکوحاگوں‬
‫ےسریسفتںیرکانرشوعرکدںیاورمثل ٗہ و مع ٗہ وایلرواتییھبڑھگیل۔اورروسلےسااجزتےلرکےنھکلیکرواتی‬
‫یھبڑھگیلاتہکوعاماانلسوکرمگاہایکاجےکس۔ایخلرےہہکسجرطحا ہلاینپابتدبالںیہنرکاتایسرطحروسلیھب‬
‫اینپابتںیہندبا۔ہکبجروسلاکمکحا ہلاعتٰیلا ےکمکح(‪)۴۴/ ۵۷‬ےکتحتاھت۔اورٓاجاّلُممہےساوعیطاا ہلواوعیطا‬
‫ارلوسلانُسانُسرکویمجعںیکرواایتیکااطتعرکااناچاتہےہاتہکاساکولحہامڈنہاتلچرےہ۔‬
‫‪؎۰‬۔اساحصہبدینمشیکلیصفتےھچیپرحتریرکاکچوہں۔واہںدےئھکی۔‬
 ‫‪178‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ابذراوموصفےکومضمناکہیقباابتقسالمہظحوہسجےسٓاپوکیمجعاکرانومںورقاءوتںاکملعوہاگاورذراےسرکفت‬
‫ےسٓاپتقیقحکتچنہپںیکسےگ‪:‬‬
‫’’عمجدص یقاورعمجامثعینںیمہیماممزیچںیاکنیلیئگںیھتاوراوہنںےناسترحوفںیمےسھچوکن ًاع‬
‫متخںیہنایکاھتہکلباوہنںےنوا ھچکاکنالاھتوجرعہضٔاَریخہےکوتقا ہلیکرطفےساکنلدایایگاھت۔‬
‫اقیضاوبرکبابالقین �اینپاتکباالنتصارںیمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’مہاسابتاکدیقعہرےتھکںیہہکوہرقٓان ےسا ہلاعتٰیلےنانزلرفامایاسےکےنھکلاکمکحرفامای۔اس‬
‫وک وسنمخ ںیہنایک اورہن اس ےکزنولےک دعب اسیک التوت وک وسنمخایک ہیوا رقٓان ےہ وج ’ مابی‬
‫الدفتی‘ اپایاجاتےہ اورسجوکاصمفحامثعہینںیمتبثرکدایایگےہ۔اسرقٓانںیمہنوکیئیمکےہ‬
‫اورہنا وکیئزایدیت۔اسیکرتبیتاورطبضکیھٹایسادنازرپےہسجرطحا ہلاعتٰیلےناےسگوحظوفحن‬
‫ںیم طبض رفامای اورروسل ا ہلﷺ ےن اسیک وسروتںیک رتبیت (مکحبایہ ی)یک اور اس ںیم اینپرمیض‬
‫ےس ریغت و دبتل ںیہن ایک رھپ اُتم ےن اس فحصم وک ایس رتبیت ےک اطمقب اید ایک ۔ ‘‘ [االتقان یف علوم‬
‫القرٓان‪۰ :‬؍‪(]۱۹‬اورپایبندشہماممابوتںیکاسدیقعہےسرتددیوہیئگزینایکگوحظوفحنںیماشذرقاءات‬
‫اورد رگوسنمخٓاایتوریغہیھبظوفحنںیہن؟وترھپوتا ہلاعتٰیلوک گوحظوفحنںیمیھبدبتیلیرکینڑپیوہ‬
‫یگ! وعنذاب ہل۔دصقی)‬
‫وادلرگایمدقرۃلیضفاخیشلااقلریارقملیااہظرادمحاھتونی�رحتریرک ےںیہ‪:‬‬
‫’’ہیایخلتہبےسڑپےھےھکلگووگںںیمیھبڑبیوبضمیطےساق مئےہہکرضحتامثعنینغ�ےنوج‬
‫اصمفح اےنپ دو ِر الخ تف ںیم وھکلاےئ ےھت وہ االتخف رقاءت وک متخ رکےن ےک ےیل ےھت ۔ ہی طلغ لیخت‬
‫ابومعلم اکوجلں ےک رپورسیفوں اور ضعب ریغ ققحم املعء ںیم ‪ ،‬ںیم ےن اپای ےہ ۔ وسانچ اچےئہ ہک وج االتخف‬
‫رقاءت مزنل من السماء ےہ اور سج ےک ےیل ابر ابر ٓارضحنت ﷺ ےن داعںیئ امیگنںیہ ‪ ،‬اسیج ہک‬
‫اَاحدثیںیمےہاورسجےکقلعتموہشمردحثی’أنزل القرٓان ع ٰل سبعہ أحرف‘ اش دےہ‪،‬اسوک‬
‫رضحتامثعن� ےسیمتخرکےتکسںیہ۔‘‘ (یبنﷺ اکوقلمکحایہ یاکرہظموہاتےہاوررشتعیےکاَاکحم‬
‫ںیمتجحوہاتےہ اےسوکیئ یھباُیتم اینپرمیضےسدبتک ایوسنمخںیہن رک اتکس)‘‘ [تیسری التجوید ےک‬
‫وحایشدیفمہ‪،‬ص‪( ]۹۱‬وغرےئجیکوموصفےکوادلرگایماےنپفلسا ےکدیقعہرپڈےٹوہےئےھت۔دصقی)‬
‫اکیاِاکشلاکازاہل‬
‫ضعب رضحات ہی ےتہک ںیہ ہک رضحت امثعن ینغ � ےن مامم تاغت اور رحوف وک وسنمخ رک دای اھت اور‬
‫رصف اکی رحف اورتغل وک ابیق راھک اور وہتغل رقشی یھت اس ےیل سب یہی اکی رقاءت ےہوج اس‬
‫وتقڑپیھڑپاھیئاجیتےہ۔‬
‫وجاب‪:‬ا ّولوتہیمیلستا ںیہنہکرضحتامثعن�ےنتغلرقشیےکالعوہابیقماممتاغتوکمتخرکدای‬
 ‫‪179‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اھت۔ (ٓاپوجاچںیہامںینایہنامںین۔ازلاموتمہرپا ےہ۔دصقی) اسےیلہکرواتی صف�ا ےک‬
‫دےنھکیےسولعمموہاتےہہکاسںیمتغلرقشیےکوساضعباورتاغتیھبوموجدںیہانچہچنانےکےیل‬
‫َم ْجر ٰی َھا (وہد)ںیمرا اوراسےکدعبواےل الف اکاِامہلےہ۔احالہکناامہلاعمالہدجناکتغلےہ‪،‬ایس‬
‫رطح فعل ےکوزنںیمنیعاکہمضاجحزیاوروکسنیمیمتتغلےہاوررواتی صف �ںیمدوونںا ‬
‫تغلوموجدںیہ۔‬
‫ایسرطحزمہۂاسہنکیکقیقحتیمیمتتغلےہ۔وریغہوریغہ۔سپولعمموہاہکرقشیےکالعوہابیقبس‬
‫تغلا متخںیہنرکدےیئےئگےھت۔ ہکلباُن تاغتوکمتخایکایگ اھتوجریغ حیصفےھت(ایکا ہلاعتٰیلےنریغ‬
‫حیصفتاغتںیمزنولایکاھت؟زینانوکمتخرکےنیکااھتریٹسکےندییھت؟دصقی)(انوکرعہضاریخہ‬
‫ںیموسنمخایکایگاھت)اوررقشیےکاہیںربتعمںیہنےھت(بجوہرقشیےکاہںربتعمںیہنےھتوترھپزدیؓ‬
‫ےسےلہپ ےسیےھکلےئگےھت؟زینہییھبواحضوہایگہکرقٓانرقشیا یکتغلرپانزلوہااھت۔دصقی)ًالثم‬
‫ذہک ےکاہیں حیت ےکاجبےئ عیت اورادسےکاہیں ت َْعل َُمون‪ ،‬أ ْع َھد وریغہںیمالعتماضمرعاک‬
‫رسکہاورونبمیمتےکاہیں ُر َد ْت‪ُ ،‬ر ُدوا ںیمرااکرسکہاورغری اسن ےکاجبےئغری یاسن ڑپاھاجاتاھت۔‬
‫اہتبلرضحتامثعن�ےناصمفحںیمرمساطخلرقیشیا راھکاھت۔سجیکدنچووجہںیہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔ےلہپ زامہنںیم وتعس و رتصخ اورق وتل وٓااسینےک ےئل رقٓانوکاست تاغتںیم ڑپےنھیک‬
‫ااجزتیھتاور ہلیبقاےنپاےنپتغلںیمالتوترکاتاھت۔اسےیلفلتخمابقلئےکوعامےنزایملعیکوہج‬
‫ےساکیدورسےےکتغلیکرتددیوصیقنترشوعرکدی۔(ہیوکاسنزامہناھتاورےنتکرعہصراہ؟دصقی)‬
‫(‪)۰‬۔ضعبرضحاتےنریسفتیےلمجوا ظاناینپرقاءتںیماشلمرکےیلےھت۔(ہیضحمڑھگتنےہ۔دصقی)‬
‫ک‬
‫(‪)۴‬۔ایسرطح ھچک گووگں ےنانواتیفقیک انب رپوسنمخ النلوت ٓاایت یھباینپرقاءت ںیم دالخ رک‬
‫ںیل(رھپایکگوحظوفحنںیمرتمیمیکیئگ؟ارگاہںوتاسےکینعماساتکبںیمیھباکٹناھچٹنےکاشنانت‬
‫ےگلوہےئوہںےگےسیجاکیہچبیکاکیپ!اعمذا ہل۔دصقی)‬
‫اناحالتیکانبرپرضحتامثعن�ےنرضوریاھجمسہکرقٓانرکمیےکیئکےخسنرصفتغلرقشیا ‬
‫معل ت‬
‫ےکوما قارعاباوروطقنںےکریغبوھکلارک میںںتیمسفلتخماَرطافواممکلںیمےجیھباجںیئاتہک‬
‫بسگو ایہنےکوما قالتوترکںیاورمظنوطبضاورانماق مئوہاجےئ۔(بجرصفتغلرقشیا ‬
‫ےکوما قوھکلاایوترھپہعبسرقاءاتاوررشعہرقاءاتًانیقیدعبںیمویمجعںیکڑھگتنںیہ۔دصقی)‬
‫اورتغلرقشیاکرمساطخلاسانبرپاایتخرایکہکرقٓاناکارثکورتشیبہصحاُیسےکوما قاُرتااھتزینرقٓان‬
‫بسےسےلہپایستغلےکوما قانزلوہااھت۔رھپٓااسیناوررتصخیکرغضےساورتاغتںیمڑپےنھ‬
‫یکااجزتوہیئگ یھت(ہیااجزتبکوہیئاورا ہلاعتٰیلےناینپیطلغیکحیحصتبکیک؟وعنذاب ہل۔دصقی)‬
‫اوراصمفحوکوطقنںاوررحںوتںےسنایلاسےیلراھکہکاکیا رقٓانےسفلتخمتاغتورحوفہعبس‬
 ‫‪180‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اور وقنمل وطر رپ وھکلاای اور ہیاصمفح ابرہ زہار احصہب �ےک اامجع ےس ےھکل ےئگ ۔ رھپ ٓاپ ےن اکی‬
‫فحصموکناصاینپالتوتےکےئلر ھایل۔ ےس’فحصماامم‘ اہکاجاتےہاوراکیہخسنالہدمنم وکانعتی‬
‫معل ت‬
‫ایکاوراکیاکیفحصموکہف‪،‬رصبہ‪،‬اشم‪،‬رحبنی‪،‬نمییکرطف میںںرقاءاتتیمسرواہنرفامای۔(دمین‬
‫فحصم ےک مّلعم رضحت زدی نب اثتب � اور وکیف ےک رضحت اوب دبع ارلنٰمح یملس � اور رصبی ےک‬
‫رضحت اعرم نب سیق � اور اشیم ےک رضحت ریغمہ نب ایب داہب � اور یکم ےک رضحت دبع ا ہل نب‬
‫اس ‪�،‬ےھت)‬
‫ارگ تاغت و رقاءات اور ’عبس ارحف ‘ ےک خسن وک میلست رک ںیل وت الزم ٓاےئ اگ ہک رضحات احصہب رکام‬
‫�اتنیعب ‪ ،‬عبت اتنیعب ‪ ،‬ہلمج اَہمئ و اشمخئ اور دعب ےک بس گو ٓاج کت اکی وسنمخ زیچ یک دختم و‬
‫غیلبتاورمیلعتوااشتعںیمےگلرےہ۔احالہکنوجزیچرقٓانںیمہنوہ۔اسےکڑپےنھ‪،‬ےننساورےنھکلرپوت‬
‫ادٰین درہج اک ومنم یھب ربص ںیہن رک اتکس ۔ ہچ اجہکیئ ذہم دار ااکرب اور وصخًاص احصہب رکام �ےس وت ہی‬
‫ابت ابلکل اننکمم ےہ۔ (ایک اہجتل اک وسال ےہ ! ایک وج رقٓان ٓاج رامرے اپس ےہ وہ اس فحصم ےک‬
‫اطمقب ںیہن وج امثعنؓ ےن ‪ ۰۰‬زہار احصہبؓ ےک اامجع ےس اھکلای اھت؟ وت ایک وہ ‪ ۰۰‬زہار احصہبؓ ےن اکی وسنمخ‬
‫زیچیکااشتعرکوایئیھت؟دصقی)‬
‫اوراَہمئےکاقبطتواحالتےکاطمہعلےسولعمموہاتےہہکاوہنںےن‪۱۹‬اسلےسےلرک‪۱۱‬اسل‬
‫کترمعاپیئاور اکیےنرقٓاندیجماوراسیکرقاءاتیکدختمںیم ‪۱۲‬ربسےسزایدہرعہصرصف‬
‫ایک۔روزاہنےبامشرہبلطءانےکدرسںیمرشکیوہ ےےھت۔(ادنازہےئجیکہکاکیطلغاکم‪۱۲‬ربسکتایک‬
‫اجےئوتزااززا دوںیلسنوتثاترثوہںیگ۔ایسرطحارگ‪ ۱۲‬ربسکتوکیئطلغزیچڑپاھیئاجےئاوراساک‬
‫رپوڈنگیپہیھبایکاجےئاوررکےنواےلیھبتہبوہںوتوعاماانلسوجہکزاملعا وہ ےںیہوہوتثاترثوہرک‬
‫رضوررمگاہوہںےگ۔دصقی)‬
‫انچہچن اامم انعف �رجف ےس ےلہپ دجہت ےک وتق ڑپاھان رشوع رک ے اور اشعء کت ربارب ڑپاھ ے رےتہ‬
‫ےھت۔(ایکاکیتسشنںیمہینکممےہ؟دصقی)اامماوبرمع�ےکرگدعمجمدھکرکانےکخیشااممنسح‬
‫رصبی�ےنبجعتےساہکاھتہکایکاملعءاَراببنبےئگ؟اامماعمص�ےسڑپےنھاکومعقلکشمےساتلم‬
‫اھت۔(وموصفےکملقےسہیتقیقحگ لا یئگہکاملعءودحمنیثوکاراببانبایلایگ۔دصقی)‬
‫ایسرطحاَہمئرقاءاتےکدعب رقنو زامہناور زابنںیماملعءرقاءاتاوراشمخئالہاَداےناس‬
‫ارشف رتنی ملع یک دختم یک ۔ اس یک میلعت و غیلبت ‪ ،‬فینص و اتفیل اور ااشتع ںیم وکیئ دہقیق یھب‬
‫رفوذگاتشںیہنایک۔انرضحاتےناسملعیکرتوجیاوررشنواایحءےکےیلاینپذاتوک احلنےسافرغ‬
‫رکایلاھتاوراسیکنارطاینپزعزیرتنیرمعںیاوراپزیکہزدنایگںوفقرکدیںیھتاورمیلعتواتفیلدوونں‬
‫ا رطوقیںےس’االتخیفووجہ‘ اور’االتخفرقاءات‘ یکایصتنوافحتظاوررشنووتحیضاکاکمایکاوراسنف‬
 ‫‪181‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیماقلبِرخفاصتفینایداگروھچڑںی۔‬
‫’ووجہرقاءات‘ ےکقلعتمرسیتیدصیےسٓاجکتدصاہاتک ںیاتفیلیکیئگںیہاوروہبساسنفیکربتعم‬
‫اوراہنتیحیحصاصتفینامشروہیتںیہ۔(وگایہیاکرانہمیھبرواایتیکرطحرسیتیدصیا اکےہ۔دصقی)‬
‫(‪)۰‬۔بسےسےلہپاوبدیبعاقمسنبالسم� (م‪۰۰۳‬ھ]ےنکتابالقراءت(‪۰۹‬رقاءوتںںیم)ںیھکل۔‬
‫(‪)۰‬۔اامماوباحمت لہنبدمحمنبامثعناتسجسینوحنیرقمیرصبی� [م‪۰۳۲‬ھ]اشرگداامموقعیب�ےن‬
‫کتابالقراءتت یھسجںیم‪۰۹‬رقاءاتاشلمںیھت۔(ینعیاستےسسیچپوہیئگںیھت!دصقی)‬
‫(‪)۴‬۔اقیضاامسلیع� [‪۰۲۰‬ھ]اشرگداقگون�ےنکتاب القراءت (‪۰۲‬ےسزایدہرقاءوتں‬
‫ںیم)ت یھ۔‬
‫(‪)۳‬۔اامماارخیربطی� [‪۴۰۲‬ھ]ےنکتاب الجامع (‪۰۲‬ےسھچکزادئرقاءاتںیم)فینصیک۔‬
‫(‪)۹‬۔اوبرکبداوجین� [‪۴۰۳‬ھ]ےنتہبیسرقاءوتںوکاکیاتفیلںیمعمجایک۔‬
‫(‪)۱‬۔انبہاج د� [‪۴۰۳‬ھ]ےنکتاب السبعۃ رحترییک۔‬
‫(‪)۱‬۔کتاب القراءت اتفیلادمحذشایئ� [‪۴۱۲‬ھ]‬
‫(‪)۲‬۔کتاب الشامل اور‬
‫(‪)۱‬۔کتاب الغایۃ (دسرقاءوتںںیم)ہیدوونںاتفیلانبرہمان� [‪۴۲۰‬ھ]ےنںیھکل۔‬
‫(‪)۰۲‬۔کتاب المنتِھ (تہبیسرقاءوتںںیم)اتفیلزخایع� [‪۳۲۲‬ھ]ےہ۔‬
‫ونٹ‪:‬اسومعقرپہیابتایدرںیھکہک فنصےناینپاتفیلںیموا رقاءںیتایبنیکںیہوجاسوک‬
‫لصتماورحیحصدنسےسیچنہپںیھتاوروہیھبس’ہعبسارحف‘ ےکدصماقںیماشلمںیہ‪،‬نکیلاسوتقدس‬
‫رقاءات نوارتہںیہ۔‬
‫(‪ ۰۰‬ات ‪)۰۴‬۔ تویھتدصی ےک ٓارخ ںیم ادنسل اوررغمیب رہشوں ںیم یسک رقاءات اک رواج ہن اھت‪( ،‬اس‬
‫َلم ت‬
‫ک‬
‫تقیقحرپوغرےئجیک۔دصقی) سپانرہشوںےسبسےسےلہپاوبرمع ن ی� [‪۳۰۱‬ھ]ےنرھپاوبدمحم‬
‫یکم � [‪ ۳۴۱‬ھ] اور اامم اوب رمع وداین � [‪ ۳۳۳‬ھ] ےن رقاءات یک لیصحت ےک ےیل رفس ایک اوررصم‬
‫وریغہےسڑپھرکانوکادنسلںیماچنہپایاورشیباہببتکملعرقاءاتںیمرحتریںیک۔(ینعیوکیئ ہطاس‬
‫ےسنایلہنوھچڑااورادنسلںیمیھباچنہپدای۔دصقی)‬
‫(‪)۰۳‬۔اپوچنںیدصیںیماوبیلعاوہازی � [‪۳۳۱‬ھ]دقشمںیماُاتسذارقلاءاتےھت۔اوہنں ےن‬
‫الوجیز (‪۲‬رقاءوتںںیم)اور’ ایجاز‘ اور’ ایضاح‘ وریغہبتکملعرقاءاتںیمںیھکل۔‬
‫(‪)۰۹‬۔ایسرعہصںیماوبااقلمسذہیل � [‪۳۱۹‬ھ]ےنرشمقےسرغمبکتاکرفسایکاورتہبےس‬
‫وکلمںاوررہشوںںیمرھپ ےاوراہمئرقاءاتےسرواتیرک ےرےہ‪ٰ،‬یتحہکاموراءارہنلکتچنہپےئگ۔زین‬
‫زغینوریغہںیمیھبرقاءاتڑپںیھ۔رھپکتاب الکامل (‪۹۲‬رقاءوتںاور‪۰۳۹۱‬رواایتورطقںیم)‬
 ‫‪182‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اتفیلیک۔وخدرفام ےںیہہکںیمرغمبےکرہشوںےکاریخےسےلرکرفاغہنےکاوبابکتداںیئابںیئ‬
‫اہپڑ‪،‬ومہارزنیمیکشخ‪،‬رتیرغضہک ہگجرھپاوہںاورںیمےن‪۴۱۹‬ویشخےسالماقتیک۔(‪۰۹‬ےس‬
‫اچپسرقاءاتاپوچنںیدصیںیمانبدیںیئگ۔دصقی)‬
‫(‪)۰۱‬۔ایسزامہنںیمہکمرکمہمںیمدبع ارکلمیربطی � [‪ ۳۱۲‬ھ]ااتسذارقلاءاتےھت۔ اوہنن ےن‬
‫کتاب سوق العروس (‪۰۹۹۲‬رواایتورطقںیم)ت یھ۔(وغرےئجیک‪،‬ویمجعںاکاکرانہم!دصقی)‬
‫(‪)۰۱‬۔اوبااقلمسٰیسیعادنکسری� [‪۱۰۱‬ھ]ےنکتاب الجامع االکرب و البحر االذخر (‪۱۲۲۲‬‬
‫رواایتورطقںیم)اتفیلیک(النشر یف القراءات العشر) (وغرےئجیکویمجعںاکاکرانہم!دصقی)‬
‫ایکوکیئلقعمیلساسابتوکابوررکیتکسےہہکہیدقمسامجںیتعنجرپدنیاکدمارےہ (ہیدقمس‬
‫السم ہیلع ےنشیپ‬
‫امجںیتع ویکرکناور ےسیوہ ںیئگ؟؟ایکا ہل اعتٰیل ےن اںیہن دقمس رقار دای اھت ایروسل ٌ‬
‫وگیئ یک یھت ہک رامرے دعب یمجع وجمویسں یک دقمس امجںیتع ٓاںیئ یگ اور وہ ااحدثی ‪ ،‬ریسفت‪ ،‬ہقف اور‬
‫رقاءاتڑھگںییگنجیکدعتاداستزہاررواایتورطقکتاجےچنہپیگ!دصقی)) رقٓانںیموکیئایسی‬
‫زیچڑپںیھ ایںیھکلوجرقٓانںیمہنوہ‪،‬نعوذ باہلل من ھذہ العقیدۃ الباطلۃ رغضہکاباُتم‬
‫ےکاپسدس نوارترقاءںیتاورانیکدودورواںیتیابیقںیہ۔قحاعتٰیلرکنمنیرقاءاتوکوتہبیکاورںیمہ‬
‫افحتظیکوتقیفاطعرفامںیئ۔ٓانیم(وغرےئجیکہیینتکرقاءںیتوہںیئ۔زیناورپایبنرکدہڑکنیسوںرواایت‬
‫ورطقاہکںےئگ۔دصقی)‬
‫رقٓانرکمیںیمدورطحےکا ظانںیہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔اافتیقنجوکمامماحصہبریضا ہلمہنعےناکیا رطحرواتیایکےہ۔‬
‫(‪)۰‬۔اِالتخیفنجوکرعبےکتاغتےکفلتخم ہیوہےنیکانبرپقحاعتٰیلےنیئکیئکرطحانزلرفامایےہ‬
‫اوررھپایہنا ظانےساہمئرقاءاتےنوقادعاوررشوطیکاپدنبیرک ےوہےئفلتخمرتںیتیباایتخررکںیل۔‬
‫نجیکانبءرپدو ِرا ّولںیمےبامشررقاءںیتڑپیھڑپاھیئاجیتںیھتنجیک دعتاداوبدیبع �اوراقیض‬
‫اامسلیع �ےنسیچپت یھےہ۔دعبںیموجںوجںگووگںںیم یتسادیاوہیتیئگ۔وشقاورتمہیتٹھ‬
‫یلچیئگاوروقتطبضواح ہظںیمیمکوہیتیئگوتانرقاءاتیکدعتادیھبزاوہ ےوہ ےدسرقاءاتاور‬
‫سیبرواایتکترہیئگ۔رھپاسملعیکتبسنانرقاءاتورواایتےکاَہمئا یکرطفوہےنیگل‪،‬ویکہکن‬
‫اوہنںےناےنپٓاپوکاسملعیکدختموااشتعےکےیلافرغووصخمصرکایلاھت۔ایسےیلوہاسںیم‬
‫وہشمروہےئگاوروعامووخاصبسےنانرپاامتعدرکایل۔اسوتقرقاءتےسہیدسرقاءاتدساہمئ‬
‫رمہمحا ہلیکرطفوسنمبںیہ۔رھپانںیمےس اکیےکدودوراویںیہاورایہنیکدودورواںیتیلمرک‬
‫اکی رقاءت یتنب ےہ‘‘۔ ‪( ؎۰‬ہی ہعبس ےس دس ےسی وہ ںیئگ ؟ ایک ہی اکم ٓاپ ےک اےنپ ا ایعمر ےک اطمقب‬
‫االسیمےہ؟ایکٓاپےکاہمئا ہلوروسلیکاتبیئوہیئہعبسوکڑباھرکرشعہرکےتکسںیہ؟دصقی)‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۲۰‬۔‪۰۲۹‬‬
 ‫‪183‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اقرنیئاساابتقسوکرھپےسوغرےسڑپےئھوتٓاپرپواحضوہاجےئاگہکاناہمئرقاءاتوکیھب‪،‬دحمنیثیک‬
‫رطح‪،‬سکرطحارابًابنِم ُدونا ہلانبدایایگہکوہدجہتےکوتقےساشعءےکوتقکترباربڑپاھ ےرےتہےھتاور‬
‫اسھٹاسھٹربسکتہیدختمااجنمدےتیرےہ۔ذراوغرےئجیکہکایکہیااسنینانےطےسنکممیھبےہ؟؟دومہیہکایکہی‬
‫اہمئروسلواحصہبؓبسےستہبٓاےگںیہنڑبھےئگےھت؟؟درالصہیاناکامکلںیہناھتہکلبہیانےکادنےھامےنن‬
‫واگوںاکامکلےہہکاوہنںےناےنپفلسیکوھجیٹاشنرپنیقیرکایلاوراسوکیھبنمونعامنایل۔‬
‫دورسیامہتقیقحہکہعبسرقاءاتاکاسرارکچ‪،‬لثم(انماہند)ااحدثیےک‪،‬رسیتیدصییرجیےسونںی‬
‫ن‬
‫دصییرجیکتالچاور ھ َھل ھ ُپوال۔(ااممزجری‘ ‪۲۴۴‬ھاورااممرجحالقسعینو‪۱۱۴‬ھاورویسیطو‪۲۹۲‬ھ)سجںیم‬
‫ہعبسرقاءاتاکوشہشوھچڑاایگاوروہڑب ےتڑب ےت‪ ۹۲‬رقاءوتںاور‪۱۲۲۲‬رواایتورطقکتچنہپایگ!اوررواایتاک‬
‫‪؎۰‬‬
‫وشہشوھچڑاایگاوروہڑب ےتڑب ےترقتًابی‪۰۹۲۲‬بتککتچنہپایگ !‬
‫اور اب دنپروھںی دصی یرجی ںیم یفلس و ُردشی رضحات ےن ‪ ،‬اےنپ َسلف یک ادنیھ دیلقت ںیم ‪ ۰۲ ،‬فلتخم‬
‫رقاءوتںواےلرقٓانایتررکےئلںیہ!دےئھکیابٓاےگٓاےگوہاتےہایک؟‬
‫اعترفملعرقاءات‬
‫اقرنیئابمہٓاپوکدنچڈارئٹکیوسالووجابےساابتقسشیپرک ےںیہ ۔ہیںیہانجباحظفاقریڈارٹک‬
‫زمحہ دمین اصبح دمری راسہل ’ردش‘ رقٓان ربمن۔ ذیملت ردیش انجب اقری دمحم اربامیہ ریم دمحمی اصبح ۔ نج اک ہعبس‬
‫اَرحفایہعبسرقاءاتایکںیہایاساکوہفممایکےہوریغہرپوکیئومضمنراسہلےکونیتںوصحںںیماشعئںیہنوہا۔‬
‫(اغًابلاوہنںےنںودنملیاکوبثتدای۔دصقی)ہکبج ُردشرقاءاتربمنیکرکفیھبرضحتخیشارقلاءاصبحیکرحتکیرپ‬
‫ا ادیاوہیئاسےئلادارہےنماممرقاءاتربمنوںاکااستنبانجبا یکرطفرکدایےہ‪؎۰‬۔ڈارٹکزمحہدمیناصبح‬
‫رصف راسہل ا ےک دمری ںیہنہکلب وہ دمریۃیلک ارقلٓٓٓن ارکلمی ‪ ،‬اجہعمالوہر االالسہیم و ااچنرج سلجم اقیقحتل االالسیم۔‬
‫الوہریھبںیہاوہنںےندووطسقںںیماکیومضمن’’اعترفملعرقاءات………… امہوساالتووجاابت‘‘ ےکانمےس‬
‫‪۲۲‬احفصتںیماھکلےہ۔سجںیم‪۴۱‬وسالاق مئرکےکانےکوجاابتدےیئںیہ۔ہیومضمنتوہکن ُردشہصحا ّولا ‬
‫ےساشعئوہانرشوعوہایگاھتاسےئلہیوتتقیقحےہہک’ ُردش‘ ڑپےنھےکدعبگووگںےنہیوساالتںیہناُاھٹےئہکلب‬
‫ہیوتےلہپا گو اسمسقےکوساالتہعبساَرحفایرشعہرقاءاتوریغہےسقلعتمرواایتُرکرک ےرےہںیہای‬
‫رھپڈارٹکاصبحوکوخداسمسقےکدخاشتذنہںیمےھت(اشدیٓاسپںیمابتدہلایخلےکہجیتنںیم)وتاوہنںےنان‬
‫یک واضتحیکوکششیک اتہکگووگںوک اکی ریغ رقٓایندیقعہ ابور رکارک یمجعاالسفوک وخش رک ںیکس۔ انےک‪۲۲‬‬
‫احفصتوتںیماہیںلقنںیہنرکاتکس‪،‬اہتبلدنچناصناصاابتقاستشیپرکاتوہں‪:‬‬
‫‪ .‬وسالربمن(‪)۰‬۔‪...‬االتخفرقاءاتاکرشیعاقممایکےہاورایکرقٓانرکمیںیموبثتِرقاءاتیکوکیئاینبدوموجدےہ؟‬
‫وغرےئجیکہکںیمرشوعا ےسہیوسالاُاھٹاتراہوہںہکہعبساَرحفایہعبسرقاءاتاکوبثترقٓانرکمییک‬
‫‪؎۰‬۔اترخیارقلٓانازرپورسیفدبعادمصلاصرماالزرھی۔ہحفص‪؎۰ ……۰۱۳‬۔ ُردش۔رقاءاتربمنہصحوسم۔ہحفص‪۰۰‬‬
 ‫‪184‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رصحیابعرتاصنلےسدےئجیویہکنہیتہبامہدیقعہےہ۔رگموکیئیھباسریغرقٓایندیقعہ اکوبثترقٓانرکمییک‬
‫رصحی ابعرت اصنل ےس ہن دے اکس اہیں رتحمم ڈارٹک اصبح ےن ہی امن ایل ےہ ہک نتم رقٓان ںیم رقاءات اک ووجد‬
‫وموجدںیہنےہ۔رگمرھپوہاینپالفیفس’’ ُ ںی‘‘ ےکظفلےکاہسرےےسدےتیںیہاورا ہلاعتٰیلےنوجاینپااتکلبےک‬
‫ابرے ںیم الفیفس دی اس یک رط ف وتہج ںیہن دےتی ۔ ا ہل اعتٰیل ےن رفامای‪ :‬اَمَّنِاَف ُهٰنْرَّسَي َكِناَسِلِب ْمُهَّلَعَل‬
‫َنْوُرَّكَذَتَي‪)۰۰/ ۵۷( ۰۰۵۸‬مہےناس(رقٓان)وکٓاپیکزابنںیمٓااسنرکدایاتہکہیگو تحیصناحلصرکںی‘‘۔‬
‫السمہیلع یکزابنںیمٓااسنرکدایاورروسلیکزابنرعیبنیبمرقیشییھت۔اسےئلاسیک‬ ‫ینعیرقٓا ِنرکمیروسل ٌ‬
‫زمدیاستتاغتںیمٓااسینیکرضورتہنیھت۔وہبسڑھگتنےہ۔‬
‫’’وجاب‪ :‬اینبدی ابت وج املسمن ےک شیپ رظن رینہ اچےئہ اوروج االسماک اینبدی اقتاض ےہ ‪ ،‬وہ و ی یک‬
‫اپدنبیےہ۔وجاملسمنو یوکںیہنامئاتوہوگایو یےنجیھبوایلیتسہینعیا ہلوکںیہنامئاتاوروجا ہلاعتٰیلوکامئات‬
‫ےہوہہییھبرضورامےناگہکا ہلاعتٰیلےنینبونعااسننوکالبدصقمادیاںیہنرفامای‪،‬ہکلبیسکدصقمےکےئل‬
‫دصقم‬
‫ادیاایکےہ۔اسدصقمےک ایبنیک ابدوا ںیلکشوہیتکسںیہ‪ :‬اکیہیہکناقلوخدٓارکولخمقوک ِ‬
‫قیلختاتبےئ‪،‬دورساہیہکوہیسکوکامندنئہانبرکجیھبدے۔(اہیںاحظفاصبحرقٓاننیبموکدرایمنےس‬
‫اکنلےئگویہکنوہناقلےکےجیھبوہےئاغیپموکامےتنا ںیہن۔ویہکناسںیمویمجعںیکڑھگتنرقاءاتاک‬
‫السمہیلعیکرطفویمجعںیکیسکرطحیکڑھگتنوکیھبوسنمبرکدواوروج‬ ‫وکیئذترکہںیہن۔ہکبجروسل ٌ‬
‫ ےویاگلدو۔دصقی) دووصرتںیماسےنوجابتینہکےہوہاساک‬ ‫ہنامےناسرپرکنمدحثیوہےناک ٰ‬
‫اطمہبل الہکےئ اگ۔ ا ہل رب ازعلت ارگ اانپ اطمہبل رباہِراتس ایبن رکےن ےک اجبےئ یسک واہطس ےس ولخمق‬
‫ےسرکںیوتومعًامو ی اسوکاہکاجاتےہاورہیابتنیعتمےہہکا ہلاعتٰیلےناینپابتو یےکذرےعیےس‬
‫ولخمقوکایبنیکےہ‪،‬انچہچنئاقدئالہتنسںیمہیاینبدیابتےہہکاثتب دشہو یںیمارگاکیابت ٓا‬
‫اجےئوتاملسمنوکاسےسرہباحلااکنرںیہنوہاتکس۔و یےکدوامذخںیہ‪:‬رقٓاناورتنس۔(ہیدوونںامذخ‬
‫رقٓان نیبمںیمسک ہگج ایبن وہےئںیہ ۔دصقی) دوونں ومسقںیک و ییک اینبد روسل وہات ےہ ‪،‬انچہچن‬
‫روسلﷺ ےسارگاکیابتاثتبوہاجےئ (ایکروسلےسرقٓاننیبمےکالعوہ‪ ،‬ےستنساہکاجات‬
‫ےہ‪،‬ھچکاورلثمانماہندرواایت‪،‬یھباثتبےہ؟دصقی) وتیسکےشےکرشیعوہےنےکےیلیہیاکیف‬
‫وبثترقاءاتاک‬ ‫ےہ‪ ،‬ارگہچوہرقٓانرکمیںیماظب ایبنہنیھبوہیئوہ۔اسےکابووجدمہہیےتھجمسںیہہک ِ‬
‫ہلئسم دوونں ومسقں یک و ی ےس اثتب ےہ ۔ رقٓان دیجم ںیم رقاءات یک تقیقح ےک ابرے ںیم وج ثحب‬
‫وموجدےہ‪،‬ریمےاطمقبوہرقٓاندیجمیکاُنٓاایتںیمےہ‪،‬نجںیماُتمےکاسھتٓااسیناورتقشم‬
‫ےکناےمتیکابتیکیئگےہ۔ایسیٓاایتاکیفاسریںیہ۔دنچٓاایتویںںیہ‪،‬رفامای‪َ(:‬واَمَلَعَجْمُكْيَلَع‬
‫يِف ِنْيِّدلا ْنِم ٍجَرَحؕ‪( )١‬اجحل‪ )۱۲ :‬اور ( ُی ِر ْی ُد اہلل بِک ُُم الْ ُی ْس َر) [ارقبلۃ‪ ]۰۲۹ :‬اور اس رطح یک‬
‫د رگٓاایت۔ابدنیںیم’ یسر ‘ ےکوحاےلےساورتقشمےکناےمتےکہلسلسںیمےبامشرمسقےک‬
 ‫‪185‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ااکحامت وموجدںیہ ‪ ،‬وہ اسرے ’ یسر‘ ا یک رشتاحیت ےکذک ںیم ٓا ےںیہ۔ اسولہپ ےس دںیھکی وت‬
‫رامرےاکروابرںیم’ یسر‘ یکراعتییکیئگےہ‪،‬رامرےاعمالمتںیم’ یسر‘ یکق وتلےہ‪،‬اکنحوایبہ‬
‫ےکاعمالمتںیم’ یسر‘ وکدمرظنراھکایگےہ‪،‬مامماومرِدنیںیم’ یسر‘ یکثحبوموجدےہ۔ایسرطح‬
‫رامرےدنیےکادنرارگوکیئزیچڑپےنھےسقلعتمےہاسںیمیھب’ یسر‘ ےہ۔دنیاکوکیئااسیوضعںیہن‬
‫التوترقٓانیھبدنیاکاکیہصحےہ‪،‬اذٰہااسںیمیھب’ یسر‘ اکولہپوحلمن‬ ‫ےہسجںیم’ یسر‘ ہنوہ۔ ِ‬
‫رانہاچےئہ۔ اسولہپےسارگہچنتمِرقٓانںیماظب رقاءاتاکووجدوموجدںیہنےہ‪،‬نکیل ’ یسر‘ ےک‬
‫ومعامتےکتحتالزًام وموجدےہ۔اسوکٓاپویںھجمسےتکسںیہہکےسیج أقیموا الصلٰوۃ ںیم ’ صلوۃ‘‬
‫ےکومعمںیمٰولصۃ(داع)ےک مسقےکارفاددالخںیہ۔ٰولصۃ(داع)یکزہاروںںیلکشوہیتکسںیہ‪ٓ،‬اپ‬
‫ٹیلرکیھبداعرک ےںیہ‪،‬ھٹیبرکیھبداعرک ےںیہ‪،‬ڑھکےوہرکیھبداعرک ےںیہ‪،‬ایسرطحدسٹنم‬
‫ڑھکےوہ رک داع رکان‪ ،‬دو ٹنم ڑھکےوہ رک داع رکان ‪ ،‬روکع و دجسہںیم داع رکان‪ ،‬دہشتںیم داع رکان وریغہ ہی‬
‫اسرےداعےکا ارفادںیہ۔رشیعٰولصۃیکوجیھبتیفیکوہ‪،‬وہیھبداعا ےہ‪،‬انچہچن(أقیموا الصلوۃ)‬
‫[االاعنم‪ ]۱۰:‬ےسرمادا ہلاعتٰیلیکوصخمصمسقیکٰولصۃےہسجاکذرکبتکدحثیںیم کتاب الصلوۃ‬
‫ےکنمضںیماتلمےہ۔ٰولصۃاکتنسےسوکیئااسیینعمنیعتمرکانوجاظب رقٓانیکابعرتےساسےنمہنٓاراہ‬
‫وہ‪،‬وتوہینعمتوہکنرقٓانا ےساَذخدشہوہاگ‪،‬ویکہکنوقبلاامماشیعفؒٓاپﷺ ےنھچکایبنایکےہوہ‬
‫رقٓاندیجما ےساذخرکےکایبنرفامایےہ‪(،‬ایکٓاپاثتبرکےتکسںیہہکمثل ٗہ و مع ٗہ وایلاامماشیعفیک‬
‫ڑھگتنیھبرقٓانا ےساذخرکےکایبنیکیئگےہ۔ہکبجا ہلاعتٰیلےناےکسالخفجنلیچایکوہاےہ‪، ۲/ ۲۱:‬‬
‫‪ ۵۲/ ۱۰ ، ۴۹/ ۷۷ ، ۴۴/ ۴۱ ، ۴۴/ ۱۷‬۔دصقی) انچہچناےسنارج ازرقٓانرقار ںیہندایاجاتکس۔ارگا ہلےک‬
‫روسل(أقیموا الصلوۃ) [االاعنم‪ ]۱۴:‬ہہکرکداعاکوکیئرفدنیعتمرکدںی(اسیجہکرپوزیاورد رگرکنمنی‬
‫دحثییھبٰولصۃاکوکیئینعماسےکومعامتںیمےسنیعتمرک ےںیہ)وتوہرقٓانےکالخفںیہنوہاگ۔‬
‫سر) [ارقبلۃ‪ ]۰۲۹:‬ہہکرکا ہلےکروسلﷺ‬ ‫ہلل بِک ُُم الْ ُی َ‬
‫اسولہپےسںیمہیانہکاچاتہوہںہک( ُی ِریْ ُد ا ُ‬
‫ےن ارگ ’ یسر‘ اک وکیئ یلمع اظنم ںیمہ دای ےہ وت وہ رقٓان دیجم ےس نارج ںیہن ےہ ۔ ےسیج ا ہل ےک روسل‬
‫ﷺ یکاتبیئوہیئامنز(أقیموا الصلوۃ)[االاعنم‪]۱۰:‬ےکادنردالخےہ‪،‬ایسرطح یسرےکذک ںیم‬
‫روسلا ہلےنوجرقاءںیتذرکرفامیئںیہوہیھبومعامترقٓانںیما دالخںیہ۔ریمےایخلںیمثحباک‬
‫اراکتزاسہتکنرپرانہاچےئہہکتنساکوکیئمکح رقٓانےساب ںیہنےہ۔ارگتنساکوکیئمکحرقٓانےس‬
‫اب ںیہن ےہوت اساک بلطم ہی وہا ہک رقاءات ےک ابرےںیم وارد دشہ ٓاپ اک رفامن ’’أنزل القرٓان‬
‫عل سبعۃ أحرف ‘‘[حیحصااخبلری‪ ]۳۱۱۰:‬یھبرقٓاندیجما ںیمیسکٓاتیےکومعمںیموموجدےہ۔(ٓارخ‬
‫ہی رواتی وکن یس ٓاتی یک ریسفت ےہ ؟ دصقی) ریمی انصق راےئ ےک اطمقب وہ ( ُی ِر ْی ُد ا ُ‬
‫ہلل بِک ُُم‬
‫سر)[االاعنم‪ ]۱۰:‬ےکومعمںیمدالخےہ‪،‬ےسیجامنزاکہیاظنم أقیموا الصلوۃ ےکومعمںیمرظنٓاات‬ ‫الْ ُی َ‬
 ‫‪186‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےہ۔ایسرطحارگوکیئصخشھجمےسوپےھچہک اسبال االزار (ونخٹںےسےچینولشاراکٹلان)یکاممتعن‬
‫رقٓانںیماہکںواردوہیئےہ؟وتںیماےسوہکںاگہکرقٓاندیجمںیمربکتیکاممتعنیکیئگےہاوراِسبال‬
‫ازار یھبربکتےکےس لےسےہ۔(رصفالمؤںےکزندکی۔دصقی)‬
‫وغلیاابتعرےسربکتےک ددعدارفادوہےتکسےھت‪،‬اساکاکیرفدا ہلےکروسلﷺ ےننیعتمرکدای‬
‫القیمۃ ‘‘ [حیحص ااخبلری ‪:‬‬
‫جرثوبہ خیالء ال ینظر اہلل الیہ یوم ٰ‬ ‫ےہ ۔ وت روسل ا ہل اک اراشد ’’ من َ‬
‫‪ ]۹۴۴۲‬رقٓاندیجمیکربکتوایلٓاایتیکرشتحیونییبتےکنمضںیمواردوہاےہ۔انچہچنہیمکحیھبرقٓان‬
‫رکمیےسنارجہنوہا‪،‬ہکلباسےکومعمںیمدالخےہ۔‬
‫ان مامم ابوتں ےس عطق رظن ارگ رقاءات رصف حیحص دحوثیں ےس اثتب وہ اجںیئ ‪،‬وت توہکن دحثی یھب‬
‫لثمرقٓانو یےہ(یمجعوجمویسںاکانبایوہادیقعہ!رقٓانرکمیےسہییسکرطحیھباثتبںیہن۔دصقی)‬
‫انچہچن دعتد رقاءات ےک رشیع اانتسد ےک ےئل رصف یہی اکیف ےہ ۔ ’’أنزل القرٓان عل سبعۃ‬
‫أحرف‘‘ [حیحص ااخبلری ‪ ]۳۱۱۰ :‬اور اس مسق یک د رگ دحںیثی اتبیت ںیہ ہک رقٓان دیجم یک التوت ںیم عونتع‬
‫اَاسبیلالتوتوموجدںیہ۔اہیںاانتذرکرکےکابتمتخرک ےںیہہکبجںیمےنرقاءاتےکابرے‬
‫ںیمرواایتےکوحاےلےسقیقحتیکوترقاءاتےکابرےںیمویپمکسررپرصفاکیدہعفکلکرکےنےس‬
‫اسڑےھاستوسرواایتاسےنمٓاںیئگ۔(رگماکییھبٓاتیروطرسنرصحیںیہنٓایئ!دصقی)سجےلئسم‬
‫ےک ابرے ںیم اکی یحطس اجزئے ںیم زا از زا اسڑےھ است وس رواایت اسےنم ٓا ںیئگ وت اس ہلئسم ےک‬
‫رشیعوہےنےکابرےںیمدوراےئ ےسیوہیتکسںیہ؟(ایکایعمرےہ!دصقی)‬
‫وسالربمن‪:۰‬رقٓانماممزامونںاورمامماوقامےکےیل داتیےہ‪،‬وترقاءوتںںیمرصفالہرعبیک‬
‫راعتیویکں؟‬
‫وجاب‪:‬ہیابتاُوصیلوطررپکیھٹےہہکدنییکٓااساینںایقتمکتےکگووگںوکاسےنمر ھرکدییئگ‬
‫ںیہ ‪ ،‬نکیل وج ٓااسین رقاءت (ڑپےنھ) ےس ہقلعتم ےہ ‪ ،‬وہ رعوبں ےک اسھت وصخمص اس ےئل ےہ ویکہکن‬
‫رقٓاندیجمیکالتوتافریس‪،‬اُردوایارگنزییوریغہںیمںیہنوہیتکس‪،‬اذٰہاالتوتںیماوقاماعملےکاجبےئ‬
‫الہرعبیکاسلینالکشمتیکراعتیریھکیئگےہ۔‬
‫اوقاماعملیکزابونںاکاکیاعیملاقدعہےہہک ‪۴۲‬لیمدعبزابناکہجہلدبلاجاتےہاورایسرطح‬ ‫مامم ِ‬
‫اسباواقتہجہلےکاسھتاسھتاکیڑبیتغلںیم ددعدوھچیٹوھچیٹتاغترعمضووجدںیمٓااجیتںیہ۔ہی‬
‫اراقتءرقتًابی زابنںیموموجدےہ‪ً،‬الثماُردوزابنےلںیلایاجنپیب‪،‬افریسےلںیلایرعیب‪ ،‬زابنںیم‪۴۲‬‬
‫زنولرقٓانتغلرقشی‬ ‫لیمدعبہجہلدبلاجاتےہ۔اوراستقیقحاکوکیئٓادیمااکنرںیہنرکاتکس۔ادتباءاً ِ‬
‫ںیموہااھت‪،‬د رگزابونںیکرطحاسوتقرعیبزابنوبےنلواگوںیکلکشمیھبیہییھتہکسجرطحٓاج‬
‫یکرعیبدجدیںیم ‪۴۲‬لیمدعبرعوبںےکےجہلدبہ ےںیہاُس َدورںیمیھبدبہ ےےھت۔‬
 ‫‪187‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ارغلضرعیبزابنا ےکوحاےلےسگووگںوکہیلکشمادیاوہیئیھتاورہیلکشماتایقتمالہرعب‬
‫ےک ےیل ا ابیقےہ ۔ ابریمےاورٓاپ ےسیجگووگں ےک ےیلوترعیباک وکیئ یھبہجہل وہوت وہ مہےنریغ‬
‫رطفیوطررپا انھکیسےہ۔ارگرعبرشوعےسزمہہیعطقںیملیہسترک ےوہ ے‪،‬وتمہیھبلیہستھکیس‬
‫ےتیل‪،‬اورارگوہرشوعںیماامہلرغصیرک ےوتمہیھباامہلا ےتھکیس‪،‬انچہچنرامرےےیلوتوکیئہجہلیھبلکشم‬
‫‪؎۰‬‬
‫ایٓااسنںیہنےہ‪،‬ہکلبماممےجہلرباربںیہ۔‬
‫ٓاےگدےئھکیوموصفاکوسالربمن‪-:۳‬‬
‫وسال ربمن ‪. :۳‬رقاءات است انزل وہںیئ‪ ،‬ہکبج رقاء رکام ےک اطمقب دس ای رتسہ رقاءات ےسی نب‬
‫ںیئگ؟‬
‫وجاب‪:‬رقاءاتاست انزلوہںیئ‪ ،‬االطص ِحرقاءیک ُروےسہیہلمجحیحصںیہنےہ‪،‬ویکہکناالطصحرقاء‬
‫ںیمرقاءاتاینپوغلیینعمںیملمعتسمںیہن۔ہیڑباامہہطقنےہاسرپوغررکاناچےئہ۔ےسیجتغلںیمہقف‬
‫االطصحاہقفءںیمرصفرہگیھجمسوبھجوکہقفںیہنےتہک‪،‬ہکلبلمعےس‬ ‫ِ‬ ‫اکبلطمےہرہگیھجمسوبھج‪،‬نکیل‬
‫ہقلعتمااکحامترشہیعیکرہگیھجمسوبھجوکہقفےتہکںیہ۔ارگرقاءتاوررقٓاناکرفقھجمسایلاجےئوتوسال‬
‫اور شیپ رکدہ ااکشل ادیا ا ںیہن وہات۔ الص وسال ہی ےہ ہک رقاءات اور رقٓان ںیم ایک رفق ےہ ؟ (ہی‬
‫وسالوموصفےنوخدانبایل۔دصقی)‬
‫رقاءےکاہںرقاءاتاوررقٓانںیموا رفقےہوجدحمنیثےکاہںدحثیاورتنسںیمےہ۔دحمنیث‬
‫ےکاہںتنسےتہکںیہرقٓانےکالعوہزنملنما ہلو یوک (ایکہیرعتفیرقٓاننیبمےنںیہکیکےہ؟؟‬
‫السمہیلعیھبرصفرقٓاننیبما ےکو ی‬ ‫ا ہلاعتٰیلوترصفااتکلبوکانزلدشہو یاتباتےہاورروسل ٌ‬
‫وہےنیکدصتقیرفام ےںیہ (‪)۴/ ۴۷‬یسکاورزیچیکںیہن۔اسےئلہیبسویمجعںاور ُردشویںیکڑھگتن‬
‫ےہ۔دصقی)‪،‬وجہکاتموکٓاپےساوقال‪،‬اامعلاوررقتریاتیکوصرتںیمیلمےہ‪،‬ہکبجدحثیتنس‬
‫یک ربخوک ےتہکںیہ ‪ ،‬وج احصہب ایبن رک ے ںیہ ۔ ایس ےیلدحمنیث ےن دحثییک رعتفی ویںیک ےہ‪ :‬ھو ما‬
‫أضیف اٰل رسول اہلل ’’دحثی وہ ےش ےہ وج روسل ا ہل یک رطف وسنمب یک اجےئ۔‘‘ اس تنسوک‬
‫روطرِربخایبنرکےنواالاحصیبوہاتےہاورسجزیچوکوہٓاےگایبنرکےاگوہتنسوہیگ۔(رھپوا دوھہک۔‬
‫دصقی) اکی اثمل ےس ابت وھکہ ے ںیہ ۔ روسل ا ہل اک اراشد ےہ ‪ ’’ :‬انما األعمال بالنیات‘‘ [اخبری‪:‬‬
‫‪]۰‬سج وتق ٓاپ ﷺ ےن ہی اراشدرفامای اس وتقہی وقیل تنسیھت ‪ ،‬نکیلبج احصہبؓ ےن اسوک ٓاےگ‬
‫ایبنایکاسوتقہیدحثینبیئگ۔احصہبرکامسجابتوکایبنرک ےںیہ‪،‬اورا ہلےکروسلﷺ یکوہ‬
‫زیچ سج وک ایبن ایک اج راہ ےہ دو دحیلعہ زیچںی ںیہن وہںیت اس اابتعر ےس دحمنیث ےک اہں تنس اور دحثی‬
‫دوونںرتمادفںیہ ینعیرقبیاینعملںیہ۔ایسرطحرقٓانورقاءاتںیمرفقےہ۔رقٓانےتہکںیہان‬
‫ا ظانو یوکوجزنملنما ہلےہاوررقاءاتایسرقٓانیکربخوکےتہکںیہ‪،‬بجاسوکٓاےگرواتیایکاجات‬
‫۔ردشرقاءاتربمن۔ہصحا ّول۔ہحفص‪۰۳۳‬۔‪۰۳۱‬‬
‫‪ُ ؎۰‬‬
 ‫‪188‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےہ۔اب’’انما االعمال بالنیات‘‘ [بخاری‪ ]۴ :‬روسلا ہلﷺ یکاکیوقیلتنسےہ‪،‬نکیلاس‬
‫یک رموایت زایدہ وہ یتکس ںیہ۔ ضعب دحمنیث ےن اس تنس یک رواتی ‪ ۱۲۲‬کت لقن یک ںیہ ۔ ایس ےیل‬
‫دحمنیثبجےتہکںیہہکےھجماکیال ھحیحصاوردوال ھفیعضدحںیثیایدںیہوتاسےسرمادہیںیہنےہہک‬
‫ا ہلےکروسلؐےکاراشداتایااعفلایرقتریاتےسہقلعتمےھجماینتوصنصایدںیہ‪،‬ویکہکندحمنیثاکاسرپ‬
‫اافتقےہہکسفنننسہی‪۳۲،۴۹‬زہارےسزایدہںیہنںیہ‪،‬وترھپہیالوھکںدحںیثی ےسینبںیئگ؟درالص‬
‫ہیرواایتیکزایدیتوہیئےہ۔اورایدرےہہکرواایتےکزایدہوہےنےسوبثتِرواتیںیموقتزایدہٓایت‬
‫ےہ۔ینتجرواںیتیاوردنسںیزایدہوہںیگاینتا رواتیںیم تیعطادیاوہیگ۔یتحہکاسنمضںیمارگ‬
‫دوال ھفیعضرواںیتییھبوہںوتیھبثاتاعبتاوروشا دںیماکمدےاجیتںیہ (وتایکوہو یرقاراپاجیتںیہ‬
‫؟؟ہیضحمدوھہکدا اوررفبیِا ظانےہ۔دصقی)‪،‬انچہچنوقتڑباھےنںیماناکیھبرکداروہاتےہ۔‬
‫رکنمںیدحثییکہیابتنفِدحثیےسانواتیفقاکہجیتنےہہکوہےتہکںیہہکحیحصاخبریاکااختنبنیتال ھ‬
‫دحوثیںےسوہا‪،‬ارگانںیمےساکیال ھحیحصااحدثییھبامشررکںی‪،‬وتاسڑےھاستزہاراکااختنبہی‬
‫اتبات ےہ (وج ہک ابروہاں ای ریتوھاں ہصح اتنب ےہ ) ہک دحثی ںیم ‪ ۰۴ ، ۰۰‬ےصح نظ اک ااکمن وہات ےہ اور‬
‫رصفاکیہصحااکمنتحصاکوہاتےہ۔(ہیابرہریتہےصحنظںیہنانبہکلب‪۱۱‬۔‪۱۲‬ےصحنظانب!دصقی)وت‬
‫مہوجابںیماہکرک ےںیہہکاںیہناانتیھبملعںیہنہکرواتیاورتنسںیمایکرفقےہ؟‬
‫ایسرطحوج رقٓان دیجمٓاامسونں ےس ارتاےہوہرصفاست لجاتتںیمارتا ےہ۔اسیجہکٓاپاک اراشد‬
‫رگایمےہ‪ ’’:‬أنزل القرٓان عل سبعۃ أحرف ‘[اخبری‪ ]۳۱۱۰:‬اناستااسبیلوکٓاےگلقنایکایگ‬
‫وتٓاےگلقنرکےنواےلارگاکیال ھےھتوتاباکیال ھرقاءںیتںینبیگ۔واحضرےہہکرواایتیکاینت‬
‫رثکت دھک رک ربھگاےن ےک اجبےئ نئمطم وہےن یک رضورت ےہ‪ ،‬ویکہکن وتارتےک ےیل رواایت یک اینت‬
‫رثکتزااززارضوروہیناچےئہ‪،‬ویکہکن نوارتوا وہاتےہ‪ ،‬ےسدعدریثکلقنرکے۔اا رصتخاالطصحرقاء‬
‫ںیمرقاءات‪،‬رواتیرقٓانوکےتہکںیہ‪،‬ےسیجدحثیرواتیتنسوکےتہکںیہ‪،‬انچہچنٓاپارگرقاءاتیک‬
‫ہگجاابخراگلدںیبتیھبظفلحیحصےہاورارگرقاءاتیکہگجرواایتاگلدںیبتیھبظفل حیحصےہ۔مہاعم‬
‫وطررپوبہ ےںیہہکرقاءات نوارتہ‪،‬اورربخیکدوںیمسقںیہ‪:‬ربخ نوارتاورربخٓااحد۔وتایسرطحرقاءات‬
‫یک یھب دو ںیمسقںیہ ‪ :‬رقاءات ٓااحدہ اور رقاءات نوارتہ ۔ ایس رطح ذشوذاور دعم ذشوذ ہی بسربخیک‬
‫ںیثحبںیہاوررقاءاتیھبوتربخا ےہ۔یہیوہجےہہکرقاءےکاہںرا جاکیاوراامعتسلےکاطمقبارگوہ‬
‫رواتیااممیکوہوتاسوکرقاءاتےتہکںیہاورارگوا رواتیااممےکاشرگدیکوہوتاسوکرواتیےتہکںیہ‬
‫اورارگااممےکاشرگدےکاشرگدیکوہوتاسوکرطقیےتہکںیہ۔ابرطقیوہایرواتیوہایرقاءاتوہوت‬
‫ونیتںںیمربخاک ینعموموجدےہ‪،‬انچہچنمہینعمظفلںیہ۔ایسوہجےسرواتی صفوکاسباواقترقاءات‬
‫ صفیھبہہکدےتیںیہاورااممانعفیکابت‪،‬ارگہچرقاءاتانعفےہ‪،‬نکیلاسےکابووجدوہرواِتیانعف‬
 ‫‪189‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےہ۔ اسولہپےسرقاءاتاستانزلوہیئںیہاوررواںیتئرکےنواےلزہاروںےھت۔انزہاروںںیم‬
‫ےسوجرعموفگو وہےئںیہوتوہدسںیہایدسےکٓاےگانےکاشرگدوںںیمسیبںیہاوررھپانسیب‬
‫ےکٓاےگانےک‪۲۲‬اشرگدںیہ۔ابٓاپانوک‪۲۲‬رقاءاںیتہہکںیلوتہعبسارحفےساناک دادںیہن‬
‫وہاگ‪،‬ویکہکنرواتیاوررمویںیماسمسقاکرفقرطفیےہ‘‘۔ ‪( ؎۰‬اقرنیئرباہِرکمرہگیرظنےسہیوگر ھ‬
‫ددنھاےنھجمسیکدیجنسہوکششرکںی۔دصقی)‬
‫ٓاےگہصحدومںیماکیوسالےہ۔‬
‫وسالربمن‪:۰۳‬ایکہعبس اَرحف ںیم وموجد تغلاکرصاًاتح زنولوہا اھت ایاس زنول یکونتیع ںیم ھچک‬
‫لیصفتیھت؟‬
‫وجاب‪ :‬سج رطح ہی رظنہی حیحص ںیہن ہک ’ۃعبس أرحف ‘ اک زنول ا ہل یک رطف ےس ںیہن وہا ‪ ،‬ہکلب دمحم‬
‫رحوفہعبس‘‬‫روسلا ہلﷺ ےناینپرطفےساںیہناجریرکدایاھت‪،‬ایسرطحاسابترپزوردانہک’ ِ‬
‫ےکزنولاکینعمہیےہہکاناک زجءٓاامسونںےساباقدعہرصاًاتحارتاےہ‪،‬نیعتمںیہن۔مہےتہکںیہہک‬
‫التوت رقٓان ےک نمض ںیم ’ سبعۃ أحرف‘ ںیم اشلم وہ رتمادافت‪ ،‬وج ہک رعہضٔ اَریخہ ںیم ابالافتق‬
‫وسنمخرکدےیئےئگےھت‪،‬ےکوحاےلےسہیارصارہکہیاباقدعہویںانزلوہےئہکسجرطحرقٓاندیجم‬
‫سیئت اسہلرعہصںیم ٓاہتسہ ٓاہتسہ ارتا ‪ ،‬نیعتم ںیہن ‪ ،‬ویکہکن اعمہلمیک ونتیع ےک ابرےںیم اس مسق یک‬
‫رصتحیدنیںیمںیہکوموجدںیہن۔دنیںیموترصفہیابتٓایئےہہک ددعّدادنازوںرپرقٓانوکڑپےنھ‬
‫یکااجزتا ہلیکرطفےسانزلدشہےہ‪(،‬اہکںےہوہااجزت؟؟دصقی)نکیلزنولیکونتیعایکیھت؟‬
‫ہیںیہکواحضںیہن۔ایسےیل مہےناہکہکاسثحباکوکیئناصافدئہںیہن‪،‬نکیلاسونک بےکابرے‬
‫ںیمتوہکنضعبدقتمنیمالہملعےنثحبڑیھچدیےہ‪،‬انچہچنمہیھبثحبرکرےہںیہ۔‬
‫ا ہلیک داتی‪،‬وجوصبرتو یاایبنءرپارتیتےہ(اوروہااتکلبوہیتےہسجےئلیکاتموہ فّوہیتےہ۔‬
‫دصقی) اےکسیئکاکیرطےقیںیہ‪،‬وج اتحمجِایبنںیہن‪( ،‬اتب ےویکںںیہن وہ رطےقی!دصقی) اہتبلاس‬
‫نمضںیماکیابتنیعتمےہہک روسلیکابتاتمےکقحںیماینپرطفےسںیہنوہیتہکلبا ہلیک‬
‫رطفےسوہیتےہ‪،‬ویکہکنروسلاکاکماغیپمراسینا اکےہ۔و یےکینعم’ ہیفرطےقیےسرسعیااہلم‘‬
‫ےکںیہ۔ (ااہلماکظفلرقٓانرکمیںیماامعتسلںیہنوہا۔ہییمجعااجیدےہ!و یو یوہیتےہسجاکرطہقی‬
‫اوشلریںیموجنیترطےقیاتبےئںیہوہرشبینعیروسگوںےس‬ ‫ٰ‬ ‫بلقرپزنولاتبایایگےہ۔(‪،)۲/ ۷۹‬ہکبجوسرہ‬
‫السمہیلع رپو ی یک‬ ‫ابترکےنےکرطےقیںیہ(‪ ،)۰۲/ ۵۴‬اورایسرطہقیےس ا ہل اعتٰیلےندمحمروسلا ہل ٌ‬
‫یھت۔‪)۰۲/ ۵۲‬اباسوہفممںیمزنولیکیئکوصرںیتدالخوہیتکسںیہ۔و یےکٓاےنیکونتیعرصف‬
‫یہیںیہنوہیتہکرفہتشٓاامسونںےسا اکیےشوکاباقدعہےلرکاُرتے‪،‬ہکلبہیوصرتیھبو یا ںیم‬
‫اشلمےہہکاکیےشٓاپ ےکاسےنمایٓاپےکزامہنںیمیکاجےئاوراساکردانزلہن(ہیرطےقیوخد‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۳۱‬۔‪۰۳۱‬‬
 ‫‪190‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسہتخ ںیہ ا ہل اعتٰیل ےن ںیہن اتبےئ ۔ دصقی) وہ وت روسل ا ہل ﷺ یک ’رقتری‘ اور ا ہل اعتٰیل‬
‫ےک’اوصتساب‘ ےسوہو یرقاراپاجےئ۔ایس رطحو یاکاکیاولسبہییھبوہاتکسےہہکو یتوطررپ‬
‫وصنص‬
‫ِ‬ ‫درشیپیسکلکشمےکوحاےلےسیبنوکا ہلاعتٰیلہیااجزتددیںیہکوہاسلکشمےکوحاےلےس‬
‫رشہیع اور دینی اقمدص و ومعیم اصمحل یک روینش ںیم ااہتجد رکےک وکیئ ابت ایبن رکے (ہی ااجزت اہکں‬
‫ےہ؟دصقی)اورا ہلیکرطفےسناومیشووصتبیاےسو ییکوصرتددیے۔ارغلض(َواَمُقِطْنَي‬
‫ِنَع ىٰوَهْلاَؕ‪ْ۰۰۳‬نِا َوُه اَّلِا ٌيْحَو ىٰحْوُّيٍۙ‪[ )۰۰۴‬امجنل‪ ]۴،۳ :‬ںیم رصف و ی اک رصاًاتح زنول اشلم ںیہن ‪ ،‬ہکلب‬
‫ذموکرہمسقیکو ییکد رگوصرںیتیھباشلمںیہ۔(وجہکا ہلاعتٰیلےنںیہناتبیئںیہ!دصقی)‬
‫’ سبعۃ أحرف‘ ےکوبثتےکوحاےلےسوہشمر’دحثیربجک و ِم ْیكٰىل ‘ ےسہیابتواحضےہ‬
‫رحوفہعبس‘ اکیا ومعقرپرصتخموتقںیمارتٓاےئےھت۔(ایکہینکممےہہکاکیا ومہعقرپرصتخم‬ ‫ہک’ ِ‬
‫وتقںیمزہاروںرقاءںیتایرطقارتٓاےئوہں؟؟رھپانوکےنھکل‪،‬ایدرکےناوردورسوںکتاچنہپےنےک‬
‫ےئلانتکرعہصدراکراھت؟ریماایخلےہہکڈارٹکردشیاصبحوکایسیےبیلقعیکابترکےنےسےلہپوسچ‬
‫انیلاچےئہاھت۔ ٓارخ وھجٹ رپوھجٹ بککتےلچاگ؟دصقی) اس ےسادنازہوہاتےہہک ’رحوفہعبس‘‬
‫ںیماشلمرتمادافت وکڑپےنھیکااجزتاکیو یتلکشمےکتحتدییئگیھت‪ ،‬ےسدعبازاںرعہضٔاریخہ‬
‫ںیملکشممتخوہےنرپوخدیبنرکمیﷺ ےنو ییکروینشںیموسنمخرفامدایاھت(ہیامنایل۔دصقی)رصع‬
‫احرضںیماعمذتینہیہیےہہکانیکدعتادااحدثیںیموارددشہضحمدنچاملکتًالثم ھلم ‪ ،‬تعال اور‬
‫أقبلوریغہکتا دحمودیھت‪،‬ہکبجقیقحتےکاطمقبہییئکزہاروںرپلمتشمےھت۔ولعمموہاتےہہکان‬
‫ےکابرےںیمو ییکااجزتیھبویںیھتہکنجزیچوںیکادایگیئادتباءًضعبابقلئِرعبےکےئلدعم‬
‫اامعتسلیکوہج ےسلکشمیھتاںیہن وصخمصاقمامتںیم اناملکت ےس ےتلم ےتلاملکت ینعیرتمادافت‬
‫ےسڑپےنھیکااجزتددیییئگوہ۔انےکابرےںیمزنولاکینعمہیھجمسٓااتےہہکا ہلاعتٰیلےنیبنرکمی‬
‫ﷺ وکااجزتددیییھتہکاہجںیسکظفل یکادایگیئںیمیسکےکےئلوکیئلکشموہ‪،‬اےساسیکتغل‬
‫ےکاطمقباس ظفلےک مہینعم ای رقبیاینعملظفلےسہملک دبےنل یک رتصخدے دںی۔ یہیوہجےہ ہک‬
‫بجٓاہتسہٓاہتسہ ددعدابقلئےسقلعتموہگو رقٓاینتغلےسامونسوہےئگوترتمادافتےسڑپےنھیک‬
‫ہیااجزتیھبوسنمخرکدییئگ۔‬
‫رتمادافتےکابرےںیماسوتہیجوکاسابتےسیھبوقتتییتلمےہہکرتمادافتےکاطمقبڑپےنھیک‬
‫ااجزتاکیو یتوبجمریےکتحتروطردترجیدییئگیھت(ااجزتروطردترجیدییئگیھتایکہیدیقعہاورپےک‬
‫دیقعہےکاطمقبےہ سجےکاطمقبرحوفہعبساکیا ومہعقرپرصتخموتقںیمارتٓاےئےھت۔وترصتخم‬
‫وتقںیمدترجیاکایکوسال؟؟ دصقی)ویکہکنرواایتےکاطمہعلےسیہیولعمموہاتےہ۔زیناناکاالتخف‬
‫یھبیقیقحاالتخفےکےس لےسوہاتےہ‪،‬سجےکاعمینرپااہتنیئابرکیمسقےکارثاتڑپ ےںیہ۔اہتبل‬
 ‫‪191‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫’سبعۃ أحرف‘ ںیم اشلم د رگ مسق ےک االتخافت اک ای وت اعمین رپ وکیئ ارث ںیہن وہات ‪ ،‬ےسیج عونتع وجہلں اک‬
‫االتخف(ینعیرقاءیکاالطصحںیمرقاءاتاکاوصیلاالتخف)‪،‬ایارثوتوہاتےہنکیلوہوتحیضِاعمینےکےس لےس‬
‫ قلعراتھکےہ‪،‬ےسیجااسبیلِالبتغاکاالتخف(ینعیرقاءیکاالطصحںیمرقاءاتاکرفیشاالتخف)۔‬
‫رتمادافت ےس قلعتمرامری اسوتہیج وک ہی ابت یھب وقتتی دیتی ےہ ہکرضحت امثعن � وریغہےک‬
‫زامہن ںیم اعم رعموف ادنازے ےک اباقمللب ان رتمادافت یک دعتاد یئک زہاروں رپ لمتشم یھت۔ ان ےک‬
‫وحاےل ےس ددعّد رعموف بتک رقاءات ‪ ،‬وصخًاص اتکب ااصملفح از انب ایب داؤد �وریغہ ےس‬
‫لم ک ی‬
‫ا سیشینیقںیمےسرصفاکیصخشٓاررھترفیجیےنوجاکیااہتنیئانصقاوردحموداجزئہشیپایکےہ‪،‬‬
‫رصف اس ںیم ان یک دعتاد ‪ ۱۲۲۲‬ےہ ۔ اس ےس ادنازہ وہات ےہ ہک ارگ ان رتمادافت اک یقیقح اجزئہ اُن‬
‫اصمفحیک روینشںیم ایل اجاننکمم وہات ‪،‬وج ہک رضحت امثعن � ےن متخ رک دےیئ ےھت وت رتمادافت ےک‬
‫ےس لےک ہیاالتخافتذموکرہدعتادےسیئکانگڑبھرکوہ ے۔ اناالتخافتاکاکیرسرسیاجزئہےنیلےک‬
‫ےیلانمبسوہاگہکرقاءاتربمن(ہصحا ّول)ںیم وبطمعڈارٹکدمحمارکمتودرھیےکومضمناک اقرنیئ‬
‫دوابرہاطمہعلرکںیل‪،‬سجےسہبٓااسینےسااسحسوہاجےئاگہکحیحصاخبریںیمشیپرکدہرضحتذحہفی‬
‫االتخفرقاءاتےسعطقرظناسےسلبقدمنم اوراس‬ ‫ِ‬ ‫نبامین�ےکاشم دےےکاطمقبایبنرکدہ‬
‫ےک رقب و وجار ںیم وسنمخ التالوۃ املکت (اور ریسفتی املکت وک روط ر رقٓان ڑپےنھ) ےک نمض ںیم‬
‫االتخف رقاءات اک وج اعمہلم درشیپ اھت ‪ ،‬رضحت امثعن � اور ابکر احصہب �وخد اس ہلسلس ںیم ااہتنیئ‬
‫رپناشنےھت۔(ابہییئناہکیناسےنمٓایئگ!اساکوحاہل؟دصقی)رضحتذحہفینبامین�یکوتہجدالان‬
‫وترصفاکیببسنبایگ‪،‬ورہنعمجامثعیناکالصسپِرظنمٓاذراباجئناورٓارہینیموریغہالعوقںںیموموجد‬
‫االتخفےکاسھتاسھتدرتقیقح‘ رقاءاتاشذہ‘ وجہک منسوخ التالوۃ املکتاورریسفتیاملکتاک‬
‫روطررقٓانرا جذپریوہاجانےسیجاالتخافترپلمتشموہیتںیہ‪،‬ےکنمضںیمرعہضاریخہںیموسنمخدشہوہ‬
‫االتخفرقاءاتیھباھتوجہکااہتنیئرپناشننکونتیعاایتخررکایگاھت۔یہیوہجےہہکبجرضحتامثعن‬ ‫ِ‬
‫�ےناساکموکرکےناکارادہایکوتادتباءیھباساکمیکرھبوپراتدیئیکیئگاوررکےنکچےکدعبیھبزہاروں‬
‫احصہبﷺ ےناسلمعےکحیحصوہےنرپاافتقِراےئاکااہظرایک۔‬
‫ایسرطحہیابتیھبونٹرکےنیکےہہکرضحتامثعن�ےناًالص’ سبعۃ أحرف‘ ےکوموجد‬
‫االتخافترپوترصفاسدقراکمایکاھتہکاکیااسیاجعمرمس‪،‬وجہکلبقازںیروسلا ہلﷺ ےسوتیفیق‬
‫ت‬
‫وطررپالچٓاراہاھتاوراےسرضحتاوبرکب�ےناجکیرکدایاھت‪،‬شیپرکدایوجہکارعابویقظےسنایلوہےن‬
‫ِ‬
‫االتخافترقاءاتوکاشلماھت(ااسیوکیئومنہنیسکاکیوسرۃا اکاتبدےئجیسج‬ ‫یکوہجےسعیمجریغوسنمخ‬
‫ںیمارعابواقنطہنوہںاورد رگرقاءاتوموجدوہں۔دصقی)نکیلاناکالصاکم‪،‬سجوہجےساںیہن‬
‫’اجعمارقلٓان‘ اکبقلالموہہیاھتہکوہریغدصمہقاصمفح‪،‬وجہکوسنمخالتالوۃ املکتےکاکیڑبے‬
 ‫‪192‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ذریخےرپلمتشمےھت‪،‬وکمتخرکےناوراُتمںیمہقفتمنتمِفحصموکشیپرکےناکابثعےنب۔(ہقفتم‬
‫نتموتاکیا وہاتےہ۔دصقی)ورہنعمجرقٓانےکہلسلسںیمرضحتاوبرکب�یکدخامتیھبلومعیل‬
‫ہن ںیھت ہک اںیہن اجعم ارقلٓان اک بقل ہن اتلم ۔ یہی وہج ےہ ہک رشتسمنیق ےن رقٓان دیجم وک رحمف اثتب‬
‫رکےنےئلیکاسےکنتموکوصخًاصوموضعثحبانبایےہاوراسنمضںیمسجےشےساوہنںےنتہبا ‬
‫افدئہاُاھٹایےہوہاالتخفرقاءاتےکنمضںیمرتمادافتاکاالتخفےہ‪،‬انہکلجاتتوااسبیلالبتغےک‬
‫ےس ل اک االتخف ۔ (الص االتخف وت یہی ےہ ۔ دصقی) ویکہکن ان دوونں ںولکں اک االتخف رقاءات وت‬
‫وصرتںیمرمسِامثعینںیمٓااجاتےہ۔یہیوہجےہہکتحصرقاءتیکہقفتمرشطرمسامثعینیکوماتقف‬
‫ےہاوروموجدہرقاءاترشعہےکاوصیلورفیشبسمسقےکاالتخافتاسرشطرپوپراارت ےںیہ۔‬
‫ونٹ‪ :‬رقاءات اشذہ رتمادافت ےک ےس ل ےک منسوخ التالوۃ املکت اور ریسفتی ا ظان رپ لمتشم‬
‫اےسی ومجمےع وک ےتہک ںیہ وج ہک وبثت رقٓان و رقاءات نوارتہ یکرشاطئ رپ اثتب ہن وہ ےکس ۔ ایہن یک اکی‬
‫وصرت اُن وموضع رواایت (رقاءات) رپ یھب لمتشم ےہ ‪ ،‬وج ہک رضحتامثعن � وریغہ ےک زامہنںیم‬
‫اصنریےن‬ ‫االتخفرقٓانےسافدئہاُاھٹرکالمدحہاوروہیدو ٰ‬ ‫ِ‬ ‫منسوخ التالوۃ وریغہےکنمضںیموموجد‬
‫دالخرکدںیںیھت۔(اعمذا ہلہیاکمےلہپرقنا ںیمرشوعوہایگاھت!انےکاسھتوجمسیھباشلمےھت‬
‫اناکانمےتیلوہےئویکںرشام ےںیہ؟دصقی)ارگہچام نیِنفےناناکاالطص یانم’وموضعرقاءات‘‬
‫ا راھکےہ۔عمجامثعینےکاابسبںیمہیاسرےاابسبا شیپِرظنےھت۔‬
‫اہیںںیمہزنول ’سبعۃ أحرف‘ ےکنمضںیماامماحطوی�یکاسراےئیکرطفیھبااشرہرکان‬
‫رضوریوسحمسوہاتےہہکاناکہیانہکہک’ۃعبسأرحف‘ ںیمرحفرقشی ےکالعوہابیقرحوفانزلا ‬
‫ںیہنوہےئےھت‪،‬ہکلبااجزتےکےس ل ےسےھت‪،‬ہیریبعت درتسںیہن۔حیحص ابتہیےہہکبجرصاًاتح‬
‫رواایتںیموموجدےہہکرقٓانرکمیاکزنول’رحوفہعبس‘رپوہاےہ‪،‬وتمہزنولاکسکرطحااکنررکےتکس‬
‫ںیہ‪،‬ہکلباسرطحوتاکیاینوسالہیادیاوہاگہکارگرقٓاناکزنولضحمتغلرقشیرپوہااھتوترعہضاریخہ‬
‫ںیمھچتاغتاکوسنمخوہےناکایکینعموہا۔خسنوتزنملنما ہلااکحما یک خیسنتاکانمےہ۔اسےیلاامم‬
‫احطوی �ےکاباقمللبااممانبرجری �تیمس اعمالہملعیکہیراےئ ابلکلحیحصےہہکرقٓاناکزنول‬
‫استرحوفرپوہاےہ۔اہتبلارگاامموموصفاکوصقمدہیےہہکاکیرحفرقشیاوراسےکنمضںیم‬
‫رقٓاندیجمیکمامما ظان‪ٓ،‬اایتاوروسروتںاکوتاباقدعہزنولوہااھت‪،‬ہکبجابیقھچرحوفےکزنولیکتیفیک‬
‫اعمزنولےسفلتخمیھت‪،‬اسیجہکمہےنًالیصفتشیپایکےہ‪،‬وتاسابتںیمواًاتعقوکیئرحجںیہن‘‘۔(ابت‬
‫‪؎۰‬‬
‫امھگرھپارکرکووتکیھٹےہ۔دصقی)‬
‫’’وسال ربمن ‪ :۰۹‬رعہض اَریخہ ںیم ددعّد رقاءات وسنمخ وہیئںیہ ای ںیہن ؟ اب ظا ِن د رگ وموجدہ رقاءات‬
‫ارحفہعبس‘ اکلکںیہایضعب؟واضتحرفامےیئ۔‬ ‫’ ِ‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش‪،‬رقاءاتربمن۔ہصحدوم۔ہحفص‪۴۰۱‬۔‪۴۰۱‬‬
 ‫‪193‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وجاب‪:‬ےھچیپہیابتزریِثحبٓایئےہہکرعہضٔاریخہےکوتقعونتعرقاءاتںیمےستہبھچکوسنمخوہا‬
‫ےہ‪،‬ایسوحاےلےسمہابالاصتخراینپابتوکدوابرہدرھادےتیںیہہکبجدحثیںیم’’ أنزل القرٓان‬
‫عل سبعۃ أحرف‘‘ اکذرکٓااتےہ وتراحج راےئ ےکاطمقباسںیم ’ارحف ہعبس‘ ےس ادتبایئزامونں‬
‫ںیمرقٓاندیجمیکاستتاغتاک االتخفرمادایلاجاتاھت۔لبقازںیہییھبواحضایکاج اکچےہہکوکیئ یھب‬
‫تغلوہوہ ددعّدلجاتت‪،‬رتمادافتاوراَاسبیلالبتغوریغہوکاشلموہیتےہ۔۔دعتّ ِدرقاءاتےکنمض‬
‫ںیموموجددقتمیواتریخ‪،‬رحاکتوانکست‪،‬بیغواطخباورذحفوزایدتوریغہےکےس لےکاالتخافت‬
‫ابتوکاھجمسےنےکےیل ددعّداَاسبیلالبتغےس قلعرےتھکںیہ۔املعےئرقاءاتیکاالطصحںیماس‬
‫مسقےکاالتخفوکفرش الکلمات ےکانمےسایبنایکاجاتےہ۔وجہلںےکاالتخفیکاثمگوںےکنمض‬
‫ںیماامہلولیلقت‪،‬ااہظرواِداغم‪،‬دمورصقاورزمہہہیعطقںیمقیقحتولیہست‪،‬لقنوادبالوریغہوکشیپایکاج‬
‫اتکسےہ۔اںیہنرقاءرضحاترفوشےکاباقمللباُوصیلاالتخفےکونعانےسایبنرک ےںیہ۔‬
‫ابیقرےہرتمادافت‪،‬وتاناکدارئہادتبایئ َدورںیمےباسحبوےبامشراھت‪،‬سجاکادنازہرکانااہتنیئلکشم‬
‫ےہ(ینعیروسلؐےکزامہنا ںیمرقٓانوکذماقانبدایایگ۔اعمذا ہل۔دصقی) انےکابرےںیمےھچیپذگر‬
‫اکچےہہکانےکزنولیکونتیعہییھتہکادتبایئزامہنزنولِرقٓانےک َدورںیمیبنرکمیوکٓاپیکبلط‬
‫رپاسزیچیکااجزتدییئگیھتہکارگیسکرفدوکوکیئظفلزابنےساَدارکانلکشموسحمسوہوتٓاپاسوکاس‬
‫ےسےتلم ےتلرقبیاینعملظفلےسظفلتیکااجزتدےےتکسںیہ۔(انا ظانںیمااجزتاہکںےہ؟رقٓانوت‬
‫تہبڑبی ابت ‪ ،‬ہیوت انم اہند دحثی ںیم یھب ںیہن !دصقی) انچہچن رواایت ںیم ٓاات ےہ ہک ٓاپ ےن اکی‬
‫الظالم‪،‬ضعبرواایتےکاطمقب‬ ‫ام االَثِ ْیم وکطعام َ‬
‫افریسژنادصخشوکرقٓانرکمییکٓاتیرکمی َط َع ُ‬
‫الظالم اور ضعب رواایت یک رو ےس طعام الفَاجر ڑپےنھ یک ااجزت ددیی یھت‪ ،‬ویکہکن وہ ابر ابر‬ ‫طعام َ‬
‫ام االَثِ ْیم وکطعام الیتیم ا ڑپاتھاھتاورظفل’االمیث‘ اسیکزابنرپڑچاتھںیہن‬ ‫اھکیسےئاجےنرپ َط َع ُ‬
‫اھت۔[دقمہمریسفتانبریثک] (انتکڑبارفاڈےہاہکںامیثاورمیتی‪،‬اوراہکںاعطمااظلملاوراعطماالظلم!دصقی)اس‬
‫رطحیکااجزتیکوہجےساحصہب ریضا ہلمہنعیکرطفوسنمبفلتخمرقاءاتںیموجریحتازیگنرفق‬
‫رظنٓااتےہاساکاطمہعلزریِثحبوموضعوکےنھجمسےکےیلاہنتیرضوریےہ۔ذک ںیمرصفوسرہا ظاہحت‬
‫ےسدنچاثمںیلاحصہبریضا ہلمہنعےکانمےکاسھتشیپیکاجرا ںیہہکوہسکرطحفلتخمرقٓایناملکت‬
‫وکےتلم ےتلاملکتینعیرتمادافتےسدبلرکڑپ ےتےھت۔ارگد رگوسروتںاکیھباسنمضںیماجزئہشیپایک‬
‫اجےئوترتمادافتےکنمضںیماعمہلمیکریبمھگوصراحتلاکلمکماجزئہاسےنمٓااتکسےہ‪:‬‬
‫احصیب‬ ‫دبتیلی‬ ‫رقٓاینہملک‬
‫ایبنببعک‪،‬اوب ریہ�‬ ‫ملیك یوم الدین‬ ‫ِكِلٰمِمْوَيِنْيِّدلا‬
‫ایبنببعک‪،‬اوب ریہ�‬ ‫مالك یوم الدین‬ ‫َ‬ ‫ِكِلٰمِمْوَيِنْيِّدلا‬
 ‫‪194‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دبعا ہلنبوعسمد�‬ ‫ارشدنا الصراط المستقیم‬ ‫اَنِدْهِامْلا َطاَرَمْيِقَتْس‬
‫ایبنببعک‪،‬یلع�‬ ‫ثبتنا الصراط المستقیم‬ ‫اَنِدْهِامْلا َطاَرَمْيِقَتْس‬
‫ایبنببعک�‬ ‫دلنا الصراط المستقیم‬ ‫اَنِدْهِامْلا َطاَرَمْيِقَتْس‬
‫ایبنببعک�‬ ‫اھدنا صراطا مستقیما‬ ‫ا َ ْھ ِدنَا مْلا َطاَرَمْيِقَتْس‬
‫انبوعسمد‪،‬رمع‪،‬انبزریب�‬ ‫صراط من أنعمت علھْی‬ ‫َطاَرِصَنْيِذَّلاَتْمَعْنَاْمِهْيَلَع‬
‫ایبنببعک‪،‬یلع‪،‬رمع�‬ ‫و غری الضالی‬ ‫ِرْيَغ ِبْوُضْغَمْلا ْمِهْيَلَع َو ي ا‬
‫َنْيِّلٓاَّضلا‬
‫رضحت یلع رکم ا ہل وہہج ےک ابرے ںیم رواایت ںیم ذموکر ےہ ہک وہ وسرہ امل رشنح ںیم َو َو َض ْع َنا‬
‫َع ْن َك ِو ْذ َرك وکو حللنا عنك وزرك اورو حططنا عنك وزرك ڑپاھرک ےےھت۔[ریسفتارقلیبط]‬
‫(ایک وہ یھب افریس ےھت؟ اعمذ ا ہل ۔ رقٓان رکمی اک رشوع ا ںیم ایت اپہچن وہ ایگ اھت !! ایک اس مسق یک رواایت‬
‫اصنرییکڑھگیوہیئںیہن؟اوروجانرپنیقیرےتھکںیہوہاجلہںیہن؟دصقی)‬ ‫وجمس‪،‬وہیدو ٰ‬
‫منسوخ التالوہ رقاءات ںیم وموجد اس مسق یک رقاءات یک رختجی رعموف بتک افتریس ربطی ‪،‬‬
‫رقیبط‪،‬انبریثک‪،‬اضیبویےسہبق وتلنکممےہ۔رتمادافتےکوحاےلےساملعےئرقاءاتتیمسعیمج‬
‫الہملعاسابترپقفتمںیہہکرعہضٔاریخہںیمرتمادافتےکےس لےکمامماالتخافتابومعلموسنمخوہ‬
‫ےئگ ےھت۔ یہی وہج ےہ ہک اصمفح امثعہین ںیم رمادافت اک االتخف وموجد ںیہن اھت ۔ رعہض اریخہ ںیم‬
‫رتمادافتاک االتخفوسنمخوہاجےنےکدعباب’ سبعۃ أحرف‘ ےکنمضںیموجاالتخفابیقاچبےہ‬
‫وہوجہلںاوراَاسبیلالبتغ ےکاالتخافتیکدوونوتّیعںرپلمتشمےہ‪،‬یہیوہجےہہکملعرقاءاترپت یھ‬
‫‪؎۰‬‬
‫اجےنوایلدقمیاوردجدیبتکںیماوصلورفوشےکانمےسایہندومسقےکاالتخافتوکشیپایکاجاتےہ۔‬
‫’’وسالربمن‪:۰۱‬رقٓانرکمییکعمج اثثلیکونتیعایکیھتاورعمجامثعیناکسپرظنمایکاھت‪،‬زیناتبںیئہک‬
‫رضحتامثعن�ےنرقاءاتےکنمضںیموموجداالتخفوکمتخایکاھتایسفنرقاءاتوک؟‬
‫وجاب‪(:‬وموصفرفام ےںیہ‪):‬‬
‫مہہیےتہکںیہہکا ہلےکروسلﷺ ےناسرارقٓاناےنپ َدورںیموھکلادایاھت ‪،‬اےسعمجوبنیاکانمدای‬
‫ایگ۔اسابتوکبسامےتنںیہ‪،‬نکیلہیابتاینپہگجحیحصےہہکٓاپےنرقٓانرکمیاکیہگجرپعمجںیہن‬
‫رفامایاھت‪،‬ہکلبرفتمقاحتلںیموموجداھت۔(وعنذاب ہلاوہنںےنااتکلبوکاتکیبلکشںیہندییھتہیابتوت‬
‫ہن رصف لقع ہکلب رقٓان ےک یھب الخف ےہ ۔ رھپ اتکب انزل رکےن اک دصقم ا وپرا ہن وہا۔ زین ا ہل ےک‬
‫روسل ےن وج اسرا رقٓان وھکلا دای اھت وت ایک وہ اتکیب لکش ںیم ںیہن اھت وت ایک رھتپوں اک ڈریھ اھت سج وک یمجع‬
‫وجمویسںےنعمج وبنیاکانم دای ویہکنا ہلاعتٰیلاسوکاتکبہہکاکچاھتاوروہاتکیبلکشںیمنیبادلنیتفا ‬
‫اھت۔رگموموصفےتہکںیہوتوہاکیہگجعمجںیہناھت۔دصقی)رضحتاوبرکب�ےکزامےنںیمہلئسمہی‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۴۰۱‬۔‪۴۴۲‬‬
 ‫‪195‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ادیاوہاہکرقٓان دیجمےکےبامشراقری‪[،‬رقتًابیاستوس]دیہشوہےئگ۔انےکدیہشوہےنیکوہجےس‬
‫اسرضورتاکااسحسادیاوہاہکوہرقٓان‪،‬وجا ہلےکروسلﷺ یکوموجدیگںیمفلتخمگووگںےناھکل‬
‫اھت‪،‬اےساکیہگجرپااھٹکرکایلاجےئ‪،‬ورہنہیہنوہہکگو وفتوہ ےاجںیئاوروہوجاھکلوہارقٓانےہوہ‬
‫اضعئہنوہاجےئ‪،‬وترضحتاوبرکبﷺ ےنرقٓاندیجمےلہپےسوموجدےھکلوہےئرقٓانوکرفتمقگووگں‬
‫ےسدودووگاویہںےکاسھتاذخرکےکاکیہگجعمجرکدای۔اہیںہیوسالادیاوہاتےہہکرضحتاوبرکب‬
‫ﷺ ےنرقاءوتںوکعمجایکاھتایرقٓانوکعمجایکاھتایےھکلوہےئرقٓانوکعمجایکاھت؟وجابہیےہہکےھکل‬
‫وہےئرقٓانوک‪ ،‬ےسرمساطخلےتہکںیہ‪،‬اجکیایکاھت‪،‬ورہنرقٓانےکڑپےنھواےلزہاروںالوھکںںیمےھت‪،‬‬
‫دنچوسےکدیہشوہاجےنرپوکیسنرپناشینالقحوہیتکسیھت ۔یہیوہجےہہکمہےتہکںیہہکرضحتاوبرکب‬
‫�ےناھکلوہارقٓاناکیہگجرپعمجایکاھت۔(ایکرقٓاناسےکالعوہیھباھت ےسا ہلاعتٰیلےنااتکلباور‬
‫یف رق منشور رفامایےہ؟دصقی)‬
‫رشوعرشوعںیمرضحتاوبرکب�اساکمےستہبربھگاےئہکوجاکمروسلا ہلﷺ ےنںیہنایک‬
‫وہںیم ےسی رکوں‪،‬نکیلرضحترمع � ےکابرابراقلئرکےنرپا ہلاعتٰیل ےناناکذنہوھکل دای۔ رھپ‬
‫انمبسٓادیمیکالتشرشوعوہیئوجہیاکمرکے‪،‬وترظنرضحتزدینباثتب�رپاجرہھٹی۔رضحت‬
‫زدی � یھب اساکم ےس تہبربھگاےئ ہک ہیاکم ںیم ےسی رکوں ‪ ،‬ہکبج روسل ا ہل ﷺ ےن وخد رقٓان‬
‫رکمیوکاکیہگجعمجںیہنرفامای‪،‬نکیلا ہلاعتٰیلےناناکہنیسیھباسوحاےلےسوھکلدای۔اقلبوتہجہتکنہی‬
‫ےہہکرضحتزدیریض ا ہلہنعرفام ےںیہہکےھجمًالمعہیاکماانتوبھجواالوسحمسوہاتاھتہکارگےھجماُدح‬
‫اہپڑااھٹ رکر ھدےنیاکمکحدایاجاتوتوہاساکمےسزایدہ لہاھت۔وسےنچیکابتےہہکوہسکزیچاکوبھج‬
‫ےتھجمسےھت‪،‬ولعمموہاتےہہکوبھجیکونتیعہییھتہکوہےتھجمسےھتہکوجاکمںیمرکےناجراہوہںاسرپ‬
‫ٓادنئہرقٓانرکمییکرپ ھاکایعمرےطوہاگ۔(ہیاہکینویمجعںیکرتادیشہےہ۔دصقی)‬
‫رہباحلہیاکمرکایلایگہکرضحتزدی�دجسموبنیےکدروازےرپھٹیبےئگاورےلہپےسوموجدےھکلوہےئ‬
‫رقٓانوکرفتمقگووگںےسدودووگاویہںےکاسھتاذخرکےکاکیہگجعمجرکدای۔ااممانبرجح�ےکوقبل‬
‫اندووگاویہںیکونتیعہییھتہکاکیوگاا اسابتیکیھتہیٓا تےھجما ہلےکروسلﷺ ےنوھکلایئ‬
‫ےہاوردورسیوگاا اسابتیکہکہیںیمےنوخدٓاپیکانجبےسرباہِراتست یھےہ۔‬
‫رضوری وسحمس وہات ےہ ہک اہیں اس ابت یک واضتح یھب رک دی اجےئ ہک روسل ﷺ ےن اےنپ‬
‫زدنیگںیملمکمرقٓانوجوھکلادایاھتاسیکتمکحایکیھت؟اساکوجابہیےہہکرقٓانرکمیتوہکنو ی‬
‫ابظفللےہ‪،‬سجےکا ظانےکافحبتظاُتموکیلقتنماکیفلکشمارماھت‪،‬انچہچنٓاپےناسوکلمکموھکلادای‬
‫اتہکیسکوتق ا ظانرقٓانےکنمضںیمادیاوہےنواےلاالتخفوکلحرکےنیکرضورتشیپٓاےئوت‬
‫اسےھکلوہےئرقٓان وکایعمرانبرکحیحصوطلغاکنیعتایکاجےکس‪،‬اسیجہکاسیکاثملویںےہہکٓاجلکیھب‬
 ‫‪196‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫بجمہڑپ ےتوہےئوھبلاج ےںیہوترقٓاندیجموھکلرکدرتساکنیعترکےتیلںیہ۔(ینعیظفحواحظفرپ‬
‫رھبوہسںیہنایکاجاتکس۔ہکلبدصتقیےئلیکےھکلوہےئا وکایعمرانبایاجاتےہ۔ہتپںیہنہیقحابتوموصف‬
‫ُردشیاصبحےکملقابمرکےس ےسیگ لیئگ!دصقی)ارغلضرقٓانوکوھکلاےنیکدووںیہجںیھت‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔ رقٓاندیجمتوہکنو یابظفللےہاوررواتیابظفللںیما ظانیکدبتیلیاکتوہکنادنہشیوہاتےہاس‬
‫ےیلرقٓانرکمیاکرمسوخدوھکلادای‪،‬اتہکرقٓانےکا ظانظوفحنرہںیکس۔‬
‫(‪)۰‬۔ امدعب ادوار ںیم رقٓان ای اس ےک وظفلں ےک وحاےل ےس وکیئ االتخف ادیا وہ اجےئ وت وکیئ ااسی‬
‫ایعمر وموجد وہ وج االتخف یک وصرت ںیم روطر ایعمر وموجد وہ ۔ ‪(؎۰‬ہی ایعمر ایک رفتمق ڈریھویں یک لکش‬
‫ںیماھت؟دصقی)‬
‫(وموصفےنامنایلہکروسلؐےناینپزدنیگںیملمکمرقٓانوھکلادایاھتاتہکیسکوتقیسکمسقےکیظفل‬
‫االتخفیک وصرتںیم ےھکل وہےئ رقٓانوکایعمرانب رک حیحص و طلغاکنیعتایک اجےکس ۔وت اھکلای وہا رقٓانایک‬
‫ب رفامای؟ایکوہرھتپوںڈہویں‪،‬وتپںاکڈریھاھتاوروہیھب‬ ‫ااتکلبںیہناھت؟سجوکا ہلاعتٰیلےن َذال َِك ال ِک ٰت ُ‬
‫اکیہگجرپںیہن!ذرااطیشینذنہاکادنازہےئجیک۔دصقی)‬

‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۴۴۰‬۔‪۴۴۴‬‬
 ‫‪197‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫اببدوم‬

‫اراببداشنیکراےئ‬
‫ُردشےک ِ‬
‫ادارہ’’ ُردش‘‘ےناےنپےلہپاوردورسےرقاءاتربمن(دوونں)ںیمہیارادہرحتریایکاھتہکانمامماضمنیمےک‬
‫ٓارخںیمادارہکلیَۃ القرٓان الکریم ےکاراببِداشنیکراےئرپینبماکیلقتسمومضمنیھب دہیاقرنیئایکاجےئ‬
‫اگ۔سجںیماشعئدشہمامماضمنیمںیمشیپرکدہااکفراکالخہصوومازہنشیپرک ےوہےئ’’ہعبساَرحف‘‘ ےکوہفمم‬
‫ےکہلسلسںیمراحج خرفق یکنیعت یک وکشش یکاجےئ یگ۔ انچہچن ُردشرقاءاتربمنےکہصحوسمںیمہی ومضمن ’’‬
‫سبعہ أحرف …… تنقیحات و توضیحات‘‘ ےک انم ےس رحتری ایک ایگ ےہ ۔ اےس اافدات انجب احظف دبع‬
‫ارلنٰمحدمیناصبح(رسرپتساٰیلعامانہہم ُردشورسیئاجہعمالوہراالالسہیموسلجماقیقحتلاالالسیم)رقاردایایگےہ‬
‫اور عمج و رتبیت انجب اقری دہف ا ہل رماد اصبح (افلض ۃیلک ارقلٓان اجہعم الوہر االالسہیم و رنک سلجم اقیقحتل‬
‫االالسیم‪ ،‬الوہر)ےنیکےہ۔رشوعںیما ابسکےکادنرادارہیکرطفےسہیابعرتدییئگےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫’’ہعبسارحف‘‘ ےسایکرمادےہ؟اسابرےںیملبقازںیمہرقاءاتربمنیکدووصخیصااشوتعںںیم‬
‫ت‬
‫ون‪۱‬اضمنیماشعئرکےکچںیہ‪،‬ہکبجامشرہ ٰہاںیماسوموضعرپنیت‪۴‬زمدیاضمنیماشلمںیہنجںیمےسہی‬
‫ومضمنےلہپاشعئوہےنواےل مامماضمنیمیکابم ثوکےتٹیمسوہےئادارہۃیلکارقلٓانےکذہمدارانیک‬
‫ٓاراءاکالخہصےہ۔‬
‫وجگو یلمعدیمانںیموجتدیورقاءاتےکنفےسواہتسبںیہانےکاہںہیثحبزایدہاتیمہںیہنریتھک‬
‫ویکہکنوہاےسضحماکیرظنیثحبےتھجمسںیہ‪،‬ہکبجیلمعولہپےسدعتّدرقاءاتایااسبیلِالتوتاکونتعدہع‬
‫وبنت(زنول)ےسےلرکفلسےسفلخکتہشیمہاتمںیمًاتقیقحوموجدراہےہ۔ثحبرصفاسدقرےہ‬
‫ہکواًاتعقسجونتعالتوتوکبسامےتنںیہ‪،‬اسیکزایدہرتہبوتہیجوریبعتایکےہ؟ریخارقلون(احصہب�و‬
‫اتنیعب�)ےک َدورںیمہیثحبرسےےسوموجدا ہنیھت۔ویکہکنانےکزامونںںیمہیبسھچکرعفو‬
‫لمعںیموموجداھت۔ولعمیکاباقدعہدتونیاکرمہلحدعبںیمشیپٓاای۔اسرطحواےعقںیموموجدیلمعاالتخف‬
‫وک االطصاحیت زابن ںیم سک رطح ایبنایک اجےئ ہک وہ ہلئسم یک انمبس ریبعت نب اجےئ ‪ ،‬ثحب اک اینبدی ہتکن‬
‫رصفاسدقرےہ۔واحضرےہہکاسمسقیکںیثحبماممرشیعولعموونفنںیموموجدںیہ۔یہیوہجےہہک‬
‫‪؎۰‬‬
‫الہملعرظنایتاورانیکریبعتاتےکاےسیینفاالتخفوکہشیمہیظفلامشررک ےںیہ………… ‘‘‬
‫ادارہۃیلکارقلٓانےکذہمداروںیکٓاراءےکالخہصےسےلہپمہادارہیکاناحیقنتترپرظنڈاہ ےںیہ۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬اسںیموکیئکشںیہنہکنفِوجتدیورقاءاتےسواہتسبارفادےکےئلہعبسأرحفایرشعہأرحفیکثحب‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش‘ رقاءاتربمن‪۴‬ہحفص‪۰۴۰‬‬
 ‫‪198‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یکتیثیحرصفینفایرظنیثحبا ےہوہیملعویقیقحںیہن۔ویہکنوہاچیبرےہنوتاانتملعرےتھکںیہہکاسمسقیکیقیقحت‬
‫وثحبںںیمڑپںیاوراتیلصاکوھکجاگلںیئ۔اورہنا یسکاسزشاکہصحےننبوکایتروہ ےںیہ۔اںیہنوتنفےکااتسدوں‬
‫ےنوجھچکاھکسدایاسےسوہٹیپاپےنلاکددنھارتہبوطررپرک ےرےتہںیہ۔ارگوہاانپنفہنداھکںیئ‪،‬ہنانمںیئوتانوک‬
‫وترویٹیھبرسیمہنٓاےئ۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬اسںیمیھبوکیئکشںیہنہکیلمعولہپےسدعتّدرقاءاتایااسبیلالتوتاکونتعدہعوبنتےسےلرک‬
‫فلسےسفلخکتہشیمہاتمںیمًاتقیقحوموجدراہےہویہکنزجریہامنےئرعبںیمیھبرعیبوبےنلواگوںےکفلتخم‬
‫لجاتت وہ ےےھتاورہی ہگج کلمووقمںیموہاتےہویہکنہیاکیرطفیتقیقحےہ۔رامرےاہںیھبگو اقری‬
‫اصبحوکاکریاصبحےتہکںیہ(ہکبجدنسیھزابنںیماکریےکینعمدبلاج ےںیہ)اابقلاصبحوکاابکلاصبح‬
‫ےتہکںیہ۔ےھجموخدوکتہبےسگو ِصقییکاجبےئ َصقیای ِصکیےتہکںیہ۔وتہیوتلجاتتاکرطفیاالتخفایونتع‬
‫ےہوجرشوعےسالچٓاراہےہ‬
‫‪)۴(.‬۔‪ ...‬ہییھبتقیقحےہہکریخارقلونںیمہیثحبرسےےسوموجدا ہنیھتویکہکنبسرطفیوطررپ‪،‬رطفی‬
‫لجاتتںیمالتوتِرقٓانرکمیرک ےےھت۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪ ...‬ہییھبتقیقحےہہکریخارقلونںیما انمنیقفےن(ںیہنجاتنیعبںیمامشرایکایگ)لجاتتیکاسزمکوریوک‬
‫اینپرگ تفںیمےلایلاورانوکرقاءاتاکانمددیای۔‬
‫‪)۹(.‬۔‪ ...‬ہییھبتقیقحےہہکریخارقلونےکدعب‘ دورسیےسرسیتیدصییرجیںیم‪،‬انلجاتتایرقاءاتںیم‬
‫ھچکہن ھچکرحتفیرکےکانوکلقتسمرقاءاتانبرکانےکااممیھبانبدےیئےئگاورہیرواتیڑھگیلیئگہک’’ا ہلرب‬
‫السم ہیلع وک اس ابت یک ااجزت دی یھت ہک وکیئ یھب صخش اینپ دنسپ اور اایتخر ےک اطمقب‬
‫ازعلت ےن وخد یبن رکمی ٌ‬
‫‪؎۰‬‬
‫رقاءترکاتکسےہ‪،‬ینعیرتبیت)‪(Set‬اینپرمیضےسانبیئاجیتکسےہ‘‘۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬ہییھبتقیقحےہہکریخارقلونےکدعبتویھتدصییرجیںیمانبہاج دےناسترقاءاتیکدتونییک‬
‫اوررھپاقرویںںیمہیہلسلسڑباتھراہ۔اوراعماملسمناسےسےبربخا راہ۔وہونتعرقاءاتوکُُرکا فطل‬
‫ادنوزوہاتراہاورواہ‪،‬واہایاحبسنا ہلیکریبکتںیدنلبرکاتراہاورارثکاواقتاقرویںرپےسیپاٹلاتراہ!اوراسرطحہینفان‬
‫اکذرہعیاعمشنبایگ۔‬
‫‪)۱(.‬۔ ‪...‬ہییھبتقیقحےہہکرقاء رضحاتےناےنپاےنپاایتخرےس استرقاءاتیک دسانب ںیلینعیدس ‪Set‬‬
‫اایتخررکےئل‪،‬رھپدسےکسیبرکےئلاورسیبےکایّس‪۲۲‬رکےئل۔ابوکیئاچہپےنوتاچہپےنایکہکوکاسنہجہلایرقاءات‬
‫دمینےہ‪،‬یکمےہ‪،‬رصمیےہایاپینیتپےہ؟وغرےئجیکہکایکدنہواتسنےکالعہقاپینتپںیمرعیبوبیلاجیتیھتہکانیک‬
‫تغلرپرقاءاتایرحوفاکزنولوہااھت؟دیسیھابتہیہکہیاپینیتپرقاءاکرفنمدہجہلاھتوجاپینیتپرقاءتےکانمےس‬
‫اجاناچہپاناجاتےہ۔الوہرےک ُردشیرقاءےکہجہلںیموکیئارفنادتیہنٓایکسورہنالوہریرقاءتیھبوہشمروہاجیت۔‬
‫‪)۲(.‬۔‪...‬ادارہۃیلکارقلٓاناور ُردشینیققحمیکثحبرصفاسدقرےہہکواًاتعقسجونتعالتوتوکبسامےتن‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۱۴‬‬
 ‫‪199‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیہ‪،‬اسیکزایدہرتہبوتہیجوریبعتایکےہ؟ینعیواےعقںیموموجدیلمعاالتخفوکاالطصاحیتزابنںیمسکرطحایبنایک‬
‫اجےئہکوہہلئسمیکانمبسریبعتنباجےئ۔ثحباکاینبدیہتکنرصفاسدقرےہ۔‬
‫اہیںرپادارہواےلذکبایبینایدبداییتنےساکمےلرکاقرنیئوکویبوقفانبےئگ‪،‬وگایہکوہڑبیوصعمتیم‬
‫ےس االتخف رقاءات ےک ہلئسم وک االطصاحیت زابن ںیم ایبن رکان اچےتہ ںیہ اتہک وہ االتخیف ہلئسم یک انمبس ریبعت نب‬
‫اجےئ‪،‬ہکبجوہاینپاسرفنمداوراترخیاالسیمےکےلہپاکمںیماسریتنحم‪،‬اانپریغرقٓایندیقعہاثتبرکےنرپرصف‬
‫‪۲۲‬‬
‫رک ے رےہہک رقٓان ہعبس ارحف رپ انزل وہا ےہ سج ےک ینعم دس اور سیب رقاءات ںیہ اور ٓاےگ ڑبھ رک ایّس‬
‫رقاءاتاوروجانرقاءاتوکہنامےنوہاکرف‪،‬رمدتاوروابجالتقلےہاورنارجازتلماالسہیمےہ۔‬
‫ٓاےیئابدےتھکیںیہہکادارہےنہعبساَرحفیکثحبوکلحرکےنیکوکششسکرطحیکےہانچہچناقری‬
‫اصبحاانپومضمناسرطحرشوعرک ےںیہ‪:‬‬
‫’’ااسنتینرپا ہلربازعلتےکفطلورکمیکرباھکادتباےئٓارفشنیےسومالسداھراوراگلاترربس‬
‫اضیفنروبتیبےکوہرکےمشاظ رفامےئںیہ‬ ‫را ےہ۔وصخًاصدخااعتٰیلےناتمدمحمہیﷺ رپوتاےنپ ِ‬
‫ہکرصفاسںیمیسکااسننیکادیاشئا دورسیا نوںےکارفادےکاقمہلبںیمےبامشرروتعفںاورال‬
‫دعتادروتمحںاکقحتسمانبدیتیےہ۔‬
‫انااعنامتاہیہٰلںیمےسبسےسڑباااعنمرقٓانرکمیےہہکسجیکاتشبووضےساہچرداگناعملاک‬
‫ّذرہ ّذرہکمچدکمراہےہ ۔رقٓانرکمیایس نسحوامجلےکاسھت تودہوساسلےسلسلسمالہاامین وک‬
‫اصابحنرکفوداشنوکذاکوتاذاہناورمگرکدانراہقحوک داتیاکاسامنرفامہرکراہےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫الحوتِاامین‪،‬‬
‫ہیایسیاتکبےہہکسجےکامکالتالانتما ‪،‬سجےکاجعابئتہنمتخوہےنواےل‪،‬سجیکالتوتاسےک‬
‫نسحوکدوابالرکے‪،‬املعءیھبکیھباسےسریسہنوہں‪،‬سجےناےسربکتاوروخنتیکوہجےسرتکرکدای‬
‫ا ہلےناسوکاپشاپشرکدای۔اوروجاسےکالعوہ داتیاکالتمیشوہا‪،‬ا ہلےناےسراہالضتلرپڈالدای۔‬
‫ہیداین یکوہوادحاتکبےہسجاکرحفرحف‪،‬ہطقنہطقناور اکیہجہلاوررطقیابلکلوےسیا ظوفحنےہ‬
‫سجرطحٓاپرپانزلوہا۔اورٓاپﷺ ےناےنپ ُحداروںاورمغوخاروںوک ڑپاھای۔ارگہچضعب‬
‫لقعورخدےساعری‪،‬مہفرفاتسےساگیبہنارفادرحوفرقٓانرکمییکتحصووبثتوکوکشمکرکےنےک‬
‫درےپںیہ۔نکیلابریاعتٰیلےنیھبہیےطرکدای‪:‬‬
‫‪؎۰‬‬
‫َنْوُدْيِرُياْؤُـِفْطُيِلَرْوُنِهّٰللاْمِهِهاَوْفَاِبَوُهّٰللاُّمِتُمٖهِرْوُنَوْوَلَهِرَكَنْوُرِفٰكْلا‪(۰۰۸‬الصف‪‘‘)۲:‬‬
‫وغرےئجیکہکوموصفےنینتکدمعہدیہمتابدنیھےہ‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬یلہپتقیقحہیت یھےہہکا ہلاعتٰیلاکااسنتینرپبسےسڑباااعنمرقٓانرکمیےہ۔(اخبریرشفیںیہن‪،‬‬
‫ملسمرشفی ںیہن‪ ،‬رتذمیرشفی ںیہن………………… حتفاابلریرشفی ںیہن)نکیلایھبوھتڑآاےگ ڑب ےت ا وہاس‬
‫ت‬
‫تقیقحےک ُُموہاجںیئےگاوراخبریرشفیوملسمرشفیوریغہوکاسرقٓانرکمیےکاسھترشکیرکےنںیگل‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۰‬۔‪۰۴۰‬‬
 ‫‪200‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ئ‬
‫چ‬‫ےگہکہیوترقٓانےکمثل ٗہ و مع ٗہ ےہاورریغباسےکرقٓانرکمیوتڑگنلاگوالےہہیاسیکاسیبایھکںںیہایولیہ ھ ں‬
‫ںیہ۔رقٓانوتلمجموانصقےہاسیکواضتحہیرشںیفیرکیتںیہاوراسوکلمکمہیرکیتںیہ۔(اعمذا ہل)‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬وموصفےندورسیتقیقحہیت یھہکوجاسرقٓانےکالعوہ داتیاکالتمیشوہاا ہلےناےسراہالضتل‬
‫رپڈالدای۔ہکبجوموصفاورانےکمامم َسلفیوردشیاسیھت داتیاےنپفلساورانیکاتکوبںںیمالتشرک ےںیہ‬
‫اوررقٓانرکمیوکوجہمررکدےتیںیہ۔ َسلفوکاوہنںےن’’ اَربَابًا ِمن ْ ُد ْو ِن اہلل ‘‘ انبایوہاےہ۔۔ہکبجا ہلاعتٰیلےک‬
‫الکموکوسنمخرقاردےدےتیںیہایانیکنمامینریبعتواتوک رک ےںیہایرھپقیبطتدےرکا ہلےکالکموکسپِتشپ‬
‫ڈالدےتیںیہاوراےنپفلساورانےکراوویںیکابتوکابلکلقحاورحیحصامےتنںیہ۔ایکہاجلہکااسننےکوچبںےس‬
‫یطلغایوکاتا وہاجےئ!احالہکنا ہلاعتٰیلےنرقٓانرکمیںیم‪ ،‬ےساوہنںےنبسےسڑباااعنمرقاردایےہ‪،‬رفامایےہ‪:‬‬
‫’’(اےدمحمہی)اتکب وجمترپانزلوہیئےہاسےسںیہمتدگنتلںیہنوہاناچےئہ(ہیانزل)اسےئل‬
‫(وہیئےہ)ہکمتاسےکذرہعیےس(گووگں)ڈرانسؤاور(ہی)اامینواگوںےکےئلتحیصنےہ۔(گووگ!)وج‬
‫(اتکب ) مت رپ اہمترے رپورداگر ےک اہں ےس انزل وہیئ ےہ اُس یک ریپوی رکو۔ اور اس ےک وسااوایلء یک‬
‫‪؎۰‬‬
‫ریپویہنرکو۔(اور)متزاا تحیصنوبقلرک ےوہ۔‘‘ (وسرہاالرعاف‪۰:‬۔‪)۴‬‬
‫ابلکلاصفینعمںیہہکرصفرقٓانرکمییکاابتعرکانےہاورد رگاوایلءیکاتکوبںیکںیہن۔وخاہوہیمجعوہں‬
‫ایرعیبایاُردووبےنلےنھکلواےل۔اوریہیمکح‪۴/ ۴۵۴‬اور‪۱۷/ ۵۵‬ںیمیھبدایایگےہ۔ایسرطحےسوسرہازلرخفںیما ہل‬
‫اعتٰیلےنرکنمنیرقٓانےکفلساکذرکایکےہہکوہاےنپفلسا یکابتامےتنےھتاورایہنیکراہرپےنلچےکےئلاَڑے‬
‫وہےئےھتوتا ہلاعتٰیلےنانےسااقتنمےلرکوھچڑا۔(دےئھکی‪۲۴‬۔‪ ۲/ ۴۹۴ ، ۰۱/ ۲۵‬زمدیدےئھکی‪۴۷ ، ۱۴/ ۲۴‬۔ ‪) ۱۹/ ۹۱‬‬
‫السم ہیلع ا یک رطف‬‫۔ دصقم ہی ہک اابتع رصف ا ہل اعتٰیلیک اتکبیک ےہ یسک اور یک اتکب یک ںیہن ‪ ،‬وخاہ وہ روسل ٌ‬
‫وسنمبویکںہنوہ‪،‬ویہکنروسل یکاتکبوتوا ےہوجا ہلرکمیےنان رپانزلرفامیئانہکویمجعںیکت یھاتک ںی!اور‬
‫السمہیلعوتوخدا ہلا یکانزلرکدہاتکبیکاابتعرک ےےھت‪ْ:‬نِاُعِبَّتَااَّلِااَمىٰۤحْوُيَّيَلِا (‪، ۹/ ۲۴۱ ، ۴/ ۵۴‬‬
‫روسل ٌ‬
‫‪ ۰۴/ ۷ ، ۴۴/ ۴۵‬وریغمہ)‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬وموصفےنرسیتیتقیقحہیت یھہکہیداینیکوہوادحاتکبےہسجاکرحفرحف‪،‬ہطقنہطقناور اکیہجہل‬
‫السمہیلعےناےنپ ُحداروںاورمغوخاروںوک‬ ‫اوررطقیابلکلوےسیا ظوفحنےہسجرطحٓاپرپانزلوہااورٓاپ ٌ‬
‫ڑپاھای۔ا ہلاکرکشےہہکوموصفےناےسوادحاتکبامنایلینعیا ہلودح ٗہالرشکییکوادحاتکبالرشکی۔ورہنارگوہ‬
‫ُردشویںیکرطحہیےتہکہکہیسیباتک ںیںیہوتوکناںیہنروکاتکساھت۔کشیبا ہلاعتٰیلیک‪،‬داینںیم‪،‬ہیوہوادحاتکب‬
‫ےہسجاکرحفرحف‪،‬ہطقنہطقناورارعابارعابابلکلوےسیا ظوفحنےہسجرطحٓاپرپانزلوہااھتاسریاتم‬
‫‪؎۰‬۔رتہمجازومالانحتفدمحمناناصبحاجدنلرھی۔ومالاندمحماصبحوجانڑگیھ‪،‬ومالانالصحادلنیویفساصبحاوروعسمدادمحاصبح‪،‬‬
‫امجتع انیملسملاک رتہمج اسےئل ںیہن دے راہ ہک ونیتں الہ دحثی رضحاتےن ونعمیرحتفییک ےہ ویہکنیلہپٓاتی ںیماتکب انزل‬
‫رکےناکذرک ےہاسےئلدورسیٓاتیںیمیھباتکبا یکاابتعاکمکحےہرگمونیتںرضحاتاسوکںیہنامےتناشدیانا ظانرپاامینا ‬
‫ںیہنرےتھکےھت۔‬
 ‫‪201‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اوراسریداینہیتقیقحامیتنےہہکاساتکبِایہ یںیمرشوعےسٓاجکتوکیئدبتیلیںیہنٓایئرگماوسفسےسانہک‬
‫ڑپاتےہہکٓاپا ےکاکی ُردشیاسیھتاےساہجتلاکدیقعہرقاردےتیںیہدےئھکیوہایکرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’ارمواہعقہیےہہکاکیدیقعہاہجتلیکاینبدرپذونہںںیمنپچبےسراخسےہہکرقٓانںیمزری‪،‬زرب‪،‬‬
‫شیپاوروشےشاکرفقںیہنےہ۔اباسدیقعےےکاابثتےکےیلھچکاوصگوںیکروینشںیمرقاءات‬
‫اکااکنرایکاجراہےہ۔احالہکنایہناوصلووضاطبیکروینشںیمرقٓاناکااکنریھبالزمٓااتےہنکیلواہںادناھ‬
‫‪؎۰‬‬
‫دیقعہقیقحتےکر ےتںیماحلئوہاجاتےہ۔‘‘‬
‫وغرےئجیکہک ُردشویںےکئاقدئںیمسکدقراالتخفےہایرھپرکمای ہیقےہہکاکیھچکرفامراہےہاوردورسارکم‬
‫ی‬
‫ےکاسھتھچکاور۔زینہییھبوغرےئجیکہکح َبرقٓانرکمیرپہلمحوہاتےہہک‪’’:‬رقٓاناکااکنریھبالزمٓااتےہ‘‘۔بج‬
‫ا وتمہان َسلفیو ُردشویںوکرکنمِرقٓاناوردرق ِرقٓانرقاردےتیںیہ۔‬
‫وموصف ہیقےسہییھب ھکےئگہکاسوادحاتکبالرشکیاکہطقنہطقنیھبظوفحنےہ۔وہہیرازناومیشےس‬
‫ح ھ ُنھتےئگہکانےکماممیفلساور ُردشیاسیھتہیامےتنا ںیہنہکرقٓانرکمیےکرحوفرپےطقنیھبےھت!ٰیتحہکبس‬
‫ےسٓارخںیمبجرضحتامثعن � ےنرقٓایناصمفحوھکلاےئاورد رگاحصہبؓےنیھبےھکلوتوہبسا ریغباقنطو‬
‫ارعابےکےھت۔وجہکدعبںیماجحجنبویفسوریغہےک َدورںیماگلےئےئگ۔ہیہتپںیہنہکرومزاواقف‪،‬روکع‪،‬‬
‫وجسد‪ٓ،‬اایتواپرےسکےنانبےئ؟انیقی!ہییھبویمجعںاکاکرانہموہاگویہکنرعیبںیموترحف’’پ‘‘ وہاتا ںیہن۔‬
‫اوہنںےنرقٓانرکمیےکسیت‪ ۴۲‬اپرےانبےئوتاخبریرشفیےکیھبسیتاپرےانبدےیئ۔ٓارخوکرباربیوجرکان‬
‫یھتمثل ٗہ و مع ٗہ یک۔اہجںکتہلئسمےہہجہلاکوتاسںیموتکشںیہنہک َدورِا ّولںیمماممرقا ِءرقٓانےکےجہلاکی‬
‫ےسںیہنوہںےگاورٓاجیھبںیہنںیہ۔ویہکنہیاکیرطفیتقیقحےہہکاقممیکدبتیلیےس(وقبل ُردشویںا ‬
‫ےک سیتلیمدعباقمبہلبسیتاپرے)ہجہلیھبدبلاجاتےہوسوہفلتخما رےہوہںےگ۔رگمایکوہٓاجکتوےسی‬
‫ا ںیہ؟اسےکےئلیسکےکاپسااسیوکیئٓاہلںیہنہکوہاسزامہنےکلجاتتِالتوتِرقٓاننسےکساورانوکٓاجےک‬
‫لجاتتےسومازہنرکےکہلصیفرکےکس۔اہںہیانکممتںیمےسےہہکالتوترکےنواگوںےنانلجاتتوکا دقمس‬
‫ھجمسرکانیکلقنرکےنیکوکششیکوہ۔رگمبجونفنوجتدیورقاءاتااجیدےئکےئگوتوہ َدو ِرا ّولےکلجاتتیھبسک‬
‫رطحظوفحنرہےکسوہںےگ؟‬
‫اہیںہییھبوغرےئجیکہکوموصفےنا ظان’’ اکیہجہل‘‘ اور’’رطقی‘‘ اامعتسلےئکںیہینعی ہیقےسرقاءت‬
‫رقاءاتہعبساکوتوکیئہلئسما ںیہن۔لجاتتا لجاتتےھترگمظفلرطقیےنان‬
‫ِ‬ ‫یکہگجظفلہجہلاامعتسلایکےہ۔وگایہک‬
‫ےک ہیقاکاھبڈناوھپڑدایویہکنہیظفلرطقایرطقینفِرقاءتیکاالطصحےہ۔وتالصںیمریغب ہیقےکوہہیانہکاچےتہ‬
‫ںیہہک’’ اکیرقاءتاوررطقیابلکلوےسیا ظوفحنےہسجرطحٓاپ رپانزلوہااھتاورٓاپےناحصہبؓوکڑپاھای‬
‫اھکسای‘‘۔وگایہکاوہنںےناکیریتےسدواکشرےئکہکفلتخم اکیرقاءتٓاپرپانزلوہیئیھتاورٓاپےنوےسی‬
‫‪؎۰‬۔ اًاضی۔ ہحفص ‪ ۱۴۲‬ومضمن ’’میلس اشہ اور اونر ابعیس یک دختم ںیم ‘‘ از احظف دمحم زُ ریب یمیت اصبح‪ ،‬افلض ۃیلک ارشلہعی ‪ ،‬اجہعم الوہر‬
‫االالسہیم۔ررسیچاوسییساٹی‪،‬ہبعشقیقحت‪،‬رقٓاناڈیکیم۔الوہر‬
 ‫‪202‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ا احصہبوکڑپاھدی‪،‬اھکسدی۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬وموصفےنتویھتتقیقحہیت یھہک’’ضعبلقعورخدےساعری‪،‬مہفورفاتسےساگیبہنارفاد ِ‬
‫رحوف‬
‫رقٓانرکمییکتحصووبثتوکوکشمکرکےنےکدرےپںیہ‘‘ درالصاہیںیھبوہ ہیقےساکمےلےئگ۔الصںیموہ‬
‫ہیانہک اچہرےہےھت ہکضعبلقعو رخدےساعرییمجع مہفرفاتس ےساگیبہن ارفادہعبسرحوفِرقٓانرکمیینعیسیب‬
‫رقٓاونںیکتحصووبثتوکوکشمکرکےنےکدرےپںیہ۔ایخلرےہہکطفلرحوفیھبنفِرقاءتیکاالطصحےہ‬
‫اوراسراہلئسما ہعبسرقاءاتایہعبساَرحفاکےہہکاساکوہفمماوراتیلصایکےہ؟اسوکرصف ُردشیرضحات‬
‫ےھجمسںیہاوراوہنںےناترخیاالسیماکہیالہپاکرانہمایکےہہکدمنم ررہ۔وعسدیرعبےکادارہ’’مجمع الملك‬
‫فھد لطباعۃ المصحف الشریف ‘‘ ےساچرفلتخمرقاءوتںےکرقٓانرکمیےلھچپدنچاسگوںےسابطتعرکارک‬
‫اجحجوکابانٹنرشوعرکدےیئںیہاورابۃیلکارقلٓانارکلمی‘ اجہعمالوہراالالسہیمےکرقتًابیابرہنیققحمےننیتاسل‬
‫تنحم اشہق رکےک مامم ریغ دتماوہل رقاءات ںیم وسہل اصمفح ایتر رک ےئل ںیہ ۔ ںیہنج وکتی ےک اعیمل ادارہ احلم‬
‫المسکاالالسہیمیکرسرباہمیظنت’’لجنۃ الزکاۃ للشامیۃ و الشویخ‘‘ ےسعبطرکاےنیکایتریےہ۔الصںیمہی‬
‫اصنرییکلقن‘ ایہنےکاامیءرپ‘ وہرا ےہہکاوہنںےناکیالیجنیکرتسانبدیںیھت۔رھپھچکلقعورخدےس‬ ‫وہیدو ٰ‬
‫اعری اابحر و رابہن ےن اںیہن زا رک ے رک ے اچر رےنہ دای۔ َسلفی اور ُردشویں ےن اب رشواعت یک ےہ ہک ےلہپ اچر‬
‫اصمفحعونتہععبطرکاےئںیہرھپسیبرکںیےگاوررھپرّتس‪۱۲‬ایایّس‪۲۲‬۔اعمذا ہل۔‬
‫وتریں ‘‘اکرتمادفےہ‪،‬ینعینسُح‬ ‫[ونٹریمےاقرنیئںیہکظفل ہیقےستوکنہناجںیئ۔درالصظفل’’ ہیق‘‘ ظفل’’ ٔ‬
‫وتریں ‘ وکاجزئ‬
‫ےکاسھتوھجٹوبانلایااسیرکم رکانہکےننسایدےنھکیواالھچکاکھچکھجمسےل۔اورماممالہدحثیرضحات’ ٔ‬
‫المعلامےتنںیہاوراسرپاعلمیھبںیہ]‬
‫ٓاےگوموصفیملعثحبرشوعرکےنےسےلہپاقرنیئوکاکیابتذنہنیشنرکا ےںیہہک‪:‬‬
‫’’دحثیہعبساَرحفاکوبثترقاءاتےکہلئسمےساکیااضیف قلعےہ‪،‬ویکہکنوبثترقاءاتےک‬
‫ےئلد رگوہویسیبںرواایتیبنارکمﷺ ےسوقنملںیہہکنجںیمٓاپؐ ےسفلتخمرحوفےکوما ق‬
‫رقٓانڑپانھاثتبےہوجہکرقاءتایبنلﷺ ےکانمےسرعموفںیہ۔العوہازںیماممرقاءاتیکاانسد‬
‫ابلکلدحیلعہےسوتارتےکاسھتابلکلایسرطحیبنرکمیؐکتیتچنہپںیہسجرطحاابخرٓااحدو نوارتہیکاانسد‬
‫ٓاپؐکتیتچنہپںیہ۔ہعبساَرحفیک دحثییکوتحیضورشتحیہیناًاتصلاکی یملعاوریقیقحتہلئسمےہسج‬
‫ےس یسک جک مہف وک رہب احل ہی اغمہطل ںیہن وہان اچےئہہک ٓاراء ںیم االتخف ےسوبثت رقاءات اک ہلئسم یھب‬
‫‪؎۰‬‬
‫وکشمکوہاجاتےہ‪،‬ہکلبوہ احلںیماثتبںیہ۔‘‘‬
‫السمہیلعےسوقنمل‬ ‫‪)۰(.‬۔‪...‬وموصفاہیںہیوترفامےئگہکوبثترقاءاتےکےئلد رگوہویسیبںرواایتیبنارکم ٌ‬
‫ںیہنجںیمٓاپ ےسفلتخمرحوفےکوما قرقٓانڑپانھ اثتبےہوج ہکرقاءات ایبنل ےکانمےسرعموفںیہ‬
‫نکیلاساکوکیئوحاہلہندےےکسہنا ہیاتبےکسہکوہرقاۃایبنلاہکںراکیرڈیکیئگںیہ؟وہراکیرڈگناہکںےلمیگ؟‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۰‬‬
 ‫‪203‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬دورسی ناصابت وہہیرفام ےئگہکماممرقاءاتیکاانسدابلکلوتارت ےکاسھتابلکلایسرطحیبنرکمیکت‬
‫یتچنہپںیہسجرطحاابخرٓااحدو نوارتہیکاانسدٓاپکتیتچنہپںیہینعیوہرھپاکیریتےسدواکشررکےئگہکرقاءاتیک‬
‫السمہیلعکتیتچنہپںیہ!ہکبجانا ےکاکی ُردشیققحماسیھتوتارتاانسدیےک‬ ‫اانسداوراابخرٓااحدیکاانسدروسلا ہل ٌ‬
‫ونعانےکتحت ھکےکچںیہہک‪:‬‬
‫’’رقٓاندیجمےکوبثتںیماانسدیوتارتوموجدےہاہتبلاہمئرشعہکتےہ۔(اہیںرقٓاندیجمےسرماد‬
‫ان ےک وہ رقٓان ںیہ وج اوہنں ےن انبےئ ںیہ ۔ دصقی) ۔ ارگہچ اس ےس ٓاےگ وتارت اانسدی و وتارت دعدی‬
‫‪؎۰‬‬
‫وموجدںیہن۔ویکہکناہمئرشعہےسلبقاالتخطورواایتاک َدور َدورہاھت۔‘‘‬
‫’’ذریخہ ااحدثی ںیم لمکم التش و ایسبر ےک دعب اکی ا ایسی اثمل یتلم ےہ وج دعدی وتارت رپ وپری اُرتیت‬
‫‪؎۰‬‬
‫ےہ‘‘‬
‫ینعیانافلضققحمےنوتانےکدوونںدوعوںینعیرقاءاترشعہایرشعنییکاانسداوراعمرواایتٓااحد(ینعی‬
‫انماہندااحدثی)یکاانسداکروسلکت نوارتوہےناک َردرکدای۔ابایکابیقاچب؟مہےسیججکمہفگو یھبوتیہیےتہکںیہ‬
‫اورامےتنںیہویہکنہیاامیینہلئسمںیہن‪،‬ہیریغرقٓاینہلئسمےہ۔ہکبجرامرااامینرصفوادحرقٓانرکمیرپےہسجاک‬
‫زنولوادحاتکبیکتیثیحےسوہا۔اسےکمثل ٗہ و مع ٗہوکیئاوراتکبانزلںیہنوہیئ۔ہیمثل ٗہ و مع ٗہورقاءات‬
‫رشعہایرشعنیبسزنولرقٓاناورروسلےکدعبروطرنفااجیدیکںیئگ۔‬
‫ ےویدےا دایہکرقاءات(ہفلتخموعونتع) احلںیماثتبںیہوتاباسٹہ‬ ‫رہباحلوموصفےنوتاانپ ٰ‬
‫درھیماکوتوکیئلحںیہن۔اہںاہتبلارگوہہیاتبںیکسہکرقاءاتایبنلیکراکیرڈگناہکںلمیتکسےہ(اتہکمہیھبُ‬
‫ںیکس)اوراانسدرقاءاتےکراوویںیک یھبوکیئاامسء ارلاجلیکاتکبےہای ںیہن(اتہکانیکیھباجچنیکاجےکس)وت‬
‫اشدیہلئسملحوہےنںیمٓااسینادیاوہاجےئیگ۔‬
‫ٓاےگوموصفرحتریرفام ےںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫رقاءت رشعہ وک‬ ‫’’وہ مامم اہمئ وج ہعبس ارحف یک میہفت ےک ہلسلس ںیم یسک یھب خرفق ےک احلم ںیہ ‪،‬‬
‫رقٓاناورتجحمیلسترک ےںیہ۔ادمحل ہلرامرایھبانےکرقٓانوہےنرپلمکمنیقیواانیمطنےہاوران‬
‫‪؎۴‬‬
‫ےکرکنموکرکنمِرقٓانوہےنیکوہجےسخارج عن الملۃ ےتھجمسںیہ۔‘‘‬
‫رقاءاترشعہوکتجحمیلسترکےکرکنمنی‬ ‫ِ‬ ‫وغرےئجیکہکابوموصفےنرکچدانرشوعرکدایہکہعبسارحف‪،‬‬
‫(ہعبسارحفایہعبسرقاءاتںیہنجرشعہرقاءاتانبدایایگرھپرشعنیرقاءاتانبدایایگ)وکرکنمِرقٓاناورخرج عن‬
‫ ےویاُاٹلایہنرپالوگوہاجاتےہ‬‫ ےوییھباجریرکدای۔احالہکنہی ٰ‬ ‫الملۃ رقارددیایایگ۔ینعیوموصفےنہیریغرقٓاین ٰ‬
‫ویہکنوہاےنپٓاپوکیفلسایادحلہثیےتہکںیہاوراکیرقٓانرکمیوکامےتنا ںیہنہکلباسےکاسھترواایتیھبرشکی‬
‫ ےویےکدصماقرہھٹ ےںیہ۔‬ ‫رک ےںیہاسےئلوہوخدرکنمرقٓانںیہاوراس ٰ‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش۔رقاءاتربمنہصحدوم۔ومضمن’وتارتاکوہفمماوروبثترقٓاناکاضہطبازانجبدمحمٓافصاہروناصبح‪،‬افلضۃیلکارشلۃعی‪،‬‬
‫اجہعمالوہراالالسہیمورنکسلجماقیقحتلاالالسیمالوہر۔ہحفص‪۳۱۴‬۔۔‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴…… ۳۲۱‬۔ ُردشرقاءاتربمن‪۴‬۔ہحفص‪۰۴۰‬‬
 ‫‪204‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ٓاےگایسدیہمتںیموہرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’اتم ںیم ہعبس اَرحف یک رشتحی ےک ابرے ںیم ارگہچ اکیف ٓاراء اپیئ اجیت ںیہ ںیہنج اامم زریشکؒ ےن‬
‫اربلاھنںیمسیتنیپ‪ ۴۹‬اورااممویسیطؒےناالاقتنںیماچسیل‪۳۲‬کتامشرایکےہ۔نکیلانںیمارثکاےسیںیہ‬
‫نجوکدحثیہعبساَرحفےس ُدوراکواہطسیھبںیہنےہ۔مہرصفاناوقالاکذرکرکںیےگںیہنجفلس‬
‫ےن ہعبس اَرحف یک رشتحی ںیم درتس میلست ایک ےہ اور ضعب اابسب اور داللئ یک اینبد رپ راحج رقار دای‬
‫‪؎۰‬‬
‫ےہ‘‘۔‬
‫وغرےئجیکہکہعبساَرحفےکابرےںیمینتکراںیئںیہسیتنیپےساچسیل۔ا ہلاعتٰیلےنینتکچ ہدیہزیچانزلیک‬
‫ہکتودہدصویںکتیسکوکھجمسہنٓایئ‪،‬سبوہفلتخمٓاراءعمجرک ےرےہ۔رگمہعبساَرحفےکینعمایوہفممکتنیعتم‬
‫ہنرکےکس۔رھپدےئھکیافلضققحمےکاطمقب‪:‬‬
‫رٓان ع َٰل َس ْب َع ِۃ ا َ ْح َرف‘‘یکرشتحیںیمفلسوفلخےندرجذک اچراوقالوک‬ ‫’’دحثی’’ ا ُ َ‬
‫نزل ال ُق ُ‬
‫رتاحیجًاایتخرایکےہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔ہعبسارحفینعمبہعبسووجہ‬
‫(‪)۰‬۔ہعبسارحفینعمبأوجہ مقروءہ ال تزید عن السبع =‬
‫(‪)۴‬۔ہعبسارحفینعمب سبعہ لغات مختلفۃ األلفاظ متفقہ المعاین أی المرتادفات =‬
‫‪؎۰‬‬
‫(‪)۳‬۔ہعبسارحفینعمبسبعہ لغات متفرقۃ یف القرٓان ‘‘‬
‫ینعیہکتودہوساسلدعبیھب ُردشینیققحمہعبساَرحفےکاکیینعمنیعتمہنرکےکس!انچہچناورپےکوقل‬
‫اولںیموہرحتریرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫وقلا ّول‪:‬‬
‫ہعبساَرحفینعمبہعبسووجہ‬
‫اسوقلےکاقنیلئںیمااممامکل�‪،‬انبہبیتقادلونیری �‪،‬اامماوبرکباابلالقین �‪،‬اامم‬
‫انبازجلری�‪،‬دبعامیظعلازلراقین �‪،‬دمحمیلعااصلوبین � وریغمہےکانماشلمںیہ۔‬
‫ذموکرہ وقل ےک اقنیلئ اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک ہعبس ارحف ےس رماد ہعبس ووجہ ںیہ نکیل ان ےک‬
‫نیعتںیماالتخفےہ۔‬
‫ااممامکلنباسن�‬
‫العہماظنمادلنییمقاشینوپریاینپریسفترغا ‪،‬ارقلٓانںیمااممامکلؒ‪،‬ےکوحاہلےسہعبسارحفیک‬
‫درجذک رشتحیلقنرک ےںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫(‪)۰‬۔رفمداورعمجاکاالتخف‪:‬ینعیاکیرقاءۃںیمہغیصرفمدوہاوردورسیںیمعمج‪،‬ےسیج َوتَم ْ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضیہحفص۔‪۰۴۰‬۔‪،؎۰ ……۰۴۴‬اًاضی۔ہحفص‪۰۴۴‬‬
 ‫‪205‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫َت کَلِ ٰم ُت َربَ َك‬
‫ت َربِ َكاور َوتَم ْ‬
‫کَلِ َم ُ‬
‫(‪)۰‬۔ذتریکاتثیناکاالتخف‪:‬ےسیج َال یُ ْق َب ُلاور َال تُ ْق َب ُل‬
‫ہلل‬
‫ری ا ِ‬ ‫ہلل اور غَ ْ ِ‬
‫ری ا ِ‬ ‫(‪)۴‬۔ووجہارعاباکاالتخف‪:‬ےسیج َھ ْل ِم ْن ٰخلِق غَ ْ ُ‬
‫ک‬
‫(‪)۳‬۔رصیفہ ٔںنباکاالتخف‪:‬ےسیجیَ ْع ِر ُش ْو َن اوریُ َع ِر ُش ْو َن‬
‫ی‬ ‫یاور َول ٰ ِک ِن َ‬
‫الش ٰی ِط ْ ُ‬ ‫الش ٰی ِط ْ َ‬‫(‪)۹‬۔ادوات(رحوفوحنہی)اکاالتخف‪:‬ےسیج َول ٰ ِک َن َ‬
‫(‪)۱‬۔ظفلاکااسیاالتخفسجےسرحوفدبلاجںیئےسیجنُ ْن ِش ُز ُھا اور نَ ْن ُش ُر َھا۔‬
‫(‪)۱‬۔وجہلں اک االتخف‪ :‬ےسیج فیفخت‪ ،‬تفخیم‪ ،‬اِامہل‪ ،‬دم‪ ،‬رصق‪ ،‬ااہظر اور اداغم وریغہ (سب اکی یہی حیحص‬
‫ابتےہ۔دصقی)‬
‫انبہبیتق�رفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’وقد تدبرت وجوہ االختالف یف القراءات فوجدتھا سبعتہ أوجہ۔‘‘‬
‫’’ںیمےنرقاءاتےکاالتخفںیموغرورکفایکوتںیمےناستووجہاپںیئ۔‘‘‬
‫ا ّول‪:‬ہملکےکاِرعاباکاالتخف‬
‫ی اِال َ الْ َک ُف ْو َر‪َ ،‬و َھ ْل‬ ‫ینعیرحاکتیکایسیدبتیلیسجےسوصرتظفلہندبےل۔ےسیج’’ َو َھ ْل نُ َج ِ‬
‫از ْ‬
‫ازی اِ َال الْ َک ُف ْو ُر۔‘‘‬
‫یُ َج ٰ‬
‫الثاین‬
‫ہملک ےک ارعاب یک ایسی دبتیلی سج ےس وصرت ہملک وت ہن دبےل اہتبل ینعم ںیم ریغت واعق وہ اجےئ۔‬
‫ی ا َ ْس َف ِ‬
‫ارنَا۔‘‘‬ ‫ارنَا‘‘‪َ ’’،‬ربُ َنا بٰ َع َد بَ ْ َ‬
‫ی ا َ ْس َف ِ‬
‫ےسیج‪َ ’’:‬ربَ َنا بٰ ِع َد بَ ْ َ‬
‫الثالث‬
‫ہملک ےک رحوف ںیم ایسی دبتیلی سج ےس وصرت و ہملک اور ارعاب وت ہن دبےل ینعم دبل اجےئ۔‬
‫’’نُ ْن ِش ُز َھا ای نَ ْن ُش ُر َھا۔‘‘‬
‫الرابع‬
‫ہملک ںیم ااسی االتخف سج ےس وصرت ہملک دبل اجےئ نکیل ینعم ںیم دبتیلی واعق ہن وہ۔ ےسیج‬
‫’’ک َالْ ِع ْھ ِن الْ َم ْن ُف ْو ِش اور کالصوف المنفوش‘‘‬
‫الخامس‬
‫ہملک اک ااسی االتخف سج ےس ینعم اور وصرت ہملک دوونں دبتک وہ اجںیئ ےسیج ’’ َو َطلْع َم ْن ُ‬
‫ض ْو ِد اور‬
‫ض ْود۔‘‘‬ ‫َو َطلْ ِح َم ْن ُ‬
‫السادس‬
‫دقتمیواتریخاکاالتخفےسیج ’’ َو َجٓا َء ْت َس ْک َر ُۃ الْ َم ْو ِت بِالْ َح ِقاورسکرۃ الحق بالموت۔‘‘‬
 ‫‪206‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السابع‬
‫م ‘‘‪[،‬اتوک لکشم‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صقنوزایدتاکاالتخفوہ‪،‬ےسیج’’ َو َما َع ِملَ ْت أیْ ِد ْی ِھ ْماور َو َما َع ِملَ ْت ٗہ أیْ ِد ْی ِھ ْ‬
‫ارقلٓان‪:‬ص‪]۴۲،۴۱‬‬

‫اقیضایبرکبانبا بیطاابلالقین�‬
‫اقیض ایب رکباابلالقین�ےن یھبہعبس ارحف یک وا رشتحییکےہوج اامم نبہبیتق ےن رفامیئےہ۔‬
‫ٰیتحہکاثمںیلیھبوا دیںیہسجےسولعمموہاتےہہکاابلالقین�انبہبیتق�ےکخرفقرپا ‬
‫ںیہ۔‬
‫ااممانبازجلری� رفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’وال ذلت استشک ل ھذا الحدیث وافکر فیہ وامعن النظر من نیف و ثالثی‬
‫سنتہ حیت فتح اہلل بما یمکن ان یکون صوابا ان شاء اہلل و ذل این تتبعت القراءت‬
‫صحیحھا وشاذھاوضعیفھا و منکرھا فاذا ھو یر َجع اختالفھا إٰل سبعتہ أوجہ من‬
‫االختالف ال یخرج عنھا‘‘ [النشر‪]۲۴/۴:‬‬
‫’’ںیم اس دحثی ےک لکشموہےنیکوہج ےس اس رپ لسلسم سیتاسل کتوغر و رکفرکات راہاور اس‬
‫ےک حیحص‪،‬اشذ‪،‬فیعضاوررکنمعیمجرطقوکلاگنھالاہیںکتہکا ہلربازعلتےنریمےاورپوھکلدای‬
‫ہک اس یک نکمم اور ارقب ایل اوصلاب رشتحی ایک وہ یتکس ےہ اور وہ ہی ےہ ہک االتخف رقاءت دنمرہج‬
‫ذک استووجہہفلتخمںیمرصحنمےہ۔‘‘‬
‫(‪)۰‬۔رحاکت اک ااسی االتخف سج ےس وصرت ہملکاور ینعم ہن دبےل ےسیج ’البخل‘ یک ووجہ اَرہعب اور‬
‫بیکدوووجہ۔‬ ‫حس ُ‬
‫َی ْ‬
‫کلمت‘‬ ‫(‪)۰‬۔رحاکتیکدبتیلیرصفینعمرپارثادنازوہ۔ےسیج’فتلیق َءادم من ربہ ٰ‬
‫(‪)۴‬۔ رحوف یک دبتیلی سج ےس وصرت ہملک الستم رےہ اور ینعم دبل اجےئ۔ ےسیج ’تَ ْبل ُْوا اور‬
‫تَ ْتل ُْوا‬
‫(‪)۳‬۔ رحوف یک ایسی دبتیلی ہک وصرت ہملک وت دبل اجےئ نکیل ینعم ہن دبےل‪ ،‬ےسیج ‪’’ :‬بصطہ اور‬
‫الصرط‬
‫بسطہ‪،‬السرط ٰ‬
‫ٰ‬
‫ٰل ِذک ِْر اہللِ‪ ،‬فامضوا اٰل ذکر اہلل‬ ‫اس َع ْوا اِ ٰ‬‫(‪)۹‬۔وصرتہملکاورینعمدوونںا دبلاجںیئ۔’’ َف ْ‬
‫اورأشد منکم ‪ ،‬أشد مْن‘‘‬
‫(‪)۱‬۔دقتمی اور اتریخ اک االتخف‪ :‬ےسیج ’’فیقتلون و یقتلون اور وجاءت سکرۃ الحق‬
‫بالموت‘‘‬
‫لیت ی‬
‫ووّص اور والذکر واألنثی‘‘ [ا شی‪،‬جا‪،‬ص‪]۰۱‬‬ ‫ٰ‬ ‫(‪)۱‬۔صقنوزایدتاکاالتخف‪:‬ےسیج’’وأوّص‪،‬‬
 ‫‪207‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اس ےک دعب ققحم رفام ے ںیہ ہک ان ووجہ ےس االتخف رقاءات اب ںیہن ںیہ ابیق راہ ہلئسم لجاتت‪،‬‬
‫ااہظر‪ ،‬اداغم‪ ،‬روم‪ ،‬اامشم‪ ،‬میخفت‪ ،‬رتقیق‪ ،‬دم و رصق‪ ،‬اامہل‪ ،‬حتف‪ ،‬قیقحت‪ ،‬لیہست اور ادبال وریغہ اک‪ ،‬ںیہنج مہ‬
‫اوصل ےس ریبعت رک ے ںیہ وت اس ےس ینعم اور وصرت ہملک ںیم یسک مسق یک دبتیلی واعق ںیہن وہیت اس‬
‫ےئلانےکذرکیکرضورتںیہنےہارگاسوکٓاپاشلمرکاناچںیہیھبوتیلہپمسقےکذک ںیماشلم‬
‫ایکاجاتکسےہ۔‬
‫اامماوبالضفلارلازی�‬
‫اامم اوبالضفل ارلازی� ارحف ہعبس یک ریسفت ںیم درج ذک ووجہ ہعبس ےس رک ے ںیہ‪( :‬ایک ہی‬
‫ٓاتیےہسجیکریسفتوہرا ےہ؟دصقی)‬
‫(‪)۰‬۔اَامسءںیمرفمد‪،‬ہینثت‪،‬عمج‪،‬ذتریکواتثیناورابم ہغوریغہاکاالتخف۔‬
‫(‪)۰‬۔ااعفل ںیم امیض‪ ،‬اضمرع‪ ،‬ارم‪ ،‬اتثین و ذتریک‪ ،‬اخمبط و ملکتم‪ ،‬اانسد ایل ا ظالع اور وعفمل اک‬
‫االتخف۔‬
‫(‪)۳‬۔صقنوزایدتاکاالتخف۔‬ ‫(‪)۴‬۔ووجہارعاباکاالتخف۔‬
‫(‪)۱‬۔اکی ہملک یک ہگج دورسا ہملک ای اکی رحف وک دورسے‬ ‫(‪)۹‬۔دقتمیواتریخاکاالتخف۔‬
‫ےسدبلدان۔‬
‫ی‬ ‫(‪)۱‬۔االتخفاہ تاتًالثمحتفاامہل‪،‬تفخیمورتقیق‪،‬ولیہستاوراداغموااہظروریغہ۔‬
‫نج اَہمئ دقتمنیم ےن ہعبس ارحف یک رشتحی ہعبس ووجہ ےس رفامیئ ےہ ان عیمج اوقال ںیم ےس اَشم‬
‫اور اَنسح وقل اامم اوب الضفل رازیؒ ا اک ےہ ابیق اَہمئ ضعب ااہتنیئ اینبدی ابوتں ےس رصف رظن رک ےئگ‬
‫ںیہ۔ ثاترخنی ںیم ےس اس وقل یک اتدیئ رکےن واگوں ںیم دبع امیظعل ازلراقین اصبح انملھ ارعلافن‬
‫ک‬
‫الن ںیم اور‬‫ںیہ۔ اوہنں ےن رطح ےس اس وقل یک وتقیث یک۔ اس ےک العوہ دمحم یلع ااصلوبینؒ ےن ں‬
‫‪؎۰‬‬
‫ومالانیقتامثعینےنولعمارقلٓانںیماسوقلرپلیصفتےساتدیئیثحبیکےہ۔‘‘‬
‫ہعبساَرحفیکہیلیصفتےنھکلےکدعباوہنںےناسخرفقاکاجزئہایلاوراسرپاستارتعااضتواردےئک‬
‫ںیہ۔ںیہنجاہیںلقنرکےنےسوکیئافدئہںیہن۔ٓاےگمہوقلاثینیکرطفٓا ےںیہ‪:‬‬
‫’’وقلاثین‬
‫ہعبساَرحفینعمبأوہجرقموءۃالزتدینعاعبسل‬
‫ذموکرہخرفقےکاطمقبہعبساَرحفاکدصماقیسکزیچوکرقارںیہندایایگہک’اوہج‘ ےسرمادایکےہ۔ہنا ‬
‫اوہنںےنہیاہکےہہکاسےسرمادہعبستاغتںیہاورہن ا ہیرضحاتہعبسووجہےکاقنیلئںیہ۔اسیجہکزجریؒ‬
‫وریغہےناہکےہ۔اذٰہاہیوقلاینبدیوطررپاکیانصقاورانلمکمخرفقےہ۔اسےک َردےسےلہپوقلیکواضتح‬
‫‪؎۳‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۴‬۔‪۰۴۹‬‬
 ‫‪208‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رضوریےہوجہکاقنیلئےنںیہنیک۔‬
‫وقلاثثل‬
‫ل ک‬
‫ہعبساَرحفینعمبعبستاغتۃفلتخماأل ظانہقفتمااعملینأيا مریادافت‬
‫ہعبس اَرحف ےس رماد ہعبس تاغت ںیہ ‪ ،‬اس رطح ہک ان ےک ا ظان فلتخم اور اعمین دحتم وہں ےسیج أقبل‪،‬‬
‫تعال‪ ،‬ھلم ‪ ،‬عجل ‪ ،‬اسر‪ ،‬وانظر‪ٓ ،‬اخر اور امھل وریغہ(ولعممںیہنویکں َ َ‬
‫ح اکطفلںیہنےتھکلاحالہکناّلُمےک‬
‫زندکیاسےکینعمیھبٓاؤا ںیہ۔دصقی)ایسجرطحظفل’ أف‘ ںیمضعبتاغتںیہ۔‬
‫اسوقلےکاقنیلئںیمتہبلیلجادقلراملعءاشلمںیہنجںیمااممانب رجریربطیؒ‪،‬اامماحطویؒ‪،‬نایفن نب‬
‫ہینیعؒ‪،‬انبدبعاربلؒ‪،‬احظفانبریثکؒ‪،‬ااممانبہیمیتؒ‪،‬دبعا ہلنبوبہؒ‪،‬ااممرقیبطؒاورانمعااطقلناشلمںیہ۔‬
‫اربطلی‬
‫ؒ‬ ‫ااممانبرجری‬
‫ااممانبرجریربطیؒاَرحفہعبسےکابرےںیمواردفلتخمرشتاحیتذرکرکےناورانرپر ّدرکےنےک دعب‬
‫راحجوقلویںایبنرک ےںیہ‪:‬‬
‫ارحفہعبسنجرپا ہلاعتٰیلےنرقٓانرکمیانزلرفامایےہوہاکیظفلاوراکیا ہملکںیماستتاغت‬
‫ںیہ‪،‬نجےکا ظانوتفلتخمںیہنکیلینعمقفتمںیہ۔ےسیجوکیئےہکھلم ‪ ،‬تعال ‪ ،‬اقبل‪ ،‬اٰل ‪ ،‬قصدی‬
‫‪؎۰‬‬
‫‪ ،‬نحوی اور قریب وریغہہکوجاالتخفا ظانےکابووجدقفتمااعملینںیہ۔(ریسفتربطی‪۰:‬؍‪۳۱‬۔‪) ۳۲‬‬
‫احظفانبدبعاربلؒ‬
‫ہعبساَرحفےسرمادقفتمااعملیناورفلتخماال ظاناملکتیکتاغتووجہںیہےسیجاقبل ‪ ،‬تعال ‪ ،‬ھلم‬
‫‪؎۰‬‬
‫اوریہیریثکالہملعاکوقلےہ۔(التمھید البن عبد الرب ‪۲ :‬؍‪)۰۲۰‬‬
‫رقیبط‬
‫اامم ؒ‬
‫ااممرقیطؒاینپریسفتےکدقمہمںیمرفام ےںیہہکوہراےئسجرپارثکالہملعنایفننبہینیع‪،‬دبعا ہل‬
‫نبوبہ‪،‬ربطیاوراحطوی وریغمہںیہ‪،‬وہہیےہہکارحفہعبسےسرقبیاینعملاورفلتخماال ظانووجہ‬
‫‪؎۴‬‬
‫ہعبسرمادںیہ۔(ریسفترقیبط‪۰ :‬؍‪)۳۰‬‬
‫ریثک‬
‫ااممانب ؒ‬
‫ااممانبریثکؒےنااممرقیبطؒےکا ظانںیمانبرجریؒےکخرفقوکایبنرکےکرھبوپرادنازںیماسیکاتدیئیک‬
‫ےہ۔(ج‪۰‬؍‪)۱۰‬‬
‫انبرجریؒاورانےکمہایخلرضحاتاکخرفقےہہکہعبساَرحفےساکیا ہملکںیمفلتخمتاغترعباک‬
‫االتخفرمادےہ۔ ےسمہرتمادافتےسریبعترک ےںیہ‪،‬ینعیاکیا ہملکںیماسیکہگجفلتخما ظاناامعتسلرکےن‬
‫‪؎۰‬۔رعیبابعراتذحفرکدیںیئگ۔ …… ‪؎۰‬۔رعیبابعراتذحفرکدیںیئگ۔ ……‪؎۴‬۔رعیبابعراتذحفرکدیںیئگ۔‬
 ‫‪209‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫کئ‬ ‫ھل‬
‫یکااجزتیھتےسیج م‪،‬اعتلاورالبقوریغہ۔زینہیہعبساَرحفںیمےسھچرحوفےکذحف‪،‬ی خایتوفقےکاقلئ‬
‫‪؎۰‬‬
‫ںیہ۔‘‘‬
‫اسےکدعبوموصفاناملعءرپہرصبہودیقنتایارتعااضترک ےںیہنجاکاہیںلقنرکےناکوکیئافدئہںیہن۔‬
‫رھپوقلراعبیکرطفٓا ےںیہہک‬
‫وقلراعب‬
‫ہعبسارحفینعمبسبع لغات متفرقۃ یف القرٓان‬
‫اس وقل ےک اقنیلئ ںیم رضحت رمع�‪ ،‬انب ابعس �‪ ،‬اوب دیبع اقمس نب السم رہمح ا ہل‪ ،‬انب‬
‫ہیطع ‪،‬ااممیقہیب ‪،‬اوباحمتااتسجسلین ‪،‬بلعث ‪،‬ادمحاالزرھی اورااممداین وریغمہاشلمںیہ۔‬
‫رضحترمع�‬
‫’’نزل القرٓان بلغۃ مضر‘‘ [حتفاابلری‪]۰۱/۱:‬‬
‫’’رقٓانرکمیرضمیکتغلںیمانزلایکایگےہ۔‘‘‬
‫۝ ۔احظفانبرجح� اسےکقلعتمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’ضعب گووگں ےن ِ‬
‫تاغت رضم یک نییعت یھب یک ےہ۔ اسیج ہک انب دبعاربل � ےن اہک ےہ ہک رضم یک‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫استتاغتےسھدک ‪،‬انکہن‪،‬ضنہ‪،‬سیق‪،‬میتارلابب‪،‬ادسنبزخہمیاوررقشیرمادںیہ۔‘‘‬
‫رضحتانبابعس�‬
‫ی’’رقٓانرکمیعبستاغترپانزلایک ایگ ےہ نجںیماپچنعجر ھوازن ےسںیہنجںیمدعسنبرکب‪،‬‬
‫خیںس‬
‫م نب رکب‪ ،‬رصن انب اعموہی اور ۔فیق یک تاغت اشلم ںیہ‪ ،‬اںیہن ایلع وھازن یھب اہک اجات ےہ۔‘‘(ینعی‬
‫رصفدواحصہبؓیکرطفوسنمبےہاوروہیھباصبححتفاابلرییکرطفےس!ینعیاشدیہیرواتییھب‬
‫ںیہن۔دصقی)[حتفاابلری‪۲:‬؍‪]۰۱‬‬

‫اوبدیبعاقمسنبالسم�‬
‫ہعبستاغتےکوقلیکامندنئہتیصخشاوبدیبعا ںیہ‪،‬رفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’رقٓان ہعبس ارحف رپ انزل وہا ےہ اور ہعبس ارحف اک ینعم رصف اور رصف تاغت ںیہ۔‘‘ (اضفلئ‬

‫ارقلٓان‪۰۲‬؍‪)۰۱۹‬‬
‫دورسیہگجرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’ہعبسارحفاکہیوہفممںیہنےہہکاکا رحفںیماستووجہاپیئاجںیئااسیابلکلوموجدںیہن۔‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۳۰‬۔‪۰۳۴‬‬
 ‫‪210‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہکلب اس اک ینعم ہی ےہ ہک رقٓان عبس تاغت رپ انزل وہا ےہ وج رفتمق وطر رپ رقٓان ںیم وموجد ںیہ۔‬
‫اکی رحف اکیتغل رپ‪ ،‬دورسا دورسی رپاوررسیتاان دوونںےکالعوہاکی رسیتی تاغت رپےہ اہیں‬
‫کت ہک است تاغت لمکم وہ اجںیئ۔ ہی رضوری ںیہن ےہ ہک مامم ابقلئ یک تاغت اکی ا انتبس ےس‬
‫وموجد وہں ہکلب ضعب ابقلئ اس ںیم زایدہ اعسدت دنم رہھٹے ںیہ ہک ان یک تاغت رپ رقٓان اک زایدہ‬
‫ہصحانزلوہاےہ۔‘‘ (ایکہیذماقںیہن؟دصقی) [اضفلئارقلٓان‪]۰۰۲،۱/۰:‬‬

‫اامماوباحمتالسجستاین�‬
‫اامماوباحمت �رفام ےںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫’’رقٓان رکمی تغل رقشی‪ ،‬ھدک ‪ ،‬میمت‪ ،‬ازد‪ ،‬رہعیب‪ ،‬وھازن اور دعس نب رکب رپ انزل وہا ےہ۔‘‘‬
‫[االاقتن‪:‬ا‪،۱۹/‬حتفاابلری‪۱:‬؍‪]۰۱‬‬

‫انبہیطع�‬
‫انبہیطع � یھبہعبسارحفیکرشتحیہعبستاغتےسرک ےںیہاوراسرپاوہنںےنالمحرر‬
‫الوجیز ےک دقمہم ںیم یلیصفت ثحب یک ےہ اور ہی یھب واحض ایک ےہ ہک رقٓان رکمی وک ہعبس تاغت رپ ا ‬
‫ویکںاُاتراایگےہ‪،‬ذک ںیممہرصفاناکہعبسارحفینعمبہعبستاغتےکاببںیماتدیئیوقلشیپ‬
‫رک ےںیہ‪:‬‬
‫’’البہبشرقٓانرکمیتاغتیکاستااسقمرپانزلایکایگےہسجںیمارعاب‪،‬اامسءاورا ظانیکلکشیک‬
‫دبتیلی اک االتخف اشلم ےہ وج یسک اکی ہملک ںیم ںیہن ہکلب وپرے رقٓان ںیم الیھپ وہا ےہ۔‘‘ [المحرر‬
‫الوجیز‪۰:‬؍‪( ]۴۱،۳۲‬ینتکڑبیتوٹےہرقٓانرپ‪،‬دصقی)‬
‫دورسیہگجزمدیواضتحرک ےوہےئرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’ںیموپریثحبوکویںداتھکیوہںہک اینبدیزابن‪،‬سجرپرقٓانانزلوہا‪،‬رقشیےہاوررھپونبدعس‬
‫نب رکب۔ ویکہکن ٓاپ ﷺ وخد رقیشی ںیہ اور ٓاپ ﷺ ےن رپورش اور وشنوامن ونب دعس ںیم اپیئ ےہ‬
‫ت ت‬
‫ایس رطح ٓاپ یک زابن ںیم انکہن‪ ،‬ھدک ‪ ،‬یقن ںف‪ ،‬زخاہع‪ ،‬ادسان ےک خلفت یک الموٹ ےہ زین ٓاپ ﷺ‬
‫سیق و میمت اور ویطس زجریۃ ارعلب یک تاغت ےک یھب انیم ںیہ۔ اذٰہا بج ا ہل رب ازعلت ےن ٓاپ‬
‫ﷺ وکوعبمثرفامایوترقٓانوکانہلمجرعبیکاحصفوجہلںیکوپاشکانہپیئ۔‘‘(ارحملراگوزیج‪۰:‬؍‪( )۳۰‬ایک‬
‫ہجہلاورتغلںیمرفقںیہن۔دصقی)‬
‫ااممیقہیب � بعشاالامینںیمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’حیحصرتنیذمبہیہیہکارحفہعبسےسرمادتاغتہعبسںیہ۔‘‘ [اربلاھن‪۰:‬؍‪]۰۰۲‬‬
‫ایسرطحااممدمحماالزرھیااشلیعف � اینپاتکبالتھذیبںیمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’اتخمرذمبہیہیےہہکارحفہعبسےسرمادہعبستاغتا ںیہ۔‘‘ [اربلاھن‪۰:‬؍‪]۰۲۱‬‬
 ‫‪211‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫انےکالعوہادمحنبالثعلب النحویاوراصبحاقومسریفوزٓاابدیاکیھبیہیذمبہہک‬
‫ہعبساَرحفیکحیحصرشتحیہعبستاغتا ںیہ۔‬
‫ذموکرہوقلرپواردوہےنواےلارتعااضتاوراناکزجتہی‬
‫ذموکرہوقلرپایھبکتوجارتعااضتےئکےئگوہنیتےسزایدہںیہنںیہ۔ذک ںیممہانارتعااضت‬
‫وکشیپرکےنےکاسھتاسھتانیکیملعاوریلقعتیثیحواحضرک ےںیہ‪:‬‬
‫الہپارتعاض‬
‫اسوقلرپاکیارتعاضایکاجاتےہہکاسےکاحنیلمےنہعبستاغتیکنییعتںیماالتخفایکےہ۔‬
‫دیسان انب ابعس �‪ ،‬اوبدیبع اقمس نبالسم � ‪ ،‬اور اوب احمت اتسجسین � وریغ مہ ےن ہعبس تاغتاک‬
‫دصماقنجابقلئوکرہھٹاایےہوہفلتخمںیہ۔اذٰہاہعبسارحفیکہیرشتحیاقلبوبقلںیہنےہ۔‬
‫اس ارتعاض یک وکیئ یملع تیثیح ںیہن ےہ‪ ،‬ویکہکن ذموکرہ عمج رضحات دو ابوتں ںیم قفتم ںیہ۔ یلہپ‬
‫تاغترعبوکیئرتمادافت‬ ‫ابتہیہکہعبسارحفیکرشتحیتاغترعبےسا یکاجےئیگاورہعبس ِ‬
‫یک مسق اک االتخف ںیہن ےہ ہکلب ہعبس تاغت رقٓان دیجم ںیم رھکبی وہیئ ےہ۔ اب االتخف رصف اس‬
‫ابت رپ ےہ ہک وہ وکن ےس احصف رتنی ابقلئںیہ نجیک تاغت رپ رقٓان انزل وہا ےہ۔ اس ابرے ںیم‬
‫اکی صخش‪ ،‬وج تغل و اسلاینت اک ام اور اعمل ےہ‪ ،‬اک اانپ اشم دہ ےہ۔ اور ٓادیم ےک یسک زیچوک دےنھکی ےک‬
‫ناصزاوےیوہ ےںیہنجےکاطمقبوہیسکزیچوکرپاتھکےہ۔اسےیلنییعتابقلئںیمفلتخماالوقال‬
‫وہان اس ےک فعضاک ابثع ںیہن ےہ۔ اور اس ےس وقل یک اینبدی تحص رپ وکیئ زَ د ںیہن ڑپیت‪ ،‬ویکہکن وہ‬
‫رہباحلہعبستاغتابقلئرعبا ںیہ۔‬
‫دورساارتعاض‬
‫اس وقل رپ دورسا ارتعاض ہیایک اجات ےہ ہک رقٓاندیجمںیم وترقتًابی عیمج ابقلئرعبیک تاغت وموجد‬
‫ںیہوجہکًالمعاثتبیھبوہاکچےہ۔وترھپہیسکرطحاہکاجاتکسےہہکہعبسارحفےسرمادہعبستاغت‬
‫رعبںیہ۔ ( ہیوتاکیاعمتقیقحےہہکداینیکاشدیوکیئیھبزابناسزیچےسنایلںیہن۔ زابنا ‬
‫ںیمدورسیتہبیسزابونںےکا ظاناشلموہ ےںیہ۔دصقی)‬
‫ہی ارتعاض ًانیقی اکی امہ ارتعاض ےہ ہک ارقتساء ًالمع اس ابت اک ااکنر رک راہ ےہ ہک رقٓان دیجم طقف‬
‫تاغت ہعبس رپ ا رصحنم وہ۔ ًانیقی ہی ابت ایس رطح ا ےہ ہک رقٓان دیجم ںیم د رگ ابقلئ رعب یک تاغت‬
‫یھبوموجدںیہنجیکدعتاداستےستہبزایدہےہنکیلاساکن ًاعبلطمہیںیہنےہہکرقٓانرکمی‬
‫است تاغت ےس زادئ رپ ارتاےہ۔ اسیک وہج ہی ےہ ہک رقٓان رکمیںیم ارگ یسکتغل ےک اکی دو رحف‬
‫وموجد ںیہ وت اس اک ن ًاع بلطم ہی ںیہن ےہ ہک رقٓان رکمی ںیم اباقدعہ اس تغل اک احلن راھک ایگ ےہ ہکلب‬
‫رقٓانرکمیںیمنجتاغتاکزایدہہصحوموجدےہوتانںیمےسیھبانیکوا تاغتبختنمیکیئگںیہوج‬
 ‫‪212‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫حیصف ںیھتاور ان ےکوجاامعتسالت ریغ حیصفاور ردی مسق ےک ےھت اناکرسکی ایخل ںیہنایکایگ۔اورنج‬
‫تاغت ےک اکی دو ا ظان وموجد ںیہ وہ ان تاغت ےس ںیہن ےیل ےئگ ہکلب وہ تغل رقشی ےس ا اموخذںیہ‬
‫ویکہکنرقشیرمعجاالخلقئےھت۔انےکاپسعیمجرعبیکٓادمور تفریتہیھتاوروہیسکیھبتغلےک‬
‫رتہبنی ا ظان وج اںیہن دنسپ ٓا ے‪ ،‬اایتخر رک ےتیل ےھت اور ان اک اعم وبل اچل ںیم اامعتسل رشوع رک دےتی‬
‫ےھت۔تغلرقشیےکاحصفاہ تاتوہےنیکیھباینبدیوہجیہیےہ۔سجاکااہظریئکام نیتغلوایبن‬
‫ےنیھبایکےہ۔اسیجہکاقریاط ریمیح � ےنلقنایکےہ۔‬
‫(‪)۰‬۔تغلرقشیاےنپاموحلیکتہب یستاغتےسثاترثوہیئ۔دورسیتاغتےکتہبےسا ظاناور‬
‫ےغیص نچ رک رقشی ےن اینپ تغل ںیم اشلم رک ےئل ےھت سج ےک ددعد وعالم و وماعق اںیہن ایہم وہ ے‬
‫ےھت ًالثم وہ تیب ا ہل ےک ہاجورنی اور رمعج االخلقئ ےھت‪ ،‬رسدی و رگیم ںیم رقشی دو اافسر رک ے ےھت‪،‬‬
‫رعبںیم ددعدابزارےتگلےھت‪،‬رعشودقنِادبرعیبیکفلتخمہاجسلدقعنموہارکیتںیھت۔سپبجمہ‬
‫تغلِرقشیوبہ ےںیہوتوگایمہاسےسوہوپریتغلرعہیبرتشمہکرمادےتیلںیہوجرعبےکانہلمج‬
‫دیچہدیچہحیصفادابء‪،‬رعشاء‪،‬ابطخءیکرتشمہکزابنیھتںیہنجرقٓانےناےنپلثمرصفاکیوسرت‬
‫ای رصف اکی ہلمج ا انب رک شیپ رکےناک جنلیچایک اھت۔ [ایحت رتذمی‪( ]۱۱۱:‬وترھپ دحیلعہ دحیلعہ است ارحف‬
‫رپانزلرکےناکایکافدئہاسںیموتد رگتاغتےلہپا اشلمںیہ؟دصقی)‬
‫(‪)۰‬۔’’رقشی‘ د رگابقلئےکتاغتولجاتتںیمےسااختنبوانچؤےکابرےںیمبسےسزایدہابذوق‬
‫واعقوہےئےھتوکوہاےسیا ظاناکااختنبرک ےوجااہتنیئحیصفوہ ے‪،‬وبہ ےوتقزابنرپتہبٓااسن‪،‬ےننس‬
‫ںیم رپوشتک‪،‬ادنروینذجابتوااسحاستےکااہظرںیمبسےس وقیاورذینہااکفرواعمینیکریبعت ںیم‬
‫ااہتنیئواحضوہ ےےھتاذٰہارقشیاحصفارعلبرقاراپےئ۔‘‘ (الصاح یف فقہ اللغۃ‪)۰۴:‬‬
‫(‪)۴‬۔ ’’رفاء ےتہک ںیہ ہک رعب اسل وممس ںیم ٓا ے اور اجتیلہ ےک رطےقی رپ جح رک ے ےھت‪،‬‬
‫رقشیاسومعقرپبسرعبیکتاغت ےتناوروجتغلاںیہنایھچ یتگاےسوبانلرشوعرکدےتیےھت۔‬
‫ک‬
‫اسرطحوہاحصفارعلبنبےئگاورانیکتغلرکہہیوحیبقا ظانےسنایلوظوفحنوہیئگ۔اامیلںیمیعلب‬
‫ےنیھبیہیرفاء � وایلرقترییکےہ۔‘‘ (ازملرھ‪۰:‬؍ ‪)۰۰۰،۰۰۰‬‬
‫(‪)۳‬۔العہمانبدبعاربل� اکاراشدےہ‪:‬‬
‫’’سج اقلئ ےنہیاہک ےہ ہک ’’رقٓانتغل رقشیںیم انزلوہاےہ‘‘ ریمےزندکی اساک دصقمہی‬
‫ےہہک’’ارثک ورتشیبااسیا ےہ‘‘ وا ہلاملع۔وہجہیےہہکرقاءاتہحیحصںیمریغتغلرقشییھبوموجد‬
‫ےہًالثمزمہاتوریغہیکقیقحت(بلغۃ تمیم)ابووجدہیہکرقشیقیقحتںیہنرک ے(ہکلبادبالرک ے‬
‫ںیہ)[ایحترتذمی‪،۱۱۲:‬وحباہلریسفتارقلیبط‪۰:‬؍‪‘‘)۴۴‬‬
‫رسیتاارتعاض‬
‫اسوقلرپرسیتاارتعاضوجارثکایکاجاتےہاورومعًامایسیکاینبدرپاسوقلوکرموجحیھبرقاردایاجات‬
 ‫‪213‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےہ‪ ،‬وہ ہی ےہ ہک اخبری رشفی اورد رگ بتک دحثی ںیم وج رضحت رمع � اور رضحت اشہم � اک‬
‫ہصقذموکرےہوہاسابتاکااکنررکاتےہہکہعبسارحفےسرمادہعبستاغتںیہ‪،‬ویکہکناسوقلےس‬
‫ہیوہفمماذخوہاتےہہکابقلئرعبوکہعبسارحفےکذرہعیوجٓااسیندییئگوہہیےہہک اکیصخش‬
‫اینپاینپتغلںیمالتوترکےاتہکاُےسرقٓانڑپےنھںیملکشمہنوہ‪،‬ہکبجدیسانرمع�اوراشہم�‬
‫دوونں رقیشی ںیہ۔ ان اک االتخف اس وقل ےک وما ق اس ابت اک اقتمیض ےہ رضحت اشہم � یسک‬
‫دورسی تغل رپ التوت رک رےہ ںیہ ای رھپ رضحت رمع � وک ٓاپ ﷺ ےن یسک دورسی تغل ےک‬
‫اطمقبرقٓانالھکسایاھت۔‬
‫اساکاکیوجابہییھبدایاجاتےہہکنکممےہہکرضحترمع� ای اشہم �یبنارکم ﷺےک‬
‫اپس وموجد وہں اور ٓاپ یسک وک دورسی تغل ےک اطمقب رقٓان ڑپاھ رےہ وہں۔ اوہنں ےن ُ رک اید‬
‫رک ایلوہاورایسےکاطمقبڑپانھرشوع رک دای وہ‪،‬ہیوجاباسےیلاانیمطنشخب ںیہنےہہکوخدا ظان‬
‫دحثی اس اک ااکنر رک رےہ ںیہ ویکہکن اشہم اس ابت ےک دمیع ےھت ہک ےھجم روسل ا ہل ﷺ ےن اےسی‬
‫ڑپاھای ےہ ہکبجدیسانرمع � اکانہک اھت ےھجم یبن رکمیﷺ ےن اےسی ںیہنڑپاھای ینعی رصفہیامستعیک‬
‫اینبدرپالتوتںیہنوہرا یھتہکلبوخدیبنرکمیﷺ ےناںیہنڑپاھایاھت۔‬
‫اس اک رامری رظن ںیم حیحص اور رقنی ایقس وجاب ہی ےہ ہک ہن وت رضحت اشہم � تغل رقشی ےک‬
‫الخف ڑپھ رےہ ےھت اور ہن ا رضحت رمع� ےن تغل رقشی ےک العوہ یسک دورسی تغل رپ رقٓان‬
‫رکمیاھکیساھتہکلبدوونںا تغلرقشیرپالتوترک ےےھت‪،‬ذموکرہہلئسمسجیکوہجےسانےکامنیب‬
‫زناعوہاےہہیاایتخراتاکہلئسماھتہنہکتاغتاک۔وہاسرطحےسہکا ہلربازعلتےنوخدیبنرکمی‬
‫ﷺ وک اس ابت یک ااجزت دی یھت (ہی ااجزت اہکں ےہ؟ دصقی) ہک وکیئ یھب صخش اینپ دنسپ اور‬
‫اایتخر ےک اطمقب رقاءت رک اتکس ےہ‪ ،‬ینعی رتبیت (‪ )Set‬اینپ رمیض ےس انبیئ اجیتکس ےہ۔ سج وک اس‬
‫اثملےسزایدہانھجمسٓااسنےہہک دیساناُیبنب بعک �‪،‬دیسانزدی نباثتب � اوردیسانانبوعسمد‬
‫� وریغ مہ ہی عیمج ااصنری احصہب ںیہ‪ ،‬نکیل مامم ےک رقٓان ڑپےنھ ےک ادناز فلتخم ےھت وج رحف ایب‬
‫�‪ ،‬رحف انب وعسمد �‪ ،‬رحف زدی نب اثتب � اور رحف اوب ومٰیس ارعشی � ےک انم ےس‬
‫رعموف ںیہ اور ان ےک رقاءت ںیم نااص االتخف اھت اسیج ہک بتک ںیم وموجد ےہ۔ اور ہنیعب یہی ہلئسم‬
‫دیساناشہمنبمیکح �اوردیسانرمعنباطخب �ےکامنیباالتخفاکاھتینعیتغلاکاالتخفںیہنہکلب‬
‫اایتخرات اک االتخف اھت۔ (دوونں احصہبؓ ںیہ ااہتنیئ داوشنر اور رقٓان ےک اجےنن اور ےنھجمس واےل‪ ،‬وت اانت‬
‫رعہصزگرےنےکابووجدانوکہیولعممہناھتہکرقٓاناستتاغترعبرپانزلوہاےہ؟دومہیہکایک‬
‫وہ دورسےابقلئ یک تاغت ےس وافق ہن ےھت؟ دصقی) اس وک ویں یھب اھجمس اج اتکس ےہ ہک رحوف وت‬
‫رصف است ارتے ےھت اور ٓاج وج حیحص اور نوارت رواایت اور رطق ںیہ‪ ،‬سج ےک اطمقب رقٓان ڑپانھ‬
 ‫‪214‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫درتسےہ‪،‬انیکدعتادایّس(‪)۲۲‬ےہوتہیبسیھباایتخراتیکاینبدرپوہاےہ۔(ینعیڑھگتنوکناھبےن‬
‫ےکےئلوجاچوہرکگو!دصقی)‬
‫راحجخرفق‬
‫رامرےمہفںیمراحجخرفقاامماوبدیبعؒوریغمہاکےہ۔اسیکوہجہیےہہکاکیوتارحفیکرشتحی‬
‫یسک رایایضیت اور ارقتسایئ وقل یک اینبد رپ ںیہن رکین ڑپیت سج اک دصور ٓاپﷺ ےک اوحال و رظوف‬
‫ںیمنکمما ہنوہاوراکیےباجفلکتوسحمسوہ‪،‬اورہنا اسیکایسیرشتحییکاجیتکسےہہکسجیک‬
‫وہجےسںیمہوےسیا ہعبسارحف‪،‬وجا ہلربازعلتاکاُتمدمحمہیرپتہبڑباااسحناورانعتیےہ‪،‬‬
‫ےس ا اہھت دوھان ڑپںی‪ ،‬اور وعنذ اب ہل احصہب ےک ذہم مہ ایسی ابت ڈاںیل وج ان ےک ابرے ںیم وسانچ ا ‬
‫لکشمےہہکاوہنںےنہعبسارحفوکوےسیا متخرکدایاھت۔اوراامماوبدیبعؒوریغہےکوقلےکوما ق‬
‫ہعبس ارحف اک وہفمم یھب لح وہ اجات ےہ اور یسک ریغ یقطنم اتوک اک اہسرا یھب ںیہن انیل ڑپات۔ ابیق راہ ہی‬
‫ہلئسم ہکذموکرہ عیمج رشتاحیت‪ ،‬اوقالاوراالتخافتاک سفنِرقاءات رپ یھبوکیئ ارثڑپات ےہوتًانیقی اساک‬
‫وجاب یفن ںیم وہ اگ ویکہکن ذموکرہ عیمج املعء اور ان ےک العوہ الہ اۃنسل و اامجلۃع ےک د رگ املعء اس ابت رپ‬
‫قفتمںیہہکوموجدہرقاءاترشعہوجوتارتےکاسھت رامریرطفوقنملںیہ‪،‬ماممیکمامماثتبںیہاور‬
‫انںیمیسکمسقاکاالتخفںیہنےہاوروجصخشانےکااکنراکرمبکتوہاگوہااکنررقٓاناکرمبکتےہ‬
‫‪؎۰‬‬
‫اوردارئہاالسمےسنارجےہ‘‘۔‬
‫ےئہکاقرنیئٓاپوکایکھجمسٓاایہکہعبساَرحفایکںیہنجرپرقٓاناکزنولوہااوراکیےکسیب‪۰۲‬رقٓانانب‬
‫دےیئےئگ؟ایکہیاالتخیفرقٓانا ہلاعتٰیلےنوخدانزلےئکےھتوجتودہدصویںکتوساےئاکیےکاغ ‪،‬رےہاوراب‬
‫ت‬
‫صہوہشدرپٓاےئگ؟اورٓاجوجرواایتورطقںیہ‪،‬سجےک‬ ‫من‬
‫دنپروھںیدصیںیمیمجع‪،‬یفلسو ُردشیاسزشےکتحت ٔ‬
‫اطمقبرقٓانڑپانھدرتسےہ‪،‬انیکدعتادایّس‪۲۲‬ےہوجہکبساامومںیکرمیضایاایتخراتیکاینبدرپوہاےہ۔ہی‬
‫اایتخرایکا ہلاعتٰیلےناامومںوکدایاھتہکمتایّس‪۲۲‬فلتخماونلعرطقانبگو؟ایہیاایتخرروسلےندایاھت؟‬
‫ ےوی‬
‫ُردشیققحم‪،‬احظفاقریدہفا ہلرماداصبحےنہعبساَرحفاورہعبسرقاءاتیکثحبوکٹیمسرکہی ٰ‬
‫دایےہہکوموجدہرقاءاترشعہوجوتارتےکاسھترامریرطفوقنملںیہ‪،‬ماممیکمامماثتبںیہ(ویہکنمہاںیہناثتب‬
‫ےتہکںیہ‘ وتوجمہںیہکوہامنگو!دصقی) اورانںیمیسکمسقاکاالتخفںیہنےہ۔(ینتکڑبیذکبایبینےہہکاےنت‬
‫تہبےساالتخافتوخدداھکےناورانرپارتعااضترکےنےکابووجدیھبانںیماالتخفںیہن۔دصقی)اوروجصخش‬
‫انےکااکنراکرمبکتوہاگوہااکنررقٓاناکرمبکتےہ(ینعیسیبرقٓاونںاورانےکایّس‪۲۲‬رطقاکرکنمےہ)اوردارئہ‬
‫االسمےسنارجےہ(ینعیاّلُمےکوخداسہتخاالسمےسنارجےہ۔دصقی)۔اعمذا ہل‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۱‬۔‪۰۱۳‬‬
 ‫‪215‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہفیطل‬
‫رُپفطلابتہیےہہک’’ ُردش‘‘ ےکایسہصحوسمںیم’’امانہہمدحمث‘‘ ےکانومرااکسرل‪،‬رعموفاکملونسی‬
‫(لبقتسمرقبیےکالعہم!)انجبدمحماطعءا ہلدص یقاصبحےنرحتریرفامایےہہک’’ٓارخسکاکرفےنااکنرایکےہہک‬
‫‪؎۰‬‬
‫ہی’االتخافت‘ ںیہنںیہ؟‬
‫رگم ُردشیققحماصبحرفام ےںیہہکانںیمیسکمسقاکاالتخفںیہنےہ۔اقرنیئوخدوغررکںیہکاندو‬
‫ُردشویںںیموکن دیفوھجٹ ھکراہےہاوروکنایسہوھجٹ ھکراہےہ؟‬
‫؏ مہوتھچکںیہکےگوتاکشتیوہیگ!‬
‫ٓاےگیہیانومرااکسرلورعموفاکملونسی ُردشیاصبح’’ایکامانہہم ُردشےنیئن’دبتع‘ ااجیدیکےہ‘‘ ؟ےک‬
‫ونعانےکتحتاےنپومضمنںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ریقحتٓازیمزابناکاکیاورومنہنومنہن‬
‫’’یتفماط یکمےنیملعدبداییتناکاراکتبرک ےوہےئاسرےاقحقئاورالیصفتتشیپںیہنںیک۔اُس‬
‫ےن ’ ُردش‘ ےکاالتخفِرقاءترپینبماصمفحیکااشتعوکاترخیِاالسمںیمیئندبتع(اُسےناوریئن‬
‫دبتعیکرتابیکاقِلبوغرںیہ۔دصقی)رقاردےتیوہےئرپاڈنگیپہاکوطامرابدنےنھیکوکششیکےہ۔‬
‫تقیقحہیےہہکاعملاالسمںیماالتخفرقاءترپینبماصمفحیکااشتعتہبرعہصےسوہرا ےہ۔‬
‫امانہہم ُردشیکوجن‪۰۲۲۱‬ءیکوصخیصااشتعںیماےسی‪۰۰‬اصمفحےکےلہپہحفصےکسکعیھباشعئرک‬
‫دےیئےئگںیہ۔ایکیتفماصبحیک اگنہ ےسہیاحفصتںیہنذگرے؟ایکاےساجتلہاعرافہنںیہکایرصحی‬
‫‪؎۰‬‬
‫دروغوگیئاوروہیبدہرپوڈنگیپےاک یلفذماق؟‘‘‬
‫عطقرظن ُردشیاصبحیکادیباقتیلباوردینیااطتستعےک‪،‬مہوتاےنپاقرنیئیکوتہجانےک دیفوھجٹ‬
‫(ایخل رےہ ہک دیف وھجٹ دروغ وگیئ اک اعم مہف رتہمج ےہ) یک رطف ذبمول رکاان اچےتہ ںیہ ہک ’’اعمل االسم ںیم‬
‫االتخفرقاءترپینبماصمفحیکااشتعتہبرعہصےسوہرا ےہ‘‘۔بکےسوہرا ےہ؟اساک ُردشیاصبح‬
‫ےکاپسوکیئوجابںیہنےہ۔اوہنںےننج‪۰۰‬اصمفحےکےلہپےحفصےکسکعاکذرکایکےہوتارگادنوھںیکرطح‬
‫ںیہن‪ٓ،‬اںیھکنوھکلرکاوردامغوکاحرضرکےک‪،‬رصفوغرےسدھکا ےتیلوتاشدیھجمسںیمٓااجاتہکانںیمےساچروت‬
‫دمنم ررہ ا ےکاحل ےک اشعئدشہںیہ ۔ ھچکاک ہتپ ا ںیہن ہک وہ رقٓان رکمیاکالہپ ہحفص ےہ یھب ای ںیہن۔ ایہییھب‬
‫دوھہکےہ‪،‬ھچکرپیسکیسککلماکانمےہرگماسلااشتعںیہن۔رصفاچر سکعاےسیںیہنجرپاسلااشتعرحتری‬
‫دشہ ےہ اور وہ ویں ےہ ۔ (‪۰۳۰۹ )۰‬ھ ‪۰۱۱۹ /‬م ہحفص ‪)۰( ،۰۴۲‬۔ ‪۰۳۰۴‬ھ ‪۰۲۲۰ /‬ء ہحفص ‪)۴( ،۰۴۰‬۔ ‪۰۳۲۰‬ھ ‪/‬‬
‫(ردشہصحا ّول)‬ ‫‪۰۱۲۰‬مہحفص‪۰۴۱‬اور(‪)۳‬۔‪۰۴۲۴‬ھ‪۰۱۱۳/‬مہحفص‪۰۳۰‬۔ ُ‬
‫اہیں ان احفصت ےک سکع دھک رک ہی تقیقح واحض وہ یئگ ہک بس ےس الہپ االتخیف رقاءت اک فحصم ‪۰۴۲۴‬‬
‫یرجی ینعی ‪ ۰۱۱۳‬الیمدی ای وسیعی ںیم اشعئ وہا ینعی اب ےس رصف اچپس اسل ےلہپ ۔ رگم ُردشی اصبح ےک اطمقب‬
‫االتخفرقاءترپینبماصمفحیکااشتعتہبرعہصےسوہرا ےہ۔ےہان دیفوھجٹ !مہوتہیےلہپا رعضرک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔‪؎۰ ……۹۲۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۹۱۱‬۔‪۹۱۱‬‬
 ‫‪216‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکچںیہہکدورسیگنجمیظعےکناہمتکتینعی‪۰۱۳۹‬وسیعیکتوتدرق االسموخدوکیئاالتخیففحصموتڑبیابت‪،‬‬
‫یسکےخسنںیما ظانوارعابےکاالتخفکتہنڑکپےکسےھتہکبجاوہنںےنایبسیلزہارےخسنعمجرکےکاجچنےئکےھت۔‬
‫ہکلباسےکوفریدعبیھب ٓاررھتاجرفیاصبح)‪(Arthur Jeffery‬اینپزدنیگںیموکیئاالتخیففحصمہنوتایتررک‬
‫ےکس ہن ا اےنپ اوٹنجیں ےک ذرہعی ایتر رکوا ےکس ۔ اہتبل دحثیرشفییک اتکب ’’اتکب ااصملفح‘‘ از اِنب داؤد رضور‬
‫ادحلہوثیںیکدمدےکےئلتودوھںیدصییرجیےکااتتخمرپاشعئرکاےئگ۔رھپاجرفیاصبحےکوفراًدعبرغمیب۔‬
‫ھ‬
‫رعیبرطزرحتریںیمرواتیِ َورش‪ ۰۴۲۴‬جریںیمانےکاوٹنجیںےناشعئرکوادی۔توہکنوہرواتیداینےئاالسم‬
‫ےکایس ہطکتدحمودیھتاسےئلہیقبداینےئاالسم وکاساسزشاکملع یھبہنوہاکس۔ایسےئلیسکمسقاکر ّ ِد لمعای‬
‫ااجتحجیھباسےنمہنٓاای۔اوروقبل ُردشیاصبحا ےکہیثیبخاسزشٓاہتسہٓاہتسہٓاےگڑبیتھرا ۔ٰیتحہکاب‬
‫ےس دس دنپرہ اسل ےلہپ ےس وعسدی رعب ےس رامری رموہج نوارتہ رقاءت صف ےک العوہ نیت اور رواایت اشعئ‬
‫وہےنںیگل۔رگموعاماانلساساسزشےسابکتےبربخںیہ۔الھبوہ ُردشویںاکہکاوہنںےن‪ ۰۲۲۱‬ء؁ ںیماس‬
‫اسزشاکاھبڈنااسرطحوھپڑاہکاچاہہکوعاماانلسانےکونمہانباجںیئرگمتوہکنامانہہم ُردشوتوعاماانلسےکاہوھتں‬
‫ںیماتچنہپا ںیہناےئلسوہابیھبرقٓاندینمشیکاساسزشےسےبربخںیہ۔اورٓادنئہیھباکیفرعہصکترںیہےگ!‬
‫ایسونعان’’ایکامانہہم ُردشےنیئندبتعااجیدیکےہ؟‘‘ ےکابلکلاورپافلض ُردشیااکسرلاوررعموفاکمل‬
‫ونسیاصبحرحتریرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫’’ارگدحثیوتنسےستبحمرکےنواےلھچکاملسمونںےناالتخفرقاءتوک’ظوفحن‘ رکےنیکتین‬
‫ےساسیکااشتعاکرپورگامانبایےہ وتاسںیمارتعاضیکاجنگشئاہکںےہاوراسیکاخمتفلںیموخاہ‬
‫‪؎۰‬‬
‫ ےویابزیاوردروخاتسونیسیاکہلغشمویکںاایتخرایکاجےئ؟‘‘‬
‫وخماہ ٰ‬
‫‪)۰(.‬۔ ‪...‬وغر ےئجیک ہک یلہپ تقیقح افلض ُردشی اصبح ےن ہی امن ایل ہک ان ےک اسویھتں ےن االتخفِ رقاءات وک‬
‫’ظوفحن‘ رکےنیکتینےساسیکااشتعاکرپورگامانبایےہ!‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬دورسیتقیقحوتاہیںہیاثتبوہیئگہکاالتخفرقاءاتظوفحنںیہنںیھتاورظوفحنںیہنںیہبجا وتان‬
‫وکظوفحنرکےنےکےئلاسیکااشتعاکرپورگام ُردشویںےنانبایےہ(ہکبجاسےک ابلکلاخمفلایبنہکاناکااسی‬
‫وکیئرپورگامںیہنمہااشنءا ہلٓاےگداھکںیئےگ)‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬رسیتیتقیقحہیاثتبوہیئگہکاالتخیفرقاءاتابےسرقتًابیاچپساسلےلہپکتاشعئںیہنوہیئںیھت‬
‫بجا وتاباشعئرکےناکرپورگامےہ۔ہکبج ُردشیرضحاتلسلسمہیوھجٹوبلرےہںیہہکہیوتتہبرعہصےس‬
‫ایہشیمہےساشعئوہرا ںیہ۔بجہکابےساچپساسھٹاسلےلہپیکوکیئاالتخیفرقاءتداھکےنےسالہِ ُردشابلکل‬
‫ذعمورںیہ۔رگموھجٹوبلوبلرکدوھہکرضوردےتیرںیہےگ!‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬تویھتتقیقحہییھباثتبوہیئگہکاالتخیفرقاءاتوجہکایھبکتریغظوفحنںیہوترھپوہ نوارتیھبںیہنوہ‬
‫دوعییھبابلطاوروھجٹوذکباکدنلپہےہہکاالتخیفرقاءات نوارتںیہ۔ےھچیپمہوخد‬ ‫ںیتکس۔اسےئل ُردشویںاکہی ٰ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۹۱۱‬‬
 ‫‪217‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رقٓان رکمی اک اانسدی وتارت رصف اہمئ رشعہ کت وموجد‬ ‫ِ‬
‫رقاءات ِ‬ ‫ُردشویں اک ارتعافِ تقیقح داھک ےکچ ںیہ ہک االتخیف‬
‫‪؎۰‬‬
‫ےہارگہچاسےسٓاےگوتارتاانسدیووتارتدعدیوموجدںیہنویکہکناہمئرشعہےسلبقاالتخطورواایتاک َدور َدورہاھت‘‘‬
‫ینتکڑبیتقیقحےہ! سجزیچاکوتارتروسلیلصا ہلہیلعوملسکتںیہنوہزیچحیحص ےسیوہیتکسےہ؟وہدیقعہ ےسینب‬
‫یتکسےہ؟اسوکہنامےننواالدارئہاالسمےساب ےسیوہاتکسےہ؟‬
‫‪۰.‬۔‪...‬ابوغرےئجیکہکوموصف ُردشیاصبحےنہی امنایلہکالہِ ُردش ےناالتخفِرقاءات وک’ظوفحن‘ رکےن یک‬
‫تینےساسیکااشتعاکرپورگامانبایےہ۔انچہچنایسہلسلسںیمامانہہم ُردشےکہصحا ّولںیماھکلایگاھت‪:‬‬
‫‪۰ .‬۔‪’’...‬ۃیلکارقلٓٓٓن‪،‬اجہعمالوہراالالسہیمےناہجںدختمرقٓانےکتہبےسےلسلسرشوعرکرےھکںیہ‪(،‬ا ہلریخ‬
‫رکے۔ولعممںیہنہکہی ُردشی‪،‬رقٓانرکمیرپاورایکایکےشیتالچےنواےلںیہ؟دصقی)واہںعمجاتکیبےکہلسلسںیم‬
‫یھب یسک ےس ےھچیپ ںیہن راہ اور اس ںیم وہ اکم ایک ےہ وج اترخیِ االسم ںیم اینپ ونتیع اور اجتیعم ےک اابتعر ےس اگیہن‬
‫تیثیحاکاحلمےہ۔وہہیہکرقاءاترقٓاہینرشعہ نوارتہ‪،‬وجہکایلکتاوردمارسںیمدصویںےسڑپاھیئاجرا ںیہ‬
‫اوراسیجہکمہےنےلہپاہکہکوقادعووضاطباورڑپےنھےکادنازوتبتکِرقاءاتںیموموجدںیہ‪،‬نکیلاباقدعہاصمفح‬
‫یکلکشںیموموجدںیہنںیہ‪،‬ۃیلکارقلٓانارکلمی‪،‬اجہعمالوہرےکالضفءںیمےسرقتًابیابرہققحمااسذتہےنتنحماشہق‬
‫رفامرکنیتاسلےکرعہصںیموہماممریغدتماوہلرقاءاتںیموسہلاصمفحایتررکےئلںیہاوراسیجہکرامقےنےلہپ‬
‫رعضایکےہہکہیاکماینپونتیعاوراجتیعمےکوحاےلےساترخیاالسیماکالہپاکمےہ۔ہیاکموکتیےکاعیملادارہ‬
‫’’حامل المسك االسالمیہ‘‘یک رسرباہ میظنت ’’ لجنۃ الزکاۃ للشامیۃ والشویخ ‘‘ ےک اامی ےس ایک ایگ ےہ ‘‬
‫ت‬
‫سجیکرماتعجےکےئلذموکرہمیظنتےکذہمداراناکلجنہرماہعجااصملفح‪،‬رصمےساعتدقےہاورٓاجلکہیرشموع‬
‫‪؎۰‬‬
‫ایسادارہےکزریِاامتہمذیفنتیرمالحںیمےہ‘‘۔‬
‫وغرےئجیکہکوموصفردشیاصبحےکاساابتقسےنایکایکںیتقیقحواحضرکدںی‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔ ‪...‬اترخی االسم ںیم اینپ ونتیع اک الہپ اکم ‪ ،‬یلہپ ااجید ۔ یلہپ دبتع ! رگم رھپ یھب افلض ‪ ،‬انومر ُردشی ااکسرل و‬
‫رعموفاکملونسیانجبدمحم اطعءا ہلدص یق اصبحےن اےنپذگہتشذرک دشہومضمن ںیمہیرسک اگلیئ ےہہک ’’ایک‬
‫امانہہم ُردشےنیئندبتعااجیدیکےہ؟‘‘ ‪ ؎۴‬اناچبرےوکہیولعمما ںیہنہکدبتعےتہکا ںیہیئنزیچایااجیدوک‪،‬وج‬
‫السمہیلع ےکزامہنںیمہنرا وہاورانےکدعبدنیںیمااجیدیکاجےئ۔وتاساحلنےسرقٓانرکمیےک‬ ‫ہکروسلا ہل ٌ‬
‫السمہیلعےکزامہنںیمنیبادلنیتفاھت‪،‬ےکالعوہےئن‪،‬فلتخماونلعاصمبحایتررکےکاشعئ‬ ‫اکیفحصموجہکروسل ٌ‬
‫رکاندبتعںیہنوتاورایکےہ؟اکیرقٓانرکمیےکسیبرقٓانااسنیناکوشےسایتررکےکرقتًابیتودہوساسلدعباشعئ‬
‫رکاندبتع ںیہنوتاورایکےہ؟ہیرصفدبتعا ںیہنہکلبیلھکوہیئرقٓاندینمشےہ۔تنطیشےہ۔ہیااتکلبےک‬
‫الخفثیبخاسزشےہ ۔بجانماہنددحوثیںےساکمںیہنانبوتابرقٓانرکمیوکمتخرکےنیکاسزشرقاءاتےک‬
‫انمرپیکاجرا ےہ!اوروھجٹرپوھجٹ‘ ُردشینیققحم‘ ہیوبلرےہںیہہکفلتخمرقاءاتتہبرعہصےساشعئوہ‬
‫‪؎۰‬۔ ُردش‪،‬ہصحدوم۔ہحفص ‪؎۰ …… ۳۱۴‬۔ ُردش‪،‬ہصحاول۔ومضمن‪:‬افحتظرقٓانرکمیےکدقمیودجدیذراعئاوراسنمضںیماجہعمالوہر‬
‫اورد رگاداروںیکدخامتاکاجزئہازاقریدہفا ہلرماداصبح۔ہحفص‪،۱۱۲‬زمدیدےئھکیہصحدومہحفص‪۴ …۱۱۰‬۔اًاضیہصحوسمہحفص‪۹۱۱‬‬
 ‫‪218‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫را ںیہ۔اہیںامنایلہکاترخیِاالسیمںیمہییلہپرمہبتاشعئیکاجرا ںیہ۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬ہییھبامنایلہکرقاءاترقٓاہینرشعہ نوارتہ‪،‬وجہکایلکتاوردمارسںیمدصویںےسڑپاھیئاجرا ںیہاور‬
‫اسیجہکمہےنےلہپاہکہکوقادعووضاطباورڑپےنھےکادنازوتبتکِرقاءاتںیموموجدںیہنکیلاباقدعہاصمفحیک‬
‫لکشںیموموجدںیہنںیہ۔وہابایتررکےکاشعئرکےنیکایتریےہرگمردشینیققحمرھپیھبوھجٹوبلرےہںیہ‬
‫ہکوہوتتہبرعہصےساشعئوہرا ںیہ۔ےئہک‪،‬دوونںںیمےسیسکوکوتاس دیفوھجٹودوھہکدا رپرشمرکاناچےئہ!‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬ہیامنایلہک ُردشینیققحمےننیتاسلںیمریغدتماوہلرقاءاتںیموسہلاصمفحایتررکےئلںیہوجہک‬
‫وکتی یک ’’ لجنۃ الزکاۃ للشامیہ و الشویخ ‘‘ اور رصم یک ’’ لجنۃ مراجعۃ المصاحف‘‘ ےک زریِ اامتہم‬
‫ذیفنتیرمالحںیمےہ۔ےئہکاترخیِاالسمیکبسےس ڑبیدبتع‪،‬اکی ےک سیبرقٓان‪،‬سکےنایتررکواےئ اور‬
‫وکن اںیہن اشعئ رکوا راہ ےہ ۔ یہی ُردشی رضحات وکتی اور رصم یک لجنۃ ےک اامی ےس رک رےہ ںیہ ۔ اشدی (یمجع‬
‫وجمویسں و وہیدویں یک ) ’’دتقمرہ‘‘ ٓاج لک وکتی ‪ ،‬رصم ای الوہر ےس ٓارپٹی )‪ (Operate‬رک را ےہ ۔ ہی اچبرے‬
‫ُردشینیققحموداوشنرانوتتہبوصعممٓاہلاکرںیہ۔ہیوتضحماانپرفضادارکرےہںیہاورہسیپامکرےہںیہ!‬
‫ابذراامانہہم ُردش‘ ےکرسرپتساٰیلع‪،‬اجہعمالوہراالالسہیمےکاچرلسن‪،‬افحنرگوپ(ٓافاڈنرٹسزی)ےک‬
‫ابین‪،‬دمرہسرامحہینےکابینانجب’’احظفدبعارلنٰمحدمیناصبح روڑپیاکاکیاابتقسیھبڑپ ےتےئلچوجہکانےک‬
‫ارٹنوویاکہصحےہ۔ہیارٹنوویاکیلنیپےنایلاھتوجہکانےکاےنپادارہا ےک ُردشویںرپلمتشماھت۔انچہچنوہرفام ے‬
‫ںیہہک‪:‬‬
‫’’ ُمووسہعرقاءات‘‘ ےک نمضںیمعمج وصیتاکاکموتںیم ےنٓاپےکاسےنم ذرکرکدایےہ(ینعی سیب‬
‫رقاءںیتانےکاصزبحاداگنوریغہیکٓاوازوںںیمپیٹںیمراکیرڈیکاجہ یںیہ۔دصقی)ابھچکابت‬
‫عمجاتکیبےکوحاےلےسیھبرکےتیلںیہ۔ اہجںمہرقٓانرکمییکوصیتعمجیکوکوششںںیمرشکیںیہ‬
‫وںیہ رامرا ارادہ ہی ےہ ہک ا ہل وتقیف دے اور مہ اتکیب وصرت ںیم یھب رواتی صف ےک لثم د رگ سیب‬
‫رقاءاتںیمرقٓانرکمیعبطرکوارک الہملعےکاسےنمےلٓاںیئ۔ہیاکم یھبۃیلکارقلٓاناور وکتیےک‬
‫ادارے’’ لجنۃ الزکاۃ للشامیہ والشویخ‘‘ ےکاعتونےسرعہصنیتاسلےساجریےہ…………… …‬
‫ااسحسادیاوہاہکا ہلیکوتقیفےس ددعدریغدتماولرقاءاتںیمرقٓاندیجمیکابطتعوہیناچےئہاور‬
‫رقٓانےکہلسلسںیمیملعاایشءرظنمِاعمرپالیناچںیئہ۔اسنمضںیموجرپورگامانبایایگاساکرزمیانم‬
‫’عمجاتکیب‘ وجتزیایکایگ۔عمجاتکیبےکےلسلسںیماتاحلداینںیمرا جاچر ددعدرواایتںیمرقٓانوبطمعںیہ‘‬
‫(ہیاچررواایتںیمبکےسعبطوہانرشوعوہےئہیلیصفتںیمےھچیپدےاکچوہں۔دصقی)مہےنارادہ‬
‫ایکےہہک سجرطحسیبرواںوتںںیمرقٓاننیبمراکیرڈوہراہےہ‪،‬ایسرطحسیبرواںوتںےکاصمفح‬
‫پھچرکرشنیھبوہں۔‬
 ‫‪219‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رقٓانرکمییکعمجاتکیبےکےئلمہےنےلھچپدونیتاسگوںںیمۃیلکارقلٓانےکالضفءرپلمتشمدسابرہ‬
‫ارفادیکاکییٹیمکلیکشتدییھت‪،‬سجےنرقتًابیڈاھیئنیتاسلےسیلمعوطررپاساکموکرشوعرکراھک‬
‫اھت۔ادمحل ہلہیاکماکیاسللبقوپراوہاکچاورمہےننجاصمفحوکلمکمایکےہانںیمےس فحصمیک‬
‫استدہعفرماتعجیھباسمیٹےسرکواےکچںیہ۔ ٓاجلکہیاکموپمکزگنوریغہےکرمہلحںیمےہاور‬
‫ےسیجےسیجہیاکملیمکتیکرطفڑباتھرےہاگوےسیوےسیاساکاعترفیھبمہرکوا ےرںیہےگ۔اسےلسلس‬
‫ںیمرامرےاکموکافلنئرکےنںیمرامرااز رشفییک’لجنۃ مراجعۃ المصاحف‘ےساعم دہےہ‪،‬‬
‫سجیکرقتًابیریتہرینکیٹیمکاساکمیکرماتعجِاہنہیئرکےیگاوراسےکدعبہیاکموکتییکرطفےس‬
‫عبط وہ رک رظنمِ اعم رپ ٓا اجےئ اگ۔ زمدی رباں سج رطح سیب اصمفح یک یملع ایتری اور اس یک ادتبایئ‬
‫رمااعجتاکاکمدسابرہارفادرپلمتشممیٹےناپاتسکنںیملمکمایکاھت‪،‬ایسرطحویپمکسررپاساکمےکوپرا‬
‫‪؎۰‬‬
‫وہےنرپاساکمیکرپوفرڈیگناکاکمیھبمہا رکںیےگ‘‘۔‬
‫اقرنیئرکام!وغرےئجیکہک ارٹنوویےکاساابتقسےنوتہلئسمابلکللحرکدای ہک’دتقمرہ‘ رصمایوکتیںیم‬
‫ںیہنہکلبںیہیاپاتسکنںیمالوہرےسٓارپٹیرکرا ےہاوراکیرقٓاینفحصمےکسیباالتخیفرقاءاتوریغدتماوہل‬
‫وریغ نوارتہیکایتریاورابطتعورشنااشتعیکاسرینالگنںیہیوہیئاوراسوکیلمعاجہمیھبںیہیانہپایاجانےہ‪،‬‬
‫رصفدلجےکاورپوکتیورصمیکلجنۃ اکانم ھکدایاجےئاگاتہکاہیںاقونینرگ تفےساچباجےکس۔۔اسںیمینتک‬
‫دایدتناریےساکمایلاجراہےہاسیکرودادیکاکیکلھجالمہظحوہ؟‬
‫امانہہم ُردش‪،‬رقاءاتربمنہصحا ّولیکااشتعوجن‪۰۲۲۱‬ءںیموہےنےکدعب‘ رکایچےسانجبذارکنیسح‬
‫اصبح ےن اکی دروخاتس وافیق وزری‘ وزارت ذمیبہ اومر ‪ ،‬وکحتم اپاتسکن وک اراسل یک اور اکی دروخاتس وگررن‬
‫اجنپب وک اراسل یک ہک ُردشی رضحات اکی رقٓان رکمی ےک اکی فحصم یک اجبےئ سیب االتخیف اصمفح اشعئ رکاان‬
‫اچےتہںیہاسوکرواکاجےئ۔دوونںوہگجںےسوفریاکروایئےکااکحامتاجریوہےئانچہچنوزارتذمیبہاومرےنادارہ‬
‫ُردشےکرسرباہانجباحظفدبعارلنٰمحدمیناصبحےسامانہہم ُردشیکاکیپامیگناتہکوہاساکاطمہعلرکےکوکیئاکروایئ‬
‫رکںیکس۔ انجباحظفدبع ارلنٰمحدمین اصبح ےنامانہہم ُردش ‪،‬رقاءاتربمن ےکدوےصح رباےئ المہظح وجھبا دےیئاور‬
‫اٹنٹسسڈارئرٹکی(رقٓان)وافیقوزارتذمیبہاومرےسالماقتیھبیک۔اوردنمرہجذک رحترییذگاراشتیھبںیک‪:‬‬
‫’’ہی ہک رامرے ادارے اک اکم رصف قیقحت ےہ سج رطح رساکری ویوینرایٹسں ررسیچ اک اکم ‪(M.‬‬
‫)‪Phil‬اور‪Ph.d‬اکسرلزےسرکوارا ںیہ۔رقٓاندیجمےکذموکرہابالوجہلںاورولعمےکابرےںیمرحتری‬
‫رکدہاقمالتیکاکیرہفتسامانہہم ُردشالوہرےک’’رقاءاتربمن‘‘ (ہصحدوم)ںیمص‪۲۰۰‬ات‪۲۰۳‬ںیم‬
‫المہظحیکاجیتکسےہ۔‬
‫واحضرےہہکررسیچاکہیاکمرامراادارہگنکدہفسکیلپمکدمنم ررہاورارٹنلنشینراکیرڈگنینپمک‬
‫‪؎۰‬۔امانہہم ُردش۔ہصحدوم۔ارٹنوویاحظفدبعارلنٰمحدمیناصبح۔ہحفص‪۱۱۰‬‬
 ‫‪220‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(حامل المسك ‪،‬وکتی)ےکےیلرکراہےہ۔رامرااانپوکیئرپورگامرپگنٹن‪/‬راکیرڈگناکںیہنےہ۔‬
‫دروخاتسددنہہنجوجہلںوکانتمزہعرقاردےرےہںیہوہاُتمہملسمےکدرایمناامجیعںیہ۔اچروں‬
‫ےکاتفویاجتص‪۰۰۳‬ات‪۰۲۱‬امانہہم ُردش(ہصحدوم)ںیمدےھکی‬ ‫ٰ‬ ‫اسمکلےکتکںصدےکرقبینایتفنرکام‬
‫اجےتکسںیہ۔‬
‫انمجن امحتی االسم الوہر اک اشعئ رکدہ ‪۰۱۴۹‬ء واال رقٓان رکمیوج رمزکی وکحتمیک رطف ےسایعمر‬
‫رقمرےہیھباےسیہقفتمعونتعوجہلںیکہگجہگجاشندنا رکاتےہسجےساکشتیہدننہاجتلہاعرافہنےس‬
‫اکمےلرےہںیہ۔‬
‫دنمرہج ابال واضوتحں ےک دعب اُدیم ےہہک ٓاپ رامرےاکم ےک اقونین اور یملعاقثتہ ےس ٓااگہ وہ ےئگ‬
‫‪؎۰‬‬
‫(ہمیمضربمن‪)۴‬‬ ‫وہںےگ۔‘‘‬
‫اقرنیئ!احظفدبعارلنٰمحدمیناصبحاکطخڑپھرکاحظفاصبحیکدایدتناریرپوغررفامےیئ۔عطقرظناس‬
‫تقیقحےکہکذایتالماقتںیماوہنںےناٹنٹسسڈارئرٹکیاصبحوکایکھچکاتبایواھجمسای‪،‬اسطخںیموہاکیدمےس‬
‫وجہلںیکابترپٓاےئگ!ہکدروخاتسددنہہوجہلںوکانتمزہعرقاردےرےہںیہ۔ےئہکےہانینتکریحتانکتقیقح!ایک‬
‫وایعقوموصفےکادارےاکاکمقیقحترکانےہاسیجہکاوہنںےنرحتریرفامایےہ؟ایک ُردشینیققحموایعقلجاتترپ‬
‫قیقحترکےکوسہلایسیبےجہلایتررکےکانیکااشتعرکااناچےتہںیہ؟ایکوہ’اابقل‘ یکہگج’اِابکل‘ ےتھکلرےہںیہ؟ایک‬ ‫عی‬
‫کتک‬ ‫ِ‬
‫وہ’ سق ت‘ یکہگج’اِکس‘ ےتھکلرےہںیہ۔ایکوہ’تنطیش‘ یکہگج’ َس ںنینب‘ ےتھکلرےہںیہ؟’زعم‘ یکہگج’اَزم‘ ؟رنٰمح‬
‫یکہگج ٰ ت‬
‫خت ِمن ا ُ ْ ِ‬‫خت یکہگج َولَ ٗہ ا َ ٌخ ا َ ْو ا ُ ٌ‬
‫رخ؟اورایسمسقےکد رگ جاتت۔ایرھپوہ َولَ ٗہ ا َ ٌخ ا َ ْو ا ُ ٌ‬
‫م ےتھکلرےہںیہ۔ای‬ ‫ل‬
‫تحریر َر َق َبۃ ُم ْو ِم َنۃ ےتھکل رےہںیہ ینعیظفل ایا ظان ٓاایت ایہ یںیمڑباھ ے ای اٹھگ ے‬ ‫ُ‬ ‫یر َرقَبۃ یک ہگج ا َ ْو‬ ‫ا َ ْو ِ‬
‫تحر ُ‬
‫می‘ ای ا َ ْر ُجلَک ُْم یکہگجا َ ْر ُج ِلک ُْم‬
‫ی‘ وک’ لِل ٰعلِ َ‬ ‫رےہںیہای رھپارعابِ رقٓایندبتک رک ےرےہںیہےسیج’ لِل ٰعلَ ِم َ‬
‫ےتھکلرےہںیہسجےساکیےئنرفہقیکاینبدڑپیئگایوبضمطوہیئگ۔ای نَ ْغ ِف ْرلِک ُْم وکتُغفَرلَکُم ای ُی ْغفَرلَکُم اھکلےہ‬
‫الذکَر َو ْاالنثی وک ریغب َما َخلَق ےک رصف َو‬ ‫ینعی رحف یھب دبتک ایک اور ارعابیھب دبتک ےئک۔ ای َو َما َخل َق َ‬
‫الذک َِر َو ْاالنثی اھکل ےہ ینعی ا ظان ا یک یمک یشیب رک دی۔ ای وجاءت سکرۃ الموت بالحق ںیم ا ظان یک دقتمی و‬ ‫َ‬
‫اتریخرکےکوجاءت سکرۃ الحق بالموت اھکل۔وریغہوریغہ۔احظفاصبحذرادایدتناریےسوغررفامےیئہکہی‬
‫لجاتتاکرفقےہ‪،‬وجہکدقریتایرطفیوہاتےہایہیرحتفیِٓاایتِرقٓاینےہ؟اظ ےہہکرقاءتںیملجاتترطفی‬
‫وطررپفلتخموہ ے ںیہرگمانوکاھکلںیہناجاتہکلبیقیقحایایلصا ظانوظفلتا ےھکلاج ےںیہ۔اوروہلجاتتاےنپاےنپ‬
‫اقممایہلیبقےکانمےسوموسمایکاجاتکسےہًالثمرصمیہجہلایاپینیتپہجہلایاجنپیبہجہلایرعیبہجہلایینمیہجہلوریغہرگمدبتل‬
‫ا ظانایرحوف‪،‬دبتلوأترخ‪،‬اامسءاکاالتخف‪،‬ااعفلاکاالتخف‪،‬ارعاباکاالتخف‪،‬ا ظانیکیمکویشیب‪،‬دبتیلوریغہوک‬
‫لجاتتںیہناہکاجاتکسہیالصنتمیکرحتفیےہ۔اوریہیوہیدویںیکانشتخےہوہالک ٰتب یکرحتفیںیمراخسوہ‬
‫‪؎۰‬۔امانہہم ُردش‪،‬ہصحوسم‪،‬ومضمن‪:‬االتخفِرقاءترپینبمفحصمیکااشتعےکالخفیفنمرپاڈنگیپہ……… اقحقئایک‬
‫ںیہ؟ہحفص‪،۱۲۴‬ہمیمضربمن‪۴‬‬
 ‫‪221‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکچےھتاورابیھبںیہ۔ایسےئلا ہلاعتٰیلےنرفامایہک‪:‬‬
‫’’رتہمج‪:‬ایکمتوتعقرےتھکوہہکہیگو اہمتریابتٓااسینےس امناجںیئےگ احالہکنانںیمےساکی‬
‫رگوہ ااسی یھبےہ وجا ہلاکالکماتنسےہ اوراساکبلطمیھباتھجمسےہ نکیلرھپیھب اجنوبھجرک اسںیم‬
‫رحتفیرکےنیلاکاعدیےہ‘‘ (‪،۲/ ۹۵‬رتہمجانجبدبعارکلمیارثیاصبح)‬
‫ٓاےگا ہلاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫’’رتہمج‪:‬انگووگںےکےئل’ َویْل‘ ےہوجاےنپاہوھتںیکت یھوہیئاتکبوکا ہلاعتٰیلیکرطفیکےتہک‬
‫ںیہاوراسرطحداینامک ےںیہ‘ انےکاہوھتںیکاھکلیئوکاورانیکامکیئوک’ َو ْیل ‘ (الہتک)اوراوسفس‬
‫ےہ‘‘ (‪،۲/ ۹۷‬رتہمجانجبدمحموجانڑگیھاصبح)‬
‫احظفاصبحذراوغررفامےیئ ہکٓاپ ےک ُردشینیققحمیھباےنپاہوھتں ےسٓاایت ایہ یںیمفلتخم مسقیک‬
‫ک‬ ‫تت‬
‫ٰا ہلںیمےھکلوہےئںیہن‬ ‫دبتایلیںرکےکرفامرےہںیہہکہی ُملنما ہلںیہ۔ہیا ہلیکاتکبںیہ!ہکبجوہا ظان ٰ‬
‫ںیہ۔اہںارگٓاپاکییکسیباتکبا ہلانبدںیاورارصاررک ےرںیہہکہیرحتفیدشہاتک ںییھباتکبا ہلںیہوترھپ‬
‫ہی َویل ٓاپرپاورٓاپےک ُردشینیققحمےکےئلیھبقحوہاگ۔وغرےئجیکہکاسرحتفیےکابرےںیما ہلاعتٰیلایک‬
‫رفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’رتہمج‪:‬رھپانیکدہعینکشیکوہجےسمہےنانرپتنعلانزلرفامدیاورانےکدلا ترکدےیئ‬
‫ہکوہالکموکاسیکہگجےسدبلڈاہ ےںیہ۔اوروجھچکتحیصناںیہنیکیئگیھتاساکتہبڑباہصحالھبےھٹیب‪،‬‬
‫ک‬
‫ٰا ہلےسایختن‬ ‫انیکاکیہناکیایختنرپےھجتاالطعیتلما رےہیگ(ہکاب ُردشیرضحاتیھب ٰ‬
‫رک ے وہےئ اس ںیم رحتفی ےک داہتسن وطر رپ رمبکت وہ رےہ ںیہ۔ دصقی)۔ اہں وھتڑے ےس اےسی‬
‫ںیہنیھبںیہ۔سپوتاںیہناعمفرکاتاجاوردرزگررکات رہ‘ ےبکش ا ہل اعتٰیلااسحنرکےنواگوں ےس‬
‫تبحمرکاتےہ‘‘۔(‪،۵/ ۴۱‬رتہمجانجبدمحموجانڑگیھاصبح)‬
‫ابدےئھکیہکالکما ہلںیمرحتفیرکےنواگوںرپتنعلےکالعوہانیکاورایکزساےہ‪:‬‬
‫’’رتہمج‪:‬اےروسل !ٓاپانگووگںےکےھچیپہنڑُکےئھوجرفکںیمتقبسرکرےہںیہوخاہوہان(انموقفں)‬
‫دوعیرک ےںیہنکیلًاتقیقحانےکدلاباامینںیہن۔اوروہیدویںںیمےسھچکگو‬ ‫ںیمےسوہں۔وجزابینوتاامیناک ٰ‬
‫اےسیںیہوجطلغابںیتےننسےکاعدیںیہاورانگووگںےکاجوسسںیہوجابکتٓاپےکاپسںیہنٓاےئ‪،‬وہاملکت‬
‫ےکایلصومہعقوکوھچڑرکاںیہنریغتمرکدایرک ےںیہ‪،‬ےتہکںیہہکارگمتیہیمکحدےیئاجؤوتوبقلرکانیلاورارگہیمکحہن‬
‫دےیئاجؤوتاگلگلھترانہ‪،‬اورسجاکرخابرکانا ہلوکوظنمروہوتٓاپاسےکےئلدخایئ داتیںیمےسیسکزیچےک‬
‫اتخمرںیہن۔ا ہلاعتٰیلاکارادہانےکدگوںوکاپکرکےناکںیہن‪،‬انےکےئلداینںیمیھبڑبیذتّلاورروسایئےہاور‬
‫ٓارختںیمیھبانےکےئلڑبیا تزساےہ‘‘ (‪، ۵/ ۰۴‬رتہمج‪:‬دمحموجانڑگیھاصبح)‬
‫احظفاصبح‪،‬رباہِرکموغررفامےیئہکہیٓاتیرکہمیرصفرفکںیمتقبسرکےنواگوںےکےئلںیہن‪،‬ہنا ‬
 ‫‪222‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رصفوہیدویںےئلیکوصخمصےہہکلبہیا ہلاعتٰیلاکاوصلواقوننےہہکوجوکیئیھباکرف‪،‬وہیدی‪،‬وہیدویںاکاٹنجی‪،‬‬
‫الہدحثی‪ُ ،‬ردشی‪،‬ااسیرکےاگہکااتکلبےکاملکتںیمریغتودبتلادیارکےاگاورارصاررکےاگہکانریغتدشہ‬
‫املکتوکااتکلبامونوتا ہلاعتٰیلانےکدگوںوکاپکںیہنرکےاگاورانےکےئلداینںیمیھبڑبیذتّلاورروسایئےہ‬
‫اورٓارختںیمیھبانےئلیکذعابٌمیظعایترےہ۔ا ہلاعتٰیلےنوتاانپہلصیفتودہوساسلےلہپا ددیایوہاےہ‪:‬‬
‫’’رتہمج‪:‬اور(اےروسل !) ٓاپےک رباک الکمقحاورااصنفےس رھبوپر ےہ۔اسےکالکموکوکیئ‬
‫دبلںیہناتکس‪،‬وہےننسواالےہاورملعواالےہ‘‘ (‪)۴/ ۴۴۵‬‬
‫ابوجاسزیشردشیرضحاتاسےکالکموکدبےنلیکوکششرکرےہںیہوتوہاسےکارجےکےئلیھبایتروہ‬
‫اجںیئ۔ٓاپاسایخلںیمہنرںیہہکتوہکنٓاپےکاسیھت ُردشیہمکحماجنپباواقفڈاپیرٹنمٹےک ریشںیہوتوہ‬
‫ٓاپوکداینیکذتلاورروسایئےساچبںیلےگ۔ںیہن‪،‬ااشنءا ہلااسیںیہنوہاگ‪،‬ہکلبسجوتق ُردشویںیکہیرحتکوعام‬
‫اانلسکتاعموہاجےئ یگہکاکی ےک سیبرقٓانانب دےیئےئگںیہ‪،‬وت رھپدری وہہ یوہیگ!ایھبوتٓاپاورٓاپےک‬
‫اسیھت ُردشینیققحموااکسرلاصابحنٓاپیکاسرحتفییظفلوونعمییکااشتعرپارتعاضرکےنواگوںوکوعطمن‬
‫رکرےہںیہاوراناکہنرصفازہتساءرکرےہںیہہکلبریغادیبوریغاالخیقزابناامعتسلرکرےہںیہ۔رھپیہیرشح‪،‬ااشنء‬
‫ا ہل ٓاپ گووگںاک داین ا ںیم وہ اگ اور رھپ ٓارخ ںیم وت ا ہل اعتٰیل ایھچ رطح ےسےٹپن اگ ا ……………………… اقرنیئ !وغر‬
‫ی‬
‫رفامےیئہکاحظفدبعارلنٰمحاصبحروڑپی ُُثدمینوجہکرحتفیِرقٓانیکاساسزشاورمہمےکرسرپتسِاٰیلعںیہ‬
‫اوہنں ےن اےنپ ارٹنووی ںیم ایک رفامای اور وافیق ذمیبہ اومر وک ایک ھک رک دای ؟ ؏ مہ وت ھچک ںیہک ےگ وت اکشتی وہ یگ ۔ اب‬
‫ُردشویںاکاکیاور ُرخالمہظحوہہکوافیقوکحتمےسوجطخذارکنیسحاصبحیکدروخاتسرپاجریوہاوہرسرپتس‬
‫اٰیلعانجباحظفدبعارلنٰمحدمیناصبحےکانماجریوہااوراساکوجابیھباوہنںےنا دایسجںیماوہنںےن’رب‬
‫الخف اےنپ ارٹنووی ےک‘ ’’ہی اھکل ہک ررسیچاک ہیاکمرامرا ادارہ گنک دہف سکیلپمک ‪،‬دمنم ررہ اور ارٹنلنشین راکیرڈگن‬
‫ینپمک (احلم المسک وکتی) ےک ےئل رک راہ ےہ ۔ رامرا اانپ وکیئ رپورگام رپگنٹن ‪ /‬راکیرڈگن اک ںیہن ےہ ……………‬
‫‪؎۰‬‬
‫دروخاتسددنہہنجوجہلںوکانتمزہعرقاردےرےہںیہ………… ‘‘‬
‫رگماجنپبوکحتمیکرطفےس’’وہجاتبؤونسٹ‘‘ )‪(Show Cause Notice‬انبماجبناحظفزمحہدمین‬
‫اصبحےکانماجریوہا(توہکنواہںاکیاھتونی ُردشیاصبح ریشیکتیثیحےسالمزمرساکرںیہاسےئلونسٹ‬
‫رسرپتس اٰیلع ےک انم اجری ہن وہا ) اور اوہنں ےن ا (یسک ولیک ےس اھکل رک )وجاب دای۔ اور اسھت ںیم ذارک نیسح‬
‫دوعی رکےن یک دوھسن و دیکمھ یھب دے ڈایل! اب ذرا ان یک‬ ‫اصبح وک وکرٹ ںیم ےل اجےن اور کتہ زعت اک ٰ‬
‫دایدتناریالمہظحوہ‪:‬اوہنںےناصفااکنررکدایہکاوہنںےنایانےکادارہےکداوشنروںےنرقٓانرکمیےکوسہل‬
‫االتخیفےخسنایترےئکںیہ!اوہنںےنزمدیوھکلاایہک’’مہےنہنوتوکیئرقٓانایترایکےہاورہنا یسکاےسیہخسنوکامرٹیک‬
‫ںیمالےنیکنالگنیکےہ‘‘!‬
‫ادارہ ُردشیکرطفےسوصابیئوزارتاواقفوذمیبہاومروکاجیھبایگوشاکزونسٹاکوجابالمہظحوہ۔‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪،۱۲۴‬ہمیمضربمن‪۴‬‬
 223 ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

ISLAMIC RESEARCH COUNCIL ‫َم ْجلِ ُس ا َلت ْح ِق ْی ُق ْاالِ ْس َال ِم‬

To Mr. Muhammad Ayuub Butt,
Section Officer (IBM),
Govt. of the Punjab,
Auqaf and Religious Affairs
Department.
Subject: SHOW CAUSE NOTICE

Kindly refer to your Show Cause Notice No. SO (IBM)

10-1/A & RAD/2009 dated 16th October, regarding the
application of Mr. Zakir Hussain.
2. It is pertinent to point out that the application against the
undersigned and the team of the intellectual of Jamia Lahore
Islamia that they have prepared 16 controversial prints of Holy
Quran and plan to launch in thhe market is absolutely baseless.1
There are reasons to believe that the applicant namely Zakir
Hussain has deliberately indulged in mischief-mongering,
vilification campaign and false propanganda against our Institution
which is recognized and respected at the national and international
level for its contribution for spreading the message of Quran and
Sunnnah. We have neither prepared nor plan to launch any print of
the Holy Quran. Therefore, the charge that we have violated any
section of the “Publication of Holy Quran” (Elimination of Printing
& Recording Errors) Act No. LIV of 1973, is not based on facts.
We don’t have any Publishing House.
3. It may be mentioned for the information of all concerned that
the religious scholars attached with the Jamia Lahore Islamia are
law abiding citizens of the country. They are fully aware that the
publication of Holy Quran can not be done in Pakistan without
getting registration under the aforesaid Act. This institution is
headed by Hafiz Abdul Rehman Madni who is one of the Vattern
and respectable religious Scholar and Theologian. The Ulema and
Religious scholars of all sects have been full of praise and
appreciation for him for his contribution for the maintenance of
secretarian harmony and religious solidarity among various sects of
Muslims including Shia-Muslims.
)۱:‫امانہہم ُردش۔ ہصحوسمہمیمضربمن‬۱۲۲‫۔‬۱۲۱‫رکمورفبیےہ۔)دصقی( (ہحفص‬،‫؎۔انتکڑباوھجٹ‬۰
 224 ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
4. It is pointed out that this fellow Zakir Hussain has totally
misunderstood what has been published in the monthly Magazine
“RUSHD” of June, 2009. We are sending the relevant article
published in this issue for your information and scrutiny. You can
better understand how far misleading are the observations of the
applicant Zakir Hussain.
5. The undersigned and Hafiz Abdul Rehman Madni, the head of
the Institution, visited the Auqaf and Religious affairs department
on 26-10-2009 to see the Additional Secretary of this department.
He was not available in the office. You are requested to kindly
intimate the convenient date when we can call on him again.
6. It is further requested that the copy of the application of Mr.
Zakir Hussain may kindly be provided so that we can examine the
text of his application. We are serious about pursuing this man and
sue him for defamation under the law.
(Dr.Hafiz Hamza Madni)
Mahnama “RUSHD” Lahore
No. & date Even:
A copy is forwarded for information to:
1. 1. Mr. Tariq Shehzad, Deputy Secretary (Coordination),
Governor’s Secretariat request to arrange meetin of the team
of scholars of Jamia Lahore Islamia to explain this issue in
person.
2. 2. Mr. Zakir Hussain, A-132, Block-S, North Nazimabad,
Karachi, in advance. We reserve the right to sue him in the
court of Law.
(Dr.Hafiz Hamza Madni)
Mahnama “RUSHD” Lahore
، ‫اقرنیئ! وغر ےئجیک ہک انجب احظف اصبح ےک ارٹنووی اک اابتقس اور ان دوونں وطخط ےن ًانیقی دایدتناری‬
‫اامیدناری اورادحلہتیثیےکایعمروکوت واحضرکدایوہاگ !ایخلرےہہکہی وطخطمہاینپرطفےس ای ینظوطررپ ںیہن‬
‫المہظحرکوارےہںیہہکلبانوطخطاکسکعافلض انومرااکسرلاوررعموفاکملونسیانجبدمحماطعءا ہلدص یقاصبح‬
‫رقاءاتربمنےکرسیتےہصحںیماےنپومضمن’’ االتخفرقاءترپینبمفحصمیکااشتعےک‬،‫ےنوخدامانہہم ُردش‬
‫الخفیفنمرپاڈنگیپہ………… اقحقئایکںیہ؟‘‘ ےکےمیمضےکوطررپاشعئرکےکدایدتناریاکاھبڈنہوھپڑدای۔انجبذارک‬
‫نیسحاصبحیکاکشتیرپوافیقوکحتماوروصابیئوکحتمیکاجبنےسوطخطاوررکایچےسانجبیتفمدمحماط یکم‬
‫ ےویےکالخفرحتمک‬ ٰ ‫ ےویےکاجریوہےنےکدعب ُردشےکہقلحںیمالتمطرباپوہایگاور داوشنراس‬ ٰ ‫اصبحےک‬
 ‫‪225‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وہایگاوررطحرطحےک ااقلبوریغاالخیقزابنےسیتفماصبحوکونازااجےناگل(زمےیکابتہیہکانجبذارک‬
‫نیسح اصبح اور انجب یتفم دمحم اط یکم اصبح دوونں ا دویدنبی رفہق ےس قلع رےتھکںیہ اور انجب ارشف یلع‬
‫ ےوی‬
‫اھتونی اصبح دویدنبی ےک امےنن واگوں ںیم ےس ںیہ ۔بج ا اوہنں ےن اےنپ ےو ٰی ںیم اھتونی اصبح ا اک ٰ‬
‫ ےویےکالخفاینپاینپقیقحت‪،‬ابوصخلصہصحوسمںیم‪،‬رمقیک۔مہاساکدافع‬ ‫ددیای)اوریئک ُردشینیققحمےناس ٰ‬
‫ںیہن رک رےہ اور ہن ا اس رپوکیئ ہرصبہ رکےناک ارادہ رےتھک ںیہ نکیل اےنپ اقرنیئ وک اکی ادیب و االخیق ہشاپرہ رضور‬
‫ڑپوھاںیئ ےگ ۔ ہی ہش اپرہ افلض ُردشی ااکسرل و رعموفاکمل ونسی انجب دمحماطعء ا ہل دص یق اصبح ا اک ےہ وج ہک‬
‫اوہنںےناےنپاورپدرجدشہومضمنیکدیہمتےکوطررپاھکلےہ۔ذرااانیمطناوروغرےسالمہظحرفامےیئ‪:‬‬
‫’’اےسرکفودتربیکومتاہکاجےئ‪،‬مہفواِدراکاکوصقرایرھپاطیشینرطفتےک ےوراکانمدایاجےئہکےکی‬
‫ازسفاںہتنرعوساالبلد(رکایچ)وکااہلموہاےہ(مہلماقداینےکوفہاتذنہںیمرںیہ)ہک ہطٔاجنپب‬
‫(الوہر) ےس’اغیلالہدحوثیں‘ اکاکی رگوہاقرویںےکاالتخفواےل‪ ۰۱‬رقٓایناصمفحاشعئرکےناک‬
‫وپرا وصنمہب انب اکچ ےہ سج ےس املسمونں ںیم ’ا ت وشتشی‘ ےک ادیا وہےن ےک ’رطخات‘ اپےئ اج ے‬
‫ںیہ۔امانہہم’ ُردش‘ ےکوجن‪۰۲۲۱‬ءےکامشرےںیمبجےساسذاترشفیےناس’ربخ‘ اکاطمہعلایک‬
‫ریغتاامیین‘ اکاکیوجاراھباٹانےکبلقوکرگامےئاجراہےہ۔وموصفےناپاتسکنےکاملسمونں‬ ‫ےہ’ ِ‬
‫وکاسہنتفٔملجمہےکقلعتم’ابربخ‘ رکےنےکےئلاہاہاکراکاکیابزاررگمرکراھکےہ۔اسنمضںیموموصف‬
‫ ےویاسزرٹکیفیےسرفامیشئاملےکوطررپاکی‬ ‫ےنرکایچےکاکییتفمرضحتدمحماط یکماصبحیک ٰ‬
‫ ےوییھباحلصایکےہسجرپانےکملعولضفاکتواھکرگنڑچاھوہاےہ۔ ہلبیتفماصبح‪،‬دخا‬ ‫وطک ٰ‬
‫اِنےک’ملعولضف‘ اکاسہیاس’اجلہاُتم‘ ےکرسرپہشیمہاق مئرےھک۔(ٓانیم)ےنماممامہلوامہیلعاکرعق‬
‫رزیی ےس اطمہعل رکےن ےک دعب املسمونں وک ربوتق ’ربخدار ‘ ایک ےہ ہک اصمفح یک لکش ںیم االتخف‬
‫ ےوی ںیم وعام وک ہی‬
‫رقاءت وک اشعئ رکےن ےسعنم رکان ان رپ ’وابج‘ ےہ‪ ،‬یتفم اصبح ہلب ےن اےنپ ٰ‬
‫’وخربخشی‘ یھبانسیئےہہکرپناشنوہےنیکرضورتںیہنےہوکحتماجنپبےناالتخفِرقاءتےک‬
‫ذاترشفینجیک‬ ‫وحاےلےسرقٓانےکاالتخیفاصمفحاھچےنپواگوںےکالخفونسٹےلایلےہ۔وہ ِ‬
‫ذایت اکووشںےکےجیتنںیم داانےئروزاگر(اسیکواضتحٓاےگٓارا ےہ)یتفمدمحماط یکماصبحےک‬
‫ ےویاکوہظرِلمعںیمٓاایےہاورنجیکدروخاتسرپوکحتماجنپب ےناس‬ ‫اِاہلیمملقےسذموکرۃادصلر ٰ‬
‫اعمےلم اک ’ونسٹ‘ ےنیل یک زتمح وگارا یک ےہ‪ ،‬ذارک نیسح ےک انم انیم ےس مہتم ےہ۔ اوہنں ےن ’اافتسدہ‬
‫وعام‘ ےکےیل(ںیمہنسحِنظےہہکاینپبیجےس)امانہہم’ ُردش‘ اکہقلعتمہحفص‪،۱۱۲‬یتفماصبحاک‬
‫(زبابنارگنزیی)اوروکحتماجنپبیکرطفےساجریرکدہونسٹوکاشعئرکا‬ ‫ ےوی‪،‬اینپدروخاتس ِ‬ ‫وطک ٰ‬
‫ےکالیھپدایےہ۔مہاےنپتخبیکرسرفازیرپانزاںںیہہکاسمیظع’یغیلبترٹلرچی‘ اکاطمہعلرکےنواگوں‬
‫ںیمرامرارمہبت’ اسوقبناال ّوگون‘ ںیمامشرایکاجےئاگ۔‬
 ‫‪226‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ذموکرہابالدیہمتےکدعبرضوریولعمموہاتےہہکذارکنیسحیکاکشتی‘ یکتقیقحےساقرنیئوکٓااگہ‬
‫ ےوی ‪ ،‬وکحیتم ونسٹ اور د رگ ہقلعتم داتسوزیات ےک قلعتم اندقاہن ہرصبہ یھب ان‬
‫ایک اجےئ۔ ذموکرۃ ادصلر ٰ‬
‫وطسر اک اینبدی وموضع ےہ۔ ارگ وہ اکس وت رپدہ ونیشنں ےک اسزیش اذاہن اور اس رحتکی ہثیبخ ےک یقیقح‬
‫‪؎۰‬‬
‫رحماکترپااہظرِایخلایکاجےئاگ‘‘۔‬
‫اساابتقسےسرتشیپ‘ ےھچیپںیہک‘ دونیتافلض ُردشینیققحمےکادنازطاخبطایادنا ِزرحتریےکابرےںیم‬
‫ومنےنداھکاکچوہں۔اہیںااتتخمےکرقبیےنچنہپرپافلض ُردشیااکسرلاکہیومنہناسےئلیھبشیپدختمایکےہہک‬
‫ارگریمیرحتریںیموکیئےبادیباییخاتک وہیئگوہوتاسیکالتیفوہاجےئ۔ںیمواحضرکدوںہکںیموتاکیاعماور(وقبل‬
‫ُردشویںےک)وہجململسموہں۔ںیمہنادبیوہںہنااشنءرپداز‪،‬ہنرثناگنرایاکملونسی‪،‬ہنا ااکسرلوہںہنققحم۔ںیم‬
‫ےنوتوجقح ابتدیھکیاوریھجمس وہ ریغعجسمویفقمٔزابنںیمدیسیھ دیسیھ ھک دی۔وےسییھبقحابتوت دیسیھا ‬
‫دیسیھ وہیت ےہ۔ اور قح گووگں وک ڑکوا اتگل ےہ وہ اےس مض ںیہن رک اپ ے ہکلب ٹیپ ںیم رموڑ اُ ےنھ اتگل ےہ اور دامغ‬
‫وتریں ےساکمںیہنےلاتکس۔ںیمارقلٓانارکلمیوک‬ ‫رکٹاےنےکےئلرکچاےناتگلےہ۔رگمںیمیھبایکرکوںںیم ہیقایوت ٔ‬
‫ہنرصفامےننواالوہںہکلبرصفایسرپاامینالایوہںانماہندااحدثیرپںیہن۔اورتوہکنرقٓانرکمیےنےھجممکحدای‬
‫یدا ینعیقحومکحمابتاہکرکو(‪)۰/ ۷ ، ۱۱/ ۹۴‬وتںیموتقحابتا رکوںاگ۔ااشنءا ہل۔‬ ‫ےہقُول ُْوا ق َْو ًال َس ِد ً‬
‫اب ذرا ان افلض ُردشی ااکسرل و رعموف اکمل ونسی یک ذمیبہ اقتیلب اک یھب اکی ومنہن دےتھکی ےئلچ ۔ وےسی وت‬
‫ ےویےک تنتماکوپ ٹامرمٹ‪،‬عمجاتکیب‬ ‫افلض ُردشیاصبحےنڑبیڑبیرسایخں‪،‬اےنپومضمنںیم‪،‬اگلیئںیہًالثم ٰ‬
‫ےکہلسلسںیمۃیلکارقلٓان‪،‬اجہعمالوہراالالسہیماورد رگاداروںیکدخامت‪،‬رپدہنیشنعَلنں ‪،‬ومالانارشفیلعاھت ٰ‬
‫ونیؒ‬
‫ ےویوکشیپرکےنیکارغاض‪،‬یملعدبداییتن‪،‬انداندووتسںیکرجأت……… اںیہچوبایبجعلاتس‪،‬ھچکوتوخفدخا‬ ‫ےک ٰ‬
‫ےساکمایلوہات‪،‬وخاہوخماہاکواوالی‪،‬رقٓاندیجمےکنتمںیمہنیبمدبتیلی؟رپاڈنگیپہمہم‪،‬وشاکزونسٹ‪،‬اَانحفیکرتامجیناک‬
‫دوعی‪،‬یتفم اط یکماکالصہلئسموریغہ۔رگمانیکاکیرسک ‘ وخاہوخماہاکواوالی‪،‬ےکتحتےھکلوہےئہفیطلاکفطل‬ ‫ٰ‬
‫اُاھٹےیئ‘ رفام ےںیہہک‪:‬‬
‫ہفیطل‪:‬‬
‫’’ںیمہولعممںیہنہکیتفماط یکماصبحاچراولیجنںےکدرایمنرفقےسسکدحکتابربخںیہ‪،‬نکیل‬
‫مہاانتاجےتنںیہہک وجصخشاناچراولیجنںینعیویانح‪،‬گواق‪،‬یتماورربانابسےسذرایھبواتیفقراتھکےہوہ‬
‫یتفماصبحےکوعضرکدہوساالتوکالفطہناورہکحضمزیخرقاردےاگ۔نسحِاافتقےسرامقارحلوفےن‬
‫اسوموضعرپاانتھچکداھکیےہہکوہاسوموضعرپاامتعدےکاسھتابترکاتکسےہ۔رامقیکالربئرییںیم‬
‫الیجنربانابساکہخسنوموجدےہ ےساُنےنوھتڑارعہصےلہپہحفصہبہحفصداھکیےہ۔اسہخسنےکرشوعںیم‬
‫اس اک لصفم ومازہن د رگ اولیجنں ےس ایک ایگ ےہ۔ ان مامم اولیجنں اک زا از زا اکیتواھتیئ ہصح ااسی ےہ وج‬
‫دورسیالیجنےساممتلثںیہنراتھک۔تہبےسوااعقتاےسیںیہوجفلتخماولیجنںںیمفلتخمادنازںیم‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۹۱۲‬‬
 ‫‪227‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ایبنےئکےئگںیہ۔ اناچروںاولیجنںاک تاشدیا وکیئاکیہحفصااسیوہوجدورسیاولیجنںےکا ظانےسوس‬
‫نج‬
‫دصیف اممتلث راتھک وہ ۔ درالص ہی مامم ا نںلیںں رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےکوحارویں ےن رمبت ںیک۔‬
‫ویانح‪،‬گواق‪،‬یتماورربانابسانوحارویںےکاامسےئرگایمںیہ۔ہیابلکلاسرطحںیہسجرطحرامرے‬
‫اہں اامم ملسمؒ‪ ،‬اامم اخبریؒ اور د رگ اہمئ دحمنیث ےک انم رپ احصح ہتس وموجد ںیہ ۔ اچر اولیجنں اک رقٓان دیجم‬
‫ےسدرتقیقحوکیئومازہن ا ںیہنےہ۔وسالادیاوہاتےہہکاالتخفرقاءاترپینبماحصفئایکاکی‬
‫دورسےےساسدقرفلتخموہےگن؟ااسیًانیقیںیہنےہ۔ہیاالتخفضحمدنچا ظانےکفلتخمرمساطخلےک‬
‫وحاہلےسےہ۔یسکیھبرواتیرقاءتیک ُروےسرقٓاندیجمیکوکیئاکیٓاتیدبیتلےہہناساکبلطم۔‬
‫‪؎۰‬‬
‫اہیںاسوموضعرپیلیصفتثحبیکاجنگشئںیہنےہ۔‘‘‬
‫اقرنیئ!ےئہکایکٓاپوموصفااکسرل اصبحےکاسہفیطلےسوظحمنوہےئہکںیہن!ٓاےیئمہ ٓاوکپاس اک‬
‫حیحصفطلاُاھٹےنںیمدمدرک ے تںیہ۔یتفماصبحےکوعضرکدہوساالتوتںیہناہتبلوخدوموصفیکوعضرکدہربخ‬
‫نج‬
‫ہکحضمزیخاورالفطہنےہویہکناچرا نںلیںںوجوموصفےنت یھںیہبسوہںیہننجوکالیجنایابلبئاہکاجاتےہ۔ارگوہ‬
‫دقمسینعیرپاان اورایندہعانہمےتہک‬ ‫اتکب ت‬ ‫یسکیھبادارہ ایوساسیٹئًالثم اپاتسکن ابلبئوساسیٹئا یک ابلبئ(سجوک وہ‬
‫ں‬
‫لی‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫ِ ن‬
‫ںیہ) وک اُاھٹ رک رصف وھکل رک دھک ےتیل (ڑپ ےت ںیہن) وت اںیہن ہتپ گل اجات ہک اچر ا ںں اس رطح ںیہ‪ )۰( :‬یتم یک‬
‫ت‬
‫ویحیکالیجن ‪(St. Mattheo, St. Mark , St , Luke‬‬ ‫الیجن‪)۰(،‬رمسقیکالیجن‪ُ )۴(،‬لواقیکالیجناور(‪ّ َ )۳‬‬
‫)‪and St. John‬۔ربانابسایربناابسایریبنابعسیک الیجناکاسیعویئںےسوکیئناص قلعںیہنوہاسوکالیجن‬
‫امےتنا ںیہن۔اسےئلااکسرلاصبحیکرہفتسِاانلیجابلکلالفطہنوہیئگ ۔ہیوتاناچراانلیج(نجوکاسیعیئامےتن‬
‫ںیہ)ےکاقمہلبرپت یھیئگاچروںےسفلتخمایانےکاقمہلبرپزایدہحیحصابوتںرپلمتشمےہ۔نسحِاافتقےسوموصف‬
‫ااکسرلاصبحےناسوموضعرپ’’اانتھچکداھکی‘‘ ےہہکاںیہنرمسقیکالیجنرظنا ہنٓایئ۔اکشہکوہنسحاافتق‬
‫ےسرصفدےنھکیےکاجبےئوھتڑااساطمہعلیھب ترکےتیلوتوہانوکلبقتسمرقبیںیماّلعہمےننبںیمیھبدمداگروہات۔‬
‫نج‬
‫وموصفےنرحتریرفامایےہہک’’درالصہیمامما نںلیںںرضحتٰیسیعہیلعاالسلمےکوحارویںےنرمبتںیک۔………‬
‫……… ہیابلکلایسرطحںیہسجرطحرامرےےاہںااممملسم‪،‬اامماخبریاورد رگاہمئدحمنیثےکانمرپاحصحہتس‬
‫وموجدںیہ ‘‘۔ توتنسحاافتقےسہییھبوموصفیکےبربخیایالفطہنرحتکےہویہکنارگرضحتٰیسیعہیلعاالسلمےک‬
‫نج‬
‫وحارویںےنا نںلیںںںیھکلوتوہوتتہبمیظعا رملتبتوہںیئ(دعبواگوںےنانںیمرحتفیدررحتفیرکدی(ویہکن‬
‫وحاریےکینعماحصیبٔروسلںیہ۔اورٰیسیعہیلعاالسلمےکاحصہبرکامیھبًانیقیمیظعا رملتبتگو ےھتنجاکذرکزااز‬
‫زارامرےرقٓانرکمیںیموتےہ‪ُ ،‬ردشویںےکرقٓاونںںیمہنوہوتدحیلعہابتےہ۔وتانیکت یھوہیئاتک ںیرف ٹ‬
‫ڈنیہ )‪(First hand‬یکںیہینعیاوہنںےنوخدںیھکلہکبجوہٰیسیعہیلعاالسلمرپاامینالےنےکدعبانےکاسھتٓارخ‬
‫وتقکترےہےھتانیکتبسنایومازہنملسمواخبریاید رگاہمئدحمنیثےس ےسیوہاتکسےہ؏ہچتبسنناکرااباعمل‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۹۱۰‬۔‪۹۱۴‬‬
 ‫‪228‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اپک۔اہکںاحصہبٔروسلاوراہکںیمجعدحمنیثوہنجںےنڈنکیسڈنیہ)‪(Second hand‬انسانسای‪،‬ڑھگاڑھگاایاملروسل‬
‫ےک دو نیتدصویں دعب عمج ایک ۔ اہں اسںیم دوونں ںیموکیئ رفق ںیہن ہک ہن ان ےک احصویبں ےک ےھکل وہےئ الص‬
‫ادودےایاتک ںیٓاجوموجدںیہہنا ویمجعںیکت یھوہیئاتکوبںیکالصٓاجوموجدےہ۔ایسرطحاناولیجنںاکزااز‬
‫زا اکی تواھتیئ ہصح ااسی ےہ وج دورسی الیجن ےس اممتلث ںیہن راتھک (ایس ےئل وت اسیعیئ داوشنروں ےن اںیہن نیب‬
‫ادلنیتفراھکوہاےہہکوہاچروںاکیا زیچےکابرےںیمںیہنےتھکلںیہ)ہکبجرامرےوموصفاکاحصحہتسیھبابلکل‬
‫ااسیا ےہہکانںیمٓاسپںیماممتلثتہبا زاےہاحالہکناںیہنوتوجالنئدییئگیھت( داایتدییئگںیھت)ان‬
‫ےک اطمقب بس ےن اکی ا ےس یہقف اوباب اق مئ رکےک اتک ںی رمبت یک ںیھت رگم رھپ یھب فلتخم ! اب ُردشی‬
‫رضحاتنسحاافتقاینسحافنقےسرقٓانرکمیےکیھبایسرطحےسفلتخمسیباحصفئ(ںیہنجوہایتررکےکچںیہ)‬
‫ضحمدنچا ظانےکفلتخمرمساطخلےکوحاہلےسںیہنےہاسیجہکنسحاافتقای‬ ‫اشعئرکاناچےتہںیہ۔انںیماالتخف‬
‫یک ک‬
‫نسحافنقےسوموصفااکسرلاصبح قیں ًنہاتبرےہںیہہکیسکیھبرواتیرقاءتیک ُروےسرقٓاندیجمیکوکیئاکی‬
‫ٓاتیدبیتلےہہناساکبلطم۔ارگوموصفےنامانہہم ُردشاکوکیئاکیہصحیھب‪،‬اجبےئدےنھکیےک‪،‬ڑپھایلوہاتوتان‬
‫وکنسحاافتقےسہتپ لاجاتہکرقاءیتاالتخافتڑکنیسوںہکلباشدیزہاروںںیہنجےسہنرصفٓاایتیکتیئہدبل‬
‫اجیتےہہکلبینعمیھبدبلاج ےںیہ۔ینعییظفلرحتفییھبوہرا ےہاورونعمیرحتفییھبوہرا ےہ۔اعمذا ہل۔‬
‫ایھب ہی ہفیطل متخ ںیہن وہا ہکلب دےئھکی ہک ریمے خرفق یک امحتی ںیم امانہہم ُردش ےک رسرپتس اٰیلع انجب‬
‫احظفدبعارلنٰمحدمیناصبحروڑپیاےنپاکیطخںیموجہکانجبیتفمدمحمیقتامثعیناصبحوکاھکلایگایکرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’نکیلعونتعرقاءوتںںیمہنرصفرحاکتاکاالتخف‘ رحوفںاکونتّعاورادنازالتوتاکرفقوموجدےہ‬
‫‪؎۰‬‬
‫ہکلباسرپٓاجاتمےکاملعءاکاامجعیھبےہ‘‘‬
‫ےئہکامنایلانہکرقاءوتںےکاالتخافتںیمفلتخممسقےکاالتخافتںیہنجںیمرحاکتینعیارعاباکدبانل‪،‬‬
‫رحوفںایوظفلںاکانےکاقمامتےسدبانلیھباشلمےہرگم ُردشیااکسرلورعموفاکملونسییکوکرمشچوکرسرپتس‬
‫اٰیلعےکہیارتعاافتِاالتخفرظنںیہنٓا ے۔ ُردشویںےکرسرپتساٰیلعاصبحیھبایسدیقعہےکاحیمںیہوجہک‬
‫انےکاکیافلض ُردشیققحماحظفدمحمزریبیمیتاصبحےنرحتریرفامایےہ‪:‬‬
‫’’ارمواہعقہیےہہکاکیدیقعہاہجتلیکانبدیرپذونہںںیمنپچبےسراخسےہہکرقٓانںیمزری‪،‬زرب‪،‬‬
‫‪؎۰‬‬
‫شیپاوروشےشاکرفقںیہنےہ۔‘‘‬
‫انچہچنرسرپتساٰیلعاصبح‘ انجبیتفمدمحمیقتامثعیناصبحےکطخےکوجابںیمرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫’’زمدی ربٓاں ٓاپ ےن رقٓان رکمیںیم زری و زرب اک رفق ہن وہےن اک وج ذرکایک ےہ وہ رصف اس دح کت‬
‫درتس ےہ ہک رقٓان ےک ضعب اقمم اےسی ںیہ سج اک ذرکاتج ینپمک تیمس فلتخم ااشیتع ادارے رک ے‬
‫‪؎۴‬‬
‫رےتہںیہ)ہکانیکدبتیلیےسرفکالزموہاتےہ‘‘‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔یملعاکمبیت۔ہحفص‪؎۰ ……۱۴۲‬۔اًاضیومضمندیسمیلساشہاوراونرابعیسیکدختمںیم‘۔ص‪؎۴…۱۴۲‬۔اًاضی۔یملعاکمبیت۔ہحفص‪۱۴۲‬‬
 ‫‪229‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ت‬
‫ینعیانضعباقمامتےکالعوہاہجںاچوہرحتفییظفلرکدوایرحتفیونعمیرکدوھچکرفقن ٰہںڑپےاگ۔اعمذ‬
‫ا ہل۔اّلُمیجاینپت یھوہیئاتکبںیمیسکمسقیکدبتیلییکااجزتوتدےتیںیہن‪،‬نکیلا ہلاعتٰیلیکاھکلیئوہیئاتکبںیم‬
‫رطح یک یظفل ای ونعمی دبتیلی رکےن ےک ےئل ایتر رےتہ ںیہ۔ زمدی ربٓاں ہی ہفیطل یھب ےتن و ڑپ ےت ےئلچ ہک انجب‬
‫رسرپتساٰیلعاصبح‘ یتفمدمحمیقتامثعیناصبحوکاےنپایسطخںیمرحتریرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫’’ںیم اےنپ ادارہ یک رطف ےس ٓاپ وک االطع دان اچاتہ وہں ہک اپاتسکن ںیم فلتخم رقاءوتں ںیم رقٓان‬
‫‪؎۰‬‬
‫اشعئرکےناکرامراوکیئرپورگامںیہنےہ‘‘‬
‫اب ٓاپ وموصف ےک ارٹنووی ےک اابتقاست اور طخ ےک اس اابتقس اک ومازہن ےئجیک وت نیب اوطسلر ہی تقیقح‬
‫اسےنمٓااجیتےہہک ُردشویںےکرسرپتساٰیلعاصبحیکنالگنہییھتہکفلتخمرقاءاتےکوسہلاصمفحادارہ‬
‫ُردشںیمایتررکواورارگاپاتسکنںیماشعئہنرکوکسوتوکتیایرصمےساشعئرکوارکداینںیمالیھپرکوجمیس’’دتقمرہ‘‘ اک‬
‫اڈنجیاوجوہتودہوساسلںیموپراہنرکیکساےسابدنپروھںیدصییرجیںیموپرارکدو۔رھپوہوسہلاحصفئاپاتسکن‬
‫ںیم یھب درٓادم وہ ںیکس ےگ اتہک اپاتسکوینں ںیم زمدی رفتہق ادیا ایک اجےئ اور وج رفےق فلتخم ادیقعلہ ای فلتخم المعل‬
‫وموجدںیہاںیہناورمکحتسمرکدایاجےئ۔اوراسرطحابراویضفںوکیھبیلھکیٹھچلماجےئیگہکوہاغررسنمراےئ‬
‫ےساانپرتسہزہارٓاایتواالرقٓانالرکعبطرکاںیکساورہعیشرضحاتاینپاینپافتریسےکاطمقبفلتخمریغتمٓاایتےک‬
‫َنْوُعِجٰر ۔‬
‫رقٓاناشعئرکاںیکس۔اَّنِاِهّٰلِلَوۤاَّنِاِهْيَلِا ت‬
‫ک‬
‫رہباحلاناطلفئےساکیتقیقحت ِ زرکاسےنمٓایئگہک ُردشویںےکرسرپتساٰیلعاصبح‪،‬ذارکنیسح‬
‫ارت ذمیبہ اومر ےس طخ و اتکتب ےک ہجیتن ںیم ‪ ،‬اکی اقمم رپ ٓا رک رہھٹ ےئگ ہک‬ ‫اصبح یک اکشتی اور اس رپ وافیق وز ِ‬
‫‪؎۰‬‬
‫اوہنںےناےنپوجابںیمرصفوجہلں‪،‬عونتعوجہلںاورانتمزہعوجہلںیکابتیک ۔اکشہکوہاساعمہلمںیمدایتن‬
‫داریےساکمےلرکوسہلاالتخیفرقاءاتوجاوہنںےنایتررکایئںیہانوکاضعئرکدںیاوروجفلتخملجاتیترقاءات‬
‫زابینزابین لرا ںیہاںیہنوکےنلچدںیاتہکاتمزمدیااشتنرےسچباجےئ۔ورہنرھپمہہیےنھجمسںیمقحاجببنوہں‬
‫ےگہکوہوجمیس’’دتقمرہ‘‘ ا اکاڈنجیاوپرارکرےہںیہ‪:‬‬
‫(العہماابقلایاِابکل!)‬ ‫؏ وخددبہ ےںیہنرقٓانوکدبلدےتیںیہ‬
‫ااتتخمایالخہصےسےلہپہییھباجنےئجیلہکرقٓاندینمشادحلہوثیںےکےئلوکیئیئنابتںیہن۔ہکلبہیفلس‬
‫(اص نیح)ےسیلچ ٓارا ےہ ۔لیصفت ھچکویںےہہکرسرپتس ’امانہہم ُردش‘ الوہر۔انجب احظفڈارٹک دبعارلنٰمح‬
‫ی‬
‫روڑپی ُُثدمین اصبح‪،‬رصفایسراسہلےکںیہنہکلباسےکالعوہاورراسگوںےکیھبرسرپتسںیہ۔ادارہۃیلک‬
‫ارقلٓان ارکلمی ‪ ،‬اجہعم الوہر االالسہیم ینعی ‪ Universety of Lahore Al-Islamia‬ےک ابین و رسرپتس اٰیلع‬
‫ینعی اچرلسن یھب ںیہ۔ ’ المعھد العاٰل للشریعہ والقضاء ینعی ‪Institute of Higher Studies in‬‬
‫’‪Shariat wal Qaza‬ےکڈارئرٹکیرنجلیھبںیہ۔ایسرطح’سلجماقیقحتلاالالسیم‘ ینعی ‪Islamic Research‬‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰……۱۴۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲۴‬‬
 ‫‪230‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫’‪Council‬ےکرسیئیھبںیہزینوہنادناینوطررپاکیزبسننیمیھبںیہہک’افحنرگوپ‘ (ٓافاڈنرٹسزی)ےکامکل‬
‫یھبرےہںیہاوراشدیابیھبںیہ۔انےکوادلرگایماحظفدمحمنیسحاصبحرموحم‪،‬روڑپی‪،؎۰‬ارمرستییھباکی‬
‫ت‬
‫اکروابریٓادیمےھت۔اوراپاتسکنےننبےکدعبیھبانیکاکیرٹکیفی’رامحہیناٹسکیٹلئ ِم‘ ےکانمےسیھت۔نسُحاافتق‬
‫ےساسرٹکیفیوکالجدایایگایوہوخدلجرکمتخوہیئگ۔دوابرہریمعتےکوتقواہںرامحہینا ےکانمےساکیدراگسہاق مئ‬
‫رکیل۔اٹسکیٹلئیکرٹکیفیتوہکنلجیئگیھتاسےئلہیوصترادیاوہاہکااسیاکمرکاناچےئہسجوکٓا اصقننہندے۔‬
‫اذٰہارھپاوہنںےنگوےہےکاپپئاکاکم ’افحنرگوپ‘ ےکانمےسرشوعایکاوررنجل(راٹیرئڈ)ایضءاقحلرموحمےک‬
‫َدورںیمرکایچےکرقبیونریٓاابداڈنرٹسک اٹیٹسںیمزنیمےلرکرٹکیفیاگلیئاورد رگرمااعتاحلصںیک……‬
‫وموصف(وقبلوخد)ےکنادناناکزماج َسلفیاھت (‪)۱/ ۷۷۷‬۔‪؎۰‬اپاتسکنیک یملعاضفءدحمودےہہکبجرامرے‬
‫نادناینرمزکاجہعمادحلہثییکاضفءاسےسیھبوصخمصرتیھتویکہکناسرپروڑپیانثیئاالتخافتیکرہلاھچیئوہیئ‬
‫یھت۔ اسےکارثاتےھجمدمنم ررہےسواسپٓاےنرپزایدہوسحمسوہےنےگلوتںیمےناےنپےئلدمینتبسناایتخر‬
‫رکیل (‪؎۴ )۱/ ۷۷۹‬۔سجرطحاست‪،۱‬دس‪،۰۲‬سیب‪ ۰۲‬اورایّس‪ ۲۲‬رقاءںیتاایتخررکںیل۔ریخ۔روڑپیانثیئاالتخافتیک‬
‫رہلایک یھت ای ےہ ؟؟وت اسہلسلسںیمرعض ےہ ہک دنہواتسنںیم ادحلہوثیںیک دروخاتس رپ ‪۰۲۲۲‬ء؁ںیمبج ارگنزی‬
‫وکحتمےنانوک’ادحلہثی‘ اکانماالٹرکدای وت اسےکدعباکیالہِرقٓانانجبانثءا ہلارمرستیاصبح‬
‫ےناوالئوسیبںیدصیںیم’رعیبںیم‘ ریسفتارقلٓانابرقلٓانےکاوصلرپانبم’’ریسفتارقلٓانالکبمارلنٰمح‘‘ ھکرک‬
‫اشعئیکوتاسرپروڑپیےقلحےکالمؤںاورد رگرقٓاندرق المؤںےنوطافنِدبیزیمیڑھکارکدایہکہیرامرے َسلف‬
‫ےکالخفاکمایکایگےہہکےلھچپماممیمجعفلسےنربطیےسےلرکومالاندمحموجانڑگیھکتایسیوکیئریسفتہنت یھ‬
‫ ےس رصف رقٓاین اوصلِ ریسفت ینعی رصتفی االٓایت ےک اوصل رپ اھکل ایگ وہ ہکلب اسرے رسفمنی انم اہند ااحدثی ‪،‬‬
‫م‬
‫ارساایلیئت اور اینپ اینپ سلکی و ذمیبہ راےئ ا ےک اطمقب ےتھکل رےہ وت اب انجب انثء ا ہل ارمرستی اصبح‪ ،‬وج ہک‬
‫اوصلریسفت‪،‬رصتفیِاالٓایتےسویکرکن ھکےتکس‬ ‫ادحلہثیرفہقا ےکاکیقحرپتسرفدےھت‪،‬اسےکالخفرقٓاین ِ‬
‫ ےویاجریوہانرشوعوہےئگاوراںیہن‬ ‫ںیہاسرطحوتیلھچپماممافتریسوکڑےاکڈریھنباجںیئیگ!انچہچنانےکالخف ٰ‬
‫ ےویانبم’’اربعی یف ان‬
‫رطحےسوعطمنایکاجےناگلاوراکیرطحےسوسلشاباکیئٹرکدایایگ۔انےکالخفاکی ٰ‬
‫ثناء اہلل لیس عل مذھب المحدثی بل ھو من المحدثی یف الدین الجہمیہ و المعتزلہ والقدریۃ‬
‫المحدثی ‘‘املعےئروڑپزغونہیےن‪۰۴۰۰‬ھ؁اشعئایک۔مہٓاپوکرھگےکدیھبیاکیادحلہثیاعملا یکداہدتداھک ے‬
‫ںیہہکرضحتومالاندمحمالیعٰمساصبحیفلس‘ انمظاٰیلعتیعمجالہدحثی‪؎۳‬رغمیباپاتسکن‘ ےناغًابلاتسگ‪۰۱۱۲‬ء؁ںیمخیش‬
‫االالسمرضحت ومالان انثءا ہل ارمرستیؒ رموحم( نویف ‪۰۱۳۲‬ء)یک ریسفت رپدقمہمرحتری رفامای اھت ‪ ،‬ےسمیظنتادلوعۃایل‬
‫ارقلٓانواۃنسل‪،‬وگاڈنملی‪،‬راوڈنپلیےندحیلعہےساتکہچب(‪۱۰‬احفصت)یکلکشںیماشعئرکدایوہاےہ۔اسںیم’’رقٓانزعزی‬
‫‪؎۰‬۔’روڑپ‘ اپاتسکنےسےلہپ علارمرست‘ رشمیقاجنپبیکاکیلیصحتیھت۔نکیلابہیدنہواتسناکاکی علےہ۔واہںےکرےنہواےل‬
‫وہےنیکتبسنےسہیادحلہثیہقلحروڑپیالہکاتےہ۔…‪؎۴،۰‬۔ینعیامانہہم ُردشاکہصحوسمےکاحفصت‪۲۲۱‬اور‪؎۳… ۲۲۱‬۔ایخلرےہ‬
‫ہکہیتیعمجماممادحلہوثیںیکامندنئہامجتعںیہنہکلبانےکاہںیھبرفہقدررفہقےٹبوہےئںیہًالثم’رغابءادحلہثی‘ وریغہ‬
 ‫‪231‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکوہفممیکافحتظ‘‘ یکرسک ےکذک ںیمریسفتوںاکذرکرک ےوہےئرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’دحماثہنافتریسںیمدباعتاورولغوتںیہناھت۔نکیلصصقےکایبنںیمتحصااسدیناکایخلہنراھکایگ‬
‫اورٓااثرںیمارساایلیئتاکاکیفذریخہافتریسںیمٓاایگ۔ احظفانبریثکًاتبسناتحمطںیہ۔اکیفاھچنکٹھپےک‬
‫ابووجدواہںیھباےسیٓااثرٓاےئگوجانمبساھتہکہنٓا ے۔‬
‫الہدبتعیکانرختیبیوکوششںےسےنچبےکےئلاہمئتنسےنذک ےکاوصلاایتخررفامےئ۔‬
‫ا ّول‪:‬رقٓانزعزییکریسفترقٓانےس‪:‬احظفانبریثکےناینپریسفتںیمارثکاقمامترپازتلامرفامایےہہک‬
‫رقٓان ےک اکی اقمم وک دورسے اقمم ےس لح رفام ےںیہ۔ رقٓان زعزی ےک مظنںیم یسک واہعقںیم اکی‬
‫اقممرپااصتخررفامایایگوتدورسےاقممرپاےسلیصفتےسایبنرفامدایایگےہ‪،‬ارگاکیاقممرپاالغقوہوت‬
‫دورسےاقممےسواحضوہاتکسےہ‪(،‬ایسوکرصتفیاالٓایتاتبایایگےہ۔دصقی)اسرطقیےسارگرقٓان‬
‫میکحںیموغررفامایاجےئوتاسباواقتضعبالکشمتاکلحایسقوابسقےساسرطحوہاتہکرصحیتغل‬
‫ےسوہاقمماصفںیہنوہات۔ایسےسضعبالہملعےنرقٓانیکتغلیھباگلت یھےہےسیجہکرابغیک‬
‫رفمداتاور انبہبیتق دونیرییک لکشمارقلٓان اوررغبی ارقلٓان ۔ ان دوونںاتکوبںوکانبرطمف ےن‬
‫رفنیطانمےسعمجایکےہ‪،‬ہیاتکبرصمےساشعئوہہ یےہ‪،‬ضعبرفمدا ظاناکوہفمم رقٓانےکایسقو‬
‫ابسقےسزایدہواحضوہاتےہتغلںیموہواضتحںیہنیتلم‘‘ (ص‪،۰۱‬ذموکرہاتکہچب’دقمہمرتۃمجارقلٓان‘)‬
‫’’رضحتومالانانثءا ہلاصبحرموحم( نویف‪۰۱۳۲‬ء)خرفلریسفتانثیئےن’ریسفتارقلٓانالکبمارلنٰمح‘‬
‫ایساولسبرپت یھاورٓاایتیکواضتحاورریسفتںیمدورسیٓاایتےساافتسدہرفامای۔رموحماسرطقی‬
‫ںیمتہبدحکتاکایمبوہےئ‪،‬دنچاقمامترپالہِملعےناےنپوماذخاتےئک۔خرفلرموحمےنالہملع‬
‫ےکاعتمرفبلطمےساالتخف رفامای‘ ثحبدجالیکدحکتیچنہپ‘ املعءٓارہےنہلصیفدایہکضعباقمامت‬
‫ںیموایعقفلسیکراہےسارحنافوہاےہ۔(وغرےئجیکہیفلسوکنےھت؟وا یمجعرسفمنی‪،‬دحمنیثواترخی‬
‫ونسیوجاالسمیکخیبینکرکرےہےھت۔دصقی)نکیلخرفلالہدحثیےسنارجںیہن۔اسہلصیفوکوبقل‬
‫رکےک اعمہلم متخ رک دای اجات وت رتہب اھت ۔ نکیل رفقی اخمفل ےن اانحف وک اےنپ اسھت رےنھک ےک ےئل ان‬
‫وماذخاتںیمہلئسمافصتاورانیکاتوک وکاتیمہہندیاتہکامرتدیییفنحاگلہنوہاجںیئ(ایخلرےہہک‬
‫اسوتقکتیفنح‪’،‬امرتدیی‘ اور’ارعشی‘ ذمابہںیمےٹبوہےئےھت۔رھپاشدیارگنزیوکحتمیکاامیءرپ‬
‫دویدنبیرب یویںیمانٹبرشوعوہ ےئگ‪ ،‬اورٓاجوساےئالہملعےکامرتدییاورارعشیذمابہوکوکیئںیہن‬
‫اجئات۔دصقی)اوراخمنیفلیکںیفصدعدیاحلنےسزمکوررظنہنٓاںیئ……………………… ارگہیانمہشقہنٓااجاتوت‬
‫ریسفتارقلٓانیفاہلمجایھچزیچیھت۔الہملعرقٓانرپاسادنازےسوغررفام ےوتریسفتںیمہیاکیےئنابب‬
‫اکااتتفحوہات۔ابیھبرضورتےہہکرقٓانےکاطبلملعرقٓانںیماسادنازےسوغررکںیذوقِمیلس‬
‫اسراہںیمےبدحفطلوسحمسرکےاگ‘‘۔(ص‪،۴۰‬ذموکرہاتکہچبدقمہمرتۃمجارقلٓان)‬
 ‫‪232‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وموصفدقمہماگنرےنہیایھچالصحوترقٓانےکاطبلوملعںوکددییرگمتیعمج ادحلہثیےکانمظاٰیلع‬
‫وہےنےکانےطوخداسالصحرپلمعرکےکںیہنداھکای۔اہمئتنسےنریسفتےکہلسلسںیمدورسےاوصلتنسوک‬
‫اانپای۔انچہچنوہحیحصااحدثییکرسک ےکتحترمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’الہتنسیکہملسمافتریسںیمحیحصااحدثیاکذریخہھچکزایدہںیہناسےئلہیلکشمےہہک ٓاتییک‬
‫ریسفتںیمدنتسمحیحصدحثی ِِماجےئ۔(وترھپہیانماہندااحدثیرشحرقٓانسکرطحوہںیئ؟؟دصقی)‬
‫املعءریسفتےنااحدثیےکدعبٓااثراورانںیمرھپارساایلیئتاکومادیھبعمجرکدایےہ‪،‬اےساوصلاہمئ‬
‫دحثیےکاطمقبقیقحتاورشیتفتےکدعبا وبقلایکاجاتکسےہ‪،‬املعءدقتمنیماکاساعمہلمںیمیھبلومعل‬
‫راہےہ۔ارساایلیئتیکاتدیئارگوصنصےسحیحصوہاجےئوتاںیہنوصنصیکاتدیئانھجمساچےئہورہنانےس‬
‫وکیئزیچاثتبرکانایتجحانھجمسدرتسںیہن۔(ص‪،۴۱‬ذموکرہاتکہچب‪،‬دقمہمرتۃمجارقلٓان)‬
‫رسیتااوصلوہریسفتاحصہباکونعاناق مئرک ےوہےئالخہصالکمرپٓا ےںیہ۔انچہچنرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’ٓارخںیممہخیشاالالسمانبہیمیتےکاکیاجعمایبنرپاسثحبوکمتخرک ےںیہ۔خیشرفام ےںیہارگ‬
‫وکیئوسالرکےلہکریسفتاکرتہبنیرطہقیوکاسنےہوتاساکوجابہیےہہکبسےسرتہبرطہقیوتہیےہ‬
‫ہکرقٓانیکریسفترقٓانا ےسیکاجےئ۔ رقٓاندیجمںیماکیاقممرپوجزیچلمجمےہوہدورسےاقممرپ‬
‫لصفموموجدےہ۔اکیہگجوجہلئسمرصتخمےہدورسیہگجاےسطسبےسایبنرکدایایگےہ‪،‬ارگاسرطقی‬
‫ںیمدتقوسحمسوہوترھپتنسےسریسفترکووہاسیکاشرحےہ۔(اعموطررپادحلہثیوالہہقفوالہتنس‬
‫بسا ہیےتہکاورےتھکلںیہہکانماہنددحثیرقٓانیکاشرحےہ۔رگموموصفتنسوکیھباشرحاتبرےہ‬
‫ںیہ۔وگایہکتنسو(انماہند)دحثیاکیا زیچےہ‪،‬ہکبجےھچیپانمظاٰیلعتیعمجالہدحثیہی ھکےکچہک‬
‫’الہتنسیکہملسمافتریسںیمحیحصااحدثیاکذریخہھچکزایدہںیہناسےئلہیلکشمےہہک ٓاتییکریسفت‬
‫ںیمدنتسمحیحصدحثیلماجےئ‘ (ص‪( )۴۱‬رگماوسفسےہہکخیشاالالسماصبحیھبریسفتاکحیحصرطہقی‬
‫رقٓانابرقلٓاناتبےنےکابووجدوکیئایسیریسفتہن ھکرکاسداینےئافینےسےئگاورارگت یھیھتوتانےک‬
‫فلخاص نیحےناےسرتغوبدرکدای۔دصقی))(ص‪۳۲‬۔ذموکرہاتکہچبدقمہمرتۃمجارقلٓان)‬
‫اقممرشمےہہکخیشاالالسموہںایامؤالہناالالسماصبحوہںایرسفمِریبکوہں‬ ‫اقممریحتواوسفسےہ‪،‬ہکلب ِ‬
‫ِ‬
‫اوصلریسفتاوراسیک‬
‫بسا وکرقٓانرکمیاورا ہلربازعلتےسدینمشےہہکا ہلربازعلتےکاتبےئوہےئ ِ‬
‫اتبیئوہیئ’انسحریسفت‘ وکںیہنامںینےگہکلباسںیماینپرطفےستنس‪،‬دحثی‪ٓ،‬ااثر‪،‬ریسفتِاحصہباورریسفتِفلس‬
‫رضورںیٹیسھگےگ!انےسوکیئوپےھچہکا ہلربازعلتےناہکںاہکےہہکمتریسفترقٓاناقمبہلبرقٓانرضوررکو؟‬
‫اوراسںیماینپرطفےسانبیئوہیئ رفہقیکتنس‪،‬دحثی‪،‬اےنپاےنپاحصہبوااممیکریسفتاوراےنپاےنپفلسیکریسفت‬
‫اورارساایلیئترضوراشلمرکو؟؟دصقم ہیہکںیہمتا ہلربازعلتےکالکمیکریسفتایرشحرکےنیکااجزتسک‬
‫ےنرمتمحرفامیئےہ ؟؟ایکہییھبرقاءرکامےک’اایتخر‘ یکرطحاایتخراھتہکسجیکوجرمیضٓاےئریسفترکاتالچ‬
 ‫‪233‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اجےئ؟؟ولچدتماولرقٓانرکمیےسوجابںیہندےےتکسوتاےنپایتررکدہسیبرقٓاونںںیمےس‘ ںیہکےس‘ وجاب‬
‫دےدو۔ارگواہںےسیھبوجابںیہناتلموتولچاےنپیفلسویمجعںیکانماہندااحدثییکاتکوبںا ےسوجابدےدو!‬
‫رامراہیالھکوہاجنلیچےہوجاچےہاینپتمسقٓازامےل۔‬
‫ٓاےگانجبدمحمالیعٰمساصبح َسلفی ےتھکلںیہ ہک’ رضحت ومالان انثء ا ہل اصبحرموحماوسینںیدصی ےک‬
‫اوارخ ںیم ادیا وہےئ ( وموصف وک اغًابل ان یک اترخی ادیاشئ اک ملع ںیہن وہ اکس ۔ ریما ایخل ےہ ہک ان یک ادیاشئ‬
‫‪۰۲۱۲‬ءےکگلگھبرا وہیگ)کلسمادحلہثیےکےئلہیناصاالتبءاکوتقاھت۔(اشدیاسےئلہکارگنزیرساکر‬
‫ےنرفہقادحلہثیوکایناینوگدایلاھتاور‪۰۲۲۲‬ءا ںیموت’ادحلہثی‘ بقلانیکوافداریاورارگنزیرساکریکریخوخاا و‬
‫دخامتےکہجیتنںیماطعایکایگاھت۔ورہنوتوہرفہقواہیبالہکاتاھتوجابیغاورکمنرحامےکینعمںیماامعتسلایکاجاتاھت۔‬
‫دصقی) ‪؎۰‬۔اےسیںیمرضحتومالانانثءا ہلیکٓادمےکونعانےکتحتررطمقازںیہہک‪:‬‬
‫’’اسوتقرموحمومالانانثءا ہلاکووجددقرتاکاکیرکہمشاھت۔المءاٰیلعیکرطفےسالہِقحےکےئل‬
‫اکی ہیطع اھت ‪ ،‬رموحم ےن وسیبںیدصی (وسیعی) ےک ٓااغز ےس اس یملع گنج یک مامم ذہم دارایں اےنپ‬
‫دنکوھںرپاُاھٹںیلاورہاج دنیِقحوکنئمطمرکدای‪،‬ہکوہاینپراہرپےتلچرںیہ۔اسگنجےکےئلاںیہنےب‬
‫رقارںیہنوہاناچےئہ۔‬
‫رموحم ےن اس اکم وک اس رطح اھبنسال وگای دقرت ےن اںیہن ایس ےک ےئل ادیا رفامای اھت‪ ،‬تیحیسم‪،‬‬
‫اقدایتین ‪،‬اہبتیئ‪ ،‬رواضف‪،‬امستیج ےسویسیبںانمرظاتےکےئلاملسمونںےکادنرویناالتخافت ےک‬
‫دقم ادتعال یک راہ ےس ںیہن ڈاگمگای ۔‬ ‫قلعتم یھب وپرے ادتعال ےک اسھت وگتفگںیئ ںیک یھبک رموحم اک ِ‬
‫انمرظاتںیمٓاپذجابتےسیھبک ولغمبںیہنوہےئ‪،‬ثاتتنوکیھبک اہھتےس ںیہناجےن دایاوران‬
‫ہاجسلںیمیھبیہیانیکاکایمیباکاوصلاھت۔(ہحفص‪۹۹‬۔‪۹۱‬۔ذموکرہاتکہچب‪،‬دقمہمرتۃمجُارقلٓان)‬
‫ایخل رےہ ہک انثء ا ہل ارمرستی اصبح رموحم ےن لیصحت ملع رصف ادحلہثی املعء ا ےس ںیہن ایک اھت ہکلب‬
‫اانحف ےک فلتخم دمارس ًالثم ’اظم اولعلم اہسروپنر‘ دار اولعلم دویدنب ‘ ’دمرہس ضیف اعم ‘ اکوپنر وریغہ ےس یھب‬
‫ااستکبایکاھت۔انچہچنٓاےگوموصف’رموحمںیماجتیعم‘ یکرسک ےکتحتررطمقازںیہہک‪(:‬ص‪۰۹۱‬۔‪)۰۹۲‬‬
‫رموحمںیماجتیعم‪:‬‬
‫رموحموک ماممونفن رپاکیفوبعر اھت‪،‬اوروبتقرضورت ان ےسالبفلکتاافتسدہ رفام ے ےھت‪ ،‬انمرظہ‬
‫ےک اسھت رموحم وخش ایبن رقمر ےھت‪ٓ ،‬ارخ رمع ںیم وسرۃ واہعق ےک ٓارخی روکع اک ایبن ڑبے اعرافہن‬
‫ادنازےسرفام ے‪،‬رقتریںیمرعیباردو‪،‬افریسااعشررثکبتاامعتسلرفام ے۔‬
‫رموحمتہبڑبےفنصےھت‪،‬رموحمےکارثکاصتفینانمرظاہنںیہانںیماخمنیفلےکاہبشتاک‬
‫دافعایکایگےہ‪،‬رموحمےناسدافیعگنجںیمرقٓانزعزییکدختموکرظنادنازںیہنرفامای۔ریسفت‬
‫‪؎۰‬۔دےئھکیاتکبادحلہثیاورارگنزی۔رمہبتومالانریشبادمحاقدریاصبح‪،‬اوبہفینحاڈیکیم‪،‬ریقفوایل‪،‬اہبورگنل‬
 ‫‪234‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫انثیئ اردو زابن ںیم ت یھ‪ ،‬رتہمج اس ادناز ےس رفامای ہک ٓاایت ںیم رطب اق مئ رےہ‪ ،‬رھپ ریسفتی ونٹےھکل‬
‫سجںیمرقٓاندیجمیکامیلعتتیکواضتحرفامیئیئگ‪،‬ارگارتعاضاسےنمٓاایوتوحایشںیمواضتحرفام‬
‫رکارتعاضرعفرفامدای‪،‬ہیریسفتےلہپاشعئوہیئاسرپدنچاںارتعااضتںیہنوہےئ۔اسےکدعبریسفت‬
‫ارقلٓان الکبم ارلامحن ت یھ‪ ،‬اس ںیم رموحم ےن ڑبی تنحم یک۔ ٓاایت یک ریسفت ںیم رقٓاں ا ےس دمد‬
‫احلص یک‪ ،‬رقٓان یک الکشمت وک رقٓان ا ےس لح رفامای‪ ،‬رموحم اک ہی رطز وگ اوھچات ہن اھت‪ ،‬نکیل وپرے‬
‫رقٓانںیماساکازتلامابلکلیئنابتیھت ےسیملعوقلحںںیمتہبدنسپایکایگ۔‬
‫رموحمیکذاہتن‪:‬‬
‫ذنیہ ٓادیم رظنایتںیم یلہپ راویں اک اپدنب ںیہن راتہ‪ ،‬قیقحت دنسپ ابطعئ یھبک رپاین راوہں ےس اگل راہ‬
‫التش رکیت ںیہ۔ انمرظ زماج ٓادیم ےک ذنہ رپ ھچک اور یھب ذہم دارایں وہیت ںیہ‪ ،‬وہ درق یک رگ تف‬
‫ےس انچب اچاتہ ےہ‪ ،‬اس راہںیم اہجن ویسیبں وکثاترث رکات ےہ ںیہک وخد یھبثاترث وہات ےہ‪ ،‬وہ وکشش رکات‬
‫ےہ ہک دیھکی اھبیل راوہں ےس وکیئ اگل راہ التش رکے‪ ،‬اوبانسحل ارعشی‪ ،‬یقہیب‪ ،‬انب زخہمی‪ ،‬انب زحم‬
‫ےسیجٓاہمئتنسرامرےاسےنمںیہ۔انرضحاتےناہجںنیملکتمرپرھبوپروارےئکںیہ‪،‬ںیہکںیہکان‬
‫ےسثاترثیھبرظنٓا ےںیہ‪،‬وخد نیملکتموہنجں ےنالفہفسےسانیکزابناوراوصلںیموگتفگیک‪،‬ان‬
‫ےک یئک اوصگوں وک اپش اپش ایک‪ ،‬واہں الہ تنس ےک وقلحں ںیم ان یک ٓاہلب اپیئ ےک ذترکے یھب ےتلم‬
‫ںیہ‪،‬ان رضحاترپاحظفانبہیمیتاکاراشدال لالسالم نصروا وال للفالسفۃ کسرواانتکاجراہہن‬
‫ہلمحےہ‪،‬انمرظاتںیماسمسقاکاترثدقریتزیچےہ۔‬
‫رموحم ومالان انثء ا ہل اصبح ےن ریسفت ارقلٓان ںیم ضعب اقمامت رپ ایسی راںیہ اایتخر ںیک وج ےلہپ‬
‫گووگں یک رظن ںیم ایبنج ںیھت‪ ،‬اور ضعب قلغم اقمامت ےک لح ںیم اےسی وگےش اایتخر رفامےئ وج ےلہپ‬
‫زبروگں ےک اہں اعتمرف ہن ےھت‪،‬اس ےس االتخف دقریتارم اھت‪ ،‬ومالان ونوجان ےھت‪ ،‬تعیبطںیم الجل‬
‫اھت ونفن رپ رظن یھت وھتڑے رعہصںیم االتخف ےن اخمتفل یک وصرت اایتخر یک‪ ،‬اور اخمتفل ےناگنہہم‬
‫رباپ رک دای‪ ،‬اس اگنہہم ںیم ضعب اینبدی اسملئ ادیا وہ ےئگ۔ اابتع فلس‪ ،‬ریسفت فلس یک تیجح‪ ،‬اامجع اک‬
‫ااکمن اور اس یک تیجح‪ ،‬ادتباء ںیم ومالان دمحم اربامیہ اصبح ایسوکلیٹ‪ ،‬رضحت ومالان احظف دبعاانملن‬
‫اصبح دحمث وزری ٓاابدی دنہواتسن ےک تہب ےس ااکرب ومالان ےک الخف ایلگ وفصں ںیم ےھت‪ ،‬نکیل‬
‫دتبرجی اس اگنہہم اک ارث ذونہں ےس ارتات ایگ‪ ،‬تہب گو ریسفتی استاحمت وک امےتن ےھت‪ ،‬نکیل اگنہہم ےس‬
‫ابلکل اگل وہ ےئگ‪ ،‬ومالان انثء ا ہل اصبح ےک اخمنیفل ںیم زغونی ااکرب رضحت ومالان دبعاابجلر اصبح‬
‫زغونی‪ ،‬ومالان دبع اگوادح اصبح زغونی‪ ،‬ومالان دبعارلمیح اصبح‪ ،‬اور ومالان دبعاالول اصبح‬
‫زغونی� اساالتخفےکامہانعرصےھت‪،‬نکیلانیکاخمتفلوقعملاوراسملئیکدحکتیھت‪،‬اور‬
‫وبتقرضورتیھت‪،‬وہفیظںیہناھت‪،‬اہجںکتایخلےہ‪،‬انرضحاتےناینپذاایتتیکٓاالوشئںےس‬
 ‫‪235‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وقتییملعوقلحں‬‫اےسہشیمہاپکراھک۔ہیرضحاترمعںیمومالانےسڑبےےھت‪،‬اناکیملعادتقار‪،‬ز دو ٰ‬
‫ںیم مّلسم اھت‪ ،‬ومالان یک ذاہتن‪ ،‬ان اک انمرظاہن ادناز تہب زا خررث وہ اکس ومالان یھب ان اک ہشیمہ ارتحام‬
‫رفام ےوکیئزیتظفلانےکالخفںیہنےتہکےھت۔‬
‫ومالان ےس ھچک رمعم ومالان ریقف ا ہل دمرایس اور اقیض دبعاالدح اصبح رمہمح ا ہل ےھت‪ ،‬ان دوونں‬
‫زبروگں ےن رموحم ےک الخفتہب ھچک اھکل۔ نکیل اناک ادناز دنچاں اجذب ہن وہ اکس‪،‬اور اساانثءںیم‬
‫ومالاناینپہمہریگدخامتیکوہجےسیملعوقلحںرپاھچےکچےھت‪،‬ومالانیکاتافیلتاورانمرظاتےنااسی‬
‫اموحل ادیا رک ایل اھت ہک ہی اخمتفل اےنپ ےیل وکیئ ہقلح یھب ادیا ہن رک یکس رصف ٓاواز یھت وھتڑے ےس‬
‫ومتجےکدعباضفںیممگوہرکرہیئگ۔اسےک دعباساخمتفلیکلقنروڑپیوقلحںیکرطفےسوہیت‬
‫را ‪( ،‬اسےکینعمہیرشوعا ےسرقٓانےکالخفےھتاورابیھبرقٓانےک‪۰۲‬رقاءیتےخسناشعئ‬
‫رکارےہںیہ۔دصقی)ادتباءںیمدنچارفادثاترثیھبوہےئ‪،‬نکیلانرضحاتںیماسدقرزمکورایںاور‬
‫یص‬
‫یلمع رفوذگاںیتش ںیھت ہک اس ٓاواز وک دصا جرا ا انھجمس اچےیہ۔ اس ےک العوہ ومالان اک یملع واقر اور‬
‫وقتیاوراعمالمتںیمذاہتناکارثاانتا وعیقاھت‪،‬سجرطحومالاندبعاابجلراصبحزغونیواوخاہناکارث‬ ‫ٰ‬
‫اےنپوتقںیم‪،‬اسےئلاساالتخفوکہنامجتعےکوعامےنوکیئوتعقدیہنرموحمےناےسیھبک‬
‫اتیمہ دی‪ ،‬رضحت دینج وتق اقیض دمحم امیلسن اصبح وصنمر وپری‪ ،‬رضحت امقلن زامں ومالان‬
‫دبعااقلدراصبحےن یئک دہعف اسزناعوک متخ رکاےنیک وکشش رفامیئ۔ نکیل رو ڑپیرضحاتیک روش‬
‫یھبکیھبوقعملںیہنیھجمسیئگ‪،‬اسےئلہیزناعاوریھبےبارثوہیئگ۔‬
‫‪۰۱۳۱‬ءںیمکلممیسقتوہایگ‪،‬رموحمےلہپارجاوناہلرشتفیالےئرھپرسوگداھںیملقتسموکستن‬
‫اایتخر رفامیئ۔ ‪۰۱۳۲‬ء ںیم ہی ملع و لضف اک ابداشہ اور کلسم الہ دحثی اک اتک نادم ٓارخ دنی وس ایگ‪ ،‬اس‬
‫ونزادیئہ کلم ںیم بج ہک ان یک دخامت یک ےب دح رضورت یھت‪ ،‬امجتع وک ون ٓاومز اہوھتں ںیم وھچڑ‬
‫رکرتخرفسابدنھایل‪،‬اوراینپٓارخیٓاراہاگہںیماسامنرفسڈالدای‪ٓ،‬اجومالانمہںیمںیہننکیلانےک‬
‫ٓااثرایھبامنایںںیہ‘‘۔‬
‫اقرنیئ ! وغر ےئجیک ہک ارگنزی اہبدر یک رسرپیتس ںیم ادحلہثی املعء اور ابوصخلص روڑپی ےقلح ’ادحلہثی‘ بقل‬
‫رساکر ےس اپےن ےک دعب رقٓان دینمش ںیم سک دقر ٓاےگ گ ل ےئگ ےھت ہک ان ےس دنہواتسن ںیم ت یھ یئگ یلہپ ریسفت‬
‫ارقلٓانابرقلٓانوجہکرقٓایناوصل’رصتفیاالٓایتےکتحتت یھیئگیھت‪،‬اوروہیھبرعیبںیم‪،‬ربداتشہنوہیکس‪،‬ہک‬
‫یمجعفلسےسارحنافوہااھت۔ولعممااسیوہاتےہہکیمجعفلسانےکاہٰلےھتاورالصاہٰل‪،‬ا ہلرکمییکرطفےسوہ‬
‫دوعی!‬
‫ٓاںیھکن‪،‬اکناورلقعومہفبسریھپےتیلےھت۔اوررھپیھباملسمنوہےناک ٰ‬
‫اورپںیمداھکاکچہکاپاتسکنےننبےکدعبیھبرسرپتساٰیلع’امانہہم ُردش‘ ےک’’نادناینرمزکاجہعمادحلہثییک‬
‫اضفء’اسےسیھبوصخمصرتیھت‪،‬ویکہکناسرپروڑپیانثیئاالتخافتیکرہلاھچیئوہیئیھت۔‘‘ ہیاناکوخداکارتعاف‬
 ‫‪236‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےہسجےسرقٓاندینمشواحضوہاجیتےہ۔ںیمہےنہکیکرضورتںیہن۔‬
‫ایخل رےہ ہک ہی اننکمم ےہ ہک یسک ےن ریتہدصویں ںیم ریسفت ارقلٓان ابرقلٓان ہن ت یھ وہ ہکلب ویمجعں ا یک‬
‫دیلقترک ےرےہوہں۔ہیتقیقحاسےئلاننکممےہہکا ہلاعتٰیلےنوخدا ’رصتفیاالٓایت‘ ےکذرہعیرقٓانرکمی‬
‫یکریسفترقٓانرکمیا ںیمرکدیوہیئےہاوراےس’انسحریسفت‘ رقاردایوہاےہ(‪)۲۵/ ۱۱‬۔اےسانسحادحلثیرقار‬
‫دایوہاےہ(‪)۱۷/ ۲۱‬وہاتہیراہہکبجیھبیسکاعملےنریسفتارقلٓانابرقلٓانت یھاسوکویمجعںےنوکحیتماراکنےک‬
‫اسھتلمرکایوتاشعئا ںیہنوہےندای(ےلہپاہھتا ےساتکتبرکےکاتکبٓاےگڑبیتھیھت)ایرھپاشعئوہےنےکدعب‬
‫اےسذمیبہاملعءےنرساکریحطسرپونممع )‪(Ban‬رقاردگوارکاسیکااشتعرپاپدنبیاوگادی۔ذراعئاالبغٓاجےسیج‬
‫یھبہنےھتہکاکیفگووگںوکولعمموہےکسہکاعمالمؤںورسفمنییکریسفتںیطلغ‪،‬رمگاہنکاوررقٓانرکمیےکاقملب‬
‫السمہیلع‬
‫ںیہ۔انےکاسےنماّلُموجھچکوظعرکداتیایاگاگرکاطختبرکداتیوہایسوکحیحصامنےتیلہکوعنذاب ہلروسلا ہل ٌ‬
‫السمہیلعےننیتوھجٹ‬ ‫اجدوزدہوہےئگےھت۔وہاورزیچوںےکاسھتو یایہ ییھبوھبلاج ےےھت‪،‬رضحتاربامیہ ٌ‬
‫وبےلےھت‪،‬وہاےنپریشوخارہچباورونوجاناہیلہرتحمہمؓوکرعبےکرزگیارںیماہجںہنٓادماھتہنٓادمزاد‪،‬ہناپیناھتہن‬
‫داہن‪،‬اےلیکوھچڑرکےلچےئگےھت۔وریغمہ۔یھبکیسکذمیبہدیکیھٹارےنوعاماانلسوکاگاگرکہیہناتبایہکاظومل!رقٓان‬
‫رکمیڑپوھاسرپدتربوہقفترکواوراسوکوھجمساورایسےکاطمقبلمعرکو۔ا ہلاعتٰیلےنرقٓانرکمیوکہنرصفٓااسن‬
‫ہکلبواحضوطررپ‘ رصتفیِاالٓایتےکذرہعی‪،‬وھکلوھکلرکایبنرکدایوہاےہ(‪)۴/ ۴۴۵ ، ۴/ ۴۵‬۔ےہوکیئوجاسےس‬
‫تحیصنڑکپے(‪)۵۰/ ۴۹‬اورا ہلاعتٰیلیکاتبیئوہیئاَنسحریسفتوکےھجمس(‪)۲۵/ ۱۱‬۔اسیسیجایاسےسرتہبریسفتوکیئ‬
‫ںیہنرکاتکسٰیتحہکروسلیھباسریسفتےسرتہبریسفتںیہنرکےتکسویہکنا ہلاعتٰیلیکیکوہیئریسفت’اَنسح‘ ینعیبسےس‬
‫رتہب‪،‬بسےسایھچےہ(ہنا ہیروسلاکاکمےہاشرحوخدا ہلاعتٰیلےہ)اورایسرقٓانوکا ہلاعتٰیلےنمترپرفضایک‬
‫ےہ(‪)۲۷/ ۷۵‬یسکاورریغا ہلیکاتکبایااکحموکرفضںیہنایک۔اورایسیکاابتعےہ(‪)۹/ ۱‬یسکاورریغا ہلاییمجعیک‬
‫اتکبیکںیہنویہکنوکیئاوریسکیکیھباتکباسااتکلبیکلثمںیہنوہیتکس۔ا ہلاعتٰیلےکاوصلوااکحموتمکحیھب‬
‫متوکایسااتکلبںیمےلمیگاورروسلاکاُوسہیھبایسںیمےلماگاوریہیااتکلباہمترےےئلاکیفےہ(‪)۲۷/ ۵۴‬اسےک‬
‫وہ ےوہےئیسکاوراتکبیکرضورتںیہن۔ َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل ۔‬
‫رغضہیہکریسفتارقلٓانابرقلٓانوجالہِرقٓانےتھکلرےہوہاغ ‪،‬رکدیںیئگ۔رامرےاپسوتابیہیوس‪،‬وسا‬
‫وس اسلاک اوحال ےہ ہکّربریغص ںیم بس ےس ےلہپ انجبرسدیس ادمح نان اصبح رموحم ےن ’ریسفت ارقلٓان ابرقلٓان‘‬
‫رحتریرفامیئرگموہاےساینپزدنیگںیموپریہنرکےکس۔رھپانجبادمحادلنیارمرستیاصبحرموحماورانجبدبعا ہل‬
‫اصبح ڑکچاگوی رموحم ےن ‪ ،‬ایس درق ِ رقٓان اموحل ںیم ریسفت ارقلٓان ابرقلٓان ےنھکل یک تمہ اور وکشش یک ۔ رھپ‬
‫اپاتسکنےننبےکدعبانجبامرٹسدمحمیلعروسرگنلیاصبح(اوراغًابلانےکدنچمہایخلاملعءوالضف)ےناکیاوروکشش‬
‫یکرگموہیھبوپریہنرکےکس۔زینانجبالغمادمحرپوزیاصبحےنیھباکیوکششیکرگموپریہنرکےکس۔اناپوچنں‬
‫دانمشنرقٓاناملعءےن رطح‬ ‫ِ‬ ‫افتریسارقلٓانابرقلٓاناورانےکرحتریرکےنواگوںےکالخفیفلسوادحلہثیینعی‬
 ‫‪237‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےک ےوےاوررکیکےلمحےئکاورٓاجکترکرےہںیہ۔دنہواپکےکالعوہہیقبملسمدایناکاحلھچکحیحصرطحےسںیہن‬
‫ولعمموہاکس ّالہیہکایہنوس ای ڈڑیھوساسگوںںیمرصموریغہےساکی دو رعیبریسفتارقلٓان ابرقلٓان اشعئوہںیئ رگم‬
‫واہںےکالمؤںوذمیبہدیکیھٹاروںےناںیہنونممعرقاردگوارکانیکااشتعرپاپدنبیاوگادی‪ً،‬اتجیتنوعاماانلسوکہی‬
‫ولعمما ہنوہاکسہکرموہجافتریسضحمالمؤںےکاےنپاےنپرفوقںےکئاقدئیکرتامجینرکیتںیہہکبجانوکےنھکلاکقح‬
‫ا ںیہنرگموہا ہلاعتٰیلےکاقمہلبرپٓارکانسحریسفتےکاقمےلبرپارساایلیئترپینبمافتریس ھک ھکرکاملامکرےہںیہ‬
‫اورا ہلاعتٰیلیکانسحریسفتوکٓاےگٓاےنا ںیہندےتی۔دحوتہیےہہکانجبانثءا ہلارمرستیاصبحیکریسفتاکرقتًابی‬
‫وساسلزگرےنےکابووجد‘ ٓاجکتاُردوںیمرتہمجہنوہےندایہکوعاماانلسالمؤںےکرشےسوافقہنوہاجںیئ۔‬
‫اقرنیئ!ابذراوموصفرسرپتساٰیلع’امانہہم ُردش‘ ےکرقٓانرکمییکاتکیبافحتظےکابرےںیمیمجع‬
‫َسلفیدیقعہیککلھجیھبدھکےئجیل۔انچہچنوہاےنپارٹنوویںںیموھکلا ےںیہہک‪:‬‬
‫’’رقٓان دیجم یک بس ےس یلہپ اتکیب افحتظ رضحت اوبرکب � ےک زامہن ںیم اس رطح وہیئ ہکلمکم‬
‫رقٓاندیجموکاکیہگجظوفحنایک ایگ‪ ،‬ہکبجیبنرکمیﷺ ےکزامہنںیملمکمرقٓاندیجماتکیب وصرتںیم‬
‫وموجدںیہناھتہکلبوہرکیھٹویں‪،‬وکلھچںاورڈہویںرپاھکلاجاتاھت۔(اعمذا ہل!روسلؐوکوجااتکلباچنہپےنےک‬
‫ےئلوعبمثایکایگاھت‪،‬روسلؐےنوہاانپاینبدیاکما ںیہنایکاھت!ا ہلاعتٰیلےنیھبوھجٹوبالاھت‪،‬وعنذاب ہل‪،‬‬
‫ہکاےساتکباکانمدایاحالہکنوہوترکیھٹویں‪(،‬اشدیےکٹماییٹمےکرظوفوتڑوتڑرکرکیھٹایںاحلصیکاجیت‬
‫وہںیگ)وکلھچں(اشدیایپزایٓاگویکےکوکلھچںرپ)اورڈہویںرپ(گو اھکاناھکرکوجڈہایںکنیھپدےتیےھت‬
‫وہفلتخمااکشلیکوہیتںیھت۔دصقی)اھکلاجاتاھت۔اہیںوموصفدرںوتںووپدوںےس ڑھرکرگاجےن‬
‫واےلوتپںوکوھبلےئگںیہنجرکبیاھکیھباجیتیھت!(اعمذا ہل)ینتکبیجعابتےہہکرشمنیکرعشاء‬
‫ےکڑپکوںایڑمچےیکاھکگوںرپےھکلوہےئدیصقےوتدویارِہبعکرپگووگںوکڑپےنھےئلیکاکٹلےئاج ےےھت‬
‫السمہیلعرکیھٹویں‘ وکلھچں‘ڈہویںاوروتپںرپوھکلا ےےھترھپاشدیوہاکیڈریھ‬ ‫رگمرقٓانرکمیروسل ٌ‬
‫تیک لکش ںیم راھک راتہ وہ اگ وت ا ہل اعتٰیل ےن اےس ااتکلب اک انم ددیای ! وہیدویں یک وترتی اور اسیعویئں یک‬
‫نج‬
‫ا نںلیںںوتاشدیرصمیاکذغایرقاسیطرپت یھوہیئںیھترگمرقٓانرکمی…………… اوسفس‪،‬دصاوسفس‬
‫اظومل! رقٓان دینمش ےس ذرا ٹہ رکیھبک رقٓان رکمی ڑپھ ایل وہاتوتںیہمتولعمم وہ اجات ہک رقٓان رکمی‬
‫رْوُشْنَّم=‪)۵۲/ ۱‬اورروسل ٌ‬
‫السم‬ ‫ِ‬ ‫’رشوعا ےس‘ رتبیتےکاسھت‘ َرقایرقاسیطرپاھکلاجاتاھت(ْيِفٍّقَر‬
‫ہیلع وپرا رقٓان رکمی رتبیت ےس اھکل رک‪ ،‬نیب ادلنیتفاتکیب لکشںیم وھچڑ ےئگےھت ایس ےئل ا ہل اعتٰیلےن‬
‫ب‘‘ رفامایاھت۔اوروہرشتنماحتلںیمرتترتبںیہناھتہکلبرطسہبرطساھکلایگاھتایسےئل‬ ‫اےس’’ َذال َِك الْ ِک ٰت ُ‬
‫ا ہل اعتٰیل ےن اےس َو ٍبٰتِك رْوُطْسَّم (‪ٌ )۵۲/ ۲‬لْوُسَر َنِّم ِهّٰللا اْوُلْتَي اًفُحُص ةَرَّهَطُّمٍۙ‪۰۰۲‬اَهْيِف ٌبُتُك‬
‫ةَمِّيَقَؕ‪۲( ۰۰۳‬۔‪)۷۷/ ۱‬رفامای۔زین‬
‫رصفاانپا ہخسنایاصمفحںیہنہکلبھچکاوراحصہب�ےنیھبرقٓانرکمیاےنپاپساھکلوہااھت۔اورہی‬
 ‫‪238‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رصفدمۃنیاونملرہا ںیمںیہنہکلبۃکمارکملہمںیمیھبروسلؐےکالعوہاحصہبؓاھکلرک ےےھتاسیکزدنہ‬
‫اثملرضحترمع� اکواہعقےہہکاوہننےناےنپنہبونہبیئےکاپساھکلوہاداھکیوتاسوکڑپاھاوراجرک‬
‫روسلؐےکدتسابمرکرپاالسموبقلرکایل۔(ہیواہعقوتٓاپیکیمجعاتکوبںںیمیھباھکلوہاوموجدےہ۔‬
‫دصقی) ان بسوک (ینعی رکیھٹویں ‪،‬وکلھچں اور ڈہویں و وتپںوک ) اکیہگجعمج رکےکظوفحن رکےناکاکم‬
‫رضحت اوبرکب � ےن بس ےس ےلہپ ایک اور توہکن ہی احفصت اگل اگل ےھت اور رضحت امثعن � ےن‬
‫بجانوکااھٹکایکوتاوہننےناساکاکیفحصمایتررکایل(وگایہکرضحتاوبرکبؓےنیھباکیفحصم‬
‫ہن انبای ہکلب رکیھٹویں ‪ ،‬وکلھچں ‪ ،‬ڈہویں اور وتپں وک ‪ ،‬وج ہک روسلؐ ےک زامہن ںیم ریغ ظوفحن اور رشتنم ےھت‬
‫ظوفحنرکےناکاکمایک۔انچہچن) رضحتاوبرکب�ےکعمجرکدہاکموکفحصماوبرکب‘ وبہ ےںیہ‪،‬ہکبجعمج‬
‫امثعینںیمرقٓانرکمیتوہکناکیدلجںیماھت‪،‬انچہچناےسفحصماکانمدایایگ۔‬
‫اےئلسرتبیتِرقٓاینسجںیم’وسروتں‘ یکرتبیتیھباشلمےہ‪،‬رضحتامثعن�ےکزامہنںیموہیئ۔‬
‫‪؎۰‬‬
‫ہکبجوسروتںیکادنروینرتبیتینعیمظنٓاایترضحتاوبرکب�ےکزامہنںیملمکموہہ ییھت۔‘‘‬
‫اقرنیئ!وغرےئجیکہکایکہی دیقعہرقٓاندینمشںیہنہکروسلؐاسوکہنوتاتکیبلکشایفحصمےکوطررپ‬
‫وھچڑےئگاورہنا وسروتںیکادنروینرتبیتاورہنا ریبوینرتبیترکےکےئگ۔ایکہیرقٓانرکمیرپویمجعں‬
‫اکالہپہلمحںیہن؟سجےکرپاتسرماممادحلہثیوالہہقفوالہتنسوالہہعیشبسا ںیہ۔(اعمذا ہل)۔‬
‫اب ذرا رقٓان زعزی یک افحتظ ےک ہلسلس ںیم ‪ ،‬وھتڑا اس رتہب خرفق ‪ ،‬انجب ومالان دمحم الیعٰمس اصبح‬
‫َسلفی‪،‬انمظاٰیلعتیعمجادحلہثیرغمیباپاتسکناکیھبدھکےئجیل۔انچہچناےنپذموکرہ’’دقمہمرتۃمجارقلٓانںیم‬
‫رقٓانزعزییکافحتظیکرسک ےکذک ںیمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’رقٓانزعزییکافحتظ‪:‬‬
‫ٓارضحنتیلصا ہلہیلعوملسبجوعبمثرفامےئےئگرعبرضحتی(ینعیرہشتی)ےسانٓاانشءےھت‪،‬‬
‫اظب ہکم‪،‬دمنم اطفئوریغہدنچایتسبںںیھتوجرہشیھجمساجیتںیھت۔انرپیھبدبوتیاغبلیھت۔اھکان‬
‫انیپرانہانہسبسداہییتادنازےساھتابقس ییسزدنیگیھت‪،‬العہمانبزحمےن( ٰیل(ج‪)۹:‬رپذرکایکےہ‬
‫ہک دمنم ررہ ںیم دنچ ابقلئ ٓاابد ےھت‪ ،‬وہنجں ےن اےنپ زونیمں رپ ڈریے ڈال رےھک ےھت‪ ،‬ڑپےھےھکل‬
‫ٓادیمتہبا زاےھت‪،‬وہیداوراسیعویئںںیممیلعتاکرواجاھت۔اوروہیھبلومعیلاسےئلرقٓانزعزییک‬
‫افحتظاک دارودمار ظفح رپ اھت۔ٓارضحنت ےلص ا ہل ہیلع وملسوت ظفح رفام ے ا ےھت‪ ،‬احصہبریض ا ہل مہنع‬
‫ںیم ےس یھب ارثک الہ ملع سجدقر رقٓان دیجم انزل وہات اےسظفح رک ےتیل۔اایتحط ےک وطر رپ ٓارضحنت‬
‫یلصا ہلہیلعوملساینپرگناینںیمرقٓاندیجموکرتبیتےسوھکلا ےاج ےےھتاتہکظفحںیماسےسدمد‬
‫یلاجےئاورافحتظیھبرےہ۔رپاےنابتکتےسسجرطحولعمموہاتےہہکاسوتقطخےنرتیق‬
‫‪؎۰‬۔امانہہم ُردش۔رقاءاتربمنہصحدوم۔ہحفص‪)۱۱۱‬‬
 ‫‪239‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیہن یک یھت‪ ،‬رحوف رپ ےطقن اور ارعاب اگلےن اک رواج ںیہن اھت۔ ٓارضحنتﷺ اک طخ وقمسق میظع‬
‫قنظےک انم ےساساک سکع اشعئوہاکچےہ اس ےس رعبرمس اطخلاک ہتپ لاتکس ےہ‪،‬زنول رقٓانےک‬
‫وتق تقیقح ہی یھت ہک گو ےنھکل ےک اجبےئ اح ہظ رپ زایدہ اامتعد رک ے ےھت۔ رعب ںیم ملع ااسنلب اک‬
‫اسرا اامتعد اح ہظ رپ اھت۔ ابقلئ یک اترخی اور حلص و گنج ےک اسرے وااعقت اح ہظ رپ ینبم ےھت اس ےئل‬
‫رقٓان دیجم یک افحتظ اک امہ ذرہعی احصہب رکام ریض ا ہل مہنع یک وقت اح ہظ یھت وج گو ےتھکل ےھت اناک‬
‫بلطم یھب یہی اھت ہک ظفح رک ے وتق اس ونہتش یک رطف رماتعج رک ںیکس ورہن وہ رمس اطخل ٓاج لک‬
‫ےک رتیق ایہتف طخ ےس تہب فلتخم اھت اس ےس یسک رحتری اک وپرا ظفحت ا ت لکشم اھت۔ (سک دب یتنیط ےس ہی‬
‫ریپارگافاھکلایگےہ!۔دصقی)‬
‫رقٓانزعزیاکرساکریہخسن‪:‬‬
‫ٓارضحنتیلصا ہلہیلعوملسےکاپسرقٓاندقمسیکوجرحترییوصرتفحصوازجاوموجدیھتاےس‬
‫رساکری رحتری انہک اچےئہ۔ اس رحتری یک روینش ںیم رضحت اوبرکب �ےن واہعق رحہ ےک دعب رساکری ہخسن‬
‫رمبترفامای‪(،‬ینعییسکدحکتہیامنایلہکروسلؐےکاپساناکہخسناھت۔اورہیواہعقرحہبکشیپٓاایاھت؟‬
‫‪۲۲۱۴‬ھ؁ںیم۔دصقی)اسہخسنیکاینبدرپوہرساکریےخسنےھکلےئگوجرضحتامثعن�ےنفلتخموگررنوں‬
‫وکاراسلرفامےئ۔وجہںےکاالتخفاورطخےکانلمکموہےنیکوہجےسبجہبشادیاوہاوتظفحےکاسھت‬
‫زجوی ونوتشں ےس اس اک اقمہلب رکےن ےک ےئل حیحصت یک نارط رقشی یک تغل و ہجہل وک ااسس رقار دای ایگ۔‬
‫رضحتاوبرکبدصقی�یکالخ تف رادشہںیمافحناوررقاءیکومتےس رقٓان زعزیےکاضعئوہےن اک‬
‫رطخہادیاوہایگاھت۔رضحتامثعنینغ�یکالخ تفرادشہںیمیمجعرصنعیکرثکتاوریمجعوجہلںیکویرشیک‬
‫وہجےسرساکریےخسنرپرظناثینیکیئگاوربسےسڑبیوخیبہیوہیئہکمامموکشمکداتسوزیاتوکاضعئرک‬
‫دایایگاتہکثحباورکیکشتےکےئلوکیئومادابیقہنرہاجےئ۔ابووثقےکاسھتاہکاجاتکسےہہکرضحت‬
‫اوبرکب دصقی �ےک اپس ہنیعب وا رقٓان دقمس اھت وج ٓارضحنت یلص ا ہل ہیلع وملس ےن اور ٓاپ ےک‬
‫ااحصبرکامریضا ہلمہنعےناینپزدنویگںںیماےسابرابرڑپاھاوراےسرساکریداتسوزیےکوطررپوھکلاای‬
‫اوررضحتامثعنینغ�یکربوتقوکششاسدقراکررگوہیئہکٓاجکتاسںیماکیرحفیھبزاوشیب‬
‫ںیہنوہاکس اورایسںیم نوارت رقٓات حیحصوطررپٓاںیئگاورماممذشو ذوک اکیرطفرک دایایگ۔ااقتن ںیم‬
‫احظفویسیطےناورزریشکےن(رباہنیفولعمارقلٓان)ںیمضعباےسیذرکٓااثررفامےئںیہنجےسرقٓان‬
‫زعزییکعمجورتبیتےکقلعتمضعباہبشتادیاوہےتکسںیہ۔ضعبدورسیرواایتےسیھباناہبشتیک‬
‫اتدیئوہیتےہ‪،‬نکیلرقٓانزعزیظفحےکدعبسجمیظع ااشلنوتارتےسوقنملوہاےہ‪،‬اسےکاسےنمان‬
‫ٓااحداورٓااثریکوکیئاتیلصںیہنرہاجیت۔‬
‫العہمانبزحمللموالحنلںیمرفام ےںیہ۔‬
 ‫‪240‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫بج ٓارضحنت ےلص ا ہل ہیلع وملساک ااقتنلوہا اس وتق االسم مامم زجریہامنرعبںیم لیھپ اکچ اھت۔‬
‫ریحبہ زلقم اور وسالح نمی ےس زگر رک جیلخ افرس اور رفات ےک انکروں کت االسم یک روینش چنہپ ہ ی‬
‫یھت۔ رھپ االسم اشم ےک ٓارخی رسدحوں ےس وہات وہا ریحبہ زلقم ےک انکروں کت اشعئ وہ اکچ اھت۔ اس‬
‫وتق زجریہ امنےئ رعب ںیم اس دقر رہش اور ایتسبں ووجد ںیم ٓایئگ ںیھت ہک نج یک دعتاد ا ہل ےک وسا‬
‫وکیئںیہناجناتکس‪،‬نمیرحبنیامعندجنونبےطےکاہپڑ‪،‬رضماوررہعیبواضقہعیکٓاابدایں‪،‬اطفئ‪،‬ہکم‪،‬‬
‫دمنم ہیبسگو املسمنوہےکچےھت‪ ،‬انںیمدجسمںیرھبوپرںیھت‪ ،‬رہش‪ ،‬اگؤں‪ ،‬ہّلحم‪ ،‬یتسب‬
‫یک اسمدجںیم رقٓاندیجمڑپاھ اجات اھتےچباوروعرںیترقٓان اجےتن ےھتاوراس ےکےھکل وہےئےخسنان‬
‫ےک اپس وموجد ےھت۔ ٓارضحنت یلص ا ہل ہیلع وملس اعمل ابال وک رشتفی ےل ےئگ‪ ،‬املسمونں ںیم وکیئ‬
‫االتخف ہن اھت۔ وہ رصف اکی امجتع ےھت‪ ،‬اور اکی ا دنی ےس واہتسب ےھت‪ ،‬رضحت اوبرکب دصقی‬
‫�یک الخ تف رادشہ اڑاھیئاسل را انیک الخ تف ںیم افرس و روم ےک ضعب صصح اور امیہماک العہق‬
‫یھب االسیمملق روںیم اشلموہا‪ ،‬رقٓان زعزییک رقأتںیمزمدیااضہفوہاگووگں ےن رقٓاندقمسوک‬
‫اھکل۔رضحتایبرکب‪،‬رضحترمع‪،‬رضحتامثعن‪،‬رضحتیلع‪،‬رضحتزدی‪،‬رضحتاوبزدی‘ رضحتانب‬
‫وعسمد ریض ا ہل اعتٰیل مہنع اک نیعوریغ مہ ےن رقٓان زعزی ےک ےخسن ےھکل اور عمج ےئک‪ ،‬رہش ںیم رقٓان‬
‫دیجمےکےخسنوموجدےھت‪،‬وہایہنںیمڑپاھاجراہاھت۔رضحتاوبرکبدصقی�اکااقتنلوہا۔وصرتاحل‬
‫دبوتسر ویسی یھت‪ ،‬ان یک الخ تف ںیم ہملیسم اور اوسد یسنع اک ہنتف ڑھکا وہا‪ ،‬ہی دوونں وبنت یک دمیع ےھت‪،‬‬
‫اور ٓارضحنت یلص ا ہل ہیلع وملس یک وبنت اک ےلھ وطر رپ ااکنر رک ے۔ ضعبگووگں ےن زٰوکۃ اک ااکنر ایک۔‬
‫ضعب ابقلئ ےن ھچک دن اردتاد اایتخر ایک نکیل ان ا ابقلئ ےک املسمونں ےن ان اک اقمہلب ایک اور اکی‬
‫اسلںیہنزگرےناپایاھتہکہنتفرفدوہایگ‪،‬اوراحالتدبوتسرادتعالرپٓاےئگ۔‬
‫رضحت اوبرکب ےک دعب دنسم الخ تف وک رضحت رمع �ےن زتنی یشخب۔ افرس وپرا حتف وہ ایگ‘ اشم‪،‬‬
‫ازجلارئ‪،‬رصماورارفہقیےکضعبالعےقاالسیمملقروںیماشلموہےئ‪،‬دجسمںیریمعتوہںیئ‪،‬رقٓانزعزی‬
‫ڑپاھ اجےن اگل‪ ،‬مامم اممکل ںیم رقٓان زعزی ےک وطخمےط اشعئ وہےئ‪ ،‬رشمق و رغمب کت اکمبت ںیم‬
‫املعءےسےلرکوچبںکترقٓاندیجمیکالتوتوہےنےگلوپرےدساسلہیہلسلساجریراہاالسمںیم‬
‫یھبکاالتخفہناھت۔وہاکیا تلمےکاپدنبےھت‪،‬اوررضحترمع�ےکااقتنلےکوتقرصم‪،‬رعاق‪،‬‬
‫اشماورنمیےک العوقںںیم زا از زارقٓاں زعزیےکاکی ال ھےخسن اشعئوہےکچوہںےگ۔رھپرضحت‬
‫امثعن�یکالخ تفںیماالسیم ےواحتاوریھبوعیسوہںیئ۔اوررقٓانزعزییکااشتعوتفمہحاممکل‬
‫امثعن یک‬
‫ںیم وعیس امیپہن رپ وہیئ رقٓان دیجم ےک اشعئ دشہ وخسنں اک اس وتق امشر اننکمم وہ اگ۔ رضحت ؓ‬
‫داہدتےساالتخافتاکدوررشوعوہااوررواضفیکرحتکیےنزورڑکپا(رواضفا یکوہجےسرقٓان‬
‫دیجم یک افحتظ ےک قلعتم ارتعااضت اور اہبشت رشوع وہےئ) وصرت ہی یھت ہک انہغب اور زریہ ےک‬
 ‫‪241‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ااعشرںیموکیئیمکیشیبرکدے‪،‬وتہینکممںیہن‪ ،‬داینںیماےسذ لیاوروخاروہانڑپےاگ۔رقٓاندیجماک‬
‫اعمہلموت اور یھبفلتخم ےہاس وتقرقٓان زعزی ادنسل‪،‬ربرب‪،‬وسڈان‪،‬اکلب‪ ،‬رخااسن‪ ،‬رتکاورہیلق‬
‫اور دنہواتسن کت لیھپ اکچ اھت۔ اس ےس رواضف یک امحتق اظ وہیئ (وہ رقٓان یک عمج و اتفیل ںیم‬
‫رضحتامثعن�وکمہتمےتہکںیہ)۔ یہیاحلحیسماورامسیجرنشمویںاکےہ‪،‬ہیگو رواضفےسھکیسرک‬
‫رقٓان دیجم وک اےنپ ونوتشں یک رطح رحمف اثتب رکےن یک وکشش رک ے ںیہ‪ ،‬احالہکن ان احالت ںیم‬
‫اکیرحفیکیمکیشیبیھبرضحتامثعن�اییسکدورسےصخشےکےئلاننکممیھت۔رواضفاوران‬
‫ےکالتذمہیکہیطلغایبینویںیھبواحضوہیتےہہکرضحتیلع�اپچناسلونامہکتاباایتخرہفیلخرےہ‬
‫اور ان ےک دعب رضحت نسح �وہ ےئ اوہنں ےن رقٓان وک دبےنل اک وکیئ مکح ںیہن دای۔ ہن ا اینپ‬
‫وکحتم ںیم رقٓان زعزی اک وکیئ دورسا حیحص ہخسن اشعئ رفامای ہی ےسی ابور رک ایل اجےئ ہک وپری االسیمملق رو‬
‫ںیم طلغ اور رحمف رقٓان ڑپاھ اجےئ اور رضحت یلع �ناومیش ےس اےس وگارا رکںی۔ (رصتخم الصفل یف‬
‫اللملوالحنلانبزحم‪،‬ج‪۱:‬۔ص‪۱۱‬۔‪)۲۲‬‬
‫احظف انب زحم ےن رقٓان زعزی یک افحتظ ےک قلعتم ہی ایبن یحیسم اور رواضف یک طلغ ایبوینں ےک‬
‫قلعتماھکلےہوجرضحتامثعن�یکداہدتےکدعبرعہصکتاشعئوہیترںیہ‪،‬ہعیشتوںہکاملسمن‬
‫الہک ے ےھت‪ ،‬اور ہیق اک رواج ان ےکاہں اعم اھت اس ےئل اس مسق اک ومسمم رٹلرچی رواۃ یک یطلغ ےس الہ‬
‫تنسیکرواایتںیمیھبٓاایگوگدحمنیثےنایسیرواایتیکتقیقحوکواحضرکدایےہ‪،‬اورانےکذکب‬
‫اور وعض یک تقیقح وک واحض رک دای ےہ۔ نف دحثی ےک ام ان رواایت اور ٓااثر یک تقیقح وک ےتھجمس ںیہ‬
‫نکیلالعہمانبزحمےناوصیلاور وااعقیتوجابدایےہہکاسمیظعااشلنوتارتےکاسےنماسوکشمک‬
‫ذریخہ رواایت یک وکیئ اتیمہ ںیہن اس ےئل بج اعترض ا ںیہن وتقیبطت اور رتحیج اک وسال ا ادیا ںیہن‬
‫وہات۔(ینعی ہعبس اَرحف یک ڑھگتن رواایت یک وکیئ تقیقح ںیہن ویہکن ہی رواایت ہن وت رقٓان رکمی ںیم‬
‫ںیہاورہنا رقٓانرکمیےساطمتقبریتھکںیہ۔دصقی)‬
‫اسہقبٓاامسیناتکوبںیکتیفیک‪:‬‬
‫رقٓان زعزی ظفح اور دتونی ےک دعب سج رطح وتارت ےس وقنمل وہا ےہ اور سج رطح املسمونں ےن‬
‫اےس دورںیمظفحایک‘ اھکل‪،‬اوررشمقےسرغمبکتاسیکااشتعیک‘ ماممدایناخمتفلےکابووجد‬
‫اس ںیم وکیئ ہبش ہن ادیا رک یکس۔ رقٓان دیجم ےک ظفحت یک ہی نیب د لی ےہ‪ ،‬وترات اور الیجن وایعق ٓاامسین‬
‫اتک ںی ںیہ۔ نکیل وہیدی اور حیسم املعء ان وک حیحص وطر رپ ظوفحن ہن ر ھ ےکس۔ رتامج یک رثکت اور رتمنیمج‬
‫ےکےبادتعاویلںیکوہجےسانےکاپسوکیئدنتسمہخسنہنرہاکس‘ وموجدہدہعدجدیاوردہعقیتعاپدری‬
‫رضحاتیک یغیلبتوکوششںںیم ا رسکیوھک ایگ۔ رھپیحیسمرفوقں ےک االتخافت ےن اےس اور یھب اصقنن‬
‫اچنہپای۔ ابلبئ یک االصح اور افحتظ ےک ےئل وج وکشش یک یئگ وہ ابالرخ ابلبئ یک رتمیم اور خیسنت رپ جتنم‬
 ‫‪242‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وہیئ۔یھبکوحایشٓاایت نبےئگاوریھبکٓاایتوکوحایشرقاردےدایایگ۔ابلبئاکاکیاطبلملعبج‬
‫ابلبئ یک اس تیثیح رپ وغر رکات ےہ وت اےس ریحت وہیت ےہ‪ ،‬ابلبئ یک اترخی اپدرویں یک اسمیع‪ ،‬یحیسم‬
‫وکح نوں ےک دینی راحجن‪ ،‬رنشمویں ےک دصویں یک دوڑ دوھپ ےک ابووجد ابلبئ ظوفحن ہن رہ یکس۔‬
‫ت‬
‫رکوڑوں روےپ اس یک دختم ےک ےئل رصف ےک ےئگ‪ ،‬ڑبی ڑبی ابداشںیتہ فص ب اےنپ امدی‬
‫واسلئ ےک اسھت اس یک دختم ےک ےئل دیمان ںیم ارتںی نکیل وکیئ دیف ہجیتن ربٓادم ہن وہ اکس‪ ،‬ہکلب‬
‫اہبشتاورزایدہوہےئگاورابلبئیکتیثیحٓااثردقہمیےسزایدہہنوہیکس۔‬
‫یحیسمرضحاتےناساناکیمےکدعبااقتنیمادنازاایتخرایک۔اوردصویںیکامدیاوررظناییتگنجےن‬
‫ی ت‬
‫تیبصع یک وصرت ادیا رک دی۔ یحیسم مسیووں ےن انمدی رکین رشوع رک دی ہک رقٓان یھب ریغ ظوفحن‬
‫ےہ۔ ایس گنج ںیم ہعیش رضحات ےس ان وک دمد یلم (ایخل رےہ ہک اس وتق ےک ہعیش ای رواضف الص‬
‫ںیماپریسوجمیسینعییمجعا ےھت ۔دعبںیمانںیماملسمنیھباشلموہ ےےئگاورہیاباقدعہاکیرفہق‬
‫اوراالسمےکالخفاکیاطتقےتنبےئگ۔ایسےئلوتاہکاجاتےہہکاالسمیکھٹیپںیمہشیمہاریاوینںینعی‬
‫وجمیسویمجعں ےن رھچاوھگ اپ ےہ۔ العہم اابقل ایسےئلاہک رک ے ےھت ہک اکش اریان (اپرس ) املسمنہن‬
‫وہات۔ دصقی) یعیش رٹلرچی ںیم اس مسق اک وماد وایعق وموجد یھب اھت‪ ،‬رواضف اک دیجنسہ ہقبط وگ اےس اندنسپ‬
‫رکات ےہ‪ ،‬نکیل ان ےک اہں وج وماد وموجد ےہ اس وہج ےس وہ وبجمر وہ اج ےںیہ اس ےئل یحیسم اورہعیش‬
‫الہ ملق رقٓان ےک الخف اس گنج ںیم مہ دوش ڑھکے رےہ۔ (ایک فحصم انب ایب داؤد وعیشں یک‬
‫اتکبےہ؟۔دصقی)(ذموکرہاتکہچبدقمہمرتۃمجارقلٓان۔ص‪۰۳‬۔‪)۰۲‬‬
‫ایس رطح وموصف انمظ اٰیلع اصبح تیعمج الہ دحثی رغمیب اپاتسکن رقٓان زعزی ےک رطقی داتی ےک‬
‫ابرےںیمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’رقٓانزعزیاکرطقی داتی‪:‬‬
‫رقٓانزعزیومعًاماوصیل داتیداتیےہوہرفوعرپیلیصفتوگتفگںیہنرکاتہنا بتکہقفیکحطسرپارتات‬
‫ےہ االخقںیم اےس ملع االالخقیکاالطص ی وماگشویفں ےس قلع ںیہنوہاتوہ داتی ےک وموضع ےس‬
‫ےنٹہںیہناپات‪،‬اترخیامماوراایبنءیکریسترپثحبرک ےوہےئوہومرخاکاقممیھبکاایتخرںیہنرکاتوہ‬
‫داینےکوااعقتاوراترخییکوادویںںیم داتیاوررامنہیئےکےئلرضوریاینبدیاکنتوکامنایںرفامات‬
‫ےہ‪،‬اوراتریخیوحادثیکواضتحںیماساکزورانا اکنترپوہاتےہوجونعااسننیکرامنہیئںیم‬
‫دیفموہںیکس۔رغضرقٓانزعزی داتیےکاوصلاوراینبدیاکنتیکواضتحرفاماتےہ‪،‬نکیلارگیسک‬
‫رفیع اعمہلمںیم یھبگو ڈاگمگ رےہ وہں اور زدنیگیک حیحص راوہں ےس ٹہ رےہ وہںوت واہں رفوعوک‬
‫یھب رظن ادناز ںیہنرکات۔ًالثمرعباعمرشےںیم وعرت ےک اسھتاسرطح اعمہلموہراہ اھت ہکاکنح‬
‫ےک یقیقحوفادئاور ازدوایج زدنیگیکرباکترقتًابی انادیوہرا ںیھت۔رقٓانزعزی ےناکنحےکاسملئ‬
 ‫‪243‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫الطق‘ دعتاوراقفنتوکیہقفادنازےسذرکرفامای‪،‬اوروعرتےکوقحقیکوپریوپریاشندنا رفامیئ۔‬
‫ریماثےکقلعتمرفداًرفداًصصحیکنییعترکےکاس ملیکدنبشےکےئلزرجٓازیمااکحمانذفرفامےئ‬
‫اسیجہکٓاتیذک ےسواحضےہ‪-:‬‬
‫تلك حدود اہلل ومن یطع اہلل ورسولہ یدخلہ جنات تجری من تحتھا االنھر‬
‫خالدین فیھا ذلك الفوز العظیم۔ ومن یعص اہلل ورسولہ و یتعد حدودہ یدخلہ‬
‫نارا خالدا فیھا ولہ عذاب مھی۔(النساء‪)۴۰ :‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہی ا ہل یک دحںی ںیہ وج اس یک ااطتع رک ےل اگ اےس دایمئ تنج ےلم یگ سج ںیم رہنںی یتہب‬
‫وہںیگاورہیےبدحاکایمیبیکابتےہ۔اوروجصخشا ہلیکانرفامینرکےاوراسیکدحوںوکوتڑڈاےل‬
‫وہہشیمہٓا ںیمدالخرےہاگ‪،‬اوراےسذ لیرکےنواالذعاببیصنوہاگ۔(‪)۰/ ۴۰‬‬
‫اسٓاتیرکہمیںیمارفادےکصصحیکنیعتےکدعباںیہندحودا ہلےکاسمویرقاردایےہاوران‬
‫ےک وتڑےن رپ دایمئ ذعابیک ربخ دی ےہ۔ رغض رقٓاندیجم اعموطر رپ اوصل اور ایلکت ےس ثحبرکات‬
‫ےہ‪ ،‬نکیل ارگ داتی اک اقتاض ہی ےہ ہکںیہک رفوع رپ یھب دقبر رضورت وگتفگیک اجےئ وت رفوع ںیمیھب‬
‫ داتیےکرفہضییکلیمکترفاماتےہ۔‘‘(ذموکرہاتکہچب۔ہحفص‪۰۲‬۔‪)۰۰‬‬
‫وجگو ہیدیقعہرےتھکںیہہکانماہندااحدثیرقٓانرکمییکرشحرکیتںیہانےکےئلوموصفاکہیایبنہک‬
‫’’رقٓان زعزی داتی ےک اوصل اور اینبدی اکنت یک واضتح رفامات ےہ ‘‘ اتزایہن ربعت ےہ ؟ وغر ےئجیک ہک انم اہند‬
‫ااحدثییکوخدیکرشحاوررشںیحٓاجکتوہرا ںیہوہرقٓانرکمییکایکرشحرکیتکسںیہ؟؟وجوخدواحضہنوہوہیسک‬
‫دورسےیکایکواضتحرکںییگ؟اہکںویمجعںیکڑھگتناوراہکںا ہلربازعلتاکالکم؟ویمجعںیکڑھگتنا ہلرب‬
‫ازعلتےک الکمیکناکےکرباربیھبںیہنوہںیتکساہںاّلُمےکےئلوہدقمسوہیتکسںیہ۔وتوہاّلما وکابمرکوہ۔اّلم‬
‫یمجعڑھگتنںیموتیسکمسقیکدبتیلی‘ ًالثم‪:‬ارعابیکدبتیلی‪،‬ا ظانیکدبتیلی‪،‬ا ظاناکدقتموأترخ‪،‬اامسءاکاالتخف‪،‬ااعفل‬
‫اکاالتخف‪،‬ا ظانیکیمکویشیبوریغہیسیجرحتفیاوررحتفیونعمیرکےناکروادارںیہنرگماظملرقٓانرکمیینعی ِ‬
‫الکم‬
‫ایہ یںیم رطحیکیظفلوونعمیرحتفیرکراہےہ‪،‬اوروہبسانماہنددحثیےکانمرپ‪،‬رگماےسوکیئوپےنھچواالںیہن!‬
‫رسرپتسِاٰیلعامانہہم ُردشےکاطمقب رماشکےکابداشہنسحاثینےناںیہناےنپاہںالبایاھت۔واہںراضمن‬
‫اابملرکںیماتسوسیئںیراضمنوکرقٓاندیجممتخرکےنےکاسھتاسیکثاتتعبںیماخبریرشفیےکمتخیکرقتبی‬
‫یھبوہیتےہاوراساکتہباامتہموپرےرماشکںیموہاتےہ‪؎۰‬ہیدھکرکوموصفریحانوترضوروہےئرگماشہنسحای‬
‫السمہیلعےن‬‫یسکرمایشکاابحرورابہنےسہیوپےنھچیکتمہںیہنوہیئہکایٓااقیئ!ہیوکیسنتنسےہ؟؟ایکروسلا ہل ٌ‬
‫متخاخبریرشفییکتنسرشوعیکیھتایاحصہبابکر� ےن ہی تنسرشوعیک یھت ؟ایک ہی ان اک وقل ای لعف ای رقتری‬
‫یھت؟؟ایاتنیعبؒایعبتاتنیعبےناستنسرپلمعرکےکداھکایاھت؟؟ایانےکدعبیسکابعیسایافیمطہفیلخےناس‬
‫‪؎۰‬۔امانہہم ُردشرقاءاتربمنہصحا ّول‪،‬رقٓانرکمیےکعونتعلجاتتاورانیکتیجح‘ ومضمنازاحظفدبعارلنٰمحدمیناصبح‪،‬رسرپتسِ‬
‫اٰیلعامانہہم ُردش۔صخلمازہحفص‪۳۲‬‬
 ‫‪244‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪؎۰‬‬
‫تنس وک ربرقار راھک اھت ؟ ای ہی رسیتی تویھت ای اپوچنںی دصی یرجی یک تنس ےہ ؟ ٓازاداہن قیقحت ےک زماج واےل‬
‫رسرپتس اٰیلع امانہہم ُردش وک زا از زا ہی قیقحت وت رک ینیل اچےئہ یھت ہک ہی تنس سک دصی اور سک ہفیلخ یک ادیاوار‬
‫ےہ۔ویہکن ےتہکںیہ ہکبج الہوکنانیکوفوجں ےن دغباد رپ ہلمحایکوت اسوتقواہں متخ اخبریرشفی دجسماور‬
‫ج تھنگر ت‬
‫اشدیدراب ِرناصںیمیھبوہراہاھت۔رگم ںیی وفوجںےن‘ اےنپڑپوساخبرااکیھبایخلہنایک‘ اوربسےکرسملق‬
‫رکےک اس ےک انیمر انب دےیئ! ایس رطح انجب اوب االکلم ٓازاد اصبح ےن ااھٹروںی ےک اوارخ اک ذرک رحتری ایک ےہ ہک‬
‫بج وپننیل ےن رصم رپ ہلمح ایک وت رماد کب ےن اجعم از ےک املع وک عمج رکےک ان ےس وشمرہ ایک اھت ہک اب ایک رکان‬
‫اچےئہ ہک ااجن ِح اقمدص ےئلیک ریت فدہف ےہ ۔ انچہچن ااسی ا ایک ایگ ۔ نکیل ایھب حیحص اخبری اک متخ ‪ ،‬متخ ںیہن وہا اھت ہک‬
‫ا امیک ڑلایئےنرصمیوکحتماکناہمت رک دای !خیش دبعارلنٰمح اربجلیت ےناس دہع ےکمشچ ددیاحالت دنبملقےئک‬
‫ںیہ وہ ڑبے ا ربعت ازیگن ںیہ ۔ اوسینںی دصی ےک اوالئ ںیم بج روویسں ےن اخبرا اک احمرصہ ایک اھت وت اریم اخبرا‬
‫ےن مکح دای اھت ہک مامم دمروسں اور دجسموں ںیم متخ وخااگجن ڑپاھ اجےئ ۔ ادرھ روویسں یک ہعلق نکش وتںیپ رہش اک‬
‫حول االحوال‘‘ ےک‬ ‫اصحر دہنمم رک را ںیھت‪،‬ادرھگو متخ وخااگجن ےک وقلحںںیمےھٹیب ’’ یا مقلوب یا ُم ِ‬
‫رعنےدنلبرکرےہےھت۔ابالٓرخوا ہجیتنالکنوجاکیاےسیاقمہلباکانلکناھتسجںیماکیرطفوگہلابرودوہ‘ دورسی‬
‫رطفمتخوخااگجن(ابغ ِرنارطازاوباالکلمٓازاد۔ہحفص‪)۰۱۲‬‬
‫رماشکےکاشہوترھپاشہا ےھتوہاخبریرشفیاکمتخرکا ےےھت‘ ارگوہٰوکشمۃرشفیاییسکاوریمجعیک‬
‫اتکب اک متخ رکاےن ےتگل وت اںیہن وکن روک اتکس اھت۔ ٓارخ ان رپ یئک ےلمح یھب وہےئ رگم وہ ابںویں ےس چب چب ےئگاور‬
‫اینپ قلطم اانعلین مکحتسم رک ے رےہ ۔ ارگ وہ اکویل یک دی رپسن)‪ (The Prince‬متخ رکےن اک یھبمکح ددیےتیوت‬
‫اچبریوقماسرپیھبلمعرکیتریتہ۔وہوخدوتذمیبہایددنیارٓادیمہنےھتاسےئلاںیہنایکہتپہکاخبریرشفیایک‬
‫زیچےہاوروہرقٓانرکمیےکربارب ےسیوہیتکسےہہنا اںیہناالسماوررقٓانےکالخفیمجعوجمیس‪،‬وہیدیواسیعیئ‬
‫ھٹگوجڑیکاسزشاکملعاھتایرھپوہانےکاٹنجیےھت۔بجاّلمؤںےنانےساہکوہاگہکراضمنںیمناقلےکالکم‬
‫ےکمتخ ےکاسھتاخبریرشفیاکمتخیھبوہاناچےئہہییھبتہبابربتکاکموہاگوتاوہنںےناحیمرھبیلوہیگاتہک‬
‫اّلمیھبوخشاوروقمِاجالہںیھبوخشوہاجےئ! اںیہنایکولعممہکالکمِناقلےکاسھتالکمِدبعاوروہیھبیمجعالکم‬
‫ ےسیرباربد اھایاجاتکسےہایرشکیایکاجاتکسےہ!اسےسڑبارشکاورایکوہاتکسےہ؟اسےسڑبیدبتعاورایکوہ‬
‫یتکس ےہ ؟؟ ایس رطح بج اّلمؤں ےن ان ےس اہک ہک رواتی َورش ےک ےجہل ںیم ‘ وج رامرے اہں ھچک گو التوت‬
‫رک ےںیہ ‘ اےس یھب ھک رک اشعئ رکان اچےئہ اور اس ےکےئل اانپ رمس اطخل اایتخر رکان اچےئہوت اوہنں ےن اہک وہ اگہک‬
‫رقٓانوریغہیکابطتعوتمتگو ا رک ےوہوجاچوہرکوسبریمیابداشتہیکاخمتفلہنرکواورایطعتیھبےتیل‬
‫روہوتالمؤںوکٓازادیلمیئگہکوجاچںیہرکںیانچہچناوہنںےنرواتی َورش عبطرکانرشوعرکدیوجےلھچپاسڑےھ‬
‫ریتہ وساسلںیمیھبکعبطںیہنوہیئیھت۔ہنا رعیبےک رحوف یجہتیکالعامت(اقنط) دبےنلیکیسک ےنرجأتیک‬
‫رکاماوراتنیعبوعبتاتنیعبرقٓانامیکحلےلرکےئگ‬ ‫یھت۔اسالعہقںیمسجوکٓاجاّلمرغمیبہہکراہےہواہںوتاحصہب ؓ‬
‫‪؎۰‬۔امانہہم ُردشرقاءاتربمنہصحوسم۔ارٹنوویہحفص‪۲۲۱،۲۲۳‬وریغہ‬
 ‫‪245‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےھت اور الص رحوف یجہت ےک اسھت ا واہں ےک ابدنشوں وک اھکسای اور ڑپاھای اھت رھپ اس العہق ںیم وت رضحت اعموہیؓ‬
‫اورد رگ اومی افلخءیک رمکحاین یھت ‪ ،‬اس ےئل واہںوت رحوف یجہتیک العامتدبےنلاک وسال ا ںیہن ادیاوہات ہیبس‬
‫دانمشنرقٓاناسہلسلسںیمےلہپیھبکاکایمبہنوہےکسےھتوہاباےنپدصقمںیماکایمب‬ ‫ِ‬ ‫دعبیکیمجعاسزشےہ!‬
‫وہےئگ۔رگماساکایمیباکاسلردشویںےنںیہناھکل۔اوہنںےنوجسکع ُردشےکہصحاولںیمدےیئںیہانںیم‬
‫اسلابطتعںیہکںیہناھکلاتہکوقموکدوھہکںیمروھک!رہباحلہیابتینیقیےہہکہیاسزشاشہرماشکنسحاثین‬
‫ےکےبمل َدورِادتقار(‪۰۱۱۱‬ء۔‪۰۱۱۰‬ء)ا ںیماکایمبوہیئ۔‬
‫ایسرطحےسویتسنوازجلارئںیموہاوہاگہکاشہدمحممتشہیکہگجویتسنےکےلہپدصرانجببیبحوبرق ںینہ‪،‬‬
‫نج اک َدو ِر ادتقار نااص ابمل ےہ (‪۰۱۹۱‬ء ےس ‪۰۱۲۱‬ء) ےک َدور ںیم واہں ےک اابحر و رابہن ےن ‪۰۱۱۳‬ء ںیم رواتی‬
‫َورشنعانعفیکابطتعرکڈایل۔اوراےسڑپویسکلمازجلارئکتالیھپدای۔ںیمںیہناتھجمسہکازجلارئےکےلہپدصر‬
‫ادمح نب الیب ےن ‪ ،‬وج ہک اکی وسٹسلش)‪ (Socialist‬ےھت اس یک ااجزت دی وہ یگ وےسی یھب وہ رصف دو اسل ا ‬
‫دصررےہ(‪۰۱۱۹‬ء۔‪۰۱۱۴‬ء)تقیقحہیےہہکاندصوروکوتاےنپاےنپادتقاریکڑپییھتوہاندینیاعمالمتںیم‬
‫اہکںڑپےنواےلےھت۔اسےئلالمؤںوکٓازادییھتہکوجاچںیہرکںی۔رہباحلرقٓاندینمشںیماکایمیبوہیئےہ‬
‫’’دورسیگنجِمیظعےکدعبا ‘‘۔ویہکناسوتقکتبجرجینمںیم ایبسیلزہاررقٓانرکمیےکےخسن‪،‬ماممداین‬
‫ےس ےل رک ‪ ،‬عمج ےئک ےئگ ےھت وت رواتی صف ےک العو ہ وکیئ اور رقاءت ےک ےخسن اہھت ںیہن ےگل ےھت ورہن وہ ایس‬
‫وتقاالعنرکدےتیہکرقٓاناکیںیہنہکلباسںیمتہباالتخافتِنتمںیہ۔ہکبج اسےکربسکعاناکاالعنہی‬
‫اھت ہک مہ رقٓان رکمی ںیم وکیئ االتخف ںیہن ڑکپ ےکس ‪ ،‬وساےئ اِاّک ُداّک اتکتب یک یطلغ ےک اس تقیقح ےک دعب یمجع‬
‫وجمیس‪،‬وہیدی‪،‬اسیعیئ‪،‬دنہوھٹگوجڑیکاسزیشادقاامتںیمزیتیٓایئگ(سجیکزدنہاثمل’’اسیعتیئیک ہیفرسگن‘‘‬
‫از دمحم ٓافص دولہی وبطمہع دص یقسر ٹ رکایچ ےہ ۔ دےئھکی ٓارخ ںیم ہمیمضوج ہک فلتخم انومں ےس فلتخم اداروں‬
‫ےس اشعئ وہ اکچ ےہ ) اور وہ ‪۰۱۱۳‬ء ںیم ویتسن ےس رواتی َورش یک ابطتع رکاےن ںیم اکایمب وہ ےئگ ۔ رھپ ٓاہتسہ‬
‫ٓاہتسہ رغمیب اممکل ا ںیم ہی اسزشیتلھپ وھپیتل اور اکایمب وہیت را ہک ویتسن ا ےس ‪۰۱۲۰‬ء ںیم رواتی اقگون‬
‫یھبعبطرکدییئگ‪؎۰‬۔رھپوسڈانےس‪۰۱۱۲‬ءںیمرواتیدوری‪،‬انبلنےس‪۰۱۱۲‬ءےکرقبیرواتیدوری‪؎۰‬اوراشم‬
‫ےس ‪۰۲۲۰‬ء ںیم رواتی ورش عبط رک دی یئگ ۔ اس ےک دعب اپاتسکین المؤں ےن وعسدی رعب ےک المؤں ےک اسھت‬
‫اسزش رکےک اوسیکںی دصی ےک رقتًابی ےلہپ رشعہ ںیم وعسدی رعب ا ےس رواایت ورش (‪۰۱۱۱‬ء) دوری‬
‫(‪۰۲۲۹‬ء)اوراقگون(‪۰۲۲۱‬ء)یھب تاشعئرکوادںی۔ےئجیلابداینواگوںےکےئلاکیارقلٓانارکلمی‪،‬ااتکلبےک‬
‫نج‬
‫اچرفلتخماصمفحایتروہےئگ!وتارگا نںلیںںیھباچرںیہوتایکوہا!ابیسکوکداینرھبےسایبسیلزہارےخسنعمجںیہن‬
‫رکانڑپںیےگ‬
‫اہیںہیتقیقحیھبواحضوطررپایبنرکاتولچںہکفلتخماچررقاءوتںےکاچرفلتخماصمفحہنرصفہی‬
‫ہکگنجِمیظعدومےکدعب(ہکلبٓاررھتاجرفیاصبحےکیھبرمےنےکدعب)ہکلبفلتخماملسمناممکلںیمویرپ‬
‫‪؎۰‬۔ایبیلںیمرواتیاقگون‪،‬رکلنرمعمذقایفیکرمکحاینںیم‪۰۱۲۴‬ءںیمعبطیکیئگ۔……‪؎۰‬۔دقشمےس‪۰۱۱۱‬ءںیمرواتیدوریعبطیکیئگ……‬
 ‫‪246‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یک َدو ِرالغیم ےک دعب‪ٓ ،‬ازادی احلصرکےن ےک دعب ا تودہ وساسل ںیم یلہپ رمہبت اشعئ وہےکس ۔ینعی وجاکم ویرپ‬
‫ےک ایستس دان و رمکحان اےنپ َدور ادتقار ںیم ہن رک ےکس وہ اکم اوہنں ےن املسمن ای انم اہند املسمونں ینعی اینپ‬
‫’’دتقمرہ ‘‘ ےکاوٹنجیں ےسرکا ےئل۔ینعی یمجعوجمیس ’’دتقمرہ‘‘ تودہ وساسلدعب اےنپ دصقمو نشمںیماکایمبوہ‬
‫یئگ ۔ ہکبج ققحم ُردشی انجب احظف دمحم ٰیفطصم راخس اصبح ےک اطمقب ’’اچروں رواایت فلتخم البد االسہیم ںیم‬
‫دتماولںیہانچہچناناممکلںیمرقٓاندیجمیکابطتعیھبایہنرواایتںیموہیتےہ‘‘۔‪؎۰‬زمدیرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’روطرد لیفلتخمابطیتعاداروںےکزریِاامتہماندتماولرواایتںیموبطمہعاصمفحےکادتبایئ‬
‫احفصت ےک سکعشیپ دختمںیہ ‘ نجںیم ےس رواتی اقگون نع انعفےکاپچن (‪ ،)۹‬رواتی ورشنع‬
‫انعفےکابرہ(‪،)۰۰‬رواتیدورینعایبرمعورصبیےکاچر(‪)۳‬اوررواتی صفنعاعمصںیمدوایعمری‬
‫(‪)۰‬اصمفحاکااختنبایکایگےہ۔اسےسادنازہوہاتےہہکہیرواایتسکرطحا ہلیکافحتظرقٓان‬
‫ےکودعےےکوطررپلسلسم عبطوہرا ںیہاورویسیبں ابطتعناےناسےلسلسںیمرکوڑوں‪،‬اروبںیک‬
‫‪؎۰‬‬
‫دعتادںیمانرواایتوکزویرابطتعےسٓاراہتسرکرےہںیہ۔‘‘‬
‫اہیںںیمواحضرکاتولچںہکوموصف ُردشیاصبحاکاورپاکایبنضحمذکبایبینےہاسیجہکںیماورپ‬
‫اثتب رک اکچ ہک ہی اچر رواایت گنج میظع دوم اور املسمن اممکل یک ویرپ یک الغیم ےس ٓازادی ےک دعب‬
‫‪۰۱۱۳‬ءاوراسےکدعباسزشےکتحتعبطوہانرشوعوہےئ۔وموصفےنفلتخماصمفحےکادتبایئ‬
‫احفصتےکوجسکعشیپےئکںیہ‪؎۴‬انںیمیھبااتسدییکےہہکضعبوترقٓانرکمیاکسکعولعمما ںیہن‬
‫وہات‪،‬ضعبرصفدنچوسروتںےکومجمہعاکسکعےہ۔وکیئرصفرعتافییتہحفصاکسکعےہ‪،‬وکیئرسِورق‬
‫ےکادنراکسکعےہاوروکیئااسیسکعےہوجڑپاھا ںیہناجاتہکہیایکےہ۔زینانرپوساےئاچرےکاسل‬
‫ابطتعیھبںیہنرحتریےہ۔اناچراکاسلابطتع‪۰۱۱۳‬ء‪۰۱۲۰،‬ء‪۰۱۱۹،‬ءاور‪۰۲۲۰‬ءےہ۔رغضہیہک‬
‫وموصفےنوعاماانلسوکرصفدوھہکدےنییکوکششیکےہہکبجایہنےک ُردشیاسیھتانجباقری‬
‫دمحمادرسیااعلمصاصبح(فنصبتکریثکہ)اےنپومضمنںیم ھکےکچںیہہک’’ مجمع الملك فھد‬
‫لطباعتہ المصحف الشریف ‘‘ انیمادارہوعسدیرعبےکاشہدہفنبدبعازعلزیؒےن‪،‬دمنم ررہںیم‬
‫‪۰۳۲۹،‬ھاطمقب‪۰۱۲۳‬ءںیماق مئایکاورواہںےسبسےسےلہپ‪۰۳۲۱‬ھاطمقب‪۰۱۲۲‬ءںیمالہپرساکری‬
‫فحصم ادملۃین اوبنلۃی اشعئ وہا ۔ رھپ اس ےک دعب رواتی ورش (ریمے اطمقب ‪ ،‬اغًابل ‪۰۱۱۱‬ء ںیم ) رواتی‬
‫دوری (ریمے اطمقب ‪ ،‬اغًابل‪۰۲۲۹‬ء ںیم ) اور رواتی اقگون (ریمے اطمقب ‪ ،‬اغًابل ‪۰۲۲۱‬ءںیم ) اور ان‬
‫اصمفحےکالعوہاکیفحصماپاتسکناورربریغصاپکودنہےکرمسوطبضےکاطمقبیھبعبطرکدایایگ۔‬
‫رگموموصفےناناصمفحیکاترخیابطتعاجنوبھجرکںیہنت یھ! ‪؎۳‬ایسرطحےساکیاورافلض‬
‫‪؎۰‬۔ امانہہم ُردش رقاءات ربمن ہصح ا ّول ۔ ومضمن ‪’’ :‬رموہج رقاءات رقٓاہین اور وبطمع اصمفح اک اجزئہ از اقری احظف دمحم ٰیفطصم راخس‬
‫اصبح۔رنکسلجمقیقحت االالسیم ۔ الوہر ۔ہحفص‪؎۰……۰۰۱‬۔ اًاضی ۔ہحفص‪؎۴……۰۰۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۲‬ےس‪؎۳…… ۰۳۰‬۔اًاضی۔ومضمن‬
‫’’فحصمادملنم اوبنلہییکاتیمہاوراسرپیقیقحتاکماکاعترف‘‘۔ازاقریدمحمادرسیااعلمصاصبح۔احفصت‪ً۹۱۰،۹۱۰،۹۲۱،۹۲۹‬اصخلم‬
 ‫‪247‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ُردشیاصبح (اغًابلاسدصیےکاِنبہیمیتایزااززاردشویںےکہقلحےکاِنبہیمیت)ےناےنپومضمن‬
‫ںیم‪؎۰‬رقتًابیتودہسکع‪،‬یلہپدصییرجیےسابروہںیدصییرجیےکعبطدشہاصمفحےکدےیئںیہرگم‬
‫ںیہکیھبوہرواتی صفےکالعوہیسکاوررواتیںیمعبطدشہفحصماکسکعشیپںیہنرکےکس۔ہنا ہی‬
‫اثتبرکےکسہکرضحتامثعن�ےکوھکلاےئوہےئاصمفحںیمےسوکیئفحصمںیہکوموجدےہاور‬
‫وہرواتی صفےسفلتخمیسکاوررواتیںیماھکلوہاےہ۔ہنا وہہیاثتبرکےکسہک رضحتامثعنینغ‬
‫�یکداہدتےکوتقز ِریالتوتہخسنسجرپوخنےکرطقےرگےےھتںیہکوموجدےہ۔ہکلباوہنں‬
‫ےنرصفامگنا امگنایکےہ۔ویہکن یلہپدصیاکوکیئفحصمداینںیماشدیںیہکظوفحنںیہن۔رضحت‬
‫امثعناکانماہندہخسنسجرپوخنےکرطقےرگےےھتوہیھبنیققحمےکزندکیداینںیم(‪۰۲‬اقمامترپ‬
‫دوعیےکابووجد)ںیہکوموجدںیہنےہ۔اکشہکامانہہم’دحمث‘ ےکانومرااکسرل‪،‬رعموفاکمل‬ ‫وہےنےک ٰ‬
‫ونسی‪،‬امانہہم ُردشےکےئلاانپاکملےنھکلےسےلہپاورپےکدو ُردشیرضحاتےکاضمنیموغرےسڑپھےتیلوت‬
‫اشدیوہاےنپاکملہنےتھکل!‬
‫ایس رطح ےس ٓازاداہن قیقحت ےک زماج واےل امانہہم ُردش ےکرسرپتسِ اٰیلع اصبح ہی قیقحت رک ےتیل ہک ہی‬
‫السمہیلعےنیسک‬ ‫اخبریرشفی‪،‬سجاکرقٓانرکمیےکاسھتاسھتمتخرکانتنسےہ‪،‬اہکںےسٓایئ؟؟ایکروسلا ہل ٌ‬
‫احصیبؓوک لثم رقٓان وھکلایئ یھت ؟؟ ارگ یسک احصیبؓوک ںیہن اھکلیئ یھتوترھپ ‪ ،‬وہشمر ربخ ےکاطمقب ‪ ،‬ڈاھیئ وس اسلدعب‬
‫اخبریاصبحوکسکےناھکلیئ؟اخبریاصبحاکاےنپ تاہھتاکاھکلوہاالصہخسنٔےباطخاہکں تےہ؟؟ارگاخبریاصبح‬
‫اکالصہخسنوموجدںیہنوترھپانےکاشرگدناصااممفوریاکہخسنالصاہکںےہ؟؟ااممفوریےسےلہپوجونّے‬
‫زہاراطابلن تانےساخبریرشفیڑپھرکاجےکچےھتانںیمےسیھبوتاشدییسکااممونجریےنوکیئہخسناھکلوہاوہاہکں‬
‫ےہ؟؟ااممفوریاکالصہخسن یھباشدیوموجدںیہنہکلبمہکتوتانےکتہبدعباغًابلااممدہ ربا اکہخسناچنہپےہ۔‬
‫ت‬
‫(اہل)ےساشعئوہیئ۔اےسحیحص‬ ‫(ویہکنحیحصاخبری ‪L. Krehl‬اور‪Th. W. Juyn boll‬ےکوتطسےس‪ Leiden‬ں‬
‫‪؎۰‬‬
‫اخبریےکہخسنرمہیس(انیپس)‪۳۱۰‬ھےکاطمقباھچاپایگاوراساکرفا یسیسرتہمج‪۰۱۰۲‬ءںیمریپسےساشعئوہااھت)‬
‫اسےئلہیٓازاداہنقیقحترکاناچےئہیھتہکاخبریاصبحےکہخسن’’ اَلْصحیح ُ ُ‬
‫المس َن ُد المختصر من ’’ا ُ ُمور‘‘‬
‫السمہیلعسکرطحاورسکااممےن‬ ‫رسول اہلل صل اہلل علیہ و سلم و ’’اَیا ِمہ‘‘ ےسہیاتکبدح ِ‬
‫ثیروسلا ہل ٌ‬
‫انبدی؟؟؟رھپاسوکدقمساوررشفیانبےناکرہساوکنےسااممےکرسےہ؟؟رھپاسوکحیحصاخبریاکانمسکااممےن‬
‫دای؟؟رھپاسوک ا َ ْصحَ الک ٰتب بعد کتاب اہلل سکااممےنبکرقاردای؟؟بکاورسکسکااممےناسا ُُموروایل‬
‫اتکبوکرقٓانمیکحرپاقیضرقاردای؟؟سکااممےناےسحیحصادنسلوحیحصانتملرقاردای؟؟سکاامماامسءارلاجلےناس‬
‫ےکراوویںوکےباطخینعیوصعممرقاردای؟؟سکسکاامماِامسءارلاجلےناسےکراوویںیکوسوس‪،‬دودو‪،‬نیتنیتوس‬
‫‪؎۰‬۔ امانہہم ُردش رقاءات ربمن وسم ۔ ومضمن ’’دقمی اصمفح رقٓاہین ۔ اکی زجتاییت اطمہعل ‘‘ از احظف دمحم زریب یمیت اصبح ۔ ص ‪۱۱۹‬۔‬
‫‪؎۰……۲۲۹‬۔ دراتی ادحلثی ‪ ،‬از ہتجح االسم و انیملسمل اکمظ دمری اشہن یچ اجہعم امیلعتت االسیم اپاسکن ‪ ،‬وپ ٹ سکب ‪۹۳۰۹‬۔ رکایچ۔‬
‫رتممج‪:‬دمحمنسحرفعجی۔عبطا ّول‪۰۲۰۹‬ء؁۔ص‪۰۲‬‬
 ‫‪248‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسلےلہپرمیوہیئ(ربقی)زدنویگںںیموغہطاگلرکانےکوصعمموہےنیکدصتقییک؟؟؟سکااممدحثیےنمتخ‬
‫اخبریرشفییکتنسوکزدنہایکایااجیدایک؟؟؟ہیرصفاخبریرشفیا ےکمتخیکتنسوکویکںااجیدایک‪،‬متخملسم‬
‫رشفی‪،‬متخاوبداؤدرشفی‪،‬متخرتذمیرشفیوریغہیکتنسوکویکںںیہناحالہکنوہیھببسویمجعںا یکت یھاھکلیئ‬
‫اتک ںیںیہ؟؟ہییھبقیقحتبلطہلئسمےہہکانویمجعںوکااممسکےنانبای؟؟؟ہعیشرضحاتوتاےنپاامومںاکوبثت‬
‫اےنپرقٓانےکاطمقبایاسناصرقاءتےکاطمقبشیپرک ےںیہ‪،‬سجوکاشعئرکےنیکتمہوہٓاجکتںیہنرک‬
‫ےکس۔رگماشدیاباچررقٓانایسیبرقٓانےکاشعئوہےنےکدعبوہیھباینپرقاءتہبٓااسیناوردلجیا اشعئرک‬
‫دںی ےگ ‪ ،‬ای وہ اتکس ےہ ہک ایہن سیب رقاءوتں ںیم ان یک رقاءت یھب اشلم وہ ویہکن ووض ںیم اپؤں رپ حسم رکےن یک‬
‫ت‬
‫رقاءتوتےلہپا رواتیدوریےکانمےساشعئوہہ یےہ‪،‬اورانےکذمیبہاھبیئ ُُسرضحاتیھباسوکحیحصامےتن‬
‫ںیہ۔ابہعتمرکےنیکرواتییھباشعئوہاجےئیگاوررھپاامومںوایلرقاءتاشعئوہاجےئیگ!‬
‫بجہکہعیشرضحاتاےنپاامومںاکوبثتاےنپرقٓانایرقاءتےسدےتیںیہ(اسیجہکانےکرتامجوافتریس‬
‫ای احویشں رپ اھکل وہات ےہ )وت ٓاپ یھب ذرا اےنپ اامومں اک وبثت اےنپ رقٓان ےس ددیےئجی! سیب رقاءوتںںیم ےس سک‬
‫رقاءتںیمانوکااممانبےئاجےناکذرکےہ؟؟؟اہیںہیتقیقحونٹرکےنیکےہہکہعیشرضحاتیھباےنپاامومں‬
‫یکدعتاد‪،‬ابرہ‪۰۰‬ایریتہ‪ ۰۴‬اےنپرقٓانےساثتبںیہنرکےتکس!بجہکٓاپےکوتااممانتنگںیہ۔رقتًابی یمجعوجمیس‬
‫اورریغیمجعانم قیھبٓاپےکااممےنبوہےئںیہ!‬
‫ایس رطح ےس ٓاپ یک سیب ‪ ۰۲‬اور ایّس ‪ ۲۲‬رقاءات ےک اامم ےنب وہےئںیہ وت اںیہن اامم سک ےن انبای ہی قیقحت‬
‫بلطہلئسمےہ؟؟ایکاںیہنیھبرضحتاربامیہہیلعاالسلماورانیکاوالدیکرطح‪،‬اامما ہلےنانبای؟ایروسلےنانبای؟ای‬
‫افلخ ِءرادشنیےنانبای؟ایافلخےئونباہیم؟افلخےئابعیس‪،‬افلخےئافیمط‪،‬افلخےئامثعینےنانبای؟؟وہاےنپاےنپاایتخر‬
‫ےکتحتوخدااممنبےئگ؟؟ےسیجہکاوہنںےناےنپاےنپاایتخرےکتحتاسترقاءاتیکدس‪،‬سیباورایّسرقاءات‬
‫ااجید رک دںی ؟؟ ہی تقیقح یھب ٓازاداہن قیقحت بلط ےہ ہک ان رقاءات ےک اامومںںیم وکیئ یھب احصیبؓ روسل ویکں‬
‫اشلمںیہنےہ؟؟؟اشدیوکیئاکیٓادھاتیعبےہورہنوتاتیعبیھبںیہن!ہیعبتاتنیعباورانےکیھبدعبےکدصویں‬
‫ےکااممںیہ!انںیمےسےنتکرعیباورےنتکیمجعوجمیسالسنلاشلمںیہ؟؟؟ہیتقیقحیھبقیقحتبلطےہہکانماہند‬
‫ااحدثیِروسل اورانماہندزنمّلدشہرقاءاتِرقٓانےنھکلایعمجرکےناکہکیھٹرصفویمجعںا وکویکںاورسکےندای‬
‫؟؟؟اورابسیبرقاءات ھکرکتودہوساسلدعبعبطرکےناکہکیھٹ ُردشویںوکسکےندای؟؟؟رامرےایخلںیموتہی‬
‫اسرااکم(وجمیس‪،‬وہیدی‪،‬اسیعیئودنہو۔سجںیماپرسےکاہبیئیھباشلمںیہ)یمجع’’دتقمرہ‘‘ اکےہوجاےنپدصقمو‬
‫نشمںیمابرقتًابیتودہوساسلدعباکایمبوہیکسےہ۔ریخابدےتھکیںیہہکٓاپیکٓازاداہنقیقحتاکایکہجیتناتلکنےہ‬
‫؟ اشدی ٓاپ اک ہجیتن یہی وہ اگ ہک اںیہن ہی یمجع ’دتقمرہ‘ اک اکرانہم ںیہن ےہ ہکلب ہیوت املسمونں ےک اےنپ ذمیبہ ودقمس‬
‫رٹلرچیاورابوصخلصابرہ ُردشینیققحماکاکرانہمےہوجاالسیماترخیاکالہپاکرانہمےہ!‬
‫اسابتیکیھبٓازاداہنقیقحتوہاناچےئہہکٓازاداہنققحماصبحےکوادلزبروگار‪،‬وجہکحیحصاخبریےکےلہپ‬
 ‫‪249‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ھچاپروںےکاحظفاصبحیھبےھت‪،‬وجانجباخبریاصبحوکدہتجماعمل‪؎۰‬رقاردےتیےھت‪،‬وہاہکںکتتقیقحےہ؟؟‬
‫ایکاوروکیئرعیباییمجعیھبدہتجماعملزگراےہایابوموجدےہ؟ایکدہتجماعملاکدہعہایبصنمیھبااممےکبصنمیکرطح‬
‫رقٓانرکمییکیسکرقاءتےساثتبےہ؟اییسکانماہنددحثیےساثتبےہ؟ایاےنپاےنپ‪،‬یمجعوجمیس‪،‬اایتخرےکتحت‬
‫وخداسہتخےہ؟ایک دہتجماعملیھباامومںاورراوویںیکرطحوصعممنعااطخلءوہاتےہ؟اامسءارلاجلےکڑبے ڑبے‬
‫اامومںےناِنڑبےڑبےدہتجمنیودحمنیثےکابرےںیمایکاھکلےہ؟ایکاوہنںےنہیقیقحتیکیھتہکانویمجعں‬
‫ںیمےسوکنوکنوہیدیالسنل‪،‬اسیعیئالسنل‪،‬ایوجمیسالسنل اھت؟؟ایکاناکاالسموبقلرکانانماقفہناھتایولخصتین‬
‫ےساھت؟؟ہییھبٓازاداہنقیقحتوہیناچےئہہکرقٓانرکمییکرطح‪،‬مثل ٗہ و مع ٗہ ‪،‬اخبریرشفیےکسیتاپرےسک‬
‫ےنانبےئےھت؟؟ہیاپریسرحف’’پ‘‘ ایاپرہایاپسرہوترعیباکرحفوظفلا ںیہنبجہکرقٓانرکمیوترعیبںیمانزل‬
‫وہااھت۔اظ ےہہکرھپہیویمجعںا یکربتکیھتہکاوہنںےناخبریرشفیرعیبوافریسزابنںیم ھکرکاسےک‬
‫اپرےانبدےیئاوررھپاملسمونںوکرقٓانرکمییکرطحاخبریرشفیےکاپرےظفحیھبرکاانرشوعرکدےیئ!اوراس‬
‫رطحاوہنںےناکیاورتنسااجیدرکدی!اسےئلہیقیقحتوہاناچےئہ‪،‬ابلکلٓازاداہن‪،‬ہکاخبریرشفیظفحرکےنیک‬
‫تنسسکااممےنبکاوراہکںااجیدیک؟؟‬
‫امانہہم ُردشےکرسرپتساٰیلعانجبدبعارلنٰمحروڑپیمثدمیناصبحےنٓازاداہنقیقحت’’اوصلاالاہتجد‬
‫یفااجلعماحیحصلاللاممااخبلریؒ‘‘ رپرکےکاوراقمہل ھکرک‪Ph.D‬یکڈرگیاحلصیک(رگماہکںےسہیولعممںیہن!)اور‬
‫اسرطحاخبریرپڈارٹکیھبوہےئگ!ابہیوتولعممںیہنوہاکسہکاوہنںےنایکٓازاداہنقیقحتیکاورایکہجیتناکنال؟ٓاای‬
‫ہکاخبریاصبحوکدہتجماعملربرقارراھکایاسےسیھباورپااممایروسلاکدرہجدےدای۔ایدخاا انبدای!(ایخلرےہہک‬
‫اپرسںیمدخاا وہاتاھتاورابیھبےہ)انتکااھچوہاتہکارگوہاخبریاصبحےکااہتجدےکاوصل(اخبریرشفیےک‬
‫ابرےںیم)رپ ٓازاداہنقیقحتےکاجبےئانےکاوصلِدحثیولعممرکےنےکےئلٓازاداہنقیقحترک ےہکانےک‬
‫اوصلِدحثیایکےھتنجےکاطمقباوہنںےنھچال ھانماہندااحدثیںیمےسرقتًابیاستزہارااحدثیاکانچؤایک؟؟‬
‫وہ اوصل دحثی اوہنں ےن اینپ حیحص اخبری رشفی ںیم سک وکےن ںیم ےھکل ےھت؟ ہکبج حیحص ملسم رشفی ںیم وت اامم‬
‫اصبح ےناےنپانبےئوہےئاوصلرشوعا ںیمدقمہمںیم ھکدےیئےھت۔ںیہکااسیوتںیہنہکانےکدعبواےل‬
‫اامومںےنانیکاتکبےسوہاوصلدحثیرتغوبدرکدےیئوہں؟ایرھپاوہنںےنوکیئاوصلانبےئا ںیہنےھتہکلب‬
‫اہندااحدثیعمجرک ےرےہ!ریخارگاخبریرشفیےکیسکوکےنںیمںیہن(وہوتالص‬ ‫یمجعااختسرہےکلَبوب ےرپانم ت‬
‫اتکبوےسییھبوموجدںیہن‪،‬ااممفوریےسااممدہ ربکتاکیفابملرفسراہوہاگاسںیمایکایکدبتایلیںںیہنرکدییئگ‬
‫وہںیگ؟ )وت انیکیسک اوراتکب ا ںیمےسقیقحترکےکانےکاوصل اکنلدےئجیوت اشدیھچک ابت نباجےئ۔ رگم‬
‫ایخلرےہہکاےنپفلسیکرطحوخداسہتخاوصلہناتبںیئہکہینیخیشےکاوصلںیہ۔ینعیااممملسماصبحےکوخد‬
‫ت ی‬
‫اسہتخ اوصل دحثی وک اامم اخبری اصبح رپ ِِ ہن رکںی ۔ ویں ہک اامم ملسم ےن وخد (وقبل ومالان یقت ادلنی دنوی‬
‫اظم یاصبحےک)ہیرفامای‪:‬‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ارٹنووی۔ہحفص‪۲۲۹‬‬
 ‫‪250‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫’’ وہدحثیوجریمےزندکیحیحصیھتاسوکںیمےناہیںدرجںیہنایک‪،‬ںیمےنوتاہیںرصفان‬
‫ااحدثیوکدرجایکےہ‪،‬نجیکتحصرپویشخوتقاکاامجعےہ ‪(؎۰‬ایخلرےہہک’’ویشخوتقےکا ظاط‬
‫فی‬
‫ملسماصبحےکںیہنہکلبومالاناظم یاصبحےکاےنپںیہ۔ریمےایخلےسوہاسمسقیکرحت ِ‬
‫ابعرتےکاعدیںیہ۔اوہنںےناینپایساتکبںیمااجلعماحیحصلااخبلریےکانمںیمیھبرحتفییکےہ۔‬
‫اسےکےئلاشدیوہذعمورںیہ)۔ملسماصبحےکاےنپا ظانںیہ ٰھ ُھ َنا َما ا َ ْج َم ُعوا عَلی ِہ۔ینعیوجبس‬
‫ےکزندکیحیحصںیہ۔ٓاےگاظم یاصبحاسیکواضتحھچکاسرطحرک ےںیہ‪:‬‬
‫خیشانبالصحوریغہےناامجعےساامجعاعماھجمساسےئلانوکااممملسمےکاسدوعےیکتحصےک‬
‫قلعتم ا ت ااکشل وہا ۔ نکیل اامم ملسم یک رماد اامجع ےس اامجع اعم ںیہن ہکلب اس َدور ےک ضعب ناص‬
‫وہشمر ویشخ وتقاک اامجع ےہ ‪،‬انچہچن العہمےن ینی ےن اس ہلسلسںیم ‪ ،‬اامم ادمح نب لبنح ‪ٰ ،‬ییحی نب نیعم‪،‬‬
‫امثعننبایبہبیش‪،‬اوردیعسنبوصنمررخااسین‪،‬اناچرٓاہمئےکانمانگرکاھکلہکااممملسمیکرماداامجعےس‬
‫اناچررضحاتاکاامجعےہ‪(؎۰‬وحباہلدتربی)‬
‫وغرےئجیکہکانتکہکحضمزیخدیقعہےہہکاچرٓادنویںاکاامجع!!ہیںیہاسقبااتسذدحثی‪،‬داراولعلمدنوۃاءاملعء‪،‬‬
‫ونھکل‪،‬حیحصملسمےکاشرح(ینتکلکشماتکبیھتاورابوصخلصہیا ظان ٰھ ُھ َنا ما ا َ َ‬
‫جم ُعوا عَلَی ِہ ےکاسیکرشحاکی‬
‫اورااممونویوکرکانڑپی!ینعیرقٓانیکرشحاوررھپاسرشحیکرشح!انتکزربدتسہکحضمزیخدیقعہےہ!!)ااممونوی‬
‫اینپرصتخمرشحںیمرفام ےںیہ‪:‬‬
‫حم ک‬
‫’’ضعبگووگںےنااممملسمر نہا ہلیکاساتکبرپارتعاضایکےہہکاسںیمارثکوہااحدثیںیہنج‬
‫رپوہمجراکاافتقںیہن۔وتاساکوجابہیےہہکحیحصملسمںیمینتجااحدثیدرجںیہااممملسمےکزندکی‬
‫انبسرپوہمجراکاافتقےہ۔سجاکاصفبلطمہیےہہکااممملسماابسبوللعںیمدورسوںیکدیلقت‬
‫ںیہنرک ےےھت‘‘۔‪؎۴‬۔‬
‫ابہلصیفاقرنیئوخدرکںیہکسکیکابتحیحصےہ؟‬
‫ٓاےگوموصفاظم یاصبح’’رختجیرواتیےکرشاطئ‘‘ ےکونعانےکتحترفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’احصحہتسےکخرنیفلےناینپاتکوبںںیمرختجیےکرشاطئںیہنایبنےئکاہتبلانےکاطمہعلےکدعب‬
‫اساکادنازہاگلایاجاتکسےہ‘‘ ‪(؎۳‬وحباہلاتسبن)‬
‫ںیموموصفےکاسایبنےساافتقںیہنرکاتویہکناحصحہتسےکبسخرنیفلہنیہس‘ ھچکےنوتھچکہنھچک‬
‫دہشتلیفاٰولصلۃ …… ‪؎۰‬۔’’دحمنیثعماورانےکیملعاکرانےم‘‘ ازومالانیقتادلنیدنویاظم ی۔‬
‫‪؎۰‬۔حیحصملسم‪،‬اتکباٰولصلۃ‪،‬اببا ُ‬
‫سلجمرشنایتاالسم۔‪۰‬۔ےک۔‪۴‬۔انمظٓاابد‪،؎۰‬رکایچ‪۰۱۲۰‬ء؁۔ہحفص‪؎۴……۰۱۱‬۔’حیحصملسمرشفی‘ عمرصتخمرشحونویرتممجازالعہمودیح‬
‫الصلوۃ ۔احہیشربہحفص‪؎۳ ……۴۰‬۔‬
‫ٰ‬ ‫ازلامںاصبح۔ انرشنادلااسحنرشلبپز۔ الوہر۔‪۰۱۲۰‬ء؁۔دلج دوم۔اتکباٰولصلۃ‪،‬ابب تشھد یف‬
‫دحمنیثعماورانےکیملعاکرانےم۔ہحفص‪۰۲۰‬‬
 ‫‪251‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫قِس‬
‫رشاطئایبنےئکںیہہکلبرواںوتںیک مکت ھکدیےہ‪،‬وساےئاخبریاصبحےکویہکناشدیاوہنںےناےنپاایتخرےک‬
‫تحتوجاچاہ ھکدای۔ٓارخوکدہتجماعملوجرہھٹے!دعبںیمانےکفلخِردیشضحمادنازہایایقسا ےسےتہکرےہہکہی‬
‫اخبرییکرشطرپحیحصرواتیےہ۔اظومل!ا ہلیکولخمقوکاےنپاےنپاایتخرادنازوںوایقسےکتحتویکںدوھہکدےتیوہ‬
‫؟؟ذرا’’یقیقحتذنہےکامکلوک‘‘ اسہلسلسںیمٓازاداہنقیقحتوترکےنیلدوہکدہتجماعملاصبحےکرختجیرواتیینعی‬
‫یسکرواتیوکحیحصوبقلرکےکاتکبںیمعمجرکےنےکاوصلایرشاطئایکےھت‪،‬ویہکناوہنںےناینپاتکبِرواتیاییسک‬
‫اوراتکبںیماساکذرکںیہنایک۔ اشدیوہاےنپاایتخرایااہتجدا ےسرواایتعمجرک ےرےہ۔اینپایساتکبںیماکی‬
‫اوراقممرپاظم یاصبحرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’رشوطاالہمئرپاملعءےنلقتسماتک ںی(اےنپاےنپایقساوراایتخرےس۔دصقی)ت یھںیہ۔دمحمنباط‬
‫اخبریوملسمؔاورننسارہعبےکنیفنصمںیمیسکےسیھبرختجیرواایت‬ ‫دقمیسرفام ےںیہہکاناہمئینعی ؔ‬
‫ںیمانےکرشاطئوقنملںیہن۔ہکلبانیکاتکوبںےکاطمہعلےساناکادنازہاگلایاجاتکسےہ(وحباہلرشوط‬
‫‪؎۰‬‬
‫االہمئہحفص‪) ۰‬‬
‫وموصفومالاناظم یؔاصبحاینپاتکبںیم’’اسفینصںیماامتہم‘‘ ےکتحترفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’اسفینصںیماامماخبریےنوسہل‪۰۱‬اسلرصفےئک۔……………… انباط ےناہکہکاامماخبریےن‬
‫ن‬
‫حیحصاخبریوکاخبراںیمفینصایک‪،‬انب ارںیرفام ےںیہہکہکممعظمہںیم‪،‬ضعبگووگںاکایخلےہہکرصبہ‬
‫ںیم‪،‬اورھچکگو ےتہکںیہہکدمنم ررہںیمفینصوہیئ(وحباہلدمعۃااقلری‪،‬دلج‪۰‬۔ہحفص‪)۹‬نکیلوخداامماخبری‬
‫اک ایبن ےہ ہکںیم ےن ’’ااجلعم احیحصل ‘‘ وکدجسم رحامںیمفینص ایک‪( ،‬ہی ایبناہکں ےہ؟ ۔دصقی) اور‬
‫دحثیوکدرجرکےنےسےلہپا ہلابترکواعتٰیلےسااختسرہرکےکدورن تامنزڑپاتھاھت‪،‬اوربجاسیک‬
‫تحصرپوپریرطح ارشناحوہاجات اھت‪ ،‬اسوتقدحثی وکاتکب ںیمہگج داتی اھت۔اساامتہمیک وہج ےس‬
‫گووگںاکوقلےہہکاامماخبریےنوگایرباہِراتسوضحرﷺ ےسانس ؎‬
‫‪؎۰‬‬
‫تل ٰقے من المصط ٰفے ما اکتسب (وحباہلاراشدااسلریص‪)۰۲‬‬ ‫کان البخاری یف جمہ‬
‫وغر ےئجیک ہک اکی یمجع وک سک رطح اورپ ڑچاھای اج راہ ےہ وگای ہک وہ احصیب وہ ایگ !! ہکبج ہی یھب دصتقی ںیہن ہک‬
‫اوہنںےناینپاتکبوکاہکںفینصایک؟اناکوخداکایبنےبوحاہلےہہکاوہنںےن’’ الجامع الصحیح ‘‘ وکدجسم‬
‫رحام(ینعیہکممعظمہ)ںیمفینصایک!ٓاےگدےئھکیہکوموصفاظم یاصبحایکرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’اخبریےنرتامجوکیبنرکمیﷺ ےکزمارابمرکاورربنمرشفیےکدرایمنادودہےسہضیبںیم‬
‫‪؎۴‬‬
‫لقتنمایکاھتاور رتہمجےکےئلدورن تامنزڑپ ےتےھت‘‘۔(وحباہلدقمہمحتفاابلریہحفص‪)۳۱۰‬‬
‫وغرےئجیکانتکڑبا دادایاالتخفایوعاموکدوھہکدانےہہکاخبریاصبحوخدرفام ےںیہہکاوہنںےنااجلعماحیحصل‬
‫وکدجسمرحامینعیہکممعظمہںیمفینصایکرگمانےکاشرحاحظفاِنبرجحاصبحاسلکشموکلحرک ےںیہایاسیک‬
‫السمہیلعیکزما ِرابمرک(ینعیدمنم ررہںیم)اوردجسموبنی‬ ‫رشحایبنرفام ےںیہہکاوہنںےنرتامجوکیبنرکمی ٌ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰…… ۰۹۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۳۱‬۔‪؎۴……۰۹۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۲‬‬
 ‫‪252‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکربنمرشفیےکدرایمنادودہےسہضیبںیملقتنمایک۔اور رتہمجےکےئلدورن تامنزڑپ ےتےھت۔اسلکشماک‬
‫لحایرشحانےکاکیفدعبےکاکیفلخانجبومالانیقتادلنیدنویاظم یاصبحایسدقمہمحتفاابلری(ہحفص‬
‫‪)۳۱‬ےکوحاہلےسرک ےںیہ‪:‬‬
‫’’اقممفینصےکابرہںیموج ددعّداقمامتایبنےئکاج ےںیہانںیماحظفاِنبرجحےنہیقیبطتدیےہ‬
‫(اخبریےکرقتابی!ھچوساسلدعب۔دصقی)ہکفینصاکادتبایئناہکاوررتبیتواوبابوتدجسمرحامںیم‬
‫ ھکےئلےھت‪،‬اورفلتخماقمامترپااحدثییکرختجیرفام ےرےہ۔رتامجاوبابےکادودہوکزما ِرابمرک‬
‫‪؎۰‬‬
‫اورربممرشفیےکدرایمنہضیبںیمدبتک رفامای‘‘۔‬
‫اہیںاشرحاصبحےنہیواحضںیہنرفامای‪،‬ایقیبطتںیہندیہکدورن تامنز‪ ،‬رتہمجےکےئل‪،‬اہکںڑپ ےت‬
‫ےھتٓاایہکاخبریاصبحےکاےنپایبنےکاطمقبدجسمرحامںیمایاحظفاِنبرجحاصبحےکاطمقبدجسموبنیںیم۔ای‬
‫دوونںاقمامترپ؟؟ےئلچمہامنےتیلںیہہکاوہنںےندوونںاقمامترپدودورن تیفرتہمجرواتیادایک۔اسرطح‬
‫ےلہپمہےلہپاقممینعیدجسمرحامرپہرصبہرک ےںیہ‪:‬‬
‫’’اامماصبحوخدرفام ےےھتہک’’ےھجماکیال ھحیحصاوردوال ھریغحیحصدحںیثیایدںیہاوراساجعمحیحص‬
‫‪؎۰‬‬
‫وکںیمےنھچال ھااحدثیےسبختنمایکےہ‘‘ (وحباہلدقمہماراشدااسلری۔ہحفص‪)۰۱۲‬‬
‫ٓاےیئ اامم اصبح ےک اےنپ ایبن یک دصاتق رپ وغر رک ے ںیہ ہک اوہنں ےن ھچال ھ انم اہند دحوثیں ےس ‪،‬‬
‫(احظف انب رجح اصبح ےک اطمقب اخبری یک رواایت یک ومجمیع دعتاد ‪ ۱۳۲۱‬ےہ ‪ ) ؎۴‬دجسم رحام ںیم ’ااجلعم احیحصل‘ اک‬
‫ادودہایترایک‪،‬وتوگایہکاسرطحاوہنںےنھچال ھرمہبتااختسرہایک!!ہیوکاسنااختسرہاھت؟ای ےسیوہاتاھتہکوسہلاسلںیم‬
‫ھچال ھرمہبتابٓاسینوہایگاور‪۰۲۲۰۳ = ۰ × ۱۳۲۱‬راعکتیھبادوہںیئگاوررھپدجسموبنیںیمیھب‪۰۲۲۰۳‬راعکت‬
‫ادودہوک ہضیبںیملقتنمرکےنںیماداوہںیئگ۔وگایہکاسرطحوسہلاسلا ںیم‪۴۱۱۰۲ = ۰۲۲۰۳ + ۰۲۲۰۳‬‬
‫راعکت ڑپںیھ !! ٓاےیئ اب ذرا اسحب اگل ےتیل ںیہ ۔ یرجی اسل ےک اطمقب ‪ ۰۱‬اسل ںیم دن وہےئ ‪= ۴۹۹ × ۰۱ :‬‬
‫‪۹۱۲۲‬۔ابارگروزاہناکیااختسرہایکاجاتوتاےنتدونںںیمایک‪ ۱۳۲۱‬رواںیتیت یھاجیتکسںیھت؟وغرےئجیکہکہیوکاسن‬
‫ااختسرہ اھت وج اکی دن ںیم اکی ےس زادئ رمہبتایک اج اتکس اھت؟ وہ اتکس ےہ ہک ہی یمجع وجمیس ااختسرہ راہ وہ ہک ٓاںیھکن دنب‬
‫رکےک دوونں اہوھتں یک ایھٹمں یھب دنب رکےک رصف اک اکی ایلگن وک اکنل رک اہوھتں وک الیھپای اجےئ اور رھپ اایلگنں‬
‫المےنیکوکششیکاجوے۔ارگاایلگنںلمںیئگوتکیھٹورہنااختسرہاناکموہایگ!ادیمےہہک ُردشےکرسرپتساٰیلع‬
‫اصبحاسہلئسمرپیھبٓازاداہنقیقحترکںیےگایرکاںیئےگہکہیااختسرہوکیسنمسقاوروکیسنلسناکاھتاورسکیکتنس‬
‫السمہیلعیسکگنجرپاجےنےسےلہپ‬ ‫السمہیلعھچکاھکلےنےسےلہپااختسرہرک ےےھت؟ایکروسلا ہل ٌ‬ ‫اھت؟ایکروسلا ہل ٌ‬
‫ایرکشلےنجیھبےسےلہپااختسرہرفام ےےھت؟ایکافلخےئرادشنیایاحصہبرکامیسکاکمےکرکےنےسےلہپااختسرہ رفامرکدو‬
‫رن تامنزادارک ےےھت؟ایکاتنیعبرضحاتاستنسرپلمعرک ےےھت؟ایرھپاخبریاصبحےنوخداےنپ(دتقمرہ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ ……۰۹۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴ …… ۰۳۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪……۰۹۹‬‬
 ‫‪253‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےسےلموہےئ )اایتخرےکتحتہیتنسااجیدیکاوراتمںیماجریرکادی؟ٓاپںیہکےگہکہیتنسںیہنروسل‬
‫السمہیلع ےکزامہنںیمہنوتاخبریاصبحےکدجِاٰیلعےناالسموبقلایکاھتہناخبریاصبحادیاوہےئےھتہنا انیک‬ ‫ٌ‬
‫السمہیلعےہہنتنسِاحصہبؓےہوتاالسمںیمیئن‬ ‫اخبریرشفیووجدںیمٓایئیھت‪،‬وتمہیھبیہیےتہکںیہہکہیہنتنسِروسل ٌ‬
‫ااجیددبتعا وتوہیئ! رھپٓازاداہنقیقحتےئجیکہکاالسمںیممتخاخبریرشفییکدبتعسکےنااجیدیک؟؟متخِملسم‬
‫رشفیوریغہویکںںیہن؟ابذرااسدمتحِاخبریےکدورسےہصحرپیھبرظنڈالےئجیل‪،‬ہک‪۰۱‬اسلںیمےسےنتکدن‬
‫اخبریاصبحدجسمِوبنیںیمرےہہک‪۰۲۲۰۳‬راعکتادارکےک‪۱۳۲۱‬رواںیتیوسرہےسہضیبںیملقتنمںیک؟؟؟قیقحت‬
‫ےئجیک‪،‬اشدیڈارٹکہفیلخراشدیکرطحوکیئلحلماجےئ!وموصفاخبریاصبحیکاکیاوردمتحرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫’’اامماخبری‪۰۴‬وشالامنزہعمجےکدعب‪۰۱۳‬ھ؁ںیماخبرا(ینعیاپرس۔دصقی)ا ںیمادیاوہےئ‪،‬نپچبںیم‬
‫انانیبےھت‪(،‬اشدیامدرزادادنےھا ادیاوہےئےھت۔دصقی)نکیلوادلہیکداعیکربتکےسٓاںیھکنروہ ‬
‫وہںیئگ۔اامماصبحیکوادلہےنبجانےکےئلداعرکانرشوعیکوتوخابںیمرضحتاربامیہ �وک‬
‫ٓاپ ےن رفامای ہک اہمتری رثکت داع یک ربتک ےس ا ہل اعتٰیل ےناہمترے ڑلےکیک انیبیئ واسپرک‬ ‫داھکی ‪ؐ ،‬‬
‫‪؎۰‬‬
‫دی‪،‬اسوخابیکحبصوکوہوایعقانیبوہےئگ۔(وحباہلدقمہمحتفاابلریہحفص‪)۳۹۲‬۔‬
‫اظ ےہہکاسمسقیکدمتح‪،‬رقتًابی‪۱۲۲‬اسلدعب‪،‬اامماحظفاِنبرجحالقسعیناصبحا ھکےتکسےھتویہکنوہ‬
‫یھبوتٓارخالقسعنینعیاپرسا ےکادیاوارےھت!وغرےئجیکہکاحظفاصبحیکقیقحتےکاطمقب‪،‬اامماخبرییکوادلہ‬
‫ےنداعرکینرشوعیکوت(وفر ًاا )وخابںیمرضحتاربامیہ �وکداھکی!ینعیڈارئٹکیاناک قلعاجبےئنامتارللس‬
‫السمہیلع ےکاوباالایبنءےسوہایگ!(ریمےایخلےسارگہیدمتحانجباامماوبہفینحیکیکاجیتوتابتیھبنبیتکس‬ ‫ٌ‬
‫یھت ویہکن اامم اوب ہفینح وہیدی السنل ےھت وت ان ےک اعمہلم ںیم نامت ارللس وک وھچڑ رک ڈارئٹکی اوب االایبنء ےس قلع‬
‫ادیا رکان ھجمسںیم ٓاات ےہ ۔ رگم اامم اخبریوتوجمیس السنل ےھت ان اک رضحت اربامیہ� ےسایک قلع ؟ اشدی ہی ان وک‬
‫اور اورپ اُاھٹےن یک وکشش یھت ۔ ریخ ہی قیقحت ےئجیک ہک اامم اخبری اصبح یک وادلہ رتحمہم ےن رضحت اربامیہ � وک‬
‫اچہپانسکرطحوہاگ؟ویہکنوہوتوہانےکٓاابءوادجادںیمےسیھبیسکےنرضحتاربامیہہیلعاالسلموکیھبکہنداھکی‬
‫اھت ! اب ٓازاداہن قیقحت بلط ہلئسم ہی ےہ ہک سج یسک وک ٓاپ ےن یھبک زدنیگ ںیم ہب سفن سیفن ہن داھکی وہا اس وک‬
‫وخابںیم دھک رک ےسیاچہپان اج اتکسےہ؟؟ زین ہی ہکوہ ٓاپ ےک وخابںیم ٓاےئ اگ ا ویکں ؟؟ ایک ہی یسک ااسننےک‬
‫سب یک ابت ےہ ہک وہ یسک ےک وخابںیم ٓا رک وکیئ ربخ نم و نع ددیے ای وکیئ وخربخشی ددیے ؟؟ اس رطحےک‬
‫السم ہیلع ےک وہ ے ےھت وت رھپ ہی اکیوجمیس السنلامدر‬
‫ےچس وخاب وت رصف اایبنء رکام اورابوصخلص دمحم روسل ا ہل ٌ‬
‫السمہیلع ےکرسمہرکےنیکوکششیھت!اور‬ ‫زادادنےھیکامںوک ےسیااسینمونعوخابٓاایگ؟؟ًانیقیہیانوکیبن ٌ‬
‫ًانیقیاسمسقیکوکںییمجعوجمیسرپوڈنگیپے‪/‬اسزشاکہصحںیھتاورںیہ۔‬
‫ٓاےگدےئھکی‪،‬رامرےوموصفاظم یاصبحاامماخبریاصبحےکاحالتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪؎۰‬‬
‫’’وسہلاسلیکرمعںیماامموموصفےندبعا ہلنبابمرکاوراامموعیکیکاتکوبںوکظفحرکایلاھت‘‘‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ ……۰۴۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۴۱‬‬
 ‫‪254‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫’’العہمذیبہرفام ےںیہہکاامماخبریےنبسےسےلہپامسعدحثی‪۲۰۲۹‬ھ؁ںیمرشوعایکاوراےنپرہش‬
‫ےکویشخےساافتسدہرکےنےکدعب ‪ ۲۰۰۲‬ھ؁ےساوہنںےنرفساک ٓااغزایک‪ ،‬اسہلسلسںیماشینوپر(ینعی‬
‫اپرسا ےکاکیوہشمررہش۔دصقی)اکیھبرفسایکاھتاورواہںیھبھچکدونںمیقمرےہےھت(وحباہلذترکۃ‬
‫‪؎۰‬‬
‫اافحلندلج‪)۰‬‬
‫امسعدحثیرشوعایکاور‪۲۰۰۲‬ھ؁ینعی‬ ‫ابتینتکاصفےہہکاامماخبریاصبحےن‪۲۰۲۹‬ھ؁ینعی‪۰۰‬اسلیکرمعےس ِ‬
‫‪۰۱‬اسلیکرمعںیمرفسرشوعایکاس َدورانوہااحدثییکامستعرکرکےکوسہلاسلیکرمعکتدبعا ہلنبابمراکوراامموعیک‬
‫یک(ااحدثییک)اتکوبںےکاحظفاصبحنبےکچےھت۔وموصفےنہیںیہکذرکںیہنایکہکایکاوہنںےنرقٓانرکمییک‬
‫یھبالتوتایامستعیکیھتاوراسوکیھبظفحایکاھت؟؟ریخ‪،‬انیکرقٓاندینمشںیہیےسرشوعوہاجیتےہہکوہاحظف‬
‫دحثینبےئگ‪،‬احظفِرقٓانںیہن!زمدیہییھباثتبوہایگہک(اجبےئرقٓانرکمیےک)انماہندااحدثییکالتوتوامستع‬
‫اورظفحیکتنسایدبتعرشوعرکےناوراجریرکےنواےلیہیرضحتاامماخبریاصبحا ےھت!ایہنیکاابتعںیم‬
‫رامرے ُردشویںےکرسرپتساٰیلعاصبحےکوادلزبروگارےناخبریےکھچاپرےظفحےئکےھت!‬
‫اب رضورت اس ارم یک ےہ ہک وموصف ردشویں ےک رسرپتس اٰیلع اصبح‪ٓ ،‬ازاداہن ہی قیقحت رکاںیئ ای‬
‫رکںیہک’وقبلایہنرضحاتےک‘ ’’و یریغولتم‘‘ یکالتوتسکےنرشوعیکاورسکےناجرییک؟؟وہاتکسےہہک‬
‫اامماخبریےکالعوہوکیئاورگ لٓاےئ!‬
‫ہیارمیھبٓازاداہن قیقحتبلطےہہکو یریغولتموک ظفحرکےنیکتنسسکےنرشوعیک؟؟ایکروسلا ہل‬
‫السمہیلعاےنپےسےلہپاایبنءیک(وعنذاب ہل)انماہندااحدثییکامستعرفامرکظفحایکرک ےےھت؟ایکاحصہبرکام‪،‬روسل‬ ‫ٌ‬
‫یکالتوتیکوہیئانماہندااحدثییکامستعرفامرکاںیہنظفحرکایلرک ےےھتہکبجانماہندااحدثیروسلاکاسوتق‬
‫السمہیلعرصفاَنسحادحلثییکالتوترفام‬ ‫وکیئووجدا ہناھت۔اسیجہکںیمےھچیپاثتبرکاکچ۔اسوتقوتروسلا ہل ٌ‬
‫ےکامستعرکوا ےےھتاوراحصہبرکامؓاسانسحادحلثیوکظفحایکرک ےےھت۔وتدعبںیمانماہندااحدثیِروسلڑھگ‬
‫ڑھگ رک التوت رکےن ‪ ،‬امستع رکواےن اور ظفح رکےن یک تنس ای دبتع سک ےن ااجید یک ؟؟ ٓاےگ رامرے وموصف‬
‫وقتاح ہظیکدمتحرک ےوہےئرفام ےںیہ‪:‬‬ ‫اظم یاصبحاامماخبریاصبحےکریغلومعیل ِ‬
‫’’اامموموصفاہنتیوقیااحل ہظےھت۔ااتسدےسوجدحثییھب ےتنوفراًزابینایدوہاجیت‘ (رگمٓاایتِرقٓاین‬
‫‪،‬اشدی‪،‬اکونںںیمںیہنڑپیتںیھتاورہنقلحےسےچیناُرتیتںیھت۔دصقی)اہکاجاتےہہکنپچبا ںیمانوک‬
‫‪؎۰‬‬
‫رّتسزہار‪ ۱۲۲۲۲‬دحںیثیایدںیھت‪،‬سجاتکبرپاکیرظنڈالےتیلےھت‪،‬وہاح ہظںیمظوفحنوہاجیتیھت‘‘‬
‫وگایہکاامماصبحوکنپچبا ںیمرّتسزہاردحںیثیایدںیھت!ابہیہتپںیہنہکاناکنپچببکرشوعوہااھت‬
‫‪۰۰‬۔‪۰۱‬اسلیکرمعےک َدورانایےلہپ‪،‬اشدیبجنپچبںیموہانانیبےھت۔ارثکانانیبؤںوک‪،‬رامرےاعمرشہںیم‪،‬رقٓانظفح‬
‫رکادایاجاتےہ‪،‬وہاتکسےہاسزامہنےکاپرسںیمہیرمسہنرشوعوہیئوہہکلب‘ واہںانانیبؤںوکنپچبا ںیمانماہند‬
‫ااحدثیظفحرکادیاجیتوہں!ابوسالہیادیاوہاتےہ‪،‬ہکلبٓازاداہنقیقحتبلطےہہکنپچبںیماامماصبحوکوج‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰…… ۰۴۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۳۲‬‬
 ‫‪255‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رّتسزہار ‪ ۱۲۲۲۲‬انماہندااحدثیظفحرکادییئگںیھت‪،‬ایانانیبنپا ںیمو یریغولتمیکالتوترکوارکامستعےسظفحوہ‬
‫یئگںیھت‪،‬وہبساخبرییکرشطرپحیحصااحدثیںیھتایڑھگیڑھگایئںیھت؟اسھتاسھتہیٓازاداہنقیقحتیھبوہاجےئہک‬
‫حیحصااحدثییکلکدعتادینتکےہ؟ایکوہزہاروںاوررتسزہارکتیتچنہپیھبںیہایہیضحمڈراہمےہ؟‬
‫اہیںہیارمیھبٓازاداہنقیقحتبلطےہہکرعوبںںیمےس‪،‬نجاکوقیاورزربدتساح ہظیھبوہشمرےہ‪،‬‬
‫اےسیاح ہظواالوکیئانانیبہچبویکںںیہنادیاوہا‘ ہیاپرسا ںیماوروہیھبوجمیسنادنانںیمویکںادیاوہا؟سجےن‬
‫اکیال ھحیحصاوردوال ھریغحیحصدحںیثیایدںیک‪؎۰‬؟‬
‫ابذراہییمجعووجمیسالسنلوہےنرپیھبوغررکےئجیلاتہکاماممتجحوہاجےئ۔انچہچنرامرےوموصفانجب‬
‫اظم یاصبح’’ادیاشئاورادتبایئاحالتےکتحترمقرطازںیہہک‪:‬‬
‫‪؎۰‬‬
‫’’اامماخبری‪۰۴‬وشالامنزہعمجےکدعب‪۲۰۱۳‬ھ؁ںیماخبراا ںیمادیاوہےئ۔‘‘‬
‫ایرئا اکامشیلالعہقاھتاسےئلرعباسوکمجعےتہکےھت۔اورتوہکناپرس‬ ‫ہیاخبرارشفیاسزامہنےکاپرس ں ھ‬
‫اکذمبہوجمتیساھتاسےئلواہںےکگو یمجعوجمیسالہک ےےھت۔وہاکیا ہلےکاقلئںیہنےھتہکلبدودخاؤںےک‬
‫اقلئےھتایسےئلواہںدعبںیمیھبینعیاالسمےکےنلیھپےکدعبیھب(ا ہلوکںیہناکپراایگہکلبدخاا وکاکپراایگاییلعوک!‬
‫اورٓاجکتاپرسںیم(توہکنرعیبںیم’’پ‘‘ ںیہنوہاتاسےئلرعباسوکافرسےتہکےھتوگایہکاپرسیکرعیبہجہل‬
‫ںیمرقاءتافرسیھت۔اہتبلہیےھجمںیہنہتپہکارگ‪،‬وعنذاب ہلرقٓانیکرطح’اپرس‘ ںیم’پ‘ ےکنیتےطقنہناگلےئ‬
‫اجںیئوتاّلمگو ای ُردشیرضحاتاس وکایک ڑپںیھےگ؟)ان یک ’اپریس زابن‘ وجہک رعیبہجہل‪/‬رقاءتیکوہج ےس‬
‫تت ئ‬
‫’افریسزابن‘ نگایاورافریسزدہد رگڑپویساممکلںیم(ینعیااغفاتسنن‪،‬دنہواتسناوراپاتسکنںیم)ا ہلوکدخاا اہکاور‬
‫اھکلاجاتےہاورایسرپارصارایکاجاتےہ‪،‬اہیںکتہکرقانرکمیںیمیھبرتہمجرک ےوہےئا ہلاکرتہمجدخاایکاجاتےہ‬
‫!ہکبجاباپرسواگوںےنوجوھچاٹوہرکاریاننبایگےہ‘ اانپانشیتخاشنن’ا ہل‘ ا راھکےہ‪،‬وگہکوہیھبُوینسںوک‬
‫ضحمدوھہکدےنیےکےئلراھکےہاوراےساپچنڑکٹوںںیمےتھکلاوراھچب ےںیہوجںیمںیہن ھکاتکس۔ریخٓاےگدےئھکی‬
‫ہکرامرےوموصفےناامماخبریےکانموبسنےکابرےںیمایکرحتریرفامایےہ‪:‬‬
‫زی۔رَب ِدزہبوجمیسےھتاورایسوجمتیس‬ ‫’’ہلسلسٔبسنہیےہ‪:‬دمحمنباامسلیعنباربامیہنبریغمہنبرَب ِد َّ‬
‫رپاناکااقتنلوہا۔(وغرےئجیکہکارگاسانمرپاّلمؤںےکاطمقبےطقنہناگلےئاجںیئوتاےس’’رَب ِدزہب‘‘ ٓاپ‬
‫ایکڑپںیھےگ؟سبہیےہوہہلمحوجرقٓانرکمیرپایکایگاھت‪،‬اورٓاج َ َّموخداسیکزَ دںیمٓاایگ!دصقی)ان‬
‫ےکاصزبحادہریغمہےلہپصخشںیہوجاریماخبرا]اَامینیفعُجےکاہوھتںرپرشمفابالسموہےئ‪،‬ایستبسن‬
‫‪؎۴‬‬
‫ےساامموموصفیفعُجوہشمروہےئگ‪،‬ورہن ُجعفنادنانےساناکوکیئ قلعںیہن‘‘‬
‫وغرےئجیکہکاامماخبریےکدجِادجموجمیسا رےہاوروجمتیسا رپرمےئگ‪،‬االسموبقلںیہنایک!اہتبلانےک‬
‫داداریغمہاصبحےناریماخبراےکاہھتںیماہھتدےرکاالسموبقلایک‪،‬ینعیوہاباشملہفرساکریرسرپیتسںیمٓاےئگایرھپ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ ……۰۳۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴…… ۰۴۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪،۰۴۱‬وحباہلذہتبیاذہتلبیدلج‪۲‬ہحفص‪۰۹۲‬‬
 ‫‪256‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رساکر وک زریِ ارث رک ایل ……………… !! وجمتیس ےک ابرےںیم ‪ ،‬وموصف اظم ی اصبح ا اےلیک ےنھکل واےل ںیہنہکلب‬
‫اوروںےنیھبیہیاھکلےہ۔ًالثمارہطنبرفعجارہطاقحلاصبحرموحمےنیھباینپاتکبںیمااجلعمحیحصاخبریےک‬
‫ونعانےکتحترحتریرفامایےہہک‪:‬‬
‫’’ااممادحلثیارعملوفاامماخبریاکوپراانمدمحمنبالیعٰمسنباربامیہنبریغمہنبرَب ِدزہب اھت اامماخبری‬
‫ےکدجِاٰیلع‪،‬رَب ِدزَ ہب‘ وجمیسےھت۔انےکےٹیبریغمہےناخبراےکاریمیفعجےکاہھترپاالسموبقلایک۔اس‬
‫‪؎۰‬‬
‫رطحہیوجمیسالسنلنادناندارئہاالسمںیمدالخوہایگ‘‘‬
‫زمدیدےئھکیہکرپورسیفدبعادمصلاصرماالز یاصبحاامماخبریےکابرےںیمرحتریرک ےںیہہک‪:‬‬
‫ئ‬
‫’’دمحمانم‪،‬اوبدبعا ہلتینک‪،‬اریمالموونینمیفادحلثیوانرصاالاحدثیاوبنلہیوانرشاوملارثیادمحملہیبقل‬
‫(اشدیرصفروسلا ہلایدخاےئ(انماہند)دحثیانھکلرہایگ۔دصقی)ہلسلسبسنہیےہاوبدبعا ہلدمحمنب‬
‫الیعٰمس نب ریغمہ نب ربزوہی (اربامیہ اک انم ےنھکل ےس رہ ایگ اوردجِ اٰیلع ےک انم ںیم یھب اشدی یطلغ وہیئ ۔‬
‫دصقی)ربزوہیافریسااللصاھتاوراےنپٓاابیئذمبہرپاھت(ٓاابیئذمبہاکانموجمتیسےنھکلںیمرشمٓایئ۔‬
‫اس ےئل ںیہن اھکل ! دصقی) ‪ ،‬ریغمہ امین یفعج (یفعجنمی ےک اکی ہلیبقاک انم ےہ ) احزا اخبرا ےک اہھت رپ‬
‫‪؎۰‬‬
‫رشمفابالسموہا۔(وحباہلہتجحا ہلاابل ہغ)‬
‫اب ٓازاداہن قیقحت بلط ہلئسم ہی ےہ ہک ایک ہی وجمیس السنل نادنان دارئہ االسم ںیم اصلخمہن دالخ وہا اھت ای‬
‫انماقفہن؟ںیہکہیوجمیس’’دتقمرہ‘‘ یکرطفےساحزااخبرایکدختمںیموتںیہناجیھبایگاھتہکاسیکرقتباحلص‬
‫رکےکاسےکاہھترپاالسموبقلرکے؟احزااخبراینمیاھت۔ایکہتپوہوہیدیالسنلوہاوردتقمرہا اکٓادیمراہوہا۔ہی‬
‫یھبقیقحتوہاناچےئہ۔زینوغربلطارمہیےہہکاخبرا ںیمایکاسوتقوکیئاحصیبایاتیعبایعبتاتیعبزبر ہناھتسج‬
‫ےکدتسِابمرکرپاالسموبقلایکاجات‪،‬ہیڈارئٹکیاحزاِوتقےکاہھترپاالسموبقلرکانوکشکوامگنےکدروازے‬
‫وھکاےہ۔اسےئلاسارمرپیھبٓازاداہنقیقحتوہاناچےئہاتہکالصتقیقحاکہتپےگلہکہیاوناھکوجمیسیمجعنادنانای‬
‫اساکاکیرفداینتدنلبویںرپ ےسیاچنہپدایایگ؟؟اندنلبویںرپاہجںہنوکیئاتیعبچنہپاکس‪،‬ہناحصیباورہنروسل‪،‬ہکلباےس‬
‫بسرپاامم‪،‬اوروصعممنعااطخلاوردہتجماعملرقارددیایایگاحالہکنوہیھباجعمرواایتوہےنےکاسھتاسھتاکیراوی‬
‫ا اھت!اورراویوکیئیھبوہیطلغرکاتکسےہ‪،‬اسےئلدنیاکدارودمار‪ ،‬راویایراوییکامستعاوررواتیرپںیہنوہ‬
‫کی‬
‫ٓاایتانیبترپےہ۔ایسےئلیسکیھبدینیدیقعہاک‬ ‫اتکس۔ٰیتحہکدنیاکدماروتمی َستہبٓاایترپیھبںیہنہکلبمکحمٓاایت‪ِ ،‬‬
‫دماررقٓانرکمییکمکحم ٓاایت رپےہ‪ ،‬ریغارقلٓان رپںیہن‪ ،‬اچےہ اسےک ےئلاّلمیج‪،‬ااممودہتجم نی ینتکا رواایت‬
‫ڑھگ ےرںیہ۔ریمےاسہلمجرپرُباہنامںین‪،‬یہوتٓاپا ےکدحمثااممملسمےناینپااجلعماحیحصلملسمےکدقمہم‬
‫ںیماھکلےہہکاسزامہنںیماص نیحاوراَلھاریخلوکاانتوھجاٹیسکابتںیمہناپےئاگ انتدحثییکرواتی‬
‫نیدحثی‘‘ ازارہطنبرفعجارہطاقحل۔انرشزاوہیقیقحتوہیقنتاملع(سر ٹ)‪۰۰۱‬۔‪،E‬‬
‫‪؎۰‬۔دتونیرقٓاندحثیاوراترخی‪،‬ہصحدوم۔’’دتو ِ‬
‫ڈسنفیووی۔دیہشِتلمروڈرکایچ۔‪۰۲۲۲‬ء؁۔ہحفص‪؎۰……۱۲‬۔اترخیادحلثیازرپورسیفدبعادمصلاصرماالز ی‪،‬ہبتکمنیعماالدب‪،‬اردو‬
‫ابزار‪،‬الوہر۔‪۰۱۱۴‬ء؁۔ہحفص‪۰۰۱‬‬
 ‫‪257‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ی‬
‫رکےنںیم۔(دقمہم‪،‬اببالکسفنعاعمبی ُروا ِۃادحلثی………… دلج‪)۰‬ینعیانماہنددحثییکرواایتڑھگےناوران‬
‫وکٓاےگرواتیرکےکاچہپےنیکاسزشںیماص نیحاورالہاریخلےسیجگو اشلمےھتوترھپریغاص نیحوریغالہاریخلایون‬
‫نیملسماورانمنیقفو’’دتقمرہ‘‘ ےکاٹنجیرضحاتایکرکرےہےھت؟‬
‫انےلمجرتعمہضےکدعباباےنپاقممرپٓاےنایٓاےگڑبےنھ ےسےلہپاکیدووفیطلںےسیھبفطلادنوزوہ‬
‫ےئجیل‪،‬ہیتحصےئلیکااھچےہ۔انچہچنانجباظم یاصبحرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫‪۰‬۔ ’’حیحص اخبری اک ارماض و اصم ‪ ، ،‬دونمشں ےک وخف و ہبلغ یک رگاین وریغہ ںیم ڑپانھ رتایق رجمب‬
‫ےہ‘‘‪( ؎۰‬اشدیایسوہجےسدغبادرپالہوکنانےکہلمحےکوتقاوررصمرپوپننیلےکہلمحےکوتقمامماملعو‬
‫اشمخئو ََّممتخاخبریرکرےہےھت!بجو یریغولتمیکالتوتیکاجےئیگوترھپًانیقیدونمشںےکوخفوہبلغ‬
‫یکرگاینےسہشیمہےئلیکاجنتلماجےئیگ۔بجا وتالہوکنانےندغبادویںےکرسوںےکانیمرڑھکے‬
‫رکدےیئےھت!ابہیقیقحتوت ُردشویںےکرسےہہکو یریغولتموکڑپےنھایالتوترکےنیکتنسسکےن‬
‫زدنہیک؟دصقی)‬
‫‪۰‬۔ ’’اوب زدی رموزی رفام ے ںیہ ہک ںیم رجح اوسد اور اقمم اربامیہ ےک درایمن وسای وہا اھت ہک وخاب ںیم‬
‫ٓارضحنتﷺ یکزایرتوہیئ‪ٓ،‬اپےنرفامای‪،‬اےاوبزدی!اامماشیعفیکاتکباکدرسبککتدوےگ؟‬
‫(اس رطح اامم اشیعف یک اتکب یک وت ڑج ٹک یئگ ! دصقی) ریمی اتکب اک درس ٓارخ بک دو ےگ ؟ اوہنں‬
‫ٓاپ یک وکیسن اتکبےہ؟رفامایدمحمنبالیعٰمس ااخبلری یک’’ااجلعماحیحصل ‘‘ ‘‘ ‪(؎۰‬وحباہل‬
‫ےنرعضایکوضحر ‪ؐ ،‬‬
‫دقمہمحتفاابلریہحفص‪)۹۱۱‬۔اظ ےہہکایسیابتوکنہہکاتکسےہوساےئاحظفانبرجحالقسعینےک‪:‬‬
‫ہیاوبزدیرموزیوکناصبحںیہ‪،‬اغًابلرَب ِدزہبایزویطوریغہمسقاکانمےہاوریمجعا ولعمموہ ےںیہ۔وہ‬
‫اتکسےہہکوہیدیایوجمیسالسنلیھبوہںایسےئلوہناہنہبعکںیمرجحاوسداوراقمماربامیہےکدرایمنوسرےہےھت۔‬
‫گو وت اس اقمم رپ وطاف رک ےوہ ےںیہ اور ونالف ڑپ ےتںیہ ای داعںیئ رک ےںیہ رگم رموزی اصبحواہںوسےئ‬
‫السم ہیلع یکزایرت وہیئ ‪ ،‬وسال ہی ادیاوہات ےہ ہکاوہنں ےن ٓارضحنت وک اچہپان ےسیہکبج‬ ‫ڑپے ےھت ہک ٓارضحنت ٌ‬
‫اںیہنےلہپیھبکںیہنداھکیاھت؟ہنا اناکوکیئ( ہمس(ح لثرضحتٰیسیع�)ایوصتریدیھکییھت۔وتاچہپن ےسیوہیتکس‬
‫السمہیلعیکلکشںیمٓاا ںیہن‬ ‫یھت؟ ُردشینیققحمًانیقیہیوجابدںیےگ(ہشیمہیکرطح)ہکاطیشنوتروسلا ہل ٌ‬
‫السمہیلع وخدیھبیسکےک‬ ‫السمہیلع ا ےھت۔مہہیےتہکںیہہکروسلا ہل ٌ‬ ‫اتکس!اسےئلوخابںیموہًانیقیروسلا ہل ٌ‬
‫وخاب ںیم ںیہن ٓا ےتکس ۔ ان یک اس مسق یک وکیئ تفص ا ہل اعتٰیل ےن رقٓان رکمی ںیم ںیہن اتبیئ ۔ ہکلب ویمجعں یک عمج‬
‫السمہیلعیکایسیوکیئتفصںیہناتبیئیئگہکوفتوہےنےکدعبیھبوہداینایداین‬ ‫رکدہانماہندااحدثیںیمیھبروسل ٌ‬
‫واگوںےکاعمالمتںیمرشکیاوردلیخرںیہےگ۔اہںہیوتا ہلاعتٰیلیکدقرتےہہکوہیسککیندنبہوکروسلیک‬
‫زایرتوخابںیمرکادے ۔ایس رطحےسہناطیشنا وکدقرتےہہکوہیسکےکوخابںیم ٓااجےئ‪،‬اورارگٓا‬
‫یھباجےئوتسکلکشںیمٓاےئاگ؟اسیکالصلکشسکےندیھکیےہ؟اسےئلوہاتکسےہہکیسکاّلمیکلکشںیم‬
‫‪؎۰‬۔دحمنیثعماوراُنےکیملعاکرانےمازومالانیقتادلنیدنویاظم ی۔ہحفص‪؎۰……۰۹۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۰‬‬
 ‫‪258‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ٓااجےئ۔اہںا ہلاعتٰیلےنوجاسوکدقرتای اطتقدیےہاسےسوہرصفورالغاتکسےہایووسےسڈالاتکسےہ‪،‬‬
‫اکہباتکس ےہ ایرصاطمیقتسم ےس اٹہرکرصا ِط اّلم رپ الچاتکسےہ ۔رگم وخابںیم ںیہن ٓااتکس ۔اوررموزی اصبحوکیھب‬
‫ضحماطیشینامگنوہا‪،‬ویکہکناوہنںےناطیشیناکمایکاھتہکناہنہبعکےکاسھتاجبےئابعدتےکوسرےہےھت۔اور‬
‫اشدیتوہکنوجمیسالسنل ےھتاسےئلاںیہنااجلعماحیحصلا اکامگنوہا۔اورانےکاطیشینووسہساکزدنہوبثتہیےہ‬
‫ہکاینپرواتیںیمظفلاوہنںےنرعضایکوضحرٓاپیکاتکبوکیسنےہ؟ہیظفل’اوہنںےن‘‘ وتیسکرسیتےٓادیم‬
‫یکابتےہ۔اظ ےہہکہیرھپاناکاانپایبنںیہنہکلبڑھگاڑھگاایوہاایبنےہ‪،‬اسےئلضحمدوھہکےہ۔زینہیینتک‬
‫بیجعتقیقحےہہکا ہلاکروسل‪،‬وجاتکبانرپانزلوہیئےہ‪،‬اےساینپاتکبہنےہکہکلباےنپدونیتاچردصویں‬
‫دعب یسک یمجع وجمیس السنل صخش یک اتکب وک اینپ اتکب ےہک! (ایخل رےہ ہک ا ہل اعتٰیل وت ہی رفامات ےہ ہک روسل ویم‬
‫ایقتم ہی اکشتی رکںی ےگ ہک ان یک اتم ےن رقٓان وک وجہمر ایک وہا اھت۔ (‪ )۲۵/ ۱۴‬دیسیھ یس ابت ےہ ہک ارگ ہی‬
‫روسل یکاینپاتکبیھتوتاسوکاینپایحتہبیطا ںیمویکںںیہنوھکلارکاساک درسرشوعرکادایاھت؟ہیاکمیمجع‬
‫وجمویسںےکےئلویکںوھچڑدایاھتہک وہدصویںدعباےسںیھکلاوررھپاساکدرسدںی؟اہیںاسہفیطلےس‪،‬وخد‬
‫وخبد ‪ ،‬ہی یھب واحض وہ اجات ےہ ہک روسل ےک دصویں دعب یھب اخبری رشفی اک درس ںیہن وہات اھت اور رموزی اصبح‬
‫یھبدصویںدعبےکارفادںیمےسںیہ۔‬
‫‪۴‬۔’’احظفانبریثکرفام ےںیہ‪:‬اخبریرشفیےکڑپےنھےسطحقاسیل ُدوروہاجیتےہ‪،‬اورطحقےکزامےن‬
‫‪؎۰‬‬
‫ںیماسےکمتخیکربتکےسابرشاکزنولوہاتےہ‘‘ (وحباہلاراشدااسلریدلج‪۰‬۔ہحفص‪)۰۱‬‬
‫دقمساتکوبںںیماھکلےہہکرضحترمع � ےک زامہنٔ الخ تف ںیم ‪ ،‬اکیرمہبت ‪ ،‬یسک العہق ںیم طحق ڑپ ایگوت‬
‫ٓاپرضحتابعس�ےکاپسےئگاورانےسابرشےکےئلداعرکوایئ!عطقرظنرواتییکتحصےک‪،‬وسالادیا‬
‫وہات ےہ ہک رضحت رمعؓ ےن متخ اخبری رشفی ویکں ںیہن ڑپوھایئ ؟ ا ہل اعتٰیل ےن ان وک اس یک ربتک اور اجتسمب‬
‫ادلاعوہےنےسویکںرحمومراھک؟ابٓاپےکاےنپکلمںیمدنسھےکالعہقرھتںیم‪،‬ارثککشخاسیلےسطحقڑپات‬
‫راتہےہ‪،‬اسیجہکٓاجلکیھبےہ۔وتہیاظملاّلماجبےئایستسڑلاےنےکاخبریرشفیویکںںیہنڑپوھا ےہکواہں‬
‫طحقمتخوہاجےئ؟؟‬
‫‪۳‬۔ ’’اکی دحمث ےن اس وک اکی وس سیب ‪ ۰۰۲‬رمہبت فلتخم اقمدص ےک ےئل ڑپاھ ‪ ،‬اور رمہبت اکایمیب‬
‫‪؎۰‬‬
‫وہیئ‘‘ (وحباہلااحتفاالبنلہحفص‪۰۲۳‬والعمہحفص‪) ۰۳‬‬
‫ًانیقی ہی دحمنیث ا یکااجیدےہاوروا اس ےسافدئہ اُاھٹ ےرےہںیہ۔اورارگ افدئہہنیھب اُاھٹای وتااسیےنھکل‬
‫ںیمایکرحجےہ ٓارخاصحلاورالہِاریخلرضحاتا اسمسقاکوھجٹوبہ ےاورےتھکلرےہںیہ۔(وحباہل‪،‬دقمہمحیحص‬
‫ملسمرشفی)‬
‫ٓاےیئ اب ںیم ٓاپ وک اکی اور راز یک ابت اتبات ولچں ہک ارہط اقحل اصبح رموحم ےن اینپ اتکب ںیم ہی‬
‫اثتبرکےنیکوکششیکےہہکانجباامماخبریاصبحاینپاتکبااجلعماحیحصلاخبریلمکموطررپںیہن ھکاپےئ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰……۰۹۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۰‬‬
 ‫‪259‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےھتہکاناکااقتنلوہایگ۔انچہچنوہےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’اامم اخبری اینپ اتکب یمتح وطر رپ رمبت ہن رکاپےئ ےھت ہک ٓاپاک ااقتنل وہ ایگ ۔ (ایخل رےہ ہک اامم‬
‫اخبریاصبحاکااقتنلدورانِرفسرمسدنق(اپرس)ےکرقبی‪۲۰۹۱‬ء؁ںیموہا۔‪ ؎۰‬اسےکینعماسوتقوہ‬
‫دمنم ررہںیماینپاتکبںیہن ھکرےہےھت!دصقی)اسارمیکدصتقی بسذک اومرےسوہیتےہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔ احظف اوب اگودیل ابیج ےن اینپ وہشمراتکب ’’اامسء ارلاجل اخبری ‘‘ ےک دقمہمںیم اوب ا قٰح یلمتسؔ اک‬
‫ بسذک ایبنلقنایکےہ‪’’ :‬اوبذر رھویےنایبنایکہکںیمہاوب ا قٰح ےناتبایہکںیمےنااجلعماحیحصل‬
‫اخبریوکاسےکالصادودہےسہکوجدمحمنبویفسارفلربیےکاپساھتلقنایک‪،‬ںیمےنداھکیہکالص‬
‫ےخسنںیمضعبزیچںیانماممںیہاورضعبزیچوںیک ضیبوہہ یےہ‪،‬انچہچنضعبرتامجاوباباےسیےھتہک‬
‫انےکےچینھچکدرجہناھتاورضعبااحدثیایسیںیھتہکانرپاوبابدرجہنےھت۔(ینعیاکم‪،‬یسکاسزش‬
‫السمہیلعےنو یولتم‘ ےک‬ ‫ےکتحت‪،‬اباقدعہنالگنےسوہراہاھتہکالصاالسموک انتہکدمحمروسلا ہل ٌ‬
‫تحتاتبایاھت‪،‬و یریغولتمءےسدبلدایاجےئایزااززااسںیموکشکواہبشتادیرکدےیئاجںیئ۔دصقی)‬
‫سپمہےنانںیمضعبوکاسھتالمرک ھکایل‘‘۔‬
‫ا قٰحیلمتسےکدرجابالایبنیکدصتقیاسارمےسیھبوہیتےہہک‬ ‫(‪)۰‬اوباگودیلابیجےناھکلےہہکاوب‬
‫لہییا ک یس ت‬
‫اوبدمحمرسیسخ‪،‬اوبا قٰحیلمتس‪،‬اوبا ںم می ںای‪،‬اوبزدیرموزیےنوجاگلاگلحیحصاخبریےکےخسنرمبت‬
‫ےئکےھتانںیمابمہدقتمیاوراتریخاکاالتخفےہبجہکانبسےناکیا ےخسنےسلقنایکےہ۔ہی‬
‫االتخفاسےئلوہاہکذموکرہرضحاتںیمےسسجےنوجھچکاتکبےکاحہیشرپایاسےکاسھتیسکاکذغ‬
‫رپاھکلاپای(رکشےہہکوہاکذغایاتکبںیماھکلوہااھت۔لثمرقٓانرکمیوکلھچں‪،‬رکیھٹویںاورڈہویںرپاھکل‬
‫وہاہناھت۔ٓارخوکہییمجعیکاتکبیھتاوروہناقلزبر یکاتکبیھتسجےکےنھکلوکھچکرسیمہناھت‪،‬اعمذ‬
‫ا ہل‪،‬ہکبجوترتی‪،‬الیجناورزوبرڑکنیسوںاسلےلہپےست یھوہیئٓارا ںیھت‪،‬اخبریرشفییکرطحوہ‬
‫ظفحںیہنیکاجیتںیھت!دصقی)اس ےناینپوصادبدی(ینعی اطعرکدہ’اایتخر‘ ےکاطمقب۔دصقی) اےس‬
‫اہجںاھجمساےنپےخسنںیم ھکایل۔انچہچنٓاپانوخسنںںیمدںیھکیےگہکدوایدوےسزادئرتۃمجاابلباجکی‬
‫ےھکلوہےئںیہ۔نکیلانںیموکیئدحثیدرجںیہنےہ۔(اساحلنےسوتہیایعمریاتکبہنوہیئ!زینہی‬
‫ہکوہاچروںےخسناباہکںےہ؟۔دصقی)‬
‫(‪)۴‬۔ااممانبِامہجاورولعمدحثیےکفنصومالاندبعارلدیشامعنینےناینپاتکبںیمرحتریایکےہہک‬
‫’اامماخبرییکاساتکبوکارگہچزہاروںٓادنویںےنانُساھت(ینعیو یریغولتمءیکالتوتیکاجیتیھتاور‬
‫زہاروںٓادیمالؤڈرکیپسرپاےس ےتنےھتینعیو یریغولتمءاکالتوتوامستعاکلعفاسھتاسھت لراہاھت‬
‫اوررھپاساکظفحیھبایکاجراہاھت۔دصقی)نکیلاامماخبریےکنجاشرگدوںےس(ینعیناصناصگووگں‬
‫‪؎۰‬۔دتونیرقٓاندحثیاوراترخیہصحدومدتونیدحثی‪،‬ازارہطنبرفعجارہطاقحلاصبحرموحم۔‪؎۱۲‬‬
 ‫‪260‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےسورہنےننسواےلوتزہاروںےھت!دصقی)حیحصاخبرییکرواایتاکہلسلسالچ وہاچررضحاتےھت‪)۰(:‬۔‬
‫اربامیہانبلقعمنبااجحلجایفسنل نویف‪۲۰۱۳‬ھ؁(ینعیوہاامماخبریاصبحےکدعب(‪۰۱۳‬۔‪۴۲ = )۰۹۱‬‬
‫اسل کت زدنہ رےہ ۔ وگای ہک وہ توجان ےھت بج اوہنں ےن اامم اخبری یک اشرگدیٔ ناص اایتخر یک یھت ۔‬
‫لن‬
‫دصقی)۔(‪)۰‬۔امحدنبااشلرکا فسی نویف‪۲۴۴۰‬ھ؁(ینعیاامماخبریاصبحےکدعب(‪۴۴۰‬۔‪۱۹ = )۰۹۱‬‬
‫اسل کت زدنہ رےہ ۔ ہکبج اوہنں ےن ‪۲۰۳۲‬ھ؁ ےس ےلہپ اامم اخبری ےس امستع یک یھت اس رطح وہ‬
‫(‪ ۲۴ = )۱۹+۲‬اسلزدنہرےہ۔وگایہکاوہنںےناشدیادیاوہ ےا ایادیاشئےسےلہپا اشرگدٔی‬
‫ناصاایتخررکیلیھت۔دصقی)۔ (‪)۴‬۔۔دمحمنبویفسارفلربی نویف‪۲۴۰۲‬ھ؁(ینعیوہاشرگدناص‪،‬اامم‬
‫اخبریاصبحےکدعب(‪۱۳ = )۰۹۱-۴۰۲‬اسلکتزدنہرےہ۔ہکبجاوہنںےناامماخبریےسامستع‬
‫ٓارخیابر‪۲۰۹۰‬ھ؁ںیمیکیھت‪،‬سجےکینعموہ(‪۱۲= )۳ +۱۳‬اسلکتزدنہرےہ‪،‬وتًانیقیاوہننےنیھب‬
‫اشدی ادیاشئ ےک وفراً دعب ای ادیاشئ ےس ےلہپ ا اشرگدٔی ناص اایتخر رک یل یھت ! دصقی) ۔ (‪)۳‬۔ اوبہحلط‬
‫وصنمردمحمیلعاذبلودی نویف‪۲۴۰۱‬ھ؁(ینعیاامماخبریاصبحےکدعب(‪۱۴ =)۰۹۱ -۴۰۱‬اسلکتزدنہ‬
‫رےہہکبجاوہننےنیھبامستع‪۲۰۳۲‬ھ؁ےسےلہپیکیھتوتاسرطحامستعےکدعبوہ‪۲۰ = ۲ + ۱۴‬‬
‫اسلزدنہرےہاسےکینعماوہنںےنیھباشرگدیاشدیادیاوہ ےا ایادیاشئےسےلہپا اایتخررکیل‬
‫یھت!دصقی)‪،‬انںیمےسدمحمنب ویفسارفلربیےکےخسنںیماربامیہنب لقعمنبااجحلجےکےخسنےس‬
‫نیت وس رواایت زایدہ ںیہ اور امحد ااشلرک ایفسنل ےک ےخسن ےس دو وس رواایت زایدہ ںیہ ۔ ذموکرہ وخسنں ےک‬
‫درایمندعتادااحدثیاکاالتخفاسوہجےسوہاہکرفربیےنوخداامماخبریےسحیحصاخبریوکدوابرانسےہ‬
‫(ینعی ریغ ولتمء و ییکالتوت و امستعدو ابر رفامیئ ۔دصقی) اور ٓارخی ابر ‪ ۰۹۰‬یرجیںیم اخبرا اج رک اامم‬
‫اخبری ےک ااقتنل ےس رقًابی نیت اسل لبق ینعی ان یک زدنیگ ےک ٓارخی اایم ںیم انُس اسیج ہک احظف انب رجح‬
‫القسعینےنحتفاابلریےکادتبایئہصحںیماانپہلسلسدنسذموکرہاچروںرضحاتکتایبنرکےکاھکلےہہک‬
‫دمحمنبویفسارفلربیےناامماخبریےساتکبااجلعماحیحصلااخبلریاکامسعدوابرایک‪،‬اکیابر‪۰۳۲‬یرجیںیم‬
‫بج اامم اخبری رفرب ںیم میقم ےھت ۔ دورسی ابر ‪ ۰۹۰‬یرجی ںیم وخد اخبرا اج رک ۔ اس رواتی ےک اطمقب‬
‫رفربیےناامماخبریےسانےک َدورںیمرواایتُرکںیھکلہکبجاربامیہنبلقعمنبااجحلجایفسنلاور‬
‫امحد نب ااشلرک ایفسنل ےن اامم اخبری ےس ااحدثی اک امسع اس ےس لبق ےک َدور ںیم ایک اھت ‪ ،‬اس ےئل ان دو‬
‫رضحاتےکوخسنںںیمدعتادرواایتزاےہاوررفربیےکےخسنںیمزایدہ‪،‬ویکہکناسوتقکتاامماخبری‬
‫ےنزمدیرواتیعمجرکےکادودہںیم رحتریرکیل وہںیگ‘‘ ‪( ؎۰‬اسےکےئلًانیقی وہذبرہعیوہایئاہجذدمنم ‬
‫ررہ رشتفی ےل ےئگ وہں ےگ اتہک ااختسرہ رک رک ےک ‪ ،‬زمار ابمرک اور ربمم رشفی ےک درایمن دو دو‬
‫رن تامنزڑپھرکاینپاتکبںیمدرجرکںی!دصقی)‬
‫اہیںںیمہییھبڑباھاتولچںہکااتسذیانجبدیسوعسمدادمحاصبحرموحم(اریمامجتعانیملسمل)وحباہل‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۳‬۔‪۱۹‬‬
 ‫‪261‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ت‬
‫ااممانبرجحرفامایرک ےےھتہکااممفوریےسےلہپونّےزہارارفادحیحصاخبریُرکاجےکچےھت!‬
‫وا ہلاملعاناکایکرشحوہا‪،‬اامیناسملراہایںیہن‪،‬ایاوہنںےنیھبوکیئےخسنرمبتےئکایںیہن؟ریخٓاپاورپ‬
‫ےک ارہط اقحل اصبح رموحم ےک اابتقس رپ وغر ےئجیک ہک اس مسق یک وکیئ اتکب ایعمری وہ یتکس ےہ ہکبج اشرگدان‬
‫ناص ےن اینپ ادیاشئ ےک وفرا! دعب ای ادیاشئ ےس ےلہپ ا امستع رفام یل وہ(ان رضحات یک اترخی ادیاشئ و اترخی‬
‫وافترپقیقحت ُردشینیققحمےکےئلوھچڑدےئجی)۔زمدیہییھبوغرےئجیکہکاورپےکاابتقسںیمربمن(‪)۰‬ےکتحت‬
‫ےھکل وہےئ اچر ارفاد ےک ‪ ،‬اگل اگل ‪ ،‬حیحص اخبری ےک ےخسن ربمن (‪ )۴‬ےک تحت ےھکل وہےئ اچر وصخمص اشرگدوں ےک‬
‫وخسنں ےک العوہ اور فلتخم ویکں ےھت؟ رھپ اب وہ ٓاوھٹں ےخسن اہکں ںیہ ؟؟ اامم اخبری ےن ارگ وکیئ ہخسن اینت زایدہ‬
‫تقشمےکدعباھکلاھتوتوہاہکںےہ؟؟ اےسوتوسےنےکاتروںےسابدنھرکیسکڑبےاجع ‪،‬رھگںیمرانھکاچےئہ‬
‫اھتاتہکارگو یریغولتمءیکالتوتوامستعوظفحہنرکںیکسوتزااززااسیکزایرتےسوتضیفتسموہںیکس۔اور‬
‫رشمفہبیمجعوجمیساالسموہاجںیئ۔‬
‫السمہیلع اکو یولتمءاکاھکل‪،‬ایاھکلایوہاہخسنیھبوتاب‬
‫ردشینیققحم‪ً،‬انیقیہیوجابدںیےگہکروسلارکم ٌ‬
‫وموجدںیہن ۔وترامراوجابوہاگ ہکوہ ےسیوموجد رہاتکس اھتوہ وترکیھٹویں‪ ،‬وکلھچںاورڈہویں اوروتپںرپاھکلوہا اھت۔‬
‫رکیھٹایںوٹٹوھپٹںیئگ‪،‬ا ےکلاُڑےئگاورڈہایںادتما ِدزامہنےسگ لںیئگاورب ےرکبیاھکیئگاوررھپٓاپا ےک‬
‫نیققحمےکاطمقبرضحتامثعن�ےنالجرکمتخرکدایاھت۔وترھپٓاپا اتبدںیہکاخبریاکالصہخسنوج(ایلصوالیتی‬
‫)اکذغرپاھکلوہااھتاوردمحمنبویفسارفلربیےکاپساھت ‪،؎۰‬اہکںایگ؟ایسکہفیلخایااممایدہتجمےنالجرکمتخرکدای؟‬
‫اسومہعقرپانجبارہطاقحلاصبحرموحما یکاتکبےساکیٓادھاابتقساورشیپدختمےہ‪:‬‬
‫’’اافتقےساحصحہتسںیماشلمبتکدحثییکیھبیہیوصرتےہ۔ٓاج ےسمہحیحصاخبریایحیحصملسم‬
‫وریغہےتہکںیہوہلقندرلقنےسووجدںیمٓاےنواےلےخسنںیہ‪،‬انےکالصےخسنانادیوہےکچںیہ۔ایسی‬
‫وصرتںیمہکبجالصہخسن وموجدہنوہ ۔لقندشہےخسنےک قلعتمیمتحوطر رپ ہیہلصیفںیہنایکاجاتکس ہک‬
‫لقناطمقبالصےہایںیہن۔الصہخسنیکریغوموجدیگںیملقناکومازہنںیہنایکاجاتکساورومازہنےک‬
‫ریغبہیہلصیفایکاجاتکسےہہکالصاورلقنںیماہکںاورایکرفقواردوہاےہایالصاورلقنےکدرایمن‬
‫اکیرحفاکیھبرفقںیہنےہ۔ںیمہہییھبولعممےہہکاالسمدرق رحتکیےنافلخےئرادشنیےک‬
‫َدورںیممظنموطررپاوفاہاسزیاورہنتفرپدازییکوجمہمرشوعیکیھتاسمہمےندعبںیمرواتیاسزیاور‬
‫رحتفیبتکرپاانپوپرازوررصفایک۔اسوصرتںیمانبتکیکوقنلےکےئلکشوہبشاکرصنعڑبھاج‬
‫ےہنجےکدصمہقالصےخسنوموجدںیہنںیہ۔ذموکرہابالبتکدحثیےکوموجدوخسنںےکاطمقبالص‬
‫دوعیرصفذترکوںیکداہدترپاق مئےہ۔ہکبجرتشیببتکدحثیےکیملقوخسنںاکاباقدعہابیمہ‬ ‫وہےناک ٰ‬
‫ومازہن یھب ںیہن ایک ایگ ۔ اامم امکل اور اامم اوب ہفینح ےن دحثی وبقل رکےن ےک ےئل دحثی رپ احصہب اور‬
‫اتنیعبےکلمعیکیھبرشطاگلیئیھت(اہیںاثتبوہایگہکہینفِدحثیاورولعمادحلثیااسنونںا ےک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۳‬‬
 ‫‪262‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫تت‬
‫انبےئوہےئںیہاورااسننیھبوہںیہنجیمجعوہیدیالسنلایوجمیسالسنلوہےناکازعازاحلصےہ۔ہی َفون‬
‫وولعما ہلاورروسل ےکانبےئوہےئںیہنںیہ۔دصقی)وہوقیاانسدیکایسیدحثیوکیھبوبقلہنرک ے‬
‫ےھتوجاحصہبرکاماوراتنیعبےکاعتلمےکالخفوہ۔ارگہیرشطًالقتسماق مئریتہوتااحدثیےکااختنباک‬
‫دارئہدحمودراتہاوررصفیہقفاسملئےسقلعتمڈاھیئنیتزہارےسزادئااحدثیعمجہنوہاپںیت……………‬
‫اامماشیعفےناسرشطوکمتخرکےک مسقیکااحدثیعمجرکےنیکراہومہاررکدی۔(الصںیم’روایتی‘ رش‬
‫الخفرقٓانرواتیاینپاتکبںیمت یھ۔‬ ‫معہٓٗ یسیج ِ‬
‫وںیہےسانلیھپرشوعوہا۔اوہنںےنا ’مثل ٗہ و َ‬
‫اوہنںےنا خیشوہخیشیکاسگنسرییکرواتیاینپاتکبںیمت یھ۔اوہنںےنا اینپاتکبںیماہلقزٓان‬
‫ےساکمہملابزییک۔اوہنںےنا اینپاتکبںیمانماہنددحثیوکرقٓانرپاقیضرقمررکدایوریغہوریغہ۔‬
‫دصقی)ہجیتنہیہکااحدثیعمجرکانیملعہلغشمنبایگاورگو ونادراتیکرطحزایدہےسزایدہااحدثیعمج‬
‫رکےنےگل۔انچہچناامماشیعفےکاشرگدااممادمحنبلبنحےسوسنمبدنسمںیماچسیلزہارااحدثیعمجرک‬
‫ااحصبروسلیکنیتزہارااحدثیدنسمںیمعمجیکںیھت۔ان‬ ‫ذباتوخداستوس ِ‬ ‫دیںیئگ(ااممادمحےنوت ِ‬
‫نیتزہارااحدثیںیمااممادمحےک اصزبحادےدبعا ہلےنسیتنیسزہارااحدثیاکااضہفرکدای انوک اجکی‬
‫ق‬
‫رکےنےکدعباتکبںیمدعتاداچسیلزہاروہیئگاسےکدعبااممادمحنبلبنحےکاشرگداوبرکب طنںعیےن‬
‫‪؎۰‬‬
‫دنسمادمحیکدتونییکاورااحدثیزمدی ااضہفرک دای۔ہیلیصفتاقبطتااشلہیعفدلجاولںیمدرجےہ۔‬
‫دصقی)رواتیےسگووگںیکرتبغےندحثیےکایعمرِدنسیکاتیمہ وکتہبزارکدایٰیتحہکگو حیحص‬
‫االانسدااحدثیرپفیعضااحدثیوکرتحیجدےنیےگل۔احصحہتسںیموماطااممامکلوکدالخہنرکاناسارماک‬
‫وبثتےہہکگووگںےنرواایتےکایعمرےکونتعاوردعتادوکاتیمہدی۔یہیوہجےہہکوماطااممامکلیک‬
‫ااحدثییکتحصوایعمررپاافتقوہےنےکاجبےئاحصحہتسںیمننسانبامہجوکاشلمرکایلایگ۔ہکبجننس‬
‫انبامہجںیمفیعضاوررکنمااحدثیرثکبتوموجدںیہ۔احصحہتسںیمانبسدحمنیثیکبتکوکاشلم‬
‫‪؎۰‬‬
‫رکانوجیمجعالسنلےھتاورااممامکلوجرعیبالسنلےھتانیکاتکبوکاشلمہنرکانیھباقِلبوغرارمےہ‘‘۔‬
‫ٓاےگرموحمرفام ےںیہہک‪:‬‬
‫’’اہیںمہاستقیقحوکیھبواحضرکداناچےتہںیہہکمہےناہمئدحثیےکذترکہںیمدیقنتیادناز‬
‫اسےئلاایتخرایکےہاتہکتیصخش رپیتساورادنیھدیقعتاکمسلطوٹےٹاورتقیقحدنسپیاکرصنعوقی‬
‫وہ۔مہاہجںانرضحاتیکزہاروںوخویبںاکارقاررکںیواہںانیکدنچویطلغںوکیھبمیلسترکےنےسہن‬
‫اچکچہںیئ۔العوہازںیہیتقیقحیھبرظنےساولھجہنوہےناپےئہکدحثیاکوکیئیھبومجمہعہفیحصٔامسوی‬
‫ںیہنےہسجیکتحصرپنیقیرکانرشاطئِاامینںیمدالخوہ۔یسک دحثیوکضحماسانبرپحیحصاورربتعم‬
‫رقار ںیہن دای اج اتکس ہک وہ اامم اخبری ای ملسمیک اتکب ںیم درج ےہ ۔ البہبش یسک ویعض دحثی وک یھب میلست‬
‫رکےنےساسوتقکتااکنرںیہنایکاجاتکسبجکتوہدحثیویعضاثتبہنوہاجےئ۔ایسرطحملسمو‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ ……۱۹‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۱‬۔‪۱۲‬‬
 ‫‪263‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اخبرییکیسکایسیدحثیوکیھبمیلستںیہنایکاجاتکسوجرواتیاوردراتی ےکاینبدیاوصگوںےکرسارس‬
‫‪؎۰‬‬
‫الخفوہ‘‘۔‬
‫اہیں ںیم واحض رکات ولچں ہک انجب ارہط اقحل اصبح رموحم ےن اینپ ہی اتکب تہب ےس دمروسں اور‬
‫اّلمؤںوکیجیھبیھترگمانگووگںےنہیہہکرکواسپرکدیہکہیوتیسکرکنمِدحثییکاتکبےہہکبجرموحمےنااہتنیئ‬
‫دتعملووقعملدیقنتیکےہ۔ہکلبتقیقحںیموتدحثیاکدافعا ایکےہاسےئلریمےاحلنےسوت ہیایعمریاتکب‬
‫ںیہن ۔ وےسی یھب وہ رکنمِ دحثی ہن ےھت ویہکن وہ امجتع االسیم ےک رپاےن اکرںونں ںیم اشلم ےھت ۔ رگم رغمیب‬
‫وہمجرتی وک نیع االسم امےنن رپ ‪ ۰۱۲۳‬۔ ‪۰۱۲۹‬ء ںیم امجتع االسیم ےس انکرہ شک وہ ےئگ ےھت۔ زین وہ وہشمر اشرع‬
‫اور ام اسلاینت انجب ڈارٹک اشن اقحل یقح اصبح اور انجب دبع اقحل یقحدحمث دولہی ےک نادنان ےس ےھت اسیج‬
‫ہکہیالیصفتتاوہنںےنوخداینپایساتکبیکدلجا ّول’’دتونیرقٓان‘‘ ںیمدرجیکںیہ۔‬
‫ٓاپ ےناورپ ےک اابتقاست ےس ونٹایک وہ اگ ہکدقمساحصح ہتس ےک یمجعدحمنیث رکامںیم وکیئ یھبریغ‬
‫ک‬
‫جایہکانیکادیاشئےسیھبےلہپےکدورسیدصیےکوادحرعیب‬ ‫یمجعینعیرعیبالسنلدحمثاشلمںیہنایکایگ! ٰ‬
‫السنلدحمث‪،‬نجیکرطفوسنمباتکب’وماط‘ ٓاجیھب(اشدیرحتفیدشہاحتلںیما یہس)وموجدےہ‪،‬اس‬
‫اتکب اوراسےکرمبّتوکیھباشلم ہنایکایگ !ٓاپےنہیڑگڑبونٹوتیک رگماسیکتقیقح رپوغرںیہنایکہک ااسی‬
‫ویکںوہا؟ٓاےیئمہٓاپوکاھجمس ےںیہ۔اسیجہکمہےلہپیھباتبےکچںیہہکۃفیلخاوملنینمرضحترمع�ےک َدورِ‬
‫ں ںت‬
‫ایرئ)‪ (Parisian Empire‬ای رپایش ایاپرس (سجوک ٓاج اریاناہک اجاتےہ )یکحتفےکدعب‬ ‫اپری ں ھ‬ ‫الخ تف ںیم‬
‫واہں ےک داوشنروںںیم یلبلھک چم یئگ یھت ہک ہی ےسی وہا ہک اوٹن رچاےن واےل رعب ان رپ افحت نب رک مسلّظ وہ ےئگ‬
‫اور زجہی ووصل رکےن ےگل ۔ انچہچن وتق ےک اسھت اسھت ہی وسچ اور وھکج ٓاےگ ڑبیتھ را اور رھپ ان ےک‬
‫داوشنروںےککنھتکنیٹ ےناکی ’’دتقمرہ ‘‘ انبیل ہکومنینماوراالسماور رقٓان ےکالخف یملعوااقتعدیگنج‬
‫لسلسمرشوعرکدیاجےئ۔اسدتقمرہںیمرصفاپرسےکوجمیسا ںیہنہکلبنمیوریغہےکوہیدیواسیعیئیھب‬
‫اشلمرکےئلےئگاورانیکگنجایاسزشرشوعوہیئگ۔نیملسموومنینموتدیسےھاسدےھگو ےھتاوررھپزایدہ‬
‫رت وگنجں ای اہجد افیسل ںیم وغشمل رےتہ ےھت ۔ رگم دتقمرہ واےل ااہتنیئ اشرط ‪ ،‬ایعر و اکمر اور اظمل ےھت انچہچن بس‬
‫ےس ےلہپ اوہنں ےن رضحت رمع � ا رپ اقالتہن ہلمح رکا ےک اےنپ ےئل دیمان اصف رکےن یک وکشش یک ۔ بج‬
‫داھکی ہک ہفیلخ اوملنینم رضحت امثعن � ےک َدور ںیم یھب اہجد ابفیسل ںیہن رک راہ اور العہق رپ العہق حتفوہ ے اج‬
‫رےہںیہوت ینمی وہیدویں ‪،‬وج ہکاملسمن ےکسیھبںیم ےھت ‪،‬ےک ذرہعیوشرش ادیا رک ارکرضحت امثعن� رپیھب‬
‫اقالتہنہلمحرکادای۔سجےساکیفدحکتدیمانانےکےئلاصفوہایگ۔اقنیلتامثعنؓاورد رگانمنیقفےنلمرک‬
‫رضحتیلع�وکہفیلخاوملنینمانبایلاورانرپوپریرطحارثادنازوہےئگ۔اسےکہجیتنںیماہجدابفیسلمتخوہرک‬
‫ریغاالسیمالعوقںیک ےواحت ُرکںیئگ۔ہکلبنیملسموکٓاسپا ںیمڑلوادای۔سجےکہجیتنںیمرضحتیلع�وک‬
‫اےنپنیتاچراسہل َدورِالخ تفںیمیھبکوکسناکاسسنہنےنیلدایاورہنوکحیتمرِٹاق مئوہےندی(دےئھکیاےنپا ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۱‬۔‪۰۲۲‬‬
 ‫‪264‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫املسمونں یک ت یھ اترخی یک اتک ںی اور اامومں یک ت یھ رواایت یک اتک ںی )۔ اب ہی ہلسلس رشوع وہا ہک روسل ا ہل‬
‫السم ہیلع یک رطف وسنمب رکےک رواایت انبم دحثیِ روسل ڑھگ ڑھگ رک الیھپان رشوع رک دای اور ےئن ےئن ریغ رقٓاین‬ ‫ٌ‬
‫دیقعے انب انب رک نیملسم وک ورالغای اجےن اگل ۔ اور ان ںیم رقٓان رکمی ےک الخف ڑھباکای اجےن اگل ۔ رضحت یلع �‬
‫اس انددیہ اسزش اک علق عمق ‪ ،‬اےنپ وصخمص احالت یک وہج ےس ہن رک ےکس ‪ ،‬احالہکن اوہنں ےن اکی رگوہ وک ٓا ںیم‬
‫ولجا یھب دای ۔ اس اک ہجیتن ہی وہا ہک ا ن رپ یھب اقالتہن ہلمح رکا دای ایگ ۔ ان ےک دعب ۃفیلخ اوملنینم رضحت اعموہی�‬
‫یھب اساسزشاک علق عمقہن رکےکساہتبل اانت رضوروہا ہک اوہنںےن وکحیتمرِٹ اق مئ رک یلاوراسزویشں وک زریِزنیم‬
‫ےس اورپ ٓا رک ےنلھپوھپےنل ہن دای ۔ًاتجیتن اسزیش زریِزنیم رےتہ وہےئ اےنپ نشم ےک وصحلںیمےگل رےہ ۔ اوہنں‬
‫ےن ابوصخلص رضحت یلع � ےک َدورِ الخ تف ںیم انبےئ ےئگ دار االخلہف وکہف ا ںیم رواایت ڑھگےن یک اسکٹںیل اگل‬
‫ںیلرگمانوکاتکیبلکشہندےےکسویہکنرضحتاریماعموہی�اک َدورِالخ تفاھتاورایھبتہباحصہبؓرکامیھبیقبِ‬
‫ایحت ےھت وہ ےسی ا ہل اور روسل ےکمکح (رقٓان ےک العوہ ہن ھچک عمج ایک اجےئ ہن اتکیب لکش ںیم اھکل اجےئ ‪)۴۴/ ۵۷‬‬
‫ےکالخفلمعوہےنیکااجزتدےتی۔رھپرضحتاریماعموہی� ےکدعبوجاومیافلخءوہےئوہیھباعموطررپ‬
‫اساعمہلمںیمزایدہاسحساوروہایشرےھتاسےئلانےک َدورںیمیھبہیڑھگتنرواایتےنھکلاکنلچںیہنوہاکس۔‬
‫اہتبل ابعیس وکحتم ےک ٓاےن ےک دعب ان اسزویشں وک ٓاہتسہ ٓاہتسہ وماعق ےتلم ےئگ ویہکن اوہنں ےن وخد یمجع‬
‫الفرفسوں و داوشنروں یک رسرپیتس رشوع رک دی ۔ ٰیتح ہک ‪ ،‬ان یک رسرپیتس ےک ہجیتن ںیم ’’دتقمرہ‘‘ ےن اےنپ‬
‫تت‬
‫داوشنروںایاکردنوںاکاجل ُثرشوعرکدایوجہکابوصخلسدورسیاوررسیتیاورتویھتدصییرجیںیماکیلڑکمی‬
‫ےکاجےلیکرطحوعاماانلسووخاصرپیھباھچایگ۔انیکولقعںوکرشحرقٓان‪،‬ریسفترقٓاناوردیقعتِروسل‬
‫ےک انم رپانپہاٹزئ)‪ (Hypnotize‬ای جولفجرک دایاورریغ رقٓاین رٹلرچیانھکلاھکلانرشوع رکےک ‪،‬اعم وطر رپ زابینا ‬
‫زابینالیھپانرشوعرکدای۔سجاکوشےکہجیتنںیمےلہپوتریغرعبینعییمجعونملسماوقاموابقلئا ثاترثوہرکالص‬
‫دنی ےس ےنکسھک ےگل رھپ الہِ رعب یھب ثاترث وہےئ ریغب ہن رہ ےکس ویہکن ایسیس وطر رپ مجع ا ان ےک ریش و وزری ےنگل‬
‫ےگل۔ اور ٓاہتسہ ٓاہتسہ وہ تیفیک یھب وہ یئگ ہک وج ذمبہ ای دیقعہ احزاِ وتق اک وہات وا وعام ای راعای اک وہ اجات ۔ اس‬
‫رطح الص دنی ینعی ارقلٓان امیکحل وک وجہمر رک دای ایگ اور اس یک ہگج یمجع داوشنروں ہکلب ’’دتقمرہ ‘‘ ےک اکردنوں یک‬
‫رحتریرکدہبتکوکو یوااہلماکدرہجدےرکانیکالتوترکایئاجےنیگلرھپیھباسوکو یریغولتماہکاجاتراہ۔ایک‬
‫اسےسڑباانپہزٹم)‪ (Hypnotism‬یھبوکیئوہاتکسےہہکٓاپاورٓاپےکٓاابؤادجادایفلسانیکالتوتیھب‬
‫رک ےرںیہاورےتہکرںیہہکہیریغولتمےہ؟‬
‫ابذرا’’دتقمرہ‘‘ اکانبایوہااکیلڑکمیاکاجال)‪(Net work‬یھبدےتھکیےئلچوجہکٓاےگٓاےئاگ۔‬
‫اساجلوکےنھجمسےسےلہپرعموفاترخیرپرظنڈاہ ےےئلچاتہکتقیقحٓااسنوہاجےئ‪:‬‬
‫السمہیلع ا ےک َدورےساطیشن‪،‬ا ّونیلنیملسموکاکہبےناورانوکراہِ‬ ‫اکانئتےکےلہپروسلرضحتٓادم ٌ‬
‫السمہیلعےکاکیےٹیب‬ ‫راتسےساٹہےنےکاےنپنشمںیموغشملاھت‪ٰ،‬یتحہکاسےناینپابختثےسرضحتٓادم ٌ‬
‫وکورالغرکدورسےوکانقحلتقرکادای۔ٓاےگٓاہتسہٓاہتسہنیملسماالسمےس ُدوروہےنےگلاوراسںیماگبڑادیارک‬
 ‫‪265‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السمہیلع وعبمثےئک ےئگوہ اکیفوطک رعہصکتغیلبترک ےرےہاورڑگبےوہےئگووگںوکراہِ‬ ‫ایلوترضحتونح ٌ‬
‫راتساورالص االسم رپالےنیکوکںیرک ےرےہرگموساےئدنچےکارثکتی ےناناکاور انیک غیلبتاکااکنر‬
‫رک دای ٰیتح ہک ا ہل وک وھچڑ رک اوہنں ےن تیصخش رپیتس رشوع رک دی اور اےنپ ےئل نتجنپ انب ےئل (‪)۹۴/ ۲۱‬بت ان‬
‫السم ہیلع ےن ان ےس اجنت ےئلیک داع یک وج ہک درالص دب داع ا یھت ۔ رب‬ ‫احالت ےس ان ادیم وہ رک رضحت ونح ٌ‬
‫السمہیلعےکرمہاہیتشکںیموساروہےئگ‬ ‫اکانئتےنانیکداعوبقلیکاوروساےئاندنچنیملسمےکوجرضحتونح ٌ‬
‫بسوکرغقرکدای۔اباندنچ نیملسمےسرھپٓاابدیڑبیتھرا اوروتقزگراتراہاوراترخیاےنپٓاپوکد ایت‬
‫السمہیلع اک زامہن ٓا ایگ ہکبج اس وتق گو اےنپ ا اہھت‬ ‫را ینعی رھپ اطیشن رمگاا الیھپات راہٰیتح ہک رضحت اربامیہ ٌ‬
‫ےسانبےئ وہےئ یٹم ایرھتپوں ےکتب وپج رےہےھت۔اور وفاشحںیمالتبم ےھت ۔ سج ےک ہجیتنںیم ا ہل اعتٰیلےن‬
‫السمہیلع وکیرجتاکمکح دے رک انےکےھچیپ انیک وقمرپ‬ ‫السمہیلع ےکرصعمہروسلرضحتگوط ٌ‬ ‫رضحت اربامیہ ٌ‬
‫ذعابانزلرکدای۔رضحتاربامیہاسےکرگدووناحںیمیغیلبتوکںیرک ےرےہٰیتحہک ٓاپوکیھبواہںےس‬
‫ارقلی) ّکب (ینعی ہکم ) یرجت رکےک اینپ اوالد واہں یک ریغ زراتع دشہ وادی ںیم‬ ‫یرجت رکےک ا ّونیل یتسب (ام ٰ‬
‫السمہیلعےکاسھتلمرکہلبقا ّول(تیباقیتعل(‪،)۲۲/ ۱۱ ، ۲۲/ ۲۷‬‬ ‫اسبےناکمکحوہا۔واہںٓاپےناےنپےٹیبالیعٰمس ٌ‬
‫الحرام (‪)۵/ ۷۹‬یکاینبدوںرپدوابرہناہنہبعکیکریمعتلمکمیک(‪)۲/ ۴۲۹‬اورجحرکےناک‬ ‫َ‬ ‫اَو َل بَ ْیت (‪،)۱/ ۷۴‬ا َ َلب َ‬
‫یت‬
‫االعن وعام اانلس کت الیھپ دای (‪ )۲۲/ ۲۹‬انچہچن دور دراز ےس گو ہلب ا ّول یک رطف ٓاان رشوع وہ ےئگ ۔ دورسی‬
‫السم‬
‫السمہیلع اورانےکےٹیبوقعیب ٌ‬ ‫السمہیلع ےکدورسےےٹیبا قٰح ٌ‬‫رطف ینعیامشلرغمبںیمرضحتاربامیہ ٌ‬
‫السمہیلع اکہی َدوروہابمرک‬ ‫ہیلع یھباینپیغیلبتاسمیعرک ےرےہ اورنیملسمیکدعتادڑبیتھرا ۔رضحتاربامیہ ٌ‬
‫َدورےہبج داین ںیم ڑبی ڑبیںیتنطلساور وکحںیتماق مئوہیترںیہوجہک ہنرصف اعمیش اابتعر ےسہکلباطتقےک‬
‫احلنےسیھبتہباطوتقرںیھتاوراسیسنئویتعنصاابتعرےسیھبتہبٓاےگڑبیھوہیئںیھت۔رضحتوقعیبےکابرہ‬
‫ےٹیب ےھت وہ بس عمرضحت وقعیبےک اس وتقیک اکیمیظع ااشلنتنطلسرصمںیم اج رک ٓاابد وہ ےئگ ےھت۔ اور‬
‫رھپ واہں یھب نیملسم یک دعتاد روز ربوز ڑبیتھ را ۔ رگم وتق زگرےن ےک اسھت اسھت اترخی اک ن ھہ ّنںہ یھب وھگثات راہ ۔‬
‫اطیشن اینپ ابخںیتث الیھپات راہ اور رمگاایہں یتلیھپ رںیہ۔ وہس ادتقار ےک وھگڑے دور ے رےہ اور ںیتنطلس اکی‬
‫ٓالوقعیبہنرصفرصمہکلباشموریوملش‬ ‫دورسےےسرکٹایترںیہاورزمکوروںرپاطوتقروںاکطلستوہاتراہ۔ہکبج ِ‬
‫(سجوکتیبادقملسایتیبامحللاہکاجاتےہ)کترپاقضبرےہ۔ایہنٓالِوقعیبوکینعیابرہوٹیبںیکاوالدےسوج‬
‫ابرہےلیبقےنباورےلیھپ‪،‬انبسا وک’’ینبارسا لی‘‘ ‪؎۰‬ےکانمےساکپرااجاتےہ۔رضحتوقعیبےکڑبےےٹیباکانم‬
‫‪؎۰‬۔ ’’اترخی نان َجین و زخمن ااغفین (خرہفل ایگروہںی دصی یرجی ) ےک خرفل وخاہج تمعن ا ہل یط یک اہکین ےک اطمقب رضحت‬
‫السمہیلعاےنپاھبیئصیعےکرھگےس‪،‬اینپوادلہیکااجزتےس‪،‬راتیکاتریکیںیمناعننےسےلکن۔دنوکےپھچرےتہاوررات‬ ‫وقعیب ٌ‬
‫وک رفس رک ے وہےئاشم اینپناہلےکاہیں ےچنہپاہجں انیک استاسل رکبایں رچاےنیکرشط رپناہل یک یٹیب ےساشدییک……… رات‬
‫ںیم رفس رکےن یک وہج ےس اںیہن ’’ارسا لی ‘‘ اک بقل الم ینعی رات وک ےنلچ واال ۔ ہحفص ‪ ۳۱‬دقمہم ۔ رتہمج ڈارٹک دمحم ریشب نیسح ۔ انرش اردو‬
‫اسسنئوبرڈ۔‪۰۱۱‬ارپاملالوہر۔عبطدوم‪۰۲۲۳‬ء۔‬
 ‫‪266‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫’’وہیدا‘‘ اھت۔اورااغفنوقماکہلسلسٔبسناسکتاتچنہپےہ۔ ‪؎۰‬۔وخاہجتمعنا ہل یطیکرواتیےکاطمقب’’وہیدا‘‘‬
‫اکک اٹ’’ارسوع‘‘ ‪،‬اساکک اٹ’’اونخج‘‘ ‪،‬اساکک اٹ’’بلہم‘‘‪،‬اساکک اٹ’’افعل‘‘‪،‬اساکک اٹ’’سیق‘‘ اوراساکک اٹ’اسرول‘‬
‫السمہیلع ےک‬ ‫ ےس ’اطگوت‘ ےتہک ںیہ ۔ایہن یک دورسی رواتی ےک اطمقب ااغفن وقم اک ہلسلس بسن رضحت وقعیب ٌ‬
‫سیق‬
‫دورسےےٹیب’’نباینیم ‘‘ کتاتچنہپےہ۔اناکک اٹ’’رو لی‘‘ ‪،‬اساکک اٹ’صیع‘ ‪،‬اساکک اٹ’’ہبتع‘‘ ‪،‬اساکک اٹ’ ُ‬
‫اور اس اک ک اٹ ’اسرولُ اھت ۔ وہ توہکن تہب دنلب اقتم اھت اس ےئل اےس ’اطگوت ےتہک ےھت ۔ ‪ ؎۰‬یہی وہ ’اطگوت‘ ںیہ‬
‫السم ہیلع ےک دعب ینب ارسا لی یک اکی امجتع یک دروخاتس رپ ‘ اس وتق ےک یبن ےک ذرہعی ‘ َ ِلَم‬ ‫ںیہنج ومٰیس ٌ‬
‫رقمر ایک ایگ (‪۰۳۱‬۔ ‪ )۰/ ۰۳۱‬اور ان ےک رقمر ےئک اجےن رپ بج ینب ارسا لی ےن ااجتحج ایک وت ا ہل اعتٰیل ےن ان‬
‫(اطگوت) ےک بختنم ےئک اجےن یک وہج ان ےک ملع اور مسج ںیم یھب (ینب ارسا لی رپ) وفتیق اتبیئ۔ وخاہج تمعن ا ہل‬
‫یطےکاطمقبکلماطگوتےنینبارسا لیرپاتنیسسیل(‪ )۳۱‬اسلکتوکحتمیک‪ ؎۴‬انےکدوےٹیب’’رایخ‘‘ اور‬
‫السمہیلع یک زریِ رگناین وہیئ ۔ رھپ وجان وہےن رپ ’ارایم‘ وک اینپ‬‫’’ارایم‘‘ وہےئ ان دوونں یک رپورش رضحت داؤد ٌ‬
‫السمہیلعیک تنطلساک‬ ‫وفوجںاک ہپس اسالراور ’رایخ‘ وک اینپتنطلساکوزریرقمرایک ۔ائاتسیلاسل کترضحت داؤد ٌ‬
‫اسرا ااظتنم و ارصنام ان ا دو اھبویئں ےک اہھتںیم راہ۔ انیک تنحمو ایلتقےس ینب ارسا لی وک رطحیک وخاحشیل‬
‫بیصنوہیئ۔اندوونںےکاکی اکیک اٹوہا۔’ربایخ‘ ےناےنپےٹیباکانم’ٓافص‘ راھکاور’ارایم‘ ےناےنپےٹیباک‬
‫تت‬
‫انم ’’افعنہ‘‘راھک ۔ وہ دوونں رضح ت داؤد یک دختم ںیم احرض رےتہ اور اوہنں ےن رطح ےک اظ ی و ابینط‬
‫اضفلئاحلصرکےئل۔ربایخاورارایمےکااقتنلےکدعبرضحتداؤدےنایہندوونںوکاےنپاےنپابپےکدہعے‬
‫تت‬
‫اوربصنمرپافزئرکےکاسرےاایتخراتانےکرپسدرکدےیئ‪ ؎۳‬۔ایہندوونںاھبویئںںیمےس’افعنہ‘ وکرضحت‬
‫السمہیلع ےن تیب ادقملس ںیم دجسم سج وک لکیہ امیلسین اہک اجات ےہ ‪ ،‬یک ریمعت ےک اکم رپ رسرباہ رقمر ایک اور‬
‫امیلسن ٌ‬
‫ف تت‬ ‫ت‬
‫مامم ّحتاکرفامرنواانبدای۔اچسیلاسلںیمدجسمیکامعرتاپہیٔلیمکتوکیچنہپ۔اسریمعتںیما عنہےناسدقرتنحمو‬
‫‪؎۹‬‬
‫تقشمیکہکیسکدورسےااسننےکسبا ںیمںیہن۔‬
‫السمہیلع اکزامہنااھٹروںیدصیلبقحیسماکےہٓاپےنا ہلاعتٰیلےکانزلرکدہدنیفینح‬ ‫رضحتاربامیہ ٌ‬
‫یک غیلبت رکےک گووگں وک ملسم انبای ۔ رھپ ان ےک دعب زوال اتم رشوع وہا ۔ اترخی اک ہیہپ وھگام اور امل و زر یک رفاواین‬
‫ےسینبارسا لیا ہلےکدنیوکالھبےھٹیباورالضتلورمگاا یکراہاایتخررکیلاورہنتفواسفدںیمتہبٓاےگڑبھےئگ‬
‫وتوقبلوخاہجتمعنا ہل یط‪:‬‬
‫’’ہیاحلدھکرکریغتدخاودنیوجشںیمٓایئاورا ہلاعتٰیلاسدقراسوقمےسانراضوہےئہکاس‬
‫ےندشادنباعدےکاھبےج’رفوعن‘ ےسیجاظملوکانرپمسلّظرکدای۔اہیںکتہکاسےنانںیمےس‬
‫اکیوکالغماورربدہانبرکاینپیطبقوقمےکگووگںںیممیسقترکدای۔ھچکگووگںوکاکمانتوریغہیکریمعترپاگل‬
‫دای‪،‬ھچکدورسوںوکیتیھکابڑیاوراباغتیکدھکاھبل اکاکموس پدایاوروھچےٹوچبںےسذایتدختماور‬
‫الحمتیکاگیبراتیلاھت۔اسھتاسھتہییھباتہکاھتہکاانپذمبہوھچڑرکریمادنیوبقلرکو………………… اس‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۹۲‬۔‪؎۰……۹۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴……۹۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۳……،۲۹‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۹…… ۲۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۲۱‬۔‪۲۲‬‬
 ‫‪267‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رطحینبارسا لیےنیئکاسلکترباربرفوعوینںیکدختمیکاوراکیرعہصکتانےک ملومتساکاشنہن‬
‫ےنب رےہ ۔ اہتبل ان ںیم وج دھجمسار ےھت اقیض ااحلاجت یک ابراگہ ںیم حبص و اشم داعںیئ امےتگن ےھت ہک یسک‬
‫رطحرفوعوینںیکاسدیقےساجنتےلم۔ا ہلاعتٰیلوکینبارسا لییکاحتلزاررپرمحٓاایگاوراسےنینب‬
‫ارسا لیںیمرضحتومٰیسمیلکا ہلوکادیاایک۔اںیہنرفوعنےکاپساجیھب۔انلیلجادقلرربمغیپےناچسیل‬
‫ربسکترباربدنیِقحیکدوعت دینکیلرفوعناینپاہجتلاور ملیکوہجےساالسمےسرحموماور‬
‫ا ہلاعتٰیلےکااکحماکرکنمراہ۔قحاعتٰیلےنامکلےباینزیےکاسھترفوعناورویطبقںیکوقموکدرایےئ‬
‫لینںیمرغقرکدایسجیکلیصفتاتروخیںاورریسفتوںںیمدرجےہ‘‘ ‪؎۰‬ہیزامہنرقتًابیریتوھںیدصیلبق‬
‫حیسم اک اھت ۔ رضحت ومٰیس � ےک ینب ارسا لی وک ریخب و اعتیف رفوعن ےک اظممل ےس اجنت دال رک اکنل‬
‫الےن ےک دعب‘ ینب ارسا لی ےن رھپ رسیشک رشوع رک دی ۔ ٰیتح ہک تب رپیتس یک رطف یھب رابغ وہ‬
‫ےئگ۔ ا ہل اعتٰیل ےن ومٰیس � وک وہشمر ااکحم رشعہ )‪ (Ten Commandments‬وھکلا دےیئ اور ان‬
‫یکاتمینعیینبارسا لیوکانااکحموکوبضمیطےسڑکپےرےنہاورلمعرکےنیکاتدیکیک۔(ارقلٓان‬
‫ولسی ااترا …………… رگم وہ رھپ یھب رسایشکں رک ے‬ ‫‪ ،)۹/ ۴۰۵‬ان رپ ابدل اک اسہی ایک اور اینپ ںیتمعن نم و ٰ‬
‫رےہٰیتح ہک زایدہ اپین امےنگن اور اس یک التش ےک اہبےن ےس ا ہل اعتٰیل ےن ان وک ابرہ ولیبقں ںیم میسقت‬
‫رکےکالیھپدای۔(‪)۹/ ۴۴۴ ، ۴۴۷‬وہرھبیھبرسایشکںرک ےرےہاوراںیہنوجااکحماطعےئکےئگےھتان‬
‫یک الخف ورزایں رک ے رےہ وت ان یک انرفاموینں یک زسا ںیم ا ہل اعتٰیل ےن ان رپ ذعاب اجیھب ہک ان یک‬
‫رحںیتک ذ لیدنبروںیسیج وہںیئگاور اںیہن رتمحےس ُدور رک دایایگ۔ رھپا ہل اعتٰیل ےن انوکک ہبنایک‬
‫ہکوہایقتمےکدنکتانرپاےسیگووگںوکطلسمرکاترےہاگوجانوکا ترتنیفیلکتاچنہپ ےرںیہ‬
‫ےگ ۔ (‪ ۴۴۴‬۔ ‪ )۹/ ۴۴۹‬۔ ٓاےگ وتق ایس رطح زگرات راہ ہک ینب ارسا لی ںیم ھچک گو انرفاماینں رک ے‬
‫رےہھچکراہِراتسرپاق مئرےہٰیتح ہکرضحتداؤد � اورانےکدعب رضحتامیلسن�اکیتہب‬
‫ا اعاشیلنابعدتاگہ(دجسمانبملکیہامیلسین)ریوملشںیمریمعترکوارکداینےسےلچاج ےںیہ۔انےک‬
‫زامہنںیموجینبارسا لیراہِراتسرپٓاےئگےھتوہرھپاترخیےکہیہپیکرطحوھگمرھپرکراہِراتسےس‬
‫ٹہاج ےںیہاورا ہلاعتٰیلےکااکحامتیکیلھکالخفورزایںرک ےرےتہںیہانیکتنطلس‪۱۰۰‬لبق‬
‫حیسم ںیم امشیل اور ونجیب دو وصحں ںیم مسقن وہ اجیت ےہ سج ےک ہجیتن ںیم ٓاوھٹںی دصی لبق حیسم ںیم‬
‫)‪ٓ (720BC‬اوشرہیوفںیج)‪ (Armies of Assyria‬انیک تنطلس ےکامشیل العوقں وک رودنڈایتل‬
‫ںیہاوراےنپرواجےکاطمقبوتفمحوقموکاپاملرکےنےکدعبانوکانےکونطےسےبدلخرکےک‬
‫اینپتنطلسںیمفلتخموہگجںرپٓاابدرکدےتیںیہ۔انچہچناںیہنرغمیباورامشیلاپرسںیمٓاابدرکدایاجات‬
‫ےہاہجںےسوہرشمقیکرطفکسھکاج ےںیہاوروموجدہااغفاتسننوریمشکوریغہکتچنہپاج ےںیہ۔‬
‫ایہنےئلیکاہکوتوہشمرےہہکینبارسا لی‪،‬وجہکاسوتقکتملسمےسوہیدنبےکچےھت‪،‬ےکدشمگہ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۹۴‬۔‪۹۳‬‬
 ‫‪268‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دسابقلئااغفاتسنناوراسےکرگدووناحںیملھگلمےئگےھتایسےئلٓاجااغفونںاوراھٹپونںوکوہید‬
‫دعسیےنایہنےئلیکہیرعشاےنپرجتہبےکدعباہکاھتہک ؎‬ ‫یکاوالداہکاجاتےہ۔ےتہکںیہہکخیش ؔ‬
‫ُگ‬
‫ا ّولااغفندوموبمکہوسمدبذاتریمشکی‬ ‫ارگطحقارلاجلادتفازااینںاُسن مریگی‬
‫یٹھچدصیلبقحیسم )‪(586 BCE‬ںیمابلبیکاوفاجتخبرصن یکرسرباا ںیمریوملشیکتنطلس‬
‫ےکونجیبہصحوکحتفرکےکانیکرمزکیابعدت اگہ(لکیہامیلسین)یھبابتہ رک دیتیںیہ۔ اسےکہجیتن‬
‫ںیم ینب ارسا لی ای وہید یک ذمیبہ زدنیگ یھب جولفج وہ رک رہ اجیت ےہ وج ہک رقابوینں کت دحمود وہ ہ ی‬
‫یھت۔ اب وہ رقاباینں اہکں رکںی ! ہی ابعدہاگہ (لکیہ امیلسین) دوابرہ اپرس یک وکحتم یک دمد ےس ایلگ‬
‫دصیںیم ریمعتیک اجیتےہ۔اریسنییک رطحابویلبںےکاہںیھبوا رواجاھت ہکوتفمحوقموکدیقیانب‬
‫رکانیکاینپہگجےسدیبلخرکےکںیہکاور ےنسیکااجزتددییاجیتیھت۔وخاہجتمعنا ہل یطےک‬
‫اطمقب ‪’’ :‬تخب رصن ےن اںیہن مکح دای ہک کلم اشم ےس گ ل اجںیئ ہکلب سج سج العےق رپ ریمی وکحتم‬
‫ےہ واہںہن رںیہ ۔ وجگو انیک رگناین رپ امومر ےھت اوہنں ےن اس اقہلف وکتخب رصنیک ابداشتہ ےس‬
‫اکنلرکوغر‪،‬زغین‪،‬اکلب‪،‬وکہریفوزہاوردنقاھرےکاہپڑیالعوقںیک رطفد لیکدایوجا میلمجنپومش‬
‫تت‬
‫ںیمامشروہ ےںیہاوررخااسنووکاتسہنےکوصوبںںیماشلمںیہ۔اسرطح ا ف ع ن ہ یکاوالدوںےن‬
‫ٓال اوالد‬
‫(وموجدہ ) اریان و ااغفاتسنن ےک العوقں ںیم وکستن اایتخر یک اور وںیہ ےک وہ رےہ ۔ ان یک ِ‬
‫ڑبیتھ یئگ اور اینپ رثکت یک وہج ےس ان گووگں ےن اکرف ولیبقں ےک الخف نوارت ںیگنج ڑلںی اور ارثک و‬
‫رتشیبرپحتفاحلصرکےکوکاتسہناکاسراالعہقاےنپزریِںیگنرکایل۔ہیالعہقودیلنبدبعاکلملنبرموان‬
‫ےک ہپس اسالر اجحج نب ویفسیفقثےک اھبوجنںامعد ادلنی دمحم اقمساوردمحم اہرون ےک ٓاےن کتانےک‬
‫ہضبق ںیم راہ ۔ اہرون اور امعد ادلنی ےن ہنس ‪ ۲۲‬یرجی ںیم (ینعی ٓاوھٹںیدصی وسیعی) جیک اور رکماناک‬
‫العہقحتفایکاوراطلسنومحمدزغونیاوراطلسنداہبادلنیوغریےکٓاےنکتہیگو اسالعےقںیم‬
‫‪؎۰‬‬
‫وکستنذپریےھت‘‘۔‬
‫تت‬
‫اہیں توہکن افعنہ اک ذرک رھپ ٓا ایگ اس ےئل انمبس ےہ ہک اس وک لمکم رک ایل اجےئ ۔ انچہچن وخاہجتمعن‬
‫ا ہل یطےکاطمقب‪’’:‬الہداشنوشنیبےسوپدیشہہنرےہہکاترخیونوسیںوصخًاصاصبح’’ مجمع‬
‫تت‬
‫االنساب‘‘ و ’’اصناف المخلوقات ‘‘‪؎۰‬ےناھکلہکبجتخبرصنےنینبارسا لیاورٓافصوافعنہیک‬
‫اوالدوںوک‪،‬نجیکدعتاداسرےولیبقںےسزایدہیھت‪،‬کلماشمےساکنلدایوتانںیمےساکیرگوہکلم‬
‫رعبںیمٓااسب۔اوہنںےناےنپدلںیمہلصیفایکہکارگرضحتداؤداوررضحتامیلسن �ےکانبےئ‬
‫وہےئ ناہنٔ دخا ینعی تیب ادقملّس یک زایرت اور اس ںیم دخا یک ابعدت ےس رحموم وہ ےئگ ںیہ اور ہی‬
‫اعسدتمہےسنھچیئگےہوتزااززارضحتاامسلیعاوررضحتاربامیہ�ےکانبےئوہےئتیبا ہل‬
‫‪؎۰‬۔ اًاضی۔ہحفص‪؎۰……۱۰‬۔دوونںاترخییکاتک ںی‪،‬ابابرتبیتدمحمنبیلعنبداہاکنرہیئےن‪۱۳۴‬ھ‪۰۴۳۰/‬ءںیماورریصنادلنیوطیس نویف‬
‫‪۱۱۰‬ھےنفینصںیکںیھت۔‬
 ‫‪269‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یکزایرتاوراسںیما ہلاعتٰیلیکدنبیگیکاعسدتوکوتاہھتےسہناجےندںیویکہکنہیاپکرھگیبنٓارخ‬
‫ازلامں ﷺ یک اجےئ ادیاشئ یھب وہ اگ ۔ ارگ ںیمہ رسور اایبنء ﷺ یک زایرت بیصن ہن یھب وہیئ وت‬
‫نکمم ےہ رامری اوالدوں اک تخب ایوری رکے اور وہ ٓاپ ﷺ رپ اامین الںیئ اور زایرت و تبحص ےس‬
‫رشف ابب وہں۔ اسےئل اوہنں ےنہکم معظمہ ںیمہکلب رحم اپک ںیموکستن اایتخر یک ۔اںیہن رعب‬
‫ےکگو ینبارسا لیاورینبااغفنےتہکےھت۔زامہنزگراتایگاہیںکتہکاکیزہاراپچنوساسلےکدعب‬
‫امجل دمحمی ﷺ اک ٓااتفب اعاتملب وبنت ےک ا ق ےس ولطع وہا اور اس ےن داین ںیم رمگاا ےک‬
‫‪؎۰‬‬
‫ادنریھوںوک داتیےکونرںیمدبلدای‘‘۔‬
‫ٓاےگوخاہجاصبحےتھکلںیہ ہک‪’’:‬ودیلنبہبتعنبرکعہمیھبینبارسا لیاورینبااغفنےکولیبقںاک‬
‫اکی رفد اھت ۔ ان ےک دجِ ادجم اک انم ’’زخموم‘‘ اھت۔ اس ےئل ان ےک نادنان وک ینب زخموم ےتہک ںیہ ۔‬
‫…………… ودیل نب ہبتعوضحریبنارکمﷺ ےکزامہنٔوبنتںیم (االسموبقل ےئک ریغب)وفت وہ ایگ۔ ’’‬
‫مجم‬
‫احصہب‘‘ ےکالعوہ دورسےتہب ےسنیفنصم ےنیھباےسہلیبقرقشیاک‬ ‫ع االنساب‘‘ اور’’اامسء ل ی‬
‫س‬
‫اکیرفداھجمسےہاوراےسدبعا مسیکاوالدوںںیمےساھکلےہ۔نکیلدمحا ہلوتسمیفےناینپ’’اترخی‬
‫دجاٰیلعاک انمزخموماھت‪،‬وجوہیدانبرضحت‬ ‫زگدیہ‘‘ ںیم اھکلےہہک وہینب ارسا لیںیمےس اھت۔اسےک ِ‬
‫وقعیب� یکاوالدوںںیمےساھت۔نکیلرقشیےسرقاتبدارییکوہجےسینبزخموموکیھبرقشیا ‬
‫ےتہک ےھت ۔ اشن و وشتک اور اجہ و تمشح یک انب رپ رقشی ےس ان یک رہتش داری وہ یئگ یھت اس ےئل دبع‬ ‫لی‬
‫م‬ ‫س‬
‫ا س وک ودیل یک وادلہ اک دادا ےتہک ےھت اور ایس ببس ےس اںیہن یھب رقشی ا ںیم اھجمس اجات اھت نکیل‬
‫درتقیقح وہ ینب ارسا لی ںیم ےس ےھت ۔ ےتہک ںیہ ودیل ےک دو ےٹیب زدنہ رہ ےئگ ےھت۔ اکی اک انم نادل اور‬
‫دورسےاکودیل۔دورسےاکانماسےئلودیلراھکایگہکوہاےنپابپےستہباشمہباھت۔توہکنرضحت‬
‫نادلوجارمندیواہبدریہکلباخسوتوداہتمںیمیھباےنپمامممہرمعاورمہرصعگووگںےسزایدہےھت‬
‫اسےئلماممالہرعبرپاںیہنربرتیاحلصیھتاوروہزعتیکاگنوہںےسدےھکیاج ےےھت۔توہکن‬
‫انیکوادلہرقشیلسنےسںیھتاسےئلاوبلہج‪،‬اوبنایفن‪،‬اوببہل‪،‬ہبتع‪،‬ہبیشاورریغمہےسیجرقشی‬
‫‪؎۰‬‬
‫رسداروںےکاسھتانےکاقلعتتڑبےدواتسہنےھت‘‘ ۔‬
‫ٓاےگوخاہج اصبحےتھکلںیہ ہک‪’’ :‬نس ٓاھٹیرجیںیم نادلنیترعبرسداروںوکاسھتےلرکدمنم ‬
‫ررہٓاایاوروضحرﷺ یکدختمںیماحرضوہرکرشمفہباالسموہا‘‘ ‪؎۴‬اسےکٓاےگوخاہجاصبح‬
‫ےن رضحت نادل نب ودیل � ےک احالت ‪ ،‬ںیگنج اور ےواحت اور روسل ا ہل یلص ا ہل ہیلع و ملس ےس‬
‫’’فیسا ہل ‘‘ اکبقلرمتمحرفامےئاجےنےکاحالتےھکلںیہ۔رھپوہےتھکلںیہہک’’رضحتامثعنےن‬
‫الخ تف ےکرفاضئ اھبنسہ ے ا نادلوک رعاق مجعینعیاریانیکریخست رپ امومرایک ۔اوردعس نبواقصوک‬
‫دورسیرطفےسہلمحرکےناکمکحدای۔اندووخشبیصناورکینتخبوجارمندوںیکتمہےسون‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۰‬۔‪؎۰……۱۴‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۴‬۔‪؎۴……۱۳‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۹‬‬
 ‫‪270‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ریشواںیکلسناکٓارخیابداشہزیدرجداقمبمزیدلتقوہااور اچرزہاراستوساسلےکدعبمجعیکوعیس‬
‫تنطلس الہ االسم وک لقتنم وہیئ ۔ اس رطح رعاق رعب ےک ارثک العےق ‪ ،‬اشم ‪ ،‬الیگن ‪ ،‬امژدنران ‪،‬‬
‫ٓاذراباجیئن‪ ،‬رکداتسن‪،‬ربطاتسن‪،‬رخااسن‪،‬اموراءارہنلاوراتسیسنہکلبدنہواتسنےکضعبوصےبیھبحتف‬
‫وہ ےئگاوران اممکل ےکارثکورتشیبگو رشمفہب االسموہےئ………………… ’’بیبحاریسل ‘‘ ںیماھکل‬
‫ےہ ہک رضحت نادل یک وافت ‪ ،‬رضحت امثعن ذی اونلرنی یک الخ تف ےک درایمین زامےن ںیم واعق وہیئ ۔‬
‫(اساقممرپوخاہجاصبحےسق ووہاےہہکرضحتنادلؓیکوافتہنس‪۰۰‬ھںیموہیئہکبجرضحتامثعنؓ‬
‫رمع‬
‫ہنس‪۰۴‬ھںیمہفیلخےنب۔رضحتنادلؓوکرضحتاوبرکبدصقیؓےناریانیکرطفاجیھباھتہکبجرضحت ؓ‬
‫ےک َدورِالخ تفںیماریاناکابداشہامراایگاوراریانحتفوہا۔ایسیکدینمشٓاجکتاریایناملسمونںےساکنل‬
‫رےہںیہ!) اور ان اک رجش ٔہ بسن ویں رحتری ایک اجات ےہ ۔ (نادل نب ودیل نب ریغمہ نب دبع ا ہل نب رمع نب‬
‫زخمدم)۔نادلیکوادلہاکانم’’ابلہن‘‘ اھتاوروہاُماوملنینمرضحتومیمہنؓالہ‪،‬ہییکنہبیھت۔نادلیکتینک‬
‫اوب امیلسن اور بقل فیس ا ہل اھت ۔ ان یک وافت ےک دعب دبع ارلنٰمح نب نادل اور دبع ا ہل نب نادل وک‬
‫رخااسن اک اریم انبای ایگ ینعی دبع ارلنٰمح ےن اشینوپر ںیم اور دبع ا ہل ےن ات ںیم اکی رعہص کت‬
‫‪؎۰‬‬
‫وکحتمیک‘‘۔‬
‫اس اقمم رپ وخاہج اصبح ق واً رضحت نادلؓ نب ودیل اک انم اشلم رک ےئگ ںیہ مجع رعاق ینعی اپرس ای افرس ای‬
‫وموجدہ اریان یک حتف وت رضحت رمع � ا ےک زامہنٔ الخ تف ںیم رشوع وہ ہ ی یھت۔ ایس وہج ےس وہ دیہش ےئک ےئگ‬
‫ےھت۔اہیںوخاہجاصبحیکہیرحتریلقنرکےناکدصقمرعاقمجعیکحتفیکلیمکتاورانےکاچرزہاراستوساسہل‬
‫َدو ِر رمکحاین اک ناہمت التجان اھت۔ ایخل رےہ ہک اس زامہن ںیم دو ا اطںیتق ای میظع ںیتنطلس اجین اچہپین اجیت ںیھت‪،‬‬
‫ت‬
‫‪Parasian Empire‬اور ‪Roman Empire‬ینعیاساسینوکحتماورابزلظی ںایوکحتم۔ہیںیتنطلسارثکاکی‬
‫ایرئ رپ ہبلغ‬ ‫ایرئ ےن رونم ں ھ‬ ‫السم ہیلع ےک زامہن ںیم اپرنیس ں ھ‬
‫دورسے ےس رکٹایت ریتہ ںیھت ٰیتح ہک روسل ا ہل ٌ‬
‫السمہیلع وکدی‬ ‫احلصرکایلاھتسجیکاالطعا ہلاعتٰیلےنذبرہعیو یِٔرقٓان(انماہنددحثیںیمںیہن)روسلا ہل ٌ‬
‫یھتاوراسھتا ہیشیپ وگیئیھبرکدی یھتہک اےلگدنچ ا اسگوںںیمرونم رھپاغبل ٓااجںیئےگ ۔(دےئھکیوسر ٔہ‬
‫ارلوم ‪۲‬۔‪ )۱۴/ ۰‬انچہچن ااسی ا وہا ٰیتح ہک الخ تف ِ امثعن ںیم دوونں وتنطلسں رپ نیملسم اغبل وہ ےئگ ۔ ان یک ارثک‬
‫ٓاابدویںےناالسموبقلرکایل۔ رگمانںیمےستہبوسںےنضحمانماقفہنوطررپا االسموبقلایکاھتاوروہاالسم‬
‫ےکالخفاسزںیشرکےنےگل۔اورانںیمےساصِبحملعونفومہفوادراکداوشنروں)‪(Intelligentia‬ےن‬
‫لمرکاکی’’ دتقمرہ‘‘ لیکشتدےیلاوراالسمینعیارقلٓاناورروسلواحصہبےکالخفاجلاھچبانرشوعرکدای۔‬
‫ٓاےگ وخاہج اصبح ےتھکل ںیہ ہک ‪’’ :‬وجینی ےن ’’اترخی اہجاشکن‘‘ ںیم ‪ ،‬دمح ا ہل وتسمیف ےن ’’اترخی زگدیہ ‘‘‬
‫ںیم‪ ،‬دمحمنبیلعابشاکنرہیئےن’’عمجماالاسنب‘‘ ںیماوروخاہجریصنادلنیوطیسےن’’اترخیاانصفاولخملاقت‘‘ ںیم‬
‫السمہیلعےکٓااتفباہجںاتبیکاعشںیئاچرداگناعملںیمںیلیھپاورداین‬ ‫اسرطحاھکلےہہکبجامجلدمحمی ٌ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۹‬۔‪۰۰۱‬‬
 ‫‪271‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یکاتریکیےکابدلےنٹھچےگلاوررعبرگوہدررگوہدمنم ررہٓارکدارئہاالسمںیمدالخوہےنےگلوتنادلےنیھب‬
‫االسموبقلایکاوراساعسدتےسرشمفوہرکینبارسا لی‪،‬ینبااغفناورینباامعموکوجوغرےکونا یاہپڑوںںیم‬
‫ےتسبےھتاورسجزامےنںیمتخبرصنےناںیہنتیبادقملسےساکنالاھتوںیہوکستن ذپریےھت‪،‬اکیطخاھکل۔اس‬
‫طخںیمنادلےنانولیبقںوکربمغیپٓارخازلامںیکرشتفیٓاوری‪،‬االسمیکتقیقحاوراےنپاامینیکربخدی۔نادلاک‬
‫ہی طخ بج اس وقم ےک اپس اچنہپ وت اوہنں ےن اےنپ رسرکدہ ٓادنویں اک اکی ودف دمنم ررہ اجیھب ۔ ینب ااغفن اک بس‬
‫ےسڑبارسدارسیقانیماکیصخشاھتسجاکرجشۂبسنسیتنیس(‪)۴۱‬واوطسںےسکلماطگوتاوراتنیپسیل(‪)۳۹‬‬
‫واوطسں ےس رضحت اربامیہ لیلخ ا ہل کت اتچنہپ اھت ……………… ارغلض بج ااغفونں یک ہی امجتع دمنم یچنہپ وت‬
‫السمہیلع یکدختمںیمرشفایبوہیئاوردوتلِاالسمےسامال‬ ‫رضحتنادلیکواستطےسوضحررسوراکانئت ٌ‬
‫امل وہیئ ۔ ٓارضحنت ےن اس امجتع ےک اسھت رطح ےس تقفش رفامیئ ۔ ان ںیم اکی اک انم وپاھچ ۔ اسےک‬
‫السمہیلعےنرفامایہکسیقربعاینانمےہاورمہالہرعبںیہ۔رھپامکلتقفشےسسیقاکانمدبلرکدبع‬ ‫دعبٓاپ ٌ‬
‫ارلدیشراھکاوررفامایہکتوہکنمتگو کلَماطگوتیکاوالدوہ ےسقحاعتٰیلےنرقٓاندیجمںیم’’ َ ِلَم‘‘ ےکاطخب‬
‫السمہیلعحتفہکمےک‬‫ےسایدرکےکزعتیشخبےہاسےئلرتہبےہہکںیہمتیھبگو ’’کلَم‘‘ اہکرکںی۔بجٓاپ ٌ‬
‫ےئل رواہن وہےئ وت نادل اور دبع ارلدیش دوونں وک ٓاپ ےک مہ راکب وہےن اک رشف احلص اھت ۔ حتف ہکم ےک دن ٓاپ‬
‫السم ہیلع ےن ینب ارسا لی ےک املسمونں یک اکی امجتع وک مکح دای ہک وہ کلم دبع ارلدیش ےک زریِ امکن اہجد ںیم‬
‫ٌ‬
‫رشکی وہں ۔ اس امجتع ےک بس گووگں ےن اس روز اجں اثنری اک وپرا وبثت دےتی وہےئ اکراہےئ امنایں ااجنم‬
‫دےیئ اور رقشیِ ہکم ےک رّتس اکرف نادل اور اسامجتع ےکاہوھتں لتق وہےئ ۔ ‪ ؎۰‬حتف ےک دعب بج رضحت نادل وضحر‬
‫السم ہیلع یک دختم ںیم احرض وہےئ وت اوہنں ےن کلم دبع ارلدیش یک اہبدری وجارمندی ےک وااعقت‬ ‫رسور وکنین ٌ‬
‫وضحروکاتبےئ۔ہیُرکٓاپیکزابنابمرکرپربالمہیا ظاناجریوہےئہکقحاحبسہنٗواعتٰیلاسرمدیکٓالاوالد‬
‫السم‬
‫وکتہبرفوغےشخباگ‪،‬اسدحکتہکاسےکہلیبقیکدعتاداوراطتقابیقاسرےولیبقںےسزایدہوہیگ۔ٓاپ ٌ‬
‫ہیلعےنزمدیرفامایہکےھجمو یےکذرہعیٓااگہایکایگےہ‪؎۰‬ہکاالسمیکدختمےکےئلاسہلیبقیکرثکتوااکحتسموک‬
‫وا اینبدی تیثیح احلص وہ یگ وج یتشک اور اہجز ےک ےچین وایل اس ڑکلی وک احلص وہیت ےہ سج رپ یتشک ای اہجز یک‬
‫امعرت اوتسار یک اجیت ےہ ۔ توہکن اس ڑکلی وک ردنروں اور درایؤں ےک اپوینں ںیم رےنہ واےل گو ’’اھتبن ‘‘‬
‫ےتہکںیہ اس ےئلںیم دبع ارلدیش وک ’’اھتبن‘‘ اک اطخب داتی وہں ‘‘۔ ‪ ؎۴‬رثکت اامعتسل ےس ہیبقل اتبن ای اھتبن ےس ‪،‬‬
‫افریسےکارثےس‪،‬اھتپنرھپاھٹپنوہایگاورٓاجااغفن واپاتسکینرسدحیابقلئاےنپٓاپوکاھٹپنےنہکرپرخفرک ے‬
‫ںیہ۔ہکبجانےکروویںںیموا ینبارسا لیایوہیدویںوایلکلھجاپیئاجیتےہاوردینیئاقدئںیمیھبوہوسےنچ‬
‫‪؎۰‬۔ ہی رواتی ا لحم رظن ےہ ۔ وخاہجاصبح ےن یھب اس اک وکیئ وحاہل ںیہن دای۔ ……‪؎۰‬۔ ہی ایبن یھب طلغ ےہ ۔ ویہکن اس رطح یکو ی‬
‫رقٓان رکمی ںیم وموجد ںیہن ۔ ہی یھب اضفلئ یک د رگ رواایت یک رطح ڑھگی ڑھگایئ رواتی ےہ ۔ ایس رواتی ںیم وخاہج اصبح ےن‬
‫وضحر یک شیپ وگیئ یھب ت یھ ےہ ہک اس ہلیبق وک ا ہل اعتٰیل ےن داین ےک مامم ولیبقں رپ رطح ےس ڑبایئ اطع رک دی ےہ ۔ ہی یھب اثتب‬
‫ںیہن۔ ……‪؎۴‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬۔‪۰۰۲‬‬
 ‫‪272‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وےنھجمسایرکفتوقیقحتےساعریںیہاورابپدادایکریپویایدیلقتا رپاَڑےرےتہںیہ۔‬
‫ینب ارسا لی ایوہیدےک اھٹپن ےننبےکدعب ابمہرھپاترخیےک اس اببیکرطفہ ےتٹںیہوت دےتھکیںیہہک‬
‫وہیدیکرسایشکںاشمےکالعےقںیمتہبڑبھاجیتںیہٰیتحہکوہلیلجادقلرروسلٰیسیع�یکاخمتفلںیماانتڑبھ‬
‫اج ےںیہہکاںیہناینپانماقفہندباامعویلںےسوسیلرپاکٹلرکوخشوہ ےںیہ۔انچہچنا ہلاعتٰیلانرپ‪۱۲‬وسیعیںیم‬
‫رونماسیعویئںیکاوفاجذعابانبرکمسلّظرکداتی ےہ۔وہہنرصفریوملش یکاس ٹےساس ٹاجبدےتیںیہہکلبان‬
‫یکرمزکیابعدہاگہ‪،‬وجرقتًابیاپچنوساسلےلہپاپرسیکدمدےسدوابرہریمعترکدییئگیھت‪،‬وکزنیموبسرکدےتیںیہ۔‬
‫اس ابتا ےک دعب ٓاجکت وکیئ یھباسابعدہاگہ ای لکیہِ امیلسین وک دوابرہ ایہس ابرہ ریمعتہن رک اکس۔واہں ابھچکرعہص‬
‫لبقدھکاویئںےکہجیتنںیمیسکدویارای وبنےکٓااثرےلمںیہ سجوکدھکدھکرکوہیدیواہںڑھکےوہرکرو ےںیہ‬
‫(انچہچن اس ٓااثر اک انم ا ’’دویا ِر رگہی ‘‘ ڑپ ایگ ےہ ۔ ‪ )Wailing Wall‬اور اکی اور یبن ای ت یی ےک ٓاےن ےئلیک‬
‫ت‬
‫داعںیئرک ےںیہ۔سجرطحاںیہنےکرپوردہاکیرفہقےکگو ’’اَدر ِِنکایاصبحازلامں‘‘ یکہنرصفداعںیئ‬
‫رک ے ںیہ ہکلب ہی داع ھک ھک رک ٓاےٹ یک وگویلں ںیم ٹیپل رک درای و ردنر ںیم اہب ے ںیہ اور وخاب دےتھکی ںیہ ہک‬
‫رعاق ےک اغر ںیم رقتًابی ابرہ وس اسگوں ےس اپھچ وہا ت یی الین امعہم ےنہپ‪ ،‬اہھت ںیم دو داھری اور دو اشہخ ولتار ےئل‬
‫اظ وہراہےہ۔ ادرھلکیہامیلسین ےکدو زہار اسل ےس ابتا ےکابووجد ویبوقف املسمناوران ےک اّلُماسوکدجسم‬
‫اٰیصق اک انم دےتی وہےئ اےس ہلب ا ّول رقار دےتی ںیہ ‪،‬ہکبج اس ابعدہاگہ اک اانپ ہلب یھب ناہن ہبعک ا اھت ےسا ہل اعتٰیل‬
‫ےن ہلبا ّولانبایوہااھت( ا َ َو َل بیت ‪)۱/ ۷۴ ،‬اظ ےہہکوکیئیھبیبنایروسلا ہلےکانبےئوہےئےکالخفلمع‬
‫ںیہنرکاتکساھتاوررضحتامیلسنیکانبیئوہیئابعدہاگہوکوخدایساکاانپ ہلبںیہنانباتکساھت۔دورسیویبوقیفدےئھکیہک‬
‫السمہیلعےنبشرعماجواہںمامماایبنءرکامیکامنزابامجتعیکاامتمیک‬ ‫املسمنےتہکاورامےتنںیہہکروسلا ہل ٌ‬
‫یھت ہکبج واہں وکیئ دجسم ای ابعدہاگہ یھت ا ںیہن ‪ ،‬رھپ مامم اایبنء زدنہ وہ رک واہں ےسی عمج وہ ےئگ ےھت؟ رسیتی ویبوقیف‬
‫ہکاملسمناےنپرھگوںاوراسمدجںیمیھبدبنگرخصہیکوصتری‪/‬رغطہاگل ےںیہاوراےسدجسماٰیصقاورتیبادقملس‬
‫ےتہک ںیہ احالہکن وہ وت اکی اہپڑی اک ڑکٹا اھت اہجں وہیدی رقاباینں رک ے ےھت۔ اس رپ ہفیلخ دبع اکلمل ےن اےنپ َدورِ‬
‫الخ تف ںیم ڑبا اس دبنگ ونبا دای اھت ………… رغہکیض ہنس ‪ ۱۲‬وسیعی ںیم ریوملش اور لکیہ امیلسین یک لمکم ابتا ےک دعب‬
‫ارگ وکیئ وہیدی زدنہ چب ایگ وت وہ یھب واہں ےس اپرس یک رطف ای اجحز یک رطف کسھک ایل ۔ ایہن دو ڑبی ابتویہں ہکلب‬
‫ذعابِایہ ی ےک دعبوہید ہنرصفاپرسںیملقتنم وہ ےئگ ہکلبرصم ‪،‬رعب ابوصخلص ہکماور ربیخ ےکالعےقاورنمی‬
‫وریغہںیمیھباجےسب۔‬
‫اساقممرپاستقیقحرپیھبوغررکےئجیلہک‪۱۰۲‬لبقحیسمیکاپامیلاورابتا ےسےلرک‪۱۲‬وسیعیکتےک‬
‫رقتًابیٓاھٹوساسلںیمرشتنمدشہد رگاممکلںیملقتنموہرکٓاابددشہوہیدویںرپایکزگری!اہیںہیتقیقحواحض‬
‫وہیتےہہکابےسرقتًابیاتسسیئوساسلےلہپینبارسا لیایوہیداکوجااشتنروارخاجرشوعوہااھتوتاسںیمرشوع‬
‫ےکٓاھٹ وس اسلاور رھپ رضحتٰیسیع� ےکرقتًابی ھچ وساسل دعب کت ینعیریتہ وس اسل کت وہ فلتخمرغمیب (روم‬
 ‫‪273‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وریغہ ) اور رشمیق اممکل (اپرس )ںیم فلتخم وکح نوں ‪ ،‬فلتخم ذمابہ ‪ ،‬فلتخم زابونں اور فلتخم ذہتںوبں ےک زریِ‬
‫اسہی ےتلھپ وھپہ ے رےہ ۔ وہ واہں ہن رصف ٓاابد وہ ےئگ ہکلب ان ذہتںوبں ںیم لھگ لم ےئگ ہکلب ذبرہعی اجترت ان‬
‫اممکل یک تشیعم ںیم یھب رشکی وہ ےئگ اور اجترت رک ے وہےئ کلم نیچ اور اڈنای کت چنہپ ےئگ ۔ اجترت و‬
‫را داریےککلسروسٹ)‪(Silk Routs‬ایسزامےنںیمووجدںیمٓاےئہکبجفلتخمذمابہوذہتںیبییھبایس َدور‬
‫یکادیاوارںیہًالثمزریتشتایاپریسذمبہ(‪۰۰۲۲‬۔‪۰۲۲۲‬لبقحیسم)دنکس ِرامظعیکدقموہینےسےلرکرصم‪،‬اپرس‪،‬‬
‫اسرئس‬‫ویطس اایشی اور امشل رغمیب دنہواتسن کت یک ےواحت اور رمکحاین (‪ ۹۳۱‬ےس ‪ ۴۴۲‬لبق حیسم کت )‪ ،‬ابلب یک ک‬
‫ں ت‬
‫اپرت‬ ‫امظع ےک ذرہعی حتف (‪ ، )۹۴۱‬رشمیق اایشی عم دنہواتسن ںیم وگمت دباھ (‪ ۹۲۲‬لبق حیسم ) یک امیلعتت و لمع ‪،‬‬
‫ایرئ (‪ ۰۳۱‬لبقحیسم ےس ‪ ۰۰۳‬وسیعی کت ) رھپ اسیعتیئ (سیت ‪ ۴۲‬وسیعی ےس )‪ ،‬میکح امین اک این ذمبہ (‪ ۰۰۱‬ےس‬ ‫ں ھ‬
‫ایرئ(‪۰۰۳‬ےس‪ ۱۹۰‬وسیعیکت)رھپزمدیکرحتکی(‪ ۹۰۲‬وسیعیےس)وریغہ۔رغہکیض‬ ‫‪۰۱۱‬وسیعی)‪،‬اساسین ں ھ‬
‫انارثاتےکتحتوہہنوتاینپذہتبیا رپاق مئرہےکساورہنا دنیاربایمیہووموسیوامیلسینرپاق مئرہےکس۔ہکلب‬
‫اوہنں ےن اچر وس وسیعی ےس ھچ وس وسیعی کت ‪ ،‬رضحت ومٰیس ےک دعب اجری وترات وک ‪ ،‬سج ےک ابرے ںیم ان اک‬
‫دوعیاھتہکوًاتقوفًاتق انےکرویبں)‪ (Rabbies‬رپااہلامتوہ ےرےہ‪،‬زابینوتراتانبایل۔اوراسیعویئں‪،‬اموینں‬ ‫ٰ‬
‫اور زرویتشتںیکرطحرویبںےنزابینوتراتوکانھکلرشوعرکدایاوراسوک’’انثہ‘‘ اکانمدای۔اوررھپاسیکریسفتای‬
‫رشتحی یھب ھک ڈایل اور اس وک ’’ماںمترا‘‘ اک انم دای ۔ ہی دوونں زیچںی لم رک ’’اتوملد‘‘ الہکیت ںیہ وج ہک ٓاج وہیدتی‬
‫)‪ (Judaism‬یک الص اوصل ںیہ ‪ ؎۰‬ہکبج وترتی وک وت رحتفی رکےک ھچک اک ھچک انب دای ایگ ےہ ۔ انثہ و ماںمترا یک رطح‬
‫املسمندحمنیثےنیھبزابین ینانسیئابوتںوکعمجرکےکاںیہندحثیاکانمدایاوررھپانیکرشںیح‪،‬رشحاخبری‪،‬‬
‫رشحملسموریغہےکانومںےسںیھکلاورہیےنھکلواےلیھبالصںیمبسےکبساپریسووہیدیالسنلگو ا ‬
‫ےھترواتیےہہکرضحترمع�ےنوہیدویںیکانثہ وماںمتراہا وکدھکرکہیدخہشاظ ایکاھتہکارگنیملسمیھب‬
‫ ینانسیئرواایتانھکلرشوعرکدںیےگوتاکیاورانثہ وماںمتراووجدںیمٓااجںیئیگاوررقٓانرکمیوجہمررکدایاجےئ‬
‫اگ۔(انیکداہدتیکاکیوہجہییھب یھتویہکنانمنیقفےکرگوہںیمرصفاپریسا ںیہنہکلبوہیدییھباشلموہ‬
‫ےکچ ےھت۔ دصقی) ان اک دخہش حیحص اثتب وہا اور وجمس و وہید یک اسزش ےس احصح ہتس اور انم اہند دحثی یک رقتًابی‬
‫دنپرہوس(‪)۰۹۲۲‬اتک ںی ھکڈایلںیئگ اوررھپاسےسیھبزایدہانیکرشںیح ھکدی ںیئگ۔اورٓاجاںیہن رپلمع‬
‫وہراہےہاوررقٓانرکمیوک رصفانمےئلیکونعمیرحتفیاوراتوالیترکےک اامعتسلایک اجراہےہورہن وت اےساطق‬
‫ایسنںرپر ھدایایگےہ۔‬
‫رضحت ٰیسیع � یک تثعب ےک دعب رقتًابی اسڑےھ اپچن وس اسل دعب کت وکیئ یبن ای روسل ںیہن ٓاای ابوصخلص‬
‫زجریہامنءرعبداینںیم‪(،‬ارقلٓان‪)۴۲/ ۲ ، ۲۷/ ۰۴ ، ۱۴/ ۴ ، ۱۰/ ۰۰ ، ۱۲/ ۱ ، ۵/ ۴۷:‬ایسےئلانوکا ُ ِمی ُْون اور‬
‫‪؎۰‬۔ ًاصخلم‪Spirituality in the Land of the Noble. How Iran shaped the World Religions. By :‬‬
‫‪Richard C . Foltz. Chapter 3 Judaism , and Historical Timeline. Reprint 2008, Oneworld‬‬
‫‪Publications , 185 Banbury Road, Oxford OX27 AR, England.‬‬
 ‫‪274‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ُم اہکاجاتےہ(‪)۹/ ۴۵۷‬رھپ‬ ‫ا ُ ِم ِیی اہکاجاتےہ(‪)۱/ ۹۵ ، ۱/ ۲۴ ، ۲/ ۹۷ ، ۴۲/ ۲‬اورانےکروسلوکا ُ ِم ایاَلْ َن ِ ِ‬
‫یب ْاال ِ‬
‫السمہیلعیکتثعبوہیتےہ۔اوراالسماکاین َدوررشوعوہاتےہ۔ٓاپیکتثعبےسےلہپداین‬ ‫‪۱۰۲‬وسیعیںیمرضحتدمحم ٌ‬
‫یکابوصخلصرعبیکدینیواالخیقوذہتیبیاحتلاسدقردرگوگں وہہ ییھتہکاتروخیںںیماسوک َدو ِراہجتلاہک‬
‫ٓال الیعٰمس ےھت اور دنی‬ ‫اجات ےہ ۔ رطف قسف و وجفر ‪ ،‬مل اور رشک الیھپ وہا اھت ۔ ٰیتح ہک رقشی ےک ابقلئ وج ہک ِ‬
‫اربامیہرپوہےنےکدوعدیارےھتانںیمیھبرشکوتبرپیتس‪،‬اموساےئدنچےک‪،‬اعموہہ ییھتاوراوہنںےنناہن‬
‫ہبعکینعیا َ َو َل بَیت‪ ،‬ہلباولوکتُب ناہنںیمدبلدایوہااھتاسںیمرضحت ونحہیلع االسلمےکزامہنےکنتجنپ( َود‪،‬‬
‫ُسواع‪َ ،‬ی ُغوث ‪َ ،‬ی ُعوق اورنسر ‪)۹۴/ ۲۱‬اوربَعل اکیھبتب‪۴۱۲‬وتبںےکالعوہرےھکوہےئےھتاورہلیبقرقشیےک‬
‫السمہیلع یکتثعبےسرقتًابیاکیرشعہےلہپ‪،‬رواتیےکاطمقب‪،‬‬ ‫ارثکگو انیکوپاجرک ےےھت۔انچہچنروسلا ہل ٌ‬
‫زوہجاوباطبلوتبںیکوپاجےئلیکناہنہبعکںیئگوتواہںرضحتیلعیکادیاشئوہیئگ۔ینعیتبناہنںیمنتجنپےکدقومں‬
‫ںیمانیکادیاشئوہاجیتےہ۔ھچکرعہصدعبہکبجوہہچبا ےھت‪،‬انےکوادلیکامسجینذعموریاوررغتبےکابثع‬
‫السمہیلعےکرھگںیمذگرا‬ ‫السمہیلعےنانوکاینپافکتلںیمےلایلاسرطحاناکنپچباورڑلنپکروسل ٌ‬ ‫روسلا ہل ٌ‬
‫۔انچہچنتثعبوبنیےکدعبڑلوکںںیموہےلہپملسموہےئگاحالہکناسوتقکتوتاوہنںےناسابرےںیموساچکتہن‬
‫وہاگ‪،‬ہکلبروسلیکزریِتبحصورتتیباورانےکرھگںیموہےنیکوہجےسانےکےنہکےساالسموبقلرکایل۔روسلیک‬
‫تثعبےکوفراًدعبیھبہیتبرپیتسمتخہنوہیئہکلباسوکمتخوہےنںیمرقتًابیسیباسلگلےئگبجہکمریغبیسکگنجو‬
‫السمہیلعےنانمامم ‪۴۱۹‬وتبںوکہعمنتجنپےک‬ ‫دجالےکحتفوہایگاورارثکتیےناالسموبقلرکایل۔بتروسلا ہل ٌ‬
‫ڑتوارکوکنیھپادایاوررھپاےلگاسلاالعنِاعمرکوادایہکابوکیئرشمکناہنہبعک‪ ،‬ہلباولتیبارحلامےکاپسیھبہن‬
‫ٓاےناپےئ۔‬
‫السمہیلعاورٓاپےکاحصہبرکام�یکیغیلبتاسمیعےکہجیتنںیموپرازجریۃارعلباکرقتًابیدس‬ ‫روسلا ہل ٌ‬
‫ال ھرمعبلیماکالعہقاالسموبقلرکاکچاھت‪،‬وساےئربیخونمیےکدنچوہیدیابقلئےک‪،‬اوراالسیموکحتماببگن‬
‫دلھ اق مئ وہ ہ ی یھت ۔ ٓاپ ےک دعب رضحت اوبرکب دصقی � ےک َدور الخ تف ںیم روم یک حتف اک ٓااغز وہ ایگ اھت اور‬
‫ٓاپ ےک دعب رضحت رمع � ےک َدو ِر الخ تف ںیم رقتًابی ‪ ۱۳۰ ،۱۳۲‬وسیعی ںیم اہنودن ےک اقمم رپ اساسین اوفاج یک‬
‫ایرئز )‪(Empires‬رپ لمکم ہبلغہفیلخٔوسم‬ ‫تسکشاسیکھتاپرس(ینعیاریان)یکحتفاکٓااغزوہاکچاھت۔اندوونں ں ھ‬
‫رضحت امثعن ذی اونلرنی � ےک زامہن الخ تف ںیم وہ ایگ ۔ اس ےک دعب ہفیلخ اہچرم رضحت یلع � ےک زامہن‬
‫الخ تفںیمہنوکیئکلمحتفوہاہنرہشہکلباترخیےکاطمقبوتیہیرقتًابیاچراپچناسہل َدورےہبجوجمسووہیدیکانبیئ‬
‫وہیئدتقمرہیکاسزںیشاکایمبوہںیئاورنیملسموکٓاسپا ںیموگنجںںیمااھجلدایایگاوررضحتیلع�وکوکیئ‬
‫یغیلبت ای اہجدی اکوش ںیہن رکےن دی یئگ توہکن دتقمرہ ےک اوٹنجیں ےن ا رضحت امثعن � وک ولظمامہن دیہش رکےن‬
‫ےکدعبرضحتیلع�وکہفیلخانبایاھترھپانرپاچروںرطفےسہبلغےئکرےہ۔انےکاضفلئںیمرواںیتی(انم‬
‫اہند ااحدثی)ڑھگ ڑھگرکالیھپانرشوعرک دںی۔ ٰیتحہک انوک ااممانب رکاالسمںیم الص االسم ےساٹہرک‪ ،‬الہپ رفہقانب‬
 ‫‪275‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دای۔ہکبجا ہلاعتٰیلےنےلہپا رفامدایوہااھتہکرفہقدنبیرشکورفکےہ(‪۱۴‬۔‪)۴۷/ ۱۹ ، ۱۴/ ۱۲‬اوررشک ملمیظع‬
‫ےہ(‪)۱۴/ ۴۱‬اور رفہقواگوںاکروسل ےس وکیئ قلعںیہن ۔(‪ )۴/ ۴۵۷‬۔اوہنں ےنوقمونحیکرطحےئننتجنپانبرک‬
‫اینپ مامم دیقعںیت ‪ ،‬ابعدںیت ‪ ،‬ااطںیتع اور داعںیئ ‪ ،‬اجبےئ ا ہل رب ااعلنیمل ےک ان نتجنپ ںیم رمزکت رک دںی ………‬
‫ٓارخ وک ’’دتقمرہ‘‘ ےک اوٹنجیں ےن ‪ ۱۱۰‬وسیعی ںیم رضحت یلعؓ وک یھب دیہش رکےک ابداشتہ ای ولمتیک یک اید اتزہرک‬
‫دی ہک ان ےک ےٹیب رضحت نسحؓ وک ہفیلخ مجنپ انپ دای ۔ وہ ولمتیک ےک اسوبھج وک ہن اہسر ےکس (ویہکن وہ اشدایںرکےن‬
‫ےک تہب وشنیق ےھت ۔ انچہچن ایہن یک یسک یئن ونیلی دنہل ای زینک ےک ذرہعی ان وک یھب ز دے رک دیہش رکا دای ایگ) وت‬
‫رضحتاریماعموہی�ےکقحںیمالخ تفےسدربتسداروہ ےئگ۔اسرطحرضحتاعموہیؓےٹھچہفیلخرادشوہےئگ‬
‫۔ ان یک دمرباہن یتخس و ااظتنیم الصوتیحں ےک ابثع اور رقٓان رکمی ےکاطمقب الخ تف ‪ /‬وکحتم الچےن ےک ابثع‬
‫دتقمرہ ےک اٹنجی زایدہ اکایمب ہن وہ ےکس ہکلب زریِ زنیم رہ رک ‪ ،‬ےئن اسبےئ وہےئ رہش وکہف وک (رضحت یلعؓ ےک ذرہعی‬
‫اسوکداراالخلہفانبےئاجےنےکدعب)واہںانماہنددحںیثیانبےنیکاسکٹںیلاگلںیل۔اوراسرطحنیملسموکرقٓان‬
‫رکمیےس ُدوررکےناوراالسیمانثہ انبےنیکایترایںرشوعرکدںی۔بجۃفیلخاوملنینمرضحتاریماعموہی�یک‬
‫وافتوہیتےہاوررضحتزیدیؒاسوتںیۃفیلخاوملنینمہقفتموطررپتعیبِومنینمےکدعبانبےئاج ےںیہوتدتقمرہ‬
‫ےک اٹنجی رضحت یلع � ےک وھچےٹ ےٹیب رضحت نیسحؓ وک اکہبےن اور ورالغےن ںیم اکایمب وہ اج ے ںیہ ہک‬
‫ابداشتہ و ولمتیک ےک اوصگوں ےک اطمقب الخ تف ٓاپ اک قح ےہ ویہکن رضحت نسحؓ الخف ےس دربتسدار وہ ےئگ‬
‫ےھت ۔ اس ےئل اب ٓاپ رخوج رکںی (اغبوت رکںی ) مہ ٓاپ اک اسھت دںی ےگ ۔ رضحت نیسحؓ الچل ںیم ٓا ےئگ‬
‫ابکر ےک اھجمسےن ےک ابووجد‪ ،‬جح یھب وھچڑ رک ‪ ،‬ہکم معظمہ ےس رخوج رک ےئگ ۔ راہتس ںیم روک ےئل ےئگ اور‬ ‫اوراحصہب ؓ‬
‫بج وہ نیت رشاطئ رپ رایض وہےن ےگل وت ان رپ اسھت ٓاےئ وہےئ اوٹنجیں ےن ولبہ رک دای سج ےک ہجیتن ںیم رضحت‬
‫نیسحؓاورانےکدنچاسیھت‪۱۲۲‬وسیعیںیملتقرکدےیئےئگ۔ارگوہاسرطحولبہےکہجیتنںیملتقہنےئکاج ے‬
‫اوررخوجےسوتہبہنرک ےوتیھبوت(انماہند)دحثیےکاطمقبلتقرکدےیئاج ےہک’’یسکاکیہفیلخیکتعیبوہ‬
‫اجےنےکدعبڑھکےوہےنواےلایرخوجرکےنواےلوکلتقرکدایاجےئ۔(حیحصملسم۔اتکباالامرۃ)‘‘ انےک‬
‫لتق ےک دعب ‪ ،‬دتقمرہ ےک اوٹنجیں وک ومہعق الم اور اوہنں ےن ۃفیلخ اوملنینم رضحت زیدیؒ ےک الخف اور رضحتاریم‬
‫اعموہی� ےکالخف رپوڈنگیپہرشوع رک دای ہک اوہنںےن ولمتیکرشوعیک ‪ ،‬احالہکن وہوترضحتیلع� ےکدعب‬
‫انےکےٹیبرضحتنسحؓوکاپوچناںہفیلخانبےنےسا رشوعوہہ ییھت۔نیملسمںیم‪،‬دتقمرہےکاوٹنجیںےنہی‬
‫اانت ڑبازناع ڑھکا رک دای ہک ٓاج رقتًابی ‪ ۰۳۲۲‬اسل زگرےن ےک ابووجد یھب زدنہ ےہ اور اس ےک ابثع املسمونںںیم‬
‫السم‬
‫تہب ےس رفےق نب ےکچ ںیہ ۔ دتقمرہ ای ان ےک اوٹنجیں ےن دورسا ڑبا زناع اامتماک ڑھکا رک دای ہک روسل ا ہل ٌ‬
‫ہیلع ےناےنپدعبرضحتیلع� وکاانپویصاورااممانبایاور اامتمںیمولمتیکاکاوصلانذفرفامایاھتہکابپےکدعب‬
‫ک اٹاامموہاگ ۔ااممرپیھبو یوہیتےہاوراساکرفامایوہارحفٓارخوہاتےہ۔رقٓانوتا ہلےنوییہنًالمجمانزلرکدای‬
‫ٰیتح ہک وًاتق وفًاتق اس وک اینپ ٓاایت وسنمخ رکین ڑپںی۔ وت رقٓان یک ریسفت و رشتحی وج اامم رکے وا حیحص وہ یگ وریغہ‬
 ‫‪276‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وریغہ۔ اسمسق ےکریغ رقٓاین ئاقدئےن رقٓایناور الصاالسمیک ایھچرطح خیب ینکیکاورنیملسموک رصاطمیقتسم‬
‫ےساٹہرکانےکاسےنموجمسووہیداکانبایوہاڈنکیسڈنیہاالسمشیپرکدایاوراسرپرطہہکوجاسوکہنامےناسرپرفک‬
‫ ےوی اصدر رک دای ۔ رضحت یلع � یک داہدت ےک دعب ٓاسپ یک انماہند ناہن ایگنجں ای ںیگنجوت متخ وہ ںیئگ رگم وکہف‬ ‫اک ٰ‬
‫ںیمرشاجریراہوگہکوہبس ہیفرطےقیےسوہاتراہہکدتقمرہےکاٹنجیانماہنددحںیثیڑھگ ےرےہابتوہکن‬
‫احصہبؓ یک دعتاد زا وہیت اج را یھت اور اتنیعب و عبت اتنیعب ینعی ون وملسمں یک دعتاد ڑبیتھ اج را یھت وت ان وک دحثی‬
‫روسلاک انمےلرک ای یسک یھبڑھگتنوک روسل یکرطف وسنمبرکےکارگوکیئ ابت اتبیئاجیتوتدیقعتروسل یک‬
‫وہجےسوہونملسماسوکامنےتیلاوروسےنچےنھجمسےساقرصرےتہویہکنرقٓانرکمییکامیلعتتےسےبرہبہوہ ے‬
‫ےھت۔رہباحلرضحتاعموہی� ےکدعبیھباٹنجیرضحاتانماہندااحدثییکدتونیہنرکاےکساوروجعبتاتنیعب‬
‫ہفیلخاوملنینمےنبوہاعموطررپاحصہبؓےکرتتیبایہتفےھتوترقٓانرکمیےکاطمقبا اظنموکحتمالچ ےرےہ۔‬
‫رشبی زمکورایںوتًانیقیانںیم یھبرا وہں یگرگم رھپیھب رقٓان رکمی ا رپسمی)‪ (Supreme‬راہاورڑھگتناعم‬
‫ہن وہ ںیکس ۔ ہی تقیقح وجمیس و وہیدی اسزیش ذونہں وک مض ںیہن وہ را یھت انچہچن وہ اومی وکحتم ےک الخف‬
‫اسزوشں ںیم رصموف رےہ اور اب اوہنں ےن یئن اچل ہی یلچ ہک ٓال ابعس وک ڑھباک رک دیمان ںیم ےل ٓاےئ اور‬
‫دورسی دصی یرجی ںیم دمحم نب یلع نب دبع ا ہل نب ابعس نب بلطم یک رسرباا ںیم اکی ایسیس رگوہ انبےن ںیم‬
‫اکایمب وہ ےئگ ۔ دمحم نب یلع ےک ااقتنل ےک دعب ان ےک اصزبحادے اربامیہ ‪ ۰۰۳‬یرجی ںیم اس رگوہ ےک رسدار‬
‫ےنب۔ ادرھ رشمیق اپرس ےک العہق ںیم اکی وجمیس السنل ابالصتیح صخش ےن واہں ےک اقمیم وجمویسں وک اور تہب‬
‫ےس رعیب السنل وعیشں وک وج ہک ذمبہ زمدک ےک زری ارث ےھت الم رک اغبوت یک ایترایں رشوع رک ریھک ںیھت۔ اس‬
‫صخش وک ینعی اوب ملسم رخااسین وک اربامیہ نب دمحم نب یلع ےن اانپ ان ‪ ،‬بختنم رکےک اس العہق ےس اغبوت ےئلیک ااھبرا ۔‬
‫انچہچناسصخشےن‪۱۹۲‬وسیعیںیمولجس ‪ ؎۰‬اکنانلرشوعےئکہکابعویسںوکیھبوکحتمانلماچےئہوہولجسڑب ےت‬
‫ڑب ےت اغبوت اور گنج اک روپ داھرےھٹیب اور ًاتجیتن ینب اہیم یک رقتًابی ‪۲۲‬اسہل (‪ ۱۱۰‬وسیعی ےس ‪ ۱۳۱‬وسیعی ) میظع‬
‫وکحتموکمتخرکےک‪۱۹۰‬وسیعیںیمابعیسہفیلخد اھےنںیماکایمب وہےئگ ۔ ہبلغاحلصوہےنےکدعبابعویسں‬
‫ےننُچنُچ رک ونب اہیم ےک ارفادوکالب وہج لتق رکانرشوع رک دای اتہک لبقتسمںیم ان ےس وکیئایسیس رطخہ ہن رےہ۔‬
‫ایسزامےنںیماربامیہنبدمحمنبیلعےناوبملسمرخااسینوکمکحدایہکرخااسنںیمٓاابدیسکرعبوکزدنہہنوھچڑان۔‬
‫ہکبجاوبملسمرخااسینوخدیھباپریسالسنلوہےنیکوہجےسرعوبںےسا ترفنترکاتاھتاسےنرعوبںاکلتقِ‬
‫اعمرشوعرکدای۔ ہکبجوہرعبٓاابداکردورسےڑپویسوکلمںیکرطح‘ اہیںیکزابناپریس(افریس)‪،‬اعمرشت‪،‬‬
‫ذہتبیودمتنوکرعیبانبےنںیمرصموفےھت۔وہلمعاکیکی ُرکایگ۔اسرطحاپریسزابنوذہتبیمتخوہےن‬
‫ےسچبیئگ۔اورٓاجکتاپریسایافریسزابنوذہتبیابیقےہاوررصمواشمورعاقیکرطحرعبداین اکہصحںیہن‬
‫ےہ۔وہٓاجیھبافریسکلمےہوگہکواہںےکاملعءرعیبےکیھبام وہ ےںیہاوررعایقواشیماملعءےکاسھتلمرک‬
‫‪؎۰‬۔ٓاجاڈنای‪،‬اپاتسکنںیموجٓاےئدنولجساکنےلاج ےںیہاوردرھےندےیئاج ےںیہہیاوبملسمرخااسینا یکاابتعوہیتےہ۔ینعی‬
‫اسےنوجدبتعاکنیلیھتاسیکہیتنسےہ!‬
 ‫‪277‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رعیب ںیم اتک ںی ےتھکل وہ ے ںیہ ۔ اقمم ربعت ےہ ہک ےئن ابعیس رمکحاونں ےن اےنپ اپریس نسح وک یھب ہن وھچڑا اور‬
‫اسےسٓادنئہرطخہوسحمسرک ےوہےئ‪۱۹۴‬وسیعیا ںیماوبملسمرخااسینوکیھبلتقرکادای۔اسےکہجیتنںیم‬
‫اسےکہردنبرکدیمانںیمٓاےئگاورابعویسںےکالخفاغبوںیترشوع‬ ‫‪،‬اسےکریغملسمنیعبتمینعیزمدیکل ت‬
‫دوعی یھب رک دایاور رھپ اکیاور زمدیک ’ابکب‘ ےن ‪۲۰۱‬‬‫رکدںی۔ان ںیمےس اکی زمدیگ ’’ا مقنّ ع‘‘ ےن وبنت اک ٰ‬
‫وسیعی ںیم اباقدعہاغبتیھبرکدیاوراکیاینذمبہ’’رخمدنی‘‘ ااجیدرک دای۔انابایغہن رحںوتں ےنابعویسںوک‬
‫اکیفرپناشنراھکاوروہرصفایسیس وطررپاانپادتقاراچبےنںیمےگلرےہاورلکشمب‪۲۴۱‬وسیعیںیماےسدیقرکےک‬
‫لتق رکےن ںیم اکایمب وہےئ ۔ اس ےک لتق ےک دعب یھب اس ےک زمدیک وھچیٹ ومیٹ اغبوںیت رک ے رےہ رگم رھپ‬
‫ٓاہتسہٓاہتسہاملسمونںےکفلتخمرفوقںںیماملسمننبرکاشلموہ ےےئگاورتہبوسںےناامسیلیعہعیشاامموکاانپ‬
‫ااممامنایل۔سجےنہنرصفابتینطاوروصیفازموک‪،‬االسمےسےلہپےکرطوقیںرپ‪،‬منجدای۔سجوکوہرعافنےتہک‬
‫ےھت۔ ‪ ۰۲۳۳‬وسیعی ںیم اکی اشلگن رنشمی ‪ ،‬وجزف ووفل )‪ (Joseph Wolff‬یک الماقت اکی اپرنیس وصیف‬
‫رگوہےسوہیئہکبجوہرٹنسلاایشیءںیمرفسرکراہاھت۔اسرگوہےناسوکاتبایہک‪’’:‬وتقٓاےئاگبجاریمورغبیاک‬
‫رفقںیہنرےہاگ۔ڑباوھچاٹںیہنرےہاگ۔اجدئادںیبسےئلیکاعموہاجںیئیگ۔ٰیتحہکویبایںاورےچبیھببسےئلیک‬
‫‪؎۰‬‬
‫اعموہںیگ‘‘۔اسرطحےساپریسوصویفںےنزمدکذمبہورواایتوکریتہوساسلےسزدنہراھکوہاےہ۔‬
‫اب ہکبج دورسی دصی یرجی ںیم ابعیس ادتقار ںیم ٓا ےکچ ںیہ وت وہ وت زمدویکں ےک اہوھتں اکیف رپناشن‬
‫دور ےس زگر رےہ ںیہ اور دنی یک رطف وتہج ذبمول ںیہن رک ےتکس ںیہ وت دتقمرہ ےک اوٹنجیں وک ‪ ،‬نج ےک اسھت‬
‫روم یک حتف ےک دعب اسیع یئ یھب اشلم وہ ےکچ ںیہ ‪ ،‬وخب لگ الھکےن ےک رہنسی وماعق لم ےئگ ۔ اوہنں ےن بس‬
‫ےس ےلہپ وتیلہپ دصی یرجی اک ماممرساکری راکیرڈ فلت رکوا دای ۔ دورسے انم اہندااحدثی ڑھگ ڑھگ رک گووگںےک‬
‫ئاقدئ ٓاہتسہ ٓاہتسہ دبےنل ںیم اکایمب وہ ے ےئگ۔ زین االسم ںیم انم اہند دحثی ےک دعب ہقف یک دبتع یھب‬
‫رشوع رکا دی اس رطح اکی رگوہ انم اہند دحثی ڑھگات راہ وت دورسا رگوہ ایقس رک رکےک روزرمہ ےک اسملئ‬
‫ڑھگات راہ ہک ارگ وسال ای ہلئسم ای ومہعق ویں وہ وت اس اک لح ای وجاب ہی وہ اگ۔ ٰیتح ہک اہقفء ےس اتکب لیح یھب ڑھگ‬
‫وایل ہک یسک طلغ اکم ای انگہ رکےن اک ایکوجاز وہاناچےئہ ۔ اسرطح ےس اوہنں ےن رقٓان رکمی یک اتیمہ اوراحتیمک‬
‫)‪ (Supermacy‬وک متخ رکےن ےئلیک رحہب ایتر رک دای ہک ارگ (انم اہند) دحثی ےس اکم ہن ےلچ وت ہقف ےس اکم الچ‬
‫ ےوی ےس‬
‫گو ۔ ارگ اس ےس یھب اکم ہن ےلچ وت اتکب الیحل ےس اکم الچ گو ۔ ارگ اس ےس یھب اکم ہن ےلچ وت اّلُم و یتفم ےک ٰ‬
‫رقن ا ّو ل ینعی یلہپ دصی یرجی ںیم ہن وکیئ اّلُم وہات اھت اور ہن ا وکیئ یتفم ۔‬
‫اکم الچ گو ۔ (ایخل رےہ ہک االسم ےک ِ‬
‫ہی دوونں دتقمرہ ا یک ادیاوار ںیہ ۔ ہکلب اّلُم وت اپرس ےک وجمویسں یک ادیاوار ےہ ۔ اّلُم وت رصف اپرس ا ںیم وہ ے‬
‫ےھترگموجمس‪،‬وہیدواسیعیئدتقمرہاوراسےکاوٹنجیںےناّلُماکادارہاملسمونںوکیھبددیای۔دحوتہیےہہکاپاتسکن‬
‫ےسیجکلمںیم ےساالسیموہمجرہی)‪(Islamic Republic‬اہکاوراماناجاتےہ‪،‬اقوننیکمیلعتںیماالسیمہقفیک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ًاصخلم )‪(Chapter 6 Gnostic Traditions‬‬
 ‫‪278‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اتکب ‪(Islamic Jurisprudence)1‬اکیاپریساّلُمیکت یھوہیئڑپاھیئاجیتےہ(ابےس‪۹۲‬اسلےلہپبج‬
‫مہ اقونن یک میلعت احلص رک رےہ ےھتوت اس وتق یھب ‪ LLB‬ےک ڈرگی وکرس ںیم یہی اّلُم یک اتکب اشلم یھت اور‬
‫ٓاجیھبوا اتکبڑپاھیئاجرا ےہ۔ےنتکاوسفسیکابتےہہکاپاتسکنںیماکیےساکیڑبےولیکوہےئںیہ‬
‫‪ٰ ،‬یتح ہک ذمیبہ ایسیس امجوتعں ےک یھب ڑبے ڑبے ولیک ‪ ،‬رگم وکیئ یھب ‪ Islamic Jurisprudence‬رپ اتکب‬
‫ںیہن ھکاکس۔ریخہیوتاکیہلمجرتعمہضدرایمنںیمٓاایگ)۔رغہکیضاوہنںےن رطحےسرقٓانرکمیےکاتبےئ‬
‫ابکر ‪ ،‬ااہمت اوملنینمؓاور وخدروسل‬‫وہےئ راہتس وکدسمود رکانرشوعرک دای۔ رھپ وسےنہپ اہسہگ ہکرتمادفاحصہب ؓ‬
‫السمہیلع یکمیظعایصخشتوکیھبہبتشمرکانرشوعرکدایاتہکےئناامینالےنواگوںاکاامینزتمزللوہاجےئ۔‬ ‫ا ہل ٌ‬
‫اسرطحیکڑھگتنڑھگںیہکروسلیکوافتےکدعبمامماحصہبؓوساےئنیتےکرمدتوہےئگےھت‪؎۰‬۔(وعنذاب ہل)۔‬
‫ایہیہکایقتمےکدنبجرفےتشگووگںوکمنہجیکرطفاہکنرےہوہںےگوتروسل دںیھکیےگہکانںیمان‬
‫ےکاحصہبؓ یھباشلمںیہ ۔‪( ؎۴‬وعنذ اب ہل ) ۔اور رھپ ایس رپ سبںیہنایک ‪،‬توہکنوہ اکی ےس زادئ اہٰلامےنن واےلےھت‪،‬‬
‫اسےئل‪ ،‬اوہنںےناہٰلوادحرپیھبوارایکہکاسےسیھبدباء(وھبلتوک)وہاجاتےہ۔ارثکوہاکیمکحداتیےہ‪،‬‬
‫رھپ اس رپ لمع ہن وہےن یک وصرت ںیم اس وک دبل داتی ےہ ۔ ٰیتح ہک اینپ انزل دشہ ااتکلب ‪ ،‬ارقلاٰن امیکحل ںیم یھب‬
‫ٓاایت انزلرکےنےک دعبوسنمخرکداتی ےہاوریئنٓاایت انزل رک داتیےہاس رطحارقلٓان انخس ووسنمخ ٓاایتاک‬
‫ومجمہع ےہ (وعنذ اب ہل ) رغہکیض دورسی اور رسیتی دصی یرجی ےک ٓااغز ںیم ینعی ابعیس َدور الخ تف ںیم ’’دتقمرہ‘‘‬
‫ےننیملسموکالصاالسم ےساٹہےنےئلیکزربدتساکمایکاورونوملسمںںیماسرطحےسرشکودبتعاورےئن‬
‫ےئنریغرقٓایناامعلوئاقدئاعمرکےنںیماکایمبوہےئگوتاباوہنںےن(انماہند)ااحدثیاورہقفوکاتکیبلکش‬
‫ںیم دم ّون و رمبت رکےن اک ہلصیف رک ایل ۔ اور فلتخم اتک ںی ت یھ اجےن ںیگل ‪ ،‬وخاہ رمنیبت ےک ایلص انومں ےس ای‬
‫ونصمیع انومں ےس ‪ ،‬وکیئ اتکب یسک ےک انم اور اقمم راہشئ ےس وسنمب رکےک ۔ رہب احل ٓاپ داین یک مامم‬
‫الربئریایںایاّلمؤںےکدمرےسلاگنھلڈاےئلٓاپوکںیہکیھب(انماہند)دحثییکت یھوہیئدورسیرسیتیدصی‬
‫یرجییک الص رمبتیک ت یھ وہیئ الصاتکب ںیہن ےلم یگ ۔ ہکلب تقیقح ہی ےہ ہک ہی بس یھبرسیتیدصیےک‬
‫دعبت یھںیئگ۔ایسرطحہقفیکاتک ںیڈوھڈنںیلوتیسکاکیھبالصہخسنںیہنےلماگہکلبہیقفامظعےنوتوکیئاتکب‬
‫ت یھا ںیہنیھتاسرااکروابرزابینزابیناھت۔رگمٓاجاّلُمانیکرطفیھباتک ںیوسنمبرکےناگلےہ۔(اعوذ باہلل‬
‫لشیطن الرجیم)‬‫من ا ٰ‬
‫‪؎۰‬۔ ‪“ Principles of Muhammadan Law” By Right Honourable Sir Dinshah Fardunje Mulla ,‬‬
‫‪KT., C.I.E., MA, LLD, 1st Edition 1906, 20th Edition 1995, Reprint 2001, by Umer‬‬
‫‪Khurram Printers, 43 Lower Mall , Lahore, Mansoor Bok House, Katchery Road, Lahore.‬‬
‫‪؎۰‬۔ رقٓان دیجم رتممج از دیس وبقمل ادمح اصبح دولہی ۔ رپ احہیش ٓاتی ربمن ‪ ۰۳۳‬وسرہ اٰل رمعاٰن ۔ ظفل یَن َقلِب یک ریسفت ۔ زین ایحت‬
‫اولقلبدلجدومخرہفلالعہمیسلجم‪،‬ابب‪،۹۲‬ضعبااکرباحصہبےکاضفلئ‪،‬احبراالونارازاتافیلتالعہمیسلجم۔وریغمہ……‬
‫‪؎۴‬۔حیحصاخبریرشفی‪،‬اتکباریسفتل‪،‬ابب‪،۱۱۴‬دحثی‪۰۱۴۱‬‬
 ‫‪279‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اب رصتخم وطر رپ ھچک اور وتقیقحں رپ یھب وتہج رک ےئجیل وج ہک رقتًابی ًالیصفت ررچڈ یس وفزٹل ‪(Richard C.‬‬
‫)‪Foltz‬ےن‪،‬روطروحاہلےھچیپشیپیکیئگاینپاتکبںیمیقیقحتوطررپت یھںیہ‪:‬‬
‫ایرئ)ےنرعب‬ ‫ایرئاوراساسینایاپرنیس ں ھ‬ ‫ایرئز(ابزینیطنایرونم ں ھ‬ ‫اسوتںیدصیوسیعیکتدوونں ں ھ‬
‫ایرئ ےن رصف اسیلح العوقں رپ رٹنکول‬ ‫العوقں یک رطف دیجنسیگ ےس رظن اُاھٹ رک ںیہن داھکی اھت ۔ اہتبل اپرنیس ں ھ‬
‫رےنھک یک وکںی رضور یک ںیھت ۔ اس رطح ےس ان العوقں ںیم اپریس اجترت ہشیپ ارفاد ٓاابد وہ رک ان رہشوں یک‬
‫تشیعماھبنسہ ےےھت۔اسرطحےسرعبےکاسیلحالعوقں(نمی‪،‬دعن‪،‬وکتی‪،‬رحبنیوریغہ)ںیماپرویسںیک‬
‫ٓاابدیوہظراالسمےسےلہپےسیھت۔اورانںیمیئکذمابہوذہتںوبںےکارفاداشلمےھتےسیجہکانںیمزریتشت‬
‫نجوکٓاجاپریساہکاجاتےہ‪،‬میکحامینےکذمبہواےل‪،‬اورزمدیکوریغہیھباشلمےھت۔رعباکمیمتہلیبقزرتشت‬
‫ےکذمبہاکامےننواالاپریساھت۔اوراغًابلایسہلیبقےکےلہپرفدوہنجںےناالسموبقلایکرضحتاملسنافریس�‬
‫ےھت(ایخلرےہہکرعیبںیمظفل’پ‘ ںیہنوہات۔اےئلسرعیبںیماپریسوکافریسوبالاوراھکلاجاتےہ)اورریفوزسج‬
‫ےنرضحترمع�وکدیہشایکاھتوہیھباپریسالغماھت۔‬
‫دصویں ےس رومںیم رصف اکی ا رساکری ذمبہ اسیعتیئ اھت ۔ اوراپرسںیم زرتشت ۔ ہکبج وکحتمو‬
‫ذمیبہ اپاپتیئیکرطفےسیسکاورذمبہایرفہقوکن ےنپںیہندایاجاتاھت۔رگمبجواہںاالسمےناےنپدقمامجےئ‬
‫وت اس ےن ویمکیٹن وک ااجزت دے دی ہک وہ اےنپ اعمالمت و رواایت و ذمبہ رپ اق مئ رہ ےتکس ںیہ سب وہ زجہی ادا‬
‫رک ے رںیہ ۔ اس رطح یک ٓازادی ےک ابووجد ٓاہتسہ ٓاہتسہ زریتشت ذمیبہ دیکیھٹاروں یک رگ تف زمکور وہیت یلچ یئگ‬
‫ہکبجوکحیتمرسرپیتسوت االسمےکٓا ے ا متخ وہیئگیھت ۔اب االسمےکاسھت اسھتاسیعتیئ ‪ ،‬میکحامیناکذمبہ ‪،‬‬
‫رشمقںیم دبھتماور زمدیکرحتکی یھبرپوان ڑچیتھرا ۔ زینہی ہکاپرس ےکالعےقںیمرعباتیلقںیم رہ‬
‫ےئگ ویہکن اوب ملسم رخااسین ےن زایدہ رت اک افصای رک دای اھت رہب احل رھپ یھب اکی زہاروںی دصی وسیعی کت رقتًابی ‪۲۲‬‬
‫دصیفاپریساالسموبقلرکےکچےھت۔نکیلانےکئاقدئ‪،‬ذہتبیودمتنوریغہاپریس‪،‬زریتشت‪،‬امونتیاورزمدتیک‬
‫وریغہ ےس ثاترث وہےئ ریغب ہن رہ ےکس ۔ اس اک اکی ببس ہی یھب اھت ہک رعب نیملسم ےن اپریس وعروتں ےس اشدایں‬
‫رکینرشوع رک دیںیھتًاتجیتنوچبںںیم امؤں ےکئاقدئ ای ذہتبی ودمتناکارثادنازوہان اکی رطفیلمعاھت۔ اسرپ‬
‫ُطہ ہی ہک ابعیس رمکحاونں ےن اانپ دار االخلہف دقشم ےس رشمق ںیم ‪ ،‬اپرس ںیم ‪ ،‬لقتنم رکےک دغباد انب ایل وج ہک اکی‬
‫افریس ظفل ےہ سج ےک ینعم ’ا ہل اک اطع رکدہ ‘ ںیہ ۔ اس رطح ےس اپریس ارثات اک دروازہ اور لھ ایگ اور رصف‬
‫اعمرشیتاسملئا ںیمںیہنہکلباالسیماقوننیکدتونیاورانماہندااحدثییکدتونیاپریسذہتبیا ےکزریِارث‬
‫اورزریِاسہیوہیئ۔وینسںووعیشںبسا یکانماہندااحدثییکاتک ںیاپریسالسنلدحمنیثیکدم ّونیکوہیئںیہ۔‬
‫ت‬
‫نج ںیم بس ا ُُس انسیئ رواںیتی اور ڑھگی ڑھگایئ رواںیتی عمج یک یئگ ںیہ ۔اِ َال َما َشا َءاہلل ۔ ایسرطحےساہقفء‬
‫یھب اپریس وجمیس السنل ای وہیدی السنل ای اسیعیئ السنل ںیہ ۔ اور دورسی رسیتی دصی یرجی کت اوہنں ےن (ا ہل یک‬
‫اتکبوکوھچڑرک)رشتعییھبانبڈایل۔ابعویسںاکرشوعاک َدور‪،‬الکلکیس َدورالہکاتےہاوراس َدورںیماپریسااکسرلز‬
 ‫‪280‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہگجرظنٓا ےںیہ۔وہشمرویتسہںںیمربطیاوراکسموہےسیجخررنیخرظنٓا ےںیہہکبجراییضںیموخارزیم‪،‬بیب‬
‫الفرفسرازیاوراوبانیس‪،‬رغجا ہیدانانبرخدادہب‪،‬ارخطصیاورانباہیقفلاوروصیفذمبہرپتسزغایلرظنٓا ےںیہ۔‬
‫ہیبساپریسالسنلےھت(ینعیاریاینےھت)۔زابنورٹلرچیےکدارئہںیمیھب‪،‬رعیبیکرگارمرمبترکےنواال’ابسوہ‘‬
‫یھباپریس السنل اھت ۔ ایس رطح نج گووگں ےن افریس زابن ےک رٹلرچی ےس تہب ھچک رعیب ںیم رتہمج ایک وہ یھب اپریس‬
‫السنل ا ےھت ٰیتح ہک دوسںی اور ایگروہںی دصی وسیعی ںیم دمرہس اک اظنم اق مئ وہا اور اکی اپریس السنل وزری اظنم‬
‫اکلملےن‪۰۲۱۴‬وسیعیںیمدغبادںیمبسےسڑبادمرہس’’اظنہیمدمرہس‘ ریمعترکواایاوراسںیماکیاصنباعتمرف‬
‫رکواایسجںیم‪،‬رقٓانرکمیوکوھچڑرک‪،‬دحثیوہقفیکمیلعتاجریواسرییکیئگ۔اوروہا دنچاوراضمنیمالثم!قطنم‪،‬‬
‫انمرظہ وریغہ ڑباھ رک ٓاج یھب اجری ےہ اور مہ وک ہی اتبای اجات ےہ ہک ہی االسیم اور رقٓاین میلعت ےہ احالہکن دمرہسںیم‬
‫رقٓانرکمیڑپاھایا ںیہناجات۔ہکلبوا اپرویسںےکانبےئوہےئاصنبےکاطمقب ینانسیئاورڑھگتندحثیوہقف‬
‫ڑپاھایاجاتےہوکیئیھباّلُماییتفمرقٓانرکمیےکاطمقبہنوتتقیقحاتباتےہاورہنا ےو ٰیداتیےہہکلبوجھچکانےک‬
‫ ےویداتیےہ۔‬
‫االسفایٓاابؤادجاد ھکاھکلےئگںیہوہاسےکاطمقب ٰ‬
‫ایسرطحاسابعیسالکلکیس َدورںیمہنرصفےئنےئندینیےنتفاُےتھٹرےہہکلبےئنےئنرفےقیھبےتنبےئگ‬
‫شمع‬ ‫ی‬
‫ش ِنیلعٓاےگاےنپانبےئوہےئاسوتںیااممےسٓاسپںیمدجاوہرکہعیشاانثرشعینبےئگاورا ٰ نںلینبےئگ۔‬ ‫ًالثم ں‬
‫رھپاامسویلیعںےنافویمطںےکانمےسرصمںیماگلوکحتمیھبانبیلانچہچنافیمطوکحتم‪،‬ابعیسوکحتمےکاسھت‬
‫رصفرصمںیم‪۱۲۱‬۔‪۰۰۱۰‬۔وسیعیکتیلچ۔ادرھامشیلاپرسںیموعیشںاکاکیاینرفہق’’وبہہی‘‘ ےکانمےسڑھکاوہ‬
‫ایگ اور دغباد یک ابعیس وکحتم ںیم بقن اگلےن ںیم اکایمب وہ ایگ اور ہن رصف وفج رپ خررث رٹنکول احلص رک ایل ہکلب‬
‫وکحتمںیمیھب۔‪۱۴۰‬۔‪۰۲۱۰‬وسیعیکتاشلمراہ۔‪۰۲۱۳‬وسیعیںیمافیمطہفیلخااممرصنتسمیکوافتےکدعبافیمط‬
‫افویمطںےنانےکبسسڑبےےٹیباوبوصنمرزنارےسوافداریاتجیئاورھچکےنان‬ ‫ک‬ ‫وکحتمڈاوناںڈولوہیئگ۔ھچک‬
‫م‬
‫ےکوھچےٹےٹیباوبااقلمسادمحنجوک سیعلیاہکاجاتاھتوافداریاتجیئ۔ادرھاپرسںیماکیاپریسنسحِابصح(م‪۰۰۰۳‬‬
‫وسیعی)ےنزناریاامسویلیعںیکرسداریاھبنسلیلاور‪۰۲۱۲‬وسیعیںیماوبلرزاہپڑوںںیماوملتانیماکیہعلقحتفرک‬
‫ایلاورواہںےساےلگدووساسلکترتکوجلسقوکحتمےکالخفوگرالیگنجرک ےرےہ۔ےتہکںیہہکاوہنںےن‬
‫اناہپڑوںںیماکیتنجانبیئوہیئیھتاورونوجاونںوکاوغاءرکےکانوکشیشح ‪؎۰‬نالرکاورونوجانڑلویکںےکرقبی‬
‫رکےکیسکامہتیصخشوکلتقرکےنےئلیک‪،‬ز ںیماھجبدوداھری رجندےرک‪،‬رواہنرکدےتیےھت۔اسرطحےساوہنں‬
‫ےنتہبےسامہرمکحانوایصخشتلتقرکدںی۔رگماسلتقیکاکیامہابتہیےہہکوہرصفاکیا تیصخشوک‬
‫لتقرک ےےھت‪،‬ہکبجٓاجےکاّلُماطابلناکیاسھتتہبےسےبانگوہںوکالب صیصخلتقرکدےتیںیہٰیتحہکوعروتں‬
‫وکربہعقانہپرکوگیلامردےتیںیہاوروخددیسےھتنجںیمےلچاج ےںیہاوراساظاملہنلمعاکوجازاخبریرشفیےس‬
‫(اعمذ یا ہل)(اظنماکلملوطیس‪؎۰‬ےکاطمقباوہنںےن‪۰۰۰‬اسلںیمرصف‪۳۲‬امہایصخشتامرںی۔‬ ‫شیپرک ےںیہ۔ ی‬
‫جسی ت‬
‫‪؎۰‬۔ہیاظملگو دعبںیم ںسیںںاورابہینطےکانمےسوہشمروہےئ……‪؎۰‬۔اظنماکلملوطیس‪،‬لصفموساحنرمعیخرفلومگویدبعارلزاق‬
‫اصبحاکوپنری‪،‬اشعئرکدہسیفناڈیکیم۔رکایچہحفص‪۳۹۱‬۔‪۳۹۲‬‬
 ‫‪281‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ہکبجٓاجےکاّلُماطابلنےنوجہکارثکتیںیمدویدنبیئاقدئرےتھکںیہزہاروںےبانگوہںوکدیہشایکےہاوراشدییسک‬
‫امہتیصخشوکاہھتیھبںیہناگلایےہ۔دصقی)‬
‫ہعیش‪،‬وخارج‪،‬زتعمہلوریغہےکدعببسےسامہرفہقٓااغناوینںینعی’’ابہینط‘‘ ا اکاھت۔اسےکاسھتاکی‬
‫اورامہہلسلسوصتیفاکرشوعرکدایایگ۔ہکبجاشماوررصمےکالعوقںںیمہیہلسلس(ہکلبرابہتین)اسیعویئںےکاہں‬
‫ےلہپےسوموجداھتنکیلرھپاپرسںیمرشوعایکایگ۔نیملسمںیمےلہپوصیفنسحرصبی(م‪۱۰۲‬ء)ےھت۔وہنجںےن‬
‫داینےس ُدوریاوروعیشںیکرطحروےندوھےناکہلسلسیھبرشوعایک۔انےکدعبھچکاوروصیفےھت‪:‬اوبزیدیایابزیدی‬
‫اطسبیم (م ‪۲۱۳‬ء) ‪ٰ ،‬ییحی انب اعمذ ‪ ،‬احمیبس ‪ ،‬رسی ااقسلیت ‪ ،‬دینج دغبادی (م ‪۱۰۲‬ء) ‪ ،‬وصنمر الالج (م ‪۱۰۰‬ء)‪ ،‬ریشقی‪،‬‬
‫داہب ادلنی رہسوردی (‪ ۰۰۹۴‬۔ ‪۰۰۱۰‬ء) اور اوب بیجن رہسوردی وریغہ ۔ ان ںیم ضعب وت رکس ےک اقلئ اور اعلم ےھت‬
‫تک‬
‫ضعبذرکےک‪،‬ضعبدنہوموںیکرطحواظفئےکاورضعبوھگمرکرصقرکےنےکاقلئواعلمےھت۔(نجیک‬
‫ٓاجزدنہاثمںیلرویمےکولیچںںیمانچانچرکلمعرکاناوردنسھںیمدامھلوریغہیکوصروتںںیمرعافناحلصرکان‬
‫اشلمےہ۔دصقی)دوسںیدصیوسیعیکتوصویفںاورریغوصویفںںیماوروخدوصویفںںیمٓاسپںیم شلقپادیا‬
‫وہیئگسجوکاکیاوراپریسالسنلااکسرلدمحمزغایل(‪۰۲۹۲‬۔‪۰۰۰۰‬وسیعی)ےنلحایک۔ایسےئلانوکضعباواقتدمحم‬
‫السمہیلع ےکدعببسےسڑباملسماہکاجاتےہ(ایسابتےساپریساسزشیکرہگایئاکادنازہرکےئجیلہکاپرویسںےن‬ ‫ٌ‬
‫مامماحصہبؓوکسکرطھےچینرگاےنیکوکششیک۔دصقی) ہیدمحمزغایلاصبحنجوکہنرصفہعیشہکلبد رگٓاجےک‬
‫املسمنیھبااممامےتنںیہاینپونوجاینںیمھچکرعہصکتدغبادےکاظنہیم ویوینریٹسےکرپورسیفےھتواہںےسرقتابی‬
‫سیتاسلرمعےکدعبوھچڑرکدساسلکتوصتیفںیمرعافناحلصرک ےرےہاسےکدعباسزیچیکمیلعترشوع‬
‫رکدیہکوصتیفاور ینذمابہاکیاسھتاانپووجدربرقارر ھےتکسںیہ(وغرےئجیکہکسکوخوصبریتےسہعیشذمابہ‬
‫ےکانمدرایمنںیمںیہنٓاےندای۔احالہکنمامموصیفہعیشا وہ ےےھت۔دصقی)رھپٓارخرمعںیموہاپریسوصویفں‬
‫ےک ہفسلف روینش یک رطف املئ وہ ےئگ ےھت ہکبج ان ےک دعب داہب ادلنی رہس وردی ےن اپریس ہفسلف ارشاق یک اینبد‬
‫ریھک۔وجدعبںیماپرسںیموفصویںےک َدوروکحتمںیماوکسلٓاف ااہفصنےکانمےسوہشمروہا۔سجےنریشاز‬
‫ےکاّلُمدصرا(م‪۰۱۳۲‬ء)یکذمیبہوصتیفوکٓاےگڑباھای۔‬
‫رغض ہی ہک مامم وصیف یھب دحمنیث و اہقف یک رطح اپرس ا ےک ےھت۔ ان اپریس وصویفں اک اکی ڑبا اکرانہم‬
‫اپریس رٹلرچی ابوصخلص اشرعی وک الیھپان اھت سج ںیم ھچک ہن ھچک ذمیبہ رگن یھب وہات اھت۔ ومالان الجل ادلنی رویم‬
‫(‪۰۰۲۱‬۔ ‪ ۰۰۱۴‬وسیعی ) ےن رتیک ںیم انم ادیا ایک ۔ اور ان یک ونثمی تہب وہشمر وہیئ ےس اپریس ینعی ’’افریس اک‬
‫رقٓان‘‘ اہک اور امان اجات ےہ ‪( ؎۰‬ہکلب ان یک ونثمی ےک ابرے ںیم اکی تہب وہشمر رعش ےہ ‪’’ :‬ونثمیومگویٔونعمی‬
‫تسہرقٓاندرزابنولہپی‘‘۔ ہکبجومگویایومالویےکینعم’’ریمےٓااق‘‘ ‪’’،‬ریمےومال‘‘ ےکںیہ‬
‫۔اورٓاجیھباسونثمیوکاپاتسکیناّلماگاگرکرتمنےسڑپ ےتاورانس ےںیہ۔ہکبجاسےکٓارخیہصحںیم(ینعیےٹھچہصح‬
‫ںیم)وفااشحت)‪(Pornography‬رھبےوہےئںیہٰیتحہکاجونروںےکاسھتدبیلعفےکرطےقیاتبےئےئگںیہ۔‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ًاصخلم……………………… )‪(Chapter 7 , Islam .‬‬
 ‫‪282‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ایہنےکشقنِدقمرپ‪،‬دویدنبےکاّلُمارشفیلعاھتونیےنناصوطررپںوناریڑلویکںےئلیکاورانیکاشدیےکوتق‬
‫ہفحتدےنیےئلیکاکیذمیبہاتکبیتشہبزویرےکانمےسرحترییکاسےکٓارخیہصحںیماوہنںےنیھبوہشترپیتس‬
‫ےکامیکحہنےخسنرحتریےئکںیہ۔(ایسےئلاشدیوہمیکحاالتمیھبالہک ےںیہ۔دصقی)۔‬
‫تویھتدصییرجیےکایسحدقمیسےکاترثات‬
‫اب مہ اکی ایسح ےک تویھت دصی یرجی ینعی دوسںی دصی وسیعی ےک ابوصخلص ‪ ،‬ذمیبہ احالت ےک‬
‫ابرےںیمھچکاابتقاستشیپرک ےںیہ۔ہییتمیقرفسانہم’’احسن التفاسری یف معرفۃ االقالیم ‘‘ ‪؎۰‬دوسںی‬
‫دصی وسیعی ‪ /‬تویھت دصی یرجی (‪۴۱۹‬ھ) یک فینص ےہ ۔ اس ےک فنص ’دقمیس‘ نیطسلف ےک وہشمر رہش‬
‫تیب ادقملس ےک ابدنشے ےھت ‪ ،‬اوہنں ےن رماشک ےس اتدنقش کت رفس ایک اھت ۔ اوہنں ےن االسیم داین ےک رغمیب‬
‫رسے ینعی انیپس یک رطح اس ےک رشمیق رسے دنسھ اور اس ےک رہشوں اک َدورہ ںیہن ایک اھت ہکلب اہیں ےک ضعب‬
‫رسدحیاقمامتاوراسیلحرہشوںکتا اےنپاشم داتدحمودرےھکےھت۔ایانگووگںےسزابیندرای تفےئکےھت‬
‫وجدنسھودنہیکضعبدورسیرایوتسںںیمرہےکچےھت۔وہےتھکلںیہہک’’ںیماستکلممےکرصفدصراقمومںاک‬
‫َالم َعایَنہ ۔‬ ‫ا ذرکرکوںاگاورد رگالیصفتتںیمدالخںیہنوہںاگویکںہکاسیجدحثیںیمےہلَی َس َ َ‬
‫الخرب ک ُ‬
‫ ین انسیئ ابںیت ذایت اشم دات اک درہج ںیہن ر ھ ںیتکس ‘‘۔ (وغر ےئجیک ‪ :‬ایک اس دحثی ےک اطمقب انم اہند ااحدثی یک‬
‫اتکوبںیکوکیئتیثیحرہاجیتےہنجںیمبسا ینانسیئربخںیںیہ؟دصقی)‬
‫ی‬
‫دقمیس اک انم دمحم اھت ‪ ،‬تینک اوب دبع ا ہل اور بقل داہب ادلنی ‪ ،‬نکیل وہ دقمیس اور ّنری ےک انم ےس وہشمر‬
‫ںیہ۔اناکٓاابیئہشیپامعمریاھت۔ایھننلاک قلعافرسےکامشیلوصہبوق سِےکاکینادنانےساھتوجاشمٓارکٓاابد‬
‫وہ ایگ اھت ۔ دقمیس یک والدت ‪۲۴۴۱‬ھ؁ ےک گل گھب وہیئ اور ااقتنل اغًابل دصی ےک ٓارخی اسگوں ںیم ۔ سیب ابسیئ‬
‫ربسیکایستحےکدعباوہنںےناےنپ اشم داتملقدنبرکےک‪۲۴۱۹‬ھ؁ںیماشعئایکبجوہاچسیل‪۳۲‬اسلےکوہ‬
‫ےکچےھت۔ اسوتقاالسیمداینںیم ددعّدوخداتخمرومیناتخمرابداشہےھتنجںیماننیتاکدارئہوفنذبسےسزایدہ‬
‫وعیس اھت ۔ (‪ )۰‬السنیط اسامین ‪ :‬امورارہنل ‘ رخااسن اور اتسجسن (‪۰۱۰‬۔ ‪ ۴۲۱‬ھ )۔ (‪ )۰‬السنیط وُبَہی ‪ :‬افرس ‪ ،‬ابجل ‪،‬‬
‫رعاقاور ُُعن(‪۴۰۲‬۔‪۳۳۲‬ھ)اور(‪)۴‬افلخےئافیمط‪:‬رصم‪،‬رغمب‪،‬اشماوراجحز(‪۰۱۱‬۔‪۹۱۱‬ھ)‪؎۰‬۔انچہچنوہ‬
‫زجریہ امنےئ رعب ےک امہ رہش ہکم ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ ہک ‪ :‬ہکم دغباد ےس ‪ ،۰۴۲۱‬ارگنزیی لیم اور دمنم ےس‬
‫ایگرہرمےلحونجبںیمواعقےہ۔اہیںیکارثکامعرںیت دیف وایسہےنکچرھتپیکںیہ‪،‬انیکابالیئزنمںیلاںوٹنںےس‬
‫ینچ یئگںیہ‪،‬اکمونں ںیم اسوگن ےک رثکت ےس اسابئن اور ربٓادمےوہ ےںیہ ‪ ،‬ہبعک وطس رہشںیم واعق ےہ ‪،‬دجسم‬
‫ہبعکیکابملیئگلگھبدووستوسیتنزگاورتوڑایئرقتًابیاکیوساننوےزگےہ۔رگنویںںیمدنےک وتقہکمںیم‬
‫ا ترگیموہیتےہنکیلراںیتوخوگشاروہیتںیہ‪،‬ےھٹیماپینےکںونؤںےکالعوہاہیںنیتاتالبںیہنجںیمرہن‬
‫‪؎ ۰‬۔ االسیم داین دوسںی دصی وسیعی ںیم (تویھت دصی یرجی ) اکی رعب ایسح ےک اشم دات اک اردو رتہمج از وخردیش ادمح افرق ۔‬
‫ادایبترعیب‪،‬دیلھ ویوینریٹس۔انرش۔دنوۃا‪ ،‬نیفنص‪،‬اردوابزاراجعمدجسمد۔ ی۔عبطاول‪۰۱۱۰‬ء؁……‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ااتسذ‬
 ‫‪283‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪؎۰‬‬
‫ٓابزمزمےکہمشچ‬ ‫زدیبہاکاپینٓااتےہ‪،‬اکمونںاکرکاہیابدنشوںیکٓادمیناکناصذرہعیےہ۔ ۔(وغرےئجیکاسںیم ِ‬
‫السمہیلع ےن‪(،‬انماہند)دحثیےکاطمقبواہںاکمناکرکاہیےنیلےسعنمرفام‬ ‫اکوکیئذرکںیہن!زینہیہکروسلا ہل ٌ‬
‫دای اھت ۔ رگم ان ےک مکح یک الخف ورزی ےلھ اعم وہ را یھت!) ٓاےگ ہحفص ‪ ۰۰‬رپ اپین اک ذرک رک ے وہےئ ےتھکل ںیہہک‬
‫‪۴۹۱‬ھ؁ںیمںیمےنجحایکوتززمماکاپینرخاباھت‪،‬رھپ‪۴۱۱‬ھ؁ںیمدوابرہجحایکوتواہںاکاپینااھچاھت۔‬
‫ہکم ےس دو رمےلح رغمب ںیم اسیلح رہش دُجہ ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ ہک رہش یک اجترت رپ افرویسں اک ہبلغ‬
‫‪؎۰‬‬
‫ےہ۔ہیگو اشدناروکویھٹںںیمرےتہںیہ۔‬
‫دعن ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ ہک اجعم دجسم ںیم ڑگھجے وہ ے ںیہ ۔ رہش ںیم ےنتف اور وخن رخاےب ‪ٓ ،‬ا‬
‫‪؎۴‬‬
‫تہب یتگےہ۔یھبکااسیوہاتےہہکاکیصخشراتوکاملداروساتےہاورحبصوکالقشاُاتھٹےہ۔‬
‫رضحومت ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ ہک اک ءاعنصء ےس نیت وس اسیک ‪ ۴۰۰‬لیم ونجب رشمق ںیم العہقٔ ااقحف‬
‫(راتسگین)اکہیدصراقمم ردنرےس ُدورراتسگینںیمواعقےہ۔ٓاابدرہشےہ‪،‬ابدنشےنجاک قلعوخارجےکرشاۃ‬
‫ی‬
‫رفہق ےس ےہ ( ینعی وہ ناریج وج ًالمع اغبوت رک ے اور وکحتم ےس ڑل ے رےتہ ےھت ‪ُ ،‬شاۃ اشری یک عمج ےہ ‪ ،‬سج‬
‫‪؎۳‬‬
‫ےکینعمںیہتنجیکنارطزدنیگےنچیبواال)میلعتومّلعتاورلمعاصحلےسدیپسچل‪،‬اناکرگنرہگااسونالےہ۔‬
‫رحبنی ای َھ َجرےکاپہیٔتختااسحءےکابرےںیمےتھکلںیہہکڑبااورٓاابدرہشےہ۔اہیںرثکتےسوجھکرےک‬
‫ابغںیہ‪،‬رگیمتہبوہیتےہاورطحقیھبوخبڑپاتےہ‪ ،‬ردنرےسسیبھچ ‪۰۱‬لیم(اکیرمہلح)رپواعقےہ۔اسےک‬
‫ٓاساپسیئکزجریےںیہ‪،‬اہیںیکوکحتموکدعلوااصنفےسنایصدیپسچلےہ‪،‬نکیلاجعمدجسملطعمڑپیےہ۔‬
‫ت‬
‫اَاسحءنادناناوبدیعس َ َّحیبےکرقاہطمروسیئںاکرقتسمےہ۔(ہیرفہقرقاہطماریاندقمیےکابیناورزَمدکزعاںمووں‬
‫ت‬
‫ےکرظنایتاکاقلئاھت۔اساکومدجاوبدیعسنسحنبرہباموصہبٔافرسےکاسیلح ہبص ّحہبںیم ٓاےٹاکاترجاھت۔‬
‫ت‬
‫َ َّحہبےساسوکاکنلدایایگوتوہرحبنیٓاای(‪۰۲۲‬ھ؁)‘ واہںاجترتےکالعوہ اسےناےنپرظنایتیکیھبوخبغیلبتیک‪،‬‬
‫تہبےسرعباورریغرعباسےکمہایخلوہےئگ‪،‬اسےکدعباسےکڑلےکاوباط امیلسنےنرقاہطمرحتکی‬
‫اوروقتوکوخبرفوغ دای۔وحباہلاالمتاع و المؤانسہ ابو حیان وتدیحیرصم‪۱۱ / ۰‬۔‪ )۱۲‬ومجعمادلبلان ای‬
‫وقترصم‪۰۳۰ / ۴‬۔‪۰۳۴‬۔وہشمرایسحانرصرسخو‪،‬وجاپوچنںیدصییرجیےکفصنا ّولںیماَاسحءےسزگرااھت‪،‬اےنپ‬
‫رفسانہمںیمےہ اتےہ‪ ’’:‬اَحساء ںیمسیبزہارےسزایدہاپسا ںیہ‪،‬اہیںاکاطلسناوبدیعساکیڑبآادیماھت‪،‬اسےن‬
‫گووگںوک االسمیکریپویےسرواکاوراہکہکںیممتوکامنزروزہیکاپدنبیےس ٓازادرکاتوہں‪،‬رہشےک ابدنشےہن امنز‬
‫السمہیلع یکوبنتےکاقلئںیہ ۔اسےناےنپنیعبتمےساہکاھتہکںیم‬ ‫ڑپ ےتںیہہنروزہرےتھکںیہنکیلروسلا ہل ٌ‬
‫وافتےکدعبرھپگووٹںاگ‪،‬اساکزماراَحساء ںیموموجدےہ‪،‬اسےنوتیصیکیھتہکبجکتںیمگووٹںریمی‬
‫ک‬
‫اوالدںیمےسھچٓادیمہشیمہوکحتمرک ےرںیہ‪،‬رع ّنںبےکاسھتدعلوااصنفےسشیپٓاںیئاورااحتدواافتقےس‬
‫رںیہ‪،‬اسوتقرقاہطماحومکںاکاکیڑبالحمےہاوراکیتخترپانےکھچاحزانکمتمںیہاوراکیدورسےےک‬
‫وشمرہےسوکحتمرک ےںیہ‪،‬انےکھچوزریںیہوجدورسےتخترپےتھٹیبںیہ‪،‬وزرییھباکیدورسےےسوشمرہ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص ‪؎۰ …… ۰۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ ……۰۳‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴……۰۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۱‬‬
 ‫‪284‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رکےکہلصیفرک ےںیہ ‪،‬انرقمظی احومکںےک اسوتق سیت ‪ ۴۲‬زہارالغمںیہ وجزراتعاورابابغینرک ےںیہ‪ ،‬ہی‬
‫ی‬
‫رتیع ےس ُع کت ںیہن ےتیل ‪ ،‬ان یک رتیع اک وکیئ صخش رقموض ای القش وہ اجےئ وت ہی اس یک دمد رک ے ںیہ ‪ ،‬وکیئ‬
‫رپدیسیاَحساء ںیمٓاےئاوروکیئرنہاجئاتوہوتہیرمکحاںاسوکاانتروہیپرقضدےتیںیہہکوہرضوریاسامناوراوزار‬
‫رخدیرکاانپاکمرشوعرکےکس‪،‬ارگیسکرسیئایزدنیماریکیتیھکابڑیرخابوہاجیتےہاوروہاسیکاالصحےساقرصراتہ‬
‫ےہ وت ہی احزا اےنپ الغم جیھب رک اس یک یتیھک ابڑی کیھٹ رکا دےتی ںیہ اور اس اک وکیئ اعموہض ںیہن ےتیل ‪ ،‬اَاسحء ںیم ان‬
‫ک‬
‫السنیطیکخھ ّکنںتںںیہنجںیموعاماکٓااٹتفم ِھپےہ………… اَاسحءںیمارگوکیئامنزڑپےھوتاسوکرواکںیہناجات‪،‬ان‬
‫السنیطوکاسداتےتہکںیہ………… ‘‘ (رفسانہمانرصرسخو‪،‬عبطیئبمب‪ ،‬ص ‪۱۳‬۔‪)۱۹‬۔‪( ؎۰‬ایخلرےہہکہیابعرت دو‬
‫فلتخمایسوحںدقمیستویھتدصیےکرعیبایسحاورانرصرسخواپوچنںیدصیاکاپریسایسحیکےہ)‬
‫ٓاےگزجریہامنےئرعبےکاببےکٓارخںیمومجمیعوطررپاالخق‪،‬ابلس‪،‬رمسورواج‪،‬ذمابہوریغہےک‬
‫ونعانےکتحتدقمیسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ہکم ےک گو اڑھک اور دبقلخںیہ ‪ ،‬نمی ےک ابدنشے ہن وخش وپش ںیہ ہن اشہتسئ ‪ُُ ،‬عن ےک گو زا‬
‫انب ے وتہ ے ںیہ اور قسف و وجفر ںیم التبم ںیہ ‪ ،‬ااقحف (رضحومت ) ےک ابدنشے رضحت یلع ےس ا ت‬
‫دعاوت رےتھکںیہاورایسیرعیبوبہ ےںیہوج ھجمسںیمںیہن ٓایت۔ زجریہاکاعمابلسدنبہتاور اکیوھچیٹ‬
‫ت‬
‫اچدر ےہ ‪ ،‬صیمق تہب زا ینہپ اجیت ےہ ‪ُ ،‬مںیم دنبہت اور وھچیٹ اچدر اک اامعتسل ویعمب ایخل ایک اجات ےہ ‪،‬‬
‫اہیں ےک ابدنشے اکی ڑبا ڑپکا مسج رپ ٹیپل ےتیل ںیہ ۔ دعن ںیم راضمن ٓاےن ےس دو دن ےلہپ ںیتھچ‬
‫اجسیئ اجیتںیہاورا ن رپ اقنرے اجبےئاج ےںیہ ‪ ،‬راضمنرشوع وہےن رپ گو رحس ےس ےلہپوٹایلںانب‬
‫رک دیصقے اور ںیمظن ڑپ ےت وہےئ تشگ اگل ے ںیہ اور بج دیع ٓایت ےہ وت گووگں ےس ااعنم ووصل‬
‫رک ےںیہ ‘ افریس وہتارون روزےکومہعق رپگو ڈوھل اجب ےوہےئونروزانمےن واگوںےک رھگ اج ے‬
‫ںیہاوروخبروہیپامک ےںیہ۔ہکمںیمدیعےساکیدنےلہپڈ ےمڈریےگلاج ےںیہاورافصرموہےک‬
‫درایمن ابزار اجسای اجات ےہ اور دیعیک حبص کت اقنرے ےتجبںیہ ‪ ،‬دعب امنز دیع زینکںی راگن رگن ابلسنہپ‬
‫تک‬
‫رک اہوھتں ںیم ےھکنپ ےئل ناہن ہبعک اک وطاف رکےن اجیت ںیہ (وغر ےئجیک ہی وکن یس ُ ےہ ؟ زین ہی ہک انم‬
‫اہنددحثیےکاطمقبایکاابقتسلراضمنانمےنیکاممتعنںیہنےہ؟ایکہیااطتعِروسلوہرا ےہ‬
‫؟دصقی)راضمنےکزامہنںیمرتاوحییکامنزاپچنااممڑپاھ ےںیہ‪،‬بجاکیاامماچررن تامنزڑپھ‬
‫اتیلےہوتاسرےامنزویںوکےلرکناہنہبعکےکاستوطافرکاتےہاوراساانثءںیمخرذنریبکتوہملک‬
‫داہدتاکابٓوازدنلبوردرکاتراتہےہ‪،‬بجاستابروطافوہاتکچےہوتاکیرچیموکڑاوہاںیماکٹھپرااجات‬
‫ےہاسیکٓاوازنسرکدورسااامماچررن تامنزڑپاھےنےئلیکڑباتھےہ۔(وغرےئجیکہکہیوکیسنںیتنسادا‬
‫وہرا ںیہ؟دصقی)ہکمےکگو اکیاہتیئراتزگرےنرپامنزاشعءڑپ ےتںیہ‘ اورامنزںیمدواہتیئ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰‬۔‪۰۰‬‬
 ‫‪285‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رات ےس زایدہ اتریخ ںیہنرک ے ‪،‬اسےک دعباوبسیبقیکاہپڑیرپ امنز رجفیک اذان دی اجیت ےہ‪( ؎۰‬وگای‬
‫ہکامنزِاشعءاوررجفےکدرایمنراتاکوکیئوہفقںیہنوہات؟ہیوکیسنتنسیھت؟دصقی)‬
‫ُُعن ےک دصر اقمم ُُصر وک وھچڑ رک اہجں افریس وبیل اجیت ےہ ‪ ،‬اسرے زجری ٔہ رعب ںیم رعیب را ج‬
‫ےہ‪،‬دُجہاوردعنےکارثکابدنشےافریسلسنےکںیہنکیلوگتفگوہیھبرعیبںیمرک ےںیہ‪،‬الہدعن‬
‫لیدیہ وکل َِیدینہ ےتہکںیہ‪،‬اورج وکاکفےسدبلدےتیںیہ‘ َر َجب وک َرکَب‬ ‫لِرجلَیہ وکلرجلینہ اور َ‬
‫اور َر ُجل وک َرکُل وبہ ےںیہ………… (سجرطحرامرےاہںاجنپبوریغہےکگو قوک’ک‘ وبہ ےںیہ‬
‫ی‬
‫اک ءاعنصءاور ُُعنےک داہیوتںاوراضمافتےک گو اغیل ُشاۃںیہ(ینعی وہناریجوجًالمعاغبوت رک ےاور‬
‫وکحتم ےس ڑل ے ےھت ) ۔ ُُعن ‪َ ،‬ضعدہ ‪ ،‬رَسَوات اور ہکم دمنم ےک اسیلح العوقں ےک ہعیش زتعمیل ںیہ ۔‬
‫تت‬
‫اک ءاعنصءاوردعصہںیمویفنحںاکزورےہاوراجعمدجسمںیانےکہضبقںیمںیہ۔اعمرِفےکابدنشےانب ُمر‬
‫ی‬
‫‪؎۴‬‬
‫ےکریپوںیہ ‪؎۰‬اوردخبنمیےکارطافوونا یںیمیُفنںتنوثری( نویف‪۲۰۱۰‬ھ؁)ےکہقفرپلمعوہاتےہ۔‬
‫اہتہماورہکمںیماذانرتعیجےکاسھتدیاجیتےہ(ینعیداہدتےکدوونںےملکےلہپدودوابریکلہٓاوازےس‬
‫اوررھپدودوابرابٓوازدنلباداایکاجاتےہ)‪،‬ذراوغرےساکمایلاجےئوتہی ابتواحضوہاجےئیگہکاہیںےک‬
‫ابدنشےہقفامیکلےکریپوںیہ۔‬
‫زَ دیب ںیم دوونںدیعوں ںیم احصیب دبعا ہل نب وعسم ؓد ےک وقلےک اطمقب(ھچ ھچےک اجبےئ ون ون )ریبکتںی‬
‫ک‬ ‫ھ‬
‫یہکاجیتںیہ۔ َ جَرںیم َقمظیاوصلرپلمعوہاتےہ‪ُُ ،‬عنںیمداؤدیکلسمےکگو ںیہاوراناکاکیہقلحےہ‬
‫ھ‬
‫اہجں داؤدی ہقف یک میلعت دی اجیت ےہ (داؤدی کلسمیک ابین داؤد نب یلع کااہفصین‪ ۰۲۲‬۔ ‪ ۰۱۲‬جری ےھت‪ ،‬انےک‬
‫کلسمیکاینبدااکنرایقساوررقٓانودحثییکیظفلاپدنبیرپیھت)ذمیبہیعصنتتاورڑگھجوںاکہیاحلےہہکہکم‬
‫حم ت‬
‫ےک یعیش درزی اور ین اصقب ڑبے بصعتم ںیہ اور ٓاسپ ںیم ڑل ے رےتہ ںیہ ۔ دعن ےک اّلموحں اور امح ںنیںں‬
‫ےک درایمن ذمیبہ دعاوت ےہ اور وخب ڑلاایئں وہیت ںیہ ۔ یہی احل یَنیب ُع ےکوعیشںاوروینسںاکےہ۔ َز ِبید‬
‫ےکب۔یشبحاورونیباملسمونںںیمبیجعورغبیڑگھجےےنتفوہ ےںیہ۔امیہمےکاصقباوردبورعبڑل ےںیہ‬
‫‪،‬انیکابیمہدعاوتاینتڑبیھوہیئےہہکاوہنںےناجعمدجسمےکدوےصحرکےئلںیہ‪،‬ارگوکیئاسمرفٓااتےہہکوت‬
‫‪؎۳‬‬
‫رفقیاتہکےہایوترامرےاستامنزڑپوھایدجسمےسگ لاجؤ‘‘‬
‫ٓاےگدقمیسرعاقےکابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ہیوخشوپشواشیںسنہگووگںاککلماوراملعءاکرمزکےہ۔اہیںاکاپینفیطلاورٓابووہاایھچےہ‪،‬‬
‫ایس ہگج ادیا‬ ‫ابعیس افلخء ےن اس وک وبد و ابش ےک ےئل دنسپ ایک اھت ۔ ہیقف ااہقفلء اوب ہفینح ( نویف ‪۰۹۲‬ھ؁ )‬
‫مع ی ت‬
‫وہےئاورزا دوںےکرساتجنایفنوثری( نویف‪۲۰۱۰‬ھ؁)یھب‪،‬ام اترخیوتغلاوبدیبعہ َ مز ُ َّ‬
‫م‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۴۲‬۔‪؎۰…… ۴۰‬۔(دمحمنباربامیہنبذنمراشینوپری نویف‪۴۲۱‬ھ؁دحمث‪،‬ہیقفودہتجم‪،‬انیکہقفںیمدحثییکاچینشزایدہیھت‬
‫ی‬
‫) ……‪؎۴‬۔(یفنںتنوثرییکہقفںیمدحثیرپزایدہاامتعداھت۔ایقسوراےئرپزا)(ابتینتکاصفےہہکدورسیےسرسیتیدصیکتانم‬
‫اہنددحثیاکہبلغوہاکچاھتاوراہقفءیکہقفایسرپینبموہےنیگلیھتاوررقٓانامیکحلوکوجہمررکدایایگاھت۔دصقی)……‪؎۳‬۔اًاضی۔ہحفص‪۴۲‬۔‪۴۳‬‬
 ‫‪286‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ِ‬
‫( نویف ‪۲۰۲۱‬ھ؁) ‪ ،‬افلض وحن ِکیئ ( نویف ‪۲۰۲۱‬ھ؁) اور ّرفاء ( نویف ‪۲۰۲۱‬ھ؁) زین رقاءت رقٓان ےک‬
‫وہشمراامماوبرمعونباالعلء( نویف‪۲۰۹۳‬ھ؁)اورزمحہنببیبحزایت( نویف‪۲۰۹۱‬ھ؁)ےنیھبںیہیمنج‬
‫ایل۔انےکالعوہتہبےسفصِاولےکہیقف‪،‬ادبی‪،‬یخس‪،‬یفسلف‪،‬دمرب‪،‬زا د‪،‬رشفیواشہتسئاوروخش‬
‫ذوق گو یھب ایس رمزوبم ےس اےھٹ (اور االسم وک اگبڑےن یک نکمم اکوش رک ے رےہ ۔ دصقی ) ‪،‬‬
‫رعاق وک اربامیہ ہیلع االسلم اک ونط اور ڑبے ڑبے احصہب یک یرجت اگہ وہےن اک یھب رشف احلص ےہ ‪،‬‬
‫ایستکلممںیموہمیظعااشلنرہشرصبہےہسجوک’’داین‘‘ اہکاجاتےہ۔ںیہیدغبادےہسجےکاسرے‬
‫اعمل ںیم رعتفی یک اجیت ےہ ‪ ،‬ںیہی وکہف اور َساَ َ‬
‫مرا ےسیج امہ اور نیسحرہش اسبےئ ےئگ ںیہ (اہجں (انم‬
‫اہند)دحثیڑھگےنیکاسکٹںیلیھباگلیئیئگںیہ۔دصقی)ںیہیدرایےئدہلجےہسجاکاپینوکرثیکرطح‬
‫ذلذیاورتحصشخبےہ(دیقعہوغررفامےیئہکداینویاپینوکتنجےکاپیناسیجرقاردایاجاتاھت۔دصقی)۔‬
‫ںیہیرصبہیکاناقِلبرفاومشوجھکرںیاپیئاجیتںیہ۔رعاقےکافمرخاےنتںیہہکاناکامشرںیہنایکاجاتکس۔‬
‫اس اک ونجب رشمیق رسا رحبنیچ (جیلخ افرس) ےس اتلم ےہ اور دورسا ونجب رغمیب رسا راتسگین رعب ےس‬
‫لصتمےہ۔نکیلٓاجلکہیونتفںاوررگایناکرھگانبوہاےہ‪،‬روزربوزاسیکاحتلرخابوہیتاجرا ےہ۔‬
‫‪؎۰‬‬
‫ ملاوراھبریوسکیٹںیکوہجےسگو تبیصمںیمںیہ‘ لھپزاںیہ‪،‬ےبایحایئںزایدہ‘‘۔‬
‫سامرا اکےہ۔‬
‫ٓاےگدیقشمےنرعاقےکرہشوںےکابرےںیماھکلےہ۔نکیلرامرےاحلنےسامہایبن َ‬
‫المہظحوہ‪:‬‬
‫سامرا دغبادےساکیوسسیتلیمارگنزییامشلرغمبںیم۔یسکزامہنںیمہیاکیڑبادصراقمماور‬ ‫َ‬ ‫’’‬
‫افلخےئابعہیساکرقتسماھت‪،‬اسوکمصتعماب ہل(‪۰۰۲‬۔‪۰۰۱‬ھ)ےنونباایاھت۔دعبںیممصتعمےکاھبیئ نولک‬
‫اب ہلےناسوکاانتزایدہوعیسایکہکاساکرہبقسیچپلیموہایگ۔رہشنفریمعتاکاکیاشاکہراھت۔اسےئلاس‬
‫اکانم ُسرمن رأی (وجدےھکیوخشوہ)ڑپایگ ُسر من رأیرصتخموہرک ُسرمری وہایگ۔اہیںاکیڑبی‬
‫اجعمدجسمیھتوجاجعمدقشمےسرتہبایخلیکاجیتیھت۔اسیکدویاروںرپانیماکاکماھت‪،‬رفشاوروتسن‬
‫رمرم ےکےھت‪،‬دجسماکاکیاواچنانمرہاھت‪،‬ڑبانیسحاوردشکلرہشاھت۔ابااجڑےہ‪ٓ،‬ادیمدونیتلیمالچ‬
‫اجےئنکیلںیہکاسوکوکیئامعرتہنےلمیگ۔رہشدہلجےکرشیقانکرہرپاھت‪،‬رغیبانکرہرپاباغتےھت۔‬
‫مصتعمےنسامراںیماکیناہنہبعکیھبونباایاھتسجاکوطافایکاجاتاھت‪ٰ ،‬یناوررعافتیھبونباےئےھت۔‬
‫انےک ذرہعی اسےن اےنپوفیجارسفوںوکالہبایبج اوہنںےنجحےک ےئل ہکماجےنیک دروخاتسیک ‪،‬‬
‫ویکہکنوہانیکدحیلعیگےسنافئاھت(ںیہکہکمںیمالہتیبےکیسکایسیسرحفیےسلمرکاغبوتہنرک‬
‫دںی)۔اڑجےنےکدعبسامرا اکانمساء من رأی (وجدےھکیاُسوکرُباےگل)وہایگ‪،‬رھپرصتخموہرکسا َ َمرا‬
‫رہایگ۔‪(؎۰‬ایسسامرا ںیمبج وہ دےنھکیےکاقلبںیہنرہایگاھت‪۲۲۱۴‬ء؁‪۲۰۱۲/‬ھ؁ںیمہعیشاانثءرشعی‬
‫رفہقےکابروہںیاامماےنپنپچبںیما یسکاغرںیماجرکوپدیشہوہےئگاورٓاجکتہعیشانےکاظ وہےن‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰……۴۹‬۔اًاضی۔ہحفص‪۳۰‬‬
 ‫‪287‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یکداعںیئرک ےںیہ۔دصقی)۔اہیںاقِلبوغرابتہیےہہکاپرسزدہابعیسرمکحانارگاےنپبلطمےس‬
‫اکیاورناہنہبعک ٰیناوررعافتانبرکواہںجحرشوعرکاےتکسےھتوتاپرویسںےندحثیوہقفےکانمےس‪،‬‬
‫رقٓانرکمیےکاقمہلبںیم‪،‬ایکھچکںیہنانبایلوہاگ۔یہیوہ َدوراھت‪،‬ینعیرسیتیدصییرجی‪،‬بجہکانماہند‬
‫دحثییکدتونیرشوعوہیئاوررقٓانرکمیوکلمکموطررپوجہمررکدایایگ۔‬
‫ٓاےگوکحتمےکونعانےکتحتدقمیسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ابعیسافلخءیکوکحتمیھت(ینعیرعاقںیم۔دصقی)وجوبیہیالسنیطےکامتحتےھت۔اوراسیعیئ‪،‬‬
‫وہیدیاوراپریسذنویںیکدعتادزایدہیھتنجںیماپریسبسےسزایدہےھت‘‘ ‪؎۰‬ہیوبیہیالسنیطدرالص‬
‫رقمظی ای رقامظی گو ےھت وج ہک اپرس دقمی ےک ابین اور زمدک زعاںمووں ےک رظنایت ےک اقلئ ےھتہی‬
‫ااسحءینعی رحبنیےسٓاےگ ڑب ےترےہاوردغبادکتچنہپرکابعویسںرپ اقضبوہےئگ۔رعاقےکابعیس‬
‫افلخء‪۲۴۰۲‬ھ؁ےس‪۳۳۱‬ھ؁کتانےکامتحترےہ۔ٓاےگرمسورواجےکونعانےکتحتدقمیسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’(رعاقیک)اجعمدجسموںےکدروازوںرپایسیوصخمصہ ںیہوہیتںیہاہجںرکاہیدےرکووضءایک‬
‫اجات ےہ ۔ بیطخ و رقمر ابق ےتنہپ ںیہ اور ےکٹپ ابدن ےت ںیہ ۔ رعاق ںیم اذان رتمن ےس ںیہن دی اجیت ………‬
‫‪؎۰‬‬
‫اہیںرہظیکامنزدریےساوررصعیکدلجڑپیھاجیتےہ۔اہیںوخبےنتفڑگھجےرباپرےتہںیہ‘‘۔‬
‫ذمابہےکونعانےکتحتدقمیسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دغبادںیمرعاقےکدنلباپہیاہقفء‪،‬انحہلباورہعیشوعامرپاحویںیہانےکالعوہاہیںامہیکلارعشہی‪،‬‬
‫زتعمہل اور اخبرہی (اکی زتعمیل رفہق ) رفوقں ےک ریپو یھب وموجد ںیہ ۔ رصبہ ےک وعام اکیف دعتاد ںیم‬
‫سالمیَہ رفہقےکریپوںیہ۔ (سجیک اینبدز دووصتفرپیھت)۔اہیںاکیف دعتادںیمانیکںیسلجماور‬
‫ےقلحںیہ۔ہیگو ز داورالکیماسملئےسناسدیپسچلرےتھکںیہ‪:‬۔۔ملعالکمرپاتکوبںےکفنصیھب‬
‫ںیہ………… وکہفےکانکہسہلحموکوھچڑرکوج ینےہابیقبسگو ہعیشںیہ۔رصبہےکرتشیبگو دقرہی‬
‫ںیہ۔نکیلاہیںیلبنحیھباپےئاج ےںیہ‪،‬دغبادےکیلبنحڑبےاغیلںیہاورہیبشتےکاقلئ(ینعیا ہلےک‬
‫‪؎۴‬‬
‫مسجموہےنےک)‘‘‬
‫ٓاےگدقمیساشمےکابرےںیمدیصقہوخاںںیہہک‪:‬‬
‫’’ہیمیظعااشلنتکلممںویبںاکونطاوراص نیحوادبالاکرقتسمےہ‪،‬اہیںدقمساقمامت‪،‬دمعہنااقنںیہ‬
‫‪،‬امہرسدحںیاورربتمکاہپڑںیہ‪،‬اہیںوہدیمانےہاہجںےسایقتمےکدنرمدےاُںیھٹےگ(وغر‬
‫ےئجیکانتکااقمحہندیقعہےہ۔زینواہں اسزامہنںیمیھب ادبالرشوعوہےئگ ےھتوگایہکوصتر وخب رپوان‬
‫ڑچھراہاھت۔دصقی)‪،‬اہیںاربامیہ� یکیرجتاگہاورربقےہ(ہیدیقعہیھبلحمرظنےہویہکنٓارخی‬
‫رمعںیموتوہہکمرکمہمںیماےنپڑبے ےٹیبالیعٰمس� ےکاسھترہرےہےھت۔زینکلمِاشموتانیکیلہپ‬
‫یرجتاگہیھت۔رھپہّکمرکمہمیرجتیک۔وتایکرھپواسپاشمیرجترکیلیھت؟دصقی)‪،‬اویب�اک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ ……۳۴‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴ ……۳۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۳۱‬۔‪۳۲‬‬
 ‫‪288‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رھگاورںوناں‪،‬داؤد�یکرحماباوردروازہ۔حیسم�اکونطاوروہگارہ‪،‬ومٰیس�یکاٹچن‪،‬زرکای�‬
‫یکرحماب‪،‬اورےبامشرزایرتاگںیہاوراشم دںیہ‪،‬ہیاکیوخشاحلتکلممےہاہجںاپین‪،‬لھپدرتخ‬
‫ت‬
‫وخبوہ ےںیہ۔اہیںٓارکدلرپوضخعووشخعیکتیفیکاطریوہیتےہاوراعصتءوشقابعدتےس‬
‫لومعروہاج ےںیہ‘‘ ‪( ؎۰‬بیجعابتےہہکوموصفےنہکمرکمہمایدمنم ررہےئلیکاسمسقےکاترثات‬
‫اک ااہظرںیہنایک !دصقی) ٓاےگ ےتھکلںیہ ہک اہیںاعملزاںیہ ‪ ،‬ریغ ملسمذیمراعایاور ذُجانویںیکرثکت‬
‫ےہ‪،‬واوظعںوکوکیئوتعقاورزنمتلاحلصںیہن‪َ ،‬سرِمہوہیدی)‪(Samaritans‬نیطسلفےس ََرَ ِیہّی‬
‫‪؎۰‬‬
‫کتےلیھپوہےئںیہ‪،‬نکیلکلمںیماپریساوراصیبابلکلںیہن‘‘۔‬
‫تیب ادقملس ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ ‪’’ :‬ہی بس ےس ڑبا وصابیئ دصر اقمم ےہ ۔ تیب‬ ‫ٓاےگ دقمیس ُ‬
‫ادقملسالضفاساابتعرےسےہہکایقتمےکدنایسہگجرُمدےاُاھٹےئاجںیئےگ(اکیاورایندیقعہ‬
‫!دصقی)………… امنزرتاوحییک دورن تدعبامنزیوھتڑیدریٓارامرک ےںیہ۔ھچکگو اکیرن ت‬
‫امنزورت ڑپ ےتںیہ‪،‬دہع زگہتشںیمامنز ورتنیترن توہارکیتیھت۔اسزامہن ںیماوبااحسقرَم َوزی ےن‬
‫ ےویاکقحاّلُموکسکےندای‬‫ ےوییکاطتق! ٰ‬ ‫ ےویدےرکاایلیءںیمامنزورتاکیرن ترکادیےہ(وغرےئجیک ٰ‬ ‫ٰ‬
‫؟؟ دصقی ) امنز رتاوحی سیب رن ت یک ہگج اہیں توسیب رن ت وہیت ےہ ۔ (وگای ہک االسیم اراکن اک وکیئ‬
‫اڈنیٹسرڈ رقمر ںیہن !وکیئ سیب رن ت ڑپاتھ ےہ ‪،‬وکیئ توسیب اوروکیئ رصف ٓاھٹ ۔وکیئ رتاوحیوک دبتع‬
‫رمعیرقارداتیےہاوروکیئرتاوحیابلکلںیہنڑپاتھویہکنہیہنرفضےہہنتنس۔دصقی)‪،‬اشمےکواظع‬
‫ضحم ہصق وگ وہ ےںیہ (ینعی اعمل ںیہنوہ ے ہکلب ومگوی مسق ےک گو ںیہوج املسمونںںیم رتکِ داین اک‬
‫وشقادیارکےنےکےئلوظعدےتیںیہاوروظعںیم مسقاکربطوایسب‪،‬زینےباینبداورااسفہنٓازیمےصق‬
‫اوردحںیثیایبنرک ےںیہ۔)ہقفاکدرسرجفاوررغمبیکامنزےکدعبوہاتےہ(وغرےئجیکہکا ہلاعتٰیلوترجف‬
‫ےکدعبرقٓانرکمییکالتوتاکرفاماتےہ(‪)۴۹/ ۹۷‬رگم ہیاّلُمہقفاکدرسدےتیںیہ۔دصقی)‪،‬رقاء(املعےئ‬
‫رقٓان ) دجسموں ںیم درس رقٓان دےتی ںیہ (وہ یھب اشدی ایسیس وطر ا رپ وہاتوہ اگ اسیج ہک رامرے کلم‬
‫اپاتسکن ںیم اکی ذمیبہ ایسیس امجتع درس رقٓان ےک انم رپ دیسےھ اسدےھ گووگں وک عمج رکےک اینپ‬
‫ایستس رکیت ےہ ۔ دصقی)‪ ،‬تیب ادقملس یک دجسم ںیم ویفنحں اک اکی ہقلح ےہ اہجں وظع وہات ےہ ۔‬
‫ک ََرامیہ رفہقےکاملعءنااقنوہںںیموظعدےتیںیہ۔اسرفہقےکئاقدئاکاینبدیہطقنہیےہہکا ہلاعتٰیل‬
‫‪؎۴‬‬
‫مسجمےہ(وعنذاب ہل)رفہقاکومدجدمحمنب َ ّکاماھت‘‘۔‬
‫انےکذمابہےکابرےںیمدقمیسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ََرَیہیےکاسرےابدنشے‪ُّ َ ،‬عنےکارثکاورانسلب(نیطسلف)ودقس(اردن)ےکفصنہعیشںیہ۔زتعمہلےکےئل‬
‫اموحلاسزاگرںیہن‪،‬اسےئلوہدےبوہےئںیہ۔امیکلاورداؤدیہقفےکریپویھباہیںںیہناپےئاج ے‪،‬تیبادقملس‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰…… ۱۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴…… ۱۳‬۔اًاضی۔ہحفص ‪۱۲ ،۱۲،۱۲‬۔‪……۱۱‬‬
 ‫‪289‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیمک ََرامیہ رفہقےکگو ںیہوجاینپنااقنوہںںیمدنپووظعرک ےںیہاوراےنپملعِالکماورہقفیکمیلعتدےتیںیہ۔‬
‫اجعمدجسمںیمدحمثاوزایع( نویف‪۲۰۹۱‬ھ؁)ےکہقفاکاکیدریسہقلحےہ ………… نکیلٓاجافیمطاقوننورشتعیرپ‬
‫لمعوہاتےہ‘‘ ۔‪(؎۰‬وغرےئجیکہکدقمیسےک َدورینعیتویھتدصییرجیکتےنتکتہبےسرفےقاورذمابہانبےئاج‬
‫شَر َع لَک ُْم ِم َن‬ ‫‪،‬‬‫رشتعی‬ ‫وہیئ‬‫انبیئ‬‫یک‬ ‫ا ہل‬‫اور‬‫ںیھت۔‬ ‫ہ ی‬ ‫اج‬ ‫انبیئ‬‫رشںیتعی‬‫اور‬‫اقونن‬ ‫ای‬‫ں‬ ‫ں‬ ‫ےکچےھت‪،‬اورینتکتہبیسفقہی‬
‫َ‬
‫الدی ِْن ۔اسےناہمترےےئلرشتعیانبیئ‪،‬دنیاکواحضراہتسرقمرایک۔(‪،)۰۲/ ۴۱‬وکابلکلوجہمررکدایایگاھت۔بج‬ ‫ِ‬
‫تویھتدصییرجیںیمہیاحلایکاھتوترھپتودوھںیاوردنپروھںیدصییرجیکتایکاحلایکایگوہاگ؟اوراغًابلالص‬
‫االسمےکاتوبتںیمٓارخیلیک‘ الوہرےکروڑپینادنانےکرکنمنیرقٓاناباکیرقٓانےکوسہلایسیبرقٓان‬
‫انبرک‪،‬وھٹکنرےہںیہ۔اَّنِاِهّٰلِلَوۤاَّنِاِهْيَلِاَنْوُعِجٰرَؕ‪۰۰‬۔دصقی)‬
‫ٓاےگدیقشمرصمےکاپہیتختقسظتسےکابرےںیماےھچاملکترحتریرکےنےکدعبےتھکلںیہ؟‬
‫’’ہعمجےکدنااممےکٓاےگرقتًابیدسزہارٓادیمامنزڑپ ےتںیہ۔اسروپرٹوکںیمےنابم ہغرپومحملایک‬
‫الطری یک اجعمدجسم ایگوت واہں امنزویںیک رقتًابی اینت ا ڑبی‬ ‫نکیل بج ںیم ہعمج ےک دن وتق ےس اکیف ےلہپ سوقُ َ‬
‫دعتاددجسم ےسٓاےگدیھکی ۔اہیں ےکاشمخئملعودنی رشاب ےس رپزیہ ںیہنرک ےاوروعرںیتدب ینلچےس ‪ ،‬اکی‬
‫وعرت ےک دو دووش وہ ےںیہ ۔‪( ؎۰‬ہی اشدی افیمط ینعیہعیشوکحتماکہفحت اھت ویہکن واہں افیمط ہفیلخزنار زعزی اب ہل‬
‫‪۴۹۲‬۔‪۴۲۱‬یرجییکوکحتمیھت۔دصقی)‪ٓ،‬اےگدقمیسےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’رصمیکاجعمدجسموںںیمہیرمسےہہکبجااممامنزرجفےسافرغوہاتےہوتوہاےنپاسےنمرقٓانر ھرک‬
‫اساکھچکہصحڑپاتھےہاورامنزیاسےکاردرگدھٹیبرکاےسیاامہنکےس ےتنںیہےسیجواظعاکوظع‪ٓ،‬ارخراتںیم‬
‫اہیںامیمت ادنازےساذاندیاجیتےہ ‪،‬امنزرغمبواشعءےکدرایمناجعمدجسمابلطءےسرھباجیتےہ‪،‬ںیہکہقفاک‬
‫درسوہاتےہ‪،‬ںیہکریسفتورقاءتاکاورںیہکادبوہفسلفاکیہیاحلدورسیدجسموںاکیھبےہ۔(نکیلںیہکیھب‬
‫رقٓاناکدرسںیہنوہات!دصقی)اجعمدجسمںیمںیم ےناکیوسدسدریسےقلح ےن‪،‬امنزاشعءےکدعبابومعلممیلعت‬
‫ںیہن وہیت نکیل ھچک دمرس اےنپ رچکیل اکی اہتیئ رات کت اجری رےتھک ںیہ ‪ ،‬ہعمج ےک دن اہیں تہب زا گو دےلھ‬
‫ڑپکے ای رپاےن وج ے ےتنہپ ںیہ ‪ ،‬گووگں ںیم امنز ےک دوران ااشرہ رکےن ‪ ،‬انک اور الگ اصف رکےن یک تہب زایدہ‬
‫اعدت اپیئ اجیت ےہ ‪ ،‬اور متس ہی ےہ ہک مغلب اور انک اج امنز ےک ےچین وپھچ دےتی ںیہ (ہی (انم اہند ) دحثی اک اکرانہم‬
‫َ‬
‫ےہ۔ (حیحص اخبری ‪ ،‬اتکب اٰولصلۃ ابب ‪ ۰۱۳‬ےس ‪ ،۰۲۲‬حیحص ملسم ‪ ،‬اتکب ااسملدج ‪ ،‬باب ُ الن ِ‬
‫ِھ َع ِن ال ت ُ کب َصاق یف‬
‫ُ‬
‫ری َھا ۔دصقی) وہ َدلِی َنس (وھچیٹیچکیپیسکمناگلرک)اھک ےںیہ‪،‬انچاناکن‪،‬احگوم‬ ‫لو ِۃ َوغَ ِ‬
‫الص ٰ‬
‫المس ِج ِتد یف َ‬
‫‪؎۴‬‬
‫نہانیکاھٹمیئاوروسر(زنخری)انےکرویڑںیہ‘‘۔ ذمابہےکابرےںیمدقمیسےتھکلںیہہک‪:‬‬ ‫اناکرینپ‪ َ ،‬ں‬
‫’’رصمویںاکرساکریذمبہوا ےہوج الہاشماکےہ(ینعیافیمطوقانینوئاقدئرا جںیہ)‪،‬ارثکہیقف‬
‫امیکلہقفےکریپوںیہاوراسیکد لیہیےہہکگو ااممےکٓاےگڑھکےوہرکامنزڑپ ےتںیہاورےتک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰……۲۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲‬۔‪؎۴ ……۱۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۱‬۔‪۱۲‬‬
 ‫‪290‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ندقا ےکابدنشےہعیشںیہ‪،‬اتمہ‬ ‫اپہ ےںیہ(ہیدوونںابںیتامیکلہقفںیمابمحںیہ)‪،‬ابالیئ اطسفطاور َس َ‬
‫اطسفطںیم یہقفاورالکیمکلسمملھکالھکوموجدےہ‪،‬اہیںرکَّایمرفہقاکاکیہلحمےہ‪،‬زتعمہلاوریلبنحزور‬
‫ ےویافیمطہقفےکاطمقبےہ۔اسوتںرقاءںیترا ج‬ ‫وشرےسرقتریںیاورانمرظےرک ےںیہ۔ٓاجلک ٰ‬
‫ںیہ ‪،‬نکیلدبعا ہلنباعرم( نویف‪۲۰۰۲‬ھ؁)یکرقاءترپبسےسزالمع وہاتےہ۔‪( ؎۰‬اشدیویںہکانب‬
‫اعرماومی َدورےکاقریےھتاورًانیقیہلیبقرقشیا یکرعیبںیمرقاءترک ےوہںےگاورابعیس َدوریک‬
‫رطحالصرقاءتںیمرقاءےکاایتخرےسرحتفیہنیکوہیگ۔اہیںہییھباثتبوہایگہکابیقرقاءںیت‬
‫رسیتیتویھتدصییکادیاوارںیہ۔دصقی)‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫دقمیس ےن رغمب اک االطق انیپس ‪ ،‬یلسس ‪ ،‬ایبیل ‪ُ ،‬ت ِون ‪ ،‬ازجلارئ (اریجلای) اور رَم ُّاِک رپ ایک ےہ ۔ ان رپ اعم‬
‫ہرصبہےکدعبق ََریوان ےکابرےںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’اہیں رصف امیکل اور یفنح رفےق اپےئ اج ے ںیہ ‪ ،‬اور دوونں ںیم ریحت ازیگن رواداری ےہ ‪ ،‬وہ ہن وت‬
‫بّصعتمںیہاورہنٓاسپںیمڑل ےںیہ۔رگموعامرتشےباہمریکرطحںیہ‪،‬امنزرتاوحیںیہنڑپیھاجیت‪،‬‬
‫‪؎۰‬‬
‫وموجدہوکحتمےکزامےنںیمیفنحاورامیکلاملعءوکاعمرشہںیموکیئارثوروسخاحلصںیہن‘‘۔‬
‫ذمابہےکابرےںیمدقمیسےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫دنلُسںیمااممامکلیکہقفاورانعفنبمیعن( نویف‪۰۱۱‬ھ؁)یکرقاءت‬ ‫’’رغمبںیمنیتذمبہرا جںیہ‪،‬اَ ُ‬
‫رپلمعوہاتےہ۔اہیںےکگو ےتہکںیہہکمہرصفرقٓاناورخراطااممامکلوکمیلسترک ےںیہارگانوک‬
‫اےنپرہشایاگؤںںیمیسکیفنحایاشیعفیکوموجدیگاکملعوہاتےہوتاسوکاکنلدےتیںیہ‪،‬اورارگیسکزتعمیل‪،‬‬
‫یعیشایدورسےرفہقےکریپواکہتپاتلچےہوتضعباواقتاسوکلتقرکدےتیںیہ۔رسدحرصمےسوُسس‬
‫ایصق (ونجیب رماشک) کت ںیہک ہقف اشیعف رپ لمع ںیہن وہات ےہ ‪ ،‬وہمجر ای یفنح ںیہ ای امیکل ۔ ںیم ےن اکی‬
‫رغمیباعملےکاسےنمیسکہلئسمرپثحبےک َدوراندنسےکوطررپاامماشیعفاکوقلشیپایکوتاسےنرگموہ‬
‫رکاہک‪:‬ناومشوہاجؤ‪،‬اشیعفوکنےہ‪،‬ملعےکسبدو ردنرںیہ‘ اوبہفینحالہرشمقےئلیکاورااممامکلالہ‬
‫رغمبےئلیک۔ان ردنروںوکوھچڑرکایکمہوبمبںاورانگوںےساپینںیل!ااممامکلےکریپواامماشیعفےس‬
‫رفنترک ےںیہاوراسیکوہجہیےہ ہکاوہنںےنااممامکل ےسہقفیک میلعتاحلصیکاوررھپان ےس‬
‫دنلُسےکاسےنمانمرظہوہاوتاسےن‬ ‫یہقفاومرںیماالتخفایک……… یفنحاورامیکلاملعءاکاکیدناطلسناَ ُ‬
‫اوبہفینحاورامکلاکونطدرای تفایک۔بجاسوکولعمموہاہکاوبہفینحوکہفےکاورامکلدمنم ےکابدنشے‬
‫ےھتوتاسےناہک‪:‬دارارجہلتاکاعملرامرےےئلاکیفےہ۔ںیمںیہناچاتہہکریمیتنطلسںیمدوذموبہں‬
‫رپلمعوہ۔ہیہہکرکاسےنیفنحفقاںہووں(ینعییمجعفقاںہووں۔دصقی)وککلمےسولکنادای۔… ………‬
‫رغمبںیم(امیکلاوریفنحذمابہےکالعوہ)رسیتاذمبہافیمطےہ۔اسیکنیتںیمسقںیہ۔اکیمسق‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۰ ……… ۱۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۲۳،۰۲۴،۰۲۲‬‬
 ‫‪291‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اےسیاسملئرپلمتشمےہسجںیماہمئاالسمفلتخمارلاےئںیہًالثمرجفںیم توت‪،‬مسبا ہلابا رہاورامنزورت‬
‫ںیم اکی رن ت ڑپانھ ۔ دورسی مسق اےسی یہقف اسملئ ےس قلعتم ےہ سج ںیم اہقفےئ افیمط ےن اےنپ‬
‫رشیپوالسنیط و افلخء اک لمع رتک رکےک فلساک رطہقیاکر اایتخر ایک ےہ ًالثم اوہنں ےن ااقتمِ امنز ےک‬
‫ا ظانوکرکمررکدای‪،‬بجہکونباہیمےکزامہنںیم ہملکاکیاکیابراہکاجاتاھت۔ ًالثماناکابعویسںےکایسہ‬
‫ابلساایتخررکان۔رسیتیمسقاےسیاسملئیکےہوجاہقفےئافیمطےناےنپااہتجدےسلحےئکںیہ۔اوروج‬
‫ارگہچدقمیاہقفءےککلسمےسرکٹا ےوتںیہننکیلانرپےلہپیھبکلمعںیہنوہاےسیجاذانںیمجنںعلہانہک‬
‫ح عل خری العمل انہک ) ای وسرج رگنہ یک امنز اپچن‬ ‫ح عل الفالح ےک دعب َ َ‬ ‫الصلوۃ ۔ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫ح عل‬ ‫(ََ‬
‫رن ت ڑپانھ اور رن ت ںیم دو دجسے رکان ‪ ،‬یہی ہعیش رفہق اک کلسم ےہ ۔ (وغر ےئجیک ہک اتم ہملسم‬
‫دتقمرہیکاسزوشںےکہجیتنںیمتویھتدصییرجیا ںیمےنتکرفوقںاورےنتکاسمکلںیمتبہ ییھت‬
‫اوراالسماکایعمررقٓانرکمیںیہنہکلبایصخشتایوخداسہتخاہقفءےکاوقالوہےئگےھت!(وسالہیادیاوہات‬
‫ےہہکاہقفءوکہی اایتخر سکےن دایاھت ہکوہرقٓانرکمیےکامکحمتےکالعوہ اےنپایقسو ااہتجد ےس ریغ‬
‫رقٓاینایزادئازرقٓاینکلسمرقمررکںیاوروعاماانلسےساےنپوقلرپلمعرکاںیئ؟؟دصقی)۔‬
‫افیمطاوصلوہقف رپ اکیفاتک ںیںیہنجوکاسکلسمےکگو ڑپ ےتںیہ‪،‬ںیمےنانیکاکیاتکب‬
‫ادلَّاع مئاکاطمہعلایکوتےھجمولعمموہاہکانےکاورزتعمہلےکارثکاوصلورظنایتاکیا ںیہ۔اناکوا ‬
‫دیقعہےہوجاامسویلیعںاکےہ‪،‬اسدیقعہےکھچکاوصلیفخمرےھکاج ےںیہاوررصفایہنگووگںرپاظ‬
‫ےئکاج ےںیہنجرپرھبوہسوہاتےہاوروجرازداریاوردعمااہظراکدہعرک ےںیہ۔افویمطںوکبا ِط ِنیَہ‬
‫یھباہکاجاتےہاوراسیکوہجہیےہہکوہرقٓانےکا ظانےکوپدیشہاوررہگےینعماکنہ ےںیہاورانیک‬
‫بیجعورغبیریسفترک ےںیہ‪،‬رغمبےکادریسیاہقفءاکیھبیہیکلسمےہ۔ادریسیوسسایصق(ونجیب‬
‫رماشک)رپاھچےئوہےئںیہ(اناکادتقار‪۰۱۰‬ےس‪۴۱۹‬ھکتراہ)۔افیمطرظنایت‪َ ،‬قر َمٰط رظنایت‬
‫ےساکیفدحکتاشمہبںیہ ………… ِص ِقلیہ ےکرتشیبگو یفنحںیہ۔اسرےرغمبںیمرصفانعف نب‬
‫‪؎۰‬‬
‫میعنیکرقاءترپلمعوہاتےہ۔‘‘‬
‫دقمیس ےن ریغ رعب اممکل یک یھب ایستح یک اور ان ےک ابرے ںیم یھب اےنپ رفس انہم ںیم اھکل۔ اوہنں‬
‫ےن رشمق اک االطق رخااسن ‪ ،‬اتسجسن اور اموراء ارہنل ےک العوقں رپ ایک ےہ اور اس وک دو وصحں ںیم اباٹن ےہ ‪ :‬اکی‬
‫درایےئ وحیجناکرشیقہصحاوردورسارغیب‪،‬رشیقہصحوک َہن َںظ اکانمدایےہویکہکنبسےسےلہپاسوک َہن ںظ نباہم‬
‫نباسمنبونحےنٓاابدایکاھت‪،‬رغمیب ہصحوکرخااسناکانمدایایگےہویکہکناسوکہن ںظ ےکاھبیئرخااسنےنٓاابد‬
‫ایکاھت۔دقمیسےتھکلںیہہک‪’’:‬ہیمامموتکلممںےسزایدہلیلجادقلرتکلممےہ‪،‬اہیںااکرباملعء کلمےسزایدہںیہ‪،‬‬
‫ہیملع اک رمزکےہ‪ ،‬االسماکمکحم وتسناور اساکبس ےسڑبا ہعلق‪ ………… ،‬ذمیبہ زدنیگ رصاطمیقتسم رپےہ‪ ،‬اہیں‬
‫ااصنفاق مئےہاکیایسیوکحتم(اسامینوکحتم‪۲۰۱۰‬ھ؁ےس‪۴۲۱‬ھ؁)ےکاسہیںیموجہشیمہافحتاوراکرمانریتہ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۳‬۔‪۰۰۲‬‬
 ‫‪292‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫فقاہ‬
‫درہج احلص ےہ اور اہیں ےک الغومں یک ایلتق اس اپہی یک ےہ ہک دورسے‬ ‫ےہ ………… اہیں ں ووں وک ابداشہ اکسن ک‬
‫ک ت‬
‫وکلمںرپوکحتمرک ےںیہ۔(ےسیج نگیںںوادلومحمدزغونی)………… وہیدیتہبںیہ‪،‬نکیلاسیعویئںیکدعتادزا‬
‫ےہ‪،‬انےکالعوہاپرویسں(وجمویسں)ےک ددعّدرفےقاپےئاج ےںیہ ………… نادنانیلعےس قلعرےنھکواگوں‬
‫وک ڑبا روسخ اور رمہبت احلص ےہ ۔ اومی نادنان ےک گووگں وک وکیئ ںیہن وپراتھ ۔ ………… اموراء ارہنل ںیم امنز‬
‫ابامجتع ےس دیپسچل ںیہن یل اجیتےہ ‪،‬الغومںاورزینکوںیک یھبرثکت ےہ‪ ،‬ادباور دحثی ےس گووگںوک ناص‬
‫دیپسچل ےہ ۔ اب اںی ہمہ اہیں رباایئں ےنلیھپ یگل ںیہ ‪ ،‬وسد وخری ڑبھ را ےہ اور مسق ےک ہدسہ رپداز (وحیجن‬
‫اپرےس)ےنچنہپےگلںیہ۔ےھجمادنہشیےہہکاسیکاحتلرعاقودغبادیسیجایاسےسیھبدبرتوہاجےئیگاوراالسم‬
‫یک اسبط اٹل اجےئ یگ ۔ اسیج ہک دحثی ںیم ٓاای ےہ ۔‘‘ ‪( ؎۰‬وموصف ےن دحثی اک وحاہل ںیہن دای ٓاای ہک ہی ایس العہق‬
‫ےس قلعرےنھکواےلدحمثیکڑھگتنیھتاییسکاورالعےقیک؟ وےسی‘ وغرےئجیکہکاالسمیکاسبطاےنٹلںیمایکرسک‬
‫رہیئگیھت۔دصقی)ٰیتحہکن ََسا رہشےکابرےںیماھکلہک ‪:‬‬
‫’’ اہیں ےک اعوملں ےن رقٓان کت ںیم ااضہف رک دای ےہ ۔ اذان رتعیج ےس دی اجیت ےہ اور تہب ےس‬
‫اعمالمتںیماالسیممیلعترپ کلمعںیہنوہات‘‘ ‪؎۰‬ایسحےہ اتےہہکوکیئرہشااسیںیہناہجںاوصیل‪،‬الکیم‪،‬یہقف‪،‬‬
‫م‬
‫‪؎۴‬‬
‫سلکی‪،‬ایسیس‪،‬یلسناوراجتریتیعصنتتےنابدنشوںیکرکفورظنوکخسمہنرکدایوہ۔‬
‫ںیم اتھجمس وہں ہکلقعےک ادنوھں ےئلیک ّ ںح دقمیس یک اس اتکب ےکفصن ےس زادئےک اابتقاستاکیف‬
‫وہںےگ‪،‬اسےکٓارخںیمدقمیساکسباکیاوراابتقسشیپرکےکاسوکمتخرکاتوہںہک‪’’:‬ایستحےک َدورانھجم‬
‫ےستہب یس رشیعوکاتایہںوہںیئ‪،‬اوروبجمریےکوتقرشعےنوجراعںیتیاوررںیتصخدیںیہ ںیمےن وہبس‬
‫اامعتسل ںیک ‪ ،‬ںیم ےن ریپوں وک حسم ایک ‪ ،‬وساری رپ دنگے ڑپکوں ےس رفض امنز ادا یک ‪ُ ،‬س ْب َحان َ َر ِیب َ ال َْع ِظ ْیم َو‬
‫ان َر ِیب َ ْاالَع ْٰل ےکریغبروکعووجسدایک‪،‬یئکیئکامنزںیاکیاسھتاداںیک‪،‬نکیلںیمےنوکیئااسیاکمںیہنایکسج‬ ‫بح َ‬‫ُس َ‬
‫یکرتصخ’’اہقفءاۃمئ‘‘ ےنہندیوہ‘‘ ‪ ؎۳‬وغرےئجیکہکدنیالجٰیوکاگبڑےنایدنیاالسمیکاسبطاےنٹلںیمایرشتعیِایہ یوک‬
‫یہقفرشتعی(دنبوںیکانبیئوہیئرشتعیسجںیمراعںیتیورںیتصخاورےلیحاہبےنانبےنیکااجزتوہ)انبےنںیم‬
‫’’اہقفءاہمئ‘‘ اکانتکڑبااہھتاھت۔اوراساہھتےکےھچیپالصاہھتوجمسووہیدواسیعیئ’’دتقمرہ‘‘ اک۔اوہنںےنایکایکلگ‬
‫ت‬
‫ ےوی ںیہن وت وصتف ‪ ،‬وصتف ںیہن وت‬ ‫ ےوی ‪ٰ ،‬‬
‫ںیہن الھکےئ اور سک رطح اجل ُب ہک دحثی ںیہن وت ہقف ‪ ،‬ہقف ںیہن وت ٰ‬
‫وکحتم۔رغہکیض رطحےسریھگایل۔‬
‫سج رطح ایسح دقمیس ےن رسیتی تویھت دصی یرجی ںیم املسمونں ےک احالت و ئاقدئ اک ہشقن اچنیھک ‪ ،‬ایس‬
‫رطحارگٓاپابعیس َدورِوکحتمںیمرسیتیدصییرجیںیم‪؎۹ Al-Kindi’s Appology‬اک اطمہعلرکںیوتیھب‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۰۱‬۔‪؎۰……،۰۰۴،۰۰۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۴…… ۰۹۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۳…… ۰۱۴‬۔اًاضی۔ہحفص‪۳‬۔‪۹‬‬
‫‪؎۹‬۔ )‪The Apology of Al-Kindy, Written at the Court of Al-Mamun (Cirea A. H. 215; A.D. 830‬‬
‫‪By: Sir William Muir, K. C. S. I., LL. D., D. C. L. Second Edition 1887‬‬
‫)‪(www.muhammadanism .org‬‬
 ‫‪293‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ٓاپرپواحضوہاجےئاگہکاپرساکوار‘ اینپدتقمرہےکاوٹنجیںےکذرہعی‪،‬انتکاکریاوراکررگراہاھتہکاسےناملسمونں‬
‫ےکئاقدئرخابرکےکانوکرصاطمیقتسمےساٹہدایاھت۔دتقمرہیکاساسریاکروایئیکاکایمیبںیموماویلںاکیھبتہب‬
‫امہرکداراھت۔ویہکنومایلرضحاتزایدہرتاپرسوروما ےسوگنجںںیمدیقےئکےئگوجمیس‪،‬وہیدیاوراسیعیئالغما ‬
‫ےھتوجہکھچکرعہصدعبٓازادایںاحلصرکےکاملسمونںےکاعمرشہںیملھگ ِِمےئگےھتاورتہبےسانماقفہنوطررپ‬
‫دتقمرہ ےک اوٹنجیں ےکاہھت ‪ ،‬طلغئاقدئیک غیلبتںیم ‪،‬اٹب ے رےہ۔ ڑھگتن رواںیتی دورسوں کت اچنہپ ے رےہ ۔ےئن‬
‫السمہیلع واحصہب� ےسدینمشںیمانےکالخف‬ ‫رفےقواسمکلانبےنںیمٓاےگٓاےگرےہ………… اورروسلا ہل ٌ‬
‫رواںیتیڑھگ ےرےہ۔احصہبؓدینمشںیماوہنںےنایکھچکںیہنایکاساکاکیاکلہاسایرصتخمہشقندےنھکیےئلیکالمہظحوہ‪،‬‬
‫‪؎۰‬‬
‫انجبوعسمدادمحاصبحیکاتکب’’حیحصاترخیاالالسمونیملسم‘‘ اک’’دقمہم‘‘ ۔اسےسٓاپوکاملسمونںیک’’اترخی‘‘‬
‫یک تیثیح یھب واحض وہ اجےئ یگ ہک اپریس وجمویسں ےن الص اترخی وک یھب سک رُبی رطح ےس خسم رک دای وہا ےہ ۔‬
‫املسمونںیکاترخیےکقلعتماپاتسکنےکڑبےاترخیدانڈارٹکابمرکیلعتہبھچک ھکےکچںیہ(وہالمہظحےئجیکہکایک‬
‫املسمونںیکاترخیحیحصےہایضحمرشازیگنی)‬
‫اس ےک العوہ اتکب ےک ٓارخ ںیم دےئھکی ہمیمض ؀ ’’احصہب روسل یک ااسفونیںیگنج رقٓانیک روینشںیم ‘‘ از‬
‫یغیلبتہلسلسیغیلبترمزک‪،‬الوہراورہمیمضربمن’’وکناساظنماصحلاھت؟ازیغیلبتہلسلس‪؎۲‬۔یغیلبترمزکالوہر‬
‫زمدی ‪ ،‬وج اصابحن ڑپےنھ اک وشق رےتھک ںیہ وہ الغم ادمح رپوزی اصبح اک ٹلفمپ ’’امہری اترخی ںیم ایک ےہ ؟ ‘‘‬
‫ڑپںیھوتتہبولعمامتاحلصوہںیگ۔‬
‫اورپےکاحفصتںیموجاتریخیاہشدںیتدییئگںیہ‪،‬وہضحماسےئلہکاقرنیئہیوسںیچںیھجمسہکاالسمو‬
‫املسمندنچدصویںیہںیمالصاالسمےسےنتک ُدوراجڑپےےھتاورایکایکدیقعیگواامعیلدبتویلیںےسزگررےہےھت‬
‫! الص االسم اسیکھت ہی اہھت وکن یس یفخم اطتق رک ریہ یھت ؟؟ وغر ےئجیک ایک ہی وہید ‪ ،‬وجمس اور رصناوینں رپ لمتشم‬
‫’’دتقمرہ‘‘ اےنپ اوٹنجیں ےک ذرہعی ںیہن رک ریہ یھت؟ ہی اسری رختبی اکری دورسی ےس وچیھت دصی یرجی ںیم ‪،‬‬
‫ٹٹ‬
‫دتبرجیرکدییئگاورالصرقٓایناالسموکپڑیےساُاتررکیمجعاالسمانبدایایگ!‬
‫ہفیحصامھمم ہب‬
‫یلھچپرقتًابیدودصویںںیمداینںیم فلتخممسقیکاکیفلچلہرا !سجےک ارثاتےساالسیماممکلیکداین‬
‫یھب‪،‬وگہکزوالذپرییھت‪،‬ثاترثوہےئریغبہنرہیکس۔اورھچکہنھچکذینہاراقتءیھبرشوعوہااورٓاابءوادجادیکدیلقت‬
‫یکزریجنںیڈیلیھوہانرشوعوہںیئگ۔انچہچناراقتءذپریذونہںںیمرقٓانرکمییکوموجدیگںیمریغرقٓایناتکوبں‪،‬‬
‫ںیہنجدیلقتٓاابءےنرقٓانےسزایدہایزااززارقٓانےکرباربدقتساکدرہجددیایاھت‪،‬ےکابرےںیمکشواہبشت‬
‫وااکشلادیاوہانرشوعوہےئگ۔ًاتجیتن’’دتقمرہ‘‘ ےکاٹنجیاوردیلقتیالغماّلُموہایشروہےئگاوراوہنںےنالہپاکم‬
‫ ےویابزیاکرشوعایکاوروسےنچےنھجمسواگوںوکفلتخمانمدانرشوعرکدےیئًالثم‪:‬زدنقی‪ ،‬دحل‪،‬رکنمدحثی‪،‬‬
‫ریفکتی ٰ‬
‫‪؎۰‬۔ حیحصاترخیاالالسموانیملسمل۔ازوعسمدادمحاصبح۔اریمامجتعانیملسمل(ررٹسجڈ)رکایچ‪۰۱۲۲‬ء؁‬
 ‫‪294‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رچینیاوراکرفوریغہ۔ہکبجوسےنچےنھجمس‪،‬رکفرکےناکمکحوخدا ہلاعتٰیلےناےنپروسلےکذرہعیرقٓانرکمیںیمدای‬
‫وہاےہہکتَ َتف ََک ُر ْوا (‪ ۱۰/ ۰۴ ، ۱۴/ ۷ ، ۲/ ۲۴۴ ، ۲/ ۲۴۷‬وریغہ)زینہیہکوجوسےتچےتھجمسںیہن‪،‬لقعےساکمںیہنےتیل‬
‫وہڈوھرڈرگن(اجونروں)ےسیھبدبرتںیہ۔(‪ٰ)۲۵/ ۰۰ ، ۴۴/ ۴۴۴ ، ۷/ ۲۲ ، ۹/ ۴۹۷‬یتحہکرقٓانرکمییکٓاایترپیھب‬
‫ٓاںیھکن(ولقع)دنبرکےکرگےنےسعنمرفامدایوہاےہ(‪)۲۵/ ۹۱‬۔وخدا ہلاعتٰیلےنیھبیٰٰٓاُ ِ‬
‫وٰل ْاالَلْ َباب ہہکرکا ‬
‫اخمبطایکےہ(‪ ۲/ ۴۹۷ ، ۴۵/ ۴۴‬وریغہ)۔اّلُمؤںےندورسااکمہیایکہکوپرےزوروشرےسریغرقٓاینرٹلرچیوکہنرصف‬
‫السمہیلع ےنا ہلاعتٰیلےکمکح‬ ‫السمہیلع یکرطفوسنمبرکےکہیاثتبرکےنیکوکششیک روسلا ہل ٌ‬ ‫روسلا ہل ٌ‬
‫ےکتحتوخدوجمکحدایاھت‪،‬ہک‪’’:‬ھجمےسوساےئرقٓانرکمیےکاورھچکہنوھکلہکلبارگیسکےنھچک ھکایلےہوتاےساٹم‬
‫دو‘‘ (حیحص ملسم ) ایس ےک الخف ریغ رقٓان یھب ھک رکظوفحن رکےنیک ااجزت ددیی ایمکح ددیای۔ وگای ہک اس رطح‬
‫اوہنںےنا ہلاورروسلےکمکحوکوخدا وسنمخرکدای(اعمذا ہل)‪،‬ہناےنپربمغیپاہناشنواقمماوراورہنا رمکحاہنواقر‬
‫اکایخلایکہکاکیمکحدےرکاےسدلجا وسنمخرکدایاورہنا اَمکحااحلنیمکیکاشنوواقراکایخلایکاوراسےکمکحوک‬
‫وسنمخرکدای۔اسرطحاوہنںےنرقٓانرکمیںیمیھبوسنمخرکےناکوجازاکنلایل۔رگم‪،‬ا ہلاکرکشےہہکوہوسےنچ‬
‫ےنھجمسواےلذونہںوکنئمطمہنرکےکس۔ٰیتحہکوموجدہدصییرجیںیموہ (اّلُم)اانتٓاےگڑبھےئگہکاوہننےنریغ‬
‫رقٓاینرٹلرچیوکیھبو یرقارددیایوجیلھچپتودہدصویںںیموکیئوجمیس‪،‬وہیدی‪،‬اپریس‪،‬اسیعیئیھبہنرکاکساھت۔اوہنن‬
‫‪؎۰‬‬
‫السمہیلعرپ‬
‫ےناہیںکتہہکدایاور ھکدای ہک انماہندااحدثییھبرقٓاینٓاایتیکرطحربجک ےکذرہعیروسلا ہل ٌ‬
‫انزلوہیتںیھتاورٓاپاناکیھباالمرکاایرک ےےھت‪،‬احصہبانوکوہڑپھرکانس ےےھتاوروہانیکدصتقیرک ےےھت‬
‫(اعمذا ہل)۔ینعیہیہکوہیھبو ییلجںیھتاورو یولتمںیھت۔(ہکبجٓاجیھباّلمانوکو ییفخاورو یریغولتمےتہکںیہن‬
‫اتکھت)ںیمہیاتھجمسوہںہکہیدیلقتیذنہرپیتساوررفہقواراہنذمیبہولغیکااہتنءےہ۔ہکبجا ہلاعتٰیلےنولغےسیھب‬
‫عنمرکدایوہاےہ(‪)۵/ ۹۹ ، ۰/ ۴۹۴‬اوررصفایسرپسبںیہنایکہکلبدرق ِرقٓان‪/‬رکنمِرقٓانروڑپیرضحاتےن(وج‬
‫ہکاانپبسندبتک رکےکدمیننبےئگںیہاوروقموکویبوقفانبرےہںیہ!)وتاکیرقٓانےکسیب ‪ ۰۲‬رقٓانانبڈاےلںیہ‬
‫نجںیمےسےلھچپرقتًابیدسدنپرہاسگوںےساچروتاباقدعہعبطوہرےہںیہاورزمدیوسہل‪ ۰۱‬یکابطتعیکایتریوہرا ‬
‫السمہیلع یکرطف‬ ‫ےہ۔اورااسیاوہنںےنریغرقٓاینرٹلرچیا ںیمےسایکےہاوراےسیھبا ہلاعتٰیلاورروسلا ہل ٌ‬
‫وسنمبرکدایوہاےہ۔ہکا ہلاعتٰیلےنرقٓانرکمییھبفلتخمرقاءوتںںیمانزلرفامای(وعنذاب ہل)ہکبجا ہلاعتٰیلوترفامات‬
‫ےہہکمہےنرقٓان(ٓاپیکزابن)رعیبںیمانزلایکیمجعزابنںیمںیہن‪، ۰۴/ ۰۰ ، ۰۲/ ۹ ، ۲۴/ ۴۷۵ ، ۲۴/ ۴۴۱ ، ۴۴/ ۴۴۱(،‬‬
‫‪ )۰۴/ ۴۲‬زمدی ہیرفامایہکاےسٓاپیکزابنںیمٓااسنرکدای(‪ )۵۰/ ۰۴ ، ۱۲ ، ۲۲ ،۴۹ ، ۰۰/ ۵۷ ، ۴۷/ ۷۹‬اوررقٓانرکمی‬
‫ےکزنولےک َدورانا ا ہلاعتٰیلےنرفامدایاھتہک‪(’’:‬اےروسل)اس(رقٓان)وکدلجیےسایدرکےنےکےئلاینپ‬
‫زابنوکرحتکہندایےئجیک۔اساک(ٓاپےکہنیسںیم)عمجرکاناوررھپاساکڑپانھڑپوھاانرامراذہمےہ۔اذٰہابجمہڑپاھ‬
‫رکںیوت(ٓاپ ےتنرےئہاور)اسےکڑپےنھیکریپویےئجیک)(‪۴۴‬۔ ‪ ‘‘ )۹۵/ ۴۷‬اہیںہیاثتبوہایگہکرقٓانرکمیاکی‬
‫‪؎۰‬۔ دےئھکیانجبوعسمد ادمحاصبح‪،‬اریم امجتعانیملسملاکاتکہچب’’دحثی یھبو یےہ‘‘ ‪،‬اوررپورسیفنیسٰی رہظمدص یقیکاتکب’’و ی‬
‫دحثی‘‘ ‪۰۲۲۹‬ء؁(تیباتمکحل۔الوہر۔)‬
 ‫‪295‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السمہیلعےکہلیبقرقشییکمّکیرقاءتاییکمرعیبا وجنیبماورایعمرییھت‪،‬ںیمانزلوہراہاھت‬ ‫ا رقاءتینعیروسل ٌ‬
‫ایسےئلانٓاایتںیموکیئیھبعمجیکریمضاامعتسلںیہنوہیئ۔انونیتںٓاایتےکوفر ًادعبا ا ہلاعتٰیلےنرفامدایہک‪:‬‬
‫’’رھپاسیکرشتحیرکدانیھبرامراذہمےہ۔(‪‘‘)۹۵/ ۴۷‬۔دورسیہگجیھباصفاصفرفامایوہاےہہکاَنسحریسفتیھب‬
‫مہا رکںیےگ(‪)۲۵/ ۱۱‬ہکبجاظملاّلُما ہلاعتٰیلیکابتںیہنامئاتاوراتہکےہہکناقلاکانئتےکالکمیکرشتحیوہاےنپ‬
‫ایقسےسرکےاگ۔اورریغرقٓاینرٹلرچیوکرقٓانرکمیینعیالکمایہ ییکرشتحیوریسفترقارداتیےہ۔وغرےئجیکاہکںالکم‬
‫ناقلاوراہکںالکمایایقسدبع!ایکدوونںرباربایمہ ھ ّّوہےتکسںیہ؟اہیںہیتقیقحیھبواحضرکدانریغانمبسہنوہاگ‬
‫ہکروڑپیرضحاتاستقیقحےکیھباقلئںیہنہکرقٓانرکمیںیموکیئدبتیلیایرتمیموخیسنتںیہنرکاتکس۔انیک‬
‫اجہعمےکانبِہیمیتاکرفامنےھچیپٓاپڑپھےکچںیہ۔‬
‫اسسپِرظنمںیم‪،‬یلھچپدصییرجیںیم‪،‬ابےسرقتًابیاچپساسلےلہپدانمشنرقٓان‪/‬رکنمنیرقٓانیک‬
‫رطفےسہلغلغاُاھٹایایگہکاحصیبٔروسلرضحتاوب ریہ�اکرحتریرکدہ‪/‬ایتررکدہ(انماہند)ااحدثیاکومجمہعلمایگ‪،‬‬
‫السمہیلعےناےنپاسہقبمکحوکوسنمخرکےک(انماہند)ااحدثیےنھکلیکااجزت‬ ‫سجےساثتبوہاجاتےہہکروسلا ہل ٌ‬
‫دےدییھتاوراحصہبابکرؓانماہندااحدثیِروسلیھبرقٓانےکاسھتایالعوہاھکلرک ےےھت۔انچہچنعبطدشہاحتلںیم‬
‫رضحتاوب ریہ�اکرحتریرکدہ(انماہند)ااحدثیروسلاکومجمہع‪۰۴۱۱‬ھ؁یرجیینعی‪۰۱۱۱‬؁وسیعیںیمربریغصدنہواپک‬
‫ںیمرظنماعمرپٓاایگ۔ںیمتوہکنقحاکالتمیشاھتاور(انماہند)ااحدثییکرطفےسذتذببںیماھت‪،‬اسےئلںیمےن‬
‫یھباکیہخسناحلصایکاورڑپاھ‪،‬ہکلبیئکرمہبتڑپاھ‪،‬اوروجھچکاسےنمٓاایوہشیپدختمےہ‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬ہیہلغلغابلکلطلغاھتہکرضحتاوب ریہ�اکرحتریرکدہایایتررکدہہخسنےہینعیٓااثردقہمیےہ‬
‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬اسہخسن اک انم ’’ صحیفۃ َھمام بِن ُمن َِبہ ‘‘ ےہ‪،‬وجہکربریغصدنہواپکےکاکیوہشمریفنحااکسرل‘ وج‬
‫رفاسنںیممیقمےھت‪،‬وک’’ربنل‘‘ یکالربئرییںیمالماوراوہنںےناےس‪۰۴۹۰‬؁یرجیںیملقنایک۔انچہچنوہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪“Apart from the two missing leaves, the Berlin MS is not the original‬‬
‫‪certified copy , used as text by some accredited teacher, but merely a copy made‬‬
‫‪out of a certified text. For the transcript, Ibrahim ibn Sulaiman says: I copied it on‬‬
‫‪the morning of Monday 17th Rabi al- Awwal 1100(H) from a text in the writing‬‬
‫‪of Ismail ibn Ibrahim ibn Juma’ah dated Friday 16th Rabi al Awwal 856.” 1‬‬
‫رتہمج‪’’:‬عطقرظناسےکہک دواحفصت اسربنلےکہخسنںیمےساغ ‪،‬ںیہ‪ ،‬ہیوکیئالصدصتقیدشہہخسن‬
‫ںیہن ےسیسکااتسدےنروطرالص(ٹسکیٹ)ڑپاھایوہ‪،‬ہکلبہیاکیدصتقیدشہہخسنیکاکیپےہ۔اسیکاتکتبےک‬
‫‪1. Sahifah Hammam Ibn Munabbih __ The earlier extant work on the Hadith, by Muhammad‬‬
‫‪Hamidullah. Publications of Center Culturel Islamique , Paris No. 2/C, Translated in to‬‬
‫‪English by Prof. Muhammad Rahimuddin , Rtd. Principal, Osmania College , Warangal, 10th‬‬
‫‪Revised & Enlarged Edition, 1399 H . / 1979., Paragraph No. 113, Page 89.‬‬
 ‫‪296‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ابرےںیماربامیہانبامیلسنےناہکہکںیمےناسوکریپیکحبص‪۰۱‬ر عیاالول‪۰۰۲۲‬یرجی‪،‬اکیاورٹسکیٹےسوجہک‬
‫الیعٰمسانباربامیہانبہعمجیک‪۰۱‬ر عیاالول‪۲۹۱‬یرجییکرحتریےسلقنایک‘‘۔(ایکحبصا حبصوپراہفیحصاہھتےسلقن‬
‫رکاننکمماھت؟؟اشدیوفوٹاٹیٹسایکوہاگ!)‬
‫وگایہکوہشمریفنحااکسرلڈارٹکدمحمدیمح ا ہلےناینپدیلقتیذنہ رپیتسویکہج ےسربنلیکالربئریی ےساس‬
‫ک‬
‫ہخسن’’صجنںفہامھمنبہبنم‘‘ یکاکیپرکےکعبطوترکادایرگمہییھبامنایلہکہنوتہیرضحتاوب ریہ�یکرحتریےہاورہنا ‬
‫الصہخسن ‪ ،‬ہکلب فلتخمگووگں یکلقن دشہاکیپ ےہ ےس یسک اربامیہ انب امیلسن ےن ‪ ۰۱‬ر عی االول ‪۰۰۲۲‬؁ یرجییک حبص‬
‫(اشدی وفوٹ اٹیٹس نیشم یگل وہیئ یھت ہک ‪ ۰۴۱‬رواایت حبص ا حبص ااتر یل ںیئگ !)رقتًابی ڈاھیئ وس اسل ےلہپ یک ینعی‬
‫‪۰۴۹۰‬یرجی‬ ‫‪۲۲۹۱‬؁یرجییسکاامسلیعانباربامیہانبہعمجیکرحتریےسلقنایک۔اوراسوکابرقتًابیڈاھیئوساسلدعب ؁‬
‫ںیمیفنحااکسرلڈارٹکدمحمدیمحا ہلےندودونںںیم(ویمرعہفاوراسےسےلہپاکدن)رحفہبرحفلقنایک۔(ص‪)۲۱‬‬
‫اسرطحہیاثتبوہایگہکہیہخسنرضحتاوب ریہ�اکرحتریرکدہایایتررکدہ ںیہنہکلبونںیدصییرجی‬
‫ںیم اامسلیعانب اربامیہ انبہعمجاکلقن رکدہےہ ۔اسوک اوہنں ےناہکں ےسسک ےسلقنایک ہیھچکرحتریںیہن۔‬
‫ینعی اوہنں ےنیھب اےس یسکالصہخسن ےسلقنںیہنایکہکلبلقن درلقنایک۔ بلابلبہیہکہیہخسن ونںیدصیاک‬
‫رحتری رکدہ ہ ہن وت رضحت اوب ریہ � اک رحتری رکدہ ےہ اور ہن ا ان ےک ینمی اشرگد امھم نب ہبنم اک رحتری رکدہ الص‬
‫ہخسنہکلباکیپےہ۔‬
‫‪)۴(.‬۔‪ ...‬ڈارٹکدمحمدیمحا ہلاصبحےناینپاساتکبںیموجہکدوساںرظنِاثیندشہاوراشلگناکدورسااڈینشیےہ‬
‫(‪۰۴۱۱‬؁ یرجی اطمبقب ‪۰۱۱۱‬؁ وسیعی)ڑبی اامیدناری ےس ربنل ےک اس ہخسن ےک العوہ نیت اور وخسنں اک ذرک ایک ےہ ‪:‬‬
‫)‪ (i‬۔ دقشم اک ہخسن وج ہک یبیلص وگنجں ےک زامہنںیم اکیرصمی ہخسن ےس لقنایک ایگ اھت وج ہک ریہظ ہی الربئرییںیم‬
‫ظوفحن ےہ۔ہیہخسنربنلےکہخسن ےسرپاانےہ ویہکنہییٹھچدصی یرجیاطمبقب ابروہںیدصیوسیعیںیملقنایک‬
‫ایگ اھت۔ (؃‪ )۱۰‬اسہخسن ےک‪۲۹۱۱‬؁ یرجی ںیم ُ رک ےنھکل واےل اور اس ےک امکل دبع ارلمیح انب ہان انب رباکت‬
‫ی‬
‫ااشلیعف ےھت ۔ ہی وپراہخسن ‪،‬رشوع ےس ٓارخ کت ہخیش ام الضفل رکہمی تنب خیش لا ادلنی دبع اگواہب انب یلع ارقلیںسن ںہ‬
‫ازلریبہی االدسہی یک وموجدیگ ںیم ڑپاھ ایگ اور رھپ ‪۲۱۰۴‬؁ یرجی ںیم رمع انب دمحم انب وصنمر االینیم ےک طخ ںیم حیحصت‬
‫رکےکاھکلایگ (ص‪)۰۹۱‬اسےکدعبزمدیحیحصت‪۲۱۱۲‬؁یرجیںیمدبعارلنٰمحانبسیمخانبٰییحیانبدمحمادقلیسےن‬
‫یک ۔ (ص ‪ (ii) )۰۹۲‬۔ اق ہ اکہخسن دارابتکل ارصملہیوک ادیسلاسحم ااسحلیم ےن ًاتفحت دای اھت (ہیوکناصبح ےھت ہی‬
‫ھچکںیہناتبای)اسےکلقنیکاترخی’وملص‘ ںیم‪۲۹۴۱‬؁یرجیےہ۔اوراسےکانلقاوبرکبدمحمانبیلعانبایرس‬
‫االاصنریاالدنیسلےھت۔(ص‪(iii) )۰۳۱،۱۴‬۔ ہخسنالوبنتل‪،‬امیلسہینالربئرییےکیلعاپاشنشکیسںیم’’ کتاب‬
‫السرد و الفرد یف صحائف االخبار و نسخھا المنقولہ عن سید المرسلی صلوات اہلل و سالمہ‬
‫علیہ‘‘ ںیمےلہپربمنرپہفیحصامھمنبہبنمےکانمےسےہاسےکلقنیکاترخی‪۲۹۴۳‬؁یرجیےہ۔وجہکاشدیاوبدمحم‬
‫اومل قنبدیعسنباوملفّقااشینلوپریےنلقنایکاھت۔(ص‪۱۴‬۔‪ )۱۳‬اہیںہیاثتبوہایگہکاسہفیحصاکووجدیٹھچ‬
‫دصییرجیےسےلہپںیہناھت!‬
 ‫‪297‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۳(.‬۔‪ ...‬ڈارٹک دمحم دیمح ا ہل اصبح ےک اطمقب ‪ :‬رضحت اوب ریہ � ےنتہب ریثک ومجمےع دحثی عمج ےئک وہےئ‬
‫السم ہیلع ےک اسھت رےہ ےھت )۔ اثملےک‬ ‫ےھت ۔ (ہکبج اندقنی اوب ریہؓ ےک اطمقب وہ لکشمب نیت اسل روسل ا ہل ٌ‬
‫وطررپوہےتھکلںیہہکانسحلانبرمعوانباہیمادلارمیےنرضحتاوب ریہؓاکاکیواہعقانسایہکبجوہوبڑےھوہےکچ‬
‫ےھتاورانیک ایداتشیھبوجابدے را یھت ہک‪’’ :‬ںیم ےناوب ریہؓ وک اکی دحثیانُسیئ۔ اوہنںےن اسےس‬
‫ت‬
‫ٓاپ ےن رفامای ہک ارگ ھجم‬
‫ؓ‬ ‫وت‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫ُس‬ ‫اینپ الیقلعت اظ یک ‪ :‬وت ںیم ےن رعضایک ہک ہی دحثی وت ںیم ےن ٓاپ ا ےس ُ‬
‫ت‬
‫ےس ُُس ےہ وت رھپ ریمے اپس رحتری ںیم رضور ظوفحن وہ یگ ۔ رھپ وہ ےھجم ریمے ابزو ےس ڑکپ رک اےنپ رھگ ےل ےئگ ۔‬
‫واہںاوہنںےنےھجمتہبیسدحثییکاتک ںیداھکںیئ(ابتکنریثکاتن)اوراسذرکدشہدحثیوکیھبالتشرکایل‬
‫اور رھپ رفامای ہک ںیم ےن وت اہک اھت ہک ارگ ہی دحثی ںیم ےن مت وک انسیئ ےہ وت ہی رضور ریمے اپس رحتری دشہ وموجد وہ‬
‫یگ۔ (ص‪۹۱‬۔‪،۱۲‬وحباہلانبرجح‪،‬حتفاابلری‪،۰۱۳،۰‬انبدبعاربلّ۔اجعمایبناملعل‪،۳،۰‬ااحلزا‪،‬دتسمرک‪)۹۰۰،۰۰۰‬‬
‫ہی ارم اقلب وغر ےہ ہک رضحت اوب ریہ � اک زامہن ریپی ‘ ہکبج ایداتش یھب وجاب دے را یھت‪ ،‬ںیم‬
‫ابتکنریثکاتنںیمےساکیدحثیالتشرکانیلانتکڑباواہعقےہ!ایک وہاتک ںیاضمنیمووموضاعتےکاحلنےسعم‬ ‫ِ‬
‫اڈنسکےکایتریکوہیئںیھت؟‬
‫اس ےس ڑبا ارم ہی اقِلب وغر ےہ ہک رضحت اوب ریہؓ یک ابتکن ریثکاتن ےک دعب ‪ ،‬وج ہک رقنِ ا ّول ینعی یلہپ‬
‫دصییرجیا یکرحتریرکدہںیھت‪،‬ایکدورسی‪،‬رسیتیاورتویھتدصییرجیںیمزمدیااحدثییکرضورتڑپیئگ‬
‫یھتوجد رگاپریساجنیعمعمجرک ےرےہ؟ایکوہابتکنریثکاتنھچاتکوبںےسزاںیھت؟وہبسالصاتک ںیاہکں‬
‫ںیئگہکمہیھبدھکےتکسہکوہوکنےساکذغرپاوروکےسنطخ(طخریمحی‪،‬طخوکیف‪،‬طخمّکیوریغہ)ںیمت یھںیئگںیھت‬
‫رقنا ّولا ںیماحصہبؓےنرحتریرکدیںیھت۔‬ ‫؟رھپوکیئکشوہبشہنراتہہک(انماہند)ااحدثی ِ‬
‫ابتکنریثکاتن‪،‬‬‫اورانبسےسڑباارماقِلبوغرہیےہہکرضحتاوب ریہ�ےن(انماہند)ااحدثییک ِ‬
‫السمہیلعاورا ہلابترکواعتٰیلےکواحضااکحامتےکالخف‪ ،‬ےسیاورویکرکنعمجرکےکرحتریںیک؟ایکوہ‬ ‫روسلا ہل ٌ‬
‫انرفامنا ہلےھت؟ایکوہاوعیطاا ہلواوعیطاارلوسلرپلمعرکرےہےھت؟ایکوکیئ‬ ‫ِ‬ ‫انرفامنروسل اور‬
‫ِ‬ ‫احصیبوہ ےوہےئ‬
‫دانمشن احصہب یک‬
‫ِ‬ ‫احصیب روسل ‪ ،‬ا ہل اعتٰیل اور اس ےک روسل ےک مکح ےک الخف لمع رک اتکس اھت ؟؟ ےھجم وت ہی بس‬
‫تنطیشواسزشولعمموہیتےہ!‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬ڈارٹکدمحمدیمحا ہلاصبحےکاطمقب‪:‬رضحتاوب ریہ� کلمنمی ےسٓاےئےھتاورانےکہی‬
‫اشرگد ‪ ،‬وجہک اس ہفیحص ےک انلق ںیہ ‪ ،‬امھم نب ہبنم یھب نمی ےس ٓاےئ ےھت۔ اور رضحت اوب ریہؓ ےن اےنپ اس‬
‫اشرگد ےئلیک رقتًابی ‪ ۰۳۲‬ااحدثی اک اکی ومجمہع ایتر رکےک ان وک االم رکاای اھت۔ سج یک حیحص اترخی وت ںیہن ولعمم اہتبل ‪،‬‬
‫توہکن رضحت اوب ریہؓ یک وافت ‪ ۹۱‬۔ ‪ ۹۲‬یرجی اطمبقب ‪۱۲‬۔‪ ۱۱۱‬وسیعی وہیئ ‪ ،‬اس ےئل ہی یلہپ دصی یرجیا ‬
‫یکرحتریا ّونیلرقاراپیتےہ۔(ص‪)۱۲‬‬
‫دانمشنرقٓاناکہیہلغلغابلکلطلغاوروکباساھتہکدص ِرا ّولیکرضحتاوب ریہؓیک‬ ‫ِ‬ ‫اہیںیھبہیاثتبوہایگہک‬
 ‫‪298‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رحتری رکدہ ااحدثی اک ومجمہع لم ایگ سج ےس دص ِر ا ّول ںیم (انم اہند ) ااحدثی اک رحتری رکان اثتب وہات ےہ۔ ایہن ےک‬
‫اطمقبہیہفیحصوتاناکاالمرکدہےہ۔اہیںتقیقحوتہیےہہکرتحممڈارٹکاصبحہییھبہناتبےکسہکابتکنِریثکاتنیک‬
‫دعتادایکیھت؟ایکوہھچےسزاںیھتایزایدہ؟زینہیہکانںیمرحتریدشہ(انماہند)ااحدثییکدعتادینتکیھتہکبجاس‬
‫ابتکن ریثکاتن یک‬
‫ہفیحص امھم نبہبنمںیموت رصف‪ ۰۴۱‬رواایتںیہ ! ینتک بیجع ابت ےہ ہکرضحت اوب ریہؓ ےن اینپ ِ‬
‫زہاروں(انماہند)ااحدثیںیمےساےنپاشرگدِناصےئلیکرصف‪۰۴۱‬رواایتبختنمںیک!‬
‫‪)۱(.‬۔ ‪...‬ڈارٹک دمحم دیمح ا ہل اصبح ےک اطمقب ‪ ،‬رضحت اوب ریہ � ےک اشرگد ناص امھم انب ہبنم اور ان ےک‬
‫وھچےٹاھبیئوبہنبہبنمنمیےکاانبءابقلئےسےھت۔ہیاانبءابقلئوہگو ےھتنجےکابپاپریساورامںرعب‬
‫وہیت یھت ہک نمی یک حتف ےک دعب اپریس ارفاد واہں ٓاابد وہ ےئگ ےھت اور اوہنں ےن رعب وعروتں ےس اشدایں رک یل‬
‫ںیھت۔ہیاپریسوفںیجاشہاونریشوانےکزامہنابداشتہںیمنمیےکرسدارفیسانبذیابزانیکدروخاتسرپ‬
‫ایبیاینیسےکگووگںوکنمیےساکنےنلےئلیکیجیھبیئگںیھت۔(وحباہلانباریث‪،‬ادساتاغب‪۰۱۴ ،۰‬؛انباشہم‪۳۰‬۔‪،۴‬‬
‫ربطی اترخی ‪ ،‬اڈنسک ۔ اانبء ) (ص ‪)۱۰‬۔ امھم انب ہبنم یک تینک اوب ہبقع یھت اور ان یک وافت ‪ ۰۲۰‬؁یرجی اطمبقب‬
‫ایرئزےکالخفوہےئ‬ ‫‪۱۰۱،۱۰۲‬؁وسیعییھت۔اوہنںےندص ِرا ّولےکاہجدوںںیموجہکابزینیطناوراپرنیس ں ھ‬
‫انںیمیھبہصحایلاوراےنپاھبیئوبہنبہبنمےئلیکاتک ںییھبرخدی ےرےہ!(ص‪)۱۴‬وہاوب ریہؓےکاشرگدےھت‬
‫اوراوہنںےنانےسرقتًابی‪۰۳۲‬رواںیتی ینںیھت۔نجاکہلسلساکیا اھت۔(ص‪)۱۴‬‬
‫اہیںہیتقیقحینتکواحضوہاجیتےہہکامھمنبہبنماپریسالسنلایرھپوہیدیالسنلایرھپدوونںےکاالتخط‬
‫وازدواجاکہجیتنےھت۔ایسہحفص‪۱۴‬ےکٹُفونٹںیمڈارٹکاصبحےنہیاثتبرکےنیکیھبوکششیکےہہکامھم‬
‫انبہبنماانبءںیمےس ںیہنےھتہکلبینمیرعبےھترگمرھپوخدا ھکےئگہکہییھبنکممےہہکویجشگنک(وہیدی‬
‫ابداشہذووناس)ےکذمیبہادبتسادےکزامہنںیمامھمیکیلہپوتشپںںیموکیئوہیدیوہایگوہ(ٹفونٹص‪)۱۴‬۔‬
‫دورسی تقیقح ہی اقِلب وغر ےہ ہک امھم نب ہبنم اےنپ اھبیئ وبھ نب ہبنم ےک ےئل (‪ ۰۲۰‬؁ یرجی ےس ےلہپ )‬
‫اتک ںیرخدیارک ےےھت!ہیوکیسناتک ںیوہیتںیھت؟؟اسوتقکتہنوت’’ہقفاربک‘‘ ت یھیئگیھتہناتکباالم‪،‬ہن‬
‫اتفوی اعریگملی ‪ ،‬ہن ا ریستِ روسل و اہجدات‬
‫اتکب ارلاسہل ‪ ،‬ہن ا احصح ہتس اھکل ایگ اھت ہن ا دنسم اامم ادمح‘ ہن ا ٰ‬
‫روسلت یھیئگںیھت‘ ہنا امشلئِروسل‘ ہنا جہناالبلہغ‘ ہنا لتقمنیسح۔وترھپہیوکیسناتک ںیںیھت؟؟ًانیقیہی‬
‫وہیدویںیکاتوملد‪،‬انثہںیھتایرھپاپرویسںیکاَوِاتس‪،‬ایرھپمیکحامینیکاتک ںیںیھتایرھپاانلیج!‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬امھمانبہبنم یکاترخیوافتںیمخررنیخےناالتخفایکےہانچہچناِنبرجحےکاطمقبانبدعس‪،‬اہفیلخلاور‬
‫انبابحنےنانیکاترخیِوافت‪۲۰۴۰‬؁ھای‪۰۴۰‬ھت یھےہاورایلجعلےناںیہنینمیاورعبتاتیعبرقاردایےہ۔ہکبجاحیج‬
‫ہفیلخےنفشکاونظلنںیمیھبانیکاترخیوافت‪۲۰۴۰‬؁یرجیت یھےہ(ص‪)۱۹‬اسرطحےسوہرضحتاوب ریہ‬
 ‫‪299‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫� یک اشرگدی ےک دعب (‪ ۱۰ )۰۴۰ - ۹۱ =۱۰‬اسل کت ان یک رصف ‪ ۰۴۱‬رواایت وک ڑکپے رےہ !! اوہنں‬
‫ےنرضحتاوب ریہؓیکاشرگدیایکادیاوہےنےسےلہپرشوعرکدییھت؟؟‬
‫‪)۲(.‬۔ ‪...‬امھم انب ہبنم ےک اسھت اوبرعوہ رمعم انب رادش یھب (انم اہند ) ااحدثی اک اطمہعل رک ے ےھت ۔ ان یک وافت‬
‫‪۲۰۹۴‬؁یرجیاطمبقب‪۲۱۱۲‬؁وسیعیوہیئ۔(ص‪)۱۹،۱۴‬۔ذیبہےکاطمقبرمعمارصبلیےلہپصخشںیہوجرصبہےس‬
‫نمیمیلعتاحلصرکےنےئگ(اربعل‪۰۰۲،۰‬۔‪(،)۰۰۰‬ص‪)۱۱‬۔‬
‫وغر ےئجیک ! رصبہ (اپرس ) ےس اجبےئ ہکم ای دمنم اجےن ےک نمی اجےن واےل ےلہپ صخش یھب وت ںیہک اپریس ای‬
‫وہیدی السنل ا وتہن ےھت !وہنجں ےنہن رصف ہفیحصامھم نبہبنم اھکلہکلب (انم اہند) دحثییک اکیاورلمکماتکب‬
‫’’ااجلعم‘‘ ت یھ ‪ ،‬وج اب اشعئ وہ یئگ ےہ ۔ (ص‪ ! )۱۱‬ینعی تودوھںی دصی یرجی ںیم ‘ نکیل رمعم ےن اس ںیمہفیحص‬
‫امھمنبہبنموکاشعئںیہنایک!!زینانیکاترخیوافت‪۰۹۴‬ھےہوتًانیقیوہرضحتاوب ریہؓےکاشرگدںیہنےھت‪،‬اہتبل‬
‫راممنبہبنمےکوہےتکسںیہ(‪)؎۱۱‬‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬رمعموکاکیاورینمیاشرگد دبعارلزاقانبامھمانبانعفاایمحلریلمےئگوجہکاک ءاعنصء(نمی)ےکااکسرلےھت‬
‫(‪۲۰۰۱‬ھ؁ےس‪۲۰۰۰‬ھ؁اطمبقب‪۲۱۳۴‬ء؁ ےس‪۲۲۰۱‬ء؁)اوہنں ےنیھبہفیحص امھمنبہبنم ےکالعوہدسدلجوںںیم اکی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فنص(المص َّنف)ایتریکرگماےنپااتسدرمعمیکرطحاسہفیحصوکاینپالمص َّنفںیماشلمہنایک!(ص‪۱۱‬۔‪)۱۱‬‬
‫‪)۰۲(.‬۔‪...‬دبعارلزاقوکدوتہبدمعہاشرگدرسیمٓاےئگ۔)‪(i‬۔ادمحانبلبنحدغبادی(‪۰۱۳‬۔‪۰۳۰‬یرجیاطمبقب‪۱۲۲‬‬
‫۔‪۲۹۹‬وسیعی)نجےکااتسدوںںیمہنرصفرمعمانبرادشہکلبااشلیعفیھباشلمںیہاورانےکاشرگدوںںیموہشمر‬
‫دحمثااخبلری‪،‬ملسموریغہاشلمںیہ۔)‪(ii‬۔اوردورسےاوبانسحلادمحانبویفسال ُسلیم۔اندوونںےنا ہفیحص‬
‫امھم نب ہبنم ےئلیک ناس دخامت ااجنم دںی ہک ادمح نب لبنح ےن اینپ ادنسمل ےک ناص ہصح ںیم ہفیحص وک اشلم ایک ‪ ،‬ہکبج‬
‫ال ُسلیمےنہفیحصوکاگلا ر ھرکٓاےگڑباھای۔انےکاشرگدوںےناےساورٓاےگڑباھایٰیتحہکدمحمانبانیسحلانب‬
‫ح‬
‫ااطقلناورانےکدواشرگدوں اوبارفلاجوعسمدانبانسحلااقثلیف نجےکدعبںیمدمحمانبدمحمانب َ ن ‪،‬انباسعرک‬
‫ت‬
‫اوراامسلیعانبامجۃعاورانےکدعبواگوںےنٓارخربنلےکہخسن‪۲۹۱‬؁یرجیکتاچنہپدای۔ایہندبعاگوبھانب ِمہ‬
‫ےکدورسےاشرگددمحمانبادمحانبدمحماضاھتین(ااہفصین)ےھت۔انےکاکیناصاشرگدرخااسنےکدمحمانبدبع‬
‫ارلنٰمحانبدمحمانبوعسمداوعسملدیادنبلایھ(جنپدہہی ) ‪ ؎۰‬ےھت۔ وہنجںےنیبیلصوگنجںےکزامہنںیم‪۹۱۱‬؁یرجی‬
‫اطمبقب‪ ۰۰۲۰‬؁وسیعیںیماسہفیحصوکدمرہسریصنہیالصہیحںیمڑپاھایسجوکسلمظتنالصحادلنیےن’دیتیم‘ رصمںیم‬
‫اق مئایکاھت۔(ص‪۱۱‬۔‪)۱۲‬۔‬
‫‪)۰۰(..‬۔‪...‬رضحتاوب ریہ� ‪،‬وجہکینمیرضورےھترگمانرپاانبءںیمےسوہےناکازلامیسکےنںیہناگلای‪،‬اہتبلوہ‬
‫ہلیبقدوسےستبسنرےتھکےھتانیکوافت‪۲۲۹۱‬؁یرجیںیموہیئ۔انےکدعبانی نیایراواینیکتیفیکویںےہ‪:‬‬
‫‪؎۰‬۔رخااسن(اپرس)اکاکیاگؤں‬
 ‫‪300‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫لا ت‬
‫)‪H (i‬امھم نب ہبنم نب اکلم نب خیش ا ںمای اوب ہبقع‬
‫ت‬
‫وافت‪۰۲۰ / ۰۲۰‬یرجیای‪۰۴۰ / ۰۴۰‬یرجی‬ ‫ال َّصنتیناالانبدی‬
‫لا ت‬
‫‪۲۰۹۴‬یرجی‬
‫؁‬ ‫وافت‬ ‫)‪ (ii‬اوبرعوہرمعمانبرادشارصبلیا ںمای‬
‫‪۲۰۰۰‬یرجی‬‫وافت ؁‬ ‫)‪ (iii‬دبعارلزاقانبامھمانبانعفاایمحلری(اک ءاعنص‬
‫‪۲۰۳۰‬یرجی‬‫وافت ؁‬ ‫)‪ (iv‬ادمحنبلبنحادغبلادی‬
‫لا ت‬
‫اہیںارگہیامنیھبایلاجےئہکامھمنبہبنما ںمایاالانبویےنرقتًابیدورسیدصیںیماییلہپدصییرجی‬
‫ےکٓارخںیموکیئہفیحصایتررکےکاےسرضحتاوب ریہ�ےسےننساکازلاماگلایاھتوتاےسٓاےگڑباھےنواگوںںیم‬
‫ایہن ےکینمی ‪ ،‬دغبادیو اخبریالسنلگو ےھتوج ہکًانیقیاپریس السنل ای وہید ی السنل یھب ےھتاور املسمنوہےن‬
‫ےکدوعدیار۔ایہنگووگںےناینپمیخضاتکوبںںیمانرواایتوکرحتریرکدای۔ڈارٹکاصبحاکہیدوعہہک‘ اخبریاور‬
‫امھم ےک درایمن یئک دصویں ےک افےلص ےک ابووجد اور ان ےک درایمن راواین یک یئک ںیلسن زگر اجےن ےک ابووجد‬
‫رواایت ےک ا ظانںیم ذرایس یھب دبتیلی ںیہن وہیئ ‪( ،‬ہحفص‪ )۲۲‬ابلکل طلغدوعہ ےہ ویہکن امھم نب ہبنم اور اخبریےک‬
‫درایمنوترصفدورسیدصیا ےہاوراہجںکتراوایناک قلعےہوترصفدوراویرمعماوردبعارلزاقںیہ۔‬
‫‪)۰۰(.‬۔‪...‬ڈارٹکدمحمدیمحا ہلاصبحےنرقتًابی‪۱‬احفصترپ(ص‪۱۰‬۔‪)۱۱‬اکیاچرٹانبایےہہکہفیحصٔامھمیکوکیسن‬
‫رواتیاخبریںیمسکہگجدرجےہاورملسمںیمسکہگجدرجےہ۔ہیًانیقیتہبتنحمبلطاکوشےہ۔اسےکدعبوہ‬
‫ےتھکلںیہہکہفیحصیک‪۰۴۱‬رواایت(ہکبجاکیرواتیرامرےوخسنںںیمںیہنےہرگمدنسمادمحنبلبنحےکہقلعتمہصح‬
‫ںیمدنمرج ےہ ) ںیم ےس ‪ ۱۱‬رواایت اخبری و ملسم ےن درج یک ںیہ ‪ ۰۱ :‬رواایت دوونں ےن درجیک ںیہ ‪ ۰۰ ،‬رصف‬
‫اخبریےناور‪۳۲‬رصفملسمےندرجیکںیہ۔(ص‪)۱۱‬۔اہجںکتملسماک قلعےہ‪،‬وتہیابتواحضرکانرضوریےہ‬
‫ہکوہانرواایتوکاعموطررپویںرحتریرک ےںیہہک‪:‬رمعمےنامھمنبہبنمیکدنسرپمہےسرواتیایبنیک۔(ص‪)۱۱‬‬
‫وگای ہک اوہنں ےن رمعم ےک دعب واےل راوی دبع ارلزاق اک وحاہل ا ںیہن دای ! ایک ہی یلھک وہیئ دتسیل ںیہن ےہ ؟ ہکبج‬
‫’’دتسیل‘‘ وک مامم دحمنیث ےن ک ب امان ےہ ‪ ،‬وساےئ ریمے ااتسد انجب وعسمد ادمح اصبح ‪ ،‬اریم امجتع انیملسمل‬
‫(ررٹسجڈ)ےک۔وغرےئجیکاسدتسیلےکابووجدانرواایتوکحیحصاماناجراہےہ!ہیدو اایعمرویکں؟‬
‫‪)۰۴(.‬۔ ‪...‬دتسیل یک اکی اور اثمل ڈارٹک اصبح اشدی یطلغ ےس دے ےئگ ںیہ ۔ انچہچن وہ ےتھکل ںیہ ہک ہفیحص ےک ہخسنٔ‬
‫ارلخادنبلاا (جنپدیہیرخااسین)‪،‬دمحمانبادمحاالاہفصین‪،‬دبعاگواہبانبدمحمانب‬ ‫دقشمیکاانسدویںےہ‪:‬دمحمانبدبع ٰ‬
‫دنمہ‪،‬انےکوادلدمحمانبااحسقانبدنمہ‪،‬دمحمانبانیسحلااطقلن‪،‬ادمحانبویفسال ُسلیم‪،‬دبعارلزاقانبامھمانبانعف‬
‫السمہیلع…… ہیمامم‪۰۰‬اانسد‪۹۱۹‬اسگوںرپیلیھپوہیئںیہ۔ااسننےس‬ ‫‪،‬رمعمانبرادش‪،‬امھمانبہبنم‪،‬اوب ریہؓ‪،‬روسلا ہل ٌ‬
‫یطلغیھبرسزدوہیتکسےہ‪،‬انچہچناہیںیھباکیانماشدییسکانلقیکیطلغےسرہایگےہ۔انایگرہدنسوںںیمےس‬
‫تویھتدنسںیمدمحمنبااحسقانبدنمہوکدمحمانبانیسحلااطقلنےس ےتنوہےئاتبایایگےہہکبجتقیقحہیےہہکانب‬
 ‫‪301‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دنمہوت‪۲۴۰۲‬؁یرجیںیمادیاوہےئےھتہکبجااطقلنانےسٓاھٹاسلےلہپا ‪۴۲۰‬؁یرجیںیموافتاپےکچےھتاسےئل‬
‫دوونںیکوتالماقتیھباثتبںیہنوترواتیےننساکایکوسال؟(ص‪)۲۳‬۔ایکدتسیلدشہزیچحیحصوہیتکسےہ؟وغرےئجیک!‬
‫‪)۰۳(.‬۔‪ٓ...‬اےگڈارٹکاصبح ےتھکلںیہہک‪:‬امھمانبہبنمیکوافت‪۲۰۲۰‬؁یرجیںیموہیئہکبجرضحتاوب ریہ � یک‬
‫وافت‪۹۱‬۔‪۹۲‬؁یرجیںیموہیئگیھت۔وتًانیقیامھمےناسہفیحصاکہضبقانیکوافتےسلبقا احلصرکایلاھت۔‬
‫وغر ےئجیک ہکرضحتاوب ریہؓاک وہ ہفیحص‪ ،‬الصہخسن ای ادودہ ‪ ،‬اباہکںےہ ؟؟اظ ےہہک اساک ںیہک ووجد‬
‫ںیہن۔اسےئلہفیحصامھمنبہبنمیکدصتقی ےسییکاجےئ؟اظ ےہہکسجزیچیکدصتقیہنوہےکسوہریغدصمہقو‬
‫ریغدنتسما رےہیگہکبجاسیکاانسدیھبدتسیلدشہوہں۔دنسمادمحےسیھباسیکدصتقیںیہنوہیتکسویہکنوہ‬
‫‪۰۴۰۴‬‬
‫یھب ادمح نب لبنح یک وافت ‪۲۰۳۰‬؁یرجی ےک رقتًابی ایگرہ دصویں دعب یلہپ رمہبت اق ہ ےس یلھچپ دصی ںیم ؁‬
‫یرجیاطمبقب‪۰۲۱۹‬؁وسیعی‪،‬اشعئوہیئےہ۔(ص‪)۱۱‬‬
‫‪)۰۹(.‬۔‪...‬ڈارٹکدمحمدیمحا ہلاصبحےکاطمقبہفیحصامھمنبہبنماک’’ہخسناق ہ‘‘ اکیاوراقلبارتحام‪،‬یتسہانبریثک‬
‫ےنیھباینپ’’اجعمااسملدینوننس‘‘ ںیماشلمرکدایاھت۔سجےکاستےصح‪،‬ادودہیکلکشںیمدارابتکلارصملہی۔‬
‫اق ہںیمظوفحنںیہ۔(ص‪()۱۲‬ینعیوہیلھچپدصیکتاشعئںیہنوہےئںیہاوربجرضورتوہیگوتاکیاوراتکب‬
‫روطروبثتوکیئاورااکسرلاشعئرکدےاگ۔دصقی)‬
‫‪)۰۱(.‬۔‪ٓ...‬اےگڈارٹکاصبحرحتریرفام ےںیہہکانبریثکیکدنسماوب ریہؓ‪’’،‬دنسمادمحنبلبنح‘‘ ےساذخدشہولعمم‬
‫وہیتےہویہکنوہدبعا ہلودلادمحانبلبنحےسرواتیرک ےںیہوجہکدنسمادمحنبلبنحےکیھبراویںیہ۔(ص‪)۱۱‬‬
‫۔ اہیں دپسچل ابت ہی ےہ ہک ڈارٹک اصبح انب ریثک یک اتکب ’’اجعم ااسملدین واننسل‘‘ یک ’دنسم اوب ریہؓ‘ ےس اکی‬
‫دپسچلرواتیلقنرک ےںیہہک‪’’:‬دبعارلزاقےنمہےسزابیندحثیایبنیکہکںیمہعلطمایکلیقعےناےنپاچچ‬
‫السم ہیلع ےک ربنم ےک زندکی اکی ہقلح داھکی۔‬‫امھم انب ہبنم ےک وحاہل ےس ہک ‪ :‬ںیم دمنم ٓاای وت ںیم ےن روسل ا ہل ٌ‬
‫ریمےااسفتسررپاتبایایگہکہیاوب ریہؓاکہقلحےہ۔ںیمےناںیہنالسمرعضایک۔اوہنںےندرای تفرفامایہک’متوکن‬
‫السم ہیلع وک‬
‫وہ ‘ ؟ ۔ ںیم ےن رعض ایک ہک ںیم نمی ےک گووگں ںیم ےس وہں ۔ اوہنں ےن رفامای ‪ :‬ںیم ےن روسل ا ہل ٌ‬
‫رفام ےوہےئانس اھتہک‪:‬نیقیینمیےہ ‪،‬اورںودنملیینمیےہ۔انگووگںےک دلتہباصفوہ ےںیہہکبجاڈجنپ‬
‫اجونررچاےنواگوںںیماوراوٹنرچاےنواگوںںیموہاتےہ۔اوراوہنںےنرشمقیکاجبناےنپدتسابمرکےس‬
‫ااشرہرفامای‘‘۔(ص‪)۱۱‬۔ٓاےگڈارٹکاصبحےنوخدا اکیاوردتسیلیکاشندنا رکدیہکانبریثکےناسرواتیوک‬
‫ڈارئٹکدبعارلزاقےکوحاہلےسایبنایکےہہکبجدبعارلزاقانےسیئکدصویںےلہپوافتاپےکچےھت۔(ص‪)۰۲۲‬۔‬
‫وتابالماقترکےن ےسیٓاےئگ؟‬
‫ن ت‬
‫السمہیلعوک ںمینںووںیکرعتفیرک ےوہےئاتبایایگےہ۔اورًانیقیدنسمیکرواتی‬ ‫اقمموغرےہہکروسلا ہل ٌ‬
‫السمہیلعاانبءنمی‪،‬وہیدیالسنلواپریسالسنلگووگںیکولسنںیکرعتفی‬ ‫وکحیحصیھبرقاردایاجاگیئ۔وگایہکروسلا ہل ٌ‬
‫السمہیلع یک‬
‫رفامرےہںیہ(وعنذاب ہل)نجںیمےساکیاوسداالیسنذواامحلرےنیبنوہےناکدوعہ‪،‬نمیںیم‪،‬روسلا ہل ٌ‬
 ‫‪302‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫م‬
‫وموجدیگا ںیمرکدایاھت!انےکوفر ًادعبدجنےک ُسنںلمہےننمیا ےساوررھپاجسحانیماکیوعرتےنیھبوبنتاک‬
‫دوعیایک۔دورسااقممِوغرہیےہہکہیدحمنیثرکامایراواینرکام یسی یسیڑبیدتسیلرک ےرےہرگمرھپیھبذینہ‬
‫ٰ‬
‫رموضیںےکزندکیرتحمموربتعمںیہ۔‬
‫‪)۰۱(.‬۔‪...‬رتحممڈارٹکدمحمدیمحا ہلاصبحےناینپاساتکبںیموپراہفیحصامھمنبہبنم(رعیبنتم)لقنایکےہرگم‬
‫بیجعابتےہہکوطخمہطربنلےکاجبےئ‪،‬وجہکانوکربنلیکالربئرییںیمالماوراسوکاوہنںےناےنپاہھتےسدو‬
‫دنںیم‪۰۴۹۰‬؁یرجیںیملقنایکاھت‪،‬اساتکبںیموطخمہطدقشملقنایکےہسجےکٓارخںیمریغبیسکاترخیےکاس‬
‫ےکامکلواکبتدبعارلمیحنبدمحاننبرباکتاکانمدرجےہ۔اوررھپوطخمہطربنلےکٓارخیکلقنیھبددییےہوج‬
‫ہک ویں ےہ ‪ :‬ابراہیم بن سلیمان بن محمد بن عبد العزیز الحنیف الجینیی االصل ‪ ،‬الدمشیق‬
‫الدار یف نھار االثنی سابع عشر ربیع االول سنۃ مأتہ والف و علقھا لنفسہ و لمن شاء اہلل تعاٰل‬
‫سمعیل بن ابراہیم بن جماعۃ و تاریخ کتابتہ لھا یوم الجمعۃ ‪۴۴‬‬ ‫من بعد ٗہ‪ ،‬من خط العالمۃ ا ٰ‬
‫ربیع االول سنۃ ‪۷۵۴‬۔ درجےہ(رعیبہفیحصاکص‪()۰۰‬ینعیہیوطخمہط‪۲۹۱‬یرجیاکرحتریرکدہےہہیہنوتامھمنب‬
‫ہبنماکرحتریرکدہےہہنا رضحتاوب ری ؓہاکرحتریرکدہےہ۔اسوطخمہطںیم‪۰۴۱‬رواایتںیہاورہی‪۴۲‬احفصترپالیھپ‬
‫وہاےہ۔(ص‪۰‬۔‪)۴۰‬‬
‫‪)۰۲(.‬۔ ‪...‬اس ےک وفراً دعب ا ڈارٹک اصبح ےن اےلگ ہحفص ےس ‪ ،‬دوونں ای مامم وطخماطت ےک ٓاسپ ےک االتخافت‬
‫ارلواایتیکلیصفت(مامم‪۰۴۱‬رواایت)‪۴۰‬احفصترپدیےہ(ص‪۴۰‬۔‪)۱۴‬وترھپہفیحصدنتسم ےسیوہایگ؟‬
‫‪)۰۱(.‬۔‪...‬رواایتےکنتماکرتہمجوتارگنزییںیمدایےہرگماالتخافتارلواایتاکرتہمجںیہندای۔‬
‫دوعیایکےہہکہفیحصیکارثکرواایتاالخایقت )‪(Moral behavior‬ےس‬ ‫‪)۰۲(.‬۔‪...‬ڈارٹکاصبحےنص‪ ۱۰‬رپ ٰ‬
‫قلعتمںیہ۔نکیلاشدیااسیںیہن۔‬
‫‪)۰۰(.‬۔ ‪...‬رتحمم ڈارٹک اصبح ےن اینپ اتکب ےک رشوع ا ںیم رعوبں وک ان ڑپھ ای اجلہ رقار ددیای ےہ ‪(The‬‬
‫)‪Illiterate Arabs‬ص‪)۴‬۔اوررعیبزابنرپیھبومگوایہندیقنترکدیےہہکہنرحفیجہتوپریرطحانشتخوہ‬
‫ےتکسےھت‪،‬ہنارعابواقنطےھتاورہناسوکےنھکلڑپےنھواےل۔وریغمہ۔وگایہک(وعنذاب ہل)ا ہلاعتٰیلےسیطلغوہیئگہک‬
‫اوہنںےنایسیانہتخپزابنںیمرقٓان رکمیانزلرکدایاوروہیھبروطرٓارخیاورافلنئاتکبےکماممااسنونںےکےئل‬
‫وجاسےکدعبیھبادیاوہےنواےلےھت!ںیماتھجمسوہںہکاسمسقیکالفطہنوومگوایہنابتےئلیکڈارٹکاصبحذعمور‬
‫ےھتویہکنوہیھبوتٓارخایسرِکموخردہوساسیٹئےکاکیرفدےھت۔ارگوہںیہکتقیقح ھکدےتیوتاسرےاّلُمانرپیھب‬
‫ ےوی اگل دےتی ۔ رھپ ہن اہبووپلر یکویوینریٹس واےل الب رک ان ےسرچکیل دگوا ے ‪ ،‬ہن امثعہین ویوینریٹس ‪ ،‬دیحر ٓاابد ‪ ،‬اڈنای‬
‫رفکاک ٰ‬
‫واےل ان یک اتک ںی اشعئ رک ے اور ہن ا الوہر ےک رشلبپز ان یک اتک ںی اشعئ رکا ے ۔ ہن ا وہ اکی یفنح ااکسرل یک‬
‫تیثیحےساجےناچہپےناج ے۔اسےئلوہاینپیفنحدیلقتیذنہرپیتسےساب ہنگ لےکساور(انماہند)دحثیےک‬
‫ابرےںیموا ریغرقٓایندیقعہرپاق مئرےہ۔ٰیتحہکوہ(انماہند)دحثییکرعتفیہک‪،‬وقل‪،‬لمعورقتریِروسلوک‬
 ‫‪303‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دحثیِروسلاہکاجاتےہ(ص‪)۰۴‬۔اکشوہزدنہوہ ےوتںیمانےسوپراتھہکذراہیوتاتبدےئجیہکہیرعتفیِدحثی‬
‫سکےنانبیئ؟؟‬
‫‪)۰۰(.‬۔‪...‬زمےیکابتہیہکڈارٹکاصبحیھباعماّلُماوردتقمرہےکاوٹنجیںیکرطحانماہنددحثیوکروسلا ہل‬
‫السمہیلعاوراحصہبابکر�یکرطفوسنمبرکےکاےسروسلا ہلےکاسےنما ےسرحتریےئکاجےنےکدوعدیار‬ ‫ٌ‬
‫دوعی وک اثتب رکےنےکےئلدتقمرہ ےکاوٹنجیں ےکوہ مامم داللئ د ا ےںیہ وج اشدی دصویںےس‬ ‫ںیہ اور اےنپ ٰ‬
‫دےیئاجرےہںیہاورسجےس(انماہند)ااحدثیرحتریرکےنواےل‪،‬وخاہوہروسلیکوموجدیگںیمایدعبںیموہں‪،‬‬
‫انرفامن روسل رہھٹ ے ںیہ ! وت رھپ روسل ےک مکح وک ہن امےنن واےل ‪ ،‬ان یک ااطتع ہن رکےن واےل ایک یخاتخ روسل‬
‫ںیہن رہھٹ ے؟ (اعمذ ا ہل ) ۔ ںیم وت ااسی زگ ںیہن امن اتکس اہں وج گو احصہب ابکرؓ ےس دکورت رےتھک ںیہ اور دینمش‬
‫رےتھکںیہوہامےتنرںیہ!‬
‫وجشدیلقتایذنہرپیتس ںیمہک(انم اہند )‬
‫‪)۰۴(.‬۔‪...‬اسےسیھب زایدہزمے یکابتہیہک ڈارٹکاصبحےن اےنپ ِ‬
‫م ک‬
‫السمہیلع یکوموجدیگا ںیم ھکیلیئگںیھت‪،‬اثیمقِدمنم (ینعیےلہپ ملکایٓانیئ)وک‪،‬مامم رساکری‬ ‫ااحدثیروسلا ہل ٌ‬
‫اکذغاتوک‪ ،‬اعم دوںوکاوروطخطوکوجفلتخمرمکحاونںایابداشوہںوکےھکلےئگایرساکریااکحامتوکوجوًاتقوفًاتقاجری‬
‫ےئکےئگ‪،‬اویلاالرمایوگررنوںوریغہوکوجااکحامتاجریےئکےئگ‪،‬وہیدویںےکاسھتطخواتکتب‪،‬زٰوکۃایسکیٹایزجہی‬
‫وریغہےکرسٹیٰیتحہکیرجتےکوفراً دعبوہےنوایلرمدمامشری)‪(Census‬کتوکایسزُ رمہدحثیںیمامشررکایل‬
‫ےہ!(ہحفص‪۰۹‬۔‪)۴۲‬۔یہیاکمٓاجلکد رگاّلُمیھبرکرےہںیہ!‬
‫اہیںہیتقیقحانھکلانانمبسہنوہاگہکڈارٹکاصبحےناینپاتکبںیم‪،‬اسومہعقرپ‪،‬ص‪۰۲‬ےکدعبروسل‬
‫السمہیلع ےکاکیطخاکوفوٹسکعدایےہوجہکاشہِ اکلیںس )‪(Emperor Heraclius‬ےکانماھکلایگاھت۔نج‬ ‫ا ہل ٌ‬
‫اصبحوکہیرسیمٓاےئوتوہاسوکڑپےنھیکوکششرضوررکںیاوروغررکںیوتادنازہوہاجےئاگہکاسیکرحتریوموجدہ‬
‫دوعیےہہکرشوعیکماممرحتریںیٰیتح‬ ‫رعیبرحتریےستہبامملثےہاورہی زگطخوکیفںیہنسجےکےئلالمؤںاک ٰ‬
‫ہکرقٓانرکمییھبطخوکیفںیماھکلاجاتاھت۔ہکبجطخوکیف‪،‬رضحترمعؓےکاےنپ َدورںیموکہفاھچؤینانبےناورہاج دنی‬
‫ےسٓاابدرکےنےکدعبووجدںیمٓاایاھت۔‬
‫‪)۰۳(.‬۔‪...‬ڈارٹکاصبحےکاطمقباپرویسں ینعیافرویسںےن‪(،‬نجےکابرےںیمنیقیےسںیہناہکاجاتکسہکوہ‬
‫نمیےکےھتایرحبنیےک(االاسحء)ایامعنوریغہےک)‪،‬االسموبقلایکوتدروخاتسیکہکانوکاعریضوطررپٰولصۃان‬
‫یکامدریزابنا ںیمادارکےنیکااجزتدیاجےئوترضحتاملسنافریس�ےنیلہپوسرۃارقلٓان‪(،‬وسرۃا ظاہحت)‬
‫السمہیلعیکااجزتےسانونملسمافرویسںوکاراسلرکدی(ص‪۴۰‬۔‪)۴۰‬ہی‬ ‫افریسںیمرتہمجرکےک‪،‬روسلا ہل ٌ‬
‫السمہیلعیکوموجدیگںیماورانیکااجزتےسےنھکلاکاکیامہواہعقےہسجےسدحثیانھکل‬ ‫یھبدحثی‪،‬روسلا ہل ٌ‬
‫اثتبوہاتےہ!اوررھپڈارٹکاصبحےناسےکدعبرقتًابی‪۴۲‬احفصتاوراکےلےئکںیہاورانںیموا ومگوایہن‬
‫وماعق‪،‬دحثیےنھکلےک‘ د اےئںیہ۔وجدصویںےسد اےئاجرےہںیہ۔رگماوگواالاببےکےئلےبوسدںیہ۔‬
 ‫‪304‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السمہیلعےکمکحای‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬انبسےسزایدہزمےیکابتہیہکڈارٹکاصبحےنااحدثیہنےنھکلےکروسلا ہل ٌ‬
‫ااکحامتوکاجکیرکدایےہ۔ہکبجاعموطررپگو رصف’’حیحصملسم‘‘ ا یکرواتیاجےتنںیہاورایسوکروطروبثتشیپ‬
‫ت‬
‫رک ےںیہ۔اسےکالعوہاند رگرواایترپیھبوغرےئجیک‪،‬اسہلسلسںیماوبدیعس ُخریؓیکرواتیبسےسامہےہ‬
‫السمہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫سجںیموہرفام ےںیہہکروسلا ہل ٌ‬
‫ااحدثیہنےنھکلےکابرےںیمرواںیتی‪:‬‬
‫ت‬
‫)‪(i‬۔‪’’...‬رقٓانےکالعوہوجمتھجمےس ُسووہتموھکل۔سجیسکےنھجمےسرقٓانےکالعوہُرک ھک‬
‫ایلےہوہاےساٹمدے‪/‬دعمومرکدے‘‘ (ابیطخلادغبلادی‪،‬دیقتاملعلہحفص‪۰۱‬۔‪،۴۰‬انبہبیتق‪،‬فلتخمادحلثیہحفص‬
‫‪،۴۱۹‬انبلبنح‪،‬دنسم‪،۴۰،۴‬اتکبااصملفحازانبایبداؤد‪،‬ادلاریم‪،‬ننس‪(۰۰۱،۰‬لصف‪)۳۰‬‬
‫السمہیلعاکانتکواحضمکحےہ۔رگمہیاظمل‬ ‫وغرےئجیک‪،‬وقبلایہندحمنیثوالمؤںےک‪،‬ریغرقٓانےکےئلروسلا ہل ٌ‬
‫‪،‬اسزیشاٹنجیاسمکحِروسلوکامےننےئلیکایترںیہنہکلباسیکاتوالیترک ےںیہاوراہکاینںانبرکانس ےںیہہکہیمکح‬
‫وتالفںومہعقرپالفںوہجےسدایایگاھت۔یمتحںیہناھت۔ہکبجانیکاتوالیتاکذرک یان(انماہند)ااحدثیںیمںیہکںیہن!‬
‫لیںس‬
‫)‪(ii‬۔ ‪...‬یہی رواتی رضحت اوب ریہ � ےس یھب وسنمب ےہ ۔ ا می ‪ ،‬عمجم ازلوادئ ‪ ۰۹۰ ، ۰‬۔ رگم ان‬
‫دوونںرواایتاکاخبریےنااکنررکدایےہ۔سجیکاتوک ونںیدصییرجیےکدورسےدحمثواشرح‬
‫اخبری‪،‬انبرجحےنیکےہہکاخبریےناینپاجعمںیمہیرواتیویںںیہنیلہکرواایتوکرپےنھکےئلیکاناک‬
‫ایعمرتہبا تاھت۔ںیمرعضرکاتوہںہک ہیاتوک رسارسذکبایبینےہویںہکاخبریےکرواتیوک‬
‫رپےنھکےکاوصلوایعمر‪،‬وخداخبریےنںیہکںیہندرجےئک۔اسےئلاّلمیجارحنافتقیقحایذکبایبین‬
‫رکرےہںیہ!‬
‫)‪(iii‬۔‪...‬رضحتاوبدیعسادخلری�‪،‬گووگںےکوعشرےئلیکاکیاورواہعقایبنرک ےںیہ‪:‬‬
‫’’ںیمےنروسلا ہلﷺ ےسدحثیےنھکلیکااجزتامیگنرگمٓاپؐےنااکنررکدای‘۔(ابیطخلادغبلادی‪،‬‬
‫دیقتاملعل۔ص‪۴۰‬۔‪،۴۴‬ابرتذمی‪،‬ننس‪،۴۱،‬اتکب‪۰۰‬اتکباملعل‪،‬اببرکاتیہاملعل)‬
‫)‪(iv‬۔‪...‬یہیرواتیننسداریمںیماسرطحایبنوہیئےہ‪:‬‬
‫’’ھچک احصہب ےن روسل ا ہل ﷺ ےس ین انسیئ ابوتںوک ےنھکل یک ااجزت امیگن ‪ ،‬رگم ٓاپؐ ےن ااکنر رک دای ‘‘‬
‫(دقمہم‪،‬لصف‪)۳۰‬‬
‫)‪(v‬۔‪...‬رضحتاوبدیعسادخلری�ےساکیاوررواتیاسرطحےہ!‬
‫’’مہگو وساےئرقٓانےکاورھچکںیہنےتھکلےھتایرھپدہشت‘‘ ۔(اوبداؤد‪،۴ :۰۳‬اتکباملعلاببیفاتکب‬
‫املعل)۔ہکبجدہشتےکابرےںیمڈارٹکاصبحےنٹفونٹںیماھکلےہہکدہشتٰولصۃںیمااتتخہیماملکت‬
‫داہدتاعزجاہنشیپیکاجیتےہرگمہیداہدترقٓانرکمیںیمںیہن‬ ‫ںیہنجےسا ہلاعتٰیلیکوموجدیگیک ِ‬
‫ےہہکلبروسلا ہلﷺ ےنوجتزییکےہا۔اسےئلہییھبدحثیِروسلےہ۔(ص‪)۰۲۰‬‬
 ‫‪305‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ڈارٹکاصبحاکااشرہ’دہشت‘ ےسٰولصۃںیمااتتخمےسےلہپڑپیھاجےنوایلاایحتلتےسےہ۔سجےک‬
‫ےئلوہاصفاصفاتبرےہںیہہکہیرقٓانرکمیںیمںیہنےہ۔ہکلبوجتزیروسلؐینعیدحثیِروسلؐےہ۔وسال‬
‫السمہیلعوخدیھبٰولصۃںیمہیوجتزیرکدہدحثیڑپ ےتےھت؟ایکہیتنسِروسل‬ ‫ہیادیوہاتےہہکایکروسلا ہل ٌ‬
‫یھبےہایضحمدحثیِروسلسجرپوہوخدلمعریپاہنےھت!اعنیقشتنسےئلیکہیاقمموغرےہ!‬
‫)‪(vi‬۔‪...‬رضحتزدیانباثتب�ےسرواتیےہ‪:‬‬
‫’’ا ہلےکروسلؐےنمہوکانیکدحثیںیمےس(ھچکیھب)ہنےنھکلاکمکحدای‘‘ (ابیطخلادغبلادی‪،‬دیقت‬
‫املعل‪،‬ص‪)۴۹‬‬
‫وغرےئجیکہکانمنیقفایدانمشنا ہلوروسلےکالعوہایکوکیئاحصیبِٔروسلانےکمکحےکالخفوکیئ‬
‫دحثیِروسل ھکاتکساھت؟؟‬
‫)‪(vii‬۔‪...‬رضحتاوب ریہ�ےناکیواہعقیکاشندنا اسرطحرکایئوہیئےہ‪:‬‬
‫’’(اکیدن)روسلا ہلﷺ اےنپرجحہےساب رشتفیالےئہکبجمہگو دحثیےنھکلںیمرصموف‬
‫ےھت۔ٓاپےندرای تفرفامایہکمتگو ایکرکرےہوہ؟مہےنوجابدایہکمہگو ااحدثی ھکرےہںیہ‬
‫ت‬
‫وجمہےنٓاپےس ُُسںیہ۔ٓاپؐےنرفامایایکمتاتکبا ہلےکالعوہوکیئاوراتکبِ(ریغا ہل)یھباچےتہوہ؟‬
‫متےسےلہپیکوقںیمیسکاوروہجےسرمگاہںیہنوہںیئہکلبایسوہجےسہکاوہنںےناتکبا ہلےکالعوہ‬
‫اتک ںیںیھکل۔‘‘ وغرےئجیکہیینتکحیحصدحثیےہ۔‬
‫)‪(viii‬۔‪...‬ایسرواتییکاکیدورسیلکشاسرواتیاکہلمکترکیتےہہکرضحتاوب ریہ �ےن‬
‫زمدیرفامای‪:‬‬
‫’’روسلا ہلﷺ ےکاسرفامنےکدعبمہگووگںےنانماممرحترییداتسوزیاتوک(نجرپااحدثی‬
‫ت یھںیھت)یلھکہگجرپعمجرکےکٓا اگلدی‘‘۔‬
‫)‪ (ix‬۔‪...‬ایسرواتییکزمدیوماتقف‪،‬کیھٹکیھٹاسرطحوہیتےہ‪:‬‬
‫’’ٓاہ!ا ہلیکاتکبیکرشکیوہےنےکےئلاکیاوراتکب!ا ہلیکاتکبوکناصلروھکاوراسںیمیسک‬
‫رطحیکٓازیمشہنوہےندو ‘‘(انرواایتےئلیکدےئھکی‪:‬ابیطخلادغبلادییکدیقتاملعل۔ہحفص‪۴۴‬۔‪،۴۳‬انبلبنح‪،‬دنسم‬
‫‪،۴‬ہحفص‪۰۰‬۔‪ )۰۴‬وغرےئجیکہکاسدحثیےسرشکیفااتکلباثتبوہاتےہ۔‬
‫)‪(x‬۔‪...‬رضحتاوب ریہ�یکاکیاوررواتیدبعارلنٰمحانبزدیےنایبنیکہک‪:‬‬
‫’’روسلا ہلﷺ وکولعمموہاہکھچکاحصہبؓےنٓاپؐےکاوقالدنبملقرکےئلںیہ۔اسرپٓاپؐربنمرپ‬
‫ولجہرفاموہےئاورلومعلےکاطمقبا ہلاعتٰیلیکدمحوانثءرفامیئ۔رھپرفامایہکہیایک(ایوکیسن)اتک ںیںیہنج‬
‫ےکابرےںیمںیماتھجمسوہںہکمتگو ھکرےہوہ؟ںیماکیااسننرشبوہں‪،‬وتسجےناسمسقیک‬
‫(ینعیریغرقٓاین)اتکب ھکیلہوہریمےاپسےلٓاےئ‘‘۔(ابیطخلادغبلادی۔ہحفص‪۴۳‬۔‪)۴۹‬‬
 ‫‪306‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫)‪(xi‬۔‪...‬رضحترمع�یھبلقتسمیہیابترفام ےرےہہک’’رقٓانوک رطحیکٓازیمشےساپک‬
‫روھک‘‘ (انبدعس‪،‬اقبطت‪( ‘‘ )۰،۱،‬ہحفص‪۰۲۰‬۔‪)۰۲۴‬‬
‫)‪(xii‬۔‪...‬ایسہفیحصامھمنبہبنمںیماافتقےسرامرےخرفقیکاتدیئںیماکیاوررواتیلمیئگہک‬
‫السمہیلعےنرفامای‪:‬‬
‫رضحتاوب ریہ�ےنرفامایہکروسلا ہل ٌ‬
‫’’ےھجماالیکوھچڑدوبجکتںیممتوکوھچڑےروھکںویہکنمتےسےلہپیکا نوںےناےنپروسگوںےس‬
‫بایہ یںیمالتبمرکدےیئےئگ۔اسےئل‬ ‫(تہبےس) وساالتےئکاوررھپانیکاخمتفلےکہجیتنںیمذعا ِ‬
‫بجںیممتوکیسکاکمےکرکےنےسعنمرکوںوتاسےس ُدورروہ(وچب)اوربجںیممتوکوکیئاکمرکےناک‬
‫مکحدوںوتاینپااطتستعرھباسرپلمعرکو‘‘(رواتیربمن‪،۴۰‬ص‪)۰۰۰‬‬
‫السمہیلعےکاسمکحےکدعبسکیکرجأتےہہکروسلےکمکحہک’’ریغرقٓانوکھجم‬ ‫وغرےئجیکہکروسلا ہل ٌ‬
‫ےسہنوھکلاوروجاھکلوہاٹمدو‪/‬وحمرکو‘‘ یکالخفورزیرکے۔ًانیقیااسیرکےنواےلانم قاوردانمشنا ہلوروسلاور‬
‫درق االسمےھت۔‬
‫ڈارٹکاصبحیکعمجرکدہانابرہرواایتےکالعوہرضحترمع �یکرطفوسنمباسرواتیوکیھبذنہ‬
‫ںیمرےئھکہکوہاالسمںیموہیدویںیکرطحانثۃانبےنایےنھکلےکروادارںیہنےھت۔‬
‫لابلب‪ :‬رتحممڈارٹکدمحمدیمحا ہلاصبحیکاکوشہفیحصامھمانبہبنموکوغرےسڑپےنھےکدعب‪،‬‬ ‫ِّّ‬
‫بلابلبہیےہہکہییسکرطحےسیھبرضحتاوب ریہ �یکہنوترحتریےہاورہناالمرکدہ‪۰۴۱‬رواایتوسنمبہب‬
‫السمہیلع۔ڈارٹکاصبحےنوخداستقیقحوکمیلستایکےہہک’’االسمیکیلہپدصویںےکرحتریرکدہ‬ ‫ٰیلعروسل ا ہل ٌ‬
‫ادودات‪،‬یلمعوطر‪،‬رپوگنمگوںےکہلمحٔدغبادںیمابتہرکدےیئےئگاوررھپانےکدعبدورسےگووگںےنوہنجںےن‬
‫رقہبطاور)‪(Grenada‬وکحتفایکاوررھپاسےکدعب‪۰۲۹۲‬؁وسیعیںیمدیلھںیم‘‘ (ص‪ )۰۰۲‬وغرےئجیکہکرھپامھمنب‬
‫ہبنم اک یلہپ دصی اک ادودہ ڈارٹک اصبح وک ےسی لم ایگ اور وہ یھب ربنل یک الربئریی ںیم ؟؟ ای رھپ دقشم ای رصم یک‬
‫الربئریویںںیم۔اورانںیمیھباالتخافترقتًابی‪۴۲‬احفصترپےلیھپوہےئںیہ(ص‪۴۴‬ےس‪۱۴‬کت)وترھپااسیادودہ‬
‫سکرطحدنتسماورحیحصوہاتکسےہ؟ڈارٹکاصبحوخداینپاساتکبںیماصفاصفےتھکلںیہہکربنلاکہخسندصتقی‬
‫دشہںیہنےہ۔‬
‫‪“The Berlin MS, as already mentioned, is not an‬‬
‫‪authenticated copy, but the scribe has noted such a certificate‬‬
‫”‪found on the MS from which he had copied his text‬‬
‫)‪(paragraph no. 142, page 151‬‬
‫وغررکےنےسہیتقیقحاسےنمٓایتےہہکاخبریملسماورانےکااتسدادمحنبلبنح(نجیکدنسم‘ وجاُن‬
‫ےکےٹیبدبعا ہلےنرواایتڑباھرکرتبیتدییھتاوروجاب‪۰۴۰۴‬؁یرجیاطمبقب‪۰۲۱۹‬؁وسیعیںیمرصمےسیلہپرمہبت‬
‫ت‬
‫اشعئیکیئگ‪،‬رپانجباّنمتامعدیاصبحےنہرصبہانبم’’تقیقحدنسمادمحنبلبنح‘‘ یلھچپدصیںیمرحتریایکاھت)یک ُُس‬
 ‫‪307‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫انسیئاورڑھگیڑھگایئرواںوتںیکاتکوبںںیمےس‪،‬د رگاوٹنجیںےن‪۰۴۱‬رواایتاکنلرکاکیہگجعمجرکےکادودہایتر‬
‫ن ت‬
‫ایکاوراسوکامھمنبہبنمود رگ ںمینںووںیکرطفوسنمبرکدای۔سجوکریمیابتںیمکشوہوتوہانادوداتیکاانسد‬
‫اُاھٹرکدھکےل‪،‬اسںیماعموطررپینمی‪،‬رصبی‪،‬ریشازی‪،‬ااہفصینا ںیلمےگ۔اورینمیاانبءنمیا ےھت۔ہیماممگو‬
‫ًانیقیوجمیسالسنلایوہیدیالسنلا ےھتاورہیہفیحصایتررکانایہناکاکرانہماھتینعیہکوہ’’دتقمرہ‘‘ ا ےکنشمرپاکمرک‬
‫رےہےھت۔اَّنِاِهّٰلِلَوۤاَّنِاِهْيَلِاَنْوُعِجٰر‬
‫ایخلرےہہکںیمےناخبری‪،‬ملسم‪،‬ادمحنبلبنحوریغہیکاتکوبںوکرواںوتںیکاتک ںیاسےئلاہکےہہک(انم‬
‫اہند)ااحدثیِروسلاکوکیئووجدںیہناھتہیوتدتقمرہاوراسےکاوٹنجیںیکدعبیکاکروایئےہہکاوہنںےناینپڑھگی‬
‫ڑھگایئرواایتےکےئلدحثیاکظفلبختنمرکےکالیھپدای(دحثیِروسلوتارقلٓانامیکحلا ےہاورایسوکا ہلاعتٰیلےن‬
‫وخد’’ ٗهَّنِاُلْوَقَلٍلْوُسَرمْيِرَك‘‘ رفامایوہاےہ‪)۷۴/ ۴۷ ، ۴۷/ ۰۴،‬۔اساکزدنہوبثتہیہکاّلُمؤںےکبسےسڑبے‬
‫اتکبدحثی ںیہنراھکاھتہکلبوخدڈارٹکاصبحا ےک‬ ‫(انماہند)دخاےئدحثیینعیاخبریےنیھباینپاتکباکانم ِ‬
‫اطمقباوہنںےناینپاتکباکانم’’الجامع الصحیح المسند المختصر من امور رسول اہلل و ایام ٗہ‘‘ راھک‬
‫السمہیلعےکاایمںیمٓاپےک‬ ‫اھت۔(ٹفونٹربہحفص ‪)۲۴‬ینعیرشوعںیماوہنںےنہیانمراھکسجںیمروسلا ہل ٌ‬
‫اومرےکابرےںیمرحتریایکاھت۔ینعیہیاترخییکاتکبیھتایزگٹ )‪(Gazette‬اھت۔رگمٓاہتسہٓاہتسہدعبےکاوٹنجیں‬
‫ےناےسدحثیروسلیکاتکبانبڈاال!اورلقعورخدےکادنوھںےناےسامنایل!‬
‫اساقممرپںیمہیوشمرہداتیوہںہک‪،‬وجگو االسمےکالخفیمجعایوجمیساسزوشںیکدااتسنرخ رخاشےک‬
‫ابرےںیملیصفتےساجانناچےتہںیہ‪،‬وہانجبالغمادمحرپوزیاصبحیکاتکب’’اشاکہ ِرراستل‘‘ اکٓارخیابب(سج‬
‫ںیم اوہنں ےن اترخی‪ ،‬املسمانن ےک ایسیس و یلمع اصم ‪،‬یک زجتاییت روداد اوریف اہلمج مجع ووجمس ےک اہوھتں االسم و‬
‫املسمونںرپایکزگری‪،‬یکرودادوہشراباوررخ رخاشایبنیکےہاوروجڑکنیسوںوزہاروںاتریخیاحفصتاکوچنڑےہ)‬
‫اکاطمہعلرضوررکںی۔ہیاتکباینبدیوطررپاشاکہ ِرراستلینعیرضحرترمع �ےکابرےںیمےہوہنجںےن مجع‬
‫ینعیاپرسحتفایکاھتاوررھپاکیاپریسا ےکاہوھتںدیہشرکدےیئےئگےھت‪،‬انےکدعباپرویسںےناالسماورنیملسم‬
‫ےس سک رطح اینپ تسکش اک ااقتنم ایل اس یک رصتخم روداد اوہنں ےن اینپ اس اتکب ےک ٓارخی ابب ںیم مامم اتریخی‬
‫ولطعاالسمےندحیلعہےسیھبروطراکی‬ ‫اتکوبںےساذخرکےکدیےہ۔اسٓارخیاببوک(اغًابلانےکدعب)ادارہ ِ‬
‫اتکہچبےکانبم’’ہلعشٔقشعایسہوپشوہاریتےدعب‘‘ اشعئرکوادایوہاےہ۔اساکوغرےساطمہعلرضورےئجیک‪،‬ادیمےہ‬
‫ہکٓاوھکنںولقعرپڑپےدیلقتیذنہرپیتسےکھچکرپدےرضورٹہاجںیئےگ۔(ااشنءا ہل)‬
‫الخہص‬
‫ربِّاکانئتےنااسنونںیک داتیےکےئلازلےسا اکیدنیِاالالسمانزلرفامای۔’’االالسم‘‘ ۔السیتماک‬
‫راہتس۔اورہیالسیتماک راہتسویکرکنرسیمٓااتکسےہاسےکےئللمعرصف’’ َسل ََم‘‘ ےہ …… َسل ََم ینعیرفامربندار ‪،‬‬
‫ااطتعاعشر‪،‬دنبہنباجؤ۔( ‪Submit‬رکدو‪Surrender،‬رکدو)اےنپٓاپوکاےنپناقلوامکلےکوحاےلرکدو۔رس‬
 ‫‪308‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫میلستمخرکدو‪،‬الغمنبرکدنبیگاایتخررکگو………… رصفایساکمکحامون(‪) ۴/ ۴۲ ، ۵۹، ۴۲/ ۴۹، ۴۲/ ۰۴‬اوروج َسل ََم رک‬
‫دےاےسا ہلربازعلتےنملسماکانمدای(‪)۲۲/ ۹۷‬اےنپااکحامتےئلیکینعیزدنیگزگارےنےئلیک(دنی)امکلےناینپ‬
‫الح ِک ْیم‘‘ اےنپوصخمصدنبہرپانزلرفامیئ‪،‬ویہکنوہ اکیااسننرشبےسابتںیہنرکات۔اُس‬ ‫اتکب’’ اَل ُقر ٰا ِن َ‬
‫ربا اکاماناوریسکدورسییتسہٰیتحہکےلہپےکاایبنءوربمغیپوںاکیھبںیہنامان۔‬ ‫وصخمصیتسہےنیھبمکحرصفاےنپ ّ‬
‫استغفر اہلل ریب )‬‫ُ‬ ‫(ہکبجٓاجدنیےکوخداسہتخدیکیھٹاراّلُمںےتہکںیہہکمکحرامراایرامرےڑبوں‪/‬ولہپںاکامون!(‬
‫الح ِک ْیم)ںیماانپہیاغیپمیھبدایہکاسےکانزلرکےن‬
‫نھج ت‬ ‫تمکحرھبےرقٓان(اَل ُقر ٰا ِن َ‬ ‫ربرکمیےناےنپ‬
‫نھج ت‬ ‫ّ‬
‫اکدصقمرصفا ہلوادحوک ھنوواانےہ(َواْۤوُمَلْعَيِلاَمَّنَاَوُهٌهٰلِاٌدِحاَّو۔ ‪)۴۰/ ۵۲‬اورا ہلوادحوک ھنوواانویںرضوریوہ‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ایگاھتہکااسننرشباسےکاعمہلمںیمڑگڑباایگاھت۔وکیئاتہکاھتدودخاںیہ‪،‬وکیئاتہکاھتہکنیتںیمےساکی‪،‬وکیئاتہکاھت‬
‫ہکالفںربمغیپا ہلاکک اٹاوروکیئاتہکاھتالفںربمغیپ‪،‬وکیئاتہکاھتہکاسےکانبےئوہےئ مناسےکرشکیںیہ‪،‬وکیئاتہکاھت‬
‫وہ منا ہلےکاواترںیہ‪،‬وکیئاتہکاھتہکہی منانیکافسرشرک ےںیہ‪،‬وکیئاتہکاھتہکسمشاہٰلےہوکیئاتہکاھتہکرمقای‬
‫لا ……… رغہکیضگووگںےناینپرمیضےساہٰلاوراسےکاواتراینتجنپایونر نانبےئوہےئےھت۔ربازعلتےن‬
‫انماممااقتعداتاکذرکاینپاتکبتمکحںیمفلتخمادنازںیمفلتخموہگجںرپایکوہاےہاوراسبسوکاکیٓاتی‬
‫زنولرقٓان ےکوتقاسےناامینواگوںےکالعوہاپچنرطح‬ ‫ںیمیھبرموبطرطہقیےسایبنرفامدایوہاےہ‪،‬اہجں ِ‬
‫ےکگووگںاکذرکایکےہ‪:‬‬
‫‪؎۱‬‬ ‫‪؎۹‬‬ ‫‪؎۳‬‬ ‫‪؎۴‬‬ ‫‪؎۰‬‬ ‫‪؎۰‬‬
‫َّنِاَنْيِذَّلااْوُنَمٰا َوَنْيِذَّلااْوُداَه َوَنْيِٕـِبّٰصلا َوىٰرٰصَّنلا َوَسْوُجَمْلا َوَنْيِذَّلااْۤوُكَرْشَا ۗۖ‪)۲۲/ ۴۹( ١‬‬
‫‪؎۹‬‬ ‫‪؎۳‬‬ ‫‪؎۴‬‬ ‫‪؎۰‬‬ ‫‪؎۰‬‬
‫ینعی (ےب کشوجگو اامینالےئ اور وہوج وہیدی ںیہ اور وہ گو وج اصیب ںیہ ‪،‬اسیعیئ ںیہ ‪،‬وجمیس ںیہ اور وہ‬
‫‪؎۱‬‬
‫گو وجرشمک ںیہ)اوریہیگو روسلیکتثعبےسےلہپےتہکےھت‪:‬‬
‫’’ َو اْوُمَسْقَا ِهّٰللاِب َدْهَج ْمِهِناَمْيَا ْنِٕىَل ْمُهَءٓاَج ٌرْيِذَن َّنُنْوُكَيَّل ىٰدْهَا ْنِم ىَدْحِا ِمَمُاْلاۚ‪ ١‬اَّمَلَف‬
‫ْمُهَءٓاَجٌرْيِذَناَّمْمُهَداَزاَّلِاَرْوُفُنٍۙ‪) ۱۵/ ۰۲( ‘‘ ۰۰۴۲‬ینعی’’اور(اےروسل)ہی(اکرفورشمکےلہپ)ا ہلیکڑبییکپ‬
‫ںیمسقاھکاھکرکےتہکےھتہکارگانےکاپسوکیئڈراےنواالٓاایوتہیرضور اتمےسزایدہ داتیرپوہںےگ‪،‬نکیل‬
‫بجانےکاپسڈراےنواالٓاایگوت(اجبےئاسےکہک داتیاحلصرک ے)اسےسسبانیکرفنتںیمااضہفوہا‘‘‬
‫(رتہمجازوعسمدادمحاصبح)‬
‫’’اًراَبْكِتْس۟ايِفِضْرَاْلاَوَرْكَمِئِّيَّسلاؕ‪)۱۵/ ۰۱( ‘‘……………… ١‬ینعی‬
‫’’زنیمںیماناکربکتایرسیشکاوررُبیدتریبںیاورڑبھںیئگ۔‘‘ (رتہمجازوعسمدادمحاصبح)‬
‫وہزمدیہییھبےتہکےھتہک‪:‬‬
‫َنْيِلَّوَاْلا‪۰۰۱۶۸‬اَّنُكَلَداَبِعِهّٰللاَنْيِصَلْخُمْلا‪۰۰۱۶۹‬اْوُرَفَكَفٖهِبَفْوَسَفَنْوُمَلْعَي‪‘‘ ۰۰۱۷۰‬‬
‫ٍۙ‬ ‫’’ْوَلَّنَااَنَدْنِعاًرْكِذَنِّم‬
‫(‪۴۴۷‬۔ ‪) ۱۹/ ۴۹۴‬ینعی‬
‫’’ارگاےلگگووگںیکتحیصن(یکوکیئاتکب)رامرےاپسوہیت‪،‬وتمہا ہلےکدنسپدیہدنبےوہ ے‪(،‬نکیل‬
 ‫‪309‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫بجتحیصنیکاتکب ٓایئگوت) اوہنں ےناساک ااکنر رکدای ‪،‬اںیہنرقنعبی(اسااکنراکااجنم )ولعمموہاجےئاگ‘‘۔‬
‫(رتہمجازوعسمدادمحاصبح)‬
‫ب اہلل اک‬
‫اِننتجنپ(وہیدی ‪،‬اصیب ‪،‬اسیعیئ ‪،‬وجمیس اوررشمنیک )ےنہنرصفتحیصنوتمکحرھبیک ٰت َ‬
‫‪؎۹‬‬ ‫‪؎۳‬‬ ‫‪؎۴‬‬ ‫‪؎۰‬‬ ‫‪؎۰‬‬

‫ااکنررکدایہکلبروسلرپھچارتعااضتیھبڑجدےیئ‪:‬‬
‫اَم ْمِهْيِتْاَي ْنِّم ٍرْكِذ ْنِّم ْمِهِّبَّر ٍثَدْحُّم اَّلِا ُهْوُعَمَتْسا َو ْمُه نْوُبَعْلَيٍۙ‪ً۰۰۲‬ةَيِهاَل ْمُهُؕ‪َ ١‬و اوُّرَسَا‬
‫ىَوْجَّنلا ۗۖ‪َ ١‬نْيِذَّلا اْوُمَلَظۗۖ‪ْ ١‬لَه ۤاَذٰه اَّلِا ٌرَشَب ْمُكُلْثِّمۚ‪َ ١‬نْوُتْاَتَفَا َرْحِّسلا َو ْمُتْنَا َنْوُرِصْبُت‪َ۰۰۳‬لٰق ْيِّبَر ُمَلْعَي‬
‫َلْوَقْلا يِف ِءٓاَمَّسلا َو ِضْرَاْلا‪َ ١ٞ‬و َوُه ُعْيِمَّسلا ُمْيِلَعْلا‪ْ۰۰۴‬لَب اْۤوُلاَق ُثاَغْضَا ٍۭماَلْحَا ِلَب ُهىٰرَتْفا ْلَب َوُه ٌرِعاَشۚۖ‪١‬‬
‫اَنِتْاَيْلَفٍةَيٰاِبۤاَمَكَلِسْرُاَنْوُلَّوَاْلا‪۲( ۰۰۵‬۔‪) ۲۴/ ۵‬۔ینعی‬
‫’’انےکاپسانےکربیکرطفےسبجوکیئیئنتحیصنٓایتےہوتوہاےس ےتنںیہاوراساکذماقاڑا ے‬
‫ںیہ ۝ انےکدل(تحیصنیکابتےننسےسابلکل)اغلفوہ ےںیہ‪،‬زمدیربٓاںہیاظملگو ےکپچےکپچرسوگایشںیھب‬
‫رک ےںیہ(اورےتہکںیہ)ہیوتمتا اسیجاکیٓادیمےہ(اسارتعاضےکقلعتم‪،‬ارقلاٰنامیکحلںیماوریھبٓاایتںیم‬
‫‪۰‬‬
‫ذرکوہاےہ۔ًالثم‪۴۰/ ۴ ، ۵۴/ ۲‬وریغمہ۔دصقی)۔۔۔‪،‬ایکمتددیہوداہتسناجدو (یکابںیتےننس)ٓا ےوہ ۝ روسلےن‬
‫اہکریماربوتٓاامسنوزنیمںیم(یہکاجےنوایل) ابتوکاجئاتےہ(اسےساہمتریرسوگایشںوپدیشہںیہنرہںیتکس)‬
‫‪۴‬‬
‫وہےننسواالاوراجےننواالےہ ۝ (اظمل)ےنہکےگلہی(رقٓان)وترپناشنوخاوبں یکابںیتںیہ(ارگہی)ںیہن(وت)اسوک‬
‫‪۹‬‬ ‫‪۳‬‬
‫اوہنںےنوخدا ڑھگ ایلےہ(اورارگ)ہییھبںیہن(وت)ہیاشرع ںیہ(اورہیرقٓانانےکاشرعاہنالکماکومجمہعےہ‬
‫‪۱‬‬
‫اورارگہیوایعقروسلںیہ)وترامرےاپسوکیئزجعمہ ویکںںیہنال ے(ٓارخ انوکزجعمہدےرکویکںںیہناجیھبایگ)‬
‫سجرطحاےلگروسل(زجعمہدےرک)ےجیھبےئگےھت۝ ‘‘۔(رتہمج‪:‬ازوعسمدادمحاصبح)‬
‫ا ہلےنانےکارتعااضتاکوجابدایہک‪:‬‬
‫’’ۤاَمْتَنَمٰاْمُهَلْبَقْنِّمٍةَيْرَقاَهٰنْكَلْهَاۚ‪ْ١‬مُهَفَاَنْوُنِمْؤُي‪َ۰۰۶‬وۤاَماَنْلَسْرَااَّلِا َاَّلِاحْوُّن اْيَلِا ْۤيِ‬
‫اْۤوُلَٔـْسَفَلْهَاِرْكِّذلاْنِاْمُتْنُكي اَنْوُمَلْعَت‪۴( ‘‘ ۰۰۷‬۔‪)۲۴/ ۹‬‬
‫’’(اےروسل)انےسےلہپنجویتسبںوکمہےنالہکایکوہ(زجعمہدھکرکیھب)اامینںیہنالیئںیھتوتایکہی‬
‫گو اامینےلٓاںیئےگ(ںیہنہیزجعمہدھکرکیھباامینںیہنالںیئےگ)۝ اور(اےروسل)ٓاپےسےلہپمہےن‬
‫ےنتجیھبروسلےجیھببسٓادیما ےھت‪،‬ایہنیکرطفمہو یےتجیھبےھت(اےگووگ!)ارگںیہمتملعںیہنوتالہِملع(الہ‬
‫ذرک)ےسوپھچگو۝ ‘‘(رتہمجازوعسمدادمحاصبح)‬
‫انٓارخینیتٓاایترکہمیےساکیدواورںیتقیقحیھبواحضوہںیئگ‪:‬‬
‫السمہیلعوکوکیئزجعمہاطعںیہنوہااھت۔ورہنا ہلاعتٰیلاکوجابہیہنوہاتوجاوہنںےنایلگٓاتی‬ ‫‪)۰(.‬۔‪ ...‬روسلا ہل ٌ‬
‫رکہمیںیم دای (‪)۲۴/ ۴‬۔ہکبجرامرے اّلُمں ےن ڑکنیسوں زجعمات اینپرحتری رکدہاتکوبںںیم ‪ ،‬ا ہل اعتٰیل ےک اراشد ےک‬
‫الخف‪،‬وسنمبےئکوہےئںیہ۔احالہکنا ہلاعتٰیلےنرفامایوہاےہہک’’اسےسڑبااظملوکنوہاتکسےہوجا ہلیکرطف‬
 ‫‪310‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وھجٹٓاایتوسنمبرکےایا ہلیکٓاایتوکالٹھجےئ‘‘ (‪،)۴/ ۴۰۰ ،۴/ ۷۱ ،۴/ ۲۴ ،۴۴/ ۴۷ ، ۴۴/ ۴۹‬روسلا ہل ٌ‬
‫السم‬
‫ہیلعوکوکیئزجعمہاطعہنوہےنےکابرےںیمزمدیٓاایتالمہظحوہں‪،۴۴/ ۲۴، ۴۱/ ۲۹، ۴/ ۱۹، ۴/ ۱۵، ۲۴/ ۴۱۱، ۲/ ۴۴۷:‬‬
‫‪۷۴، ۴۹/ ۵۷‬۔‪ ۴۹/ ۷۱‬وریغمہ۔‬
‫رجاال)ا ےھتوہرفہتشایاموفقارشبلایاموفق‬ ‫السمہیلعاورانےسےلہپےکماممروسل’’ٓادیم‘‘ ( ً‬ ‫‪)۰(.‬۔‪...‬روسلا ہل ٌ‬
‫ارطفلتوکیئاورولخمقںیہنےھت۔‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬اورارگاسںیموکیئکشوہبشوہوت’’الہاذلِرک‘‘ ینعیالہااتکلبےسوپھچگوہکانےکروسلیھبوتٓادیما ‬
‫ےھت۔وتوہیھباستقیقحیکدصتقیرکںیےگ۔ہیوپانھچالہااتکلبےسویںےہہکروسلا ہلالس ٌمہیلعےسےلہپ‬
‫( َق ْبل ََك)اکذترکہوہراہےہ۔اسےئلاہیںالھاذلرکےکینعموموجدہاّلُمایااممںیہنوہاتکس۔‬
‫دوعیہکانےکااممالھاذلرکںیہ(اسرپوتانےکاملعءےناتک ںییھبت یھںیہ!)ابلکلابلط‬ ‫‪)۳(.‬۔‪...‬رفہقہعیشاک ٰ‬
‫السم ہیلع ےک اسےنم وموجد گووگں ےس ینعی ارتعاض رکےن‬ ‫رقار اپات ےہ ویہکن رقٓان امیکحل اک ہی طاخبط وت روسل ا ہل ٌ‬
‫السمہیلعےکاکیفدعب یکقیلختےھت۔وتانےس ےسیوپاھچ اج‬ ‫واےلنتجنپےسےہ۔ہکبجوعیشںےکاامموتروسلا ہل ٌ‬
‫اتکساھت۔اورہنا ابوپاھچاجاتکسےہبجہکوکیئیھبوموجدںیہن!‬
‫ا ہلربازعلتےکاورپےکوجابےکابووجدنتجنپاینپرسیشکےسابزہنٓاےئہکلباوہنںےناوروکیئرقٓان‬
‫الےن‪،‬ایاسںیمردّودبلیکرفامشئرکدی‪:‬‬
‫رتہمج‪’’ :‬اور(اےروسل)بجانگووگںوکرامریروہ ٓاایتانُسیئ اجیتںیہوتوہ گو نجوکمہ‬
‫ےسالماقتیکوکیئادیمںیہن(ٓاپےس)ےتہکںیہہکاسےکالعوہوکیئاوررقٓانےلٓاؤای‬
‫اسںیمھچکر ّدودبلرکدو۔ٓاپ(انےسہہکدےئجیہکےھجمہیاایتخرںیہنہکںیماینپرطف‬
‫ےساسںیمر ّدودبلرکدوں‪،‬ںیموتسباسزیچیکریپویرکاتوہںوجھجمرپو ییکاجیتےہ‬
‫(اور)ارگںیماےنپربیکانرفامینرکوںوتےھجمڑبےدنےکذعابےسڈراتگلےہ۝‬
‫(‪( )۴۴/ ۴۵‬رتہمجازوعسمدادمحاصبح)‬
‫(اوراےروسل!ٓاپہییھب)ہہکدےئجیہکارگا ہلاچاتہوتںیمہی(اتکب)متوکڑپھرکہنانسات‬
‫…………………………… (‪)۴۴/ ۴۴‬‬
‫اسٓاتیرکہمیاورایلگٓاتیےکےلہپہصحےسزمدیںیتقیقحواحضوہںیئ‪:‬‬
‫ت‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬ا ہلاعتٰیلیکٓاایتِ ّ ںثتالتوترکےکانسیئاجرا ںیھت(انماہند)ااحدثیںیہنانسیئاجرا ںیھت۔ہنا وہ‬
‫و یںیھتہنانزلیکاجرا ںیھت۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬ارقلاٰنامیکحلںیمیسکیھبمسقاکر ّدودبلاکاایتخرا ہلےکوصخمصدنبہ‪،‬روسلرکمیوکیھبہناھت۔ہکبجنتجنپیک‬
‫’’دتقمرہ‘‘ ےنر ّدودبلاکاایتخراےنپوخداسہتخاہمئرقاءتوکددیایاھت۔سجےکہجیتنںیماباست‪۱‬ںیہنہکلب‬
‫سیب‪ ۰۲‬رقٓان ہکلب ایّس ‪ ۲۲‬رقٓان انبےئ اج رےہ ںیہ اور دنی ےک دیکیھٹاروں ےک اکن رپ وجں ںیہن رہکلب ہکلب وہ اس‬
 ‫‪311‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رحتفیرقٓانںیمرباربےکرشکیںیہ۔ایخلرےہہکاہیںٓاتیرکہمیںیمیھبابترصفاکیا رقٓانیکوہرا ‬
‫ےہاسترقاءوتں(ہعبسرقاءات)ایاسترقٓاونںیکںیہن۔اورہنا ابت(انماہند)ااحدثییکوہرا ےہ۔‬
‫السمہیلعیھبرصفاسزیچیکریپویرکرےہےھتوجانرپو ییکاج‬ ‫‪)۴(.‬۔‪...‬ہیتقیقحیھبواحضوہیئگہکروسلا ہل ٌ‬
‫را یھت۔اوروہایکزیچیھت‪،‬ایک(انماہند)دحثییھتایرقٓان؟وتاساکوجاب‪،‬ایہنےکوقلںیم‪،‬ا ہلربازعلتےن‬
‫اےنپارقلٓانامیکحلںیمدرجرکدایوہاےہہک‪َ:‬وَيِحْوُاَّيَلِااَذٰهُنٰاْرُقْلااورہیہکریمیرطفوترصفہیرقٓانانزلایکایگ‬
‫ےہ۔(‪)۴/ ۴۷‬اورہیہکہیارقلٓان(انماہند)ااحدثییکرطحڑھگاڑھگاای‪،‬انسانسایںیہن۔اَمَناَكاًثْيِدَحىٰرَتْفُّي (‪)۴۲/ ۴۴۴‬‬
‫ان مامم ٓاایت ےک ابووجد یھب نتجنپ یک رسایشکں ربرقار رںیہ اور ان یک وکباس اجری را ۔ اثمل ےک وطر‬
‫رپدےئھکیوسرۃارجحلیکٓاایت‪۱‬ےس‪۴( ۰۱‬۔ ‪)۴۵/ ۴۴‬وریغہ‬
‫اننتجنپوکاورانےسےلہپواےلرشمنیکواکرفنیوک’’ومنینمیکسبیہیابترُبیولعمموہیئہکوہاغبلاور‬
‫رعتفیواےلا ہلرپاامینالےئ‘‘ (‪)۷۵/ ۷‬انچہچنوہروسلےکدرق نبےئگ‪ُ’’:‬مُهُّوُدَعْلاْمُهْرَذْحاَف‘‘ (‪)۴۱/ ۰‬‬
‫’’اورانےسےلہپوجگو ذگرےںیہ اوہنںےنیھب(روسگوںےکالخفتہبیس) ہیفدتریبںییکںیھت‬
‫نکیل(انیکدتریبںیاکررگںیہنوہںیئ‪،‬اےئلسہک)دتریبںیوتمامما ہلےکہضبقںیمںیہ…………… (‪)۴۱/ ۰۲‬‬
‫اوراب’’(اےروسل)ہیگو (ٓاپےکاوراالسمےکالخف)دتریبںیرکرےہںیہ‘‘ (‪)۴۴/ ۲۴ ، ۷۴/ ۴۵ ،۴۴‬‬
‫’’اور(اےروسل!ںیمہولعممےہہک)اکرفہیہہکرےہںیہہکٓاپروسلںیہنںیہ‪ٓ،‬اپہہکدےئجیہک(ےھجمیسکیک‬
‫وگاا یکرضورتںیہن)ریمےاوراہمترےدرایمنسبا ہلیکاوراسصخشیکسجےکاپساتکب(ایہ ی)اکملعےہ‬
‫وگاا اکیفےہ‘‘ (‪)۴۱/ ۰۱‬‬
‫السم ہیلعیک راستلاک ااکنر رکےنےکاسھتانگووگںےنروسل ےکالخفاجوسیس‪/‬اسزںیش‬ ‫روسلا ہل ٌ‬
‫یھبرشوعرکدںی۔انچہچنا ہلاعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫’’اے روسل ! ان گووگں ںیم ےس وج ےتہک ںیہ مہ اامین الےئ احالہکن ان ےک دل ومنم ںیہن ںیہ ‪ ،‬اور ان‬
‫گووگںںیمےسوجوہیدیںیہ‘ وجگو رفکںیم(اکیدورسےےسٓاےگڑبےنھںیم)دلجیرک ےںیہانیکوہجےس‬
‫ٓاپردیجنہہنوہںہیگو وھجٹ(الیھپےنےکےئل)اجوسیسرک ےںیہ(اور)اےسیگووگںےکےئلاجوسیسرک ے‬
‫ںیہ(ینعییمجع)وجٓاپےکاپسںیہنٓاےئ‪)۵/ ۰۴( ………………،‬۔دورسیہگجرفامای‪:‬‬
‫’’(اور اے اامین واگو! اناک ڑلایئ ےئلیکہنانلکن ااھچ ا وہا) ارگ وہاہمترےاسھت گ ل ڑھکے وہ ے وت وساےئ‬
‫رخایبںیمااضہفرکےنےکاورایکرک ےاوررضوراہمترےدرایمنہنتف(واسفد)الیھپےنیکرغضےس َدوڑے َدوڑے‬
‫رھپ ےمتںیمانےکاجوسسیھبںیہ۔ا ہلاناظوملںوکوخباجئاتےہ‘‘ (‪)۷/ ۰۹‬‬
‫نکیل رطح یک دینمش ‪ ،‬اجوسیس اور اسزوشں ےک ابووجد ا ہل رب ازعلت ےن اےنپ دنی ےک ہبلغ ےئلیک اےنپ‬
‫روسلاورانےکاحصہبؓیکدمدیکاوراطمبقب‪۲۱۰۰‬؁وسیعیںیمدمنم یکاٹیٹساق مئوہیئگاوراساکٓانیئیھبواہںےک‬
‫ریغنیملسماوروہیدیابدنشوںےسابیمہوھجمس ےاوراعم دہےکتحتایتروہایگ۔رشمنیکہکمےکٓا گلیئگسج‬
 ‫‪312‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکہجیتنںیمانےسیئکںیگنجوہںیئسجےنانیکرمکوتڑدی‪ٓ،‬ارخوکرہشہکمیھبریغبیسکگنج(حتفریغبگنج)ےک‬
‫حتفوہایگسجوکا ہلاعتٰیلےن’’ فتح ُمبی ‘‘اکانمدای۔اَّنِااَنْحَتَفَكَلاًحْتَفاًنْيِبُّم (‪)۰۷/ ۴‬۔اسحتفنیبمےسےلہپ‬
‫ا ‪ ،‬وہیدویںیک انمتقف‪ ،‬اعم دہینکش اوررشمنیکہکمےس اسزابزیک وہجےس ‪،‬روسلا ہلالسمٌ ہیلعےن وہیدویںےک‬
‫ابقلئوکدمنم اونملرہےساکنلدایاھت۔وہاجرکربیخںیمٓاابدوہےئگ نکیلاینپ رحںوتںےسابزہنٓاےئ۔انچہچنٓاپےن‬
‫ربیخںیمانیکایھچرطحےسرسوکیبیکاوراےسحتفرکےنےکدعب‪،‬سجںیمانےکتہبےسوجگنجامرےےئگ‪،‬انوک‬
‫واہں رشموط وطر رپ رےنہ یک ااجزت ددیی‘ اس رشط رپ ہک رھپ انمتقف و اسزش ںیہن رکںی ےگ اور اینپ زونیمں یک‬
‫ادیاواراکفصندمنم وکدںیےگ۔‬
‫السمہیلعاوراحصہبؓیکیغیلبتاکووشںاورا ہلاعتٰیلیکرصنتےکہجیتنںیمگو وجقدروجقاالسم‬ ‫روسلا ہل ٌ‬
‫وبقلرکےنےگلاوردمنم وہکمےکالعوہد رگ ارد رگدےکاممکلوالعےقیھباالسکماٹیٹسںیماشلموہ ےےئگ۔‬
‫’’اسوتقکترعباکالعہقرصفسیب‪ ۰۲‬ال ھرمعبلیماھت(اغًابلہی‪۰۲‬ال ھوہاگ۔دصقی) نکیل‪،‬حلصدحہیبیےک‬
‫السمہیلعیکوافت‪۲۲۰۰‬؁یرجیاطمبقب‪۲۱۴۰‬؁وسیعیکترعباکالعہق‬ ‫دعب‪،‬رصفاپچناسلےکرعہصںیمروسلا ہل ٌ‬
‫‪،‬روسوکوھچڑرک‘ ویرپکتلیھپایگاھت‪،‬اسںیموپرارعب(اجحز)اوررعاقونیطسلفےکونجیبالعےقیھباشلموہ‬
‫‪۲۱۳۱‬‬
‫؁‬ ‫ےئگ ےھت ۔ رصف دنپرہ ربس دعب کت ‪ ،‬رضحت امثعن � ےک دو ِر الخ تف رادشہ ںیم ‪۲۲۰۱ ،‬؁ یرجی اطمبقب‬
‫وسیعی‪،‬خررخربطیےکاطمقب‪،‬االسمرغمبںیمادنسل(انیپس)کت‘ اوررشمقںیم‪،‬ومرخالبذریےکاطمقب‪،‬‬
‫درایےئوحیجن)‪(Oxus‬اپررکےکینیچرایوتسںکتدالخوہایگاھت۔اسرطحاالسیموکحتماکافنذنیتربِاومظعں‬
‫کتوہایگاھت۔اہجںکتونجیبرسدحوںاک قلعےہوترضحترمع�ےکدو ِرالخ تفِر یادشہا ںیم‪،‬االسیماٹیٹسیک‬
‫ی‬
‫رسدحںیدنہواتسنںیم’’اھتہن‘‘ (یئبمبایارجاتاکالعہق)اوردلبی(رکایچےکرقبین نہاکالعہق)کتاورامشلںیم‬
‫ت‬
‫ٓارم ںنینںتےسٓاےگکتلیھپیئگںیھت۔‘‘ ‪ً( ؎۰‬اصخلم)‬
‫ےئن ےئن العےق و اممکل یک ےواحت اور رپاےن ذمبہ و ذہتبی ےک گووگں ےک االسم وبقل رکےن ےس ‪،‬‬
‫السمہیلعیکوافتےسھچکا لبق‘ اکی‬ ‫االسمےکالخفاسزوشںےکااکمانتاورڑبھےئگےھت۔انچہچنروسلا ہل ٌ‬
‫دوعیرکدای۔اوراکیاورذکاباوسداالیسن‬ ‫ّذکاب‪،‬ہملیسمےنامیہمںیم(دجناکدمنم ےکرشمقاکالعہق)وبنتاک ٰ‬
‫دوعیرکدای۔ ‪’’ ؎۰‬ایہندونںاجسحانماکیوعرتےنیھبوبنت‬ ‫ذواامحلرےناک ءاعنصءاکالعہقحتفرکےکنمیںیموبنتاک ٰ‬
‫دوعیایکاھتاوراےنپہلیبقیکدمدےکرھبوےسرپدمنم یکرطفڑبیھیلچٓارا یھت۔راہتسںیمہملیسمےساسیکڈم‬ ‫اک ٰ‬
‫ئ‬
‫اکئںاھت‪،‬اسےنبجداھکیہکڑلایئںیماجسحیکوفجرپحتفاپاندوشارےہوتدورسیاچلالچ۔ینعی‬ ‫ڑیھبوہیئ‪،‬ہملیسمڑبا ّ ں‬
‫تبحماکاجلاھچبایاوراجسحےسایبہراچای۔وہٓارخوعرتذاتیھتاچلتویک‪،‬اوراسرفبیںیمٓایئگ۔اسرطحہملیسم‬
‫ےناجسحیکوفجےکتہبےسگووگںوکاےنپاسھتالمایل۔اوراےساسےکونطجیھبدای‘‘ ‪(؎۴‬اغًابلاساکونطیھبنمی‬
‫‪؎۰‬۔‪Sahifah Hammam Ibn Munabbih by Dr. Muhammad Hamidullah, Introduction, Para 10, Page 9.‬‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔رواتیربمن‪،۰۴۴‬ہحفص‪؎۴ ……۰۳۱‬۔’’رسزگتشِاالسم‘‘ املسمونںےکرعوجوزوالیکلمکماترخی۔ازرچاغنسحرسحت‪،‬اطعب‪:‬‬
‫لنشین ُبافؤڈننشی‪،‬عبطاول‪۰۲۲۴‬ء؁‪،‬دلجا ّول۔ہحفص‪،۰۲۳‬‬
 ‫‪313‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اھت۔دصقی) امیہم ےکدیمانںیم رضحتنادلریض ا ہل ہنعےس ہملیسمیکاچسیلزہاریک وفج ےساسانموہا ۔ اس‬
‫گنجںیمہملیسمرضحتیشبحؓےکاہوھتںامراایگ۔اسےنرقٓانامیکحلےکاقمہلبںیماِدرھاُدرھےکدنچہرقےوجڑرک‬
‫ھچکاُوٹاٹپگنیساتکبانبیئیھت۔(سجںیمےسدنچومنےنںیمےھچیپںیہکدےاکچوہں)۔’’ینبادسےکاکیرسدار‬
‫ہحیلطےنیھبدجنںیمڑباہنتفرباپایکاھتنکیلرضحتنادل�ےکاہوھتںتسکشاھکیئ۔دموتںاھباگاھباگرھپا۔ٓارخبج‬
‫ںیہکرساپھچےنوکاہسراہنالموتدمنم چنہپرکوتہبیکاورےچسدلےسملسموہایگ۔ہحیلطڑبااہبدراپسا اھت۔اشماوراریان‬
‫ےکرعموکںںیم اسیکتمہاوروجارمندیےکوج ےلھ‘‘۔ ‪ٓ ؎۰‬اےگانجب رچاغنسح’’روماوراریانرپےلمح‘‘ ےک‬
‫ذیلیونعانےکتحتےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’مت ڑپھ ےکچ وہ ہک اس وتق رعب ےک دوونں ابزوؤں رپ دو ںیتنطلس ںیھت ۔ اکی رطف اریان اور‬
‫دورسیرطفروم۔اندوونںوتنطلسںںیمڑبےڑبےرعمےکوہ ےرےہےھت۔اکیرمہبتاریاینروم‬
‫ےکاسیعویئں وکاٹہ ےانےککلمںیمسھگےئگاوررہشوںاوروبصقںوکرودن ےحتفاکابغرریوملشکتاج‬
‫ےچنہپ ۔ ھچک رعہص ےک دعب رصیق روم ےن اس تسکش اک دبہل ایل ۔ ینعی ڑبا الؤ رکشل ےل رک اریان رپ ڑچھ ٓاای ۔‬
‫ااہفصنکتاسرےکلموکاپاملرکےکحتفےکاشدایےناجباتگواٹ۔(استسکشوحتفاکذرکارقلٓانامیکحلںیم‬
‫وسرۃارلومیکرشوعیکٓاایتںیمٓاایےہ۔دصقی)‬
‫رضحتاوبرکب � رعبوکاسرےونتفںےساپکرکےکچوتاندوونںوتنطلسںےسنجیکوقتاور‬
‫اطتق یک داھک اچروکٹ یھٹیب وہیئ یھت ‪ ،‬ڑلایئ ڑھچی اور ایسی ڑھچی ہک بج کت اریان اور روم یک‬
‫وکح نوں اک افصای ںیہن وہ ایگ نیملسم یک ولتاروں ےن دم ہن ایل۔ روم ےس وت ےلہپ ا ڑیھچ اھچڑ رشوع یھت ۔‬
‫اسیعیئ ڑبھ رک ومہ کت ٓا ےکچ اور نیملسم اشم یک رسدح کت اج ےکچ ےھت ۔ رضحت اوبرکبؓ ےک زامہن ںیم‬
‫نیملسماریانےسیھباجڑھبے۔ںیہمتایدےہہکٓارضحنتﷺ اکطخبجرسخورپوزیےکاپساچنہپوت‬
‫اسےناطتقےکڈنمھگاورابداشتہےکرغورںیماےسڑکٹےڑکٹےرکڈاال۔اوراےنپاکیوگررنوکمکح‬
‫اجیھب(نمیاکوگررن’’ایزان‘‘) ہکدمنم چنہپرکٓارضحنتﷺ وکرگاتفررکےل۔نکیلا ہلیکدقرتسج‬
‫دناسےنہییخاتک یکایسراتوکاسےکےٹیبےناےسلتقرکڈاال۔اوراریاینرھگےکڑگھجوںںیماےسی‬
‫اےھجلہکاںیہنرعبیکرطفڑبےنھاکومعقا ںیہنالم۔‬
‫رضحت نادل نب ودیل � ایھب امیہم ںیم ا ےھت ہک رضحت اوبرکب � اک اقدص اریان رپ ڑچاھیئ‬
‫رکےن اک مکح ےل رک اچنہپ ۔ اس زامہن ںیم رعاق اک رسزبس العہق اریاوینں ےک ہضبق ںیم اھت‪ ،‬اور اریان یک‬
‫وکحتماکڈاڈنارعبےساجاتلماھت۔نادلؓنبودیلہیمکحاپرکےلہپرعاقیکرطفڑبےھ۔اورجیلخافرس‬
‫کتاسراالعہقحتفرکایل۔‬
‫رعبںیمبجہیربخںیوہشمروہںیئہکروماوراریانرپاالسیمرکشلڑبھراہےہوتاہجدےکوشقںیم‬
‫تقلخوٹٹڑپی۔اجحز‪،‬نمیاوردجنےکےلیبقالیصوھگڑوںرپوسار‪،‬زرںیہےنہپ‪،‬امکںیناگلےئ‪،‬رتشکتشپ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۲۹‬‬
 ‫‪314‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رپڈاےل‪،‬زینےاورولتارںیاجسےئ ولکںوکرگامےناوروہلوکوجشںیمالےنواےلرعشڑپ ےت ٓاےئاور‬
‫دمنم ےکاب ارتڑپے۔روزوکیئہنوکیئہلیبقیئن جد جےسٓااتاوراالسیمرکشلںیماشلموہاجاتاھت۔بج‬
‫ایھچنایصوفجعمجوہہ یوترضحتاوبرکب�ےناسےکاچرےصحےئک۔ ہصحرپاکیوہشمروسہشاروک‬
‫ارسفرقمرایکاورنیطسلفےساشمکتوفںیجالیھپدںی‘‘ ‪؎۰‬۔‬
‫انچہچن رعاق ےک رعمےک وہےئ ‪ ،‬اشم اور نیطسلف ںیم ڑلاایئں وہںیئ ۔ ریومک اک رعمہک وہا ۔ اس ےک دعب‬
‫رضحتاوبرکبدصقی � یکوافتوہاجیتےہاوررضحت رمع �اکدو ِرالخ تفرادشہرشوعوہاجاتےہ۔اوراریاین‬
‫العےقحتفوہانرشوعوہاج ےںیہ(ریمادصقماہیںاسریاترخید اانںیہنہکلبامہوصحںیکرطفوتہجدالانےہ)۔‬
‫تکلممیک وتعسیک وہج ےس رضحت رمع � دویئن اھچؤاینں وکہف اوررصبہ ٓاابد رک ے ںیہ وج دعبںیم وہشمر رہش نب‬
‫اج ےںیہاورواہںڑبےڑبےاکرانےمااجنمدےیئاج ےںیہ۔نجاکذترکہٓاےگٓاےئاگ۔اہیںںیماکیااہتنیئامہ‬
‫اور ُدور َرسواہعقاکذرکرکاناچاتہوہں۔ہیاترخیاکبسےسسوحنسومڑےہ۔ومرنیخےکالعوہ‪،‬اح‪،‬ہی َدورںیماےس‬
‫انجبالغمادمحرپوزیےناورانجبرچاغنسحرسحتےن‪،‬اےنپاےنپا ظانےکرفقےسرحتریایکےہ۔ںیمرچاغنسح‬
‫رسحتاصبحیکایساتکبےس‪،‬دیچہدیچہےصحلقنرکاتوہں؛انچہچوہرضحترمعؓا ےکاببںیم’’ زماندمنم ‬
‫ںیم‘‘ ےکذیلیونعانےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اوہازاکرہشرعاقاورافرسےکدرایمنواعقےہ۔اہیں زمانوجاکیاہبدراریایناھت۔وفنیجےئل‬
‫م ت‬
‫ڑپااھت۔یھبکیھبکتعیبطںیموجشاُاتھٹوت سلیںںےکالعےقرپڑچھٓاات۔اکیدہعفنیملسمڑبےزورووشر‬
‫ےسڑبےھ۔ زمانےناوہازاکالعہقاملسمونںےکوحاہلرکےکحلصرکیل۔نکیلھچکدونںےکدعبدہعوتڑ‬
‫رکاسےنرکدوںاورامشیلوکاتسہونںیکاہبدروقومںوکاٹیمساورنیملسمرپڑچھ َدوڑا۔نکیلادرھےسوفںیج‬
‫ںیچنہپوترھپاھباگاوروشرتسچنہپرکاقمہلبیکایترایںںیک۔رضحتاوبومٰیسارعشیےنوجنیملسمیکوفج‬
‫ےکرسدارےھت‪،‬وشرتسرپہلمحایک۔ زمانےلہپاب گ لرکڑلانکیلبجوکیئسبہنالچوتہعلقںیمھٹیبرک‬
‫ڑلایئرشوعیک۔‬
‫اکیراتاکیملسماکیرہنےسوجوشرتسےکےچینیتہبیھت‪،‬اپرارترکاکیہناہنےکراہتسرہشےکادنراجاچنہپ۔‬
‫اسرارہشدھکرکگواٹ۔ دووساہبدراسھت ےئلاورایسراہتسےسزگررکہعلقاک اھپکٹوھکل دای۔اھپکٹےکےتلھکا ‬
‫اسریوفجوٹیٹ۔ زمانرہشےکروسیئںےکرھجٹمںیماھٹیباھت۔ہکوشرانسیئدای۔اسےنوفراًھجمسایلہک‬
‫لیھکڑگبایگ۔اھب رکہعلقےکربجرپڑچھایگ۔نیملسماےسڑکپےنڑبےھوتاسےناکپررکاہکہکربخدارٓاےگ‬
‫ہنڑبانھ۔ریمےرتشکںیمایھبوسریتابیقںیہ۔وجڑباھاسیکریخںیہن۔اہتبلںیماسرشطرپربجےساُرتٓاات‬
‫وہںہکےھجمدمنم جیھبدایاجےئ۔رضحتاوبومٰیسارعشیےنہیرشطوظنمررکیلاوراےسھچکگووگںےکاسھت‬
‫‪؎۰‬‬
‫دمنم جیھبدای‘‘۔‬
‫عطقرظناسرعمہکیکاتیمہودصاتقےکمہٓاےگڑب ےتںیہ‪:‬‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۲۱‬۔‪؎۰ ……۰۲۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۱‬۔‪۰۹۱‬‬
 ‫‪315‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫’’ زمان ڑبے رکورف ےس دمنم الچ ۔ اریان (افرس) ےک یئک انیم رسیئ اور نادنان ےک گو اسھت ےھت ۔‬
‫دمنم ےکاپسچنہپرکاسےناانپناصابلسانہپ۔رسرپڑجاؤاتج‪،‬سجںیمڑبےڑبےےنیگنڑجےےھت‪،‬ےلگںیمامال‪،‬‬
‫ابزوؤںرپڑجاؤابزودنب‪،‬رمکںیمولتارسجاکہضبقوجا اگنراھت۔اساکایخلاھتہکسجصخشیکوفوجںےنرومواشماور‬
‫اریانورعاقںیمیلبلھکڈالدیےہاساکدرابرڑبیاشنووشتکاکوہاگ۔دمنم چنہپرکاسےنوپاھچہکابداشہاکلحم‬
‫اہکںےہ؟گو وجاساکزرقربقابلسدھکرکریحانےھتاےسےلرکرضحترمع�یکدختمںیمےچنہپ۔وہاس‬
‫وتقدجسم ںیمےھت۔گو اےسےلرکوںیہےچنہپ۔ زمانہیدھکرکانسےٹںیمٓاایگ‪،‬ہکاکیصخشسجےکڑپکوں‬
‫ںیمویپدنےگلںیہرفشناکرپاھٹیبےہ۔نکیلاسنااسکریےکابلسںیمیھبربعاورددبہباکہیاحلےہہکرہچہرپ‬
‫رظنںیہنرہھٹیت۔‬
‫اکیاحصیبھچکھچکافریساجےتنےھت۔انےکذرہعیابںیترشعوہںیئ۔توہکن زمانابرابروقلورقاررکےک‬
‫رھپ اجات اھت ۔ اوروشرتسیک ڑلایئںیم دو انیم ملسم ارسف اس ےکاہھت ےس امرے ےئگ ےھت ۔ اس ےئلبسوک نیقی اھتہک‬
‫رضحترمع�اسےکلتقاکمکحدںیےگ۔اےنتںیم زمانےنےنیپےکےئلاپیناماگن۔بجاےساپیناکایپہلدایایگوت‬
‫وہےنہکاگلھجمےسہیودعہےئجیکہکبجکتںیمہیاپینہنیپگوں‪،‬ےھجملتقہنایکاجےئاگ۔رضحترمع �ےنہیرشط‬
‫وظنمررکیل(وغرےئجیکانیکاسدیگورشا تفاورومانمہنتمظعہکاےنتڑبےدوھہکابزیکرشطینتکاسدیگےسوظنمر‬
‫رکیل۔دصقی)۔ زمانےناپینکنیھپدایاوروبالںیماپینبکانیپاچاتہاھت۔ہیوترصفاجناچبےناکاکیہلیحاھت۔‬
‫ابٓاپےھجملتقںیہنرکےتکس۔ایھببسگو اریاینرسداریکہلیحابزیرپبجعتا رکرےہےھتہک زمانےنہملک‬
‫ڑپاھاورےنہکاگلہکںیم ےنہیدتریب رصفاسےئلیکیھتاتہک گو ہیہن ہہک ںیکسہک زمان اجنےکوخفےس‬
‫املسمنوہایگ۔ہینسرکرضحترمع � تہبوخشوہےئ۔ زمانےکےئلوہفیظرقمررکدایاوراےسناصدمنم ‬
‫‪؎۰‬‬
‫ںیمرےنہیکااجزتیشخب۔‘‘‬
‫ہیوہناصاقممےہاہجںکت‪،‬اتریخیوحاگوں ےس‪،‬ںیمٓاپوکالاناچاتہاھت۔ہیوہاقممےہاہجںےساالسم‬
‫دینمش یک ٓا ‪ ،‬زریِ زنیم وسوتں ںیم یتلیھپ را ۔ اور ٓاج یھب گلس را ےہ ۔ رگم املسمونں یک ٓاںیھکن اور لقع و‬
‫ریصبترپرہمیگلوہیئےہاوراسیکوہجےسہکٓاجوہملسمںیہنرےہہکلباملسمنوہےئگںیہ۔ٓاجوہا ہلیکااتکلب‬
‫ینعیارقلٓانامیکحلرپاامینںیہنال ےہکلب ینانسیئاورڑھگیڑھگایئاپریسالسنلووجمیسالسنل’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیں‬
‫اتفویرپاامینال ےںیہ‬ ‫یکت یھوہیئ(انماہند)ااحدثیرپاامینال ےںیہ۔ینظایایقیسہقفرپاامینال ےںیہ‪،‬اّلُمےک ٰ‬
‫………… اورہیاشاسخہنےہاپرس‪/‬افرس‪/‬اریانیکحتفاک!اورپ زمانےکذرکںیم‪،‬رچاغنسحرسحتاصبحےن‘‬
‫ولعممںیہن‪،‬ویکں زماناوررضحترمع � ےکاساکمہملاکذرکںیہنایک‪ ،‬ےسرپوزیاصبحےنتہبوخوصبرت‬
‫ادنازںیماینپاتکبےکےٹھچابباورتودوھںیاببںیمذرکایکےہ۔المہظحوہ‪:‬‬
‫’’ ْدَقِتَدَبُءٓاَضْغَبْلاْنِمْمِهِهاَوْفَاۚۖ‪َ١‬واَمْيِفْخُتْمُهُرْوُدُصُرَبْكَاؕ‪)۱/ ۴۴۷( ١‬‬
‫’’ضغبورفنتےکضعبذجابتیھبکیھبکارھبرکانیکزابنکتٓااج ےںیہنکیلوہدسحوااقتنمیک‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۰۹۱‬۔‪۰۹۱‬‬
 ‫‪316‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسٓا ےکاقمہلبںیمھچکیھبںیہنوجانےکونیسںںیمدیبوہیئےہ‘‘‬
‫زمان‪،‬بجاپوجبالںرضحترمعؓیکدختمںیماحرضوہا‪،‬وتاُسوتق‬ ‫ؔ‬ ‫اریاناکتسکشوخردہوگررن‪،‬‬
‫اندوونںںیموجاکمہملوہااھت‪،‬اےساکیابراسےنمالےیئ۔رضحترمعؓےناسےساہکاھتہک زمانؔہیایک‬
‫ابتےہہکاسےسےلہپرعوبںےنبجیھبمتگووگںےکاسےنمٓاےنیکرجأتیک‪،‬متےناںیہناہنتی‬
‫ٓااسینےساپسپرکدای۔نکیلاباحتلہیےہہکوا رعباہمتریوپرییکوپریتکلمموکحتفےئکاجرےہ‬
‫ںیہاورمتاناکھچکیھبںیہناگبڑےتکس۔متاپوجبالںریمےاسےنموہاوراہمترااشاشنہہاینپ اجناچبےنےک‬
‫ےئلامرےامرےرھپراہےہ۔‬
‫زمانؔ ےن وجاب ںیم اہک اھت ہک ابت ابلکل واحض ےہ ۔ اس ےس ےلہپ بج گنج وہیت یھت وت اکی‬
‫رطفاریاینوہ ےےھتاوردورسیرطفرعب۔اریاوینںےکےئلاہنترعوبںوکتسکشدےدانھچک‬
‫یھب لکشم ںیہن اھتنکیل اب وج گنج وہیت ےہ وت اس ںیم اکی رطف اہنت اریاین وہ ے ںیہ اور دورسی‬
‫رطفرعباورانےکاسھتاناکدخا…… رامرےےئلاندووقوتںاکاقمہلبرکاننکممںیہن۔اسےئل‬
‫مہتسکشاھکاج ےںیہ۔‬
‫زمان دووظفلں ںیمایبنرک ایگ۔اورقحوت ہی ےہہکان گووگںیک ددیہ‬ ‫ؔ‬ ‫ یسی قیمعتقیقحیھت ےس‬
‫ورییک داد دینی ڑپیت ےہ ‪ ،‬نجیک اگنںیہ ‪ ،‬االسمیک اس رفنمد اورطیسب تقیقح کت اےسی اصف اور افشف‬
‫زمانےنوجھچک‬ ‫ؔ‬ ‫ادنازےسچنہپںیئگاوراسرطحاوہنںےنامجتعومنینمیکےبانپہوقتاکرازاپایل۔‬
‫اہکاھتوہرقٓانرکمییکاسمسقیکٓاایتیکرتامجینیھتنجںیماہکایگےہہکَّنَاَهّٰللاَعَمَنْيِنِمْؤُمْلا (‪)۷/ ۴۷‬‬
‫’’دخا ومنینم ےک اسھت ےہ ‘‘۔ اور َو َناَكاًّقَح اَنْيَل ُرْصَن َنْيِنِمْؤُمْلا (‪’’ )۱۴/ ۰۹‬ومنینم یک‬
‫دمد رکان مہ رپ وابج ےہ ‘‘۔ اریاین اس تقیقح وک اپ ےئگ ےھت ہک بج کت ا ہل ومنینم ےک اسھت‬
‫ےہ ‘ مہ (ای داین یک وکیئ اطتق) ان رپ اغبل ںیہن ٓا یتکس ۔ اذٰہا ان ےس اینپ وتسکشں اک ااقتنم ےک‬
‫ےئلرضوریےہہکانےسانےکا ہلاکاسھتڑھچادایاجےئ۔‬
‫اور اس ےک دعب ‘ رامری اسری اترخی اس اامجل یک لیصفت ےہ ہک مہ ےس رامرا ا ہل سک رطح‬
‫ڑھچاایایگ۔اظ ےہہکا ہلنیملسماکاسھتدےنیےکےئل‪،‬ہبسفنسیفن‪،‬زنیمرپںیہنٓااجاتاھت۔‬
‫’’ا ہل ےک اسھت ‘‘ وہےن اک بلطم ہی اھت ہک اس زامہن ںیم نیملسم ا ہل یک اتکب ےک اطمقب زدنیگ‬
‫رسبرک ے ےھت ۔اس اک ہجیتنانےک دنیاک نکمت ‪ ،‬اورا ہل ےکاس ودعہ اک یلمع وبثت اھت ہکَو ْنَل‬
‫َلَعْجَّيُهّٰللاَنْيِرِفٰكْلِلىَلَعَنْيِنِمْؤُمْلااًلْيِبَس (‪’’ )۰/ ۴۰۴‬ا ہلاکرفوںوکومرںرپیھبکہبلغاحلص‬
‫ی ک‬
‫ںیہنوہےن دے اگ ‘‘۔ ان ےک اہوھتں سسکسب وخردہ وقومں یکاسزش ہی یھتہک ان ےسا ہل یک‬
‫اابقل ’’یمجع اسزش ‘‘ ہہک رک اکپرات ےہ ۔ واحض‬
‫اتکب (رقٓان رکمی ) وک اگل رک دای اجےئ ۔ ایس وک ؔ‬
‫رےہ ہک بج اابقؔل ‪ ،‬رعیب االسمےک اقمہلب ںیم یمجع االسم اک ذرک رکات ےہ وت اس ےس اس یک رماد‬
 ‫‪317‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رعباوراریانےکدوکلمںیہنوہ ے۔رعیباالسمےساسیکرمادوہیتےہوہاالسم ےسا ہل‬
‫اعت ٰیل ےن یبنؐ ارکم یک واستط ےس اعملِ ااسنتین وک اطع رفامای ۔ اور وج اب رقٓان رکمی ےک ادنر‬
‫ظوفحنےہ۔اوریمجعاالسمےسرماد رم ّوہجاالسمےہسجںیمرحتفیوہہ یےہ۔وہا ّولاذلرک‬
‫وقمرعبیھت۔اوروہایہنیکزابنںیمانزلوہا‬ ‫وکرعیباسےئلاتہکےہہکاسیکا ّونیلاخمبط ِ‬
‫اھت ۔اوراثین اذلرکوک یمجعاس ےئل ہکاس یکرحتفی یکادتباء اریان ےسوہیئیھت ۔اورنج ریغ‬
‫رقٓاین رظنایت ‪ ،‬وصترات اور دقتعمات ےس ہی اب رمبک ےہ ۔ ان اک دتعمہب ہصح یھب دقمی‬
‫‪؎۰‬‬
‫اریاین(وجمیس)ذمبہاوردمتنرپلمتشمےہ۔‘‘‬
‫ٓاےگرپوزیاصبحاریاناورروامیک ےواحتںیمرفقواحضرک ےوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دصرا ّولےکنیملسمےناریان اورروامدوونںوتنطلسںوکاپشاپشایکاھتنکیلانںیماکی‬
‫اینبدی رفق اھت ۔ روام یک تنطلس ےکرصف ضعب ےصح نیملسم ےک ہضبق ںیم ٓاےئ ےھت ۔ ہن ان یک‬
‫وپری یک وپری تکلمم اک ناہمت وہ ایگ اھت ‪ ،‬ہن ان یک ذہتبی یٹم یھت ۔ اس ےک ربسکع ‪ ،‬اریان یک‬
‫تکلمم یھب متخ وہ یئگیھت اور ان یک وہ زہار اسہل ذہتبی یھب ‪ ،‬سج رپاںیہن اس دقر رخف و انز اھت ‪،‬‬
‫ٹم یئگ یھت ۔ اس ےئل نیملسم یک اس حتف اک زمخ ‪ ،‬اریاوینں ےک دل رپ رہگا اھت اور ایس ےئل وہ ‘‬
‫کت‬
‫اصنری ‪ ،‬غ‬
‫ٰ‬ ‫نیملسم (ہکلب االسم ) ےک الخف ااقتنم وجیئ ںیم شیپ شیپ ےھت ۔ ابیق اوقام ‪ ،‬وہیدی ‪،‬‬
‫ان اک اسھت دےتی ےھت ۔ وکشش ان بس یک یہی یھت ہک نیملسم یک اگنوہں ےس رقٓان اولھج وہ‬
‫اجےئ ۔ اور اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک وہ اینپ اس وکشش ںیم اکایمب وہےئ اور وپری رطح‬
‫اکایمبوہےئ۔‬
‫اریاناورر ؔوام ںیماکیرفق اور یھب اھت ۔اسیجہک مہ دھک ےکچںیہ ‪ ،‬نیملسم ےنان ےک اممکل‬ ‫ؔ‬
‫حتفےئکےھتنکیلواہںیکٓاابدیوکوپریوپریذمیبہٓازادیاحلصرا ……… یسکوکزربدیتسملسم‬
‫ںیہنانبایایگ۔ویکںہکااسیرکانرقٓانرکمییکمیلعتےکالخفاھت۔تنطلسر ؔوامےکوتفمحالعوقں‬
‫ےک ابدنشے (اسیعیئ ) اعم وطر رپ اےنپ ذمبہ رپ اق مئ رےہ ۔ نکیل اریان ےک ابدنشے ابومعلم‬
‫وشاالسہیم ےک ولمحں ےک وتق ‘ اسھت ےکاسھت املسمن‬ ‫ج ِ‬ ‫املسمنوہ ےئگ۔ان ںیم ےس ارثک َ ں ّ‬
‫اراببداشنوشنیب‬ ‫وہ ےےئگ۔اناالسمالےنواگوںںیم‪،‬اریاینوعاما ںیہنےھتہکلبانےک ِ‬
‫تل‬
‫اوراایعنداسریتووضاطبیھبےھت۔ًالثماشاشنہہزی ؔدرگےند ں ؔمیکوقمےساکیبختنمدہتسایترایک‬
‫ت‬
‫اھتسجیکدعتاداچرزہاریھت۔ہی’’ ُج ِاشاشنہہ‘‘ ایابداشہاکرکشلناصالہکاتاھت۔حتفاقدہیسےکدعب‬
‫ہی رکشل اریاوینں ےس اگل وہ رک ‪ ،‬االسم ےل ٓاای ۔ اور رضحت دعس نب ایب واقصؓ یک ااجزت ےس‬
‫وکہفںیمٓاابدوہایگ۔ایسرطح‘ زی ؔدرگدیکوفجاک اولرسدار‘ اکیلیلجادقلرارسفاھتوجایسؔہ‬
‫‪؎۰‬۔’’اشاکہ ِر راستل‘‘ ازالغم ادمحرپوزی اصبح ‪ ،‬ادارہ ِ‬
‫الطع االسمسر ٹ (ررٹسجڈ) ‪۰۹‬۔یبربلگ ‪۰‬۔ الوہررسیتا اڈینشی‪۰۱۲۰‬ء؁ ۔‬
‫تودوھاںابب۔ہحفص‪۳۳۲‬۔‪۳۳۰‬‬
 ‫‪318‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےکبقلےسوہشمراھت۔زیدرگدبجااہفصنیکرطفرواہنوہاوتاسےنایسؔہوکاکیبختنمرکشل‬
‫ےک اسھت االسیم اوفاج ےک اقمہلب ےک ےئل رواہن ایک نکیل وہ اقمہلب رکےن ےک اجبےئ ‪ ،‬اےنپ رکشل‬
‫تیمس املسمن وہ ایگ۔ ہی بس رصبہ ںیم ٓاابد وہ ےئگ ۔ ایذاؔن ‪ ،‬ونریشوان یک رطف ےس نمی اک‬
‫وگررناھت۔اسیکراکبںیمسجدقروفجیھتاسںیمےسیھبرتشیباملسمنوہےئگےھت۔مہےن‬
‫اورپ اہک ےہ ہک اشاشنہہ زیدرگد اک ذایت رکشل یھب املسمن وہ ایگ اھت۔ ہی گو رصف وفیج اپسا ںیہن‬
‫ےھت ہکلب اربکؔ ےک ونرونتں یک رطح ‪ ،‬اشاشنہہ ےک ریش ناص ےھت۔ اور ’’ااسورہ‘‘ الہک ے‬
‫ےھت ۔ اریان ںیم اشاشنہہ ےک رقتب اور زعت و تمظع اک بس ےس ڑبا اشنن وسےن اک نگنک وہات‬
‫(اوسرہ نگنک وک ےتہک ںیہ ۔ رقٓان‬ ‫ؔ‬ ‫ااسورہ الہک ے ےھت۔‬
‫ؔ‬ ‫اھت۔ ںیہنج ہی اشنن رمتمح وہ اجات وہ الہ‬
‫رکمی ںیم الہ تنج ےک قلعتم وج اہک ایگ ےہ ہک وہ ’’ َرِواَسَاْنِم ٍبَهَذ ‘‘ (‪ )۴۷/ ۱۴‬وسےن ےک نگنک‬
‫ےنہپوہں ےگ وتاس ےسرماد دنلبدمارج ورمابت ےہ )۔ ےواحتےک دعب‘ ہی گو وفج در وفج‬
‫اوروجقدروجقاالسمال ےےلچےئگ۔مہہیوتںیہنہہکےتکس(ہنانہکاچےتہںیہ)ہکہیبساالسم‬
‫الےن واےل دل ںیم وکیئ وھکٹ ےل رک املسمن وہےئ ےھت ۔ نکیل (اسیج ہک ٓاےگ ل رک رظن ٓا‬
‫اجےئاگ)انےکاراببرکفورظناکرتشیبہصحایسدصقمےکےئلزرم ٔہاتمہملسمںیمدالخوہا‬
‫اھتہکاس رطح وہ نیملسم ںیماےنپ دقمیوجمیس رظنایت ودقتعمات ٓااسین ےسالیھپ ںیکسےگ ۔‬
‫تقیقح ہی ےہ ہک (اس زامہن یک ) رعوبں یسیج اسدہ ذتینہ یک احلم وقم ‪ ،‬اریاین رکف یک چ ہدیویگں‬
‫اورانیکایعراہنایستسیکدہسیساکرویںیکرحفیوہںیہنیتکسیھتاسےئلوہاسدیمانںیم‬
‫اُنےساہنتیٓااسینےسامتاھکےئگ۔نکیلانںیمےسوجگو کینیتینےسملسموہےئےھت‪،‬‬
‫ان اک االسم الان ااسی ا اھت اسیج ان دبوی ابقلئ اک االسم الان نج ےک قلعتم رقٓان رکمی ںیم ےہ ہک‬
‫…… ِتَلاَقُباَرْعَاْلااَّنَمٰاؕ‪ …… ١‬ہیّدبوےتہکںیہہکمہاامینےلٓاےئںیہ……… ْلُقْمَّلاْوُنِمْؤُت ……‬
‫ان ےس وہک ہک متاامین ںیہن الےئ …… َوْنِكٰل اْۤوُلْوُقاَنْمَلْسَا …… ںیہمت ہی انہک اچےئہ ہک مت ےن‬
‫االسیم تکلمم ےک اسےنم رسمیلست مخ رک دای ےہ ۔ اس ےئلہک …… َو اَّمَل ِلُخْدَي ُناَمْيِاْلا ْيِف‬
‫ْمُكِبْوُلُقؕ‪)۰۷/ ۴۰( …… ١‬اامیناہمترےدلیکرہگاویئںںیمںیہنارتا۔(ھچکرپوزییرضحاتوج‬
‫وخدوکااکسرلےتہکںیہاورھچکدورسےہبتکمرکفےکوہوجاسدرہجےسیھبٓاےگڑبےھوہےئںیہ‬
‫وہ ےتہک ںیہ ہک رعیب ارگ انھکیس ےہ وت دبؤں ےس ای زامہن اجتیلہ ےک رعشاء ےس وھکیس ۔ اںیہن اس‬
‫ٓاتی رکہمی (‪ )۰۷/ ۴۰‬رپ وغر رکان اچےئہ۔ دصقی) رضحت رمعؓ اس تقیقح ےس ابربخ ےھت ۔ انچہچن‬
‫انےکِشیپرظنہیرپورگاماھتہکانونوملسمںیکانمبسمیلعتورتتیبےسانےکادنرایسی‬
‫‪؎۰‬‬
‫دبتیلیادیارکدیاجےئہکاامینانےکدلیکرہگاویئںںیمارتاجےئ۔‬
‫رضحترمع�ےکاساالسیممیلعتورتتیبےکرپورگاماوراسوکیلمعاجہمانہپےنےکارادہیکربخ‘ دمنم ‬
‫‪؎۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۳۳۰‬۔‪۳۳۰‬‬
 ‫‪319‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ایبنلا ںیماےنپرہتشداروںاوراسویھتںےک کاسھتمیقموہےنیکوہجےس‘ زمانوکلمیئگ۔اباساکذجہبٔااقتنم‬
‫ک‬
‫وپریرطحوعدرکٓاای۔وہًانیقیومتےکڈرےسیقیںّنتًاملسمنوہایگاھترگمًاتقیقحاھتوجمیساپریس۔ااسورہںیموتاشلما اھت‬
‫اوردمۃنیایبنلا ںیمرےتہوہےئاسزشںیمرصموفاھت۔وقبلرپوزیؔاصبح’’اسےندھکایلاھتہکنیملسمےسااقتنم‬
‫ےنیلےکراہتسںیمبسےسڑبیراکوٹرضحترمع�اکووجدےہ۔بجکتاںیہنراہتسےساٹہایںیہناجےئاگ‘ مہ‬
‫اےنپدصقمںیماکایمبںیہنوہںیکسےگ۔وہراکوٹ ُدوروہیئگوتاالگراہتساصفاورٓااسنوہاجےئاگ۔ونملسموعامیک‬
‫(االسیم)میلعتورتتیبیھبہنوہیگاورانےکایعر(وانم ق)ہقبطےکےئلنیملسمںیماےنپایخالتالیھپےنےکےئل‬
‫یھباضفاسزاگرہنوہےکسیگ۔ انچہچناسےنلہپیک‘ اورلبقاسےکہکرضحترمع�اےنپرپورگاموکربوےئاکر‬
‫ال ے‪ ،‬زمان ےن اےنپ اکی اپریس الغم اپسا ےک ذرہعی رضحت رمع � وک دیہش رکوا دای ۔ اس رطح اس یک اسزش‬
‫تت‬
‫اکایمبوہیئگ‘ ابوہاینپاسزشےکاتےنابےندورسےوصحںےکےئل ُباگل۔(اوراسےکداوشنروںےن‪،‬الغم‬
‫یکاکرفاہنرحتکیکربتیئےئلیکاکیرواتییھبڑھگرکٓاےگالیھپدی)اہیںہیابتیھبایدرےئھکہک‪،‬دمنم ایبنلںیم‬
‫وموجدیگ یک وہج ےس ‪ ،‬زمان وک ہی تقیقح یھب ایھچ رطح ولعمم یھت ہک نیملسم و ومنینم رپ رصف اَل ُقر ٰا ِن‬
‫ال َْح ِکیما رفضایکایگےہ(‪()۲۷/ ۷۵‬اوروکیئزیچںیہن)اوربجا ہلربازعلتےناےنپروسلاورومنینمےس‬
‫وسالایکاھتہکایکاہمترےےئلا ہلیکانزلرکدہااتکلباکیفںیہن؟(‪)۲۷/ ۵۴‬وترضحترمع �ا ےنبسےسےلہپ‬
‫َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل رفامای اھت سج رپ روسل یک وموجدیگ ںیم مامم احصہبؓ ابکر ےن احیم رھبی یھت ۔ (اور یسک ےن یھب‬
‫اخمتفلںیہنیکیھتہنارتعاضایکاھتہکارقلٓانھجمسںیم ےسیٓاےئاگریغبدحثیِروسلودحثیِاہمئےک!)‬
‫ابہیاقممےہہکٓاپذراناصوطررپوغرورکفودتربرکںی۔ایک زمانرضحترمع�وکدیہشرکاےنےک‬
‫دعب الچھٹیبایگاھت؟اپریس کاشاشنہہیکااسورہاکربممایکرضحترمعؓوکدیہشرکاےنےکدعبوایعقملسموہایگاھتہکبجانےک‬
‫ک‬
‫اسےنموتومتےکڈرےسیقیںّنتً‪،‬انماقفہنوطررپاسےنہملکڑپھایلاھت؟ایکاساہبدرہپساسالروکرکشلاالسمںیماشلمرک‬
‫ایلایگاھتویہکناسےناالسموبقلرکایلاھت؟ایکیسکگنجایاہجدںیم‘ اسومہعقےکدعب‘ اساکانمیسکےنانُسےہایڑپاھ‬
‫دوعیایکاھترھپدعبںیمملسموہا‪،‬اترخیںیماقدہیسوریغہ‬ ‫ےہ؟ہکبجہحیلطنبوخدلیےسیجصخشاکانم‪،‬سجےنربمغیپیاک ٰ‬
‫یکگنجںیمانےکومانمہناکرانومںےکاسھتٓااتےہ۔ایکیسکوک زمانےکابپاکانمیھبولعممےہ؟ہکبجہحیلط‬
‫ےکوادلاکانماعموطررپاترخیںیماھکلوہاےہ۔ایکاالسموبقلرکےنےکدعب زماناکوکیئاالسیمانمراھکایگاھتایوا ‬
‫اپریسانمربرقارراھکایگاھت؟ںیہکوہامکلنبارتشوتںیہننبایگاھتاورنیملسموکویبوقفانباتراہاوراسزںیشرکےکان‬
‫وکٓاسپںیمڑلااتراہ؟ املسمنوہےنےکدعبوتوہاتیعبنبایگاھت!ایکیسکاقممرپاساکانماتنیعبںیماھکلاجاتےہ؟ایک‬
‫یسکدحمثایاامسءارلاجلےکام ےناےساینپڑھگیڑھگایئاتکوبںںیمہگجدیےہ؟رغہکیضہیاوراسمسقےکتہب‬
‫ےسامہوسالذنہںیمٓا ےںیہہکدمۃنیایبنلںیمٓاےنےکدعبوہدمنم ےکا قرپویکںرظنںیہنٓاات؟ٓاےیئاساک‬
‫وجابمہٓاپوکدےتیںیہ‪:‬‬
‫ااسورہاکہیربمماوراہبدراپسا ورسدار‪،‬دمۃنیایبنلںیمٓاےنےکدعب الچںیہناھٹیبراہہکلبواہںاےنپپمیکںیم‬
 ‫‪320‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےھٹیبےھٹیباسےناانتڑبااکرانہمااجنمدایوجاوروکیئوسچیھبںیہناتکساھتاوروجاالسیماترخیاکبسےسامہومڑےہ۔‬
‫ینعیاسےنافروقامظع�وکدیہشرکوارکاناقِلبالتیفاصقنناچنہپای۔ابرسیتےہفیلخرادشاک َدوررشوعوہاتےہوت‬
‫وہایاسےکٓادیمہفیلخےکااختنبرپاالتخفادیارکاناچےتہںیہ۔رگمیسکدحکتاناکمرےتہںیہ۔ابنمیےساغًابل‬
‫ااسورہاکاکیاورٓادیمانبابسایانبوسدا‘ دبعا ہلانمر ھرکدمنم ایبنلٓااتےہ۔اسیکودلتیا ںیم ُدویئایکشےہ۔‬
‫ضعبذمبہواگوںےناسوکرفیضامانےہ۔وہاتکسےہ۔ویہکناسیکحیحصودلتیولعممںیہن۔رہباحلوہانبابسءےک‬
‫انما ےساترخییکاتکوبںںیماجاناچہپاناجاتےہ۔ریمےایخلںیموتوہنمیاکوگررن‪’،‬ایذان‘ اھت۔سجیکوفجںیمارثک‬
‫املسمنوہےئگےھتاورواہںیھباالسیمرھپریارہلاےئاجےنےکدعباسیکوگررنیمتخوہیئگیھت۔اسےکاپرسواسپ‬
‫اجےنایاالسموبقلرکےناکوکیئرساغںیہناتلم‪،‬وتًانیقییہیصخشسیھبدبلرکدمنم ایبنلٓااتےہاور زمانےکپمیک‬
‫ت‬
‫باج ےںیہ۔وہاتکسےہاپرسےساوریھبوکیئااسورہاکربممٓارکرشکیوہاوہ۔اورواہں‬ ‫ںیمھٹیبرکزمدیاتےنابےن ُ‬
‫ےئکًالثماوہنںےنتہبےساحمذاگلاگل‬ ‫ےس داایتےلرکٓاایوہ۔رغہکیضانگووگںےنھچکتہبدوررسےلصیف ک‬
‫تویفوریغہ۔‬ ‫وھکےنلاکہلصیفایک‪:‬ایسیس‪،‬ذمیبہایئاقدئی‪،‬یہقف‪،‬اتریخی‪،‬یملع‪،‬اقثیتف‪،‬رقأیتو ِ‬
‫اپریساشاشنہہیکااسورہےکرسداروداوشنروںےکاساامتجعا وکمہےن’’دتقمرہ‘‘ اکانمدایےہ۔اسںیم‬
‫اصنریاوررشمنیکوریغہیھباشلموہ ے‬ ‫وتقےکاسھتاسھتاپریسوجمویسںےکاسھتاپریسوہیدی‪،‬اپریس ُب ّّھ‪ٰ ،‬‬
‫ےئگینعیہی ’’دتقمرہ‘‘ اننتجنپاکومجمہعنبیئگنجاکذرکارقلانامیکحلںیمٓاایےہ(وجہکمہےھچیپایسالخہصںیم‬
‫داھکےکچںیہ)اببسےسےلہپاوہنںےنایسیساورئاقدئیاحمذرپاکیاسھتاکم‪/‬لمعرشوعایک۔انچہچناوہنںےن‬
‫ہیدیقعہالیھپانرشوعایکہک یبناکاکیویصوہاتےہایاساکک اٹاساکوارثوہاتےہ‪،‬اسےئلرضحتیلع�روسل‬
‫ےکویصاوروارثںیہانوکالخ تفانلماچےئہ۔اورےلہپنیتافلخےئرادشنیےناناکقحِوراتثبصغایکےہ۔ہی‬
‫دیقعہادنرا ادنرناومیشےساتلیھپراہ۔ادرھرضحتامثعن�الخ تفےکاکومںاوراہجدوریغہںیمرصموفرےہ۔‬
‫بجانوکانبوسدا (ایزان)ےکابرےںیمولعمموہاہکوہوکیئاینریغاالسیم‘ ہکلباپریسابداشتہاکدیقعہالیھپرک‬
‫الخ تفےکادارہوکریغمکحتسمرکاناچاتہےہوتاوہنںےناسوکواہںےسرہشدبررکدای۔وہوکہف‪،‬رصبہ‪،‬دقشموریغہبس‬
‫وہگجں ےس اکنےل اجےن ےک دعب رصم اچنہپ اور واہں ےس اسزش یک امکن رکےن اگل ۔ ٰیتح ہک وہ وتق ٓا ایگ ہک وہ فلتخم‬
‫رہشوںابوصخلصوکہفورصبہاوررصمےکھچکگو عمجرکےکدمنم ایبنلٓااتےہاورہفیلخٔوتقےکرھگاکریھگاؤرکاتیل‬
‫ےہ ۔ اہیں اس وک دمد زمان اور اس ےک ٓادنویں ےس لم اجیت ےہ ۔ رضحت امثعن � اینپ نارط دمنم ایبنل ںیم‬
‫وخرنزییںیہنرکااناچےتہویہکنوہااہتنیئردمحلومنمےھت‪،‬انچہچنوہاحصہبؓابکرایاینپاوفاجوکیسکمسقیکاکروایئ ےس‬
‫روکدےتیںیہاوراےنپٓاپوکوتقےکرپسدرکدےتیںیہ۔ٓارخوکدنچدنےکاحمرصہےکدعبابیغاںیہنرھگںیمسھگ‬
‫ونوجااننتنجےک‬
‫ِ‬ ‫رکدیہشرکدےتیںیہ۔احالہکندروازہرپرضحتیلع�‪،‬وجہکادسا ہلاتاغبلےھت‪،‬ےکےٹیبوجہک‬
‫رسدارںیہ‪،‬ریشمشربہنہےئلرہپہدےرےہےھت۔ہیاسیکرہپہاھتہکہفیلخٔوتقدیہشرکدایایگاوررہپہداروںوکربخکت‬
‫ہنوہیئ!ہنا رضحتیلع�ےسیجاہبدرےن‪،‬سجےنہعلقٔربیخاکگوےہاکٹیگاہھتےسااھٹرکوپریملسموفجوکاسرپ‬
 ‫‪321‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےسزگاردایاھت‪،‬ھچکایک!ہنا دمنم ایبنلاوراسےکارطافںیموموجدڑکنیسوںایزہاروںاحصہبؓاوراتنیعبےنھچکایک!‬
‫(ےھجم نیقیےہہکاپرویسںیکت یھاترخییکاساہکینںیمھچکوھجلےہ۔ ریختقیقحوجھچکیھبوہاسےکارثات‬
‫دانھکیڑپںیےگ‪،‬مہدےتھکیںیہہک زمانیکاسدورسیڑبیایسیسوئاقدئیاسزشیکاکایمیبےکدعبایکوہاتےہ‪):‬‬
‫ابدتقمرہ ےکٓادیم‪،‬اےنپانبےئوہےئ‪،‬ویصٔ روسلا ہلوکہفیلخاہچرمانبدےتیںیہ‪،‬نکیلرھپیھباںیہناچروں‬
‫رطفےسریھگےرےتہںیہاوراسربیرطحےسانوکڑکج ےںیہہکوہرضحتامثعن�اکاصقصکتںیہنےنیل‬
‫دےتیویہکنوا گو انےکاقلتےھت۔بجوپریاتمہملسمیکوادلہؓرتحمہم(‪)۱۱/ ۴‬اصقصاکاقتاضرکیتںیہوتیہی‬
‫ی‬
‫ش ِن یلع نب اج ےںیہ ۔اس‬ ‫دتقمرہ ےک ٓادیم اور الص اقلترضحتیلعؓ وک زماتمح رپ ااسک ےںیہ۔ اور وخد ں‬
‫رطحاالسمںیمالہپایسیسوئاقدئیرفہقووجدںیمٓااتےہ۔اُتمہملسمیکوادلہرتحمہم‘ وجہکرضحتیلعؓیکیھبامں‬
‫ںیھت‪،‬اوراتمےکامومںرضحتاریماعموہی �ےسرضحتیلع � وکڑلوارکاتمہملسمںیمااشتنراوردب اینم‬
‫الیھپ ےںیہ۔اوربجدوونںرفنیقیےکدرایمنگنجدنبیوہاجیتےہوتایہنگووگںےناالتخافتوکزمدیڑباھوادای‬
‫اور اکی اور رفہقٔ وخارج انب دای ۔ اور ان دوونں رفوقں وک اگل اگل ذمیبہ ئاقدئ دے دےیئ وج ہک وتق ےک اسھت ےتٹھ‬
‫ی‬
‫ش ِنیلعوکوھچڑرک‪،‬وخارجوکذبرہعیولتارمتخرکاان‬ ‫ڑب ےترےہ۔ٓارخوکاوہنںےنبجداھکیہکرضحتیلع� ‘ ں‬
‫اچےتہںیہوتاںیہنیھبدیہشرکادای‪،‬اہتبلاںیہن دیہشرکےنےسےلہپاکیاورتہبڑبااکمانےسرکادایہکنیملسمو‬
‫ومنینموکانےکرمزکدمۃنیایبنلےسدجارکےکوکہفوکداراالخلہفونبادایاہجںےلہپےساپریسالسنلووہیدیالسنل‬
‫کِسڈاھےنلےکرواایتڑھگےنیک‬ ‫اپسہٓاابدےھت۔ اس وکاوہنںےناےنپ بلطمےکملعاکرمزکانباناچاہاہجںاجبےئ ِ ّ‬
‫اسکٹںیلاگلیئںیئگاورانوکدحثیِروسلاکانمدایینعیاسرطحاوہنںےنا ہلاعتٰیلیک’’ ا َْح َس َن ال َْح ِدیث ‘‘ (‪)۱۷/ ۲۱‬‬
‫ےکاقمہلبںیمدحثیِروسلانبدی۔‬
‫ابرضحتیلع�وکدیہشرکےنےکدعب‘ اپریسرط ِزرمکحاینےکرطہقیےکاطمقباوہننےنرضحتیلعؓ‬
‫ےکڑبےےٹیب‪،‬وجرضحتافہمط � ےکنطبےسےھت‪،‬وکریھگاھگررکاپوچناںہفیلخانبدایاوراینپرمیضےکاطمقب‬
‫السمہیلعاکوکیئک اٹزدنہہنرہاکس‘ (اورا ہلاعتٰیلےنوخدانیکلسنرپرہماگل‬ ‫اںیہنالچاناچاہ۔ایندیقعہانبدایہکتوہکنروسل ٌ‬
‫دییھت)اسےئلانےکوناےسا انےکےٹیبںیہ!وجہکانےکب ےرےاھبیئیکیھباوالدںیہ۔وغرےئجیکہکہیدوونں‬
‫ڑبےایسیسوئاقدئیدیقعےاورنیملسمںیمدورفےقاوہنںےنرقتًابیدساسلےکادنرادنراکایمیبےسانبڈاےل‬
‫اورلمعیھبرکوادای۔ادرھرضحتنسحؒتوہکنتہبزریکےھتوہدتقمرہےکاوٹنجیںےکزعا مئاھب پےئگاوراوہنں‬
‫ےناچرھچامہا ںیمالخ تفاکرخہقاُاتراکنیھپاوراریمِاشمرضحتاریماعموہی�ےس‪،‬وجہکرسدارانبِرسدار……… نب‬
‫ونباہیمےھت‪،‬اےھچناےصوہفیظےکوعضاعم دہرکایل۔اباےلگسیباسلےکےئل رطفانمواامناق مئوہایگاور‬
‫رضحتیلعؓےک َدو ِرالخ تفںیم‪،‬ریغنیملسمےساہجداکوجہلسلسدنبوہایگاھت(اوراالسیمتکلممےکالعہقںیماکیاچن‬
‫اکیھب ااضہفہنوہ اکساھت) وہابرھپ لھایگ‪ ،‬ہکلب ردنریںیگنجیھبزوروشرےسوہےنںیگل ۔اورےئنےئن العےق‬
‫االسیمتکلممںیماشلموہےنےگلاوردتقمرہےکاٹنجی‪،‬رسرگموترےہرگم‪،‬وپریرطحےسزریِزنیمرووپشوہےئگ۔‬
 ‫‪322‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رضحتاریماعموہیؓ‪،‬بجاےنپڑباھےپںیم‪ ،‬ریشاکروںےکوشمرہےس‪،‬یلھچپالخ تفیکرطح(ینعیرضحتیلعؓےک‬
‫دعبانےکےٹیبنسحؒوکہفیلخانبایاجان)اےنپےٹیباریمزیدیؒوک ‪،‬وجہکاکیاتیعبےھت‪،‬الخ تفےکےئلانزمدرک ےںیہوت‬
‫’’دتقمرہ‘‘ واےلرھپاانپرتنیپادبہ ےںیہ۔اوررضحتاریماعموہیؓیکوافتےکدعببجاریمزیدیؒیکتعیبالخ تفوہ‬
‫اجیتےہوت رھپرضحتیلعؓ ےکدورسےےٹیبرضحتنیسحؒوکورالغرک اریم زیدیؒےکالخفرخوج رپاُاھبر ےںیہ۔ وہ‬
‫رضحتنسحؒیکرطحزریکںیہنےھت‪،‬اکہبوےاورالخ تفیکالچلںیمٓااج ےںیہاوراےنپدنچالہناہنےکرمہاہجح‬
‫وھچڑرکوکہفیکرطف‪،‬انوکویفںےکاسھتوجاںیہنورالغرکاےنپاسھتےلاجےنےئلیکٓاےئےھت‪،‬رواہنوہاج ےںیہ۔‬
‫ادرھ’’دتقمرہ‘‘ ا ےکد رگوکیفاٹنجیوگررنوکاالطعرکدےتیںیہ۔انچہچنرضحتنیسحؒراہتسا ںیمرکالبےکاپس‬
‫روکےئلاج ےںیہ۔ ٓارخاکر ردو دقحےکدعبذمارکاترشوعوہ ےںیہ اوررقتًابیلحگ ل ٓااتےہویہکنرضحت‬
‫نیسحؒنیتاجتوزیشیپرک ےںیہاینیتاایتخرات)‪(Options‬رپابتتیچوہیتےہبج’’دتقمرہ‘‘ ےکوکیفاٹنجی‬
‫وجرضحتنیسحؒوکےلرکٓاےئےھتدےتھکیںیہہکابنیتاایتخراتںیمےسیسکاکیاایتخررپاعم دہوہاجےئاگ‪،‬وت‬
‫اںیہناےنپٓاپاکاورانوطخطاکرطخہوسحمسوہاوجزہاروںوکویفںےساوہننےنرضحتنیسحؒوکالبےنےکےئل‬
‫وجھباےئےھتاورنجےکڑکپےاجےنےساسرااھبڈنہوھپٹاجےئاگ‪،‬وتاوہنںےندکیمولبہرکدایاورومیخںوریغہںیم‬
‫ٓا اگلدیسجےسوطخطوتلجےئگرگمولبہیکوہجےساوروگررنیکوفجےکٓاےگڑبھاجےنےسرقتًابیماممرمدا ‬
‫امرے ےئگ اور ان ںیم رضحت نیسحؒ یھب امرے ےئگ ۔ اہتبل وگررن یک وفج ےن یسک رطح ےس ‪ ۱۰‬وعروتں وچبں اور‬
‫ابوصخلصرضحتنیسحؒےک یےٹیبزنیااعلدبنی‪،‬رضحتنیسحؒےکداامدنسحٰینثماوررضحتنیسحؒےکالغمہبقعنب‬
‫ل ت‬
‫ا‬
‫اعمسن ‘ زدی رضحت نسَح ا می ٰی ےکاھبیئ ‪ ،‬دبع ا ہل نبابعس نب (اریم اوملنینم ) یلع وک اچب ایل اوربسوکہفیلخٔ وتق‬
‫(اسوتںیہفیلخ)اریمزیدیؒکتوجہکانےکرہتشداریھبےھتاچنہپدای۔واہںوہگو ھچکرعہصکتڑبےاانیمطناور‬
‫اشاہہنشیعوٓارامےسرےہاوررھپبجمغطلغوہےئگوترھگیکایدٓایئ۔انچہچناریمزیدیؒےنانوکےبااہتنےفحتاحتفئ‪،‬‬
‫املودوتلوواظفئاطعرکےکافحبتظدمنم وچنہپادای۔اساقممرپارگٓاپوغررکںیہکاکیالخ تفایوکحتماق مئ‬
‫وہاجےنےکدعب‪،‬ایاعمتعیبوہاجےنےکدعبارگوکیئصخشایرگوہرخوجرکےینعیاغبوترکےوتاساکیقطنمااجنم‬
‫زساےئومتا وہیتےہایرھپوہاکمافتلمعےکہجیتنںیم رطحےساسخرہا ںیموہاتےہ‪،‬یہیھچکرضحتنیسحؒ‬
‫ےکاسھتوہاہکاوہنںےناےنپڑبےاھبیئیکرطحںودنملیاکاظم ہںیہنایکاوروکویفںیکاچگوںوکہنھجمسےکس‪،‬ہنا ‬
‫اےنپزبر احصہبابکرؓیکابتامین‪،‬ہناےنپد رگنادنانواگوںیکابتامیناوررخوجرکدای۔االسیماترخیںیمہیدورسا‬
‫رخوج اھت اور ٓال یلعؓ اک ہیالہپ رخوج اھت ۔ ےلہپ رخوج واگوں ےن وساےئ رفہق دنبی ‪ ،‬ااشتنر اور لتق و اغررگتی ےک ھچک‬
‫احلصںیہنایکاہتبلاناکرفہقایسانمےساتلچراہ۔رگمدورسےرخوجواےلوکوساےئاےنپٓاپاوردنچالہنادنانوک‬
‫ی‬
‫ش ِنیلعؓےناناکاسوتقوکیئاسھتدای۔دحوتہیےہہکہنوتہنیسوکیب‬ ‫لتقرکاےنےکھچکیھباہھتہنٓاای۔ہنا رفہق ں‬
‫وہیئہنا وکیئفصِاممتاھچبیئ‪،‬ہنا وکیئزعاداری یکوجٓاجتعیشیکہشر رقاردیاجیتےہ ۔ ہنا رضحتاریم‬
‫اعموہیؒوکایاریمزیدیؒوکاےنپوبطخںںیماگایلںدںی‘ ہنا افلخےئرادشنیؓرپربتاءاجیھب۔ہیبسوتتویھتدصی یرجی‬
 ‫‪323‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫تت‬
‫ںیمینبوبہیوزریابدتریبادمحنبوبہیدیملیےکمکحےس‪۲۴۴۳‬ھ؁ںیمرشوعوہا۔ہکبجاوبمجنف(ایاوبثنخم)ےن‪۲۰۱۲‬ھ؁‬
‫ںیماکیااسفونیاتکبدااتسنرکبوالب ھکدییھت۔سجںیملتقنیسحؒوکااسفونیرگنںیمشیپایکایگاھت۔اسےک‬
‫دعبوتاپرسںیمہیہلسلساعموہایگہکدااتسنِاریمزمحہ‪،‬زہاردااتسناوراشانہہمرفدویسیسیجااسفونیاتک ںیاےلگزہار‬
‫اسلکتت یھاجیترںیہ۔ریخہیوتہلمجرتعمہضاھتوجچیبںیمٓاایگ۔رضحتنیسحؒاکواہعق(ارگحیحصےہ‪،‬اورضحمااسفہن‬
‫ںیہن!)‪۲۲۱۰‬ھ؁ںیمشیپ ٓاای اسےک دعبمہاترخیںیمدےتھکیںیہہک ‪ ۰۲۲‬ھ؁کتانمواامناق مئ اھتاورالخ تفرقٓاین‬
‫اوصگوںا ےکاطمقب(الخ تفٰیلعاہنمجوبنتےکاطمقب) لرا یھت(وساےئااّک ُداّکوھچےٹومےٹوااعقتےک‬
‫ہکابہفیلخوکنےنب؟ٰیتحہکاجحجنبویفسیکوگررنیاورالخ تفکتوکدبانمایکایگرگماسھتا اسھتاسےکےئل‬
‫اکیاہنتیااھچاکمیھب ھکدایایگہکرقٓانرکمیرپاسےنارعاباوگاےئ!(وگہکہییھبلحمرظنےہ!)بجرمعنب‬
‫دبعازعلزیہفیلخےنبوتانےکذرہعی(انماہند)ااحدثیعمجرکواےناکمکحدمنم ےکوگررنوکوجھباایایگ۔ارگہیابتحیحص‬
‫سبنا کتاب اہلل ‘‘ےکاقلئاور‬ ‫ےہوترھپرمعنبدبعازعلزی‘ رمعاثینںیہنےہکاجےتکسویںہکرضحترمع�وت’’ َح ُ‬
‫اعلمےھت۔اوہننےن ینانسیئابوتںوکہنوتعمجرکاایہنوخدعمجںیکاورنجگووگںےنعمجایکاھتوہیھبولَجادای۔اور ین‬
‫انسیئابوتںوکایبنکترکےنرپوگاہامےتگنےھتاوراںیہنایبنرکےنےسعنمرک ےےھت۔ویہکنوہوتاصفاصفےتہک‬
‫یت‬
‫ےھتہکوہیدویںیکرطح ِمواتوملدوریغہںیہنںینبیگ۔ہکبجرمعنبدبعازعلزیانےکابلکلربسکعمکحدےتیںیہوت‬
‫رھپرمعاثین ےسیوہےتکسںیہ ؟؟سبیہیوہاقممےہہکروسلا ہلالسمٌہیلعےکرقتًابیونّے(‪)۱۲‬اسلدعبینباہیمیک‬
‫ت‬
‫وکحتمیکوتہجرقٓانرکمیےساٹہرک ُُسانسیئ(انماہند)ااحدثییکرطفذبمولرکادیاجیتےہاساکبلطمہک‬
‫ت‬
‫’’دتقمرہ‘‘ ایاسےکاٹنجیرضحتاریماعموہیؓےکرقتًابیاچسیل(‪)۳۲‬اسلدعبرھپ ّفلوہےئگےھت۔وہاتکسےہہک‬
‫الص’ دتقمرہ‘ےکربممانرمرماےئگوہںاورانیکہگجرُپرکےنںیمینعییئن’’دتقمرہ‘‘ ےننبںیموتقاگلوہ۔رہباحل‬
‫اساکنشماجریاھتاورابنیملسموکانےکرصاطمیقتسمےساٹہےناوریئنایسیسلچلہاچمےناکاکمرشوعرکدایایگاھت۔‬
‫رمعنبدبعازعلزیےکدعب‪۲۰۲۰‬ھ؁ںیمزیدینبدبعاکلملوکامیلسنیکوتّیصےکاطمقبہفیلخانبایاجاتےہ۔اساک َدور‬
‫ڑبیلچلہاک َدوراھت۔گو اسیکوکحتمےساےسیگنتوہےئہکاجاجباسےکالخفاسزںیشوہےنںیگل۔رضحت‬
‫یلعؓےکنادنانےکاحنویںےن’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیںےکاسھتلمرکرساُاھٹایاوررپوڈنگیپہرشوعایکہکالخ تفالص‬
‫ںیمنادنانیلعؓاکقحےہ۔نکیلرضحتیلعؓیکاوالدںیمےسوجزبر اسزامہنںیموموجدےھتوہالخ تفوتنطلسےک‬
‫ڑگھجوںںیمڑپانںیہناچےتہےھتاسےئلہیرحتکیاسوتقرفوغہناپیکس۔نکیلاسےکابووجداشہمنبدبعاکلمل‬
‫ےک َدورںیمرضحتنیسحؓےکوپ ےزدینبیلعےسرخوجرکوادایاجاتےہ۔وجاناکموہاتےہ۔ہیٓالیلعؓںیمےسرخوج‬
‫السمہیلعےکاچچ‬
‫رکےنواےلدورسےصخشےھت۔انچہچن’’دتقمرہ‘‘ ےک اپریساوٹنجیںےنرتنیپادبالاورٓارضحنت ٌ‬
‫ابعس�ےکڑپوپ ےدمحمرپاانپاجدوالچدای۔(ہکبجرضحتابعسؓےکوپ ےیلعنبدبعا ہلانولیمھجںےساگلرےہ)‬
‫اوروہاناوٹنجیںےکوصنموبںاوراسزوشںںیماشلموہےنےگل۔انچہچنٓالابعسںیمےسدبعا ہلنبابعسؒےکےٹیب‬
‫یلعےکاکیرخااسینالغموکٓاےگڑباھایاجاتےہ۔ ےسانےکڑپوپ ےاربامیہ(وجااممنبےئگےھت)ےسرخااسنںیم‬
 ‫‪324‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اانپان ‪،‬ونبادایاجاتےہاوراسیکوفیجاطتقڑباھانرشوعرکدایایگ۔دورسیرطفدباینمالیھپےنےئلیکہلیبقرضماور‬
‫ینمی ابقلئوک ڑلوا دای اجاتےہ ۔ ونب اہیمیکوکحتموج رمع نب دبع ازعلزیےکوتق ےس زمکوروہانرشوعوہیئگیھتاب‬
‫ٓارخیاسںیسنےلرا یھتہکاوبملسمرخااسینےنرخااسنرپہضبقرکایلرھپاسےسرعاقرپہلمحرکادایاجاتےہ۔اس‬
‫‪۲۰۴۰‬‬
‫َدوراناربامیہ(اامم)امرےےئگ۔وہومتےسےلہپاےنپاھبیئاوباابعلسوکاانپاجنیشنرقمررکےئگےھت۔انچہچن ؁‬
‫ھ‬
‫جریںیماسےنوکہفیکاجعمدجسمںیماینپالخ تفاکاالعنرکدای۔ادرھینباہیماکٓارخیہفیلخرموانیھبامراایگاور‬
‫سیتاسلیکاگلاتروکوششںےکدعباوباابعلس‪،‬ابعیسنادناناکالہپہفیلخانبدایایگ۔وجافسح(ینعیوخناہبےنواال)ےک‬
‫بقلےسوہشمروہا۔اسےنونباہیمےکنادنانےکگو نچنچرکلتقرکوادےیئ۔وخدوکحتماورونباہیمےکرکچ‬
‫ںیمراہنکیلالصرمکحاین(الغم)اوبملسمرخااسینرکاتراہ۔اسرطحےسابعیسوکحتمرشوعوہ ےا رخااسینینعی‬
‫اپریس(ینعیاریاین)درابروںںیمدالخرکدےیئےئگ۔‬
‫افسحوتاچراسلدعبوفتوہایگ‪،‬اسےکدعباساکاھبیئاوبرفعجوصنمر‪،‬افسحیکوتیصےکاطمقبابعویسں‬
‫اکدورساہفیلخانب۔توہکنوہاستقیقحےسایھچرطحوافقاھتہکالصںیموکحتموت(الغم)اوبملسمرخااسینرکراہ‬
‫اھتوتاسےناےنپالغومںا ےکاہوھتںاسوکرمواڈاال۔اسےکہجیتنںیمرخااسنںیماغبوتوہیئگ۔نکیلوصنمرےن‬
‫اےس ٓااسین ےس داب دای ۔ ہینطنطسق ےک ابداشہ ےن ڑلایئ ڑیھچ دی ۔ وصنمر ےن اسوک یھبتسکش دی ۔ رھپ ربطاتسن ےک‬
‫تل‬
‫رسوشکںوکوجابرابراغبوترکدےتیےھتاورو ں موکیھبزریایک۔اسرطحوصنمرےنانمواامناق مئرکایلاسےکدعب‬
‫دہلجےکرغمیبانکرےرپاکیےئنرہشدغبادیکداغلیبڈالرکاےسداراالخلہفانبےناکارادہایک۔دغبادیکریمعتاکاکم‬
‫یئکاسلاجریراہ۔وجگو اساکمرپرقمرےئکےئگےھت‪،‬انںیماسزامہنےکوہشمراعملاوبہفینح(امعنننباثتبنب‬
‫زواط)یھباشلمےھت۔نسحاافتقےسایدتقمرہیکنسحاکررکدیگا اکہجیتناھتہکوہیھباپریسٔالسنلاوروہیدیالسنل‬
‫ا ےھت۔اوراےنپایقسےسےلئسماسملئڑھگڑھگرکاسےکوجابدےتیےھتاوراسوکہقفاکانمدےتیےھت۔ایویںےئہک‬
‫ہک’’دتقمرہ‘‘واگوںےنیہقفاحمذانےکوحاہلایکوہااھتاوراالسمںیمارقلانامیکحلےکالعوہاکییئنایقیسزیچاشلمرک‬
‫دی یھت ۔ وصنمر ہن رصف اس تقیقح ےس انوافق اھت ہکلب وہ اس تقیقح ےس یھب انوافق اھت ہک رضحت نسحؒ ےک‬
‫ڑپو ےدمحم(ینعیرضحتیلعؓےکڑپڑپو ے)نجوکگو ت ییےتہکےھتےندمنم ایبنلرپہضبقرکایلےہاوراوبہفینحاور‬
‫امکل دوونں اعمِل (نج وک دعب ںیم اامم انب دای ایگ ) ےن ان اک اسھت دای ےہ ۔ ٓال یلعؓ ںیم ےس رخوج رکےن واےل اشدیہی‬
‫رسیتےصخشےھت۔‬
‫اہیں ہی تقیقحاتبانرضوری ےہ ہک ونباہیمیکوکحتماک اسرا زامہن اہجداوروکحتماک ااکحتسم احلصرکےن‬
‫ںیمزگرااھتاسےئلوہوننیملسمیکمیلعتورتتیب‪،‬ینعیرضحترمعؓےکوبصنمںوکیلمعاجہمانہپےنیکرطفوتہجا ‬
‫ی‬
‫ش ِن یلعؓ یک دمد ےس ‪ ،‬ان یک اوالد ںیم ےس رفعج اصدق وک اعمل اور‬‫ہن دے ےکس ۔ اہتبل ’’ دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیں ےن ں‬
‫ااممانبرکشیپایک۔اوررھپانےکڑبےڑبےانومراشرگدانبدےیئًالثمنسحرصبی‪،‬اوبہفینح‪،‬امکلوریغہانبسوک‬
‫یھبااممانبایایگ۔اورایسزامےنںیمیئکےئنےئنرفےقیھبادیارکدےیئےئگوہنجںےنرقٓانرکمیےس ُدوریادیا‬
 ‫‪325‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رکےنںیمامہرکداراداایک۔‬
‫ادرھوصنمرےکوزریوں ںیماکیاور اپریسنادل رَبمَّکی وک نسحاکراہنرطہقی رپ دالخایک ایگسجیکاوالدےن‬
‫ٓاےگ لرکڑبےلگالھکےئ۔وصنمراینپٓارخیرمعںیمالخ تفاےنپڑبےےٹیبدمحم‘ وجت ییےکبقلےساجاناجات‬
‫اھت‪،‬ےکوحاہلرکےکاسارادہےسرتصخوہاہکاینپرمعےکٓارخیدنہکمںیمرسبرکے‪،‬نکیلراہتسںیمومتےن‬
‫ٓاایل۔اورریبومیمہنںیمااقتنلایک۔ت ییےکزامہنںیمرخااسنےکاکیاپریسالسنلصخشاہ منبمیکحوکاسےنمالای‬
‫ایگاسےنڑبااسفدااھٹایاورزہاروںاملسمونںوکرمگاہایک۔اسصخشےسہیرپوڈنگیپہرکاایایگہکدخایھبکیھبکااسنونں‬
‫ےکابلسےساظ وہاتےہ۔ےنتجربمغیپزگرےںیہ۔انےکمسجںیمدخایکروحیھت۔ٓارخیزامہنںیم دخا ےکونر‬
‫اہ متہبدبوصرتاھت‪،‬اسےئلگووگںےسوصرت‬ ‫ےناوبملسمنبرکوہظرایک۔اورھجمںیمیھبایسونراکولجہےہ۔ ت‬
‫وہشمر ےہ ۔بج‬ ‫ےس‬ ‫انم‬ ‫ےک‬ ‫وپش‬ ‫اقنب‬ ‫ینعی‬ ‫ع‬ ‫اپھچےن ےئلیک رہچہ رپ اکی رہنسی اقنب ڈاےل راتہ اھت ‪ ،‬اس ےئل وہ مقن‬
‫ت‬
‫وخد یشک رک یل ۔ نکیل تہب ےس اپریس نج ںیم اوب ملسم اور مقنع دوونں ےک‬ ‫ت یی ےن اس اک احمرصہ رکواای وت اس ےن ت‬
‫ریپواکروموجدےھت‪،‬ےکپچےکپچگووگں ںیممقنعےکایخالتالیھپےناورتقلخوکرمگاہرکےنےگل۔انگووگں وکاس‬
‫زامہنےکنیملسمےنزدنقیاکانمدای۔ت ییےک‪۲۰۱۱‬؁ھںیمااقتنلرکےنےکدعباساکڑباک اٹاہدی‪،‬سجاکالصانم‬
‫ومٰیساھتہفیلخانبنکیلاکیاسلدعبا ااقتنلرکایگ۔اسےک َدورںیمدمنم ےکاحزاےنرضحتیلعؓےکنادنانےک‬
‫نسحےکڑپو ےےھت‪،‬وھتڑییسوفجعمجرکےک‬ ‫ضعبگووگںےسدبولسیکیک۔انںیمےس’نیسحنبیلع‘ ےنوجاامم ؒ‬
‫دمنم رپہضبقرکایل۔ٓالیلعؓاکہیتواھترخوجاھتوجاناکموہایگویہکناہدیےناکیرسداروکانےکاقمہلبرپاجیھب۔نیسح‬
‫نبیلعاورانےکاسرےاسیھتامرےےئگ۔انےکنادنانےکرصفدوٓادیمادرسینبدبعا ہلاورٰییحینبدبع‬
‫ا ہلاھب ےلکن۔ادرسیےنارفہقیںیماجرکرَبرَبویںیکدمدےستنطلساق مئیکاورادریسینادنانیکاینبدڈایل۔(ان‬
‫اکرشحاشدیٓاےگٓاےئاگ)۔‬
‫ت ییےنرم ےوتقوتیصیکیھتہکریمےدعباہدیاوراسےکدعباہرونوکہفیلخرقمرایکاجےئ۔نکیل‬
‫اہدی الخ تف اھبنسہ ے ا اہرونیک ہگج اےنپ ےٹیب رفعج وک اانپ اجنیشنانبےن یک وکشش رکےن اگل ۔ اور اہرون رپ ایتخسں‬
‫وہےنںیگل۔ت یییکویبیینعیاہدیواہرونیکامں‪،‬وجاپریسالسنلا یھت…… ’’زیخراں‘‘ اہرونیکرطفداریھت۔‬
‫نکیلاہدیےناےسابلکلےبسبرکدایاھت………… ٓارخاہرونےناھبیئےک ملےسگنتٓارکارادہرکایلہکوکحتمےس‬
‫اہھتاُاھٹےئاوراسرےڑگھجوںےس اگلرہرکزدنیگ رسبرکے۔ نکیلنادل ربیکمےک ےٹیبٰییحیربیکمےن اےس اھجمسای‬
‫اھجبایاوراہکہکارگٓاپےناانپقحوھچڑدایوتڑبےےنتفادیاوہںےگ۔وشیئمتمسقایوکیئاورادنرویناسزش‪،‬ہکاہدی‬
‫نیتدنھچکامیبررہرکااقتنلرکایگاورٰییحیربیکمیکدتریبےساہرون‪۲۰۱۲‬ھ؁ںیمہفیلخنبایگ۔اہرونےنہفیلخوہ ےا ‬
‫ٰییحیربیکموکسجیکداانیئےساہرونوکالخ تفاہھتٓایئیھت‪،‬وزریرقمررکےکتنطلسےکایسہو دیفاکامکلانبدای۔ہکلم‬
‫زیخرانرھپتنطلسےکاکومںںیمہصحےنیلاوراےنپےٹیباکاہھتاٹبےنیگل۔اوراپرویسںےکزمےٓاےئگ۔‬
‫رچاغنسحرسحتےکاطمقبربیکمنادنانیکادتبانادلرَبکمےسوہیتےہ۔اسےکابپدادااپرسےکدبھ‬
 ‫‪326‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫تمےکوشیپاےھت۔بجاملسمونںےکدقمرتاتسکنںیمےچنہپوتواہںےکتہبےسگووگںےناےنپزبروگںاکذمبہ‬
‫وھچڑرکاالسموبقلرک ایل۔ انںیم نادلیھباھت ۔بجابعویسں ےکاہھت تنطلسٓایئ وتنادل اکاتسرہاکمچاوراساکامشر‬
‫وصنمرےکڑبےڑبےاریموںںیموہےناگل۔اسےکےٹیبٰییحیےناہرونوکالخ تفیکدنسمرپد اھےنےکےئلڑبازور‬
‫امرا۔بج اہرون ہفیلخ وہاوت اس ےن ٰییحیوک وزریِ امظعانب دای ۔ اور اسےک اچروں وٹیبں ‪ :‬لضف ‪ ،‬رفعج‪ ،‬دمحم اور ومٰیسوک‬
‫ڑبےڑبےدہعےدےیئ ۔انںیمبسےسڑبالضفاھت۔اہروناورلضفاسھتےکےلیھکوہےئاورنپچبےکدوتس‬
‫ےھت۔اہرونےنلضفیکامںاکدودھایپاھت۔اورہکلمزیخرانےنلضفوکدودھنالایاھت۔ہفیلخےکاہںوفنذاکہیرتہبنی‬
‫ذرہعیاوردتریبیھت۔ربیکمنادنانرتسہاسلکتاسرےکلمرپاھچایراہاوراپریساٹنجیاانپاکمرک ےرےہ۔ےھچیپٓااکچ‬
‫ےہہک رضحتیلعؓےکنادنانےکدواصاخصادرسیاورٰییحیدمنم ےساھب ےلکنےھت۔ادرسیوتارفہقیےلچےئگاور‬
‫تل‬
‫واہںربربویںےکاسھتاکیتنطلساق مئرکیل۔دورسےصخشٰییحیےنو ں مےکالعہقںیمچنہپرکتہبےسگووگںوک‬
‫اےنپاسھتالمایل۔اوراہرونےسڑلےنیکایترییک۔ہفیلخاہرونارلدیشےنانےکاقمہلبرپلضفنبٰییحیوکاجیھب۔لضف‬
‫اںیہن امران ںیہن اچاتہ اھت ۔ اس ےن ان یک اامن اک ااظتنم ایک ۔ ہفیلخ ےن اںیہن ٰییحی ربیکم ےکوحاہل ایک ۔ اور وہ انم ےس‬
‫زدنیگرسبرکےنےگل۔رگماہرونوکربمکنںووںیکرہشتاور دزعلزییدھکرکایخلادیاوہالچاھتہکںیہکہیگو وعام‬
‫وکاسےکالخفڑھکاہنرکدںی۔لضفنبر عیےناس ومعقےسافدئہاُاھٹای اورہفیلخےسانہکرشوعرکدایہکربیکم‬
‫نادنانٰییحینبدبعا ہلوکہفیلخانبےنیکرکفںیمےہ۔اہرونوکہیوتولعمماھت ہکتہبےسگو ٓال یلعؓےکنادنان‬
‫ےسرتبغرےتھکںیہاورربیکمیھبایہنےکریخوخاہںیہایسےئلوہٰییحینبدبعا ہلوکڑھچاےنیکوکششرکرےہںیہ۔‬
‫انیکافسرشاکہیارثوہاہکہفیلخےنٰییحیوکرفعجےکوحاہلرکدای۔اسےنناومیشےساںیہنراہرکدای۔اسربخےن‬
‫ہفیلخوکرب مہرکدایاوراسےنرفعجوکلتقرکادای۔اسرطحربیکمادقاراک ناہمتوہایگ۔رگمانےکد رگاسیھتزریِ‬
‫زنیمرےتہوہےئاانپاکمرک ےرےہ۔‬
‫اہرون ےک زامہن ںیم یئک ڑبے ڑبے رعمےک وہےئ ۔ اکلب اک العہق ہضبق ںیم ٓاای اور ابعویسں یک تنطلس وک ہ‬
‫دنہوشککتلیھپیئگ۔رونویںےسارثکڑلاایئںوہیتریتہںیھت۔اہرونےنرومیکرسدحرپاھچؤاینںونباںیئ۔ےع‬
‫ریمعترکاےئاوررونویںوکیئکوگنجںںیمتسکشدی۔اسرطحےساسیعیئیھبوپریرطحےسنیملسماوراالسمےک‬
‫درق وہےئگاورانےکداوشنروںےنیھب’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیںاکاسھتدانرشوعرکدای۔‬
‫ادرھرضحتیلعؓےکنادنانےکاکیزبر ادرسینبدبعا ہلےنارفہقیےکاسلحرپوجاینپتنطلساق مئ‬
‫رکیلیھت۔اہرونےناستنطلسوکاٹمےنیکوکششیک‪،‬نکیلاکایمیبہنوہیئ۔ریقوانںیمٓاےئدناغبوںیتوہیتریتہ‬
‫ںیھت۔اہرونےنہیالعہقاربامیہنبا بلےکوحاہلرکدایوجاہیںاکوخداتخمراحزااھت۔اسیکاوالدںیمتہبدریکت‬
‫تنطلسیلچ۔‬
‫رچاغنسحرسحتےکاطمقباہرونڑبااعملافلضہفیلخاھت۔ااممامکلاوراامماشیعفاسزامہنےکوہشمراعمل‬
‫ےھت۔وعیشںےکااممومٰیساکمظیھبایسزامےنںیموہےئںیہ۔اہرونارثکدحثیڑپےنھےکےئلااممامکلیکدختم‬
 ‫‪327‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیماحرضوہاتاھت۔وخداشرعاھتاوراشرعوںاکدقردان۔اسیکاخسوتاوردقرداینیکرہشتنسرک ُدور ُدورےسڑبے‬
‫ڑبے اعمل اشرع اور میکحچھک رک دغباد ےچنہپ ۔ دنہواتسن ےک ارثک ڈنپت یھب ہفیلخ ےک درابرںیم احرض وہےئ ۔ ان ےس‬
‫ابںیتںیکوتولعمموہاہکدنہواتسناوراریانیکزابونںںیمتہبیسدیفماتک ںیںیہ۔اہرونےنانبسیکوخنتاںیہ‬
‫رقمررکدںیاوراںیہنمکحدایہکاناتکوبںاکرتہمجرعیبزابنںیمایکاجےئ۔انچہچناتکوبںےکرتہمجاکاکیاگلہمکحم‬
‫اق مئوہا۔وغرےئجیکہیوہ َدورےہبجہنرصفرکسنستاورافریسیکرپاےندرھمیکاتک ںیرعیبںیمرتہمجوہےنںیگل‬
‫ت‬
‫ہکلب’’دتقمرہ‘‘ یکاکووشںاوردتریبوںےکہجیتنںیم ُُسانسیئاورڑھگیڑھگایئ(انماہند)ااحدثیاکنلچیھبہفیلخ‬
‫کتچنہپایگ۔ہی’’ دتقمرہ‘‘ ےکانبےئوہےئاامم‪،‬اشیعفا ےھتنجاکانمرظہرکنمنیِدحثی‪/‬الہارقلانےسوہا۔‬
‫وہنجںےن مثل ٗہ و مع ٗہ وایلرواتیڑھگی‪،‬وہنجںےنخیش وہخیش وکرمجرکےنوایلرواتیڑھگی‪،‬وہنجںےنےلہپان‬
‫یت‬
‫ولعمم تنسِ روسل اک وصتر دے رک (انم اہند ) ااحدثی وک االسم ںیم رقٓان رکمی ےک اقمہلب رپ م و اتوملد انبےن یک‬
‫وکششیک (دےئھکی اامم اشیعفیک اتکب ’’ارلاسہل‘‘ ) اور رھپ ان ےک اشرگدوں ےن اےس زمدی ٓاےگڑباھ رک (انم اہند )‬
‫ااحدثییکاتک ںیاشدیدم ّونرکانرشوعںیک(اہیںکتاتریخیوااعقت‪،‬اعموطررپ‘ رچاغنسحرسحتاصبحیک‬
‫اتکب’’رسذگتشاالسم‘‘ ےکےلہپدووصحںےسًاصخلماذخرکدہںیہ۔)‬
‫امان ہک اہرون ارلدیش ڑبا ملع دوتس ہفیلخ اھت رگم ذرا وغر ےئجیک ہک دورسی دصی ےک ااتتخم کتِ ینعی اہرون ےک‬
‫ااقتنل‪۲۰۱۴‬؁یرجیکتئاقدئیاحتلہیرکدییئگیھتہکہفیلخوتقوجہکۃفیلخانیملسملاھتاجبےئرقٓانرکمیڑپےنھ‬
‫ےک(انماہند)دحثیڑپےنھےئلیکااممامکلیکدختمںیماحرضوہاتاھت۔اہیںہیابتاقِلبوغرےہہکوعیشںےکاامم‬
‫ومٰیساکمظیھباسزامہنںیموموجدےھت۔رگمانیکرطفہفیلخیکہیرحتکرچاغنسحرسحتاصبحےنوسنمب‬
‫ںیہنیک۔اورہنا اامماشیعفیکرطف‪،‬ہکبجااممامکل‪۲۰۱۱‬ھ؁ںیمااقتنلرکےکچےھتاوراامماشیعفاسوتقزدنہےھتاور‬
‫وپری رطح ےس رحتمک ۔ ہی اگل تقیقح ےہ ہک نسحِ اافتق ےس دوونں ا ینمی السنل و وہیدی السنل ےھت ۔ اور‬
‫السمہیلعیکانرفامین۔(ریغااطتع)‪،‬ںیموپرارکرےہےھت۔ایھب‬ ‫’’دتقمرہ‘‘ ےکنشموک‪،‬ا ہلاعتٰیلاورروسلا ہل ٌ‬
‫ےھچیپا ںیمہی اتباکچوہں ہکروم ےک اسیعیئیھب ’’ دتقمرہ‘‘ ںیماشلم وہ ےئگےھتہکبجوجمیس‪ ،‬وہیدی‪،‬رشمنیک‬
‫وریغہاسںیمےلہپا اشلمےھترگماکیاورتقیقحیھباقِلبوغرےہہکافلخےئرادشنیےک َدورںیمبجربیخےک‬
‫وہیدیربیخ ےس اکنےل ےئگوت وہ اہکں ےئگ ؟ایک وہ ینب ارسا لی ےک دس مگ دشہ ابقلئیک رطح ااغفاتسنن ووکاتسہن یک‬
‫رطفےلچےئگایاوہنںےنیھبنمی‪،‬اپرس‪،‬وکہف‪،‬رصبہاوررصموریغہاکرخایک؟اترخیاسرپناومشےہویہکناترخی‬
‫ےنھکل واےل یھب دتقمرہ ا ےکاپریس اٹنجی ےھت۔ ےھجم نیقی ےہ ہک وہ نمی ‪ ،‬اپرس‪ ،‬وکہف ‪ ،‬رصبہ اوررصم ا ےئگ اور رھپ‬
‫دتقمرہاورانےکاوٹنجیںںیماشلموہےئگ۔اوردورسیدصییرجیےکااتتخمکتوہاورانیکٓالاوالدںیوپری‬
‫رطحرحتمکرںیہ۔دورسیدصیےکدعبانےکنشموپرارکےنےکاکمںیمزیتیٓایئگویہکناببساپریسالسنل‬
‫‪،‬وہیدیالسنل‪ُ ،‬بیھالسنل‪،‬اسیعیئالسنلاملسمننبرکملسماعمرشہںیموپریرطحرشکیوہےکچےھتاورٓاسپیک‬
‫الخفروسلاکمرکےتکسےھتاورارگوکیئارتعاضرکاتاھتوتوہ‬ ‫الخفرقٓانو ِ‬ ‫رفتقیمتخوہیئگیھت۔ابوہٓازادیےس ِ‬
 ‫‪328‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسیک اتوںیلی رک دےتی ےھت۔ اسرطح ٓاہتسہ ٓاہتسہ رکےک ا دورسی دصی ےک ااتتخم کتہفیلخ کتےک االسیم‬
‫ئاقدئدبلرکاےسرقٓانرکمیےس ُدوررکےک(انماہند)ااحدثییکرطفرابغرکدایایگاھت………… بجاحزاوتق‬
‫ےکئاقدئدبلاجںیئوترھپوعامےکئاقدئدبےنلںیمھچکدریںیہن یتگ۔اوروہیھبابوصخلصہکبجفلتخمئاقدئوذمابہ‬
‫ےکاپریسالسنلگو رطفےلیھپوہےئوہں۔انگووگںےناالسیمتکلممےک وگےشوکاپریس(اریایناییمجع)‬
‫ت‬
‫رگنںیمرگندای۔ارقلٓانامیکحلیکہگج ُُسانسیئاورڑھگیڑھگایئزابینرواایتےنےلیل‪،‬ہلئسماسملئایقیسہقفےس‬
‫لحےئکاجےنےگل۔وکحیتماسملئںیماہنمجیلعاوبنلتوھچڑرکایعری‪،‬اکمریاوربّصعتودینمشےنہگجانبیل۔وفج‬
‫ںیم یھب رصفاپرویسں ا یک رھبیتیک اجےنیگل اوررعبوک ےھچیپ دالیکھاجےن اگل ۔ بج (اامم )دمحمنبیلعابعساک‬
‫ااقتنلوہاوتاوبملسمرخااسینےنوفجیکوردیایسہرکدیاورتکلممےک َ َلَعیھبایسہرکدےیئ۔(اامم)اربامیہابعیسہعم‬
‫اےنپنادنانےکایسہوپشوہےئگ۔اورایسدنےسابعویسںےنایسہابلسوکاانپنادنایناعشرانبایل۔نادلربیکمےکدہع‬
‫وزارتںیماریانےکنشجونروزاکٓااغزابعیستکلممںیموہایگاھت۔اوررفعجربیکمےناےنپ َدورںیمنشجرہماجنیک‬
‫رقتبییھباعمرکدی۔ہیدوونںرقتںیبیوجمویسںیکدیعںیںیھت۔بجینبوبہی(دیملی)ےنادتقاراحلصایکوجہک‬
‫اغیلہعیشےھت‘ وتادمحنبوبہیدیملی (اطخبّزعمادلوہل)ےن‪۲۴۴۳‬ھ؁ںیمدغبادںیماعوشرہرحممانمےناکمکحدایینعی‬
‫رضحتنیسحؒےک‪۰۱۴‬اسلدعب۔اسےنمکحدایہکبسابزاردنبرںیہےگ۔گو ااممنیسحاکاممترکںیاوروعرںیت‬
‫اےنپابلوھکلرکونہحرکیتوہیئاب ڑسوکںرپٓاںیئ۔ایسرطحاسےن‪۰۲‬ذیاہجحلوکدیعدغریانمےناکیھبمکحاجری‬
‫دوعیرک ےںیہہکزعاداریانےکذمبہیکہشر ےہوتہییبنوبہییکاطعیکوہیئتنس‬ ‫ایک۔وگایہکٓاجےکہعیشوج ٰ‬
‫ی‬
‫ش ِنیلعرقتًابی‬‫ےہ ۔ہیتنسِروسل‪،‬تنسِاحصہب‪،‬تنسِااممںیہن۔وعیشںےکےٹھچااممرضحترفعجاصدقکتوت ں‬
‫اکیےھترگمرھپانںیمیھبوھپٹڑپیئگاوردوامجںیتعنبںیئگ۔اکیومٰیساکمظوکااممامےتنےھتاوردورسےان‬
‫ےک‪،‬ایہنیکزدنیگںیمانزمددشہاوروفتدشہ‘ ےٹیباامسلیعوکااممامےتنےھت۔ہیاےنپئاقدئاپھچےنیکوہجےسابینط‬
‫الہکےئ۔ایہنگووگںےنرصمںیمافیمطوکحتماق مئیکاورایہنےکاکیرسدارےناوملتاکہعلقحتفرکےکتنجانبیئ‬
‫ت‬
‫یھتاورواہںگووگںوکاوغارکےکتنجیکوہاالھکرکاورشیشحنالرکانوکیسک ُُساحزاوکلتقرکےنےئلیکاتجیھبراہ۔وہ‬
‫گو دفایئالہکےئ۔رگمانےسزایدہرطخانکرقمطنںووںاکرگوہہفیلخدمتعمےک َدورںیموخزاتسن(اپرس)ےساُاھٹاور‬
‫ہگجہگجابتا الیھپاتراہ۔ٰیتحہکدتقمرےک َدورںیمرقمطنںووںاکاکیرکشلہکمکتاحویجںیکگوٹامررکاتوہاچنہپایگاور‬
‫ناہنہبعکاکالغفاُاتررکاےسڑکٹےڑکٹےرکڈاال۔وجاحیجامرےےئگانیکالںیشاچہززممںیمکنیھپدںی۔رھپرجح‬
‫اوسدوکااھکڑرکےلےئگ۔اترخیےکاطمقباوہنںےنجحےکرا ےت‪۰۲‬۔‪۰۹‬اسلکتدسمودرےھک۔انچہچناناسگوں‬
‫ںیمہنجحوہاکسہنواہںامنزںیادایکاجںیکس۔اسزامہنںیمدیبعا ہلت یی ےسرقمظییھباانپااممامےتنےھت‪،‬ارفہقیاک‬
‫احزااھت‪،‬اسیکافسرشورسزشنرپ‪۰۲‬۔‪۰۹‬اسلدعبرجحاوسدڑکٹوںیکلکشںیمواسپوہا۔ےتہکںیہاوہنںےناےس‬
‫اےنپااممےکدروازہیکدزیلہںیماگلدایاھتاتہکوہاپؤںےسرودنااجےکس۔املسمونںےناےسوجڑاجڑرکاچدنیےکاکی‬
‫ےقلحںیمد اھرکرھپناہنہبعکیکدویارںیمبصنرکدایوہاےہاوراسرھتپوکیھبدقمسےتھجمسںیہاحالہکنوہواہںضحم‬
 ‫‪329‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اپرویسںاورتعیش‬
‫ک‬ ‫ااشرہاییتنگےکےئلاگلایایگاھتہکاساقممےسابںیئاجبن‪،‬وطافرشوعرکواورںیہیرپمتخرکو۔‬
‫مسیعص‬
‫ےکہبلغاوردتریبوںےسابعیسوکحتمروزربوززمکوروہیتیلچیئگٰیتحہکوہونتبٓایئگہکابعیسہفیلخ مؔےک َدور‬
‫ت ت‬
‫ںیماسےکہعیشوزریانبایمقلعلاورریصنادلنیوطیسےنرحمم‪۲۱۹۱‬ھ؁ںیمجھنگرںینانےکوپ ے‪،‬الہوکنانےسدغباد‬
‫رپہلمحرکاےکلتقاعمااسیایکہکوعام ےکرسوںےکانیمرانب دےیئ۔اسرطحابعیسوکحتماکناہمت وہایگ۔اوراس‬
‫رطحاپرویسں ےن گنج اقدہیس ‪ ،‬دمانئ وریغہ یکتسکش اک رھبوپر ااقتنم ےل ایل ۔ اس تقیقح اک ارتعاف وخد وموجدہ‬
‫رصع احرض ےک وہشمر اریاین خررخ ںیہ ‪ ،‬وہ اینپ اتکب‬
‫اریان (اسہقب اپریس ) رک ے ںیہ ۔ انچہچن نیسح اکمظ زادہ ‪ ،‬وج ِ‬
‫روحاریان‪،‬درادوا ِراتریخی‘‘ ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫’’ ِ‬
‫ایلجتت ِ‬
‫’’سجدنےسدعسنبایبواقصؓےنہفیلخدو مئیکاجبنےساریانوکحتفایکاوراسرپہبلغاپای‪،‬اریاین‬
‫ہق‬
‫اےنپدلںیمہنیکوااقتنماکذجہباپہ ےرےہ۔ہنیکوااقتنماکہیذجہب ددعّدوماعقرپاظ وہاتراہاتٓاہکنرف ٔ‬
‫ہعیشیکاینبدڑپاجےنےسہی ًہتیلےباقنبوہایگ۔اراببملعواالطعاستقیقحوکوخبیباجےتناورامےتنںیہ‬
‫ہکتعیشیکاینبدووہظرںیم‪،‬ااقتعدیاسملئاوررظنیاوریلقناالتخافتےکالعوہ‪،‬اکیایسیسہلئسموکیھب‬
‫دلخ اھت ۔ اریاین اس ابتوکہنیھبکوھبل ےتکس ےھت ہنوبقل اور اعمفرک ےتکسےھت ہکیھٹم رھب‪ ،‬ےگنناپؤں‬
‫رھپےنواےل‪،‬ابدہینیشن‪،‬رعوبںےنانیکتکلممرپہضبقرکایل‘‘۔‬
‫اسےکدعبہیخررخےہ اتےہہک‪:‬‬
‫’’رامرےدادنمشنزبروگںوکہنوتونبافہمطےسقشعاھتاورہنا نادنانینباہیمےسدینمش۔اناکدصقم‬
‫رصف ہی اھت ہک یسک ہن یسک رطح رعب وکحتم اک ہتخت اٹل اجےئ اور اینپ تمظع اور وکحتم احبل وہ‬
‫اجےئ۔توہکناہیمشالخ تفرضحتیلعؓےکدعبمتخوہیئگاوراومی‘ ناصلرعیبوکحتم‘ داینےئاالسمیک‬
‫رمزکیوکحتممیلسترکیلیئگاوراسرطحرعب‘ مجعرپرُبیرطحمسلّظوہایگ۔اذٰہلا‪،‬رامرےےئلوادح‬
‫اچر ٔہ اکر ہی اھت ہک مہ اہویمشں اک اسھت دےرک ان وک اُاھبر ے ۔ رامرے زبروگں ےن یہی ھچک ایک ۔ ’’بج‬
‫اریاوینںےناہویمشںوکاُاھبررک‪،‬اومیتنطلساکناہمترکدایاوراسہگجوخداہویمشں(ابعویسں)یکوکحتم‬
‫اق مئوہیئگوتاوہنںےنالہوکوکالبرک‪،‬رعوبںیکاستنطلساکیھبناہمترکادای۔اسرطح‪،‬اوہنںےنوقبل‬
‫‪؎۰‬‬
‫اکمظزادہ‪،‬اینپوتسکشںاکدبہل‪،‬رعوبںےسےلایل‘‘۔‬
‫وفزٹل ےن اینپ اتکب ںیم اکی ہگج ابلکل حیحص اور ینبم رب تقیقح ابت یہک ےہ ہک ‪“Iranians are :‬‬
‫‪conspiracy minded people , and Jews have long been as conspiracy’s agents.‬ینعی‬
‫اریاینوتاسزیشذنہےکگو ںیہاوروہیدیرعہصےساسزیشاٹنجیرےہںیہ‘‘۔‪ ؎۰‬۔اسیکاتکباکدصقمہیاتبانےہ‬
‫ہکاریاوینںےناالسیمدنیاورذہتبیوکاینپاسزیشٹیپلںیمےلایل۔………… ےتہکںیہہکاتروخیںںیماھکلےہہک‬
‫‪؎۰‬۔ ’’ہلعشٔ قشع ایسہ وپش وہا ریتے دعب ‘‘ ابب ‪۰۳‬۔ از اتکب ’’اشاکہ ِر راستل‘‘ از الغم ادمح رپوزی اصبح۔ ہحفص ‪۴۹‬۔ ‪ ، ۴۱‬ہحفص‬
‫(‪۳۱۰‬۔‪؎۰ ……)۳۱۴‬۔‪Spirituality in the Land of Noble by Richard C. Foltz, Page 168‬‬
 ‫‪330‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫بج الہوک نان دغباد رپ ہلمح رک راہ اھت وت اس وتق ہفیلخ اور المؤں ےن گووگں وک دجسموں ںیم د اھ دای اھت ہک ’’متخ اخبری‬
‫رشفی‘‘ رکںی۔وعاماسوتق’’متخاخبریرشفی‘‘ رکرےہےھتاورالہوکنانیکوفںیجانےکرساکٹاکٹرکانیمر‬
‫انبرےہےھتاوربسوک’رشفی‘ انبدای۔ہیےہوہتقیقحہکہعیشاوراپرویسںےنلمرکہنرصفرعوبںےسااقتنمایل‬
‫ہکلباوہنںےناالسمےسیھبااقتنمےلایلہکالصاالسموکوجہمررکارکاکیاپریسالسنلووہیدیالسنلصخشیکرحتری‬
‫رکدہاتکبوکرشفیانبرکالصاکہلثمٗٗہعمانبدای۔اسےئلیکرطہقیاکرہیاانپایایگہکایستسِالخ تفےکانمےساامماکریغ‬
‫السمہیلعیکاصزبحادییکاوالدےستبحموکوخبوہادییئگ۔اوران‬ ‫رقٓایندیقعہانبرکالہپرفہقہعیشانبایایگاورروسل ٌ‬
‫السمہیلعےنہیرفامای۔ہی‬ ‫یکتلیضفںیم(انماہند)ااحدثیڑھگیںیئگ۔اوراعمنیملسموکہیابوررکاایایگہکروسلا ہل ٌ‬
‫رفامای۔اسےئلاسوکاماننرضوریےہاوراسا رپلمعرکانرضوریےہاچےہہیارقلاٰنامیکحلےکالخفا ویکںہنوہ۔‬
‫السمہیلعرپریغبدےھکیاورےنساامینالےنواگوںےندیقعتوتبحموولخصِتینےساسوکامنرکرسمیلستِ‬ ‫روسلا ہل ٌ‬
‫مخرکدای۔(ہکبجاحصہبؓےنہیدوھہکہناماناوررصفارقلٓانامیکحلا وکاکیفامےتنرےہ۔ َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل )انچہچن‬
‫ی‬
‫ش ِن یلع ےنب ۔ رھپ اباقدعہ وہ رفہقٔ ہعیش نب ےئگ ۔ ونب اہیم یک وکحتم ےک زامہن ںیم ابوصخلص یلہپ‬ ‫ےلہپ وت رصف ں‬
‫دصیںیم (انم اہند)ااحدثی‪،‬وساےئوعیشںےکد رگنیملسمںیموبقملاعمہنوہںیکسہکلبوکحتمیھباہنمجیلع‬
‫اوبنلتا رپرا ویہکن‪۲۲۱۲‬ھ؁کتوتاحصہبا ہفیلخےتنبرےہ۔رھپاتنیعباک َدوررشوعوہا۔انںیمبج‪۲۰۲۲‬ھ؁ںیم‬
‫اشدیعبتاتیعبرمعنبدبعازعلزیہفیلخےھتوتبقناگلیئیئگاورانےکذرہعیہکمےکاحزاوک(انماہند)ااحدثیعمجرکےن‬
‫اکمکحدایایگ۔اساکمےکےئلنجاصبحوکٓاےگڑباھایایگوہاصبحےنہکوکوتاتیعبےھترگمریغرعبینعیینمیایاپریس‬
‫السنل۔وہرعبےکاکیہلیبقیکانپہیکوہجےسواہںےکرواجےکاطمقبایسہلیبقےسوسنمبوہرکانبداہبےس‬
‫اِنبداہبز ینبےئگ(‪۹۰‬۔‪۰۰۹‬ھ)ےتہکںیہہکاوہنںےنھچک ینانسیئاورڑھگیڑھگایئابوتںاکذریخہعمجرکایلوج‬
‫زریِزنیما لراہاھت۔وگہکٓاجاناصبح یکرحتریرکدہوکیئاتکب وموجد ںیہن۔اکیاورینمیاصبح(ہکلباانبء‬
‫نمی)امھمنبہبنم(م‪۰۲۰‬ھ) (نجوکرضحتاوب ریہ �اکاشرگدِردیشاظ ایکاجاتےہ)یکاکیاتکب‪،‬ینبمرب‪۰۴۱‬‬
‫رواایتانبم’’ہفیحصامھمنبہبنم‪(،‬انیکت یھوہیئاتکبںیہن۔اسیکالیصفتتدحیلعہےسےلھچپاحفصتںیماتباکچوہں‬
‫ہکوہیلھچپدصییک ربنلویوینریٹسیکالربئریییک درای تفےہ وجہکاپرویسںےن یسکوتق ںیمدورسی بتکےس‬
‫لقنرکوارکربنلںیمروھکا دی۔اوراباےسوپھچادایرصفہیاثتبرکےنےکےئلہکدےئھکی(انماہند)ااحدثییک‬
‫السمہیلعےکاسےنمیھبرک ےےھت۔)ہیتہبڑبادوھہکےہ۔اسےسہیاثتبوہاتےہ‬ ‫اتکتبوتاحصہبابکرؓروسلا ہل ٌ‬
‫السمہیلعےکانرفامنےھت۔وہانےکمکحیکااطتعںیہنرک ےےھتہکلبتقیقحںیم‬ ‫ہک(وعنذاب ہل)احصہبؓابکرروسل ٌ‬
‫اسرطحوہا ہلاعتٰیلیکااطتعںیہنرک ےےھت۔ہیدوھہکوکیئیھبملسموومنمںیہنامناتکسہکاوب ریہؓاورھچکاور‬
‫احصہبؓابکر‘ ا ہلوروسلےکانرفامنےھت۔اہںارگاپریساورہعیشرضحاتہیامےتنںیہوتہیدیقعہایہنوکابمرکوہ۔‬
‫اسےکدعبدورسیاوررسیتیدصییرجیںیم‪’’،‬دتقمرہ‘‘ ےنیئکاپریسالسنلگو ڑھکےرکدےیئوج‬
‫الصںیموجمیسایوہیدیایدبھتمواگوںیکلسنےسےھتوہنجںےنیہقف‪،‬دحیثیاوراترخیےکاحمذاھبنسلےئل۔اور‬
 ‫‪331‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسرطحاکیڑکمیاکاجالالیھپدای۔اوردیسےھاسدےھ‪،‬زاڑپےھےھکل‪،‬نیملسموکاجلںیماھپانسنرشوعرکدای۔اہتبل‬
‫ناصلنیملسموومنینماوردھجمسارڑپےھےھکلگو انےکاجلںیمںیہنےسنھپاورا ہلیکاتکبا وکوبضمیط ےس‬
‫ڑکپےرےہ۔دورسیاوررسیتیدصیےکزایدہرحتمکگووگںںیمےسہیگو زایدہوہشمرںیہاورانںیمےسضعب‬
‫اکیےسزادئونفنےکام امےناج ےںیہ۔وغرےئجیک‪:‬‬
‫اتریخیاحمذ‪.‬‬ ‫دحیثیاحمذ‬ ‫یہقفاحمذ‬
‫‪)۰‬۔احضکنبزمامحرخااسین‪،‬ہعیش‪،‬‬ ‫‪)۰‬۔ امعنن نب اثتب نب زواط نب امہ ‪)۰‬۔اقیضاوبرکبنبزحم(م‪۰۰۲‬ھ)‬
‫ذکاب‪،‬ابسیئ‪،‬وکیف(م‪۰۲۹‬ھ)‬ ‫بقلمہباوبہفینح‪؎۰‬۔(‪۲۲‬۔‪۰۹۲‬ھ) ‪)۰‬۔ دمحم نب داہب ز ی (‪۹۲‬۔‬
‫‪)۰‬۔ وبہ نب ہبنم (نف اترخی ےک‬ ‫‪۰۰۹‬ھ)یمجعالسنل‪،‬‬ ‫یمجعالسنلووہیدیالسنل‪،‬وکیف‬
‫ےلہپفنص)‬ ‫وکیئاتکبوموجدںیہن‬ ‫وکیئاتکبرحتریںیہنیک۔‬
‫اپریسووہیدیالسنلینمی(م‪)۰۰۲‬‬ ‫‪)۴‬۔راممنبہبنم(م‪۰۲۰‬ای‪۰۴۰‬ھ)‬ ‫‪)۰‬۔امکلنباسن(‪۱۴‬۔‪۰۱۱‬ھ)‬
‫‪)۴‬۔انبداہبز ی((ہبوالء)‬ ‫اانبء نمی ۔ یلعج اتکب ان یک رطف‬ ‫ینمیالسنلووہیدیالسنل‬
‫ومایلالسنل(م‪۰۰۹‬ھ)‬ ‫‪)۴‬۔ دمحم ادرسی ااشلیعف (‪۰۹۲‬۔ وسنمبےہ‬
‫‪)۳‬۔ ادسلی اریبکل ‪ ،‬ہعیش ‪ّ ،‬ذکاب ‪،‬‬ ‫‪۰۲۳‬ھ)ینمیالسنلووہیدیالسنل ‪)۳‬۔اطؤسنباسیکن‪،‬‬
‫وکیف(م‪۰۰۱‬ھ)‬ ‫اپریسالسنل‪،‬ینمی(م‪۰۲۱‬ھ)‬ ‫‪)۳‬۔ادمحنبلبنحدغبادی‬
‫‪)۹‬۔ انب اعنقمل (الص انم روزہب نب‬ ‫‪)۹‬۔ اوب رعوہ رمعم انب رادشرصبی‬ ‫اپریسالسنل(‪۰۱۳‬۔‪۰۳۰‬ھ)‬
‫دازدہی) اپریس السنل ‪ ،‬وجمیس (م‬ ‫ینمی ‪ ،‬اپریس ای وہیدی السنل (‪۱۱‬۔‬ ‫‪)۹‬۔دمحمنبنسحابیشین‬
‫‪۰۴۱‬ھ)‬ ‫‪۰۹۴‬ھ) ان ےک انم اک اامعتسل ہفیحص‬
‫وایطس‪،‬وکیف(م‪۰۲۱‬ھ)‬
‫‪)۱‬۔دمحمنباس ‪،‬یبلک‪،‬‬ ‫ںیمایکایگ۔زینااجلعمت یھ‬
‫‪)۱‬۔اقیضاوبویفس(م‪۰۲۰‬ھ)‬
‫ہعیش‪،‬ذکاب‪،‬ابسیئوکیف(م‪۰۳۱‬ھ)‬ ‫‪)۱‬۔دبعارلنٰمحنب زم‪،‬‬
‫‪)۱‬۔ انبرججی (اجحز اک الہپ فنص)‬ ‫اپریسالسنل(امکلےکخیش(م‪)۰۳۲‬‬ ‫‪)۱‬۔ااحسقنبراوہہی‪،‬رموزی‬
‫رویمااللص‪،‬ومایل(م‪۰۹۲‬ھ)‬ ‫‪)۱‬۔ امکل ۔ینمی السنل و وہیدی‬ ‫رخااسین(م‪)۰۴۲‬‬
‫‪)۲‬۔ دمحم نب ااحسق نب اسیر‪ ،‬ومایل ‪،‬‬ ‫‪)۲‬۔ذیلھاشینوپری(م‪۰۱۲‬ھ) السنل(‪۱۴‬۔‪۰۱۱‬ھ)‬
‫اسیعیئااللص‪،‬ہعیش(م‪۰۹۰‬ھ)‬ ‫‪)۲‬۔دمحمادرسیانباس ‪،‬ااشلیعف‪،‬‬ ‫‪)۱‬۔اوبانسحلارعشی‪،‬رصبی‬
‫‪)۱‬۔زایدنبدبعا ہلنبالیفطلااکبلیئ‬ ‫ینمی السنل و وہیدی السنل (‪۰۹۲‬۔‬ ‫(م‪۴۴۲‬ھ)‬
‫‪،‬وکیف(م‪۰۲۴‬ھ)‬ ‫‪۰۲۳‬ھ)یئک اتک ںی ‪ :‬ارلاسہل ‪ ،‬اتکب‬ ‫‪)۰۲‬۔اوبوصنمرامرتدیی‪،‬‬
‫‪)۰۲‬۔ ادسلی اریغصل‪ ،‬ہعیش ‪ ،‬ذکاب ‪،‬‬ ‫االموریغہ‬
‫رمسدنقی(م‪۴۴۴‬ھ)‬
‫وکیف(م‪۰۲۱‬ھ)‬ ‫‪)۱‬دبعارلزاقانبامحمانبانعف‬
‫‪؎۰‬۔ہفینحانمیکیسکڑلیکایوعرتاکذرکاترخیںیمںیہناتلم!ہیہفینحوکنیھت؟؟اہںاترخیںیمہملیسمذکاباکذرکرضورےہوہہلیبقینبہفینحےسرضوراھت!‬

‫‪)۰۰‬۔اشہمنبدمحمنبااسل ‪،‬الکلای‪،‬‬
‫ہعیش‪،‬ذکاب‪،‬ینمی(م‪۰۲۳‬ھ)‬
‫‪)۰۰‬۔ دمحم نب رمع اگوادقی ‪ ،‬ہعیش ‪،‬‬
‫ذکاب‪،‬وکیف(م‪۰۲۳‬ھ)‬
‫‪)۰۴‬۔رصننبزمامح‪،‬رایضف‪،‬ذکاب‬
‫‪،‬وکیف(م‪۰۰۰‬ھ)‬
‫‪)۰۰‬۔ دمحم نب ا ٰ عنں نب ریغمہ نب‬
‫حل‬
‫‪)۰۳‬۔ انب اشہم نب اویب ا مرںیی‪،‬‬
‫رصمی(م‪۰۰۴‬ھ)‬
‫‪)۰۹‬۔ دمحم نب دعس (اکبت اگوادقی)‬
‫وکیف(م‪۰۴۲‬ھ)‬
‫‪)۰۱‬۔ دبع ا ہل نب ملسم نب ہبیتق‬
‫دونیری(م‪۰۱۱‬ھ)‬
‫‪)۰۱‬۔ اوبہفینح ادلونیری‬
‫(م‪۰۲۰‬ھ)‬
‫‪)۰۲‬۔ انب واحض وقعییب‪ ،‬ہعیش (م‬
‫‪)۰۲۳‬‬
‫‪)۰۱‬انہدنبالشّیی(رابہوکہف) ِ‬
‫خیش‬
‫ربطی‪،‬وکیف(‪۰۳۴‬ھ)‬
‫‪)۰۲‬۔ دمحم رجری نب زیدی نب اغبل‬
‫ََریی‪،‬وجمیسالسنل(م‪۴۰۲‬ھ)‬
‫‪)۰۰‬۔دمحمنبدبعا ہلااطقلن‪،‬رایضف‪،‬‬
‫زتعمہل‪(،‬م‪۴۱۲‬ھ)‬
‫‪)۰۰‬۔دمحمنبا قٰحنبرہماناوبرکب‬
‫رقمی‪،‬ہعیش‪،‬ذکاب(م‪۴۹۰‬ھ)‬
‫‪)۰۴‬۔ اوبرکب دمحم نب اابعلس‘ ہعیش ‘‬
‫اوخلازریم(م‪۴۲۴‬ھ)‬
‫‪)۰۳‬۔اوعسملدی(م‪۴۳۹‬ھ)‬
‫‪)۰۹‬۔ احزا اشینوپری ‪ ،‬اشینوپری (م‬
‫‪332‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اایمحلری ینمی السنل ‪ ،‬ہعیش ‪۰۰۱( ،‬۔‬
‫‪۰۰۰‬ھ)‬
‫‪)۰۲‬۔ادمحنبلبنحابیشیندغبادی‬
‫اپریس السنل ۔ (‪۰۱۳‬۔ ‪ )۰۳۰‬دنسم‬
‫ادمح‬
‫س‬
‫رَبدزہب اخبری ۔وجمیس السنل ‪( ،‬م‬
‫‪۰۹۱‬ھ)‬
‫‪)۰۰‬۔ ملسم نب ااجحلج نب ورد نب‬
‫رکاشد اپریس السنل ‪ ،‬اشینوپری ‪،‬‬
‫(م‪۰۱۰‬ھ)‬
‫‪)۰۴‬۔اوبداؤدامیلسننباثعش‬
‫اپریسالسنل‪،‬اتسیسین(م‪۰۱۹‬ھ)‬
‫‪)۰۳‬۔ اوب ٰیسیع دمحم نب ٰیسیع نب وسرہ‬
‫نب ومٰیس ‪ ،‬رتذمی ۔اپریس السنل (م‬
‫‪۰۱۱‬ھ)‬
‫‪)۰۹‬۔اوبدبعا ہلدمحمنبزیدیانبامہج‬
‫اپریس السنل ‪ ،‬زقوینی ۔ (رعاق مجع )‬
‫(م‪)۰۱۴‬‬
‫‪)۰۱‬۔ اوب دبع ارلنٰمح ادمح نب بی‬
‫نبیلعاسنیئ‬
‫اپریسالسنل‪،‬رخااسین(م‪۴۲۴‬ھ)‬
‫‪)۰۱‬۔دمحمویفسارفلربیاخبری‬
‫اپریسالسنل(م‪)۴۰۲‬‬
‫‪)۰۲‬۔ ادمح احطوی ‪ ،‬اپریس السنل ‪،‬‬
‫وہیدی السنل ‪ ،‬ینمی االلص رصمی‬
‫(م‪۴۰۰‬ھ)‬
 ‫‪333‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪۳۲۹‬ھ)‬
‫‪)۰۱‬۔اوبمیعنااہفصین(م‪۳۴۲‬ھ)‬
‫ہیگو اورہیاجلوہاتروبکنعتاھت )‪(Network‬وجرظنوتہنٓااتاھترگماسےندیسےھاسدےھنیملسموک‬
‫اےنپاجلںیمایھچرطحاھپسنایلاھت۔اساکہجیتنہیوہاہکالصاالسمرپدزیبرپدےڈالدےیئےئگاوراالسمےکانم‬
‫رپ’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیںےنایاّلُمؤںےناانپوخداسہتخذمبہاتکوبںںیماورزابینیھبرامرےاسےنمشیپرکدای۔‬
‫ا ہلاعتٰیلیکانبیئوہیئرشتعیودحودوکاوہنںےناینپرمیضاورایقس‪/‬نظےسدبالاوراسوکرشتعیاکانمدای۔دحوت‬
‫ہیےہہکانجبوعسمدادمحاصبحاریمامجتعانیملسمل(ررٹسجڈ)ےناےنپرقٓاندیجمےکرتہمجکتںیمااتکلب ای‬
‫اتکباکرتہمجرشتعیرکےکہیاثتبایکہکہقفای(انماہند)دحثیوجیتہکےہوہرشتعیےہ۔ایسرطحہعیشایاامنویں‬
‫ےنہنرصفرشتعیایہ یوکدبالایلطعمایکہکلبرقٓانوکیھبدبلدای۔انچہچن‪،‬دےئھکیایہنےکاکیققحم‪،‬ڈارٹکزا دیلع‬
‫(اسقب رپورسیف رعیب و واسئ رپلپسن ‪ ،‬اظنم اکجل ‪ ،‬دیحر ٓاابد‪ ،‬دنک ) ےن اینپ یقیقحت اتکب ’’رامرے اامسیلیع ذمبہ یک‬
‫تقیقحاوراساکاظنم‘‘ ںیماسرااھبڈناوھپڑدای۔وہاےنپدقمہمبںیممیلعتےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ان یک ادتبایئ انبء اس اوصل رپ ےہ ہک ٓارضحنتؐ ےن اظ ی رشتعی وعض رفامیئ (وغر ےئجیک ہی یھب‬
‫رشتعیوکا ہلیکرطفےس(َعَرَشْمُكَل َنِّم ِنْيِّدلا ۔ ‪)۰۲/ ۴۱‬ںیہنامےتنہکلبٓارضحنتیکوعضرکدہ‬
‫امےتنںیہ۔دصقی)اورومالانیلعؓےناسےکابنطینعیاتوک یکمیلعترشوعیک(وغرےئجیکہکایکرضحت‬
‫یلعؓ وک اانت وتق اتلم اھت ؟ ای رھپ وہ نج ابںویں ںیم ِھگے وہےئ ےھت ان ےک ےنہک رپ اتوک ِ رقٓان ای اتوک ‬
‫رشتعیِایہ یرک ےےھت؟؟دصقی)۔ٓاپےکدعبھچ‪ ۱‬اامومںےنابینطمیلعتیکلیمکتیک(رگمیسکیکوکیئ‬
‫الصاتکبوموجدںیہن۔دصقی)اوراسوتںیاامم(ومالاندمحمالیعٰمس)ےنرشتعیِدمحمؐہیےکاظ وکلطعم‬
‫رکدای۔ٓاپیکلسنےسوجاہمئوہےئاورایقتمکتوہںےگ‪،‬وہبسافلخےئاق مئںیہ۔انںیمےسارگ‬
‫اامماق مئےکاایتخرںیمھچکںیہنوہومہعقیکالتشںیمراتہےہ۔دصقی)وتوہ‬ ‫یسکہفیلخوکومہعقےلم(ینعی ِ‬
‫اق مئیکتیثیحےسوہظررفامںیئےگاوراتوک ‪،‬ینعیملعِابنطاظ رکےکماممداینوکاامسیلیعذمبہاکریپو‬
‫انبںیئ ےگ …………… اامسیلیع میلعت یک ڑبی وصختیص رازداری اور وپدیشیگ ےہ ۔ ایسیس وتحلصمں اور یکلم‬
‫ارغاضےکابثعمہاےنپالصدیقعے‪،‬اینپدوعتےکڑبےڑبےاراکنوکوسایسکدورسےوکںیہن‬
‫اتب ےےھت۔ویکہکنرامریاعمراعایاک ذمبہیّنساھت۔اسےئلمہےناعمگووگںوکوجمیلعتدیوہ کاسمیلعت‬
‫مسا‬
‫ےسابلکلاگلیھتوجناصناص اراکنِدوعتوک دی اجیتیھت۔ہکلب وخداامسویلیعںںیمیھب ایںنووں ‪،‬‬
‫ینعیادتبایئدمارجےکومنینموکوہ دیھبںیہناتبےئاج ےےھتوجابوغلںوک اتبےئاج ےےھت۔‘‘ ان ےک‬
‫ئاقدئ ےک قلعتم اھکل ےہ ہک ‪ :‬اامم وک رعفِ رشتعی ینعی رشتعی اُاھٹ دےنی اک قح احلص ےہ ۔ وہبج اچےہ‬
‫رشتعیاُاھٹاتکسےہاوربجاچےہاجریرکاتکسےہ(ہیڑگایڈگےاکلیھکےہ۔دصقی)رقٓانرکمیےک‬
‫اصنریےنایلصوتراتاورالیجنوکوھچڑرکاینپراےئاورایقس‬ ‫قلعتماناکدیقعہہیےہہکسجرطحوہیدو ٰ‬
 ‫‪334‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےسدحیلعہاتک ںیعمجرکںیل(ینعی‪:‬اتوملد‪،‬انثہاوراگہڈہ۔دصقی)املسمونںےنیھبایسرطحایک(احصحہتس‬
‫روسلدخاےنالکما ہلعمجرکےک‬ ‫اوررھپاسیکرشںیححتفاابلری‪،‬حتفادقلری…………… وریغمہ۔دصقی)۔ ِ‬
‫(اوہنںےنامنایلہکروسلےنا رقٓانعمجایک۔ہکبجاّلُمہیتقیقحںیہنامئاتوہاتہکےہہکروسلوترقٓان‬
‫رشتنم احتل ںیم رھتپوں ‪ ،‬وجھکر ےک وتپں اور ڈہویں وریغہ رپ رحتری دشہ وھچڑ رک ےلچ ےئگ ۔ اعمذ ا ہل ۔‬
‫دصقی)اےساےنپااحصبےکاسےنماےنپویصےکرپسدرفامای۔ہیگو اسےسےبرپواہوہےئگاوراینپ‬
‫راےئاورایقسےساکیاگلرقٓانعمجایک۔اسےکدعبہفیلخاثثلےننیخیشاکعمجایکوہاہخسنالجڈاالاور‬
‫ت‬
‫اکیدورساہخسنایترایک۔(وغرےئجیک‪ُُ :‬ساّلمؤںاکدیقعہیھباسےساتلماتلجا ےہہکہفیلخاثثلےنرضحت‬
‫ہصفحؓ ےک اپس ظوفحن الص ہخسن الج دای ہکبج زدیؓ وریغہ ےک ذرہعی رقٓان عمج رکےک اس یک اکایپں فلتخم‬
‫وصوبںےکداراوکحل نوںوکوجھبادںی۔رگمرضحتامثعنؓےنرفامایہکاسںیمیھبایطلغںرہیئگںیہرگموکیئ‬
‫ابتںیہنرعبانوکوخدحیحصرکںیلےگ۔دصقی)رھپاجحجٓاایاوراسےنہفیلخذموکرےکےخسنوکےلرک‬
‫ٓا ںیم وھجکن دای ۔ ( ین المؤں اک دیقعہ ےہ ہک اجحج ےن اس انصق ای انلمکم رقٓان رپ ےطقن و ارعاب و‬
‫ووقفوریغہاوگاےئ۔دصقی)اسےکدعباسےنوجاچاہاکنلدایاورایسیاتکباتفیلیکوجاباُنےک‬
‫اپسوموجدےہ‘‘ (دقمہم)‬
‫اہیںہیتقیقح ابلکلواحضوہیئگہکاامسیلیعاامیم‪،‬رقٓانرکمیوکرحتفیدشہاورانلمکمایانصقاتکبامےتن‬
‫ںیہ۔وترھپوسالادیاوہاتےہہکوہسکاتکبیکٓاایتیکاتوک رک ےںیہ؟وہاورد رگہعیشیھبہیامےتنںیہہکالص‬
‫رقٓان وت رضحت یلعؓ ےکاپس اھت ان ےک دعب وہ ان ےک اہمئ ےک اپس ےہ اور اےس اق مئ اایقہم ا وھکںیل ےگ ۔ وت رھپ‬
‫اامسویلیعںےکوموجدہاامم‪،‬رپسنرکمی‪ٓ،‬اجلکرقٓانرکمییکوجوسرںیتتہبوخوصبرترفاسنےسوپھچارکاشعئرک‬
‫رےہںیہوہوکاسنرقٓانےہ؟ہکبجہعیشرضحاتوجرقٓانرکمیاےنپاپسرےتھکںیہوہوکاسنےہ؟ایکوہرحتفیدشہےہای‬
‫ںیہن؟ایایکاُسزامہنںیم( َدو ِرااممںیمای َدو ِرابعیسںیم)دتقمرہیکدمدےساوہنںےنرقٓانرکمیںیمرحتفییک‬
‫یھتایںیہن؟انیکرحتفییکزدنہاثملالمہظحوہ‪:‬انیکاامیمااحدثییکبسےسربتعمودنتسماورحیحصامیناجےنوایل‬
‫اتکباوصلااکلیفںیمدرجےہہکااممدمحمابرقہیلعاالسلمےنٓاتیڑپیھ‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪َ ’’...‬و َماۤٗ ا َ ْر َسلْ َنا ِم ْن َق ْبلِ َك ِم ْن َر ُس ْول َو َال ُم َح َدث (‪‘‘)۲۲/ ۵۲‬‬
‫ہکبجرم ّوہجرقٓانرکمییکاسٓاتیرکہمیںیم’’ َو َال ُم َح َدث ‘‘ ےکا ظانںیہنںیہ۔ایکاسےکہیٰینعم‬
‫ںیہنہکاامماصبحےنالصرقٓانرکمییکٓاتیںیمرحتفیرکدی؟ایرھپاامماصبحوجہک‪۲۰۰۱‬ھ؁ںیموفتوہےکچ‬
‫ت‬
‫ےھتےکدعبانیکدحثیےنھکلواےلااممکلی ںای(‪۰۹۲‬۔‪۴۰۱‬ھ؁)ےن‪،‬اامماصبحیکوافتےکرقتًابیدووس (‪ )۰۲۲‬اسل‬
‫ت‬
‫دعبرحتفیرکےک‪،‬رحتفیاامماصبحیکرطفوسنمبرکدی۔ایرھپانےکراویزرارہؔےنہیرحتکیکوجااممکلی ںای‬
‫یکرطحًانیقیاپریسالسنلا اھت۔ٓاےگدےئھکیااممرفعجاصدقےناکیٓاتیےکابرےںیمرفامایہکٓاتی‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪َ’’ ...‬وْدَقَلۤاَنْدِهَعىٰۤلِاَمَدٰاْنِمُلْبَقَيِسَنَفَوْمَلْدِجَنٗهَلاًمْزَع (‪، ‘‘)۲۴/ ۴۴۵‬اسرطحےسدمحمؐرپانزل‬
 ‫‪335‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وہیئیھت‪:‬‬
‫الحسی َواالَئِمہ‬ ‫لحس َن َو ُ‬ ‫لَق َْد َع ِھدنَا اِ ٰ ٰٰٓل ٰا َد َم ِمن قَب ُل ِیف ُمحمد و ع َِلٌ و فَا ِط َمہ و ا َ‬
‫ِس ۔(اشیفہحفص‪)۹۰۴‬‬ ‫ھُت َف َن ِ َ‬‫ھْی السالم ِمن ُذر‪َ ،‬ی َ ُ‬
‫َعل ِ‬
‫‪)۴(.‬۔‪ ...‬اکیاورٓاتیرکہمی’’نْوُمَلْعَتَسَفَْ۠نَمَوُهْيِفٍلٰلَضٍنْيِبُّم (‪‘‘)۴۹/ ۲۷‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور ںیہمت رقنعبی ولعمم وہ اجےئ اگ ہ (مہ ںیم اور مت ںیم ) رصحی رمگاا ںیم وکن اھت؟ ےک قلعتم اامم رفعج‬
‫اصدقےنرفامای’’رقنعبیمتاجنگوےگہکیلھکوہیئرمگاا ںیموکنےہ۔اےوھجوٹںےکرگوہ‪،‬متوکںیمےنوالتی‬
‫یلعیکاےنپدعبٓاےنیکربخدییھت۔ابیلھکرمگاا ںیموکنےہ‘‘ (اشیف‪،‬دلجدومہحفص‪۳۹۴‬۔اتکباۃجحل)‬
‫‪) ۳(.‬۔ ‪ ...‬اامم رفعج اصدق ےن اکی اور ٓاتی ۔ َلَاَس ٌۢلِٕىٓاَس ٍباَذَعِب عِقاَّوٍۙ‪َ۰۰۱‬نْيِرِفٰكْلِّل َسْيَل ٗهَل عِفاٍۙ‪۰۰۲‬‬
‫(‪۴‬۔‪ …… ‘‘)۹۴/ ۲‬رتہمج‪:‬اکیوسالرکےنواےلےناسذعاباکوسالایکوجواعقوہرکرےہاگ۝ اکرفوںےساساک‬
‫وکیئ ُدوررکےنواالںیہن۝ ےکابرےںیمرفامایہکہیٓاتیویںانزلوہیئیھتہک’’بجاکیاسلئےنوسالایکاےسی‬
‫ذعاباکوجواعقوہےنواالاھت والتی یلعؓےکرکنموںرپ اورسجاکوکیئ دعف رکےنواالںیہناھت۔اامم ےنرفامای ‪،‬وا ہل!‬
‫روسلرپہیٓاتیاسرطحینعیوبالتییلعؓےکاسھتانزلوہیئیھت‘‘ ‪(؎۰‬اشیفدلجدوم‪۳۹۰‬اتکباۃجحل)‬
‫وغررفامےیئ!اورتہبا دیجنسیگےسوغررفامےیئہکرقٓانرکمیںیمرحتفیرکےنواےل‪،‬ر ّدودبلاییمکیشیب‬
‫رکےنواےلا ّوَنیلّرحمنیفوکنےھت؟ایک(انماہند)اامیمااحدثیےکاطمقبہیوعیشںےکرتحمماامماصابحنںیہنےھت‬
‫؟ایرھپہیاامیمدحمنیث؟وجہکبسےکبساپریسالسنلاورًانیقیوجمیسالسنلایوہیدیالسنلتویھتاوراپوچنںیدصی‬
‫یرجییکادیاوارےھتاورااممرفعجاصدقےکرقتًابیزااززا‪۰۲۲‬اسلدعبےس‪۴۰۲‬اسلدعبیکادیاوارںیہ۔ٓاےیئاس‬
‫اجلیکلیصفتیھبالمہظحرک ےےئلچ‪:‬‬
‫ہعیشدحمنیثورسفمنی‬ ‫اامم‬
‫لسل‬ ‫ت‬
‫(‪)۰‬۔ دمحم وقعیب نب ااحسق کلی ںای ‪ ،‬ارلازی ‪ ،‬ا سلی ‪،‬‬ ‫(‪)۰‬۔رضحتیلعؓ………… (م‪۲۲۳۲‬ھ؁)‬
‫ادغبلادی‪ ،‬اوب رفعج االوعر۔(‪ ۰۹۲‬ات ‪ ۴۰۱‬ای ‪۴۴۲‬؁ ھ)‬ ‫(‪)۰‬۔رضحتنسحؒ………… (م‪۲۲۳۱‬ھ؁)‬
‫ادیاشئاقمم َرے۔(وموجدہرہتان)‬ ‫(‪)۴‬۔رضحتنیسحؒ………… (م‪۲۲۱۰‬ھ؁)‬
‫فنص ‪ :‬االوصل ااکلیف۔ (رقتًابی رتسہ زہار ‪۰۱۲۱۱‬‬ ‫(‪)۳‬۔رضحتزنیااعلدبنیؒ………… (م‪۲۲۱۹‬ھ؁)‬
‫رواایت اساتکب ںیم ںیھکل) رضحت رفعج اصدقےک‬ ‫(‪)۹‬۔رضحتابرقؒ………… (م‪۲۰۰۱‬ھ؁)‬
‫رقتًابی‪۰۲۲‬اسلدعب‬ ‫(‪)۱‬۔رضحترفعجاصدقؒ………… (م‪۲۰۳۲‬ھ؁)‬
‫ل مق‬
‫(‪)۰‬خیشدصوقاوبرفعجدمحمانبیلعانبابوبہیا ی(‪۴۲۲‬‬ ‫(‪)۱‬۔رضحتومٰیساکمظؒ………… (م‪۲۰۲۰‬ھ؁)‬
‫ات‪۴۲۰‬ھ؁)‬ ‫(‪)۲‬۔رضحتیلعراضؒ………… (م‪۲۰۲۲‬ھ؁)‬
‫فنص‪:‬من الیحضرہ الفقیہ ۔ ینعیرضحترفعج‬ ‫(‪)۱‬۔رضحتدمحموجادیقتؒ………… (م‪۲۰۰۲‬ھ؁)‬
‫‪؎۰‬۔ہلعشقشعایسہوپشوہاریتےدعب‘‘ ص‪۳۹‬۔‪۳۱‬اور‪۹۴‬۔‪۹۳‬‬
 ‫‪336‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اصدقؒےکرقتًابی‪۰۴۲‬اسلدعب(رقتًابیونزہار(‪)۱۲۳۳‬‬ ‫(‪)۰۲‬۔رضحتیلعاہدیؒ(یقن)………… (م‪۲۰۹۳‬ھ؁)‬
‫رواایتاساتکبںیمںیھکل)‬ ‫(‪)۰۰‬۔رضحتنسحرکسعیؒ………… (م‪۲۰۱۲‬ھ؁)‬
‫(‪)۰۰‬۔ رضحت دمحم ………… (اغ ‪ )،‬یف اتاغر۔ سا َمرٓا (‪)۴‬اوبرفعجدمحمنبنسحنبیلعنبنسحنبیلعوطیس‘‬
‫یفجن‪،‬رخااسین فنص‪:‬ذہتبیاالاکحم(‪۰۴۹۱۲‬رواایت‬ ‫(دغباد)(‪ ۰۱۲‬؁ھ)‬
‫) اور االستبصار فیما اختلف من االخبار‬
‫(‪ ۹۲۰۰‬رواایت) (‪ ۴۲۹‬ات ‪ ۳۱۲‬ھ؁) ینعی رضحت رفعج‬
‫اصدقؒےکرقتًابی‪۴۰۲‬اسلدعب(لکرواایت‪)۳۳۹۳۳‬‬
‫(‪ )۳‬انب رجری ََریی (دمحم رجری نب رمتس ‪ََ ،‬ریاتسن ےک‬
‫ ہبص ٓالم ںیم ادیا وہےئ ) فنص‪ :‬ریسفت ََریی اور‬
‫ذہتبی االٓاثر وریغہ اور اترخی ََریی (‪ ۰۰۳‬۔ ‪۴۰۲‬ھ؁)‬
‫ینعیرضحترفعجاصدقےک‪۰۱۰‬اسلدعب۔‬
‫(‪ )۹‬رشفی رمیضت ۔ رکف ازتعال رپ ےھت۔ ‪۴۹۹‬۔‬
‫‪۳۰۱‬ھ؁‬
‫یلع)رضحترفعج‬ ‫فنصجہناالبلہغ(وسنمبایلرضحت ؓ‬
‫اصدقےک‪۰۲۲‬اسلدعب‬
‫وغرےئجیکایکاساجلںیماورےلھچپاجلںیموکیئرفقےہ؟ںیم وتاسہجیتنرپاچنہپوہںہک دتقمرہےکاٹنجی‬
‫ونیسںاوروعیشںدوونںا وکویبوقفانبرکاانپنشم‪،‬ہکرقٓانےس ُدوررکےکدورسےولعموونفناورئاقدئںیماسنھپ‬
‫دو‪،‬وپرارک ےرےہاوراسںیموہتہباکایمبیھبرےہ۔اورریغِرقٓانینعی(انماہند)دحثیوہقفںیمااسیداسنھایہک‬
‫اسےساب انلکنوجےئریشالےنےکرتمادفےہ۔ریغرقٓاینذنہرپیتساکاکیاتزہومنہن‪،‬رقتًابیاچپساسلےلہپاک‬
‫(‪۰۱۱۱‬ء؁)دےئھکیےئلچ۔رضحتادبیِامظع‪،‬امؤالہندیسرفظنسح اصبحارمووہی‪’’،‬االوصلااکلیف‘‘ ےکاُردو رتہمج‬
‫انبم’’اتکبااشلیف‘‘ دلجا ّولےکدقمہمہحفص‪۴‬رپرفام ےںیہ‪:‬‬
‫’’رگماوسفسےہہکابںیہمہ‘ املسمونںںیمہشیمہےساکیااسیرگوہیھبوموجدراہےہوجہنرصفہیہک‬
‫انباوٰیل………… اسہنتفاکرجحِ‬
‫رغقےم ِ‬ ‫دحثییکاافدتیاکرکنمےہہکلبوہہیاتہکےہ۔اںیدرتفےبینعم‘ ِ‬
‫ااسسوتربمغیپِؐ االسمےکٓارخی احملتِایحتںیمٓابانجبؐےکاطمہبلٔملقو دواتےکوجابںیم َح ْس ُبنا‬
‫ِک ٰتب اہلل (اخبریرشفی)ہہکرکر ھدایایگاھتاورایہن َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہللےکاقلئےک َدو ِرالخ تف‬
‫ںیمدحثیایبنرکےنواگوںوک ُد ّرےےتگل۔(ا ظاروق‪،‬یلبشامعنین)ہیرظنہیٔافدسہ‘ االسمےکفلتخمادوار‬
‫ےسزگررک ‪،‬ومگویڑکچاگویاوررٹسمرپوزیےکوتقوخبرب وابرےلٓاای۔اببجہکوہاےنپایلص‬
‫رگنوروپاوریقیقحدخونالےکاسھترظنمِاعمرپاظ وہاےہوت َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل ےکاقلئیھبالچ‬
 ‫‪337‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اُےھٹںیہاوراسایخلےکااطبلرپ ددعّدبتکوراسلئ ھکڈاےلںیہ(رگماوسفسہکاوہنںےناکیاکیھب‬
‫انمںیہندای۔دصقی)‪،‬رگمانرضحاتوکوکناھجمسےئہک………… اےاب ِدابص!اںیہمہٓاورد ٔہتست‘‘‬
‫وغرےئجیکہکوموصف‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬دحیثیذنہرپیتساوراتکبا ہلےسدینمشںیمسکدقردےسنھوہےئںیہہکوسےنچےنھجمساوررقٓانرکمیےک‬
‫اطمہعلکتےسرحموموہےئگںیہ۔ارگوہرقٓانرکمیاکاطمہعلرک ےوتیھبکایسیرچلابتہنےتہک!مہوتےلہپیھبرعضرک‬
‫ےکچںیہاوررھپرعضےئکدےتیںیہہکہیرواتیوپرییکوپریحیحصںیہنہکلبوسدصیفڑھگیوہیئےہ۔الصتقیقحہی‬
‫ےہہک َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل رصفرضحترمعریضا ہلہنعاکا وقلابمرکںیہن۔ہکلبہیوتمامماحصہبروضانا ہلِ‬
‫السمہیلعاکوقلابمرکےہ(ینعیحیحصدحثیےہ)اسوتقاکبجا ہلربازعلتےن‬ ‫االک نیعاکاوروخدروسلا ہل ٌ‬
‫انےسوسالایکاھتہک‪َ’’:‬وَاْمَلْمِهِفْكَيۤاَّنَااَنْلَزْنَاَكْيَلَعَبٰتِكْلاىٰلْتُيْمِهْيَلَعؕ‪١‬؟(‪‘‘)۲۷/ ۵۴‬‬
‫رتہمج‪’’:‬اور(اےروسل)ایکاِنےکےئلہیاکیفںیہنہکمہےنٓاپرپاینپااتکلبانزلرکدیےہوجانوکڑپھرکانسیئ‬
‫اجیتےہ‘‘ (الک ٰتب ڑپھرکانسیئاجرا ےہانماہنددحثیںیہن)۔وتًانیقیماممومنینماکیہیوجاباھتہک’’ َح ْس ُبنا‬
‫ِک ٰتب اہلل ‘‘۔ ینعی رامرے ےئل اتکب ا ہل ا اکیف ےہ ۔ ںیمہ اتکب ا ہل ےک العوہ یسک اور ریغ اتکب ا ہل ‪ ،‬اتکب یک‬
‫رضورتںیہن۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬امنایلہک’’املسمونںںیمہشیمہےساکیااسیرگوہیھبوموجدراہےہوجہنرصفہیہکدحثییکاافدتیاکرکنم‬
‫انباوٰیل‘‘ دراںیہچکشاتس۔مہیھبوتیہیےتہکرےہںیہ ہک‬ ‫رغقےم ِ‬ ‫رتفےبینعم‪ِ ،‬‬ ‫ےہہکلبوہہیاتہکےہ۔اںید ِ‬
‫حسبنا کتاب اہلل ےنہک اور امےنن واےل نیملسم و ومنینم الہِ رقٓان ہشیمہ رےہ ںیہ ہکبج رکنمنی رقٓان ینعی‬
‫ادحلہثی ’’دتقمرہ‘‘ یکاکووشںےسووجدںیمٓاےئ۔اوررفہقیکتیثیحےسوترصفاوسینںیدصیوسیعیےک‬
‫ت‬
‫دوعیرک ےںیہہک ینانسیئڑھگیڑھگایئ‪’’،‬دتقمرہ‘‘‬ ‫ٓارخںیمارگنزیاہبدریکرہمابوینںےسمن ّص ٔہوہشدرپٓاےئ۔اورٓاج ٰ‬
‫ےکاوٹنجیںیکرحترییکوہیئ(انماہند)ااحدثییھبرقٓانرکمییکرطحو یوہیتںیھت۔اںیہنارگرشمہنٓاےئوتزااز‬
‫ت‬
‫زآاںیھکناوردامغوھکلرکوسںیچہکایکا ہلاعتٰیلےنیھبایسیوکیئابترفامیئےہ؟؟ایکوہا ہلاعتٰیلرپوھجٹو ِکب‬
‫ارتفاءںیہنرکرےہ؟ایکاںیہنا ہلاعتٰیلرپوھجٹوذکبارتفاءرکےنیکزساولعممںیہن؟ارگولعممںیہنوتا ہلاعتٰیلیک‬
‫اتکبںیمٓاایت‪،‬ذراوغرےس‪،‬المہظحرکںی‪ ۱۷/ ۵۷ ، ۱۷/ ۱۲ ، ۲۷/ ۴۷ ، ۴۴/ ۴۷ ، ۴۴/ ۹۴ ، ۴۷ ، ۴۴/ ۴۹:‬وریغمہ۔ا ہل‬
‫اعتٰیلےنانوکبسےسےلہپاظملاہکےہ۔رفکرکےنواےلاہکےہاورالفحہناپےنواےلاہکےہ۔اسےئلانوکربعت‬
‫ڑکپاناچےئہ۔‬
‫‪)۴(.‬۔‪...‬رضحتادبیامظعارمووہیاصبحاکاراشدہکہیرظنہیٔافدسہ‪،‬االسمےکفلتخمادوارےسزگررکومگوی‬
‫ڑکچاگویاوررٹسمرپوزیےکوتقوخبرب وابرےلٓاایوتہیوت‪،‬ارگنزییکرہمابینینعیرفہقٔادحلہثیاور’’دتقمرہ‘‘ یک‬
‫رہمابینینعیرفہقٔہعیشیکاکراتسوینںاکر ّدلمعاھتوجہکوپرےےکوپرےربریغصدنہواپکوکرکنمِرقٓانینعیالہدحثی‬
‫اورہعیشانبےنیکوکوششںںیمرصموفےھت۔ارگاسانزکوتقںیمرسدیسادمحناناصبح‪،‬ڑکچاگویاصبحاور‬
 ‫‪338‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رپوزیاصبحوریغہ‪،‬ا ہلےکریش‪،‬ہنڑھکےوہےئوہ ےوتربریغصدنہواپکرکنمِرقٓانوہایگوہات(ہکبجرقٓانرکمیوک‬
‫وجہمروتاّلُمؤںےنےلہپا رکدایوہااھتہک‪:‬رقٓانوتبجکتھجمسںیہنٓااتکسبجکتااھٹرہولعمہناحلصرکگووریغہ‬
‫وریغہ)ایہعیشنبرکدرق رقٓانواحصہبؓوہایگوہات‪،‬ایمتخوبنتاکااکنررکےکاقدایینوہایگوہات‪،‬ایوصیفنبرکرشتعی‬
‫ایہ یا اکیلمعوطررپااکنریوہایگوہات۔ارگیسکوکریمےاذخرکدہہجیتنںیمکشوہبشوہوتوہ’’دص یقسر ٹ‘‘ ےک‬
‫ٹلفمپ’’اسیعتیئیک ہیفرسگن‘‘ (وجہکفلتخماداروںےسفلتخم انومںےسیھباشعئوہاےہًالثملگنجیکوحیلی‪،‬‬
‫وریغہ ) اک روغر اطمہعل رکںی وج ںیم ٓارخ ںیم ہمیمض ےک وطر رپ اشعئ رکوا راہ وہں ۔ زمدی وہ ایس ’’دص یق سر ٹ‘‘ ےک‬
‫دورسے ٹلفمپ ’’االسایمت اک وہیدی رپورسیف ‘‘ ہمیمض اک اطمہعل رکںی وت ولعمم وہ اجےئ اگ ہک ربریغص ںیم وکن گو‬
‫االسایمتڑپاھرےہےھتاوروکنانوکارٹنوویرکےکبختنمرکرےہےھتاسرطحارگنزییکذمیبہاحمذرپاسزشوپری‬
‫اصنریا ںیہنےھتوجربریغصںیماالسایمت‬ ‫رطحےباقنبوہاجےئیگ۔زمدیرعضرکاتولچںہکہیرصفوہیدو ٰ‬
‫ڑپاھرےہےھتہکلبوہد رگدینیوقلحں‪ٰ،‬یتحہکدجسموںودمروسںکتںیم‪،‬وپریرطحاشلماوررحتمکےھتاورایس‬
‫رطح ان ےک رپوردہہعیش املعء یھب ہیق رک رکےک رشکیاکر ےھت اور اںیہنوکیئ ںیہن اچہپئات اھت اور ہن اب اچہپئات ےہ۔‬
‫وموجدہاریانںیم(وجہکرپاےناپرسایافرسا اکلسلستےہ)ینیمخاصبح ےکرخوجایانماہنداالقنبےکدعباس‬
‫اکراتسینںیماورزیتیٓایئگےہ۔اوراریانےسمامم َِیئاورتہبےسہعیشاملعء ہیقرکےکاورواہںےسڑپھڑپھرک‬
‫ت‬
‫سوںیکاکی‬ ‫تکلمماپاتسکنںیمٓارےہںیہاوراسوکہعیشاٹیٹسانبےنےکےئلوکاشںںیہ۔ہکبجاریانںیماب ُ ں‬
‫یھبدجسمںیہنےہٰیتحہکاںیہنہعمجایدیعنییکامنزیھب‘ اےنپرطہقیےس‪،‬اگلڑپےنھیکااجزتںیہنےہ۔ہنا واہں‬
‫ےکفلتخمرہشوںںیماپاتسکنےکوقٹیلصنایاردوڑپاھےنےئلیکادارےاق مئںیہہنا اسیکااجزتےہ۔بجہک‬
‫اپاتسکنیکابامکلوکح نوںےک َدورںیمانےک ڑبےرہشںیموقٹیلصناورافریسڑپاھےنےکادارےاق مئںیہاہجں‬
‫ےسوہد رگاکرواایئںیھبرک ےرکا ےںیہ۔اورہیتقیقحیھباکییٹویرپورگامںیماکیراٹیرئڈرنجلےکہنمےس‬
‫(اتسگ‪۰۲۰۹‬ء)گ لیئگ۔ابًانیقیاناکیٹویرپٓااندنبرکدایاجےئاگ۔رگماوسفسہکاسوقماوروکحتموکوہشںیہن‬
‫وہاریانوکدوتسھجمسرکانےکےئلرمےاج ےںیہاوروعسدیرعبوکرُباےتہکںیہ!‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬اہجں کتادبیامظعارمووہیاصبحاکہیرفامانےہہک‪(’’ :‬رظنہیٔافدسہ )ابہکبج وہ اےنپایلص رگن و‬
‫روپاوریقیقحدخونالےکاسھترظنماعمرپاظ وہاےہوت َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہللےکاقلئیھبالچاُےھٹںیہاوراس‬
‫ایخلےکااطبل رپ ددعّد بتکوراسلئ ھکڈاےلںیہ‘‘ ہییھبابلکلطلغےہ ۔ ویہکنہیرظنہی‘ ایلصرگنوروپاور‬
‫یقیقحدخونالےکاسھت‪،‬رظنماعمرپ‘ وتدمحمروسلا ہلالسمٌہیلعا ےک َدورابمرکںیم‪،‬ایہنیکوموجدیگںیم‪،‬ایہنےک‬
‫السمہیلع ےناسیکاحیمرھبیلیھت۔‬ ‫اسےنمٓاایگاھت۔اوررصفرضحترمع�ا ںیہنمامماحصہبؓاوروخدروسلا ہل ٌ‬
‫(ارگدتقمرہےکاوٹنجیںیکڑھگیوہیئرواتیوکامنایلاجےئوتیھبوتمامموموجداحصہبؓیکناومیشایکاسرظنہییک‬
‫وقلرمعؓیکاخمتفلیکہناساکر ّد‬ ‫السمہیلعےنیھباسرپناومیشاایتخریکیھتاورہن ِ‬ ‫احیمںیہنیھت؟ہکبجروسلا ہل ٌ‬
‫ایک۔اہںٓاپہیرضورہہکےتکسںیہہکرواتیڑھگےنواےلےسوُچکوہیئگ!)۔ َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہللےنہکواےلاور‬
 ‫‪339‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السمہیلعا ےک َدورےس‪،‬ہشیمہےسیہی اّلِرےہںیہ۔اب‬ ‫امےننواےلاقلئابںیہن اّلرےہںیہہکلبوہوتروسلا ہل ٌ‬
‫ہیےئہکہکاس َدورںیماسرظنہیوکوقتیلمےہ۔اورگووگںےنوسانچانھجمسرشوعرکدایےہ۔اوراسرظنہیےکیسک‬
‫رفدےناسایخلرپوکیئاتکب‪،‬وکیئٹلفمپایوکیئومضمنااطبلںیمںیہناھکلےہ‪،‬ہیضحمٓاپیکوکریمشچےہورہن‬
‫ٓاپیسکاکیا اےسیصخشاکانماتبدےتی۔اہںمہ‪،‬اےنپاقرنیئیکاالطعےئلیک‪،‬اکیااسیانماتبدےتیںیہوہنجںےناس‬
‫رظنہی اک ااطبل ایک ےہ ۔ اور وہ ںیہ ‪ ،‬دحیثی ذنہ رپیتس ںیم رغاقب‪ ،‬رتحمم انجب وعسمد ادمح اصبح‪ ،‬اریم امجتع‬
‫انیملسمل(ررٹسجڈ)۔اوہنںےنیھبدحیلعہےسوکیئاتکبایٹلفمپایومضمنںیہناھکلہکلباینپاکیاتکبا ںیمھچک‬
‫اھکلےہ۔رتحممادبیامظعارمووہیاصبحیکرظنںیماشدیوا ٓاایوہاگوتاوہنںےن‪،‬دتقمرہےکاوٹنجیںیکاعدت‬
‫ےکاطمقب‪،‬ابتاکڑگنتبڑھگدای۔‬
‫ےھچیپ مہ ٓاپ وک دنچاثمںیل دے رک ہی اتب ےکچ ہک رقٓان رکمی ںیم ر ّد و دبل ‪ ،‬یمک یشیب ای رحتفی رکےن واےل ‪،‬‬
‫دتقمرہ ےکاٹنجیےھت‪،‬وجہعیشااممایہعیشراویایہعیشدحمثےنبوہےئےھت۔انےسیھبےلہپدنچاورہعیشدحمث‬
‫رضحات‪،‬دتقمرہ ےکااشروںرپ‪،‬رقاءتےکانمرپ‪،‬رقٓانرکمییکفلتخمرقاءںیتانب ےرےہاوراسرطحرحتفی‬
‫رقٓانرکےنواگوںےکرسلیخنبےئگ‪:‬‬
‫( نویف‪۲۰۳۰‬ھ؁‪۲۱۹۲،‬ء؁)‬ ‫االتخفرقاءاتاکالہپفنصیعیشدحمث’’اابننببلغت‘‘‬
‫( نویف‪۲۰۹۱‬ھ؁‪۲۱۱۴،‬ء؁)‬ ‫دورسایعیشدحمثااتسدرفاداسکیئ‪،‬زمحہنببیبحزایتوکیف‬
‫( نویف‪۲۰۲۲‬ھ؁‪۲۱۱۱،‬ء؁)‬ ‫رسیتایعیشدحمثدمحمنبنسحانبایباسرہرعفاوبرفعجروایسوکیف‬
‫( نویف‪۲۰۴۰‬ھ؁‪۲۲۳۹،‬ء؁)‬ ‫تواھتیعیشدحمثدعسنباوبرفعجنبدمحمنبدعسانرعفرضری‬
‫( نویف‪۲۰۱۲‬ھ؁‪۲۲۲۰،‬ء؁)‬ ‫اپوچناںیعیشدحمثایبدبعا ہلادمحنبدمحماایسلری‬
‫ایہنّرحمنیفےکاسیھتےھتایایہنےکٓادیمےھتوجفلتخمرقاءاتےکرُقّاءانبرکوہشمرےئکےئگ۔رھپتویھت‬
‫دصیںیمانبہاج دےنانرقاءاتوکاجکیایک۔استرقاءاتزابینزابینفلتخملجاتتںیمڑپیھاجیترںیہاوریسکںیم‬
‫اینتتمہہنوہیئہکانوکرقٓانانبرکدحیلعہدحیلعہرقاءوتںےکےخسناشعئرکوادے۔اہتبلارگنزیےک َدورےسربریغص‬
‫ںیمضعبرقٓانرکمیےکاحویشںںیمضعبرقاءیتاالتخافتےھکلاجےنےگلاوراشدیاسیکادتباءیھبہعیشرضحات‬
‫ا ےن یک (ًالثم رتہمج وبقمل ادمح اصبح ) ہک احہیش ںیم اھکل ہک ’’رضحت ابعسؓ ےن اس ٓاتی وک اس رطح ڑپاھ اور‬
‫رضحترفعجاصدقےناسٓاتیوکاسرطحڑپاھاوررفامای……… ینعیاسیکاتوک یھبرکدی۔وریغہوریغہ۔ارگنزی‬
‫ےن بج داھکیہک اس رحتک رپ وعام اانلس اک وکیئ ر ّد لمع ںیہن ٓاای وت اوہنں ےن الہ دحوثیں وک یھب ٓاےگ ڑباھای اور‬
‫اوہنںےنیھبتہبےس وخسنںںیمہی اطیشینلمعرشوعرکدای۔اوربجیھبوکیئردلمعںیہنوہاوتتکلمماالسیم‬
‫اپاتسکنںیماوہنںےنتہبیسرقاءںیتاجکیرکےکاکیا رقٓاینہخسنںیمرقاءتاڈیکیم‪،‬الوہرےس‘ ’’ارقلانارکلمی‪،‬‬
‫ارقلاءاتارشعلاوتملارتہ‘‘ رکفولعینبدمحمنبادمحتلفقن ںہ‪،‬ےکانمےساشعئرکادایسجںیمہحفصرپرقٓانرکمییکٓاایت‬
‫وھچےٹےسابسکںیم ھکرک‪،‬ابیقہحفصرپروطراحہیشفلتخمرقاءات ھکدیںیہ۔ایسرطحےسرقاءیکدمدےکانمرپ‬
 ‫‪340‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسرطحےکاغًابلیئکےخسنابزارںیماعملماج ےںیہ۔انبسیکوصختیصہیےہہکانرپاترخیابطتعںیہنت یھ‬
‫اجیتاتہکاقرنیئدوھہکا ںیمرںیہ!اوراہبہنہیانبای‪/‬ہلیحہیایکہکہیہخسنرقّاءیکرامنہیئاورایدداتشےکےئلاشعئ‬
‫رکاایایگےہ(ایکرقاءےئلیکہیاکیفہناھت؟) سبرھپایکاھت‪،‬بجاسرپیھبوعایمایاّلمؤںاکر ِدلمعںیہنوہاوتاںیہنلمکم‬
‫ٓازادیلمیئگ۔الہرقٓانےکاکیٓادھادارہےناسرحتکےکایہعبسایرشعہرقاءاتےکالخفاھکلوتوہٓاےٹںیم‬
‫کمنےکرباربراہ………… ٰیتحہکیئندصییرجیووسیعیںیم‘ روڑپیالمؤںےن‪،‬وج ہکرقٓاندینمشںیمربریغصںیم‬
‫ےلہپا یلھچپدصیںیمدبانموہےکچےھت‪،‬اانپبسندبلرک‪،‬روڑپیےسدمیننبرک‪’’،‬دتقمرہ‘‘ ےکاسنشماکیھب ہڑا‬
‫اُاھٹای(ہکاکیرقٓانرکمیےکتہبےسرقٓانانبڈاگو(اتہکوکیئ ددعّداولیجنں)‪(Bible‬یکرطحہیوسالہنرکےکسہک‬
‫وکیسنالیجن؟)ہکےلہپوتدمۃنیایبنلےسنیتزمدیرقاءوتںےکدحیلعہ دحیلعہےخسنعبطرکواےئ(ہکبجاکیالصہخسنوت‬
‫تی‬
‫اتمےکاپسدصویںےسوموجدا اھت)اسرطحابمی ّس ٔہوہشدرپرقٓانیکفلتخمرقاءوتںےکاچرےخسنٓاےئگ۔(اور‬
‫(‪)۰۱‬‬
‫ویپمکسر یک داین ںیم ہی وسال ٓا ایگ ہک وکاسن رقٓان ؟ ?‪ (Which Quran‬اور رھپ ان ےک اسویھتں ےن زمدی وسہل‬
‫وخسنں ےکادوداتایتررکےئلوہےئںیہنجوکوہوکتیوریغہےسعبطرکاےنےکےئلرسوتڑوکششرکرےہںیہ۔‬
‫اسرطح’’دتقمرہ‘‘ اکنشم‪،‬اکیےکسیب‪ ۰۲‬رقٓان‪،‬وپراوہاجےئاگ۔اوراسےکدعب ہیاسےکایّس‪ ۲۲‬رقٓان‬
‫انبےنیکایتریںیمگلاجںیئےگاتہکرقٓاناکہصقا متخوہاجےئ۔‬
‫اَّنِاِهّٰلِلَوۤاَّنِاِهْيَلِاَنْوُعِجٰرَؕ‪۰۰‬‬
‫ہیوہگو ںیہنجےکےئلا ہلےنرفامدایوہاےہہک‪:‬‬
‫(‪)۰‬۔رتہمج‪’’:‬رخایبےہانگووگںےکےئلوجاےنپاہھتےسااتکلبےتھکلںیہرھپگووگںےسےتہکںیہہک‬
‫ہیا ہلیکرطفےسںیہ(ینعیہیہعبسرقاءاتایرشعہرقاءاتا ہلیکرطفےسانزلرکدہںیہہیاگلابت‬
‫ےہہکاسوکروڑپی‪/‬دمینالمؤںیکاجہعمےکافلض ھکرےہںیہ)اتہکانےکذرہعیوھتڑااسافدئہاحلص‬
‫رکںی(ربخدار!)وجھچکوہاےنپاہوھتںےسےتھکلںیہاسیکوہجےسانےکےئلڑبیرخایبےہاوروجھچکوہ‬
‫امک ےںیہ(ڈارلایرایل)اسیکوہجےسیھبانےکےئلڑبیرخایبےہ‘‘ (‪،)۲/ ۹۷‬‬
‫ک‬
‫(‪)۰‬۔رتہمج‪’’:‬اورےبکشانںیماےسییھبگو ںیہوج(ا ہل)یکالکنٰبوکڑپ ےتوتقاینپزابونںوک‬
‫اسرطحومڑ ےںیہ(سجوکوہرقاءاتںیمےساکیرقاءتےتہکںیہ)ہکمتہیوھجمسہکوجھچکوہڑپھ‬
‫رےہںیہوہااتکلبںیم(اھکلوہا)ےہ۔احالہکنوہااتکلب(وجہکاکیا ےہ)ںیم(اھکلوہا)ںیہنوہاتاور‬
‫وہ ےتہک ںیہ ہک (وج ھچک ) وہ (ڑپھ رےہ ںیہ ) ا ہل یک رطف ےس (انزل وہا ) ےہ ۔ احالہکن وہ ا ہل یک رطف‬
‫ےس(انزلدشہ)ںیہنوہات‪،‬ارغلضوہاجنوبھجرکا ہلرپارتفاءرک ےںیہ‘‘ (‪)۱/ ۹۷‬‬
‫اورا ہلاعتیلٰرپارتفاءرکےنیکزسامہاورپاتبےکچںیہہکوہاظمل‪،‬رفکرکےنواےلالفحںیہناپںیئےگ۔ہکبج‬
‫ایہنیک ینانسیئاورڑھگیڑھگایئ(انماہند)دحثیںیمروسلؐرپیھبارتفاءرکےنیکزساوموجدےہوجمہاینپایساتکب‬
‫ںیمذرکرکےکچںیہ۔اسےئلاںیہنہیڑھگتنںیہنایبنرکاناچےئہہکروسلےنرفامای‪’’:‬ھجمرپہعبس(ایرشعہ)رقاءات‬
 ‫‪341‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رقٓانانزلوہںیئ‘‘ ہکبجاسےکینعمابلکلواحضںیہہکروسلرپہعبسایرشعہرقٓانانزلوہےئ۔ہکبجا ہلاعتٰیلاسوک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ب ںیہن۔‬
‫ےہ۔ ُک ُت ٌ‬ ‫ٰرفامراہ‬ ‫ہغیصوادحںیمالکنٰبایارقلاٰنرفامراہےہ۔ارفلاقنرفامراہےہ۔ ٰ‬
‫ت ی‬
‫اکیاورٓاتیرکہمیرامرےٓاجےکروڑپی‪/‬دمینالمؤںرپابلکل ِِیتھٹیبےہہک‪:‬‬
‫رتہمج‪’’:‬انےکدہعوامیپنےکوتڑدےنییکوہجےس(ہکاوہنںےنا ہلیک ااتکلبںیمرحتفییک)مہ‬
‫ےنان رپتنعلیکاورانےک دگوںوک ا ت(رحنمف)اپای۔ ہی گو (ا ہلےک )املکتوک انےک(ایلص)‬
‫ومہعقولحمےساٹہدایرک ےںیہ(ا ظاناکر ّدودبلرکدےتیںیہ‪،‬ا ظانٓاےگےھچیپرکدےتیںیہ‪،‬ا ظاطاٹھگڑباھ‬
‫دےتی ںیہ‪ ،‬ان ےک ارعاب دبل رک ٰینعم دبل دےتیںیہ ‪ ،‬رغہکیض رقاءات رشعہ ےکاسرے ےلیح ٓازام ےتیل‬
‫ںیہ)اورنجابوتںیکانوکتحیصنیکیئگیھت‪،‬اوہنںےنانابوتںوکالھبدایاھت۔اور(اےروسل)انںیم‬
‫ےسدنچگووگںےکالعوہارثکگووگںیکایختنیکربخٓاپوکہشیمہیتلمرےہیگ(ہکوہاینپرمیضواایتخرےس‬
‫ارقلٓان ںیم رقاءات ےک انم رپ دبتایلیں و رحتافیت رک ے رںیہ ےگ ) نکیل ٓاپ (یف ااحلل) انوک اعمف‬
‫رفام ےرںیہاوردرذگررفامرک(انےسازتعالرکںی۔انےسدحیلعہرںیہ)کشیبا ہلیکینرکےنواگوںےس‬
‫تبحمرکاتےہ‘‘۔(‪)۵/ ۴۱‬‬
‫اوگواابلبےسریمیزگارشےہہکانالمؤں یےسوجرحتفیِرقٓاینےکرمبکتوہےئںیہ‘ اوراسرپ‬
‫ت‬
‫ُُمںیہ۔ازتعالرکںی۔انےسدحیلعہرںیہ۔اورسی ٰںطںےسا ہلیکانپہبلطرکںی۔‬
‫ِّبَرُذْوُعَاَكِبْنِمِتٰزَمَهِنْيِطٰيَّشلاٍۙۙ‪َ۰۰‬وُذْوُعَاَكِبِّبَرْنَاِنْوُرُضْحَّي‪۷۹(۰۰‬۔‪)۲۳/۷۹‬‬

‫الخۃصااتکلب‬
‫دو ِروبنی ‪:‬‬
‫السمہیلعےک َدورا ںیم وہیدوانم ق‪،‬روسلورقٓانرکمیینعیاالسمےکالخفوپریرطحےس‬ ‫راسامتلب ٌ‬
‫اخمتمصودینمشںیمفلتخماچںیلےتلچرےتہےھتاوررشمنیکوکیھبگنجایاغبوتےئلیکڑھباک ےرےتہےھت۔زینرقٓان‬
‫رکمی ےک الخف یھب فلتخمولیحں ‪ ،‬اہبونں ےس اےس دبگواےن یکوکںی رک ے رےتہ ےھت ہک اس ارقلٓان ےک العوہ‬
‫السمہیلع ارقلٓانےکالعوہاےنپ اراشداتایاوروکیئابںیتوھکلاےنےک‬‫روسلےسھچکاوروھکلاںیل۔رگمروسلا ہل ٌ‬
‫دانمشنرقٓانوکجنلیچرکدایہکارگمتاسیسیجاکییھبوسرۃ ھک‬
‫ِ‬ ‫ےئلرایضںیہنوہ ےےھت‘ ٰیتحہکا ہلاعتٰیلےنوخد‬
‫ےتکسوہوتڑھگرکےلٓاؤ(‪)۲/ ۲۱‬رگموہاسںیماکایمبہنوہےکس۔ہکبجا ہلاعتٰیلےنانمنیقفوکفلتخموماعقرپاظ یھب‬
‫رکدای(‪)۰۹/ ۱۴ ، ۷/ ۷۵ ، ۷/ ۴۴۹ ، ۷/ ۴۴۴ ، ۷/ ۷۹ ،۷/ ۷۱ ،۷/ ۷۴ ،۱/ ۴۹۷ ،۱/ ۴۴۹ ،۴۴۴‬اورومنینموکمکحدےدایہک‬
‫ارقلٓانےکالعوہھچکاورہنںیھکل(‪۵۹‬۔ ‪)۴۴/ ۵۷‬اسمکحےکتحتروسل ٌ‬
‫السمہیلعےنمامماحصہبؓوکارقلٓانےکالعوہ‬
‫روسلےسھچکاورےنھکلےسعنمرفامدای۔(حیحصملسموریغہ)انوہیدوانمنیقفیکرقٓانینعیاالسمدینمشاکادنازہاوران‬
 ‫‪342‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫روسلرپاظ رکدانوتوخدرقٓانرکمیںیمدجسمرضارانبےئاجےنےکذرکےسیھباثتبوہاجاتےہ(‪)۷/ ۴۴۷ ، ۴۴۹‬‬ ‫اک ؐ‬
‫اسدورےکنجوہیدوانمنیقفےکانم‪،‬فلتخموتارخییکاتکوبںںیم زایدہوہشمرںیہوہہیںیہ‪ :‬دیب‪،‬اعمص(اجدورگ)‪،‬‬
‫رافہعنبسیق‪،‬رقومنبرمع‪،‬اریسنبرزام‪،‬بعکنبارشف‪،‬راعفنباقیقحل‪،‬السمنبایباقیقحل‪،‬دبعا ہلانباُئب۔ ی‬
‫نبابطخ‪،‬انکہننبایباقیقحلوریغمہ۔وہیداعموطررپدبتنیطاوراسزیشےھت۔اوہنںےنا ہلاعتٰیلےکروسگوں‬
‫کتےس‪،‬ضعباواقت‪،‬ااھچولسکںیہنایک(‪)۰/ ۴۵۵ ، ۱/ ۴۴۲ ، ۱/ ۲۴ ، ۲/ ۴۴ ، ۲/ ۷۴ ، ۴۱/ ۰۲‬ہکلبااہتنوہیئگہکاوہنں‬
‫السمہیلعوک‪،‬اینپرطفےس‪،‬وسیلرپڑچوھادایاورا ہلیکاتکوبںوکہنرصفرفاومشرکدایہکلبانںیم‬ ‫ےنرضحتٰیسیع ٌ‬
‫گُ‬
‫السمہیلعیکوالدتےسیئکوساسلےلہپا مرکدییئگیھت۔دعبںیم‬ ‫رحتافیترکدںی۔الصوتراتوترضحتٰیسیع ٌ‬
‫وترتیےکانمےسوجھچکاھکلایگوہضحمایدداتشاور ینانسیئرواایتےساھکلایگرگموہیھبیلعجا راہ۔اسےکہجیتن‬
‫ںیموہیدیاملعء(اابحر)ےنہلصیفایکہکوترتیوابجالیمعتلںیہنہکلبضحموابجامیظعتلرےہیگویہکنیلعجوترتی‬
‫یھبالصزابنو لکشںیم ابیقںیہن را ہکلباسےک فلتخماواقتںیم فلتخمزابونںںیمرتامج وہ ےرےہ۔اکنہ‬
‫السمہیلعےسًالسندعبلسنیچنہپوہیئزابینرواایتوروسمورواجوکوجہکریغازوتراتوزادئاز‬ ‫زعراےنرضحتومٰیس ٌ‬
‫وتراتںیھت‪،‬عمجرکےکااکحمیکوصرتںیم‪۹۴۲‬لبقحیسمںیمرحتریایک۔انےکدعبد رگوہیدیاملعء(اابحر)اسںیم‬
‫رقتًابیاستوساسگوںکتاسیکرشںیحےتھکلرےہ۔ٰیتحہکدورسیدصیوسیعیےکاوارخںیمادیاوہےنواےلاکی‬
‫تہبا اقلباعملےن‪،‬ںیہنجوہیدادقلسیاہکاجاتاھت‪،‬رسیتیدصیوسیعیںیمرشواحتےکےلھچپومجموعںاوردجدی‬
‫یت‬
‫ایقاستوااہتجداتیکدمدےساکیڑبیاتکبفینصرکےکاساکانمالمینت ینعیدورسیوتراتراھک۔‬
‫یت‬
‫السم ہیلعالمینت یک تقیقحےسوافق ےھتاسےئل وہ وہیدےستہبتوانک رےتہےھت ۔یرجت‬ ‫دمحمروسلا ہل ٌ‬
‫وبنیےکدعبدمۃنیایبنلںیموہیدےکفلتخمابقلئ(ونبریضن‪،‬ونبرقہظیاورونباقنیقع)ےسانمودافعےکاعم داتےئک‪،‬‬
‫السمہیلعےناںیہن‪۲۲۲۹‬ھ؁کتدمنم ایبنلےساکنلدایاھت۔‬ ‫رگموہیداینپانماقفہنرستشےسابزہنٓاےئوتروسلا ہل ٌ‬
‫ارقلیرھپھچکرعہصدعباشمےلچےئگ۔‪۲۲۲۱‬ھ؁ںیموہیدربیخیکتسکش‬ ‫انںیمےسھچکوتربیخےلچےئگاورھچکوادی ٰ‬
‫وادارقلی‪،‬ونبذعرہ‪،‬رجاباوراذرحوریغہںیموہیدےن‪۲۲۲۱‬ھ؁کت‬ ‫ٰ‬ ‫ےکدعباجحزےکدورسےوصحںےکالثمدفک‪،‬امیتء‪،‬‬
‫ااطتعوبقلرکیلاوراالسموبقلرکایل۔رگمانمتقفاوردررپدہاالسمدینمشاجریریھک۔ٰیتحہکنمیےکالعوقںےس‬
‫ینبہفینحےکرسدارہملیسماوراکیاوررسداراوسدیسنعےناوردجنںیمینبادسےکاکیرسدارطنںلاہےناورازجلریہےس‬
‫السمہیلعےسوبنتںیم‬ ‫دوعیرکدای۔ہملیسمےنوتروسلا ہل ٌ‬ ‫ینبمیمتیکاشخونبریوبعیکاکیوعرتاجسحےنوبنتاک ٰ‬
‫رشاتکدارییکشکشیپیھبرکدییھتاورراستلاظ رکےنےئلیکھچکاوٹاٹپگنیسابعرںیتیھب ھکیلںیھترگماس‬
‫السم ہیلع یک رطف وسنمب‬
‫وتق کت ہن وت وہید اور ہن ا وبنت ےک ذکاب دوعدیار وکیئ ابعرت ھک رک اس وک روسل ٌ‬
‫رکےکہیہہکےکسہکہیروسلےنرفامایینعیہیدحثیِروسلےہاورربجک یکرعم تفو یانزلوہیئےہ۔اوررصف‬
‫یہیںیہنہکلبوکیئاحصہبٔروسلیھبھچکریغرقٓانایزادئازرقٓانہن ھکاکساورہنا ہیہہکاکسہکہیدحثیروسلےہاور‬
‫ربجک یکرعم تفانزلدشہو یےہ۔وکیئاحصیبروسلوترقٓانرکمیےکالعوہھچکاورریغرقٓانایزادئازرقٓانےنھکلاک‬
 ‫‪343‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وصتریھبںیہنرکاتکساھتویہکنا ہلاعتٰیلاورروسلرکمیےنریغرقٓانایزادئازرقٓانےنھکلےسعنمرفامدایاھت۔وتاب‬
‫انرفامنروسلنباجےئ۔ہییخاتک وترصف‬ ‫سکںیماینتتمہ یھتہکوہا ہلوروسلےکمکحیکالخفورزیرکےک ِ‬
‫السم‬
‫اصنریووجمسا رکےتکسےھت۔(اسیجہکاوہنںےندعبںیمایک)۔اسدورںیموتروسلا ہل ٌ‬ ‫دانمشناالسم‪:‬وہیدو ٰ‬
‫ِ‬
‫ل یت‬
‫ہیلعےنوخدیھبارقلاٰنامیکحلےکالعوہھچکاور ھکرکایوھکلارکروطر’ا مینت‘ ای مثل ٗہ و مع ٗہاتموکںیہندایاورہنا ‬
‫دوعیایک۔ٰیتحہکہتجح‬
‫ارقلٓانامیکحلےکالعوہایزادئازرقٓانیسکابتایدحثیایوقلایاراشدایلمعاکو یٔایہ یوہےناک ٰ‬
‫اگوداع ےک ومہعق رپ ہبطخ دےتی وہےئ یھب رصف اکی ا زیچ ارقلٓان امیکحل وھچڑے اجےن اور رصف ایسوک ڑکپے‬
‫رےنہاکوشمرہدای۔(دعبںیمانمنیقفےن‪،‬اسوشمرہںیموجہکرقٓانامیکحلےکمکحےکنیعاطمقبےہ‪،‬اسےکاسھت‬
‫‪؎۰‬‬
‫اورزیچوںوکڑباھدای۔)‬
‫دو ِراوبرکبدصقیؓ‪:‬‬
‫ہیوترشوعںیمدرالص َدو ِروبنیا اکلسلستاھتہکالخ تفاکوبھجاھبنسہ ےا بسےسےلہپوتٓاپؓےنروسل‬
‫ابکر یک اخمتفل ےک ابووجد‪ ،‬ونوجان احصیب ااسہم نب زدیؓ یک‬
‫السم ہیلع یک رقمر رکدہ مہم اجنمبن کلم اشم ‪ ،‬احصہب ؓ‬
‫ا ہل ٌ‬
‫رسرباا ںیمرواہنرفامرکاےنپاالقتسلواامینوااطتعاکوبثتاحصہبؓےسہیرفامرکدایہکسجمہمیکایتریوخدروسل‬
‫السمہیلعےنرشوعیکیھتاسوکںیمیسکاحلںیمدبتک ایوتلمیںیہنرکاتکس۔ہییھتا ہلاورروسلےکااکحمیک‬ ‫ارکم ٌ‬
‫ااطتعاعشریوتمظعہکاسیکالخفورزیایانرفامیناکوکیئاحصیبٔروسل‪،‬ہکلبوکیئیھباامینواال‪،‬وصتریھبںیہنرک‬
‫اتکس۔رھپٓاپوھجےٹدمایعنِوبنتیکرطف نوہجوہےئاوراناکعلقعمقرکدای۔‬
‫السمہیلعیکوافتیکربخےتلیھپا االسمدونمشںےناینپاینپاسزوشںےکاجلاھچبدےیئہکیسک‬ ‫روسلارکم ٌ‬
‫رطح ےس االسم و رقٓانوک متخرک دںی۔ رگم ٓاپؓیک زربدتس ریصبت ‪،‬نسحِدترب و رفاتس اور زعمو االقتسل ےن‪،‬‬
‫االسمےسرمدتوہاجےنواگوںاورزٰوکۃادارکےنےسااکنررکےنواےلرکنمنیِزٰوکۃےسسجاجشتعواہبدریےساٹپن‬
‫اسیکریظنںیہنیتلم۔ا ہلاعتٰیلےناسلکشموتقںیمٓاپؓوکوجتمہودترباطعرفامایاسےنروسلےکدعبٓاپوکہن‬
‫رصفمامماحصہبؓہکلب(دعبیک)ماممااسنتینںیماٰیلعواُوٰیلرکدای۔ایقتمکتیھبارگرہنسےا ظانںیمٓاپےکاس‬
‫السم‬
‫السمہیلعےکدعبٓاپؓےناچبایل‪،‬وتیھبٓاپ ٌ‬ ‫اکرانہممیظعوکاھکلاجےئ‪،‬ہکسکرطحا ہلےکدنیوکٓارخیروسل ٌ‬
‫ہیلعےکااسحناکقح اداہنوہاگ۔اورہنا وکیئیھبرشبٓاپےکرمہبتواقمموکیھبکچنہپےکساگ۔اورہنا یھبکانیسیج‬
‫ٔیروسلوکیئرکےکساگ۔ایساکہجیتناھتہکٓاپؓےکرصتخم َدو ِرالخ تفںیم‪،‬ریغِرقٓانایزادئازرقٓان‪،‬‬ ‫ااطتعورفامربندار ِ‬
‫یخاتخروسلںیہنوہاتکساھت۔اورہنا ٓاپؓ‬ ‫انرفامنروسلای ِ‬
‫ثیروسلاھکلںیہنایگ۔وکیئیھباحصیبؓ ِ‬ ‫ھچکیھبروطرااحد ِ‬
‫اسیکااجزتدےےتکسےھت۔‬
‫السمہیلعےک َدورںیم‬
‫دانمشناالسموہیدوانمنیقفوموجدرےہوجہکروسل ٌ‬ ‫ِ‬ ‫اسرصتخم َدورںیمیھبرقتًابیوا ‬
‫‪؎۰‬۔ ًاصخلمازالہاتکباحصہب واتنیعب از بیجا ہلدنوی‪ ،‬اترخیاالسمازاایتمزرپاہچ‪،‬رسزگتشاالسمازرچاغنسحرسحتاوراتوملدازدبع‬
‫ادقلوساہیمشوریغہ‬
 ‫‪344‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےھت اوربسوکہنمیک اھکان ڑپی۔ ٓاپؓ ےن وافت ےسےلہپ ‪ ،‬االسم ےک رفوغیک نارط‪ ،‬اور اس رطخہ ےکِشیپ رظنہک‬
‫السمہیلعےکدعبےکاسلیکوگنجںےکہجیتنںیمزمکورےتھجمسوہےئںیہکہلمحٓاورہنوہ‬ ‫اپریسواشیمنیملسموکروسل ٌ‬
‫اجںیئاینپاوفاجاکرخاپرسورومینعیرعاقواشمیکرطفومڑدای۔الہپرعمہکرضحےکاقممرپاپریستختےکرمکحاں‬
‫اردریشیکرطفےسرقمررکدہاحزارُہزمےسوہا۔اوررضحتنادل�ےکاہوھتںام تراایگ۔(‪۲۲۰۰‬ھ؁‪،‬گنجالسلس)‬
‫ی‬
‫ملسماوفاجرعاقںیمٓاےگا ڑبیتھںیئگ۔ٰیتحہکرضحےکدعبذمار‪،‬دہجل‪،‬اسیل‪،‬معیںسنںتء‪،‬وخرقن‪،‬فجن‪،‬ریحہ‪،‬اابنر‬ ‫رھپ ک‬
‫‪،‬نیعالامز‪،‬دوہتمادنجللاوراشم‪،‬رعاقاورزجریہیکرسدحاقممرفاضکتریخسترکایل۔اسوتقرعاقیکمہموپریہن‬
‫وہیکسویہکنرضحتنادلؓوکاشمیکرطفاجےناکمکحالم۔اوررھپرضحتاوبرکبدصقی�یکوافتیھبوہیئگ۔رعاق‬
‫اور اپرس ےک ہیقب العوقں یک ریخست رضحت رمع �ےک َدور ںیم وہیئ ۔ ( ایخل رےہ ہک رعاق اس وتق کت اپرس‬
‫)‪(Parasian Empire‬ا اکالعہقاھت۔اسمہمےک َدوراناپرسےکڑبےڑبےوسراموہپساسالر زم‪،‬اقرننب‬
‫رقایسن‪،‬ادنازرغ‪،‬نمہباجدوہی‘ اجابن‘ ٓاذدہب‪،‬ریشزاد‪،‬رہماننبرہبام‪،‬ہبقعنبہقع‪،‬وجدینبرہعیب‪،‬وریغہامرے‬
‫ےئگ‪،‬ہکبجادیکرنبدبعاکلمل‪،‬سجےندمنم ےکالخفاغبوتیکیھت‪،‬رگاتفرایکایگاوردمنم ںیمرضحتاوبرکبؓےک‬
‫اپسجیھبدایایگ۔رضحترمعؓےک َدورکتوہدمنم ا ںیمراہ۔اسمہمےکدوراناپرساکاشنہشہاردریشامیبروہرکرمایگ۔‬
‫دانمشناالسمایرقٓانوپریرطحےسرسرگمرےہاوراردتادرکواای‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رضحتاوبرکبؓےکاسرصتخم َدورںیمانمنیقفاور‬
‫ادایگیئزٰوکۃےسااکنررکواای‪،‬وبنتےکوھجےٹدوعدیارڑھکےرکےکںیگنجرکا ےرےہاور اکیرشںیمہنمیک‬
‫اھک ےرےہرگمیملعدیمانںیمریغازرقٓانایزادئازرقٓانایانثای مثل ٗہ و مع ٗہہنشیپرکےکسویہکنوکیئیھباحصہبٔ‬
‫یخاتخروسلںیہنوہاتکساھتاورہنا وکیئطلغابت‪/‬دحثیایلمعِروسلیکرطفوسنمبرک‬ ‫انرفامنروسلای ِ‬
‫روسل ِ‬
‫اتکساھت۔ویہکناںیہنولعمماھتہکااسیرکےنےساسرےاےھچاامعلیھبمتخوہاجںیئےگ(ارقلٓان‪۹/ ۴۰۹، ۱/ ۲۲ ، ۲۴‬‬
‫‪ ۲۷/ ۴۷، ۴۴/ ۴۷، ۴/ ۴۰۰، ۴/ ۷۱، ۴/ ۲۴،‬وریغمہ)(ًاصخلمازاترخیاالسم‘ ومہفلاایتمزرپاہچاور’’رسزگتشاالسم‘‘ ومہفل‬
‫رچاغنسحرسحت)‬
‫السمہیلعیکرطح‪،‬ارقلٓانامیکحلےکالعوہہنوکیئاتکبیھتہنوکیئاور‬ ‫ہجیتنہیہکاس َدورںیمیھب‪َ ،‬دو ِرروسل ٌ‬
‫ہفیحصاھت۔احصہبؓاکاامینونیقیرصفارقلٓانامیکحلرپاھتاوررصفایسرپلمعاھت۔‬
‫دو ِررمعؓافروق‪:‬‬
‫ٓاپؓبجہفیلخےنبوتاسوتقرعاقواشمیکامہمتاجریںیھت۔رعاقےکھچکالعےقریخست ےئکاجےکچ‬
‫ےھتاوراشمںیمدقشیپیموہیئگیھت۔اسےئلیھبٓاپؓےنرضوریاھجمسہکانامہمتوکرسایکاجےئ۔اسوتقاپرس‬
‫ںیمہکلموبراندتخرمکحاںیھت۔اوررمتساساکہپساسالراھت۔رگماالسیماوفاجےکاہوھتں‪،‬اسیکاوفاجامنرق‪،‬رکسک‬
‫انافرسےنلمرک‪،‬اےنپدیقعہےک‬ ‫‪،‬ابقیںسنںترسجاوروببیےکرعموکںںیمتسکشرپتسکشاھکیترںیہ۔ٓارخرسدار ِ‬
‫رسکیںیمرہشایرنب‬
‫نادنان ٰ‬
‫ِ‬ ‫اطمقبہکوکحتمیکزمکورییکوہجوعرتیکرمکحاینےہ‪،‬ہکلموکتختِاپرسےساُاتررک‬
‫رسکییکاوالدںیمےساکیونوجانزیدرگوکتختِاپرسرپد اھدای۔رگمےئنابداشہےک َدورںیمیھب‪۲۲۰۳‬ھ؁ںیماقدہیس‪،‬‬
‫ٰ‬
 ‫‪345‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ابلب‪،‬دمانئ‪،‬ولجال‪،‬دبساناورابالٓرخرعمہکٔاہنودنکتںیمتسکشاپرویسںکتدقمرنبیئگاورانےکڑبےڑبےوسرامو‬
‫ہپس اسالر ‪ :‬رمتس ‪ ،‬زمان ‪ ،‬ریفوزاں ‪،‬رہش ایر ‪ ،‬ذوااحلبج ‪ ،‬رمدان اشہ ‪ ،‬اجونیلس ‪ ،‬رنیس ‪ ،‬رہمان ہاینوریغہاکم ٓاےئ ای‬
‫ں ںت‬
‫ایرئےکد رگالعےق‬ ‫اپری ں ھ‬ ‫رگاتفروہےئاورٓارخرعمہکاہمودنہلصیفنکاثتبوہا۔رعاقمجعےکدعب‪۲۲۰۴‬ھ؁کت‬
‫ٓاذراباجیئن‪،‬ربطاتسن‪،‬افرس‪ٓ،‬ارہینیم‪،‬رکامن‪،‬اتسیسن‪،‬رکماناوررخااسںبسحتفوہےئگرخااسنیکحتفرپافنحےن‬
‫رضحترمعؓوکانہماھکلہکرخااسناالسمےکہضبقںیمٓاایگےہ۔رضحترمعؓ‪،‬اینپریصبتیکانبءرپ ےواحتیکوتعسوک‬
‫دنچاں دنسپ ںیہن رک ے ےھت‪ ،‬طخ ڑپھ رک رفامای ہک ’’رامرے اور رخااسن ےک چیب ںیم ٓا اک درای احلئ وہات وت وخب‬
‫وہات ‘‘ ای ’’رامرے اور افرس ےک چیب ںیم ٓاںیشت اہپڑ احلئ وہات وت ااھچ اھت‘‘ (ا ظاروق از یلبش امعنین ۔ ص ‪،۰۳۱‬‬
‫‪)۰۳۱‬ا س ےک دعب اپریس االسیم وفج ےک اقمہلب رپ ہن ٓا ےکس ۔ نکیل اس اک ہجیتن ہی وہا ہک اپریس رضحت اوبرکبؓ اور‬
‫رضحترمعؓےکیھبدرق وہےئگہکبجاالسمایرقٓانےکدرق وتےلہپا ےس ےھت۔ ایس َدورانبجاالسیموفںیج‬
‫رتست ںیچنہپ وت زیدرگ ےک دقم ۃ اشیجل اک اہبدر ارسف ایسہ ایس رقب و وجار ںیم وموجد اھت۔ اکی دن اس ےن مامم‬
‫رمہاویہںوکعمجرکےکاہک ہکمہگو وجےلہپاہکرک ے ےھتہکہیگو (رعب) رامرےکلمرپاغبل ٓااجںیئےگ ‪،‬‬
‫اسیکروزربوزدصتقیوہیتاجیتےہاسےئلرتہبہیےہہکمہگو وخداالسموبقلرکںیل۔انچہچنایسوتقبس‬
‫‪؎۰‬‬
‫تک‬ ‫ےکبساملسمنوہےئگ۔ہیگو ااسورہالہک ےےھت۔‬
‫ادرھاشمںیمدقشماکاحمرصہوت َدو ِراوبرکبؓا ےساجریاھت‪،‬اسےکدعباردن‪ ،‬صم‪،‬ریومک‪،‬قنیاوررھپ‬
‫ٓارخںیم‪۲۲۰۱‬ھ؁ںیمقیںسترہییکحتف‪۲۲۰۰‬ھ؁ںیمرصموادنکسرہییکحتفےساشمےکرتشیبالعےقوتفمحرقاراپےئ۔رگمہجیتن‬
‫ہیوہاہکاباسیعیئیھب‪،‬االسمایرقٓان دینمشےکاسھترضحترمعؓےکدرق وہےئگ۔دمۃنیایبنلںیمےلہپےسٓاےئ‬
‫وہےئدیقیاپریسالسنلوہیدیاوروجمیس‪،‬نجںیمےسھچک ہیقرکےکاےنپوک ملسماظ رک ےےھت‪،‬ےناباسیعیئ‬
‫دیقوین ےس ‪،‬زریِ زںیماقلعتتاق مئرک ےئلاوراغًابلونیتں(وہید‪،‬وجمسو رصناوینں)ےنلم رکاینپاشموریتوکلسن ای‬
‫اظنموکحتموکرتیقدے‬ ‫’’دتقمرہ‘‘ یھبانبیلیھت۔اببجہکرعاق‪،‬اشماوررصمیک ےواحتےکدعبرضحترمعؓ ِ‬
‫رکمکحتسمرکرےہ ےھت‪’’ ،‬دتقمرہ‘‘ ےناکی زربدتساسزش ایتریکاور اکیوجمیسالسنل وکیفالغموک ‪،‬سج اک انم‬
‫ئ‬
‫گولاتبیئاجیتےہ‪،‬ز ںیمےھجبدوداھری رجنےسرضحترمعؓوکلتقرکےنےئلیکرایضرکایل۔‬ ‫اترخیںیمریفوزاورتینکاوب و‬
‫ابہکبجوہوننیملسمیکاالسیممیلعتورتتیبےکوصنمہبوکیلمعلکشدےنیا واےلےھتہکٰولصۃاجعمےک َدورانریفوز‬
‫ےنہلمحرکےکانوکدشدیزیمخرکدای‪،‬سجےسوہرسیتےروزوافتاپےئگ۔اسریفوزےکانماکہنیگن(رھتپ)’’ریفوزہ‘‘‬
‫اس ےک اچےنہ واےل‘ وکشمراپریس وریغہ‘ ٓاج یھب دیقعت ےس ےتنہپںیہ ۔ اس َدو ِر رمعؓ ںیم یھب ‪۲۲۰۴‬ھ؁ کت رقٓان‬
‫یت‬
‫امیکحلےکالعوہوکیئاوراتکب‪،‬ایہفیحص‪،‬مثل ٗہ و مع ٗہرظنمِاعمرپہنٓااکسویہکنرضحترمعؓوہیدویںیکانبیئوہیئالمینتےس‬
‫وخبیبوافقےھتایسےئلوہ’’ مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ رواایتےکایبنرکےنوکیھبعنمرفام ےےھت۔’’اوہنںےنیہیےطایک‬
‫اھت ہک رقٓان ےک وِساوجزیچ یھب انےکزامہن کت ونہتشیک لکشںیم ٓادنئہ ولسنں کت ےچنہپ یگ وہوتراتیک ’’انثۃ ‘‘ یک‬
‫السمہیلعےنومعتیماکرطہقیاایتخرںیہنرفامایاھت‬‫تیثیحاایتخررکےلیگ‪،‬اسےئلنجابوتںیکغیلبتںیمروسلا ہل ٌ‬
‫ؓ‬
‫ا ظاروق‘‘ ازالعہمیلبشامعنین۔انثء یلب۔زنشی۔رکایچ۔ابرا ّول‪۰۲۰۳‬ء؁‪،‬ہحفص‪۰۳۰‬‬‫‪؎۰‬۔(’’‬
 ‫‪346‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪؎۰‬‬
‫انوکاےسیزامہنںیمدنبملقہنرکںی‪،‬سجےکدعباستحلصمِومعتیمےکثاترثوہےناکادنہشیادیاوہاتکساھت‘‘۔‬
‫رہباحل‪،‬رضحترمعؓےک َدورںیماپریسااسورہےکوجگو دیقیوہرکایاےنپوکاملسمناظ رکےکدمۃنیایبنلو‬
‫رقبووجارںیمٓاےئگےھتانںیمےسدنچوہشمراوراجےناچہپےناصاخصہیےھت‪:‬ایذان‪ ،‬زمان‪،‬ایسہ‪،‬بعکاالابحر‪،‬‬
‫ادلاری‪،‬احرثانببعکاالوعرہاین‪،‬لیمجنبریصبی‪،‬اطسبمنبرنیس‪،‬رلیف۔ان‬ ‫ریفوز‪،‬امیلسناالرغ‪،‬ادیکر‪،‬میمت ک ت‬
‫نتزریِزنیممظنموہرکاکی’’ دتقمرہ‘‘ اق مئوہہ ییھتاوراینپرہشیدوااینں‬‫بساپریسااللصوہیدووجمسیک ں‬
‫اینپتنطلسیکتسکشےکااقتنماوراالسم‪/‬رقٓانےکالخفاجریرکہ ییھت۔انچہچناناکالہپاشنہناسوتقےک‬
‫االسم‪/‬رقٓانےکبسےسڑبےدایع‪َ ’’،‬ح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل ‘‘ اکرعنہدنلبرکےنواےل‪،‬رضحترمع�ےنب۔ان‬
‫ےکےئلابدیمانرقتًابیاصفوہایگاھتاورانےکوصنموبںےکالخفبسےسڑبیراکوٹمتخوہیئگیھت۔وقبل‬
‫اقبطتانبدعساورفنصدبعارلزاقےکرضحترمعافروق�ےکدعبیسکاحصیباکوکیئومجمہعٔااحدثیداینںیمابیق‬
‫ہناھت۔(وحباہلااممز یوااممربطیازانمتامعدیاصبح۔ص‪)۰۲۹‬‬
‫دو ِر ؓ‬
‫امثعنینغ ‪:‬‬
‫رضحترمعؓےک َدورںیم ےواحتیکرثکتےناہجںاالسیمتنطلسیکدحودڑباھںیئاورنیملسمیکدعتادڑباھیئ‬
‫وںیہاالسیمتنطلس کاوررعبےکالخفدینمشورفنتیکشلخاورہنیکیھبویمجعںےکدگوںںیمھٹیبایگاورانںیمےس‬
‫ک‬
‫تہبوسںےنضحمیق ںینتًاالسموبقلرکےناکڈوھگنراچاینکیل دگوںںیمادنرےسوجمیس‪،‬وہیدی‪،‬اسیعیئ‪،‬دبھتم‪،‬‬
‫میکحامیناورزمدکوریغہا ےکامےننواےلرےہ(استقیقحوکرضحترمعؓیکریصبتےنےلہپا اھب پایلاھتایس‬
‫ےئلٓاپےنوہوہشمرہلمجرفامایاھتایوشتشیاکااہظررفامایاھتہک’’اکشرامرےاورافرسےکدرایمنٓا اکاہپڑوہات‘‘ ’’‬
‫اکش ہک رامرے اور رونویں ےک درایمن ٓا اک ردنر وہات ‘‘) اور رضحت رمعؓیک داہدت ےک دعب ا ھچک العوقں ےن‬
‫اغبوترک دی۔سجوکرضحتامثعنؓےناکیفدجو دہےساقوبایکاوررھپزمدیالعےقیھبحتفرکےکاالسیمتنطلسوک‬
‫زمدیوتعسددیی۔ادنکسرہی‪ٓ،‬ارہینیماورٓاذراباجیئنیکاغبوںیتمتخرک ےوہےئرطاسلب‪،‬ربقص‪،‬ارخطص‪،‬رخااسن‪،‬‬
‫رکامن‪،‬خلب‪،‬ربطاتسن‪،‬اکلبوزغینوریغہیھب‪۲۲۴۲‬ھ؁کتحتفرکےئل۔ابہیوہاتےہہکاعضءےساکیوہیدیسجیکامں‬
‫سجاکانمانبابسایانبوسدااھت۔اشدیوہوہیدویںاکربح‬ ‫وسدایھتاورابپاپریسالسنل‪،‬دمۃنیایبنلیکرطفاجیھباجاتےہ‬
‫یکق ک‬
‫(اعمل)اھت۔االسموکاصقنناچنہپےنےئلیکاسےنہیاچلیلچہکٓارک ںینتً(اظب )ملسمنبرکاانپانمدبعا ہلر ھایل۔اور‬
‫السمہیلعںیہاور‬
‫نیملسمںیمہیریغرقٓایندیقعہالیھپانرشوعایکہکرضحتیلعؓاورانےکرھگواےلالہتیبِروسل ٌ‬
‫الخ تفاناکقحےہہکبجافلخےئرادشنیالث ہےنوتالخ تفزبوراحلصیکیھت۔اہیں ’’دتقمرہ‘‘ واگوںےناساک‬
‫اکماشدیاےنپذہمےلرکاسیکافحتظیکنارطاسوکواہںےسٓاےگرواہنرکدای۔انچہچناےلگاچراپچناسلکتوہرصبہ‪،‬‬
‫وکہف‪،‬اشماوررھپرصمںیماینپایعرویںےسونوملسمںوکااسکاتراہ۔ اکیاور ہیفامجتعےکرسہنغزیدینبسیقاور‬
‫امکلارتشےناساکاسھتدایاوراوہنںےنےئنےئندیقعےالیھپانرشوعرکدےیئاوررضحتامثعنؓاورانےکاّمعلےک‬
‫‪؎۰‬۔دتونیدحثیازانمرظانسحالیگیناصبح۔ہحفص‪۹۰۹‬‬
 ‫‪347‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫الخف وھجےٹ ازلاامت ڑھگ ڑھگ رک الیھپان رشوع رک دےیئ اور اس رطح وہ تلمِ االسہیںیم الہپ رفہق (ابسیئ ) انبےن ںیم‬
‫تلح‬
‫اکایمبوہایگ۔ رصمںیماسےکاسھتدنچاوررشدنسپانعرصلثمنادلنب م‪،‬وسداننبرمماناورانکہننبرشب‪ ،‬اوب‬
‫الیفطل اعرم نب وااث ‪،‬امیلسن االرغ وریغہ اشلم وہ ےئگ ۔ ہی وشرش و اسزش ڑب ےت ڑب ےت دمۃنی ایبنل کت اج یچنہپ اور‬
‫’’دتقمرہ‘‘ یک داتیرپھچکرشدنسپابںویںےناریماوملنینم‪،‬ہفیلخٔرادشوسم‪،‬ذواونلن‘ داامدروسلےسیجابایحولمحتم‬
‫زماجلیلجادقلراحصیباکاحمرصہرکایلاورانوکٰولصۃیکاامتمکتےسروکدای۔اسومہعقرپٓاپےناینپریصبتےس‬
‫رفامای’’ارگمتےنےھجملتقرکدایوتاکیاسھتہنٰولصۃادارکوکسےگہناہجدرکوکسےگ‘‘۔رگمابیغانمنیقفاےنپاناپکزعا مئ‬
‫ےسابزرےنہرپایترہنوہےئ(اوررامریویمجعںا یکت یھوہیئاترخیانیملسملےکاطمقب)اورانےکرھگںیمدالخوہ‬
‫رک ‪۲۲۴۹‬ھ؁ںیم انوک لتق رک دایبج ہک داین ےک بس ےس اہبدر احصیبؓ اےنپ رھگںیمےھٹیب رہ ےئگ اور ان ےک دو ونوجان‬
‫اصزبحادے‪ٓ،‬ادنئہےکونوجاونںےکرسدار‪،‬رہپہدےتیرہےئگ!(اوسفسہکیمجعخررنیخےنایکہشقنشیپایکےہاور‬
‫مامماملسمونںےناےسنمونعحیحصامنایلوہاےہ!ینتکبیجعتقیقحےہہکروسلالسمٌہیلعےکدعبرصفسیچپ‬
‫اسلا ںیمالخ تفِرادشہمتخوہیئگ!وعنذاب ہل‪،‬روسلالسمٌہیلعےکمیلعتورتتیبایہتفاحصیبؓ‪،‬وجا ہلےسرایضوہےئگےھت‬
‫اورنجےسا ہلربازعلترایضوہےئگےھتوہزااززااینپرطفیرمعکتیھبالخ تفٰیلعاہنمجاوبنلتہنالچاپےئ!)‬
‫رہباحل‪،‬ابستیئےکابووجد‪،‬اس َدورںیمیھبیسکاحصیبؓایاتیعبؓوکاینتتمہہنوہیئہکا ہلوروسلیکانرفامین‬
‫رک ےوہےئہییخاتک رکںیہکااحدثیوسنمبایلارلوسلیکدتونیرکںی۔‬
‫دو ِریلعؓ‪:‬‬
‫رضحتامثعنؓوکربنمِروسلےساٹہےئاجےنےکدعب‪ ’’،‬دتقمرہ‘‘ ےن‪،‬سجںیموتقےکاسھتاسھتےئن‬
‫دامغ ہیفوطرپاشلموہ ےےئگےھت‪،‬االسمےکالخفاینپیگنجتمکحیلمع )‪(Strategy‬ےکدوناصاحمذانبےئل‪:‬‬
‫‪)۰(.‬۔‪..‬ایسیس‪:‬اسےکتحتاوہنںےن‪،‬رضحتامثعنؓےکلتقےکدعب‪،‬داینےکبسےساہبدراحصیبؓوکا ریھگاھگررک‬
‫ہفیلخ انب دای اور بس ےس زربدیتس ای رایض وخیش ان یک تعیب رکا یل اور ان وک اچروں رطف ےس ااسی ریھگ ایل ہک وہ اینپ‬
‫رمیضےس‪ٓ،‬ازادیےس‪،‬ھچکیھبہنرکاپےئ۔انوکرضحتامثعنؓےکلتقاکاصقصیھبہنےنیلدای‪،‬ہکلباساصقصےک‬
‫انمرپا انیکامں‪/‬اسریاتمیکامںؓےسڑلوادای‪،‬احصہبوکدورگوہںیممیسقترکےکانںیمٓاسپںیماتقلرکوادایاس‬
‫رطحےسنیملسموومنینموکاہجدیفلیبسا ہلےسروکدای۔ًاتجیتناسدو ِررادشہںیماکیاچنزنیمایوکیئاکیرہشای‬
‫العہقیھبحتفہنوہاکس۔ہکلباینپاتکب’’رصتخماترخیالخ تفاالسہیم‘‘ ںیم‪،‬دبعادقلوساہیمشاصبحےنہیاھکلےہہک‬
‫رضحتیلعؓاک َدورِ الخ تفا ت ونتفں اور اسفدوںاک َدور راہ ۔ نارویجںےکےنتفادیا وہ ے رےہ ‪،‬صلخماحصہبؓ ان ےس‬
‫ت ک‬
‫وھچےتٹرےہ۔العےقانےکہضبقےس یکلنےرےہ۔رصمایگ‪،‬نیطسلفایگ‪،‬انبلنایگ‪،‬اورٓارخںیموترصفرعاقاکیھب‬
‫اکیہصحا ٓاپےکہضبقںیمابیقرہایگاھت۔ایسذراےسہصحرپانےکڑبےاصزبحادےرضحتنسحؓنبیلعؓیک‬
‫الخ تفاق مئوہیئ‘‘ (وجہکاپریسرواایتےکاطمقبابںویٖںا ےنونبایئہکابپےکدعبک اٹ۔رضحتنسحؓاسوکیھب‬
‫ہناھبنسلےکسویہکناپریسابںویںےناںیہنیھبریھگےراھک۔ٓارخوہالخ تفےسدربتسداروہےئگ۔دصقی) اوررھپ‬
 ‫‪348‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫بسےسڑباداکچھاہمرجوااصنرورعیب‪،‬یمجعرمزکتیرپہیاگلایہکتنطلساالسہیماکرمزک‪ (Capital) /‬دمۃنیایبنل‬
‫ےسلقتنمرکےکیمجعرہشوکہفانبدایوجہکیمجعرعاقینعیاپرساکرہشاھت۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪..‬ئاقدئی ‪ :‬ئاقدئیوطررپابسویئںےنریغرقٓاینےئنےئنئاقدئڑھگڑھگرکاورتلیضفیکااحدثی‪،‬وسنمب‬
‫ی‬
‫ش ِنیلعاکانمدےڈاال۔‬ ‫ایلارلوسل‪،‬ڑھگڑھگرک اکیاینرفہقاامیمااجیدرکڈاالاوررفہقںیمومشتیلرکےنواگوںوک ں‬
‫الصںیمہیابسیئرفہقیکا رتیقایہتفلکشیھت۔رھپایہنںیمےسرفہقٔرایضفاوررفہقناریجااجیدرکڈاےلاوررضحت‬
‫یلعؓوکیھبلتقرکڈاال۔اسرطحےسرضحتامثعنؓیکریصبتارفوزشیپوگیئوپریوہیئہک’’ ارگمتےنےھجملتقرکدای‬
‫وتاکیاسھتہنٰولصۃادارکوکسےگاورہناہجدرکوکسےگ‘‘۔‬
‫رہباحلاس َدوررپٓاوشبںیمیھبوکیئانثءایمثل ٗہ و مع ٗہےکانمےسااحدثیوسنمبایلارلوسلہنت یھ‬
‫اجںیکس‪،‬ہنانیکدتونیوہیئ۔ہناخبریرشفیت یھاجیکسہنملسمرشفیاورہنا اوصلاکیفرشفیت یھاجیکس۔ہن‬
‫ا رضحتیلعؓوکیئ دورسا رقٓان ‪ ،‬ای اسیک ریسفت ای ااحدثی وسنمب ایل ارلوسلاکوکیئ ہفیحص ایاتکب ھک ےکس۔ ویکں؟‬
‫یخاتخروسلہنےھت۔وہیھبلیلجادقلر‬ ‫ضحماسےئلہکا ہلوروسلےناسےسعنمرفامدایوہااھتاوروہًانیقیانرفامنای ِ‬
‫احصیبٔروسلےھت۔‬
‫َدو ِررمعنبدبعازعلزی ‪۱۱‬۔‪۰۲۰‬ھ؁‪:‬‬
‫رضحتیلعؓےکدعبدصیےکٓارخکتونباہیمینعیرقشی‪،‬ینعیرعبا یکرمکحاین‪/‬الخ تفرا ۔سج‬
‫ںیم‪۲۲۱۲‬؁کتوتاحصیبا یکوکحتم یھتاسےئلانرفامینٔروسلوکنرکاتکساھت؟انےکدعباتنیعبِوکحتمرکےن‬
‫ینا ہلو‬
‫ےگلانںیمبجرمعنبدبعازعلزینبرمواناالربک(‪۱۰‬۔‪۰۲۰‬ھ)ہفیلخانبےئےئگ‪،‬انرپہیازلامےہہکانرفام ٔ‬
‫روسل رک ے وہےئ ‪ ،‬روسل ےک ‪ ۱۲‬اسل دعب ‘ اوہنں ےن فلتخم وصوبں ںیم ای رھپ رصف دو اتنیعب وک اھکل ہک زابین‬
‫رواتیرکدہااحدثیِروسلوکوھکلںیہکااسیہنوہہکہنےنھکلےسوہاضعئوہاجںیئ۔انچہچندمنم ےکہیقفواقیضاوبرکبنب‬
‫رمعونبزحمزخریج(م‪۰۰۲‬ھ)ےناکیومجمہعایترایک‪،‬وجایہنےکزامہنںیماضعئوہایگ۔اوردورساومجمہعینبز ہےک‬
‫ٓازادرکدہانبالغم‪،‬انبداہبز ی(م‪۰۰۳‬ھ)ےنایترایک۔دوونںا اانپاانپومجمہعہفیلخےکمکحیک لیمعںیم‘ ان‬
‫ےکتہبدلجااقتنلرکاجےنیکوہجےس‪،‬شیپہنرکےکس۔اوررھپاشدی‪۲۰۳۴‬ھ؁ای‪۲۰۹۲‬ھ؁کتاتنیعبایعبتاتنیعب انرفامینٔ‬
‫ا ہلوروسلہنرکےکس‪ٰ،‬یتحہکاُومی َدو ِروکحتم‪۲۰۴۰‬ھ؁کتزوالذپریوہرکمتخوہایگ۔ابانمنیقفوکاکیفق وتلوہ‬
‫یئگ۔اور’’دتقمرہ‘‘ یک داایتورگناینںیموہاِنبداہبز یاورانےکاسویھتںےکاکموکٓاےگڑباھ ےرےہ۔‬
‫دورسیدصییرجیای َدو ِرونبابعس‪:‬‬
‫(وقبلاترخی)لتقواغرترگیاورونباہیمےکنادنانےکگووگںاورہردوںاک‬ ‫َدو ِرابعساکالہپاکرانہم ِ‬
‫افصایرکاناھت۔زیناوہنںےنیلہپدصییرجیاکاسرارحترییراکیرڈ‪،‬عمدرتفیورساکریراکیرڈ‪ٓ،‬اہتسہٓاہتسہابتہرکدای‪/‬‬
‫رکادای۔ابزریِزنیم’’دتقمرہ‘‘ وپریرطحٓازاداوردعتسمیھت۔انچہچناسےنابعویسںوکالخ تف‪/‬ادتقارکتےنچنہپ‬
‫ںیمدمددےنیواےلاپریسالسنلارفادوکراییتسدہعوںرپافزئرکاےنںیمامہرکداراداایکاورےلہپابعیسہفیلخاوباابعلس‬
 ‫]‪[349-A‬‬
‫دتقمرہ‬
‫ااسنبواترخی‬ ‫دحثی‬ ‫ریسفت‬ ‫ہقف‬ ‫‪.‬‬

‫اسنبوؤمرنیخ‬ ‫دحمنیث‬ ‫رسفمنی‬ ‫اہقفء‬

‫حم‬
‫بعکاالابحرنبامعلا یریی‪،‬وہیدیالسنل‪،‬ینمی(م‪۳۳‬ھ)‬ ‫دیعسنبریبجنباشہمادسی رابیغ‪،‬ہعیش‪،‬وکیف (م‪۴۵‬ھ)‬ ‫ہمقلعنبخن ی وکیف………………………(م‪۸۹‬ھ)‬ ‫رسموقنبادجعنبامکل(وکیف)……………… (م‪۶۳‬ھ)‬
‫رخمہمنبونلف‬ ‫……(م‪۰۱۰‬ھ)‬ ‫ہفیلخرمعنبدبعازعلزی …‬ ‫اوسدنبزیدیی وکیف …… …… …… ……(م‪۸۵‬ھ)‬ ‫اقیضرشحینباحرثادنکلی…… …… …… …(م‪۸۷‬ھ)‬
‫…(م‪۷۹‬ھ)‬ ‫انبارقلہی دبو ……‬ ‫امہمنبہبنموہیدیالسنل‪،‬اپریسالسنل‪،‬ینمی (م‪۰۱۰‬ھ)‬ ‫اوبااعلہیل رصبی…… …… …… …… ……… ……(م‪۴۱‬ھ)‬ ‫رعوہنبزریبنباوعلام…… …… …… …… ……(م ‪ ۸۳‬ھ)‬
‫وکیف………(م‪۷۳‬ھ)‬ ‫دبعامحب نٰنبال ل‬
‫احضکنبزمامحرخااسین‪،‬ہعیش‪،‬ذکاب‪،‬ابسیئوکیف (م‪۰۱۵‬ھ)‬
‫…(م‪۰۱۵‬ھ)‬ ‫رکعہم ربربی‪،‬ومایل …‬ ‫دیعسنبریبجیشبحالسنلمہتمابلشعیت‪،‬وکیف(م‪۴۵‬ھ)‬ ‫دبعامحب نٰنبال ل…… …… …… …… ……(م ‪ ۷۳‬ھ)‬
‫اطؤسنباسیکناپریسالسنل ینمی … ……(م‪۰۱۶‬ھ)‬ ‫المنسحماکیش‪،‬ہعیش ………………………………(م‪۰۱۱‬ھ)‬ ‫دیعسنبابیسملنبزحن…… …… …… …………(م ‪ ۴۹‬ھ)‬
‫وبہہبنم(نفاترخیےکےلہپفنصم)اپریسووہیدیالسنلینمی(م‪۰۰۱‬ھ)‬
‫اعرمنبرشالیجیبعش ……‪…............‬وکیف(م‪۰۱۴‬ھ)‬ ‫دمحمنببعکارقلیض‪،‬وہیدیالسنل…… …(م‪۰۱۷‬ھ)‬ ‫احضکنبرفامحالہیل رخااسین …………………(م‪۰۱۵‬ھ)‬ ‫اوبرکبنبدبعامحب نٰ …… …… …… …… …… ……(م‪۴۹‬ھ)‬
‫دمحمنببعکارقلیظ‪،‬وہیدیالسنل …‪(……....‬م‪۰۱۱‬ھ)‬ ‫……وکیف(م‪۰۱۴‬ھ)‬ ‫اعرمنبرشالیجیبعش‬ ‫وکیف ………………………(م‪۰۱۳‬ھ)‬ ‫اجمدہنیریبج‬ ‫دیبعاہللنبدبعاہللنبوعسمدذہیل…… …… ……(م‪۴۷‬ھ)‬
‫رصبی …‪(……..........‬م‪۰۰۱‬ھ)‬ ‫نسحرصبی‬ ‫وبہنبہبنماپریسووہیدیالسنل‪،‬ینمی………(م‪۰۰۱‬ھ)‬
‫رکعہمومٰیلانبابعس ربربی(ارفیق) ……(م‪۰۱۵‬ھ)‬ ‫اخرہجنبزدی…… …… …… …… …… …… …… …(م‪۰۱۱‬ھ)‬
‫انباہشبزرہی(ہبوالء)ومایلالسنل ……(م‪۰۱۵‬ھ)‬ ‫…(م‪۰۰۸‬ھ)‬ ‫انعفنبدبعامحب نٰ ومایل …‬
‫اطؤسنباسیکن ینمی ………………………(م‪۰۱۶‬ھ)‬ ‫اقمسنبدمحمنباوبرکب(امںاپریسالسنل)… …(م‪۰۱۰‬ھ)‬
‫دبعامحب نٰنبزاید‪،‬ہعیشذکاب …‪)……… (……........‬‬ ‫اقیضاوبرکبنبرمعونبزحمزخریج… ……(م‪۰۱۱‬ھ)‬
‫ادسلیاریبکلہعیش‪،‬ذکابوکیف …‪(…….......‬م‪۰۱۸‬ھ)‬ ‫رصبی ……………………(م‪۰۰۱‬ھ)‬ ‫نسحرصبی‬ ‫امیلسننباسیر‪،‬ومایل…… …… …… …… …… …(م‪۰۱۸‬ھ)‬
‫دیبعاہللنبدبعاہللنبال اوثلرومایل………‬
‫انباعنقمل(ایلصانمروزہبنبدازوہی)اپریسالسنل‪،‬وجمیس (م‪۰۱۴‬ھ)‬ ‫وحکمل ومایل‪،‬اکیلب ………………………………(م‪۰۰۳‬ھ)‬ ‫اوبہملسنبدبعامحب نٰنبوعف …… …… ……(م‪۴۹‬ھ)‬
‫دمحمنبانباہشبزرہی(والء)ومایلالسنل(م‪۰۱۹‬ھ)‬
‫ہعیش‪،‬ذکاب……‪(…...‬م‪۰۹۰‬ھ)‬ ‫ومٰیسنبدیبعہ‬ ‫اطعنبال رابح …………………………………………(م‪۰۰۹‬ھ)‬ ‫اسملنبدبعاہلل(امںاپریسالسنل)… …… ……(م‪۰۱۶‬ھ)‬
‫دبعامحب نٰنبرہزم‪،‬اپریسالسنل(امکلےکخیش)(م‪۰۹۱‬ھ)‬
‫دمحمنباسبئیبلک‪،‬ہعیش‪،‬ذکاب‪،‬ابسیئوکیف (م‪۰۹۶‬ھ)‬ ‫ل‬ ‫اتقوہنبواعہم(امدرزادانانیب)………………………(م‪۰۰۸‬ھ)‬ ‫اعرمنبرشالیجیبعش……………………………وکیف(م‪۰۱۴‬ھ)‬
‫وجربئنبدبعمہعیش‪،‬ذکاب‪،‬ابسیئ وکیف ……(م‪۰۹۶‬ھ)‬ ‫اوباقٰحسا سییییہعیش(ربطیےکخیش)وکیفہداین(م‪۰۱۴‬ھ)‬
‫دمحمنببعکرقیظ‪،‬وہیدیالسنل ینمی ………(م‪۰۰۷‬ھ)‬ ‫دمحمنببعکارقلظہی(وہیدیالسنل) …… ……(م‪۰۱۷‬ھ)‬
‫وعاہننبمکحالکلبی ہعیش وکیف……‪(…........‬م‪۰۹۸‬ھ)‬ ‫امیلسننبرہمان اشمعاپریسالسنل‪،‬ہعیشومایلوکیف(م‪۰۹۷‬ھ)‬
‫……(م‪۰۵۵‬ھ)‬ ‫رعسمنبادام …‬ ‫اامسلیعنبدبعامحب نٰدسّیریبک‪،‬ہعیشوکیف(م‪۰۱۸‬ھ)‬ ‫وبہنبہبنم(اپریسالسنل‪،‬ینمی)…… …… ……(م‪۰۰۱‬ھ)‬
‫دمحمنبااحسقنباسیر‪،‬ہعیش‪،‬ومایل‪،‬اسیعیئااللص‪،‬ومایل (م‪۰۵۱‬ھ)‬
‫انبرججی (اجحزاکالہپفنصم)رویمااللصاسیعیئالسنلومایل…(م‪۰۵۱‬ھ)‬ ‫……(م‪۰۶۰‬ھ)‬ ‫انبرسموقوثری وکیف…‬ ‫اوبارصنلدمحمنباسبئنبریشبالکلبی‪،‬ابسیئوکیف(م‪۰۹۶‬ھ)‬ ‫انعف …… …… ………… …… …… …… …… …… ……(م‪۰۰۸‬ھ)‬
‫ولطنبال مخیف(اسفہنشرالباکااسفہنونسی)ہعیشوکیف…(م‪۰۸۱‬ھ)‬ ‫……رصبی(م‪۰۶۱‬ھ)‬ ‫ہبعشنبااجحلج‬ ‫انبرججی‪،‬رویمااللص(بسےسےلہپفنصم)(م‪۰۵۱‬ھ)‬ ‫دمحمابرق‪،‬ہعیشاامم …… …… …… …… …… …… …(م‪۰۰۷‬ھ)‬
‫فیسنبرمعذکاب‪،‬زدنقیوکیف…‪(……......‬م‪۰۴۱‬ھ)‬ ‫دبعامحب نٰنبرمعواوزایعینمیہداین (م‪۰۵۸‬ھ)‬ ‫رمعمنبرادش(نمیںیمدحثیےکےلہپفنصم)ینمی(م‪۰۵۹‬ھ)‬ ‫رہزم…… …… …… …… …… …… …… …… …… …(م‪۰۹۱‬ھ)‬
‫ادسلیاریغصل‪،‬ہعیش‪،‬ذکابوکیف ……‪(….....‬م‪۰۸۶‬ھ)‬ ‫دبعاکلملنبدبعازعلزینبرجحی(انبرجحی)(ہکمںیم) (م‪۰۵۱‬ھ)‬ ‫وایطسرصبی ………(م‪۰۶۱‬ھ)‬ ‫ہبعشنبااجحلج‬ ‫اشمع …… …… …… …… …… …… …… …… ……(م‪۰۹۷‬ھ)‬
‫اقیضاوبارتخبلی(وبہنبوبہ) …‪(……..‬م‪۱۱۱‬ھ)‬
‫ومایل‪،‬ینمی … ……(م‪۰۵۳‬ھ)‬ ‫رمعمانبرادش‬ ‫امکلنباسننبامکلنبال اعرموہیدیالسنل‪،‬ینمی(م‪۰۸۴‬ھ)‬ ‫اامماوبہفینح‪ ،‬امعنننبتبب نبزوب ینبامہ وہیدیالسنل‪،‬وکیف(م‪۰۵۱‬ھ)‬
‫امیلسننبداؤدنبااجلرودایطیسل‪،‬اپریسالسنل (م‪۱۱۹‬ھ)‬
‫…(م‪۰۵۳‬ھ)‬ ‫نمی ……‬ ‫انبال رعوہب‬ ‫ویسننببیبحیی رصبی …………………(م‪۰۷۱‬ھ)‬ ‫رفعجاصدق‪،‬ہعیشاامم…… …… …… …… …… …(م‪۰۹۷‬ھ)‬
‫اشہمنبدمحمنبااسلبئالکلبی‪،‬ہعیش‪،‬ذکابینمی(م‪۱۱۹‬ھ)‬
‫دمحمنبرمعاولادقیہعیش‪،‬ذکاب وکیف ……(م‪۱۱۹‬ھ)‬ ‫امکلنباسن‪،‬وہیدیالسنل(دمہنیںیم)ینمی (م‪۰۸۴‬ھ)‬ ‫اامسلیعنبہیلع‪،‬ومایلالسنلرصبی ………(م‪۰۴۳‬ھ)‬ ‫ایفسنوثری……وکیف‪،‬رصمی…… …… …… ……(م‪۰۶۰‬ھ)‬
‫(م‪۱۰۰‬ھ)‬ ‫دبعامحزاقنبانعفریمحیینمی‬ ‫رمعم(نمیںیم) ینمی ‪(……...........‬م‪۰۵۹‬ھ)‬ ‫وعیکنبارجلاح وکیف………………………(م‪۰۴۸‬ھ)‬ ‫زُ رفنبذہلی…………وکیف…… …… …… …… ……(م‪۰۵۷‬ھ)‬
‫(م‪۱۰۱‬ھ)‬ ‫انباشہم‪،‬رصمی‬ ‫دبعاہللنبابمرکیمجعالسنل‪،‬رموزی………(م‪۰۷۰‬ھ)‬ ‫ااحسقنباربامیہراوہہیرعایق … ‪(…………..‬م‪۱۳۷‬ھ)‬ ‫ااممامکلنباسنینمیالسنلووہیدیالسنل (م‪۰۸۴‬ھ)‬
‫رصننبزمامحرایضف‪،‬ذکاب‘وکیف‪(…......‬م‪۱۰۱‬ھ)‬ ‫احظفوعیکنبارجلاح‪(…….................‬م‪۰۴۶‬ھ)‬ ‫دغبادی …………………(م‪۱۹۰‬ھ)‬ ‫ادمحنبلبنح‬ ‫دبعاہللنبابمرک………… رموزی…………… …(م‪۰۷۰‬ھ)‬
‫دمحمنبدعس(اکبتاولادقی) ……‪(…........‬م‪۱۳۱‬ھ)‬ ‫وبہنبوبہنبریثک‪،‬اوبارتخبلی‪،‬ذکابدغبادی (م‪۱۱۱‬ھ)‬
‫لع‬ ‫اخبری …………………(م‪۱۵۶‬ھ)‬ ‫دمحمنباامسلیع‬ ‫اقیضاوبویفس…… …… …… …… …… …… ……(م‪۰۷۱‬ھ)‬
‫دبعامحب نٰنباصحلا یکیاالزدی‪،‬ہعیشوکیف(م‪۱۱۵‬ھ)‬ ‫(وکہفںیم) ……‪(…...‬م‪۰۶۰‬ھ)‬ ‫ثفیانوثری‬
‫اوبشربیدمحمنباالعلءنبشربیوکیف………(م‪۱۹۸‬ھ)‬ ‫دبعاہللنبدبعامحب نٰداریم رمسدنقی……(م‪۱۵۵‬ھ)‬ ‫دمحمنبنسحابیشین‪،‬وایطس…………وکیف…… ……(م‪۰۷۴‬ھ)‬
‫دمحمنبادرسیانباسبئ‪،‬اشیعف‪،‬ینمیالسنل(م‪۱۱۹‬ھ)‬
‫اوبرشعم‪،‬رفعجنبدمحم یخلب…‪(……... ......‬م‪۱۸۱‬ھ)‬ ‫انبقلیسہادلونیری(رمو)دونیری ………(م‪۱۸۶‬ھ)‬ ‫ااممدمحمنبادرسیاشیعف‪،‬زغہ‪،‬وہیدیالسنل‪،‬ینمی(م‪۱۱۹‬ھ)‬
‫دبعامحزاقنبامہمنبانعفریمحیہعیشینمی (م‪۱۰۰‬ھ)‬
‫دبعاہللنبملسمنبہبیتقدونیری…‪(…….....‬م‪۱۸۶‬ھ)‬ ‫انبامہج زقوینی …………………………………(م‪۱۸۳‬ھ)‬ ‫ااممادمحنبلبنح(اپریسالسنل‪،‬دغبادی ……(م‪۱۹۰‬ھ)‬
‫اوبہفینحادلونیری دونیری……‪(….......‬م‪۱۷۱‬ھ)‬ ‫اوبدمحمیحیٰنبٰییحینبریثکنبوالسس‪،‬ومصمدی‪،‬ربرب‬
‫اوبرفعجدمحمنبدبعاہللرضحیم(ہعیش)وکیف (م‪۱۴۷‬ھ)‬ ‫ااحسقنبراوہہی……رموزی‪،‬رخااسین…… …(م‪۱۳۷‬ھ)‬
‫انبواحضوقعیل ‪ ،‬ہعیش …‪(…….........‬م‪۱۷۹‬ھ)‬ ‫(رتموکادحلثی) …… …… …… …… …… …(م‪۱۳۹‬ھ)‬
‫دمحمنبرجرینبریثکنباغبل‪/‬رمتس ربطی(م‪۳۰۱‬ھ)‬ ‫ذیلھ………………اشینوپری…… …… …… …… …(م‪۱۶۱‬ھ)‬
‫اقحسنبال ارسالیئ (خیشربطی)رموزی(م‪۱۹۱‬ھ)‬ ‫احظفدبہع رصبی …‪(……...................‬م‪۱۵۸‬ھ)‬
‫اقملتنبامیلسن‪،‬ہعیشرخااسین ………………(م‪۰۵۱‬ھ)‬ ‫اوبانسحلارعشی…………رصبی…… …… ……(م‪۳۳۱‬ھ)‬
‫انہدنباری(رابہوکہف)(خیشربطی)وکیف (م‪۱۹۳‬ھ)‬ ‫امعرنبہملسم(رصبہںیم) …‪)……… (……...............‬‬
‫اوبشربیدمحمنباالعلءادمہلاین(خیشربطی)وکیف (م‪۱۹۳‬ھ)‬ ‫دیعسنبال رعوہب(رصبہاکالہپفنصم)رصبی(م‪۰۵۶‬ھ)‬ ‫اوبوصنمرامرتدیی…………رمسدنقی………………(م‪۳۳۳‬ھ)‬
‫بیبحنبال بیبح(امکلاکاکبتووراق)رصبی(م‪۱۰۷‬ھ)‬
‫الفس (خیشربطی)رصبی…‪(……........‬م‪۱۹۴‬ھ)‬ ‫دغبادی ……‪(…......‬م‪۱۳۳‬ھ)‬ ‫ٰییحینبنیعم‬ ‫اشم …………… …… …… (………)‬ ‫اوزایع‬
‫ابعدنبوقعبباالدسی‪،‬ہعیش‪،‬ذکاب‪(،‬خیشربطی)وکیف(م‪۱۵۱‬ھ)‬ ‫ااحسقنبراوہہی رخااسین……‪(…......‬م‪۱۳۷‬ھ)‬ ‫ثفیانوثری(وکہفںیم) وکیف ……………………(م‪۰۶۰‬ھ)‬
‫اوبرفعجدمحمنبرجرینبزیدینباغبلنبرمتس‪،‬وجمیس‬ ‫رصبہ ……………………………(………)‬ ‫امعرنبہملسم‬
‫ادمحنبلبنحابیشین دغبادی …‪(…….......‬م‪۱۹۰‬ھ)‬
‫السنل‪،‬اپریس‪،‬ربطی……‪(…..................‬م‪۳۰۱‬ھ)‬
‫دبعاہللنبدبعامحنمحنبلضفنبرہبامداریمرمسدنقی(م‪۱۵۵‬ھ)‬
‫دمحمنبدبعاہللااطقلن(اشرگدربطی)رایضف‪،‬زتعمہل(م‪۳۴۷‬ھ)‬
‫دمحمنباقٰحسنبرہماناوبرکبارقملی‪،‬ہعیش‪،‬ذکاب‬ ‫دمحمنبالیعٰمسنبریغمہنبربدزہب‪،‬وجمیسالسنل‪،‬اخبری(م‪۱۵۶‬ھ)‬
‫(اشرگدربطی) …‪(……......................‬م‪۳۵۱‬ھ)‬ ‫احظفاوبصفح ‪……..................‬اخبری(م‪۱۹۴‬ھ)‬
‫دمحمنبارفظمل(اشرگدربطی)ہعیش……‪(…....‬م‪۳۸۸‬ھ)‬ ‫ملسمنبااجحلجنبوردنبشراشداپریسالسنل‪،‬اشینوپری(م‪۱۶۰‬ھ)‬
‫اوبرکبدمحمنباابعلساوخلارزیم(اشرگدربطی)ہعیش(م‪۱۷۳‬ھ)‬ ‫اوبداؤدامیلسننباثعش‪،‬اپریسالسنل‪،‬سییسایل(م‪۱۸۵‬ھ)‬
‫اوبرکبدمحماقحسنبزخہمیاشینوپری …… …(م‪۳۰۰‬ھ)‬ ‫اوبٰیسیعدمحمنبٰیسیعانبوسرۃنبومٰیس‪،‬اپریسالسنلرتذمی(م‪۱۸۴‬ھ)‬
‫اوعسملدی ……‪(…..... .....................‬م‪۳۹۵‬ھ)‬ ‫اوبدبعاہللدمحمنبزیدیانبامہج‪،‬رقوینی‪،‬اپریسالسنل‪،‬رعاقمجع(م‪۱۸۳‬ھ)‬
‫اشینوپری…‪(….. ...‬م‪۹۱۵‬ھ)‬ ‫احمکاشینوپری‬ ‫اوبدبعامحب نٰادمحنببیعشنبیلع‪،‬ااسنلیئ‪،‬اپریسالسنل‪،‬رخااسین(م‪۳۱۳‬ھ)‬
‫ااہفصین …‪(……......‬م‪۹۳۱‬ھ)‬ ‫اوبمیعنااہبصین‬
‫دمحمویفسارفلربی اپریسالسنل اخبری …(م‪۳۱۱‬ھ)‬
‫ایبعشل وکیف …‪(….......................‬م‪۰۱۳‬ھ)‬
‫ادمحاحطوی‪،‬اپریسالسنل‪،‬وہیدیالسنل‪،‬رصمی(م‪۳۱۰‬ھ)‬
‫دغبادی ……‪(…......‬م‪۹۶۳‬ھ)‬ ‫بیطخدغبادی‬

‫‪.‬‬
 ‫‪349‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫السفاحےک‪۶۳۱۰‬ھ؁ںیمااقتنلےکدعبدورسےہفیلخاوبرفعجاوصنملر(سجیکامںاکیربربالغمیھت‪۱۳،‬ابعیسافلخء‬
‫ںیمےسنیتےکوِساقا ی بیکام ںییزین ں ںیھاور ںیہ ہ ںیہ‪،‬واو اجیاادتارںیم‪،‬یھ‪ ،‬یس ہ یسیر ہقےسدلی‬
‫رںیہ)ےناپریسومن ہیہےکاطمقبادارہ‪’’:‬وزارت‘‘ اقمئرکایلاوراخدلانبربکم(اخدلربیکم)وکاانپالہپوزریانیعتت‬
‫ایک۔(رھپاےلگاپچنوساسلکت َدو ِرابعہیسںیماادتاررپاپریسالسنلاوررھپرتکیہاھچےئرےہاوررعویبںوکاھچٹن‬
‫اھچٹنرکاادتارےس ُدوررکدایایگ)اسیرحاپریسالسنل‪،‬وجمیسالسنلویمجعںےنوخبلگ ِِھکےئاوررعوبںےس‬
‫اینپتسکشاکااقتنمےلایل۔‬
‫رسیتیدصیرجہیکت’’دتقمرہ ‘‘ تہبزایدہقاروتراورکرحتک و یکیھت۔نان ہچاسےنا ےنٓادںویں‬
‫وکفلتخماحمذوںرپکرحتکرکےکاالسم‪/‬رقٓانےکالخفرہزیچیہوکدبےنلےئلیکوالاھچبدای۔ٓاپیکاینپاتکوبںےک‬
‫ِ ِ‬
‫اطمقب‪۶۳۱۱‬ھ؁ےسےلہپاوردعب’’دتقمرہ‘‘ ےنسکسکوکِکِکاحمذرپنیعتمایک۔رصتخماکدے‪:‬‬

‫دتقمرہ‬

‫ہقف…………………………………………ریسفت……………………………………………دحثی…………………………………………ااسنبواترخی‬
 ‫‪350‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسہشقنرپوغرےئجیکہکدتقمرہےناالسمےکالخفاینپاسزشاکوالسکیرحاھچبای۔ںیمےناسںیمرہملع‬
‫ایوموضعےکدیچہدیچہانمرقتًابی رسیتیدصیکتےکھکلدےیئںیہ۔اسرپوغرےئجیکوتا ےنٓاپواحض وواےئاگہک‬
‫انولوگںیکارثکتیریغرعیبینعییمجعےہ۔تہبےسومایلںیہ‪،‬تہبےسوجمیسالسنل‪،‬وہیدیالسنل‪،‬رصناینالسنل‬
‫السمہیلعیکتثعبےستہبےلہپےسفلتخممسقیکرختبیاکرایںوےنتف‬ ‫ینمیںیہ۔نمیوہالعہقےہاہجںدمحمروسلاہلل ٌ‬
‫السم‬
‫اُےتھٹرےتہےھت۔ٰیتحہکواہںاکییلعجہبعک‪،‬یھانبایایگاورایلصۃبعکاہللوکڈاھےنےئلیکمہموجیئیکیئگ۔رھپروسل ٌ‬
‫ہیلعیکوموجدیگیہںیماوروفراکدعبوھجیٹوبنتےکدوعدیار‪،‬یھڑھکے وےئگ۔االسیموکحک تمےکزریِا ںیٓاواےن‬
‫ےکقاووجد‪،‬یھواہںےکاپریسالسنلوجمسووہید‪،‬وجہکاانبےئاپرسالہکےتےھت‪،‬ھچک ہھچکاسزںیشاوررہشیدوااینں‬
‫رکےت رےہ۔ ابسیئ اسزش ‪،‬یھ وںیہ ےس ٓایئ اور دعب ںیم ‪،‬یھ ………………… ٰیتح ہک ٓاج ‪،‬یھ نمی ںیم ھچک ابقلئ اینپ‬
‫تنطیشےسقازںیہنٓارےہںیہ دورسے ربمرپوک ہاورہرصہےکول ںیہاہجںرواایتڈاھےنلیکلاسک ںی ین ویئ‬
‫ ںیھ۔ یہی امتم ول ’’دتقمرہ‘‘ ےک اکشر وےئ ای ٓاہلٔ اکر ےنب ای ٓاج یک زقان ںیم اٹنجی ےنب ۔ ضعب افلض ول ہی‬
‫ارتعاضرکےتںیہہک امتمالہملعیمجعںیہنےھت۔وتںیم اسےسقفتم وں۔ًانیقیوسدصیفالہملعیمجعںیہنےھترگم‬
‫ارثکتییھتوہنجںےندتونیِولعماکہکیھٹایل۔ واتکسےہہکافلضولوگںاکارتعاضاسالیملعرپرصحنم وہکاپرسیک‬
‫دحوداہکںکت ںیھ۔وتانیکاالطعےئلیکرعضےہہکامشلرشمقںیماپرنیس م پ‬
‫ایرئیکدح ںرقتًابینیچاورامورارہنل‬
‫کت ںیھہکبجرغمبںیماشمےکقارڈرکت۔اسیرحاپرس‪،‬رعاقاوررخااسن‪،‬رمسدنقواخبرا باپرنیس م پ‬
‫ایرئ‬
‫ںیماشلمےھت۔اوریہیول وچہکناالسیموکحک تمےکزریِا ںیٓاےئگےھتاسےئلوہاالسمےکدنمش وےئگےھت۔‬
‫رگموچہکنزبو ِرولتاراینپدینمشںیہناکنلاپرےہےھتوتاوہنںےناسزیشراےتساایتخرےئک۔اسیجہکاورپلیصفتےس‬
‫اتبایوااکچےہ۔‬
‫س‬
‫اسہشقنںیموکنوکنےساہقفء‪،‬رسفمنی‪،‬دحمنیثاور ّنبوؤمرنیخدتقمرہےکاٹنجیایٓاہلٔاکرےنباسیک‬
‫تقیقحوتاہللمیلعٌریبخیہ وکولعممےہ‪،‬مہوتضحماحالتوٓااثر‪،‬اکماوراسےکاتنجئیہےسادنازہرکےتکسںیہہکان‬
‫ولوگںیکوتنحمںےکاتنجئایکرےہ؟ایکاالسماوراک تمہملسماکیریہایرشتنم ویئگ؟ٰیتحہکارقلٓانینعیرفاقندیمح‬
‫‪،‬یھاکی ہرےنہدایایگ۔اچرفلتخمانتملرقٓانرکمیوعسدیرعبےس‪،‬دنچربوسںےس‪،‬عبط ورےہںیہاوراپاتسکن‬
‫ےکادحلہثیاملعءےنزمدیوسہل(‪)۳۰‬ےخسنابطتعےئلیکایتررکےئلںیہ۔سکیرح؟ایہنالہملعرسفمنیودحمنیثیک‬
‫رہمقاوینںےکہجیتنںیم۔ایکہیول االسماوررقٓانےسصلخمےھتاورںیہ؟ہیہلصیفوترصفاہللاعتٰیلیہرکےتکسںیہ۔‬
‫اصنری‪،‬یھاکیےسزادئہخسنرقٓان ہالےکس‪/‬شیپرکےکس۔نکیل‬ ‫مہوتہیواےتنںیہہکدورسیگنجمیظعکتوتوہیدو ٰ‬
‫ابوہاچرشیپرکےکوپےتھچںیہہکانںیمےسوکاسنرقٓاناہللاعتٰیلیکیرفےسانزلدشہامانواےئ؟(اعمذاہلل)‬
‫ایخلرےہہکہیہشقنںیہیرسیتیایوچیھتدصیکتچنہپرکمتخںیہن ووااتہکلباسوکایسیرحرہدصیںیم‬
‫ڑباھےتواےیئوتارثکتیٓاپوک’’دتقمرہ‘‘ ےکٓاہلٔاکروںیہیکےلمیگٰیتحہکوچدوھ ںدصیںیمٓاپ’’دنلن‬
‫یکلگنجیکوحیلی‘‘ کتچنہپوا ںیےگ‪(،‬ہمیمض)اورھردروھ ںدصیںیم’’واہعمال وراالالسہیم‘‘ کتچنہپوا ںیےگ)‬
 ‫‪351‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ایسیرحےس’’دتقمرہ‘‘ ‪،‬یھرہدصیںیموموجدریہےہاوراانپاکمرکیتریہےہاوررکریہےہ۔اسںیم یسمسق‬
‫اک کش و ہبش ںیہن وان اچےئہ ٓاج ‪،‬یھ ’’دتقمرہ‘‘ ےک ٓاہلٔ اکر رغمیب ‪ /‬ویرویپ اممک کل یک وااعمت ےس یپ اڈ ڈی‬
‫االسایمترکرکےکٓارےہںیہاورانےکاکموکاپاتسکنںیماوردرگیاملسمونںےکاممک کلںیمالیھپرےہںیہ۔وہ یس‬
‫یرحےس‪،‬یھاملسمونںوکرواایتےسےنٹہںیہندےتی‪،‬ویہکنروایتوکاالسمےساکنلدےنیےکدعبانےکوخداسہتخ‬
‫امتمذمابہ ورفےقدڑھامےسرگوا ںیےگاورملسماہمرھپےساکی وواےئیگ۔وجہکانوک یستمیقرپربداتش‬
‫ںیہن اور ہ یہ امہرے املعء وک ہی ربداتش ‪ /‬اقِلب وبقل ےہ ۔ اس ومہعق رپ ہی وسال ایک وا اتکس ےہ ہک رہ دصی ںیم‬
‫’’دتقمرہ‘‘ اکلسلستوایقمویکرکننکممےہ؟وتاساکاسدہاسوجابےہہکوغرےئجیکدصویںےسرفینسیمرحتکی‪،‬ای‬
‫اسیرحیکدورسیاحترکی‪،‬سکیرحےسلسلستےساقمئںیہاوراانپاکمرکریہںیہ۔ایسیرحےس’’دتقمرہ‘‘‬
‫رہدصی ںیم اقمئ ریہ او ر کرحتک ریہ ۔ اس یک اکی اور زدنہاثمل وہیدویںاک اکرانہم ےہ ہک اوہنں ےن وترتی یک‬
‫ُگ‬
‫افحتظںیہنیک‪،‬اسوک مرکدای‪،‬رھپزقاینزقاینیئنوترتیانبیئ۔رھپاسیکرشحاوررھپرشحیکرشحیک۔لثمرواایت‬
‫ایااحدثی۔ہینفِدحثیاورنفِریسفتورشحدرالصنیملسمیکااجیدںیہنےہاور ہیہوہانونفنوولعمںیماتکیںیہ‬
‫(اسیجہکامہرےاملعءدوعےرکےتںیہ)ہکلبہی بھچکوہیدویںیکااجیدواہمرتےہ۔اسےکےئلںیمانجبدبع‬
‫ادقلوساہیمشاصبحرموحمےکاکیاقمہلانبم’’اتوملد‘‘ ےسدنچاابتقاستشیپرکات وں۔ااشنءاہللاسریتقیقح‬
‫واحض وواےئیگ‪:‬‬
‫اابتقاست’’اتوملد‘‘ ہحفص‪۱‬۔‪۳۱‬‬

‫اکرانہمٔاملسمن‬ ‫اکرانہمٔوہید‬
‫(‪)۳‬۔اتوملدایانثموریغہاتکوبںیکدتونیاتکیبوصرتںیم ہیلبق حیسماکزام ہ ‪ ،‬وموجدہاملسمونںاک زام ہںیہن۔ نکیل‬
‫زعرااکنہ ےک اہوھتں ‪ ۱۱۵‬لبق حیسم ںیم بج اریاین اقِلبوغرتقیقحہیےہہکاسوتقںیم‪،‬یھوہیدیاابحر‬
‫قاداشہ وکرش ےن قالب وک حتف ایک اور وہیدویں وک رھپ ےس یکسلجم(اابح ِرانتمیئ)اقمئیھت‬
‫نیطسلفںیمٓاےنیکاوازتدی‪،‬لمعںیمٓایئ‪،‬اسوتق‬
‫وہیدی اابحر ےن سلجم اابحر ‘ ںیہنج ’’اابحرانتمیئ اہک واات‬
‫ےہ (ینعی دوانب دےنی واےل ) یک دہاایت رپ وہیدویں یک‬
‫ک‬
‫ارفنادی و اامتجیع زدنیگ یملئ یلیصفت ااکحم و دہاایت ھکل رک‬
‫اکیاتکبیکلکشںیمرمبترکدای۔‬
‫(‪)۲‬۔رھپوہیداملعءاےلگاستوساسلکتاسیکرشںیح‬
‫ےتھکلرےہ۔ہیاملعءاترخیوہیدںیماابحراومرامیئ(ینعیمکح‬
‫ہی‪،‬یھنیملسماکزام ہںیہن‬ ‫دےنیواےلاملعءالہکےتںیہ)‬
 ‫‪352‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وہیدویںیکدورسیدصیوسیعیےکیرزرپاملسمونںےن‬ ‫(‪)۱‬۔دورسیدصیوسیعیےکاوارخںیماکیتہب یہ‬
‫دورسیدصیرجہیںیماینپٓاامسینانزلدشہاتکبوکلمجم‬ ‫اقلب اعمل وہیدویں ںیم دیپا وےئ وج رسیتی دصی ےک‬
‫رقاردےرکاسےک’’ مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ فینصترکانرشوع‬ ‫فصنا ّولںیمیملعاوریمیظنتاکومںےکےئلڑبیرہشت‬
‫رکدیاوراسوکواعماحیحصلایواعماننسلاکانمدای۔‬ ‫رےتھکںیہ۔ہیزبر اترخیںیموہیدادقلسیےکانمےس‬
‫اید ےئک وا ےت ںیہ ۔ اوہنں ےن ےلھچ عومجوعں اور یددی‬
‫ایقاستوااہتجداتیکدمد ےساکیڑبیاتکبفینصت‬
‫س‬
‫رفامیئ اس اتکب اک انم اوہنں ےن المثیا ینعی دورسی‬
‫وتراتراھک۔‬
‫املسمناملعء‘ ںیہنجدحمثاکانمدایایگ‪،‬وہاینپیہفینصت‬ ‫(‪)۱‬۔وہیدیاابحر فلتخماواقتںیم انثمیکرشںیح ےتھکل‬
‫رکدہ مثل ٗہ و مع ٗہ یک ‪،‬یھ رشںیح ےتھکل رےہ ۔ اغًابل ان‬ ‫رےہ اور اس رپ ااضےف رکےت رےہ۔ اغًابل یٹھچ دصی‬
‫ےک اہں ‪،‬یھ یٹھچ دصی رجہی (امملث یٹھچ دصی‬ ‫وسیعیےکدعبالصاتکبانثمںیموجتلموداکایلصہ ہےہ‬
‫وسیعی) ےک دعب مثل ٗہ و مع ٗہ اتکب ںیم وکیئ اخص‬ ‫وکیئ ااض ہ ںیہن وا وہیدی اابحر یک اسری وتہج رشںیح ‪،‬‬
‫ااض ہںیہن وا۔‬ ‫ریسفت ںاوروحایشےنھکلکتدحمودرںیہ۔‬
‫رقتًابی اپوچن ں دصی رجہی کت مثل ٗہ و مع ٗہ بتک ‘‬ ‫(‪)۱‬۔یٹھچدصیوسیعیےکدعب‪،‬یھتلمودیکوجرشںیح‬
‫ںیہنج شروح ’’الکتب‘‘ اہک اور امان واات ےہ ‪ ،‬انھکل‬ ‫یھکل ںیئگ ان ںیم ایگروھ ں دصی وسیعی (اپوچن ں‬
‫ااتتخم ذپری وا اور اںیہن بتک اور ان ےک عومجوعں وک‬ ‫دصیرجہی)ںیمدعسالفیمویمیکرفتمقاگلاگلوصحں‬
‫وہشمر رکانرشوع رک دای ایگ ۔ اور ان وک فلتخم رفوقں ےک‬ ‫ںیمیھکل ویئرشحزایدہوہشمرےہ۔‬
‫اطمقباوروہقفںےکاطمقبرتبیتدانیرشوعرکادایایگ۔‬ ‫(‪)۰‬۔ دورسی وہشمر رشح اغزی الصح ادلنی اوییب ےک‬
‫رقتًابییٹھچدصیرجہیکت مثل ٗہ و مع ٗہبتکیکرگوہ‬ ‫وہیدیبیبطومٰیسنبومیمنےنقار و ںدصیوسیعی‬
‫دنبی ‪،‬یھ رکا دی یئگ ًالثم احصح ہتس اور ان ںیم وکن وکن‬ ‫(یٹھچدصیرجہی)ںیمیھکل۔‬
‫یسبتکاشلمیکوا ںیاوروکیسنںیہن۔‬ ‫(‪)۳‬۔وسوہل ںدصیوسیعی(دوس ںدصیرجہی)ںیم‬
‫رقتًابی ایس دوس ں دصی رجہی ںیم ‪ ،‬املسمونں ےک اکی‬ ‫وہشمرورعموفوہیدیاعملومٰیسارفامیاکرودفصیےنانثم‬
‫تہب وہشمر اعمل ےن یلھچپ امتم ہلثمٗ و ہعمٗ اور ان یک‬ ‫یکرشحےکےئلفلتخماسملئرپاگلاگلدعتمداتکںیب‬
‫رشوحں اور درگی ہقلعتمولعماک عومجہع ای عومجےع رمبترک‬ ‫ںیھکل۔ذموکرہقاالامتمرشوحوکوہیدی املعءیکسلجمیملع‬
‫دےیئاتہکالہاامینانرشحدشہولعمےس ٹرک ںیہ‬ ‫ےنھچکدونںےکدعبدودلجوںںیماجکیرکدای۔ےسجامجرہ‬
‫امااتکلبوک ہڑکپ ںی۔‬ ‫ایرہمجہ(ینعمبہلمکت)ےکانمےسوہشمرایکایگ۔‬
‫یہیلمعاملسمونںےن‪،‬یھایکہکا ےناہںااہتجداکدروازہ‬ ‫(‪)۵‬۔وسوہل ںدصیوسیعیںیم(دوس ںدصیرجہی)‬
‫دنبرکےکوبلتںیمنِجدنبرکدایایدویدنبرکدایاتہکدیلقتِ‬ ‫وہیدی اابحر و احاخم ےن قفتم و رک ا ےن اہں ااہتجد اک‬
 ‫‪353‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫فلساکالقوہرگدنےس ہےلکن۔‬ ‫دروازہدنبرکدای۔‬
‫ری‬
‫(‪)۹‬۔ اسیعویئں ےن اتوملد ےک ااکحم رپ واتیفق احلص املسمونں ےن اس ےک قالکل ربسکع ایک ہک وہید و اصن ٰ‬
‫رکےن ےک دعب ان ےک اسھت دونمشں اک اس ولسک رکےن دوونں یہ ےس رواداری ربےتت رےہ اور ان وک الختف و‬
‫یہںیماعتیفیھجمساوروصختیصےکاسھتتلمودانےک رمکحاین کت ںیم رشکیِ اکر راھک ۔ ًاتجیتن ذلیل و وخار‬
‫ وےئ۔‬ ‫ےئلق یھاقِلبربداتشںیہنریہ۔‬
‫(‪ )۳۶‬۔ اسیعیئ دینمش یک وہج ےس وبجمراک ‪۳۱۵۳‬ء؁ ںیم املسمن اہیں کت ڑبھ ےئگ ای ڑباھ دےیئ ےئگ ہک ان ےک‬
‫دےیئےئگوہنجںےنوہیدو‬ ‫تلم‬
‫وہیدویںےن ودےکوہامتمےصحوج یسیرحاسیعویئں اہںیلعجیبنایربمغیپڑھکےرک س‬
‫اصنری و افکر و رشمنیک ےس اہجد ِف افیسل یک ٓاایت اور‬
‫ٰ‬ ‫ےکالخفےھتاخرجرکےکاسیکابطتعاکااظتنمایک۔‬
‫اشن رؤتیف یک ٓاایت کت ا ُ ّم‬ ‫سجوکتثمسلاڈینشیاہکوااتےہ۔ہیاتکبوہےہےسجوہید روسل اہلل ٌ‬
‫السم ہیلع یک ِ‬
‫ٓاامسیناتکباکدرہجدےتیںیہاورسجےکااکحمودہاایت الکتبےسولکناد ںاوراسوکلمجماتکب رقاردےرک‬
‫مثل ٗہ و مع ٗہ وک تجح ‪ ،‬الص دنی و رشتعی اور وابج‬ ‫رپلمعریپا وانوابجےتھجمسںیہ۔‬
‫الیمعتلرقاردولادای۔‬
‫اناابتقاستوکڑپےنھےکدعبوغرےئجیکہکہی’’انثم‘‘ ایکزیچےہ؟’’ینعیدورسیوترات‘‘ ۔ہیویہزیچےہےسج‬
‫املسمونںںیمارقلٓانامیکحلےکاسھت ‪،‬اامماشیعف �ےن مثل ٗہ و مع ٗہ رقاردای۔ینعیااحدثیرشفی۔اوراںیہن‬
‫وابجالیمعتل‪،‬یھرقارددیای۔ہکبجارقلٓانامیکحلوابجالیمعتل ہراہویہکنااحدثیرشفیٓاایتارقلٓاینوکوسنمخرک‬
‫دیتیںیہ۔زینہیہکااحدثیرشفیرقٓانرپاقیض‪،‬یھںیہ۔ایکہیتقیقحواحضںیہن ویئگہکدورسیرسیتیدصییک‬
‫اسریاکروایئوہیدویںیہیکاسزشوتنحمیھتہکبجیہیتنحموہا ےناہں‪،‬یھرکرےہےھتاساکاقتیلباطمہعلرکےئجیل‪:‬‬
‫اعموطررپوہشمرےہہکوہیدیای ینارسا لیترضتومٰیسہیلعامالسمےکا یتںیہوجترضتومٰیسہیلع‬
‫ات‬‫امالسم رپ انزل وےن وایل اتکب وترات ےک ااکحم رپ اعلم ںیہ ۔ العوہ اس تقیقحِ اتریخی ےک ہک وتر ِ‬
‫دقمس ںیہوموجدںیہنوہترضتحیسمہیلعامالسمیکوالدتےسیئکوساسلےلہپیہداینےسمگ و یکیھت‪،‬‬
‫اساحدہثےکتہبدعببجاکییلعجوتراتانبیئیئگوتوہ‪،‬یھفلتخموحادثںیمتسینوانوبد ویئگ۔الص‬
‫اکوتذرکیہایک۔اساکرتہمجایرتہمج‪،‬یھاب ںیہوموجدںیہنےہ۔ابوجھچکوموجدےہوہاسیلعجوترات‬
‫اکرسیتاایوچاھترتہمجےہ۔وہیدیاسوکرتہمجےتہکوتںیہرگماسوکوابجالیمعتلںیہنےتھجمس۔ایبنرکےت‬
‫ںیہہکانیکاکیوقیمسلجمےنترضتحیسمہیلعامالسمیکوالدتےسیئکوساسلےلہپیہہیہلصیفرکدایاھت‬
‫ہکوتراتوابجالیمعتلںیہنہکلبوابجامیظعتلےہاباناکدینیوداینویدوتسرایحتاتکبتلمودےہ۔‬
‫تلمودےسواتیفقوہیدویںےکوسادورسےولوگںںیمےستہبمکولوگںوکاحلصےہ۔اسیکوہجاشدی‬
‫ہی وہکاسیکمیلعترصفوہیدویںوکدیوایتےہ۔وہیدویںاکیلسنرغوردنہوربنمہےکیلسنرغورےس‬
‫تہبزایدہےہ۔ربنمہاکمکحےہارگودیّدقمساکاکیظفل‪،‬یھ یس چینذاتواےلصخشےکاکونںںیمڑپ‬
 ‫‪354‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫واےئ وت اس ےکاکونں ںیم اتلھگپ وا ہسیس ڈال دو ۔ وہیدویںاک دیقعہ اور اناک یر ِز لمع ‪،‬یھ ایس یرحیک‬
‫انوقعمتیلہکلباہجتلاکےہ۔وہاینپاتکبتلمودیکمیلعت یسریغوہیدیوکںیہندےتیہکلباںیہنذمیبہوطررپ‬
‫اسیک‪،‬یھاوازتںیہنہکا ےنذمیبہااکحموارساروکریغوہیدیرپاظرہرک ں۔نکیلاناسریاایتحوطں‬
‫اوررازدارویںےکقاووجدےسیجربونمہںےکودیدقمسربانمہ‪،‬ادشنپادررُپانوریغہرصفربنمہلسنکت‬
‫دحمود ہرہےکس۔داینےکدورسےولوگںےناںیہناپایلاورڑپھرکانےسواتیفقاحلصرکیل۔قالکلایس‬
‫یرحوہیدویںیکاتکبتلمودےس‪،‬یھداینےبربخںیہنریہ۔املسمونں‪،‬اسیعویئںاوردورسیاوقامےناس‬
‫وکڑپاھ۔اھجمساوراسےسوپرییرحوافق وےکچےھتنکیلوچہکناعمالہِملعوکاساتکبےکدنمروات‬
‫ےس وکیئ دیپسچل ںیہن و یتکس اس ےئل ولوگں ےن تلمود وک اطمہعل اک وموضع ںیہن انبای اور اس ےک ااکحم و‬
‫دہاایتےسریغوہیدویںیکواتیفقرہزام ہںیمدنچاخصاخصولوگںکتدحمودرہیئگ۔احالہکنٓاجیکداین‬
‫ںیموتراترپلمعرکےنواالاشدیاکیوہیدی‪،‬یھداینںیموموجد ہ و۔ےنتجوہیدیںیہوہ بےک ب‬
‫تلمود رپ لمع رکےن واےل وہیدیںیہ ۔ اناک دینی و داینوی دوتسر المعل وترات ںیہن ہکلب تلمود ےہ۔ (سج‬
‫یرح ٓاج املسمونں اک دینی و داینوی دوتسر المعل ارقلٓان ںیہن ہکلبویمجعں یکدتونی دشہ احصح ہتس و درگی‬
‫ااحدثیںیہ۔دصقی)‬
‫وہیدڑبےرُپارسار وےتںیہانںیماٰیلعمیلعتایاگتفناوررتہبنیاسدسنئاونںیکڑبیرثکتےہاینت‬
‫ہکریغوہیدویںںیماساکرشعِریشع‪،‬یھںیہنےہ۔انےکالہِملعداینیکدعتمّدزقاںینےتھکیسںیہاوران‬
‫ےسلمرکاورقاںیترکےکٓادیمانوخشںیہن واتےہ۔ہیڑبیایھچیرحدیجنسیگےک اسھتقاںیترکےت‬
‫ںیہوہاالخقاوردنخہاشیپینےکااہظرںیم‪،‬یھ یسدورسیوقمےسمکںیہن وےت‪،‬نکیلٓاپارگانےس‬
‫وکیئ اکرٓادم قات اور وصختیص ےک اسھت ارگ وکیئ قات اُن ےک اقعدئ ‪ ،‬رمامس اور ابعدات و اعمالمت ےک‬
‫قلعتم وپںیھچوت ومعًام وہ اےسی وساالت وک اٹل دےتی ںیہ ای اینت طل اورےب الص ولعمامت وپری دیجنسیگ اور‬
‫ااہظ ِردایتنےکاسھتشیپرکدےتی ںیہہکٓادیمان طلاورےبالصولعمامترپنیقیرکےکٓادنئہےس‬
‫قیقحتودتقیقاکایخلیہوھچڑدے۔(قالکلیہیاحلاملسمونںےکاکیرفہقاک‪،‬یھےہاعمذاہلل۔دصقی)‬
‫وہیدیوعاماکیر ہقظفحِارسارےک ہلسلںیمہی واتےہہکا ےنٓاپوکذمبہےسانوافقہکلبذمبہ‬
‫ےس اور دخاےس زیبار اظرہ رکےتںیہاحالہکن وہ ا ےن دل ےس اورلمع ےس دوونں روخں ےس تخس ذمیبہ‬
‫ح‪،‬احاخم‬ ‫ وےتںیہ یسیرحالذمبہںیہن وےتہکلبوپرےوہیدی وےتںیہاوروہیدیاملعءینعیریب‪ ِ ،‬ر‬
‫س‬
‫اوروصہعمےکدورسےدہعہدارانا ےنارساراکحتاسیرحرکےتںیہہکدینیارساروکےنھجمسےکےئل‬
‫ضعب دقمامت اک انھجمس رضوری اتبےت ںیہ اور ان دقمامت رپ اینت یبمل اور اُیھجل ویئ رقتری رکےت ںیہ ہک‬
‫اسلئااتکواےئایرھپاینت طلولعمامتوپرے یقطنالدتاللےکاسھتشیپرکدےتیںیہہکوپ ےنھواالہشیم‬
‫ےکےئل طلرکفیراہاایتخررکےل۔‬
 ‫‪355‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫س‬
‫وہیدیویکںااسیرکےتںیہاسیکوہج قالکلاظرہےہانںیم ن ی متاکدشدیونجنےہاورہیونجناس‬
‫سل‬
‫دقر ڑباھ وا ےہ ہک وہ وہیدویں ےک وسا دورسوں وک ویحان (واونر) اور اہبمئ ےتھجمس ںیہ اینپ لسن وک دخا یک‬
‫دنسپدیہلسنہکلبدخاےکقالےّچبرقاردےتیںیہاوردورسوںوکا ےناقمہلبںیمدواپےئواونراکرمہبتدےتی‬
‫ںیہوجرصفاسےئلدیپاےئکےئگںیہہکوہیدویںیکالغیمرک ں۔اظرہےہہکاسدیقعہےناُنوکاسری‬
‫دایناکاوراسریداینوکاُناکدنمشانبدایےہاوردونمشںوکرھگےکرازوکناتباتےہ؟ایساکہجیتنےہہکارگہچہی‬
‫ول اتکںیب ےتھکل ںیہ نکیل ان ںیم وہ ا ےن اقعدئ و ااکفر وک اظرہ ںیہن رکےت ۔ًالثم اینت ڑبی اور امہ اتکب‬
‫تل س س ی مت‬
‫ااسنولکیئڈیپایٓافر م جن رزاڈنیا ھکسںیمظفلتلمودوکدےاسںیمڑبیلیصفتےکاسھتاسیعویئںےناس‬
‫اتکبےکالخفایک‪،‬ایکاگنہےماپبےئکاساکایبنوموجدےہنکیلاسیکیرفوکیئااشرہ‪،‬یھںیہنےہہک‬
‫اس اتکب ںیم ایک اھکل ےہ اسیعویئں ےن تلمود ےک ےخسن ویکں قار قار الجےئ اس ںیم ایسیایک قات یھت۔ ایس‬
‫یرحارگن یزییزقانںیمیئکاتکںیبتلمودرپگ ںییگ۔نکیلانںیماسدقراچالیکےکاسھتتلمودےکااخب‬
‫دےیئےئگںیہہکانںیمےسوکیئصخشتلمودوکںیہناچہپناتکس۔‬
‫رہباحلرازداریاور طلایبینےکرتس(‪ )۳۶‬رپدوںںیمےسنھچرکھچک ہھچکتقیقحاسےنمٓایہوایتےہ‬
‫اور الص ربعاین ہخسن تلمود لم وااتےہ وتھچک زمدی روینش وہیدویں ےک دینی و داینوی دوتس ِر ااسیس رپ ڑپ وایت‬
‫ےہ۔ارگہچریمااانپاطمہعلہیاتباتےہہکاتکبتلموداکلمکمربعایننتمرصفوہیدویںوکاتلمےہ۔دورسوں‬
‫کتوجہخسناچنہپایوااتےہوہانم برتکویبتنےکدعباشعئ واتےہاوروہیدیایستسواعمایشتاکہ ہوت‬
‫ًاعطقاخرجرکدایوااتےہ۔‬
‫ت‬
‫رہباحلوجوھتڑیتہبںیمہاساتکبےکقلعتمولعمامترسیمٓایکسںیہوہشیپںیہ۔ہیولعمامت لمود‬
‫ےکیملقہخسنوموجدہربقاونیںویزمی‪،‬ادلراوضنملدرعیباورارگن یزییاتکبارٹنوڈنشکوٹتلمودودمراشےک‬
‫اطمہعلرپینبمںیہ‪:‬‬
‫‪۶۱۱۱‬ء؁ ںیم ڑگھجے اور اسفدات ےک دعب بج وترات اور دورسی ربعاین اتکوبں وک الینیط رحوف ںیم‬
‫ےنھکلیکاوازتدییئگوتظفلتلمودوکالینیطرحوفںیم‪TALMUD‬اھکلایگ۔الینیطرحوفںیمرحفت‬
‫اکہحتفاظرہرکےنےکےئلرحف‪ A‬اکاامعتسلرضوریاھتاساکہجیتنہی واہکتلمودوکاتوملدڑپاھایگاورادتما ِد‬
‫زام ہےکاسھتاساتکبےکدوانمتلموداوراتوملددوونںوبےلاورےھکلواےنےگل۔‬
‫اتکبتلموداُنااکحمودہاایتاعہماکعومجہعےہوجوتراتےکااکحمےسزادئںیہاوروقبلوہیدًالسندعب‬
‫لسنٍ ترضت ومٰیس ہیلع امالسم ےس زقاین رواایت ےک ذرہعی یچنہپںیہ (سجیرح املسمونںیکدتونی دشہ‬
‫السم ہیلع ےس زقاین رواایت ےک ذرہعی یچنہپ ںیہ ۔ دصقی) ان رواایت اک‬ ‫ااحدثی ًالسن دعب لسنٍ روسل اہلل ٌ‬
‫درہجوخدوتراتےس‪،‬یھدنلبےہ۔ویںوتوہیدیاملعءاکاکیہقبطےہ اےہہکہیرواایتاےئااےئٓارفاع اعمل‬
‫ےسوموجدںیہہکلبہی‪،‬یھدیقعہایبنایکوااتےہہکوجاساتکبیکذرا‪،‬یھاخمتفلرکےاگوفراک اورااچکن‬
 ‫‪356‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رمواےئاگاسںیموجھچکاھکلےہوہوہیاہینعیدخاےئمل یزیلوال یزیالاکا ّونیلیمتحہلصیفاوروابجالیمعتل‬
‫مکحےہ۔(سجیرحاباملسمونںاکدیقعہاتنبواراہےہہکرواایت‪/‬ااحدثی‪،‬یھویحٔایہٰلںیہ۔دصقی)‬
‫ان رواایت یکدتونی اتکیب وصرت ںیم زعرا اکنہ ےک اہوھتں اس وتق لمع ںیم ٓایئ بج ‪ ۱۱۵‬لبق‬
‫احیسمل ای ‪ ۱۱۹‬ق۔ م ںیم اریاین قاداشہ وکرش ےن قالب وک حتف ایک اور وہیدویںکو رھپ ےس نیطسلف ںیم ٓاےن یک‬
‫اوازتدی۔اسوتقوہیدیاابحر(املعےئدنی)ےنوہیدویںیکارفنادیواامتجیعزدنیگےکےیلیلیصفت‬
‫ااکحمودہاایتوکھکلرکاکیاتکبیکلکشںیماتفیلرکدای۔اسںیموہیدویںےکےئلاعمیشااکحم‪،‬یھ‬
‫ںیہحلصوگنجےکوضاطب‪،‬یھ۔اعیلئووقیمزدنیگےکےئلوقادعووقانین‪،‬یھاورابعداتےکےیلدہاایت‬
‫‪،‬یھ۔وصخًاصوہتاروںاوررققاوینںےکےیلاسںیمڑبیالیصفتتںیہ۔‬
‫زعراءاکنہوکہیادنہشیالقحاھتہکوہیداکیڑبیوطلیدمتکتدیقاورالجوینطیکاحتلںیمقالبںیم‬
‫رہرکواسپٓاےئںیہارثک وتاسوطلیدمتںیموںیہرمپھکےئگ۔ابوجواسپٓاےئںیہوہدورسیاور‬
‫رسیتیلسنےکول ںیہاوراسرےےکاسرےوہیدواسپ‪،‬یھںیہنٓاےئںیہ۔ارثکول ا ےناعمیش‬
‫العاقتاوروادیئادریغوقنمہلےسوایگتسبیکوہجےسوںیہقالباوراسےکوناحںیمرہےئگںیہ۔ ںیہااسی‬
‫ ہ وہکوہیدےکوطریرےقیروسمورواجاورااکحمودہاایتمگ ووا ںیاسےیلاوہنںےنان بوکوج‬
‫اںیہنولعممےھتایوجھچکاوہنںےنزبروگںےسانساھتاکیہگجھکلرکاتکبیکلکشںیموفحمظرکےنیک‬
‫یلہپوکششیک۔ ایسزام ہںیموترات ‪،‬یھرھپےسیددیانبیئیئگ۔اورایلصوموجد ہیھتاسےیلرواوجں‬
‫ےکاطمقبااکحماسںیمھکلدےیئےئگ۔اسیرحوتراتتلمودےک‪،‬یھاطمقب ویئگ۔اسےکدعباسیک‬
‫تہبیسرشںیحیھکلوایترںیہ۔ںیہنجدمرامیشینعیدرایستاہکوااتےہ۔زعرااکنہیکوافتےکدعباس‬
‫اکموک اکی دینی سلجمِ اابحر (وہیدی املعےئ دنی ) ےن اہھتںیمایل ۔ انیکدعتاد فلتخم اواقتںیم ڑبےتھ‬
‫ڑبےتھاکیوسسیباابحرکتچنہپیئگ۔ انولوگںوکوہیدیاترخیںیماابحرانتمیئاہکوااتےہ۔ہیظفلربعاین‬
‫زقاناکےہسجےکینعمںیہدوانبدےنیواےلاملعء۔بلطمہیےہہکانولوگںےنوتراتایلصےکاقمہلب‬
‫یکدورسیاتکبانبدی۔ینعی مثل ٗہ و مع ٗہ ۔ دصقی)اناملعءےنداع ںی‪،‬انمواںیتاوررمامسِدینیوکاس‬
‫رواج ےکاطمقب رمبترک دایوج وہیدویںںیم اقویضں ےک دہع ےس ًالسن دعبلسنٍےلچ ٓا رےہ ےھت۔ اس‬
‫وتقوجاتکبنبرکایتر ویئاسںیم‪۰۳۱‬داعفتایدہاایت ںیھ۔‬
‫اابحرانتمیئےکدعبےسوہیداملعءےنانداعفتینعیدنمرواتاتکبتلمودیکدورسیدصیوسیعیینعی‬
‫رقتًابیاستوساسلکترشںیحںیھکلاوراسںیمااضےفےیک۔ہیاملعءاترخیِوہیدںیماابحراومرامیئ(ینعی‬
‫مکحدےنیواےلاملعءالہکےتںیہ)۔‬
‫دورسیدصیوسیعیےکاوارخںیماکیتہبیہاقلباعملوہیدویںںیمدیپا وےئوجرسیتیدصیےک‬
‫فصنا ّولںیمیملعاوریمیظنتاکومںےکےیلڑبیرہشترےتھکںیہ۔ہیزبر اترخیںیموہیدادقلسیےک‬
 ‫‪357‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫انم ےس اید ےیک واےتںیہ ۔ اوہنں ےن ےلھچ عومجوعں اور یددی ایقاست و ااہتجدات یک دمد ےس اکی ڑبی‬
‫س‬
‫اتکبفینصترفامیئاِساتکباکانماوہنںےنالمثیاینعیدورسیوتراتراھک‪،‬اساتکبوکاوہنںےناست‬
‫اوبابںیممسقنمایک‪،‬زراتع‪،‬وہتار‪،‬وعرت‪،‬اعموہض‪،‬وفق‪،‬رققایناوراہطرت۔‬
‫یہیاتکب تلمود(ینعیمیلعت ایٓاومہتخ) ےکانمےسوہشمر ویئ اوروہیدویںںیماسیکلوبقتیلاسدح‬
‫کتچنہپیئگہکاملعےئوہیدیکاکیقااادتارامجتعےنہیہلصیفرکدایہکلمعوتراترپرکانوازئںیہنےہہکلب‬
‫لمعایساتکبتلمودےکومببج وانرضوریےہوجصخشتلمودوکوھچڑرکوتراترپلمعرکےاگاسرپوہیا‬
‫ہاکہصغاورذعابانزل واگ۔(قالکلایسیرحاوہنںےناملسمونںںیمدیقعہانبایہکوجمثل ٗہ و مع ٗہینعی‬
‫انثمینعیااحدثیوکںیہنامےناگاوراسرپلمعںیہنرکےاگوہرکنمِدحثیینعیاکرف وواےئاگاورذعاباک‬
‫قحتسم۔دصقی)اکیرصتخمیسامجتعوجرقامیئالہکیتےہوہتلمودےسفلتخمیھترگموہمتخ ویئگ۔اباس‬
‫اکوکیئاشننوموجدںیہنےہ۔‬
‫ل س‬
‫وہیدیاابحرفلتخماواقتںیما مثیایکرشںیحےتھکلرےہاوراسرپااضےفرکےترےہ‪،‬اہیںکتہکہی‬
‫است اوباب یک اتکب ‪ ۱۰‬اوباب ںیم و یئگ سج ںیم اقعدئ ‪ ،‬ااکفر ‪ ،‬رہ مسق ےک یہقف ااکحم ‪ ،‬اعمالمت ‪،‬‬
‫اصقص‪،‬زراتع‪،‬اجترت‪،‬رقض‪،‬ابتدہلوریغہ بھچکوموجدےہ۔(سجیرحااحدثییکاتکوبںںیم‬
‫فلتخماتکںیبواوبابانبےئےئگ۔دصقی)‬
‫س‬
‫اغًابل یٹھچ دصی وسیعی ےک دعب الص اتکب المثیا ںیم وج تلمود اک ایلص ہ ہ ےہ وکیئ ااض ہ ںیہن وا ۔‬
‫وہیدیاابحریکاسریوتہجاسیکرشںیح‪،‬ریسفت ںاوروحایشےنھکلیکدحکتدحمودرںیہ۔نکیلہیاکماینت‬
‫وتعسےکاسھتاوراینتدمتکت واتراہہکالصاتکبیکتئیہڑبیدحکتدبلیسیئگ۔اسےیلہی‬
‫یلعدہاھکلواےئ۔‬ ‫یلعدہ م ٰ‬
‫رضوریرقاردایایگہکانثماوراسیکرشوحںوکرہہحفصںیماکیطخچنیھکرک م ٰ‬
‫ارگہچ یٹھچ دصی وسیعی ےک دعب ‪،‬یھ تلمود یک تہب یس رشںیح یھکل ںیئگ نکیل ہی رشںیح الص ےس‬
‫زمموجںیہن و ںی۔ایسیامتمرشوحںیکلمکموتایکریغلمکمرہفتس‪،‬یھایہمرکاننکممںیہنےہ۔نکیلدو‬
‫ بےسزایدہوہشمراورربتعمرشوحںاکذرکرکدانیرضوریےہ۔‬
‫(‪)۳‬۔ دعس الفیمویم ےن رفتمق اگل اگل وصحں ںیم تلمود یک رشح رعیب ںیم یھکل ۔ اس اک زام ہ اپوچن ں‬
‫دصیرجہیےہ۔‬
‫(‪)۲‬۔دورسیوہشمررشح اغزیالصح ادلنیاوییبےک وہیدیبیبطومٰیس نبومیمنےنیٹھچدصی‬
‫اوقلیراھکےہ۔‬ ‫رجہی(قار و ںدصیوسیعی)ںیمیھکل۔ہیوچدہوصحںںیمےہاساکانماسےنادیل م‬
‫دوس ںدصیرجہیینعیوسوہل ںدصیوسیعیںیموہشمرورعموفوہیدیاعملومٰیسارفامیاکرودفصی‬
‫س‬
‫ےنمیکرشحےکےیلفلتخماسملئرپاگلاگلدعتمّداتکںیبںیھکل۔ذموکرہقاالامتمرشوحوکوہیدی‬
‫املعءیکاکیسلجمِیملعےنھچکدونںےکدعبدودلجوںںیماجکیرکدای۔‬
 ‫‪358‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دصویںےسویرپیکاسیعیئداین ںیموہیدویںےکالخفومعًاماورتلمودےکالخفوصخًاصڑباوطافناپب‬
‫وصرتاحلےسےنچب‬ ‫ِ‬ ‫اھت۔ وہیدیرہہگجےساکنےلوارےہےھت۔تلمودےکےخسنالجےئوارےہےھت۔اس‬
‫ےکےیلوہیدیاملسمونںںیمٓارکانپہزگنی ورےہےھت۔املسمونںیکرواداریےسافدئہاتاھےت وےئ‬
‫س‬
‫وہیدویںےنملسماممک کلںیمہگجہگجا ےندمارساوریملعاجمسلاقمئرکیل ںیھ۔ماوراسیکرشوحاک‬
‫عومجہعوجومٰیسارفامیئےنایترایکاھتوہاسریرشوحںاکعومجہع وےنیکوہجےسامحرہ(ینعمبہلمکتاوررہمجہ)‬
‫ےک انم ےس وہشمر و ایگ ۔ ہی عومجےع وہیدویں ےک دو یملع اداروں ےس ھچک دونں ےک ادنر یہ ےکی دعب‬
‫درگیےاشعئ وےئاکیادارہنیطسلفںیماھتاوردورساادارہرعاقںیمواعقاھت۔اکیرفقاندوونںےک‬
‫امنیبہی‪،‬یھاھتہکنیطسلفےساشعئ وےنواالہخسنلصفماورلمکماھتاورٓارایمزقانںیماھت۔‬
‫ابوہیدویںےکاپساکیانثماوردوامجرتےھت ۔اسےکےنھکلاکہییر ہقاھتہکرہہحفصںیم اورپانثماور‬
‫اسےکدعباکیطخِافلصرھپاسےکےچینامجرہاھکلواےناگل۔ابہیانمراجئ وایگہکبجانثمےکاسھت‬
‫لشاورارگرعا یامجرہ ووتتلمو ِدقالبےتہکںیہاحالہکنبجہیامجرہایتر وا‬ ‫ینیطسلفامجرہ ووتاےستلموداور م‬
‫اھتاسےسدصویںےلہپیہقالبوریان واکچاھت۔‬
‫لشاوردورساڑباہخسن’’اتوملدقالب‘‘ ہیدوونںمسق‬ ‫اسیرحوموجداتوملددوںیہ۔اکیوھچاٹاتوملداور م‬
‫ےک ےخسن اسیعویئں ےک الخف تہب ےس رقفوں وک اخرج رکےک عم ارگن یزیی ای رفچن رتہمج وہیدی وکحک تمِ‬
‫ارسا لیےنڑبےاامتہمےکاسھتعبطرکدےیئںیہنکیلیملقوخسنںےساقمہلبرکےنرپولعمم ووااتےہ‬
‫ہکاسںیماکیفرتکویبتنیکیئگےہ۔‬
‫ظفلامجرہرعیبامدہرمجےسانبےہسجےکینعمںیہرفتمقاک عمتج وواان۔(املسمونںےنا ےناہںظفلرمجای‬
‫امجرعیکاجبےئواعماکظفلبختنمایکینعیواعمننس‪،‬واعماحیحصلوریغہ۔دصقی)رعیبںیمےتہکںیہ۔رمجاوقلم‬
‫یلعاالرم۔اسقاترپوقمعمج ویئگینعیاافتقواامجعرکایل۔رمجتارملأترعشاہ۔وعرتےنا ےنقاولںوک‬
‫اجکیرکےکوجڑاقادنھایل۔یددیربعاینزقانںیموجدہعالختفِابعہیسںیمانبیئیئگےہ۔ہیامدہایسینعمےک‬
‫ےیلاامعتسلایکوااتےہاوررعیبیکیرحربعاینزقانےکہلمجوچدہےغیصاسےسانبےئواےتںیہ۔‬
‫وسوہل ںدصیوسیعیںیموہیدیاابحرواحاخمےنقفتم ورکا ےناہیںااہتجداکدروازہدنبرکدای۔(ہکبج‬
‫املسمونںےنا ےناہںوچیھتدصیرجہیےکدعبااہتجداکدروازہقالکلدنبرکےکیمجعاہقفیکوکحک تماقمئ‬
‫رکدی۔دصقی)۔ابوکیئوہیدیاعمل‪،‬ریبوتایک‪،‬ربص‪،‬ہکلباحاخم(وہیدیاپاپےئامظع)‪،‬یھتلمودےکوِسا‬
‫وتفیاصدرںیہنرکاتکساورہیدیقعہوہیدویںںیمراخس وایگےہہک‬ ‫ ںیہاورےسایا ےنایقسوااہتجدےسوکیئ ٰ‬
‫‪:‬‬
‫‪؎۳‬‬
‫’’وج لمودےسذرہربارباالتخفرکےاگاسرپوہیااکبضغاورومتانزل ویگ‪،،‬ہحفص‪۱‬۔‪۳۱‬‬ ‫ت‬
‫‪؎۳‬۔تلمود۔ازدبعادقلوساہیمشاصبحرموحم۔دص یقسر ٹ۔ا رظنمااپر سٹنم۔‪۱۱۵‬۔اگرڈناٹسی‪،‬ہلیبسلوچکرکایچ ہلسل ربم‬
‫ِ‬
‫اقمالتاہیمش۔دنچیملعویقیقحتاکمبیتاکعومجہع۔ازدبعادقلوساہیمشاصبحرموحم۔رمہبتانثءاقحلدص یقاصبح‬ ‫‪۱۱۵‬۔زمدی۔……‬
‫رموحمداراذتلریک‪،‬رامحنامرٹیک‪،‬زغینیرٹ ٹ‪،‬اردوقازارال ور۔‪۲۶۶۱‬ء؁۔ہحفص‪۳۰۳‬۔‪۳۳۱‬‬
 ‫‪359‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وغرےئجیکہکرقتًابیھچوساسللبقحیسمیکسلجمِاابحر(اابحرانتمیئاورسلجمِاابحراومرامیئ)یہےکیرزرپیلہپ‬
‫اصنری(’’دتقمرہ‘‘) انبیئیئگوہاملسمونںوکسکوخروصریتےسوجمسو‬ ‫دصیرجہییہںیموجسلجماابح ِروہیدووجمسو ٰ‬
‫اصنریےکرگنںیمریتگنریہ اورانیکاُم ااتکلب وکرہنسی زجدان ںیمٹیپلرکاچمن رپ روھکا دایایگ۔اورریغ‬ ‫وہیدو ٰ‬
‫وابجالیمعتلبتکوکانےکذونہںںیمرھبدایایگہکٓاجیغیلبتامجتعےکربممانمہےسہیوسالرکےتںیہہکارگ‬
‫ہیوابجالیمعتلااحدثی ہ وںیگوتاتبؤمہلسغِانجتبےسیکرک ںےگاورامنزےسیکڑپںیھےگ۔(اعمذاہلل)‬
‫رقٓانامیکحلےکاقمہلبرپایاسےسزادئوطبررشحایریسفتمثل ٗہ و مع ٗہایتررکےنیک‪،‬اشدیریغارادیوطررپ‬
‫ہکلبرُپولخصوطررپ‪،‬اوقالایاراشداتِروسلوکےنھکلےکلمعرپیہوت‪،‬اہللاعتٰیلےنرقٓانےکالعوہعمجرکےنایےنھکل‬
‫السمہیلعےن‪،‬یھہیرفامرکہک’’سجےنرقٓانےکوِساریمیوکیئ‬ ‫ےسعنمرفامدایاھت(‪۷۵‬۔ ‪)۰۱/ ۷۵‬نان ہچروسلاہلل ٌ‬
‫قاتیھکلےہوتاچےئہہکاسوکاٹمدے‘‘ ‪(؎۳‬ملسم) ینعیدنبملقرکےکوفحمظرکےنےسعنمرفامدای۔اکیاورومہعقرپ‬
‫ہلل َو ا َ ْخلِ ُص ْو ُہ قَال ف َْج َم ْع َنا َما َک َتب َنا ُہ ِِف‬
‫ِتاب ا ِ‬ ‫ِتاب َم َع کِتاب ِ اہلل ِ اِ ْم َح ُ‬
‫ض ْوا ک َ‬ ‫ٓاپ ےن رفامای ہک ’’ اَک ٌ‬
‫َص ِعی ٍد ث ُ َّم ا َ ْح َر ْق َنا ُہ ‘‘ ایکاہللیکاتکبےکاسھتدورسیاتکب؟ (ینعیااسی ہرکاناچےئہ‪،‬رھپرفامای)رھتسیرکواہلل‬
‫یکاتکبوکاور(رہمسقےکاابتشہےس)اسوکاپکروھک۔(احصیبےتہکںیہ)ہکبتمہےنوجھچکاھکلاھتاسوکدیمانںیم‬
‫‪؎۲‬‬
‫(‪)۳‬۔ااھٹکایکرھپاسوکمہےنالجدای‘‘‬
‫السمہیلعےکدعبہفیلخا ّولوربقح‪َ ،‬يِناَث ِنْيَنْثاْذِا اَمُهيِف ِراَغْلا (‪)۹/ ۰۱‬ےن’’ مثل ٗہ و مع ٗہ‘‘‬ ‫روسلاہلل ٌ‬
‫رواایتےکایبنرکےنےس‪،‬یھعنمرفامدایاھت۔امؤال ہدیسانمرظانسحالیگیناصبحےکاافلظںیمڑپےئھ‪:‬‬
‫’’ترضتاوبرکبدصقی�ےنروسلاہللﷺ یکوافتےکدعبولوگںوکعمجایکاوررفامایہکمتول‬
‫روسلاہللﷺ ےسایسیدحںیثیرواتیایکرکےت و‪،‬نجںیمقامہاالتخفرکےت واوراہمترےدعب‬
‫ےکول االتخف ںیم زایدہ تخس و وا ںی ےگ سپ اچےئہ ہک روسل اہلل ﷺ یک یرف وسنمب رکےک‬
‫وکیئ قات ہ ایبن ایک رکو ‪ ،‬رھپ مت ےس ارگ وکیئ ھچک وپےھچ وت ہہک دای رکو ہک امہرے اور اہمترے درایمن‬
‫(ارتشاکاکہطقن)اہللیکاتکبےہ۔سپاچےئہہکاساتکبےننجزیچوںوکالحلایکانوکالحلرقاردو‬
‫اورنجقاوتںوکرحامرہھٹاایانوکرحامرہھٹاؤ‘۔‪َ ( ؎۱‬ح ْس ُبنا کِتب اہلل )‬
‫(‪)۲‬۔اوررھپوہوتق‪،‬یھٓاایہکٓاپؓےناینپرحتریرکدہاپچنوسااحدثیےکعومجہعوکٓا اگنمرکالجدای۔ ‪؎۱‬اس‬
‫یرح ٓاپ ےن تنسِ وبنی اور تحلصمِ ربمیپی یک دجتدی یک ۔ اور دورسے وظفلں ںیم ‘ ویہ تقیقح ایبن رفام دی ہک‬
‫( َح ْس ُبنا کِتب اہلل )‬
‫ٓاپؓےکدعبہفیلخٔاثینترضترمعافروق �‪،‬یھ’’ مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ رواایتےکایبنرکےنوکعنمرکےت‬
‫رےہہکلببجاحصہبؓاوراتنیعبوریغہےکارصاررپٓاپےنرواایتانھکلاچںیہوتاکیامہکتااختسرہرکےترےہاسےک‬
‫دعبٓاپؓےنرواایتےنھکلاکارادہرتکرکدای‪،‬اورامؤال ہدیسانمرظانسحالیگیناصبحےکاطمقب‪:‬‬
‫‪؎۳‬۔دتونیِدحثیہفنصمدیسانمرظانسحالیگیناصبح۔ہحفص‪؎۲ …… ۱۱۲‬۔اًاضی۔وحباہلدنسمادمحاورعمجمازلوادئہحفص‪؎۱ ……۱۱۳‬۔اًاضی۔‬
‫وحباہلذترکتاافحلظاذلیبہ۔ج‪۳‬۔ہحفص‪؎۱ ……۱۱۳‬۔اًاضی۔وحباہلاذلیبہ۔ہحفص‪۱۹۲‬‬
 ‫‪360‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫’’رہباحلترضترمع�ےنیہیےطایکہکرقٓانےکوِساوجزیچ‪،‬یھانےکزام ہکتونہتشیکلکشںیم‬
‫ٓادنئہولسنںکتےچنہپیگوہوتراتیک مثناۃ یکتیثیحاایتخررکےلیگ۔ایسےئل ہوخداینپوکحک تم‬
‫یکوابنےس اساکم ےکااجنم دالےن رپٓاامدہ وےئاوراہجں کتانےک سبںیم اھتدورسوں ےس‪،‬یھ‬
‫اوہنںےنیہیاچاہہکروسلاہللﷺ ےننجقاوتںیکغیلبتںیمومعتیماکیر ہقاایتخرںیہنرفامایاھتان‬
‫وکاےسیزامےنںیمدنبملق ہرک ںسجےکدعباستحلصمےکاتمرث وےناکادنہشیدیپا واتکساھتےسجشیپِ‬
‫‪؎۳‬‬
‫رظنرھکرکٓارضحنتﷺ ےنہیااظتنمایکاھت‘‘۔‬
‫ایسہحفصےکاحہیشںیمالیگیناصبحٹفونٹںیمواضتحرکےتںیہہک‪:‬‬
‫’’ مثناۃ اکہیظفلوخدترضترمع�اکےہ۔سجاکذرکاِنبدعسےناقبطتںیماوردورسیاتکوبںںیم‬
‫‪،‬یھولوگںےنایکےہہکا ےنزامےنںیمدحوثیںےکدنبملقرکاےنےکقلعتمترضترمع�اکایخلاھت‬
‫ہکوہیدویںےکاہںوتراتےکاسھتوجمثناۃیکتیثیحےہویہتیثیحرقٓانےکاسھتدحوثیںیکاالسم‬
‫ںیم وواےئیگ………… ٓادمالکرکاوراہرنوریغہرسفمنیوتراتےناھکلےہہک ےلھچزامےنںیموہیدویں‬
‫ےکاہںمثناۃاوراتوملدیکاتیمہوتراتےستہبزایدہڑبھیئگ۔وتراتوکاملع ِءوہیدانصق‘ قلغمِریغوہفمم‬
‫رقاردےتیےھت(اسیجہکاملسمناملعءورق ارقٓانامیکحلوک‪،‬یھ‪،‬ایہنےک ےئاےئ وےئیر ہقرپلمجمرقار‬
‫دےتیںیہاوررواایتوکاسیکرشح‪،‬رشتحیوریسفترقاردےتیںیہ۔دصقی)اوردنییکیقیقحانبءاوہنںےن‬
‫‪؎۲‬‬
‫اجبےئوتراتےکانثمہرپٓارخیزام ہںیماقمئرکدییھت‘‘۔‬
‫الیگیناصبحیہواعمایبنا ملعج‪،۳‬ص‪۰۱‬ےکوحاہلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رمعنبااطخلبریضاہللہنعےن(ےلہپوت)اچاہہکدحوثیںوکدنبملقرکایلواےئرگمرھپانرپواحض وایگہک‬
‫دنبملقرکااناناکانم ب ہ واگبتاالاصمر(ینعیاھچؤوینںاوردورسےاالضیعرہشوںںیم)ہیھکلرکاجی‬
‫‪؎۱‬‬
‫ہکسجےکاپس(دحوثیںےکےلسلسیک)وکیئزیچ واچےئہہکاےسوحمرکدے(ینعیاضعئرکدے)‘‘‬
‫الیگیناصبحیہزمدیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’البہبشترضترمعریضاہللہنعاکہیہلصیفااہلیمہلصیفاھتہکاینپالختفووکحک تمیکوابنےسدحوثیں‬
‫ےکدنبملقرکاےناکایخلوجانےکادنراحالتےندیپارکدایاھت‪،‬اسایخلوک‪ٓ،‬اپؓےندام ےسقارہاکنلدای‬
‫ہکلبااسیولعمم واتےہہکاسااشتسرہوااختسرہےنہلئسمےکامتمولہپؤںوکاورنجرطخاتاکادنہشیاھتان‬
‫ےکامتموگوشںوکےئنرسےےساتزہرکےکٓاپےکاسےنمشیپایک۔اظبرہایساکہجیتنولعمم واتےہہک ہ‬
‫رصفوکحک تمیہیکیرفےس’’دتونیِدحثی‘‘ ےکاکموکا ےنزام ہںیماکیرطخانکادقامٓاپےن‬
‫رقاردایہکلبٓاپےکدہعِالختفکترقتًابیاکیرقنایگج(قارہاسل)ٓارضحنتﷺ یکوافتےکدعب‬
‫وجزگراکچاھت‪،‬اسرعہصںیمااسیولعمم واتےہہکارفنادیوطررپول دحوثیںوکرھپدنبملقرکےنےگلےھت‬
‫‪؎۳‬۔اًاضی۔ہحفص‪؎۲ …… ۱۲۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲۱‬۔‪؎۱ ……۱۲۰‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲۱‬‬
 ‫‪361‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫انبدعسےناقمسنبدمحمےکوحاہلےسوجرواتیاقبطتںیمدرجیکےہ‘‘۔‪؎۳‬اسےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
‫(‪)۱‬۔’’رمع نب ااطخلب ریض اہلل ہنع ےک زامےن ںیم دحوثیں یک رھپ رثکت و یئگ بت ترضت رمع‬
‫ریض اہلل ہنع ےن ولوگں وک ںیمسق دے درکی مکح دای ہک ان دحوثیں وک ان ےک اپس شیپ رک ں ……………‬
‫ٓاپےنان‬‫بسحامکحلترضترمعریضاہللہنعےکاپسا ےنا ےنعومجہعوکولوگںےنشیپرکدای۔بت ؓ‬
‫‪؎۲‬‬
‫وکالجےناکمکحدای‘‘۔‬
‫’’وگایہیانھجمساچےئہہکدحوثیںےکذنرِٓاشترکےناکہیرسیتااتریخیواہعقےہ۔وجترضترمعریضاہلل‬
‫ہنعےکزام ہکتشیپٓااتراہےہ۔یلہپدہعفوتوخدٓارضحنتﷺ ےنا ےناحصویبںےسےلرکاسوکمتخ‬
‫ایک رھپ اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن ا ےن دم ّو ہ عومجہع ےک اسھت یہی اکروایئ یک اور رسیتا واہعق ’’دتونیِ‬
‫‪؎۱‬‬
‫دحثی‘‘ یکاترخیںیمہیشیپٓاای‘‘ ۔‬
‫سپ اثتب وا ہک ترضت رمع ریض اہلل ہنع ےک زام ہ وکحک تم کت وکیئ ’’مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ ای االسیم مثناۃ یک‬
‫دتونی ہ ویکس۔ ہیہٓاپؓےکدعبہفیلخوسموہفیلخاہچرمےناسیکاوازتدی۔ ہیہترضتاریماعموہیریضاہلل‬
‫ہنعےناوردرگیاومیافلخءےنیلہپدصیرجہیےکاخہمتکتاسیکاوازتدی۔ہیازلامدورسےرمعینعیرمعنبدبع‬
‫ازعل یزیرپاگلایایگےہہکاوہنںےن’’ مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ ینعیاالسیممثناۃ یکدتونیاکمکحواریایک۔وگایہکوساسلںیم‬
‫وہےلہپرساکری’’انرفامناہللوروسل‘‘ ےھت۔نان ہچدورسیدصیرجہیےسانرفامینٔاہللوروسلیکوقا‪’’،‬دتقمرہ‘‘ ےک‬
‫ااشرہ‪/‬اکرزگاریےس‘ ےنلیھپیگلوجرسیتیدصیںیمقامرعوجرپچنہپیئگاور’’دتقمرہ‘‘ یکاکووشںےس’’ اسالیم‬
‫مثناۃ ‘‘ ینعی’’ مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ ےکعومجےعایترےئکواےنےگل۔انعومجوعںیک‪،‬یھالص(ینعیالصوسمدات )‬
‫ ںیہ ںیہن ۔نکیل ھچک اوردصایں زگرےن ےکدعب ‪ ،‬دعبےک ’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیں ےنوج وسمدات رحتریےئک وہ ٓاج‬
‫الصوسمداتورحتریےکوطررپشیپےئکواےتںیہاورانںیمےس‪،‬یھیئکیکابطتعاشدیرشتسمنیقایایسمسقےک‬
‫ریغدحمثولوگںیکرکمرفامویئںاکہجیتنںیہ۔اسیجہکںیمےھچیپ’’ہفیحصامہمنبہبنم‘‘ ےکقارےںیملیصفتدےاکچ‬
‫ وں ۔ اتکب ااصملفح از انب داؤد وک وت ا‪،‬یھ عبط وےئ وس اسل ‪،‬یھ ںیہن زگرے ےسج اکی وہیدی رشتسمق ٓاررھت‬
‫وارفیےنا ےندقمہمےکاسھتعبطرکواایےہ۔‬
‫رغہکیض ’’دتقمرہ‘‘ اک اڈنجیا اس یرح وپرا وات راہ ہک رقتًابی اسری اک تم ہملسم وک ’’انرفامن اہلل و روسل ‘‘ ای ’’‬
‫اتسگاخنِاہللوروسل‘‘ انبدایایگ۔ ا ُ ُّم الکُتب ینعیارقلٓانامیکحلوکوجہمررکادایایگ(‪)۵۷/ ۰۱‬اوررقٓانوکوجہمررکےکاس‬
‫ےکاسھتمکازمکھچ(ور ہوتڑکنیسوں)مثناۃینعیمثل ٗہ و مع ٗہ رواایتےکعومجےعونبادےیئاورابوتاکیرقٓان‬
‫امیکحلےک‪،‬یھمکازمکاچر‪،‬ور ہسیب(‪)۲۶‬ہکلباَیّس (‪)۵۶‬رقٓانونبادےیئ۔ہی بھچکاظبرہاملسمنالہکےنواولںیہےک‬
‫اہوھتںرکاایایگ(ہکبجہیانماملسمن‪،‬یھاںیہناکدای واےہینعیاپریسزقاناک۔ور ہرعیبںیموت‪،‬اورداینیکرہزقانںیمانم‬
‫(وجہکامسرعم ہےہاوردبالںیہنرکات)’’ملسم‘‘ ‘ ای’’ نیملسم‘‘ یہاھت(‪)۵۵/ ۵۵‬ےسجاپریس’’دتقمرہ‘‘ ےندبلرک‬
‫‪؎۳‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲۳‬۔‪؎۲…… ۱۲۲‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲۲‬۔‪؎۱……۱۲۱‬۔اًاضی۔ہحفص‪۱۲۱‬‬
 ‫‪362‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫املسمنرکدای واےہ۔)اوررحتفیِاالسمورختبینیملسماکاکم’’دتقمرہ‘‘ ےناب‪،‬یھواریراھک واےہسجیکزدنہ‬
‫اثم ںی‪:‬‬
‫‪)۳(.‬۔ ‪...‬وچدوھ ں دصی رجہیںیم ‪،‬ہتکلک ویوینریٹس ںیم االسایمت ڑپاھےن ےئلیکاکی وہیدیاکنانؤ اور رقتر۔ اورہی‬
‫نانؤرکےنواےلےھت(دنبدویوکوھکےنلواےل)دیسامیلسندنوی‪،‬امؤال ہاوبرکبدصرہبعشٔرعیبیلعڑگھ‪،‬اورالعہمدعس‬
‫اہللرپلپسنرعکباکجل۔دےہمیمض۔’’االسایمتاکرپورسیف‘‘‬
‫اصنریووجمسوک‬
‫‪)۲(.‬۔‪...‬وچدوھ ںدصیرجہییہںیم‪،‬دنلنںیماقمئامڈییمایویوینریٹسایواہعماالسہیماہجںوہیدو ٰ‬
‫امتمانماہنداالسیمولعمزریِزنیمرہرکڑپاھےئواےتےھتاوررصفڑپاھےئیہںیہنواےتےھتہکلبانراضاکروںوک‬
‫قااقدعہانیکرتتیبدےرکامرہانبایوااتاھتاتہکانوکملسماممک کلںیماعمولوگںاکدنیرخابرکےنےکےئلاجیوا‬
‫ےکس۔دےہمیمض’’اسیعتیئیکہیفخرسگن‘‘‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬وچدوھ ںدصییہںیمایسیساقفرپرختبیاکریےئلیکالرسنٓافرعایبےسوت بیہوافقںیہ۔‬
‫‪)۱(.‬۔ ‪...‬ریتوھ ں دصی ےک ٓارخ ںیم ‪ ،‬ربریغص دنہ ںیم ‪ ،‬ارگن یزی یہ ےک َدور ںیم ‪ ،‬دویدنب ایک ایگ ۔ اس بتک رکف ےک‬
‫دیقعت دنم اس دار اولعلم ےک ایقم وک ااہلیم رقار دےتی ںیہ ۔ اس دار اولعلم ےک وس اسل ےک قارے ںیم اتخمر واودی‬
‫اصبحرنکِاپاتسکنیّنُسرارٹئزڈلگ۔ال ورےن‪۳۹۵۶‬ء؁ںیماکیاتکہچباشعئایکاھت۔اسےکااتتفہیحںیموہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ٓاجمہسجمسقےکاحالتےسدواچرںیہ‪،‬ےئنںیہنںیہ۔دبیتمسقےساترخیےکفلتخمادوارںیممہ‬
‫ایسی وھٹرک ں قاراہ اھک ےکچ ںیہ ۔ مشچِ کلف ںیم ّرب ریغص اپک و دنہ یک زگہتش وسا دصی ںیم اےسی رشانمک‬
‫انمرظوتمارتدےھکیںیہ۔وہول وجملعِدنیےکادراکےکدمیعاور’’خیشاالالسم‘‘ ‪’’،‬خیشارقلٓان‘‘‪’’،‬خیش‬
‫ادحلثی‘‘ ‪’’،‬اوباالکلم‘‘‪’’،‬اریمِرشتعی‘‘‪’’،‬ااممادنہل‘‘‪’’،‬خیشادنہل‘‘ ‪،‬اور’’یتفمامظع‘‘ مسقےکاھبریرھبمک‬
‫اتمع‬
‫ااقلقاتےٹیمس وےئےھت………… دنہویکتبحمںیماسدقروارہتف وےئہکدوتلِداینےکاسھتاسھت ِ‬
‫دنی‪،‬یھاٹُلےھٹیب…………… وہہملکوگاملسمونںوکرفکورشکیکوتوپںےسینلھچاوردبرتنیمسقیکرفہقدنبی‬
‫یکوشنوامنرکےترےہ………… اوراہللیکریّسوکوبضمیطےسڑکپےنیکاجبےئاگدنیھیکوچیٹےسٹمچرک‬
‫رہےئگ‘‘۔(ص‪)۱‬‬
‫’’نکیلاشدیضعبدولںاورداموغںرپاہللےنرہمرکدیےہہکوہوسحمسرکےناورےنھجمسےسقالکلاعری‬
‫ وےئگںیہ۔رحتکیاپاتسکنیکاخمتفلںیمدنہواکرگنسیاکاسھتدےنیواےلاکرگنیسیاملعءاب‪،‬یھا ےندار‬
‫اولعلم دویدنب ……… ےک نشج ںیم دنہو ڈیلروں وک دموع رکےن ےک اسھت اسھت ان یک دوعںیت اڑاان نی‬
‫دخک تماالسمےتھجمسںیہ‘‘ (ہحفص‪)۳‬‬
‫’’ادنرااگدنیھےکےٹیبےجنساگدنیھےناھکےناکوعیسااظتنمرکراھکاھت۔ےجنساگدنیھےنرقتًابیاچپس‬
‫زہارارفادوکنیتدناھکاندای۔وجالپکٹسےکولیھتںںیمدنب واتاھت۔اھبریتوکحک تمےکالعوہواہںےکریغ‬
‫ملسمقادنشوںدنہوؤںاوروھکسںےن‪،‬یھداراولعلمدویدنبےکاسھتاعتونایک۔(ہحفص‪۳‬۔‪،۵‬وحباہلاابخر‬
 ‫‪363‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ارموز‪،‬ال ور‪،‬ومرہخ‪۹‬ارپلی‪۳۹۵۶‬ء؁)‬
‫درالصاساتکہچباکبلابلبہیےہہکداراولعلمدویدنباکدصاسہلنشج‪،‬وجہکوساسلوپرا وےنرپںیہنانمای‬
‫ایگ ہکلب رقتًابی اکی وس ھردرہ اسل دعب اخص وطر رپ ‪ ۲۱‬امرچ ‪۳۹۵۶‬ء؁ وک انمای ایگ ۔ سج ںیم اھبریت وزریِ امظع زسم ادنرا‬
‫اگدنیھزعمزامہمنوصخیص ںیھ۔نان ہچوہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اترخیربریغصرپرظنرےنھکواولںےکےئلہی دنچاںبجعتیکقاتںیہنےہ ہکاکیاالسیمداراولعلم‬
‫ےکدصاسہلنشجیکرقتبیںیمرہنویکالڈیلیٹیبروقنِلفحم وہکاسدراگسہےکڑبے‘ واعمدجسمدیلہ‬
‫ںیموسایمرشداھدننوکاورواعمدجسمریخادلنیارمرستںیمرٹسماگدنیھربنمِروسلرپالاھٹبےنےکاتریخی‬
‫اکرانےمااجنمدےےکچںیہ‘‘۔(ہحفص‪)۱۰‬‬
‫اسدصاسہلنشجداراولعلمدویدنبںیمداینرھبےسدویدنبیہبتکمرکفےکولوگںےکالعوہرشمًاباورًاکلسم‬
‫ان ےک رقبی رت ینعی الہ دحثی اور ومدودی اصبح ےس اتمرث ارفاد ےن رشتکیک نجںیم ڈارٹک ارسار‬
‫ادمح‪،‬ومولیزلگارادمحاظمرہیوریغہاشلمںیہ۔(ص‪)۱۱‬ہکبجامؤال ہااشتحماقحلاھتونیاصبحےنادنرا‬
‫اگدنیھ ےک اہوھتں نشج دویدنب ےک ااتتفح یک ربخ رپ زربدتس ااجتحج ایک ۔ دب یتمسق ےس ان یک ٓاواز دصا‬
‫نص‬
‫حررااثتب ویئاوریتفمومحمداصبحودیبعاہللاونراصبحتیمساسرےاملعےئدویدنبادنرااگدنیھےک‬
‫‪؎۳‬‬
‫اھبنشےسفطلادنوز وےترےہ۔‘‘(ص‪)۱۳‬‬
‫اصنری‪،‬سیھبدبلرک(ہیقترکےت وےئ)امہرے‬ ‫‪)۱(.‬۔‪ٓ...‬اج‪،‬یھ‪،‬اڈنایو اپاتسکنںیم ہواےنےنتکوہیدووجمسو ٰ‬
‫دمارسواسمیداوراالسیماشموریتاداروںںیماکرواویئںںیمرصموفںیہاورروزا ہیہتنےئنریغرقٓایناسملئںیم‬
‫وقموکویبوقفانبےترےتہںیہ۔‬
‫اصنریےک‬
‫‪)۰(.‬۔‪ٓ...‬اج‪،‬یھاڈنایواپاتسکنںیمویریپاممک کلےساالسایمتںیمڈرگایںےئل وےئ(ینعیوہیدووجمسو ٰ‬
‫اشرگد)رمدووخانیتڑبےڑبےیمیلعتویغیلبتادارےالچرک‪،‬ےبوملعںوکرمگاہرکرےہںیہ۔‬
‫‪)۳(.‬۔ ‪...‬اپاتسکن ںیم اس زریِ زنیم رحتکی ‪ ،‬ینعی ’’دتقمرہ‘‘ ےک اوٹنجیں ےک ب ےس ڑبے ادارہ ’’واہعم ال ور‬
‫االالسہیم ‘‘ یک زدنہ اثمل ‪ ،‬اقرنیئ ےک اسےنم ےہ ہک اوہنں ےن وچدہ وس اسل ےس ڑپےھ واےن واےل اکی یہ ہخسن‬
‫ارقلٓانامیکحلےکاچر‪،‬سیب(‪)۲۶‬ہکلبایّس(‪)۵۶‬ےخسنانبڈاےل‪،‬اوردویدنبیترضاتاناکاسھتدےرےہںیہاورواہ‬
‫واہرکرےہںیہ وکیئقیقحترکےہکانےکاپسڈنفگناہکںےس وریہےہ؟اورانےکاتےنقاےناہکںےسےتل‬
‫ںیہ؟‬
‫‪)۵(.‬۔‪ٓ...‬اجاپاتسکنںیم‪’’،‬االقنباریان‘‘ ےکدعبےساغیلوبصعتمہعیشاور َ َہبیئتہبزایدہکرحتک وےکچںیہ۔‬
‫وچہکنانومںےسوتہتپںیہناتگل‪،‬اسےئلوہرہادارہںیماخومیشےسسھگےئگںیہاورولوگںےکاقعدئاگبڑےناکوپراذہم‬
‫ت (‪)۵۵/ ۵۹ ، ۰/ ۹۹‬یکہگج‬ ‫ایل واےہ۔ٰیتحہکرقٓاینرفاضئ‪ٰ،‬ولصت‪،‬وصم‪،‬زٰوکتاورجحکتاکااکنررکادایےہ۔ا َ َّو َل بَ ْی ٍ‬
‫السمہیلعوترقٓانامیکحلوکریغاتکیبلکش‬ ‫تیبادقملسوکہلبقا ّولونماایل واےہ‪،‬ہیدیقعہاقمئرکدایےہہکاہللےکروسل ٌ‬
‫‪؎۳‬۔داراولعلمدویدنبےکوساسل۔ازاتخمرواودی۔میظعیلبپزنشیکال ور۔ااشتعاولاوتکرب‪۳۹۵۶‬ء‬
 ‫‪364‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیموھچڑرکےلچےئگاوراسوکعمجںیہنایکہکلبوہوت ںوں‪،‬در ںوںیکاھچولں‪،‬ویویںاورںورھوںرپاھکل واڈت راھتدعب‬
‫السمہیلع‬
‫ںیمافلخءرادشنیےنعمجایکاوررتبیتےسوھکلاایاوراسںیمےستہبھچکاکنل‪،‬یھدای۔ابترضتٰیسیع ٌ‬
‫اوراکیدہمیٓا ںیےگوتوپرارقٓاناسھتال ںیےگ ………… وریغہوریغہ۔ایخلرےہہکانںیمےستہبےسول‬
‫ا ےنوکالذمبہایوکیسرل(تقیقحںیم‪)Atheist‬اظرہرکےت وےئاہیںےسدنلنارمہکیوریغہرہہگجلیھپےئگںیہ‬
‫اورواہںھٹیبرکدنیِاالسمےکالخفوبےتلاورےتھکلرےتہںیہ‬
‫‪)۹(.‬۔‪ٓ...‬اجامہرےدمارسوداراولعلومںںیم ذمبہےکانمرپ(ایخلرےہذمبہرقٓاینظفلایاالطصحایانمںیہن‬
‫ہکلبدیکیھٹاروںاکاانپاانپانبای واذمبہےہ۔رہاکیےناینپاینپرشتعیانبیئ ویئےہہکبجرشتعیوترصفاہللاعتٰیل‬
‫یہیکانبیئ ویئ ویتکسےہ۔رہاکییکاینپاینپہقفےہ۔رہاکییکاینپاینپدحںیثیںیہ۔رہاکییکاینپاینپریسفت ں‬
‫ںیہ۔رہاکییکاینپاینپاترخیےہ۔رہاکییکاینپاینپریستےہ۔رہاکیےکا ےنا ےناوصلںیہ۔رہاکییکاینپ‬
‫ااحصبروسلیکاینپاینپتلیضفےہ۔رہاکیےکا ےنا ےناحصہبوااممںیہ۔رہاکییک‬ ‫اینپرفوعےہ۔رہاکییک ِ‬
‫اینپ اینپ تنسِ روسل واحصہبےہ ……………… ) ہ رصف ا ےن ذمابہ ای اقعدئ ےئاےئ وا رےہںیہ ہکلب ابلطءوکرختبی‬
‫اکریاوردتشہرگدییکرتتیب‪،‬یھدیواریہےہ۔ ابےسدنچاسلےلہپیہیکقاتےہہکاپاتسکنےکاکیتہب‬
‫ڑبے ذمیبہ اپریٹ ےک رسرباہ و دار اولعلم ےک رسرباہ ےن اس تقیقح وک امان اھت ہک ’’قاابلن ‘‘ وہنجں ےن ااغفاتسنن و‬
‫اپاتسکنںیم ہکلہت اچم راھک ےہ ایہن ےک ابلطء ‪ /‬اشرگد ںیہ ۔ ………………… اور ابوت رختبی اکری قاابلن و ااقلدعہ ےس‬
‫ٓاےگڑبھرکداشعکتچنہپیئگےہاہجںلوبقہضوریغلوبقہضالعوقںےسڑلایکںاوروعرںیتزربدیتسڑکپڑکپرکانوک‬
‫یزین‪/‬ولڈنیانبایواراہےہاورانےس زاناکرییکوا ریہےہینعینجرباویئںوکاٹمےنےئلیکاالسم‪ /‬رقٓان ٓاایایہنوک‬
‫االسیمانبرکداینوکداھکایواراہےہ۔‬
‫‪)۳۶(.‬۔ ‪...‬اہلل اعتٰیل ےک ااکحامت یک یلھک الخف ورزی و انرفامین اور اتسگیخ ‪ ،‬اہلل اعتٰیل یک ااتکلب وک وھچڑ رک ’’ مثل ٗہ و‬
‫السمہیلعرپاگلایواراہےہنان ہچٓاریمکلبپاوکسلاشپوررپہلمح‬ ‫مع ٗہ‘‘ وکوجازانبرک‪،‬یکواریہےہاورازلامروسلاہلل ٌ‬
‫رکےکابلطءوکدیہشرکدایوااتےہوتولوگںےکذمک تمرکےنرپاریمرحتکیقاابلناپاتسکن‪،‬دنمہمایسنجی‪،‬اریمرتحمماخدل‬
‫رخااسیناکوفوٹاورہیایبنارٹکیلاکنڈیمایرپرشنایکوااتےہہک‪:‬‬
‫’’قاابلنےکرتامجندمحمرخااسیناکانہکےہہکاجمدہنیوکدہاایتدییئگ ںیھہکوہرصفڑبےوچبںاک‬
‫اتقلرک ں۔اشپوریکاکروایئتنسِوبنیےکنیاطمقبےہویکہکنیبنرکمیےن‪،‬یھونبرقہظیےکاتقلےک‬
‫وتق یہی رشط ابمرک اعدئ یک یھت ہک رصف ان وچبں وک لتق ایک واےئ نج ےک زریِ انف قال داھکیئ دانی‬
‫رشوع وےئگںیہ۔وچبںوروعروتںاکلتقنیروسلاپکیکمیلعتےکاطمقبےہ‪،‬ارتعاضرکےنواےل‬
‫حیحصاخبریدلجاپچن‪،‬دحثیاکیوساڑات سیاکاطمہعلرک ں‘‘۔‬
‫وغرےئجیکہکاہللاعتٰیلوترفاماتےہہک’’وجوکیئصخش یسدورسےصخشوک ہوتوانےکدبہلاور ہاسفدیفاالرض‬
‫یکزساںیمہکلبوےسییہ(البوہج‪/‬انقح)لتقرکدےوتوگایاسےنامتمااسنونںوکلتقرکدای(‪)۷/ ۰۵‬رھپاہ ییہٓاتی‬
 ‫‪365‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیماسیکزسااتبیئہک’’وجول (اسیرح)اہللاورروسلےسگنجرکےتںیہاورکلمںیماسفدرکےترھپےتںیہان‬
‫یکزساہیےہہکاںیہنلتقرکدایواےئایاںیہناھپیسنددییواےئای انےکاخمفلوتمسںےکاہھتاورریپاکٹدےیئ‬
‫وا ںی ای اںیہن کلم ےس اکنل دای واےئ ۔ ہیوت داینںیم ان یک روسایئ ےہ ‪،‬رھپ ٓارختںیم ان ےک ےئلتہب ڑبا ذعاب‬
‫ےہ‘‘۔(‪ )۷/ ۰۰‬وغرےئجیکہکاہللاعتٰیلایکرفاماتےہاوراصِبححیحصاخبریایکرفامےتںیہ؟؟ایکہیمکحروسل ٌ‬
‫السمہیلع و‬
‫السمہیلعےنونبرقہظیےکاتقلےکوتقیہیرش ِط‬ ‫اتکسےہ؟ایکہیتنسِروسلایلمعِروسل واتکسےہ؟ایکروسلاہلل ٌ‬
‫ابمرکاعدئیکیھت؟ایکہیرشط‪،‬رش ِطابمرک ویتکسےہ ؟ٓاےیئذراحیحصاخبری‪،‬ےسج رشحرقٓان‪،‬ریسفتِرقٓان‪ِ ،‬‬
‫مکح‬
‫دوعیایک وااتےہاورےسجرقٓانیہےکلثمرقار دایوااتےہ‪،‬یکاسدحثیِابمرک رپ‬ ‫روسل‪،‬تنسِروسل وےناک ٰ‬
‫اکی قارئا ہ رظن ڈاےتلںیہ ینعی عطق رظن اس یک دنس ےک ‪ ،‬مہ اس وک رصفاظرہی وطر رپ لقع میلس یک ُرو ےس اسیک‬
‫تقیقحواےتنںیہ‪:‬‬
‫گنجِدنخقایگنجازحاب‪۶۶۶۱‬ھ؁ےک َدوران‪،‬دمہنیےکراہشئذپریوہیدیہلیبقونبرقہظیےنبسحِاعدت‬
‫السمہیلع ےناز راہِرکمونبریضن ےکاسھتالجون ںیہنایک‬‫رشمنیکیکدمد یکہکبجہیویہہلیبقاھت سجوکروسلاہلل ٌ‬
‫السمہیلعےناناکاحمرصہرکایل۔اہللےنانےک‬ ‫اھت۔انےکہیقتاورانمتقفیکانبءرپگنجِدنخقےکدعبروسلاہلل ٌ‬
‫دولںںیمنیملسماک ُربعڈالدایاوروہا ےنںوعلںےساُرتےنرپوبجمر وےئگ(‪)۰۰/ ۵۹‬اوہنںےنترضتدعسریض‬
‫کَحانبےنرپراضدنمیاظرہیک۔نان ہچترضتدعسےنہلصیفدایہکانےکڑلےنواےللتقرکدےیئوا ںی‬ ‫اہللہنعوک َ َ‬
‫‪،‬انیکوعروتںاوروچبںوکدیقیانبایلواےئاورانےکاومالمیسقترکدےیئوا ںی(حیحصاخبری‪،‬دلج‪۲‬اتکبااغملزی‪،‬‬
‫وہیدان ینرقہظیرپڑچاھیئاوراناکاحمرصہ‪،‬دحثی‬
‫ِ‬ ‫السمہیلعاکگنجدنخقےسواسپٓااناور‬
‫قاب‪۱۹۵‬روسلارکم ٌ‬
‫‪۳۲۹۶‬اور‪)۳۲۹۳‬نان ہچانےکڑلےنواےلرمدلتقرکدےیئےئگاورقا یوکدیقیانبایلایگ۔اہللاعتٰیلےننیملسموکاُن‬
‫یکزونیمں‪،‬اُنےکاکمانتاورانےکاومالاکوارثانبدایاوراسزنیماکوارثانبدایسجرپنیملسمےناپؤں‪،‬یھ‬
‫ ہراھکاھت۔اہلل(وجاچاتہےہرکداھکاتےہوہ)رہزیچرپاقدرےہ(‪۵۹‬۔‪)۰۰/ ۵۵‬وغرےئجیکہکاخبرییکرواتیرکدہاس‬
‫دحثیںیموت ںیہ‪،‬یھڑبےوچبںےکاتقلاکذرککتںیہناور ہیہدمحمرخااسینیکرش ِطابمرکاعدئرکےناکذرکےہ‬
‫۔ ہیہوچبںےکزریِانفقالداھکیئدےنیایکیچرکےناکذرکایااشرہےہ۔ترضتدعسریضاہللہنعےکہلصیفےک‬
‫اطمقبوترصفڑلےنواولںوکلتق رکےناکذرکےہہکبجوعروتںاوروچبںوک دیقیانبےنیلاکذرکےہسجیکدصتقی‬
‫رقٓانرکراہےہ رھپدمحمرخااسینیکرواتیاہکںےسٓایئگہک(اوکسلےک)وچبںاکلتقاوروعروتںاکلتقتنسِروسل‬
‫ےکاطمقبےہ؟؟؟‬
‫زینہیہکریمےاپسحیحصاخبریاکرقتًابیاچ سیاسلرپاانوجہخسنےہاسںیمرصفنیتدلج ںںیہاوررہدلج‬
‫ےکقاباوردحثی ربماگلاگلںیہ۔وتاسیرحےسدمحمرخااسینیکدلجاپچناوردحثی ربم‪۳۱۵‬ریمےاپسںیہن۔‬
‫اسےسوتہیاثتب وراہےہہکحیحصاخبریںیماب‪،‬یھرتامیمواحترفی وریہےہ۔وےسی‪،‬یھلقعِمیلساسمسقیک‬
‫رواتیامےننوکایترںیہناور ہیہایسیربربتیتنسِروسل ویتکسےہ۔اصفاظرہےہہکاسمسقیکرواںیتیاقِلب‬
 ‫‪366‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اانتعءاوراقِلباابتعرںیہن وںیتکس۔‬
‫اہیںرپاکیاورامہتقیقحاقِلبوغرےہہکرقتًابیھچدصیلبقحیسمںیماتوملدایمثنا یھکلوایتںیہ(وتایکوہ‬
‫وجھکرےک ںوں‪،‬ویویںوںورھوںرپیھکلیئگ ںیھ؟)وتوہًانیقی یسایسیزیچرپیھکلیئگ ںیھوجھچکرعہسایدصویںاقمئرہ‬
‫ےکس۔ہکبجاسےسقارہوساسلدعبرقٓانمیکحےنھکلےئلیکوجھکرےک ںوں‪،‬ویویںاورںورھوں(ےکڈت ر)ےکوساوکیئےنھکل‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫یکزیچلثماکی ای ہڑہای ِھلّئرسیمںیہن ُفےہامہرےا اّلاوراسےکامےننواولںیکلقعرشفیرپہکوہوسس ےےنھجمس‬
‫السمہیلعرپقارقاریہیازلاماگلےتںیہہک(وعنذقاہلل)روسل‬ ‫ینعیدتربولقعتوریصبتےسقالکلرحمومےہہکروسلاہلل ٌ‬
‫السمہیلعوتقحِراستلادارکےکیہںیہنےئگہکرقٓانوک ںوں‪،‬ویویںاورںورھوںےکڈت ریکیرحےبرتبیتوھچڑ‬ ‫ٌ‬
‫ےئگ رھپااچکناکیاسلدعبیہالختفِا ّولوکاکی رسیمٓاایگوتاسےنرقٓانامیکحلوکرتبیتےساجکیرکےکھکلایل‬
‫یخروسلںیہن؟ہی رواتینک ولوگںےن‪،‬سکدصقمےک تحت‪،‬ڑھگی؟ایک اہلل اعتٰیل ےن‬ ‫وغرےئجیکایکہیاتسگ ِٔ‬
‫السمہیلعیکوموجدیگیہںیماسےکرطسہبرطسےھکل وےنیکوگایہںیہنددیییھت؟(دے‪، ۹۵/ ۰، ۷۵/ ۰، ۵‬‬ ‫روسل ٌ‬
‫‪ ۰۰/ ۵، ۵۷/ ۵۵، ۵۰، ۵۱/ ۰۰، ۷۹/ ۵۵، ۹۵/ ۰، ۵، ۵۷/ ۷ ، ۰‬وریغمہ)ًانیقیاہللاعتٰیلیکانزلرکدہاتکبرصفاکییہ‬
‫یھت ’’ الکتب ‘‘ ویہ انوک ویحیک یئگ یھت (‪ )۵۹/ ۰۷ ، ۰۵/ ۰ ، ۹/ ۰۹‬ویہ اُنوکڑپھ رک انسیئ یئگ اورڑپوھایئ یئگ اَذِاَف‬
‫ُهٰنْاَرَقْعِبَّتاَفٗهَنٰاْرُق (‪)۵۷/ ۰۵‬اہیںریمضوادحاامعتسل ویئےہینعیاکییہرقاءتںیمرقٓانڑپاھایایگ‪،‬است‪،‬دس‬
‫‪،‬وچدہ‪،‬سیبایایسرقاءاتںیہنڑپاھیئںیئگ۔اسیکٓاایتیہوکااتکلبامیکحلاہکایگ (‪)۰۰/ ۰، ۰۹/ ۵، ۰۰/ ۵، ۰۱/ ۰‬‬
‫ینعیااتکلباکییہےہ۔اساکنتمدبتلیںیہن واتکس۔ اَل َلْيِدْبَت ِتٰمِلَكِلِهّٰللاؕ‪ ١‬ینعیاہللےکاملکتدبےتلںیہن‬
‫(‪)۰۵/ ۵۵، ۹/ ۰۰۷، ۰۱/ ۹۰‬نان ہچ‪،‬ا اّلیجایرُقاءاصابحنودحمنیثایکزیچںیہ‪،‬اہللےکاملکتوتروسلاہلل‪،‬یھںیہندبل‬
‫ےتکس(‪)۰۱/ ۰۷‬سباثتب واہک’’دتقمرہ‘‘ یکدہاتیرپاعموطررپیمجعوومایلرقّاءےنیمجعدحمنیثےکاسھتلمرکوجوج‬
‫ااجیداتںیکوخاہوہرواایت وںایفلتخماونلعرقاءاتوہ بیلعجاورڑھگیڑھگایئ ویئںیہاورانولوگںاکہییرزِ‬
‫لمعٖہنیعبالہِاتکبےکیر ِزلمعاسیجےہ۔نجےکقلعتماہللاعتٰیلےنرفامایہک‬
‫’’کشیب الہ اتکب ںیم اےسی ‪،‬یھ ول ںیہ وج ااتکلب وک ڑپےتھ وتق اینپ زقاونں ےس اس یرح ادایگیئ‬
‫رکےتںیہہکمتہیوھجمسہکوجھچکوہڑپھرےہںیہااتکلبںیم(اھکل وا)ےہ۔احالہکنوہااتکلبںیم(اھکل‬
‫ وا)ںیہن وات۔اوروہےتہکںیہہک(وجھچک)وہ(ڑپھرےہںیہ)اہللیکیرفےس(انزلدشہ)ےہ‪،‬احالہکن‬
‫وہاہللیکیرفےس(انزلدشہ)ںیہن وات‪،‬وہوانوب ھرکاہللرپاارتاءرکےتںیہ‪(،‬وھجٹوبےتلںیہ)‘‘‬
‫(‪)۰/ ۵۵‬‬
‫وغرےئجیکہکرقّاءترضاتایکرکےتںیہہکاہللیکٓاایتاورانےکاافلظوارعابںیمر ّدودبلرکےکرقاءت‬
‫رکےتںیہاورٓاپواہواہایاحبسناہلل‪،‬احبسناہللرکرےہ وےتںیہ۔ایسیرحدحمنیثاوراملعءہیےتھکلںیہہکااحدثیِ‬
‫روسل‪،‬یھویحیکیرحانزل ویت ںیھ …………… ہی باہللرپوھجٹوبلرےہںیہ‪،‬اارتاءرکرےہںیہ۔(اسٓاتی‬
‫رکہمی وک ااتسذی انجب وعسمد ادمح اصبح ےن وخد ا ےن اتکہچب انبم ’’االسم رپ دزیب رپدے‘‘ ںیم ایس دصقم ےک تحت‬
 ‫‪367‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رشوعیہںیمشیپایکےہ۔ہیٓاتیرکہمیامتمادحلہثیوالہِتنسذنہرپوتسںرپ نو ن قبطن ویتےہ)۔اس‬
‫یرحےکولوگںےئلیکاہللاعتٰیلرفاماتےہہک‪:‬‬
‫’’اوراسےسزایدہاظملوکن واگوجاہللرپوھجٹاارتاءرکے‘ ایاسیکٓاوتیںوکالٹھجےئ(ہکہیویں‬
‫‪،‬یھےہاورویں‪،‬یھیھتوریغمہ)‪،‬ےبکشاےسیول (ق یھ)الفحںیہناپےتکس‘‘ (االاعنم‪،۲۳:‬زمدیدے‬
‫‪ ۰۹/ ۹۱، ۰۹/ ۰۵، ۵۹/ ۹۵، ۰۱/ ۹۹، ۰۱/ ۰۵، ۹/ ۰۰۰، ۹/ ۹۰‬وریغمہ)‬
‫وج اقرنیئ ان رقّاء ےک قارے ںیم ای رقاءات ےک قارے ںیم زایدہ ولعمامت اچےتہ ںیہ ‘ ای اانسد ےک وگرھک‬
‫االتخفرقاءتاوررقّاءترضات‘‘ ای‬ ‫ِ‬ ‫ددنھےںیماانھجلاچےتہںیہوہانجبالعہمانمتامعدیاصبحرموحمیکاتکب‪’’:‬‬
‫ِ‬
‫االتخفرقاءت‘‘ اکاطمہعلرک ں۔‬ ‫’’ااجعزارقلٓانو‬
‫اہللاعتٰیل‪،‬ان بےس‪،‬ںیمہاینپانپہںیمرےھک۔اَنَّبَرْلَّبَقَتاَّنِمؕ‪َ١‬كَّنِاا َتْنا ُعْيِمَّسُمْيِلَعْ‪۰۰‬‬

‫اقرنیئ رکام ‪ :‬وج ترضات ارقلان امیکحل رپ اامین الےئ ںیہ ان یک االطع ےئلیک رعض ےہ ہک اہلل اعتٰیل رقٓان‬
‫امیکحلےکرشوعیہںیموسرہارقبلہیکٓاتیرکہمیںیمرفاماتےہ‪:‬‬
‫(رتہمج) ’’اسںیموکیئکشو ہبش ںیہنہکہی’’ااتکلب‘‘‬ ‫َكِلٰذُبٰتِكْلااَلَبْيَرۚۖۛ‪ِ١‬هْيِفۚۛ‪١‬‬
‫ےہ‘‘‬
‫ک‬ ‫رعیباکاقدعہےہہکسجہملکایامسےسےلہپاَل گلواےئوتوہوصختیصاکااہظر واتےہاسےئلاہیں ٰ‬
‫کےہ ےسج ارقلان امیکحل ‪،‬یھاہک ایگ ےہ (‪)۰۹/ ۵‬اور درگی انم ‪،‬یھ دےیئ ےئگ ںیہًالثم‬ ‫وصخمص و یئگینعی ہی اکی یہ ٰ‬
‫رقٓاندیجم‪،‬ارفلاقنوریغہامہری دبیتمسقہیےہہکامہرےرتممجورسفمٓاتیرکہمیاک طلرتہمجرکےتںیہ(ویہکنوہ‬
‫ذنہرپیتساوردیلقتِٓاقاءںیمرگاتفرںیہ)ہک’’ہیوہاتکبےہسجںیم یسمسقاککشوہبشںیہن‘‘۔ہکبجکشوہبشیک‬
‫قاتٓاےگرقٓانامیکحلںیمیئکاقمامترپٓایئےہاورکشاکظفلیہاامعتسل واےہ(ًالثم‪۰۰/ ۰۰۱، ۰۰/ ۹۵، ۰۱/ ۰۱۰، ۰۱/ ۹۰‬‬
‫‪ )۰۰/ ۹، ۰۵/ ۰۰، ۰۰/ ۰۷، ۰۱/ ۰۰، ۰۵/ ۵، ۰۰/ ۵۰، ۵۵/ ۹۹، ۰۰/ ۰۱، ۰۰/ ۹ ،‬اور َریباکظفل‪،‬یھیئکہگجاامعتسل واےہ‬
‫(ًالثم‪ ۰۵/ ۵، ۵۵/ ۵، ۰۵/ ۵۰، ۰۱/ ۰۵، ۹/ ۰۵، ۰/ ۵۵، ۰/ ۵۷، ۰/ ۹، ۵/ ۵۰‬وریغہ)۔ہکبج‪ ۰۵/ ۵‬اکرتہمجااتسذیانجبوعسمد‬
‫ادمح اصبح ےن وخد ہی ایک ےہ ۔ ُلْيِزْنَت ِبٰتِكْلا اَل َبْيَر ِهْيِف ْنِم ِّبَّر نْيِمَلٰعْلاَؕ‪ ’’ ۰۰۲‬اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک‬
‫اساتکباکزنول رب ااعلنیملیکیرف ےس ےہ‘‘ وت رھپاورپیک (‪ٓ)۵/ ۵‬اتیاک رتہمج ویکں ںیہنحیحصایک ؟اوراعم‬
‫وطر رپ امتم رتمنیمج ورسفمنی ےن طل یہ رتہمجایک ےہ ٰیتح ہکدصی ےک ااسنن ےن ‪،‬یھ ویہ طل رتہمج ایک ےہ ۔ اہں‬
‫اہتبل رقتابی وساسل ےک ےلہپ ےک اکیزبر ےنرقتًابی حیحص رتہمجایک اھت ہک ’’اساتکب (ےک اہللیکاتکب وےن )‬
‫ںیموکیئکشںیہن‘‘۔ (‪)۵/ ۵‬اوروہےھتانجبدمحموجانڑگیھاصبحرموحمرگمٓاتیےکاےلگہ ہاکرتہمجوہ‪،‬یھ‬
‫حیحصںیہنرکےکس۔دے‪:‬‬
 ‫‪368‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ِهْيِفۚۛ‪١‬ىًدُهنْيِقَّتُمْلِّلَ۠ (رتہمج)رپزیہاگروںوکراہداھکےنوایلےہ‘‘‬
‫ہکبج اس ہ ہ اک حیحص رتہمج وان اچےئہ ہک ’’اس ںیمولوگں وک ) یقتم (رپزیہ اگر )انبےن ےک ےئل دہاتی ےہ ‘‘‬
‫وقتیےکینعم’’انچب‘‘ ےہ(ڈرانںیہن)وتانچبسکزیچےسےہ؟انچبوتا ےنربیکانرفامینرکےنےسےہینعیاہلل‬ ‫بجہک ٰ‬
‫س‬
‫اعتٰیلےکااکحامتیکالخفورزیےسانچباچےنہواولںےئلیکاسااتکلبںیمدہاتیورامنہیئےہ(ہیوکیئوادوایرتنج ر‬
‫م‬
‫یکاتکبںیہنےہاسیجہکٓاجلکالمؤںاورریپوںےناےسانبدای واےہ)۔وغرےئجیکیقتموتااسنناسوتقاتنبےہبج‬
‫اامینالےنےکدعباصحللمعرکاتےہ‪،‬اہللاعتٰیلےکااکحامترپلمعرکاتےہ‪،‬انرفامیناورقسفووجفروکوھچڑداتیےہ‪،‬‬
‫ینعییقتماننب(ینعیرپزیہاگراننب)وتاامینالےنےکدعباکدرہجےہ۔ور ہبجکتااسنناامین ہالےئاےسدہاتییکایک‬
‫رضورتےہ۔دہاتییکرضورتوتاامینالےنےکدعب یکےہ۔وتسجےکدلںیمراہِقحیکاگنچریدیپا وواےئای‬
‫اافتہیقوہراہِقحاکالتمیش وواےئوتوخدوخبداگنچری ُسلگوایتےہاوروہاسیکالتشںیمرسرگداں ووااتےہ۔اور‬
‫اسیرفوجانڑگیھاصبحےکرتہمجےکریسفتیاحہیشاگنرانجبالصحادلنیویفساصبحےن‪،‬یھااشرہایکےہ‪:‬‬
‫’’وےسیوتہیاتکبایہٰلامتمااسنونںیکدہاتیورامنہیئےکےئلانزل ویئےہ‪،‬نکیلاسٔ ہمٔس ضےس‬
‫‪؎۳‬‬
‫وخفایہٰلےسرساشر وںےگ‘‘‬ ‫ٓابایحتےکالتمیشاور ِ‬ ‫ریسابرصفویہول وںےگ‘ وج ِ‬
‫تقیقحہیےہہکامہرےاملعء‪،‬رتمنیمجورسفمنیوریغہ بیہریکلےکریقفاوردیلقتٓاقاءایدیلقتفلسےک‬
‫امرے وےئںیہ۔ابےسدووساسلےلہپاشہدبعااقلدراصبحےنوجالہپاُردواکرتہمجٔرقٓانرکدایاھت‪،‬اعموطررپ‬
‫ بایسرپڑچایاھٹبےترےہںیہ(ٰیتحہکااتسذیانجبوعسمدادمحاصبحےن‪،‬یھایسوکعبنمانبای واےہ۔)فلسرپیتس‬
‫یکااہتنےہہکارگوکیئاسےسذرااس‪،‬یھادرھادرھ وواےئوتاسرپدیقنتےکریتربےنسےتگلںیہاوروتفےگلواےت‬
‫ںیہ۔(اعمذاہلل)‬
‫دورسیتقیقحہیےہہکرقٓانامیکحلےنرشوعیہںیمواحضرکدایہکاہللاعتٰیلےنرصفاکیااتکلبانزل‬
‫رفامیئےہ۔ہعبس(است)ایدسایسیباتکںیبانزلںیہنرفام ںی۔ہیوتویمجعںاکاکرانہمےہ اوررقٓانامیکحلویمجعںیک‬
‫یرفےساییمجعزقانںیمانزل وےناکااکنروواضتحوخداہللاعتٰیلےنرفامدیےہ(دے‪)۵۹/ ۰۹۵ ، ۰۰/ ۰۰ ، ۰۹/ ۰۱۰‬‬
‫اسےئلویمجعںےکاکرانےمر ّدںیہ۔‬
‫اہجںکترقٓانامیکحلایاٰکیٰتےکرصفاکی وےناکےہ قےہوترقٓانرکمیںیمڑکنیسوںٓاایتایسیںیہوج‬
‫یہی اثتب رکیت ںیہ ہک ارقلان امیکحل رصف اکی ااتکلب یہ ےہ ۔ رہب احل اکی اثمل اور دھکی ےئجیل ہک اہلل اعتٰیل وسرت‬
‫اٰکھفےکرشوعںیمرفاماتےہ‪:‬‬
‫(رتہمج‪ :‬ب رعتفی اہلل یہ ےک ےئلےہ سج ےن ا ےن‬ ‫ُدْمَحْلَا ِهّٰلِل ْۤيِذَّلا َلَزْنَا دْبَع ِكْلا ِه َل َو َبٰ ْ‬
‫ْلَعْجَيٗهَّلاًجَوِع‪۰۰۱ؕٚ‬اًمِّيَقَرِذْنُيِّلاًسْاَباًدْيِدَشْنِّم دنبےرپااتکلب انزلرفامیئ اوراسںیم( یسیرحیک)‬
‫یجکںیہنریھک۔۔وہاکیدیسیھ(اوراصفراہاتبےنوایل‬
‫ریہ اِیل الل ُّ َغ ِۃ اال َُرد َیّ ِۃ ۔ رتہمجدمحم وجان ڑگیھ اصبح اور ریسفتی وحایش الصح‬ ‫َرجم ُۃ َم َعانی ِہ َو ت ِ‬
‫َفس ُ‬ ‫‪؎۳‬۔ القران الکریم و ت َ‬
‫ادلنیویفساصبحاشہ دہرقٓانرپ گنٹ سکیلپم۔دمہنیونمرہعوبطہع‪۳۱۳۳‬ھ؁رتہمجریسفتیاحہیشہحفص‪۳‬‬
 ‫‪369‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ُهْنُدَّل ْ َرِّشَبُي َنْيِنِمْؤُمْلا َنْيِذَّلا َنْوُلَمْعَي ِتٰحِلّٰصلا اتکب ےہاتہکاہلل(انرفامونں)وکا ےنذعابدشدیےس‬
‫َّنَا ْمُهَل اًرْجَا اًنَسَحۙ‪َ۰۰۲‬نْيِثِكاَّم ِهْيِف اًدَبَاۙ‪َّ۰۰۳‬و ڈراےئ اور ومنینم وک وج کین لمع رکےت ںیہ وخربخشی‬
‫انسےئہکانےکےئل(تہب)ااھچارج(ووثاب)ےہ۔۔‬ ‫ًدَلَو‪۰(۰۰۴‬۔‪)۰۵/ ۰‬‬
‫َرِذْنُيَنْيِذَّلااوُلاَقَذَخَّتاُهّٰللا ا‬
‫وہاس(ارجووثابیکوتمعنں)ںیمہشیمرںیہےگ۔۔اور‬
‫(اہلل ےن ہی اتکب اس ےئل ‪،‬یھ اصف اور واحض انبیئ ےہ‬
‫اتہک ) اہلل ان ولوگںوک ڈراےئ وج ےتہکںیہ ہک اہلل ےن اٹیب‬
‫‪؎۳‬‬
‫انبایےہ۔۔(رتہمج‪:‬انجبوعسمدادمحاصبح)‬
‫وغرےئجیکانٓاایتںیماہللاعتٰیلرصفاکییہارقلانایااتکلبانزلرفامےناکاتبراہےہاکیےسزادئاست‪،‬‬
‫دسایسیبںیہن۔اور(اکیٓاتیدعب)ایسوکادحلثیرقٓاندےراہےہ‪:‬‬
‫َكَّلَعَلَف ٌعِخاَب َكَسْفَّن ا ىٰۤل ا ْمِهِراَث ل ْن ي ْمَ اْوُنِمْؤ (رتہمج) (اے روسل ) ارگ ہی ول اس ادحلثی رپ‬
‫اامین ںیہنالےتوتٓاپ انےئلیک رجنرکےت رکےت اینپ‬ ‫اَذٰهِبِثْيِدَحْلااًفَسَا‪)۰۵/ ۹(۰۰۶‬‬
‫وان وک الہتک ںیم ڈال د ں ےگ (اے روسل ٓاپ وک‬
‫رجن رکےن یک رضورت ںیہن )۔ (رتہمج انجب وعسمد ادمح‬
‫اصبح)‬
‫دصقمقالکلاصفاورواحضےہہکویمجعںےکانبےئ وےئڑکنیسوںعومجےعدحثیںیہن۔دحثی‪،‬ادحلثیوت‬
‫رصفرقٓانامیکحلےہ۔اورایسوکاہللاعتٰیلانسحادحلثی‪،‬یھرقاردےراہےہ‪:‬‬
‫ُهّٰللَا َلَّزَن َنَسْحَا ِثْيِدَحْلا اًبٰتِك اًهِباَشَتُّم َيِناَث (رتہمج) اہلل اعتٰیل ےن اتکیب لکش ںیم انسح ادحلثی‬
‫انزل رک دی ےہ (سج یک ٓاںیتی ) اکی دورسے ےک‬ ‫…………………… (‪)۰۹/ ۵۰‬‬
‫اشمہبںیہ(اورنجںیماکییہومضمنقارقاردورہاایایگ‬
‫ےہ۔‬
‫اسےئلانسحادحلثیےکزنولےکدعبویمجعںیکدحثییکایکتیثیحرہیئگوہوت بر ّد وںیئگ۔اورایس‬
‫انسحادحلثیایدحثیرپاامینالےناکرفامایویمجعںیکدحثیرپںیہن ‪:‬‬
‫َكْلِتُتٰيٰاِهّٰللا اَهْوُلْتَن َكْيَلَعِّقَحْلاِبۚ‪ِّ١‬يَاِبَف ٍۭثْيِدَح (رتہمج)(اے روسل ) ہی اہلل یک ٓاایت ںیہ وج مہ ٓاپ‬
‫وکقحےکاسھتانُسرےہںیہوتاباہللاوراسیکٓاوتیں‬ ‫َدْعَبِهّٰللا ْٖهِتٰيٰاَنْوُنِمْؤُي‪)۰۷/ ۹( ۰۰۶‬‬
‫ےک دعب ہی اور سک زیچ(دحثی) رپ اامین ال ںی ےگ ۔‬
‫(رتہمجانجبوعسمدادمحاصبح)‬
‫اورایسانسحادحلثیایدحثیوکوجہکاہللاعتٰیلیکٓاایتںیہتمکحاوررُپازتمکحرفامایےہ‪،‬ویمجعںیکانبیئ‬
‫ ویئاتکوبںوکںیہن‪:‬‬
‫‪؎۳‬۔رتمہمجرقٓاندیجمرتہمجدیسوعسمدادمحاصبح‪۳۱۲۵‬ھاطمبقب‪۲۶۶۳‬ء؁رکایچ۔ہحفص‪۱۳۵‬‬
 ‫‪370‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ال (اے روسل ) ہی تمکح وایل ااتکلب یک‬ ‫(رتہمج) ٓ ٰ ر‬ ‫ٰرٓلا۫‪َ١‬كْلِتُتٰيٰاِبٰتِكْلاِمْيِكَحْلا‪)۰۱/ ۰( ۰۰۱‬‬
‫ٓاںیتی ںیہ (وج ٓاپ یک یرف ویح یکوا ریہںیہ ) (رتہمج‬
‫انجبوعسمدادمحاصبح)‬
‫زمدیدے‪۰۵/ ۵۱، ۰۰/ ۰۵، ۰۵/ ۰۹، ۰۰/ ۰، ۰۹/ ۵، ۰۰/ ۵، ۰/ ۷۵، ۵/ ۵۰۰:‬‬
‫ٌۢةَمْكِحٌةَغِلاَب‪،‬یھایسااتکلبوکاہکایگ(‪)۷۰/ ۷‬ویمجعںےکعومجوعںوکںیہن۔‬
‫لح ّج ُۃ ال َبالِ َغ ُۃ ‪،‬یھایسااتکلبوکاہکایگ(‪)۹/ ۰۰۹‬ویمجعںےکعومجوعںوکںیہن۔‬‫اَ ُ‬
‫َنَسْحَااًرْيِسْفَت‪،‬یھایسااتکلبوکاہکایگ(‪)۵۷/ ۰۰‬ویمجعںیکیھکلاھکلیئریسفتوںوکںیہن۔‬
‫سپاثتب واہکویمجعںاکالیھپای وا‪،‬انبای وااسرااکروقارڈوکھہلسےہ۔ہیاالسماورنیملسمےسمجعیکتسکشاک‬
‫دبہلےہ۔اسیرحاکیاالسمےکیئکاالسمانبدےیئےئگ اوراک تمہملسموکرفوقںںیمقاٹنرکاہللوروسلےساناک‬
‫ھجور رکدایایگ۔(‪)۵۷/ ۰۱‬اور‬ ‫ےہ قاکٹدای(‪،)۹/ ۰۷۹‬اورالصاالسمینعیااتکلبوکسجںیم بھچکوموجدےہ‪َ ،‬م ُ‬
‫اب وچدہدصویں دعب رقٓان امیکحلیک رقاءات ےک انم رپ رحتفی رک دی یئگےہ سجںیم ہ رصف ارعاب و اواقف‪،‬‬
‫املکت‪،‬یھدبلدےیئےئگںیہاورہیاکرانہمےہال وراوراپاتسکنےک ُردشیترضاتینعی ُروڑپیرگوپوجاانپ بسن‬
‫روڑپیےسافحظرگوپاورابدمینرگوپرکےکدیمانںیمارتا واےہ‪،‬ہکبجاناکاسھتدویدنبی رگوپ ُ‬
‫ُھک رک‬
‫دےراہےہ۔ہکبجاوہنںےناجنپبےکہمکحماواقفوکھکلرکدای واےہہکوہہیقب‪۳۰‬رقاءاتںیہناھچںیپےگ۔رگم‬
‫ابوہوکتیےکاعیملادارہاحلمالمسکاالالسہیمیکرسرباہمیظنت لجنۃ الزکاۃ للشامیہ و الشویخ یکدمدےس‬
‫وپھچارےہںیہ‪ ؎۳‬وغربلطقاتہیےہہک’’دتقمرہ‘‘ ےکاساڈنجیےوکہیول ویکںوپرارکرےہںیہ؟؟؟انتکاملالم‬
‫ےہ؟؟ایدلےسہیول ‪،‬یھوہیدیایوجمیسںیہوجرقاانامیکحلوکانتمزعہیفایاالتخیفانبرکمتخرکاناچےتہںیہ؟؟تقیقح‬
‫کتابٓاپوخدچنہپواےیئ۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬ابااہتنیئامہوسالہیدیپا واتےہہکوہوکیسنرقاءتواالرقٓانامیکحلےہ‪،‬سجوکہی ُردشیترضاتالص‬
‫ہفیحص (ای ‪ )Master Copy‬امےتن ںیہ ‪ ،‬سج یک ٓاایت ای املکت یک ریسفت ہی اینپ انبیئ ویئ رقاءات ےس رکےن ےک‬
‫دوعدیارںیہاورانےسیہقفاسملئاکنےنلےکدوعدیارںیہ؟؟‬
‫السمہیلعوکیسنرقاءتواالرقٓانامیکحلڑپےتھےھت‪،‬‬ ‫‪)۲(.‬۔‪...‬دورسااسےس‪،‬یھزایدہامہوسالہیےہہکروسلاہلل ٌ‬
‫التوترفامےتےھت‪،‬ڑپھڑپھرکانسےتےھت؟؟؟ایکوہرقاءتصفحیھت‪،‬دورییھت‪،‬اقولنیھت‪َ ،‬ورشیھتایہیقب‪۳۰‬‬
‫رقاءوتںںیمےسیھت؟؟؟‬
‫السمہیلعامتمسیبرواایت اکیاسھتیہڑپےتھےھت ایسیبوکاگل‬ ‫‪)۱(.‬۔‪...‬رسیتاامہ وسالہیےہہکایکروسلاہلل ٌ‬
‫اگل ڑپھ رک انسےت ےھت ؟؟؟ ایک ااسی نکمم المعل ‪،‬یھ اھت ہک ےئن ےئن اامین الےن واولں وک انسای واےئ ہک اہلل اعتٰیل ےن‬
‫اہمترےےئلہیسیبرقٓانامیکحلاُاترےںیہوتمتانوکوھکلاورظفحرکو؟؟‬

‫‪؎۳‬۔امانہہم ُردشال ور۔رقاءات ربمہ ہاول۔وجن‪۲۶۶۹‬ء؁۔ہحفص‪۰۳۵‬زینہ ہدومہحفص‪۳۳۲‬‬

 ‫‪371‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬ایکظفحرکےنواولںوکاکیاسھتسیبرقٓانامیکحلایسیبرقاءںیتظفحرکایئوایتکس ںیھ؟ہکبجننسرتذمی‬
‫یکایبنببعکؓوایلرواتیےکاطمقبروسلوکایسیاک تمیکیرفثوعبثایکایگاھتوجاَنڑپھےھت۔انںیموبڑےھ‪،‬‬
‫رمعردیسہ‪،‬وجانرمداوروعرںیتاورفلتخمول ےھتاورانیکاحتلہییھتہکاوہنںےنق یھ‪،‬یھوکیئیھکلزیچںیہن‬
‫(ردش۔ہ ہا ّول۔ص‪)۳۳۲‬۔وغرےئجیکایکوہاَنڑپھاک تمسیبفلتخمرقاءاتھکلڑپھاورظفحرکیتکسیھت؟‬ ‫ڑپیھ۔ ُ‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬ایکٓاج‪،‬یھ ُردشیترضاتںیموکیئااسیاحظفےہوجاکیاسھتسیبرقاءںیتانُسےکس؟؟‬
‫‪)۰(.‬۔ ‪...‬ایک ُردشی ترضات ‪ ،‬رشوع یک دصویں ےک سیب رقاءیت رقان امیکحل داھک ےتکس ںیہ ہک رقٓان امیکحل سیب‬
‫السمہیلعےناںیہنسیبفلتخمںوفیحںںیموھکلاایاھت؟؟‬
‫رقاءوتںںیمانزل وااھتاورروسلاہلل ٌ‬
‫اظرہےہہک ُردشیترضاتوتایکانےکیمجعٓااق’’دتقمرہ‘‘واےل‪،‬یھرپاےنسیبےخسنںیہنداھکےتکسوترھپ‬
‫ہیتنطیشووہیدتیایوجمتیسویکںہکاسرقانامیکحلوکدبلدو؟؟؟‬
‫مکازمکاعنیقشتنسیہوکاستنطیشاکونسٹانیلاچےئہاوراسےکالخفاُھٹڑھکا واناچےئہ‬
‫(ردش)ےسرقاءیترحتفیِرقٓاینےکھچکومنےنداھکات وں ‪:‬‬ ‫ٓاےیئ‪،‬ابںیمٓاپوکایہنےکراسولں ُ‬
‫دوعیےہہکانرقاءیترحتافیتےس ہوتٓاایتےکینعمدبےتلںیہاور ہوکیئرفقڑپاتےہ۔ہکبج‬ ‫ردشویںاک ٰ‬
‫’’ڈارٹکیتفمدبعاولادحاصبحدویدنبیرفامےتںیہہکاندحوثیںںیم’’ہعبسارحف‘‘ ےساالتخفرقاءاتیکاست‬
‫دنمرہجذلیونںیتیعرمادںیہ‪:‬‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬اامسءاکاالتخفسجںیمارفاد‪،‬ہینثتوعمجاورذتریکواتثیندوونںاکاالتخفدا لےہےسیجتمت کلمۃ ربك‬
‫اور’ تمت کلمات ربك ‘‬
‫‪)۲(.‬۔‪...‬ااعفلاکاالتخفہک یسرقاءتںیمہغیصامیض و یسرقاءتںیماضمرعاور یسںیمارمًالثم’ ربنا باعد‬
‫بنی اسفارنا ‘ اور’ ربنا بعد بنی اسفارنا ‘‬
‫المجید‘ اور‬
‫ُ‬ ‫‪)۱(.‬۔ ‪...‬ووجہ ارعاب اک االتخف ینعی رحںیتک فلتخم وں ًالثم ’ ال یضار کاتب ‘ اور ’ ذوالعرش‬
‫ذوالعرش المجی ِد‘۔‬
‫‪)۱(.‬۔ ‪...‬اافلظیک یمک یشیباک االتخفہک اکی رقاءتںیموکیئظفل مک اور یس دورسی رقاءتںیم زایدہ و ًالثم ’ وما‬
‫خلق الذکر واالنثی‘ اور’ ماخلق ‘ ےکریغبرصف’ والذکر واالنثی‘۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬دقتمیاوراتریخاکاالتخفہکاکیرقاءتںیمےہ’ وجاءت سکرۃ الموت بالحق‘ اوردورسیرقاءت‬
‫ںیمقحاکظفلدقممےہ’ وجاءت سکرۃ الحق بالموت ‘۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬دبتیلاکاالتخف ہکاکیرقاءتںیماکیظفلےہاوردورسیرقاءتںیماسیکہگج دورسا ظفلےہًالثم ’‬
‫ننشرھا ‘ اور’ ننشزوھا ‘ اور’ طلح‘ اور’ طلع ‘۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬ےجہلاکاالتخفسجںیممیخفت‪،‬رتقیق‪،‬اامہل‪،‬رصق‪،‬اافخء‪،‬ااہظراوراداغموریغہےکاالتخفاشلمںیہ۔ًالثم’‬
‫‪؎۳‬‬
‫مویس‘ اامہلےکاسھتاوراامہلےکریغب‘‘۔‬
‫‪؎۳‬۔ ُردش۔ہ ہا ّول‪،‬ہحفص‪۳۲۵‬‬
 ‫‪372‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وغرےئجیک اناستاالتخافتںیموساےئ ربم‪۳‬ےک(ےجہلاکاالتخف) بیہتنطیشاوررحتفیےہ۔ہکبج‬
‫ےجہلاکاالتخفرطفیتقیقحےہہکفلتخماوقاموابقلئہکلبرفدےسرفداکہجہل‪،‬یھفلتخم واتےہ۔الثم اپاتسکناکاکی‬
‫الریقفبجوکیئتیگاگاتاھتوتوہاہلل وکا َ َال ےہ ااھت۔اشدی وہا ےنولبیچبلوہجہلیکوہجےساہللاکظفلت‬ ‫وہشمراگکیئ ّ س‬
‫حیحصںیہنرکاپاتاھت۔امہرےڑبےڑبےڑپےھےھکلول ڈارٹکاابقلوکڈارٹکاِابکلےتہکںیہ۔ہیاناکبلوہجہلےہہکوہ‬
‫قوکقلحےسںیہناکنلاپےت۔ایسیرحامہرےاہںضعبنمیمترضات َذکَریاوک َج َکریاوبےتلںیہ ہیاناکبلو‬
‫ہجہلےہہکوہ’ذ‘ وکاسےکحیحصرخمجےسںیہناکنلاپےت۔‬
‫ایخلرےہہکاہللاعتٰیلےکاملکتینعیرقٓانامیکحلےکاملکتوکیئںیہندبلاتکس‪،‬دےاہللاعتٰیلایکرفاماتےہ‬
‫ ْ ُلْتا ۤاَم َيِحْوُا َكْيَلِا ْنِم ِباَتِك َكِّبَرۚؕ‪ ١‬اَل َلِّدَبُم (رتہمج) اور (اے روسل ) ٓاپ ےک رب یک اتکب وج‬
‫ذبرہعی ویحٓاپیک یرفانزلیک یئگےہ اسیک ریپوی‬ ‫ٖهِتٰمِلَكِلۚ۫‪ْْ ١‬نَلَدِجَتْنِمٖهِنْوُداًدَحَتْلُم‪۰۰۲۷‬‬
‫ےئجیک ‪ ،‬اہلل ےک املکت وک دبےنل واال وکیئ ںیہن اور ہ ٓاپ‬ ‫(‪)۰۵/ ۵۵‬‬
‫اہلل(اعتٰیل)ےکالعوہ ںیہانپہیکہگجاپ ںیےگ۔‬
‫ب)‬ ‫وغرےئجیکاہیں‪،‬یھاہللاعتٰیلےنرصفاکییہاتکبویحرکےناکذرکایکےہ‪،‬استایسیباتکںیب( ُک ُت ْ‬
‫ویحرکےناکذرکںیہنایک۔اوررصفایساتکبیکریپویرکےناکمکحدای۔اوراہیںہی‪،‬یھاصفاصفاتبدایہکاہلل‬
‫اعتٰیلےکاملکت‪،‬وجاساتکبںیمںیہاےسوکیئںیہندبلاتکس۔رگماب ُردشیترضات‪’،‬دتقمرہ‘ ایرفینسیموریغہ‬
‫یکہیفخرحتکیےکاامیاورامحتیوافکتلرپاہللاعتٰیلےکویحدشہاملکتوکدبلرےہںیہ‬
‫السمہیلع‪،‬یھںیہندبلےتکسےھت۔دے‬ ‫ایخلرےہہکرقٓانامیکحلےکاملکتوتروسلاہلل ٌ‬
‫ ْ اَذِا ىٰلْتُت ْمِهْيَلَع اَنُتاَيٰا ٍتٰنِّيَبۙ‪َ ١‬لاَق َنْيِذَّلا اَل (رتہمج) اور (اے روسل ) بج ان ولوگں وک امہری‬
‫َنْوُجْرَياَنَءٓاَقِلِتْئاٍنٰاْرُقِبِرْيَغۤاَذٰهْوَاُهْلِّدَبؕ‪ْ١‬لُقاَم رونش ٓاایت انسیئ وایت ںیہ وت وہ ول نج وک مہ ےس‬
‫ُنْوُكَيْۤيِلْنَاٗهَلِّدَبُاْنِمِئٓاَقْلِتْيِسْفَنۚ‪١‬ل ْنُعِبَّتَا الماقت یک وکیئ ادیم ںیہن (ٓاپ ےس ) ےتہک ںیہ ہک اس‬
‫ےک العوہ وکیئ اور رقٓان ےل ٓاؤ ای اس ںیم ھچک ر ّد و دبل‬
‫اَّلِا اَم لِا ىٰۤح َّيۚ‪ْۤ ١‬يِّنِا ُفاَخَا ل ْن ُتْيَصَع ْيِّبَر‬
‫رک دو ۔ ٓاپ (ان ےس) ہہک دےئجی ہک ےھجم ہی اایتخر ںیہن‬
‫َباَذَعٍمْوَيٍمْيِظَع‪)۰۱/ ۰۷(۰۰۱۵‬‬
‫ہکاینپیرفےساسںیمر ّدودبلرک دوں‪ ،‬ںیم وتسب‬
‫اس زیچ یک ریپوی رکات وں وج ھجم رپ ویح یک وایت ےہ‬
‫(اور) ارگ ںیم ا ےن رب یک انرفامین رکوں وت ےھجم ڑبے‬ ‫(زمدیدے‪)۷۱/ ۵۹، ۰۵/ ۵۵، ۹/ ۰۰۷، ۹/ ۰۰، ۰۱/ ۹۰‬‬
‫دنےکذعابےسڈراتگلےہ۔(رتہمجوعسمدادمحاصبح)‬
‫اسٓاتیرکہمیےنہیاثتبرکدای‪:‬‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬ولوگںوکاہللاعتٰیلیکرونشٓاایتانُسیئوایت ںیھ(انماہند)ااحدثیرشفیںیہن۔اوراںیہنوکالٹھجایواراہاھت‬
‫(انماہند)دحثیوکںیہن۔ہکبجٓاایتوکالٹھجےنواولںوکا َ ْظل َْم اہکایگےہ(‪)۰۱/ ۰۵‬‬
 ‫‪373‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۲(.‬۔ ‪...‬ول ڈامیڈن )‪ (Demand‬رکےت ےھت ےتہک ےھت ہک اس رقٓان ےک العوہ وکیئ اور رقٓان ےل ٓاؤ ینعی‬
‫ِمثل َمثناےلٓاؤایمثلَ ٗہ و َم َع ٗہ ینعینیحیحصرشفیےلٓاؤ۔اسوتق یسےن‪،‬یھ(انماہند)ااحدثیدبےنلیک‬
‫قاتںیہنیک۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬ول ہی‪،‬یھڈامیڈنرکےت ےھتہکارگدورسارقٓانںیہنالےتکس وترھپایسںیم(رقاءات)ےکانمرپھچک ر ّدو‬
‫دبلرکدو۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬رگمروسلوکہیاایتخرںیہناھتہکوہرقٓانامیکحلںیموکیئر ّدودبلرکد ںایاسیکفلتخماالتخیفرقاءںیترک‬
‫د ںاوران(رشمنیک)ولوگںےس ںیہااھچاسرقٓانوکوھچڑومترواتیدوریڑپھولایرواتیاقولنڑپھولایرواتی‬
‫َورشڑپھولایمتوکاایتخرےہہک متاست‪،‬دس‪،‬سیب‪،‬رتس‪،۳۶‬ایّس‪ ۵۶‬رقٓانانبول۔ وغرےئجیکارگہیاالتخیفرقاءںیتاس‬
‫وتقروسلےکاپسوموجد ںیھوترھپانولوگںیکڈامیڈنوبقلرکےکانوکٓارف)‪(Offer‬رکدےتی‪(/‬ومہعقرفامہرک‬
‫دےتی)ہکوہوج‪،‬یھرقاءتدنسپرک ںاسوکےل ںیاوررھپاامینےلٓا ںی۔رگمروسلےنااسیںیہنایکویہکنا ّولوتان‬
‫ربیکانرفامینرکےنےسڈرےتےھت۔‬ ‫وکاسر ّدودبلاکاایتخرںیہناھت‪،‬دوموہا ےن ّ‬
‫‪)۱(.‬۔ ‪...‬اس ٓاتی رکہمی ےس ہی تقیقح ‪،‬یھ اثتب ویئ ہک رصف رقٓان امیکحل یہ ویح و راہ اھت ‪ /‬انزل و راہ اھت ۔‬
‫ااحدثیںیہن۔‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬روسل‪،‬یھرصفویح وےنوایلزیچینعیارقلٓانامیکحلیکریپوی‪/‬اابتعرکےتےھتانماہندااحدثییکںیہن۔‬
‫‪)۳(.‬۔‪ ...‬بےسزایدہزمےیکقاتوجہکتہبامہےہ‪،‬ہیےہہکاہللاعتٰیلےکروسلوکرقٓانامیکحلںیم یسمسق‬
‫یکدبتیلیرکےناکاایتخرںیہناھت۔رگمویمجعںےکاٹنجیوکرقٓانامیکحلںیمر ّدودبلرکےناکاایتخراھت (اعمذاہلل)وسال‬
‫ہیدیپا واتےہانوکہیاایتخرسکےندایاھت؟؟اظرہےہہکہیاایتخرانوکانےکٓااقؤںینعی’دتقمرہ‘ ےندایاھت۔اہللو‬
‫روسلےنںیہندایاھت۔‬
‫ُردشےکےلہپہ ہںیمدوڑبےزبروگںاکرتشمہکاکیومضمنےہسجاکونعانےہ‪:‬‬
‫’’رقاءاترشعہیکااس دیاوراناکوتارت‘‘ اسومضمنںیماکیوھچاٹونعانےہ‪:‬‬
‫’اصِبحاایتخراہمئرقاءات‪:‬‬
‫اسونعانےکتحتوہرفامےتںیہہکااممزجریؒ (وتمیف‪۵۱۱:‬ھ)رفامےتںیہ۔(ایخلرےہہکااممزجریون ں‬
‫دصیرجہیںیمہیقاترکرےہںیہاسےئلوغرےسڑپےئھاگ) ‪:‬‬
‫’’رھپانذموکرنیےکدعبرثکبترقاءرکامدیپا وےئوجفلتخمرہشوںاورالعوقںںیملیھپےئگ‪،‬رھپ‬
‫انےکوانیشنلسندرلسنےتلچرےہ‪،‬نج ےکاقبطتوکواانایگوتانیک افصتفلتخمرہھٹ ں۔انںیم‬
‫ےسھچکوتاےسیےھتوجرواتیودراتی ےکاابتعرےسوہشمرونقتم(ث )ہ)اثتب وےئاورھچکوتمرددرہج‬
‫ےک ول ےھت ‪ ،‬نج ںیم ان (ولہپؤں) یک یس افصت اک دقفان اھت ‪ ،‬سج یک وہج ےس ان ےک امنیب رثکبت‬
‫االتخفروامن واطبضواہمرتںیمیمکواعق ویئ۔رقبیاھتہکقحوقالططلخطلم ووا ںیوتاملعءیکاکی‬
 ‫‪374‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫امجتعاُھٹڑھکی ویئ‪،‬وہنجںےنزربدتسوکششرکےکقحوکواحضایک۔اوہننےن ہرصفرحوفو‬
‫رقاءاتوکعمجایک‪،‬ہکلبووجہورواایت(نجرپرقاءاتاکدماراھت)یکوتبسنںیک‪،‬یھواضتحرفامیئ۔اوہنں‬
‫ےناےسیاوصلواراکنوعضےیکنجیکانبرپاوہنںےنحیحص‪،‬وہشمراوراشذرواایتوکاگلاگلرکدای‘‘۔‬ ‫س‬
‫(اٰث زر‪۳:‬؍‪)۹‬‬
‫ش‬
‫اںیہناتنیعباورعبتاتنیعبںیمےسوہترضاتںیہ ‪،‬وہنجںےن بھچکوھچڑرکا ےنٓاپوکدخک تمِ‬
‫وصحلرقاءاتاورانےکطبضوظفحںیمااہتنیئیدودہجیکٰیتحہکدتقماےئروزاگر‬ ‫رقٓانےئلیکوفقرکدای۔ ِ‬
‫اہمئنبےئگ۔انںیمےسضعبےنیئکیئکاحصہبرکامؓےساورضعبےناحصہبرکامؓاوراتنیعبؒےساورضعب‬
‫ےنرصفاتنیعبؒےساورضعبےناتنیعباورعبتاتنیعبؒےسرقٓانڑپاھ۔اناہمئںیمےسرہاکیےنا ےن‬
‫اوقی اور وماقف رمس ووجہ ےس ا ےن ےئل یدا یدا‬
‫ااسذتہ یک میلعت رکدہ ووجہ رقاءات ںیم ےس رعتیب ںیم ٰ‬
‫رقاءاتاایتخررک ںیاوررمعرھبایہنوکڑپےتھڑپاھےترےہ۔امتمرسفمنیودحمنیثاورہلمجاہقفءودہتجمنی‬
‫انیکاایتخررکدہرقاءوتںوکالبذعروبقلرکےتےھتاورذموکرہقاالاالسیمرمزکوںںیمےسوکیئصخشان‬
‫ےکاکیرحفاک‪،‬یھااکنرںیہنرکاتاھت ہکلبدورسیدصیےسداینےئاالسمںیمویہڑپیھاورڑپاھیئواےن‬
‫ںیگل۔االسیماممک کلےکدیعبرتنیالعوقںےساوررہرہشوہبصقےسابلطءرفسرکےکانےسڑپےنھٓاےت‬
‫ےھتاورانرقاءوتںوکانےکانمےسوسنمبرکےتےھتوجٓاجکتایہنےکانمےسونعمنیلچٓایتںیہ۔‬
‫اناصِبحاایتخرترضاتںیمےسفلتخمالعوقںںیمدرجذلیااخشصامنایں ورکاسےنمٓاےئ‪:‬‬
‫دمہنیونمرہںیماامماوبرفعج یزیدینبالقعقاعاقری�‪،‬ااممہبیشنبااصنلحاقیض�اورانےکدعب‬
‫ااممانعفنبدبعارلنٰمح� ےھت۔‬
‫ہکم ہمّظعم ںم اامم دبع اہلل نب ریثک �‪ ،‬ااممدیمح نب لا االرعج �اور اامم دمحم نب دبع ارلنٰمحنب‬
‫مح ی س‬
‫مصنیمہس�امنایںںیتیصخش ںیھ۔‬
‫وک ہ ںیم اامم ٰییحی نب واثب ادسی �‪ ،‬اامم اعمص نب ایب اوجنلد �‪ ،‬اامم امیلسن نب رہمان االشمع‬
‫�اور ان ےک دعب اامم زمحہ نب بیبح ازلایت �‪،‬رھپ اامم اوب انسحل یلع ااسکلیئ �‪ ،‬رھپ اامم فل نب‬
‫اشہم�امنایںےھت۔‬
‫ہرصہںیمااممدبعاہللنبایباقٰحسترضیم �‪،‬ااممٰیسیعنبرمعو ہہداینرضری�‪،‬اامماوبرمعونباالعلء‬
‫�اورانےکدعباامماعمصنباجحجدجحری�ےھتاوررھپاامموقعیبنباقٰحسترضیم�ےھت۔‬
‫دقشم ںیم اامم دبع اہلل نب اعرم �‪ ،‬اامم ہیطع نب لا الکیب �‪ ،‬اامم اامسلیع نب دبع اہلل نب اہمرج‬
‫�‪ ،‬اور ان ےک دعب اامم ٰییحی نب احرث ذامری �اور اامم رشحی نب زدی ترضیم � وہشمر اصِبح‬
‫اایتخراہمئےھت۔‬
‫اایتخررقاءاتاکہی ہلسلےبدحوعیساھتوجدصویںواریراہاوراہللیہرتہبوااتنےہہکےنتکاصِبح‬
 ‫‪375‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اایتخراہمئدیپا وےئ۔اامماوبدمحمیکم�ےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’اتکوبں ںیم ان رتس اصِبح اایتخر اہمئ یک رقاءات ذموکر ںیہ وج رقاء ہعبس ےس دقمم ےھت ‘‘۔ اس‬
‫ےسایقسرک ںہکانےکمہرمہبتاورانےسمکاورمکرتےنتکاہمئ وںےگ۔اہمئےکالتذمہاورروات‬
‫اَنتنگےھتاوررھپانںیمےسرہاکییکوانیشناکیوقم یننج سیکدعتاداہللاعتٰیلےکوساوکیئںیہن‬
‫وااتناور ہ یسفنصمیکہیقاتقےہہکاناکوپراامشررکےکس‘‘۔(اٰثشزر‪۳:‬؍‪)۱۳‬‬
‫الکم ذموکر ےس ولعمم وات ےہ ہک ارگہچ رقاء رشعہ یک امتم اانسد ںیم وتارت وموجد ںیہن ےہ ‪ ،‬ہکلب ضعب‬
‫ظ‬
‫اابخر ٓااحد ‪،‬یھ ںیہ ‪ ،‬نکیل احصہب رکام ‪ ،‬اتنیعب عم اور عبت اتنیعب ےک َدور ںیم رقاءت ڑپےنھ ڑپاھےن‬
‫واولںیکاینتریثکدعتادوموجدیھتوجرقاءاتےکوتارتےکےئلاکیفےہ۔وگایہکامتمرقاءاترقٓاہین‬
‫‪؎۳‬‬
‫ےکرہہقبطںیموتارتوموجدےہ‘‘۔‬
‫‪)۵(.‬۔ ‪...‬ااممزجری ےن ‪،‬یھ ہیںیہناھکل ہکدتقمرہ ےک ان اوٹنجیں وک رقٓان امیکحل ےک املکت ںیم ر ّد و دبل رکےناک‬
‫اایتخرسکےندایاھت؟؟ہکبجوقبلانےک’’اایتخ ِررقاءاتاکہی ہلسلےبدحوعیساھتوجدصویںواریراہاوراہللیہرتہب‬
‫وااتنےہہکےنتکاصِبحاایتخراہمئدیپا وےئ‘‘ (‪۳‬؍‪)۳۵۹‬وغرےئجیکہکدصویندعب‪،‬یھاناوٹنجیںوکایکذبرہعیویحای‬
‫ااہلم ای فشکِ وبقر اایتخر اتلم اھت ہک رقٓان امیکحل ےک املکت ںیم ر ّدو دبل رک دو ای ان وک ایہن یک دصی ںیم ’’دتقمرہ‘‘ یک‬
‫َمرحتکیای یس‬ ‫یرفےساایتخراتلماھت؟؟اظرہےہہکاسوتقانوکاایتخردےنیواےلدتقمرہےکربمملثمرِفی َ م س‬
‫‪،‬یھزریِزنیم)‪َ (Under ground‬سیئرحتکیواےلیہےھت۔‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬ااممزجریا ےناسونعانےکٓارخیریپارگاف(‪۳‬؍‪)۳۵۹‬ںیمہی‪،‬یھرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الکمذموکرےسولعمم واتےہہکارگہچرقاءرشعہیکامتماانسدںیموتارتوموجدںیہنےہہکلبضعباابخر‬ ‫’’ ِ‬
‫ٓااحد‪،‬یھںیہ………… ‘‘‬
‫وغرےئجیکاہیںاامماصبحےنہیامنایلہکرقاءرشعہیکامتماانسدںیموتارتوموجدںیہناسےئلاسریاہکین‬
‫یہمتخ ویئگایرفص ویئگوج ُردشویںےن’ ُردش‘ ںیمیھکلےہ‪،‬اوروجرحتافیتاوہننےنزمدی‪۳۰‬رواایت‪/‬احصفئںیم‬
‫عمجیکںیہ‬
‫‪)۳۶(.‬۔‪...‬ابںیمٓاپوکاورپےک‪۹‬وپاسٹنےکدعباورانےکالعوہ بےسڑبیتقیقحاتبات وں۔؏‬
‫دلاھتمےکوھٹیبہکابریمیقاریےہ۔‬
‫اوروہتقیقحہیےہہکاورپیکٓاتیرکہمی(‪)۰۱/ ۰۷‬اوردرگیٓاایتںیمہی‪،‬یھقالکلواحضرکدایہکاہللاعتٰیلوخد‬
‫‪،‬یھا ےناملکتںیمردودبلںیہنرفامات ور ہ روسلےکاسےنمرشمنیکیکڈامیڈنوبقلرکےنیلںیمایکرحجاھت۔اتبداتی‬
‫ہکااھچواؤںیمےنھچیرحیکدبتایلیںرکدیںیہاورہعبسرقاءت‪،‬رشعہرقاءاتانزلرکدیںیہ۔زمدیدے ْاَل‬
‫َلِّدَبُمِتٰمِلَكِلِهّٰللاۚ‪ )۹/ ۰۰( ١‬اَلَلِّدَبُمٖهِتٰمِلَكِلۚ‪)۰۵/ ۵۵ ، ۹/ ۰۰۷(١‬ینعیاہللےکاملکتدبالںیہنرکےت‪،‬اہللےک‬
‫املکتوکیئدبلںیہناتکس‪،‬اہللےکاملکتوکدبےنلواالوکیئںیہن۔‬
‫‪ُ ’؎۳‬ردش‘ رقاءات ربمہ ہا ّول۔ص‪۳۵۹‬۔‪۳۵۵‬وص‪۲۳۱‬ازاقریدمحمٰیفطصمراخس‬
 ‫‪376‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اساقممرپہیامگن‪،‬یھںیہنےئجیکاگہکبجاہللاعتٰیلےنااسیرفامای واےہوترھپیمجعدحمنیثرکامےناںیہن‬
‫ےسیکدبلدای؟‬
‫اساکدیساھاس‪،‬ریماوجابہیےہہک‪،‬ہیرحتفیلثِمیلھچپاوتمںاوریلھچپاتکوبںےک‪،‬دورسیرسیتیدصی‬
‫اصنریووجمسےن(انماہند)ااحدثیےکانمرپرشوعیکرگموہ‬ ‫ںیم‘ ویمجعںےن‘ ینعییلھچپاوتمںےکاطیشونںوہیدو ٰ‬
‫رقتًابیوچدہوساسلکت‪،‬وکیئہخسندبتلیدشہانبرک ہشیپرکےکس۔ہیرصفابھردروھ ںدصیںیم وراہےہہکال ور‬
‫اوروکتیورصمےک ’دتقمرہ‘ ےکاٹنجیابہیاکرانہمااجنمدےرےہںیہویہکنابارمہکی‪،‬ارسا لیواریانھٹگ‬
‫وجڑ‪،‬ادنروینوطررپزریِزنیم‪،‬اانتوبضمط وایگےہہکابانیکتمہ ویئگےہہکاالتخیفےخسنایتررکےکاشعئرکادےیئ‬
‫وا ںیاوررھپاکیرقٓانیکتقیقحوکوسالڑھکارکےکہکوکناسرقٓان؟؟ )??‪(Which Quran‬متخرکدایواےئ‬
‫……………… رگمایدرےئھکہکاہللاعتٰیل ےناسیکافحتطاکذہمایل واےہ(‪)۰۷/ ۹‬اوریلھچپوچدہدصویں ےسوہاس یک‬
‫افحتظرفامراہاھت۔رگماباشدیاسےنامہریٓازامشئےکےئل‪،‬یمجعاوٹنجیںوکوھتڑییسراعتیرکدیےہہکوجاچ و‬
‫رکول۔تلہمےکدعبمہمتےسٹپن ںیےگ۔‬
‫ایخلرےہہکداینںیما ےناکماعموطررپ‪،‬اہللاعتٰیل‪،‬ا ےندنبوںیہےکذرہعیرکااتےہ۔المہکئانزلںیہنرکات‬
‫‪،‬ارگالمہکئانزلرکدےوتاکمیہامتم ووااتےہ(‪)۹/ ۵‬اسےئلابہیامہریذہمداریےہہکمہاسیمجعاسزشوکےب‬
‫اقنبرک ں۔ ےلھچاستٓاھٹاسلںیماس ہلسلںیموکیئ اخصاکمںیہن وا(اورریمےملعےکاطمقب ہیہوکیئ‬
‫یلیصفتاتکب ٓایئ )۔ ریخ اب ‪،‬یھ وتقےہ ہکبجںیم ےن ہیاسزشےب اقنب رک دی ےہ اورںیم وبڑاھ واکچ وں‬
‫دیمانلمعںیمٓاےگ‬ ‫رقتًابی‪۳۱‬اسہلوبڑاھ‪،‬سجوکابڑباھےپےکفلتخمٓازار‪،‬یھگلےئگںیہ)وتابونوجانہقبطوک ِ‬
‫ڑبانھاچےئہاوریمجعاطیشونںوکانیکاسزشوکیلمعواہمانہپےنےسقازرانھکاچےئہ۔‬
‫‪)۳۳(.‬۔‪...‬اہیںہی‪،‬یھ ہوھبےئلہکاہللاعتٰیلانرصفا ےناملکتںیہندباتلہکلبوہرطفت(ینعیامیرٹالپن)اور‬
‫اینپقیلخت‪،‬یھںیہندباتل۔یہیدیساھدنیےہ(‪)۰۱/ ۰۱‬‬
‫‪)۳۲(.‬۔‪...‬اوراسےس‪،‬یھامہتقیقحہکاہللاعتٰیلاینپتنسںیہندباتل۔ ْْنَلَدِجَتِةَّنُسِلِهّٰللااًلْيِدْبَت ‪ْْ ،‬نَل‬
‫س‬
‫َدِجَتِتَّنُسِلِهّٰللااًلْيِوْحَت (‪ )۰۵/ ۵۰، ۰۷/ ۰۰، ۰۵/ ۵۵، ۰۰/ ۹۵‬ایخلرےہہکہملک’’ ُس‘‘ اہللاعتٰیلےناینپیرف‬
‫وسنمبایک ےہ ۔ روسلیک یرف ںیہ ںیہن ‪ ،‬ینعی رقٓان امیکحلںیم ہی ہملک روسل ےک ےئل اامعتسل یہ ںیہن وا ہکبج‬
‫ویمجعںےنہیہملکروسلےکےئلوصخمصرکدایاوررھپوتنسںےکاعقش‪،‬یھانبدےیئ۔‬
‫ُتَّنُسَنْيِلَّوَاْلا (‪)۰۵/ ۷۷ ، ۰۷/ ۰۰ ، ۵/ ۰۵‬ےکوجاملکتاامعتسل وےئںیہواہں‪،‬یھبلطمہیےہہکارگ‬
‫نی (ولہپں)یہیکرحتکیکوتاہللاینپتنسےکاطمقباناک‪،‬یھرشحویہرکےاگوجولہپںاکذگراکچےہ۔‬ ‫ا َ َّولِ ْ َ‬
‫بلطمقالکلواحضےہہک ہوتاہللاعتٰیلاک َقلدباتلےہ‪ ،‬ہیہاسےکاملکتدبےتلںیہ‪ ،‬ہیہاسیکرطفتای‬
‫قیلختدبیتلےہاور ہیہاسیکتنسدبیتلےہ۔رگماوسفسہکیمجعاورانےکاٹنجی بھچکدبےنلرپامومرواموجر‬
‫ںیہ۔(اعمذاہلل)‬
 ‫‪377‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اباثم ںیدے‪:‬‬

‫رقاءیترحتفیِٓاایتِرقٓاینیکاثم ںی‬
‫َدو ِر ابعیس ںیم رسیتی دصی رجہی ےک ہعیش اعمل ایب دبع اہلل ادمح نب دمحم اایسلری (وتمیف ‪۲۰۵‬ھ) االاہفصین ‪،‬‬
‫ارصبلی(یمجع)یکاتکب؛’’کتاب القراءات أو التزنیل و التحریف ‘‘‬
‫رحتفیدشہرقاءت‬ ‫ِ‬
‫ٓاایترقٓاین‬
‫‪۳‬۔ َطاَرِص َنْيِذَّلا َتْمَعْنَا ْمِهْيَلَع۬ۙ‪١‬ۦ ِرْيَغ ِبْوُضْغَمْلا َطاَرِص ْنَم َتْمَعْنَا ْمِهْيَلَعۦ۬ۙ‪ِ ١‬رْيَغ ِبْوُضْغَمْلا ْمِهْيَلَع ْ‬
‫ِرْيَغَنْيِّلٓاَّضلا‪۰۰۷‬‬ ‫ْمِهْيَلَع ْاَلَنْيِّلٓاَّضلا‪۹( ۰۰۷‬۔‪)۰/ ۵‬‬
‫ِن َش ْي ٍء اِ َّال بِ َما َشا َءۚ‪ ١‬و‬
‫ِن عِلْ ِم ِہ م ْ‬
‫‪۲‬۔ ْ اَل َنْوُطْيِحُي ٍءْيَشِب ْنِّم ٖۤهِمْلِع اَّلِا اَمِب َءٓاَشۚ‪َ ١‬و َما یُ ِح ْی ُط ْو َن م ْ‬
‫ہلل َر ِّب‬ ‫مد ِ‬ ‫الح ُ‬ ‫َعِسَو ُهُّيِسْرُك ِتٰوٰمَّسلا ْ َضْرَاْلاۚ‪ ْ ١‬اَل ٗهُدْؤُـَي ٓاخرھا َو ُھ َو ا ََلع ِ ُ‬
‫لّ ال َْع ِظ ْی ُم َو َ‬
‫ال َْعالَ ِم ْنی َوٓایتنی بعدھا َو َص َّل ا ُ‬
‫ہلل عَ َل ُم َح َّم ٍد‬ ‫اَمُهُظْفِحۚ‪َْ ١‬وُهُّيِلَعْلاُمْيِظَعْلا (‪)۵/ ۵۷۷‬‬
‫َوع ََل أَھ ِل بَ ْی ِت ِہ‬
‫ل علیہ السالم‬ ‫بِ َما َال ت َْھ ٰۤوى اَنْف ُُسكُم بوالیۃ ع ّ‬ ‫‪۱‬۔ اَمِب اَل ىٰۤوْهَت ُمُكُسُفْنَا ْمُتْرَبْكَتْساۚ‪ ١‬اًقْيِرَفَف‬
‫َْبت ُْم َفف َِریْقًا من ٓال محمد صل اہلل علیہ‬ ‫فا ْس َتك َ ْ‬ ‫ْمُتْبَّذَك‪ْ ١ٞ‬اًقْيِرَفَنْوُلُتْقَت (‪)۵/ ۵۵‬‬
‫و ٓالہ ك ََّذبْ ُت ْم َو َف ِر ْیقًا تَ ْق ُتل ُْو َن‬
‫اِ َن الَّذیْن َكفَروا بو َالی ِۃ عَل سواء َعلَ ْهْي أ َ‬ ‫‪۱‬۔ َّنِا َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ٌءٓاَوَس ْمِهْيَلَع مُهَتْرَذْنَاَءَ۠ ْمَا‬
‫ِ ْ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ ِ ٍّ َ َ ٌ‬ ‫ّ ِ َ‬
‫أ َن َْذ ْرت َُھ ْمْ۠ ا َ ْم ل َْم تُ ْن ِذ ْر ُھ ْم َال یُ ْؤ ِم ُن ْو َن‬ ‫ْمُهْرِذْنُتاَلَنْوُنِمْؤُي (‪)۵/ ۹‬‬
‫الدی َْن ف ََال ت َُم ْوتُ َّن اِ َّال َو‬ ‫اّلل ا ْص َطٰف لَك ُُم ّ ِ‬ ‫ن اِ َّن ّ َ‬ ‫ی َب ِ َّ‬ ‫‪۱‬۔ َّيِنَبٰيَّنِاَهّٰللال ىٰفَطْا ُمُكف َنْيِّدت اَلا َّنُتْوُماَّلِا‬
‫َ‬
‫ِب علیہ‬ ‫َلّ ِبن أ ِِب َطال ٍ‬ ‫اَنْ ُت ْم ُّم ْسلِ ُم ْو َن ل َِو َال َی ِۃ ع ِ ِ‬ ‫ ْْمُتْنَانْوُمِلْسُّمَؕ (‪)۵/ ۰۰۵‬‬
‫السالم‬
‫َ‬
‫ٓال ُم َح ّم ٍَد َح ّق ُھ ْم ق َْو ًال غ ْ َ‬
‫َری‬ ‫َف َب َّد َل الَّ ِذی َْن َظل َُم ْوا َ‬ ‫‪۰‬۔ َلَّدَبَف َنْيِذَّلا اْوُمَلَظ اًلْوَق َرْيَغ ْيِذَّلا َلْيِق ْمُهَل‬
‫َ‬
‫ٓال‬‫ی ِق ْی َل ل َُھ ْم َفأنْ َزلْ َنا ع ََل الَّ ِذی َْن َظل َُم ْوا َ‬ ‫الَّ ِذ ْ‬ ‫اَنْلَزْنَاَفىَلَعَنْيِذَّلااْوُمَلَظاًزْجِر…… (‪)۵/ ۷۹‬‬
‫ُم َح ّم ٍد َح َّق ُھم ِر ْج ًزا‬
‫اب شیعۃ علّ صلوات اہلل علیہ و‬ ‫عم أولُوا ْاالَلْ َب ِ‬ ‫نِ َ‬ ‫‪۳‬۔ ْاَمُرَّكَّذَيۤاَّلِااوُلوُاِباَبْلَاْلا (‪)۵/ ۵۹۹‬‬
‫علّ ھو الباب‬
‫اس تَاْ ُم ُر ْو َن‬ ‫َ‬
‫ری أئِ َّم ٍۃ ا ُ ْخ ِر َج ْت لِل َّن ِ‬ ‫‪۵‬۔ ْمُتْنُك َرْيَخ ٍةَّمُا ْتَجِرْخُا ِساَّنلِل َنْوُرُمْاَت ا َنْ ُت ْم َخ ْ َ‬
‫ِبال َْم ْع ُر ْو ِف َو تَ ْن َھ ْو َن َع ِن ال ُْم ْن َك ِر‬ ‫ِفْوُرْعَمْلاِب َْنْوَهْنَتِنَعِرَكْنُمْلا……(‪)۰/ ۰۰۱‬‬
‫َ‬
‫َب ْوا عل الذنوب َو َص ِاب ُر ْوا‬ ‫اص ِ ُ‬‫‪۹‬۔ اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اوُنَمٰا اْوُرِبْصا ْ اْوُرِباَص ْ اْوُطِباَر۫‪َ ْ ١‬یا أ ُیّ َھا الَّ ِذی َْن ا َم ُنوا ْ‬
 ‫‪378‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫األئمَۃ‪َ ،‬و اتَّقُوا ّ َ‬

‫اّلل‬ ‫ّ‬ ‫عل الفرائض َو َر ِاب ُط ْوا عل‬ ‫اوُقَّتاَهّٰللاْمُكَّلَعَلَنْوُحِلْف (‪)۰/ ۵۱۱‬‬
‫ل ََعلَّك ُْم تُ ْفلِ ُح ْو َن‬
‫ٓال ُم َح ّم ٍَد َح َّق ُھم ل َْم‬ ‫‪۳۶‬۔ َّنِا َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ْ اْوُمَلَظ ِنُكَي ُهّٰللا َرِفْغَيِل اِ َّن الَّ ِذی َْن َكف َُر ْوا َو َظل َُم ْوا َ‬
‫َی ُك ِن ّ ُ‬
‫اّلل ل َِی ْغ ِف َر ل َُھ ْم َو َال ل َِی ْھ ِد َی ُھ ْم َط ِریْقًا‬ ‫ْمُهَل ْاَلْمُهَيِدْهَيِلاًقْيِرَط (‪)۰/ ۰۹۵‬‬
‫الر ُس ْو َل َو أ ُ ْو ِیل ْاأل َ ْم ِر مِن ِ‬
‫ٓال‬ ‫اّلل َو ا َ ِط ْی ُعوا َّ‬
‫‪۳۳‬۔ اوُعْيِطَاَهّٰللا ْاوُعْيِطَاَلْوُسَّرلا ْيِلوُاِرْمَاْلاْمُكْنِم ا َ ِط ْی ُعوا ّ َ‬
‫ُم َح ّم ٍَد صل اہلل علیہ و ٓالہ ۔ ِم ْنك ُْم‬ ‫(‪)۰/ ۷۹‬‬
‫‪۳۲‬۔ ْمَلَا َرَت ىَلِا َنْيِذَّلا َلْيِق ْمُهَل اْۤوُّفُ ْمُكَيِدْيَ ْ أ َ ل َْم ت ََر ِإ َیل الَّ ِذی َْن ِق ْی َل ل َُھ ْم ُك ُّف ْوٰۤا اَیْ ِد َی ُك ْم َو ا َ ِق ْی ُموا‬
‫ب‬ ‫الص َال َۃ َو ا ٰۤتُوا ال َّزک َا َۃ أصحاب الحسن ۚ َفل َّمَا ُك ِت َ‬ ‫َّ‬ ‫اوُمْيِقَا َةوٰلَّصلا ْ اوُتٰا َةوٰكَّزلاۚ‪ ١‬اَّمَلَف َبِتُك ُمِهْيَلَع‬
‫َوال أ َ َّخرتَ َنا اِ َل أ َ َج ٍل‬‫ال مع الحسنی ‪ ،‬ل َ‬ ‫هْي الْ ِق َت ُ‬ ‫ُلاَتِقْلا اَذِا ٌقْيِرَف ْمُهْنِّم َنْوَشْخَي َساَّنلا ِةَيْشَخَك عَلَ ْ ِ ُ‬
‫یب (یعن ایل قیام القائم۔‬
‫ِهّٰللا ْوَا َّدَشَا ًةَيْشَخۚ‪ ْ ١‬اْوُلاَق اَنَّبَر َمِل َتْبَتَك َق ِر ٍ‬
‫اَنْيَلَع َلاَتِقْلاۚ‪ْ ١‬وَل ۤاَل ۤاَنَتْرَّخَا ىٰۤلِا ٍلَجَا ٍبْيِرَقؕ‪١‬‬
‫(‪)۰/ ۵۵‬‬
‫یَا أ َ ُیّ َھا الَّ ِذی َْن ا ٰۤ َم ُن ْوا أ َ ْوف ُْو ِبال ُْعق ُْو ِدۚ الَّ ِِت ُع ِق َد ْت‬ ‫‪۳۱‬۔اَهُّيَاٰۤيَنْيِذَّلااْۤوُنَمٰااْوُفْوَاِدْوُقُعْلاِب۬ؕ‪)۷/ ۰(١‬‬
‫َ‬
‫ِب صلوات اہلل علیہ‬ ‫( َعل َْیکُم) ل َِع ِلّ بن أ ِِب َطال ٍ‬
‫ُ‬
‫ِن َّر ِبّ َك ِِف ع ٍ‬
‫َلّ‬ ‫الر ُس ْو ُل بَلِ ّ ْغ َما أن ِْز َل ِإل َْی َك م ْ‬ ‫‪۳۱‬۔ اَهُّيَاٰۤي ُلْوُسَّرلا ْغِّلَب ۤاَم َلِزْنُا َكْيَلِا ْنِم َكؕ‪َ ١‬یا أ ُیّ َھا َّ‬
‫َو ِإ ْن ل َْم تَف َْع ْل ف ََما بَلَّ ْغ َت ِر َس َاالتِ ٗۚه‪١‬‬ ‫ ْل ْني ْمَْلَعْفَتلَب اسِر َتْغَٗهَتَلاؕ‪)۷/ ۹۵(١‬‬
‫ون األ َ َ‬ ‫َ‬
‫رض‬ ‫اّلل الَّ ِذی َْن ا ٰۤ َم ُن ْوا ِم ْنك ُْم أنَّ ُھم یَ ِرث ُ َ‬ ‫‪۳۱‬۔ َدَعَو ُهّٰللا َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا ْمُكْنِم ْ اوُلِمَع َوعَ َد ّ ُ‬
‫یھا َو َع ِملُوا الصالِحا ِت‬ ‫ِن ل َُھم ِف َ‬ ‫ِتٰحِلّٰصلا ْمُهَّنَفِلْخَتْسَيَل يِف ِضْرَاْلا اَمَك َفَلْخَتْسا َو یُ َم ّک ُ‬
‫اس َت ْخل ََف الَّ ِذی َْن‬ ‫َّن ِف ْاال َْر ِض ك ََما ْ‬ ‫َنْيِذَّلاْنِمْمِهِلْبَق۪‪َّْ ١‬نَنِّكَمُيَلْمُهَل… (‪ )۵۰/ ۷۷‬لَ َی ْس َت ْخلِ َف َّ ُ ْ‬
‫ِن َق ْب ِل ِھ ْمۚ‪َ ١‬و ل َُی َم ِ ّكن َّ‬
‫َن ل َُھ ْم‬ ‫م ْ‬
‫ف الَّ ِذی َْن َال یَ ِج ُد ْو َن نِك ً‬
‫َاحا ِبال ُْم َتع ِۃ‬ ‫‪۳۰‬۔ ْ ِفِفْعَتْسَيْل َنْيِذَّلا اَل ن َنْوُدِج ح اًحاَك ىّٰت َو لْ َی ْس َت ْع ِف ِ‬
‫َضلِه‪ۚ١‬‬
‫ِن ف ْ‬ ‫اّلل م ْ‬ ‫ِهْي ّ ُ‬ ‫َح ِّت یُ ْغن َ ُ ُ‬ ‫ُمُهَيِنْغُيُهّٰللاْنِمٖهِلْضَفؕ‪)۵۰/ ۰۰( ١‬‬
‫نی لُ ِع ُن ْوا ِف‬
‫نی ال َغا ِف ِل َ‬ ‫‪۳۳‬۔ َّنِا َنْيِذَّلا َنْوُمْرَي ِتٰنَصْحُمْلا ِتٰلِفٰغْلا ِتٰنِمْؤُمْلا اِ َّن الَّ ِذی َْن َی ْر ُم ْو َن ال ُْم ْح ِص ِن ْ َ‬
‫اب َع ِظ ْی ٌم‬ ‫الدن َْیا َو ْاال ٰۤخ َِر ِۃۚ‪َ ١‬و ل َُھ ْم عَ َذ ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫اْوُنِعُل يِف اَيْنُّدلا ْ ِةَرِخٰاْلا۪‪ْ ْ ١‬مُهَل ٌباَذَع ٌمْيِظَع‬
‫(‪)۵۰/ ۵۰‬‬
‫ات ِِف ُم َح ّم ٍَد َو‬ ‫َو لَق َْد َع ِھ ْدنَا اِ َیل ا ٰۤ َد َم م ْ‬
‫ِن َق ْب ُل کَلِ َم ٍ‬ ‫‪۳۵‬۔ ْ ْدَقَل ۤاَنْدِهَع ىٰۤلِا َمَدٰا ْنِم ُلْبَق َيِسَنَف ْ‬
‫ِت‬ ‫نی َو األ َ َّ‬
‫ئم ِۃ مِن ُذ ّ ِر َی ِ ِ‬ ‫الح َس ِ‬‫لحس ِن َو ُ‬ ‫َلّ َو ا َ‬‫عٍِ‬ ‫ْدِجَنٗهَلاًمْزَع (‪)۵۱/ ۰۰۷‬‬
‫َف َن ِ َ‬
‫ِس‬
 ‫‪379‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ي‬ ‫الدی ِْن َما َو ّّص بِه ن ُْو ًحا َّو الَّ ِذ ْٰۤ‬ ‫َش َر َع لَك ُْم ّم َ‬
‫‪۳۹‬۔َعَرَشْمُكَلَنِّمِنْيِّدلااَمىّٰصَوٖهِباًحْوُنَّوْۤيِذَّلا‬
‫ِن ّ ِ‬
‫سحاقَ َو‬ ‫ا َ ْو َح ْی َناٰۤ ِإل َْی َك َو َما َو َّّص ِب ِه ِإبْ َرا ِھ ْی َم َو ِإ َ‬
‫ۤاَنْيَحْوَا َكْيَلِا ْ اَم اَنْيَّصَو ٖۤهِب َمْيِهٰرْبِا ْ ىٰسْوُم ْ‬
‫الدی َْن ِباٰۤ ِل ُم َح ّم ٍَد َو َال‬ ‫َ‬
‫ُوب ‪ ،‬أ ْن ا َ ِق ْی ُموا ّ ِ‬
‫ىٰۤسْيِع ْنَا اوُمْيِقَا ف َنْيِّد ْ اَل اْوُقَّرَفَتَ ِهْيِفؕ‪َ ١‬رُبَك‬
‫یعق َ‬
‫ََب ع ََل‬ ‫تَ َتف ََّرق ُْوا ِف ْی ِهۚ‪َ ١‬و کُونُوا ع ََل َج َما َعۃٍ‪ ،‬ك ُ َ‬
‫ىَلَع َنْيِكِرْشُمْلا اَم ْمُهْوُعْدَت ِهْيَلِاؕ‪ُ ١‬هّٰللَا ْۤيِبَتْجَي‬
‫ِنی ِمن اشرك ِبوالیۃ علّ َماتَد ُعو ُھم‬
‫ِهْيَلِاْنَمُءٓاَشَّي ْْۤيِدْهَيِهْيَلِاْنَمُبْيِنُّي (‪ )۰۵/ ۰۰‬ال ُْم ْش ِرك ْ َ‬
‫ھدی إِل َْی ِه‬
‫حمَد ۔۔ َی ِ‬ ‫ہلل َیا ُم ّ‬ ‫ِن َو َال َی ِۃ ع ٍ‬
‫َلّ ِإنَا َ‬ ‫اِلَی ِہ م ْ‬
‫َ‬
‫نی‬ ‫ب من یجیبك ِإ َیل َو َال َی ِۃ أم ِ‬
‫ری ال ُْمؤ ِم ِن ْ َ‬ ‫َم ْن ُیّ ِن ْی ُ‬
‫َ‬
‫ِب صلوات اہلل علیہ و الہ‬ ‫َلّ ِبن أ ِِب َطال ٍ‬ ‫‪۲۶‬۔ ْ ِمْجَّنلا اَذِا ىٰوَهۙ‪۰۰۱‬اَم َّلَض ْمُكُبِحاَص ْ اَم ع ِ ِ‬
‫ىٰوَغۚ‪ ْ ۰۰۲‬اَم ُقِطْنَي ِنَع ىٰوَهْلاَؕ‪۰۰۳‬ل ْن َوُه اَّلِا ٌيْحَو َو ال َّن ْج ِم اِذَا َھوى ۔ َمافتنتم ّاال ببغض ا ٰۤل محمد‬
‫اذا میض ما ص ّل َصا ِح ُبك ُْم بتفضیلہ أھل بیتہ َو‬ ‫ىٰحْوُّيۙ‪۰( ۰۰۴‬۔‪)۷۰/ ۰‬‬
‫إن‬‫ِق َع ِن ال َْھوى ۔ )قال‪ّ :‬‬
‫۔و َما َی ْنط ُ‬
‫َما غَوى َ‬
‫والیۃ أمری المومننی علیہ السالم کانت الیہ‬
‫‪۲۳‬۔ ۤاَّنِا َكٰنْيَطْعَا رَثْوَكْلاَؕ‪ِّ۰۰۱‬لَصَف َكِّبَرِل ْ مشاف ًۃ ‪ ،‬اویح ِف علّ۔(‬
‫اِنَّاٰۤ ا َ ْع َط ْین َك َیا ُم ّ‬
‫حم َُد الْك َْوث َ َر ف ََص ِ ّل ل َِر ِبّ َك َو انْ َح ْر‬ ‫رَحْناَؕ‪َّ۰۰۲‬نِاَكَئِناَشَوُهرَتْبَاْلاُؒ‪۰( ۰۰۳‬۔‪)۰۱۵/ ۰‬‬
‫َك َع َمرو بن اَل َْع ِ‬
‫اص ُھو ْأالبْ ََت‬ ‫اِ َّن َشانِئ َ‬
‫ریماایخلےہہکہی‪ٓ۲۳‬اایتاورانیکرحتیفی‪/‬رقاءیترواایت‪،‬دھجمسارٓادیموکنیقیدالےنےئلیکاکیفںیہہک‬
‫رقٓانرکمییکرقاءیترحتفیرسیتیدصیرجہییہںیماسدحکتڑبھیئگیھت۔ور ہوتاساتکبےکدووسپ تاترپ‬
‫ہیرواایتیلیھپ ویئںیہوہ بںیماہیںلقنںیہنرکاتکس۔‬
‫س‬
‫صہوہشدرپٓایئےہسج‬ ‫می‬
‫اصبحیکہیرسیتیدصی( َدورابعیس)یکاتکب‪،‬یھا‪،‬یھھچک ساسولںےلہپیہ ٔ‬ ‫س‬
‫ایسؔری‬
‫صہوہشدرپٓایئںیہ۔‬ ‫می‬ ‫ُث‬
‫یرحہفیحصامہمنب ُ ّیہاوراتکبااصملبحازانبداؤدوریغہدصویںدعبا‪،‬یھ ٔ‬
‫(‪)۳‬۔اساتکبیکتفصہیےہہکہیامتمرقاءیترحتیفیرواایتترضترفعجؒایایبدبعاہللیکیرفوسنمب‬
‫السمہیلعکتںیہنیتچنہپ‬
‫ںیہاور یس‪،‬یھرواتییکدنسروسلاہلل ٌ‬
‫(‪)۲‬۔ اساتکب یک دورسی تفص ہی ےہ ہک اعم وطر رپ زربدیتس ترضت یلع ریض اہلل ہنع ای انیک اوالد ےک‬
‫اامسےئرگایمٓاایتںیماسھگےنیکوکششیکیئگےہ ہکبجوہرقٓانرکمیںیمںیہن۔اورپیکٓاایت(‪)؎۲۳‬ںیموخاہوخماہ‬
‫ااعلص اک امس رگایم ‪ ،‬عم ربتّا ےک ‪ ،‬اسھگ دای ایگ ےہ ۔ وج ہک اغیل تیعیش ‪/‬‬
‫ںیم زربدیتس احصیب روسل ‪ ،‬ترضت رمعو نب ؓ‬
‫راتیضفاکیر ٔہاایتمزےہ۔ںیموچہکنتیعیشایراتیضفےکالخفاتکبںیہنھکلراہہکلبرقاءات‪/‬رحتفیرقٓانےک‬
‫الخفھکلراہ وں اسےئل اہیںںیم زمدیثحبںیمںیہن ڑپان اچاتہ ۔رصف اانت وہکںاگ ہکوغر ےئجیکاکیلیلج ادقلر‬
‫احصیبؓےساینتڑبیدینمشیکایک وہج یھت؟ایکاناکملع ایترضتاعموہی ریضاہللہنعاکاسھتدانی ہکواہعقمیکحتانیک‬
 ‫‪380‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫یرفوسنمبایکوااتےہ۔احالہکنوہںیگنجیہ(لمجونیفص)ضحم ااسفونیںیہ(لثِمرکبو البءےک)اوراںیہن‬
‫ڑھگےنواےل‪،‬یھیہییمجعہعیشںیہ۔اسےئلوعیشںوراویضفںاکاعمہلمیہدرگیاملسمونںےسیدااگ ہےہ؟اسرپ‬
‫ثحباہیںےبومعقےہ۔(دےہمیمض’’احصہبروسلؐیکااسفونیںیگنجرقٓانیکروینشںیم)‬
‫(‪ )۱‬اساتکبیکرسیتیتفصہیےہہکہیرقاءیترحتفیایسریاصبحےنرقٓانرکمییکامتم‪۳۳۱‬وسروتں‬
‫ںیمرکدیےہ۔اسےسادنازہےئجیکہکرسیتیدصیرجہیےکابعیس َدورںیم’’دتقمرہ‘‘ ینتکقاروتر ویئگیھتہک‬
‫اکییرفوتاخبریوملسموریغہوکرقٓانرکمیےکوتمازی‪،‬مثل ٗہ و مع ٗہ انماہندااحدثیےنھکلرپاگلای وااھت۔وتدورسی‬
‫ایسریےسیج الہِملعوکرقٓانرکمییہیکرقاءتےکانمرپرحتفیرکےکےنھکلرپاگلای وااھت۔ےسجوچیھتدصی‬ ‫یرف ؔ‬
‫ںیمانباجمدہےناجکیایک۔وترسیتییرفاہقفوکاعفلایک س وااھتہکاالسیماسملئیکیئنیئناتوالیترکواورہلیحاہبےن‪،‬‬
‫ُترہّی و نَ َق ّیمہ ےک راےتس اکنول۔ وت وچیھت یرف ؤمرنیخ و نس ّساب وک اگلای وا اھت ہک مت یلہپ دصی رجہی ےک امتم راکیرڈز‬
‫دعمومرکےکاتریخیاقحقئاورریستِروسلواحصہبوکدادغاررکےتواؤاورانںیمرہہلئسمرپاالتخفاظرہرکےتواؤ۔‬
‫وتاپوچن ںیرفرسفمنیوکاعفلایک وااھتہکمتاہللرکمییکرباربیایزایدہاقلب وےناکوبثتریسفت ںھکلھکلرکدےتی‬
‫ر و۔(اعمذاہلل)ایسیرحیٹھچیرفدرگیانماہنداالسیمولعمےکےئل(ملعدنہہس‪َ ،‬جفَرر‪،‬وجنموریغمہ)وہیدو ٰ‬
‫اصنریو‬
‫وجمسوکاگلای وااھت رغضہیہکاسیرحےساوہنںےندنیےکرہہبعشاورملعںیمل باگلیئ ویئیھتاورونوملں‬
‫ریبعتاتدنیالیھپےنںیماکایمب وےتےئگاوراسیرحاوہنںےندنیاالسموکدبلڈاال۔اوررہہگجافنق‬ ‫ِ‬ ‫ںیم طل‬
‫اوراالتخفاکجیبوبدایوجٓاجکتلھپدےراہےہ۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬اساتکبیکوچیھتتفصہیےہہکاےسہحفص ہبہحفصڑپھرکہینیقی ووااتےہہک‪،‬ترضتزنیااعلدبنیؒ‬
‫نبنیسحؒےکدعبراتیضفینتکوبضمط ویئگیھتہکوکیئاےسکیچرکےنواالںیہناھت۔ابعویسںےنویمجعںیکدمد‬
‫ےسولعویںاوراومویںوکدویارےساگلرکلحمضمرکدای وااھتاوردنیےکاعمہلمںیماب یسیکاینتتمہںیہنیھتہک‬
‫ویمجعںرپایلگن‪،‬یھاُتاھےکس۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬اساتکبیکاپوچن ںتفصہیےہہکامتمرقاءیترحتیفیرواایتڑپےنھےکدعبہیادنازہ واتےہہکاشدییعیش‬
‫ایسری اصبح ےن ایہن یک‬
‫اامم یہ رقٓان رکمی ںیم رحتفی رکےن ںیم شیپ شیپ ےھت (اعمذ اہلل ) ویہکن ہی امتم رواںیتی ؔ‬
‫السمہیلعکتںیہنیتچنہپںیہ۔‬‫یرفوسنمبیکںیہ اوردرگیدحمنیثےن‪،‬یھایسیرحےسرواایتیھکلںیہوجروسل ٌ‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬اساتکبیکیٹھچتفصہیےہہکاتکبےکرشوعیہںیمرہفتسےکدعبیہ(ریغبونعانےک) بسم اہلل‬
‫ھکل رک وج رواایت دی یئگ ںیہ وہ ن ایب رفعج اور ن ایب دبع اہلل رکےک تقیقح یک رتامجن ںیہ ۔(اےلگ ہحفص رپ المہظح‬
‫رفامےیئ)رگماچرپ تاتدعبایہنزبروگںےسامتمرقاءیترحتفییکرواایتدرجیکںیہ۔‬
‫ایسریاصبحیکاتکبیکافصتےکدعبذراہی‪،‬یھوغررکےئجیلہک’’ صلوات اہلل علیہ ‪’’ ،‬صل اہلل‬
‫عل محمد و عل اھل بیتہ ‘‘ ‪’’ ،‬صل اہلل علیہ و ٓالہ‘‘ ےسیجاافلط‪،‬یھرسیتیدصیرجہیںیم م‬
‫شاملعءای‬
‫رحمنیف یک ااجید ںیہ ۔ ہی اافلظ رقٓان امیکحل ںیم ںیہ ںیہن ۔ وعیشں یہ ےس ہی اافلظ تہب رضوری رقار دے رک درگی‬
 ‫‪381‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫سالم‬
‫ٌ‬ ‫ادحلہثیرفوقںےکذونہںںیمڈالدےیئےئگاورایہنوکقارقار ُدرہااندیقعہاکہ ہانبدایایگ۔ہکبجرقٓایناافلظ’’‬
‫علیك‘‘ وکذونہںےسوجہمررکدایایگ۔‬

‫تقیقحیکرتامجنرواایت‬
‫یب واحد‬‫رب واحد عل ن ّ‬ ‫‪)۳(.‬۔ ‪...‬عن اِب جعفر علیہ السالم قال‪ :‬القرٓان واحد نزل من عند ّ‬
‫ولکن االختالف یج ٔي من قبل الرواۃ (ص‪)۰‬‬
‫إن القرٓان نزل عل سبعۃ أحرف ‪،‬‬ ‫‪)۲(.‬۔‪...‬قیل الِب عبد اہلل علیہ السالم ‪ :‬ان الناس یقولون ّ‬
‫فقال‪ :‬کذبوا‪ ،‬نزل حرف واحد من عند رب واحد عل نیب واحد (ص ‪)۹‬‬
‫‪)۱(.‬۔ ‪...‬عن أِب جعفر علیہ السالم قال ‪ :‬قلت لہ ‪( :‬یقول ) الناس ‪ :‬نزل القرٓان عل سبعۃ‬
‫أحرف ‪ ،‬فقال‪ :‬واحد من عند واحد (ص‪)۵‬‬
‫‪)۱(.‬۔ ‪...‬سال سائل ابا عبد اہلل علیہ السالم عن روایۃ الناس ِف القرٓان ‪ :‬نزل سبعۃ أحرف‬
‫فقال ‪ :‬کذب الناس ِف روایاتہم بل ھو حرف واحد من عند واحد نزل بہ ملك واحد عل ن ّ‬
‫يب‬
‫واحد (ص‪)۵‬‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬قلت ألِب عبد اہلل علیہ السالم‪ :‬عل کم حرف نزل القرٓان ؟ فقال ‪ :‬عل حرف واحد۔‬
‫(ص‪)۵‬‬
‫اقرنیئانرواایتاکوہفمماوصلااکلیفےکرتہمجااشلیف ‪ ؎۳‬دلج‪،۱‬ص‪۱۶۳‬اتکباضفلئرقٓانےکقاب‪۳۱‬‬
‫اونلادرےکاطمقبہیےہ‪:‬‬
‫ربوادحیکیرفےسانزل واےہاوراالتخفوتراوویں‬ ‫(‪)۳‬۔رفامایااممدمحمقارقےن‪:‬رقٓانوادحےہ ِّ‬
‫اکدیپارکدہےہ۔‬
‫دانمشندخاوھجےٹ‬ ‫ِ‬ ‫(‪)۲‬۔رفامایاوبدبعاہللےنول ےتہکںیہرقٓانانزل واےہاسترحوفںرپ‪،‬رفامای‪:‬‬
‫ںیہ۔اکییہرحفرپاکییہذاتیکیرفےسانزل واےہ۔‬
‫وغرےئجیکہک(دقمہمااتکلبںیم)تقیقحرپینبمانرواایتےکدعبوموصفدحمثایسریاصبحےن‬
‫اےلگرقتًابیدووسپ تاترپ‪،‬رقٓانرکمییک‪۳۳۱‬وسروتںںیمرقاءیترحتافیتزایدہرتایہناامومںیکیرف‬
‫وسنمب یک ںیہ ۔ وت وج ان پ تات وک ڑپےھ اےس نیقی و واےئ ہک رقٓان رکمی ںیم رقاءیت رحتافیت ایہن‬
‫اامومں ےن یک ںیہ ےئہک ےہ ان زمدیار ہفیطل اب ٓاپ اک دل وج امےن ‪ :‬تقیقح ای یمجع رحتفی ۔ ہی ٓاپ یک‬
‫رمیض۔ مہ ےن وت ٓاپ وک وصتری ےک دوونں رخ داھک دےیئ ۔ اب ٓاپ اچںیہ وت ا ےن ےلیح ‪ ،‬وترہیئ ‪ ،‬ہیقت ای‬
‫اتوالیتےساےسرھتیڈی)‪(3-D‬وصتریانبدےئجی‬

‫‪؎۳‬۔رتہمجااشلیفازرفظنسحاصبح‪،‬انرشرفظمیمشیلبپزنشیک۔رکایچ۔دلج‪،۱‬ص‪۱۶۳‬۔اتکباضفلئرقٓان‪،‬قاب‪۳۱‬اونلادر‬
 ‫‪382‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫رحتفیِٓاایتیکاثم ںیذبرہعییمجعرقاءاتازادحلہثی ُردشیترضات‬

‫(ھردروھ ںدصیرجہی)‬
‫رحتفیدشہرقاءاتںیم‪:‬‬ ‫رقٓاینٓاایت‬
‫(‪ْ )۳‬ل ْنَناَكٌلُجَرُثَرْوُّيًةَلٰلَكِوَاٌةَاَرْماَّوۤٗهَلٌخَا َو لَ ٰۤ ٗه ا َ ٌخ ا َ ْو ا ُ ْخ ٌت مِن ا ُ ٍم ےہ‬
‫ْوَاٌتْخُاِّلُكِلَفٍدِحاَواَمُهْنِّمُسُدُّسلاۚ‪)۰/ ۰۵( ١‬‬
‫(امانہہم ُردشرقٓان ربمہ ہا ّول‪،‬ادارہی۔ص‪)۱‬‬
‫ٓاےگاِیل ا ََج ٍل ُّم َس َّّم ےہ‬ ‫(‪)۲‬لَب اْمُتْعَتْمَتْساٖهِبَّنُهْنِم (‪)۰/ ۵۰‬‬
‫وکا َ ْر ُجلِک ُْم رکدایایگ۔‬ ‫(‪ٓ)۱‬اِتی ُووضںیمظفلا َ ْر ُجلَک ُْم (‪)۷/ ۹‬‬
‫(‪ْۤ )۱‬اَماَنْلَسْرَاْنِمَكِلْبَقْنِمٍلْوُسَّرَّواَلٍّيِبَن (‪ٓ )۵۵/۷۵‬اےگ َو َال ُم ْح َد ٍث ےہ‬
‫بِ َما ک َان ُْوا یُ َك َّذبُ ْو َن‬ ‫(‪)۱‬اَمِباْوُناَكَنْوُبِذْكَي (‪)۵/ ۰۱‬‬
‫طہ‬ ‫(‪)۰‬طہ (‪)۵۱/ ۰‬‬
‫َ‬
‫ِن َربَّه کَلِ َمت‬ ‫َف َتلَ ّق ا ٰۤ َد َم م ْ‬ ‫(‪)۳‬ىّٰۤقَلَتَفُمَدٰاْنِمٖهِّبَّرٍتٰمِلَك (‪)۵/ ۰۵‬‬
‫َو َال تُ ْق َبل ِم ْن َھا َشفَا َع ًۃ‬ ‫(‪ْ )۵‬اَلُلَبْقُياَهْنِمٌةَعاَفَش (‪)۵/ ۰۵‬‬
‫َو ا َ َح َاط ْت بِه َخ ِط ْیـ ٔ ُته‬ ‫(‪ْْ )۹‬تَطاَحَاٖهِبٗهُتَٔـْٓيِطَخ (‪)۵/ ۵۰‬‬
‫فَا ُم ِت ُع ُه‬ ‫(‪ٗ)۳۶‬هُعِّتَمُاَف (‪)۵/ ۰۵۹‬‬
‫ا َ ْم یَق ُْول ُْو َن‬ ‫(‪ْ)۳۳‬مَاَنْوُلْوُقَت (‪)۵/ ۰۰۱‬‬
‫ُن َح ِّت َی َّط َّھ ْر َن‬ ‫َو َال تَ ْق َربُ ْوھ َّ‬ ‫(‪ْ )۳۲‬اَلَّنُهْوُبَرْقَتىّٰتَنْرُهْطَي (‪)۵/ ۵۵۵‬‬
‫(‪)۳۱‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰااَذِاْمُتْبَرَض ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا یَا اَیُّ َھا الَّ ِذی َْن ا ٰۤ َم ُن ْوا اِ َذا َض َربْ ُت ْم ِِف ْ َس ِب ْی ِل ّ ِ‬
‫اّلل‬
‫َف َتث ََّب ُتوا‬ ‫اْوُنَّيَبَتَف (‪)۰/ ۹۰‬‬
‫َل َو‬‫ِن َق ْب ُل ِِف محمد و ع ِ ٌ‬ ‫لَق َْد َع ِھ ْدنَاٰۤ اِ ٰۤیل ا َد َم م ْ‬ ‫(‪ْ ْ )۳۱‬دَقَل ۤاَنْدِهَع ىٰۤلِا َمَدٰا ْنِم ُلْبَق َيِسَنَف ْ‬
‫الحسنی َو االَئِمہ َعلَهْي‬ ‫فَا ِط َمہ َو الحسن َو ُ‬ ‫ْدِجَنٗهَلاًمْزَع (‪)۵۱/ ۰۰۷‬‬
‫ِت َف َن ِِس (شاِف‪ ،‬ص ‪)۷۰۰‬‬ ‫السالم مِن ذُ ّری َ ُ‬
‫عش ِر‬ ‫مبنی یَا َم َ‬ ‫ٍ‬ ‫ف ََس َت ْعل َُم ْو َن اِنَّکُم ِِف َ‬
‫ضال ٍل‬ ‫(‪)۳۱‬نْوُمَلْعَتَسَفَْ۠نَمَوُهْيِفٍلٰلَضٍنْيِبُّم (‪)۹۵/ ۵۹‬‬
‫المکَذبنی ح ُ َ‬
‫یث أتَی َناکُم ِب ِر َسالَ ِۃ َر ِ ِّب َو َو َالیَ ِۃ ع ِ ٍ‬
‫َلّ‬ ‫ُ ِِ َ‬
‫ون َم ْن ُھ َوا‬ ‫َ‬
‫عد ِہ َفک َّذبْ ُتم ف ََس َتعل َُم َ‬ ‫َو األئِ َّم ِۃ مِن بَ َ‬
‫نی‬
‫ِِف َض َال ٍل ُم ِب ٍ‬
 ‫‪383‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اب َوا ِق ٍ ٍُ‬ ‫َ‬
‫ع لِلْك َا ِف ِری َْن ِب َو َالیَ ِۃ ع ِ ٍ‬
‫َلّ‬ ‫(‪َ)۳۰‬لَاَس ٌۢلِٕىٓاَس ٍباَذَعِب عِقاَّوۙ‪َ۰۰۱‬نْيِرِفٰكْلِّل َسأ َل َساىِ ٌل ِب َع َذ ٍ‬
‫ْس لَ ُه َدا ِف ٌع‬
‫لَی َ‬ ‫َسْيَلٗهَلعِفاَدۙ‪۰( ۰۰۲‬۔‪)۵۱/ ۵‬‬
‫الص َال ِۃ ال ُْو ْسط َو َصال ِۃ‬ ‫الصل ََوا ِت َو َّ‬ ‫(‪)۳۳‬اْوُظِفٰحىَلَعِتٰوَلَّصلا ِْةوٰلَّصلاىٰطْسُوْلاۗ‪ْ ١‬اْوُمْوُق َحا ِف ُظ ْوا ع ََل َّ‬
‫نی‬ ‫ال َْع ْص ِر َو ق ُْو ُم ْوا ِ ّ ِ‬
‫ّلل ق ِن ِت ْ َ‬ ‫ِهّٰلِلَنْيِتِنٰق (‪)۵/ ۵۰۵‬‬
‫(‪ٗۤ)۳۵‬هُتَراَّفَكَفُماَعْطِاِةَرَشَعَنْيِكٰسَمْنِمِطَسْوَا دورسیرقأتںیمہملک َرقَب ٍۃ یکتفص ُمو ِم َن ٍۃ ایبنیک‬
‫اَم َنْوُمِعْطُت ْمُكْيِلْهَا ْوَا ْمُهُتَوْسِك ْوَا ُرْيِرْحَت‬
‫ٍةَبَقَرؕ‪)۷/ ۵۹( ١‬‬
‫َاس َعوا یکہگجہملکفَا ْم ُضوا ےسدبلدای۔‬‫(‪)۳۹‬اَهُّيَاٰۤيَنْيِذَّلااْۤوُنَمٰا اَذِاَيِدْوُن ِةوٰلَّصلِلْنِم ِمْوَّي ف ْ‬
‫ِةَعُمُجْلااْوَعْساَفْكِذ ّللا ِِهّٰللا (‪)۹۵/ ۹‬‬
‫(‪ ْ )۲۶‬اوُلُخْدا َباَبْلا اًدَّجُس َّو اْوُلْوُق ٌةَّطِح ْرِفْغَّن ہملکنُ ْغفَرلَکُم وکانعفاوراوبرفعجےنیُ ْغفَرلَکُم ڑپاھ‪،‬‬
‫قا ی رقاء ےن نَ ْغ ِفرلَکُم ڑپاھ ےہ ۔ (ننس اوب داؤد‬ ‫ْمُكَلْمُكٰيٰطَخؕ‪()۵/ ۷۵( ١‬دمین)‬
‫‪۲‬؍‪)۲۶۶‬‬
‫ہملک َف ِرھ ٌن وک ریغب افل ےک ‪ ،‬انب ریثک اور اوب رمعو ےن ‪،‬‬ ‫(‪ٌ)۲۳‬نٰهِرَفٌةَضْوُبْقَّم (‪()۵/ ۵۵۰‬دمین)‬
‫ُفرھ ٌُن ڑپاھ۔(دتسمرکاحمک‪۲‬؍‪)۲۱۱‬‬
‫ب ڑپاھ (ننس اوب داؤد‬ ‫ہملک اَل َّنَبَسْحَت وک َال تَ ْح ِس َ َّ‬ ‫(‪)۲۲‬اَلَّنَبَسْحَت (‪()۰/ ۰۹۹ ،۰۵۵‬دمین)‬
‫‪۲‬؍‪)۳۹۳‬‬
‫ْل وک اامم زمحہ ‪ ،‬اسکیئ اور فل ےن ِبال َبخ ِ‬
‫َل‬ ‫ہملک ِبال ُبخ ِ‬ ‫ْل (‪()۰/ ۰۵‬دمین)‬ ‫(‪ )۲۱‬بِال ُبخ ِ‬
‫ڑپاھ۔(ننساوبداؤد‪۲‬؍‪)۳۹۳‬‬
‫نی ڑپاھ اور‬ ‫نی ِبال َْع ْ ِ‬
‫العنی وک َوال َْع ْ ُ‬ ‫(‪َّ)۲۱‬نَا َسْفَّنلا ِسْفَّنلاِبۙ‪َ ْ ١‬نْيَعْلا ِنْيَعْلاِب ْ املکت َو ال َْع َ‬
‫نی ِب َ‬
‫باالنف ڑپاھ ۔‬
‫ِ‬ ‫َنف وک َواالن ُْف‬ ‫املکت َو ْاالَن َْف بِ ْاال ِ‬ ‫َفْنَاْلاِفْنَاْلاِب (‪)۷/ ۰۷‬دمین‬
‫(ننس ارلذمی ‪ )۲۹۲۹‬ننس اوبداؤد ‪)۱۹۳۳ ،۱۹۳۰‬‬
‫دنسم ادمح ‪۱‬؍‪ ۲۳۱‬وریغہ (انعف ‪ ،‬اعمص ‪ ،‬زمحہ ‪ ،‬وقعیب‬
‫ارضحلیماور فلااعلرشےنبصناسیکھتڑپاھ)‬
‫ھ َْل َی ْس َت ِط ْی ُع َربُّ َك ںیمہملکربُّك وک َربَّك پڑھا ۔ننس‬ ‫(‪ْ)۲۱‬لَهُعْيِطَتْسَيَكُّبَر (‪()۷/ ۰۰۵‬دمین)‬
‫رتذمی‪،۲۹۱۶‬دتسمرکاحمک(‪۲‬؍‪)۲۱۵‬وریغہ۔‬
‫َ‬
‫ہملکتُ َف َّتحُ وکتُ ْف َتحُ ڑپاھ۔دتسمرکاحمک(‪۲‬؍‪)۲۱۹‬اوب‬ ‫اب (‪()۵/ ۰۱‬دمین)‬ ‫(‪َ )۲۰‬ال تُ َف ّتحُ ل َُھ ْم اَبْ َو ُ‬
‫رمعوےناتاورتحفی مفےکاسھتڑپاھےہ۔قا یرقاءےن‬
‫اتاوردشتدیےکاسھتڑپاھےہ۔‬
 ‫‪384‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ُون ڑپاھ ۔ (دتسمرک احمک‬ ‫ُون وک دبل رک تَک َ‬ ‫ہملک َیّک َ‬ ‫(‪ْ)۲۳‬نَاَنْوُكَّيۤٗهَلىٰرْسَا(‪()۵/ ۹۵‬یکم)‬
‫ل‬
‫‪۲‬؍‪ )۲۱۹‬اوب رمعو‘ اوب رفعج دمین اور وقعیب ا حفرریم ےن‬
‫اسیرحڑپاھ۔‬
‫ہملکلِلْ ُف َق َرٓا ِء وکلِلْ ُف َقرٓا َء ڑپاھ۔(عمجم ازلوادئ‪۳‬؍‪۳۱۵‬‬ ‫(‪)۲۵‬اَمَّنِاُتٰقَدَّصلاِءٓاَرَقُفْلِل (‪()۹/ ۹۱‬دمین)‬
‫وحباہلربطاین)‬
‫(‪ْ)۲۹‬لُق ِلْضَفِب ِهّٰللا ْ ٖهِتَمْحَرِب َكِلٰذِبَف ہملک َفل َْیف َْر ُح ْوا وک دبل رک َفلْ َتف َْر ُح ْوا ڑپاھ ۔ (اوب داؤد‬
‫اْوُحَرْفَيْلَفؕ‪َ١‬وُهٌرْيَخاَّمِّمَنْوُعَمْجَي (‪()۰۱/ ۷۵‬یکم) (‪ )۱۹۵۶‬دتسمرک احمک ‪۲‬؍‪ )۲۱۳ ،۲۱۶‬انب اعرم‪،‬‬
‫اوبرفعج اور روسی نب وقعیب ےن ات ےک اسھت‬
‫جم ُع ْو َن ڑپاھےہ۔‬ ‫َفل َتفرحوا اورتَ َ‬
‫غری ڑپاھ ۔ رتذمی‬ ‫َری وک دبل رک َع ِم َل َ‬ ‫املکت َع َم ٌل غ ْ ُ‬ ‫(‪ٗ)۱۶‬هَّنِاٌلَمَعُرْيَغٍحِلاَص (‪()۰۰/ ۰۹‬دمین)‬
‫(‪،)۲۹۱۳‬اوبداؤد(‪،)۱۹۵۱‬اوبیلعی(‪،)۳۶۲۶‬اوبمیعن‬
‫یف اہیلحل (‪۵‬؍‪ ،)۱۶۳‬الطیالِس (‪ ،)۳۶۱۳‬دنسم ادمح‬
‫(‪۰‬؍‪،)۱۱۱‬اوبداؤد‪)۱۹۵۲‬۔‬
‫ان‬
‫نو ٍ‬ ‫ان َوغَ ِ‬
‫ری ِص َ‬ ‫رع َّونَ ِخی ٍل ِص َ‬
‫نو ٍ‬ ‫(‪َّ)۱۳‬وٌعْرَزَّوٌلْيِخَنٌناَوْنِصَّوُرْيَغٍناَوْنِص (‪ )۰۰/ ۰‬املکت دبل رک َّو َز ٍ‬
‫ڑپاھ۔دتسمرکاحمک(‪۲‬؍‪)۲۱۳‬‬ ‫(دمین)‬
‫(‪)۱۲‬اَمَبُر ُّدَوَي َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ْوَل اْوُناَك َنْيِمِلْسُم ہملک ُربَ َما وک ُربَّ َما (دشتدیاگلرک)ڑپاھ۔احمک(‪۲‬؍‪،)۲۱۲‬‬
‫ربطی(‪)۲۳۶۱۱۱‬‬ ‫(‪()۰۷/ ۵‬یکم)‬
‫ان املکت وک دبل رک ل َِیغ َْرقَ ا َ ْھل َُھا ڑپاھ ۔ انب رمدوہی‬ ‫(‪َ)۱۱‬قِرْغُتِلاَهَلْهَا (‪()۰۵/ ۵۰‬یکم)‬
‫وحباہل زنک اامعلل (‪ ، )۱۵۳۲‬ادلر اوثنملر ویسللیط‬
‫(‪۱‬؍‪)۱۲۵‬‬
‫(‪)۳‬۔ ہملک ل َّت َخ ْذ َت وک لَ َت ِخ َّت ڑپاھ ۔ (انب ابحن ‪ ،‬احمک ‪،‬‬ ‫(‪َ)۱۱‬تْذَخَّتَلِهْيَلَعاًرْجَا (‪()۰۵/ ۵۵‬یکم)‬
‫ااملوردی) ……(‪ )۲‬ہملک لَ َّت َخ ْذ َت وک لَ َت ِخ ْذ َت ڑپاھ‬
‫(حیحصملسم۔‪۱‬؍‪)۳۵۱۲‬وریغہ‬
‫(‪ُ)۱۱‬داَكَتُتٰوٰمَّسلام َنْرَّطَفَتُهْن (‪()۰۹/ ۹۱‬یکم) ہملک یَ َتف ََّط ْر َن وک دبل رک ینفطرن رک دای ۔ احمک‬
‫‪۲‬؍‪)۲۱۱‬‬
‫ہملک طہ (طاھا) وک دبل رک طہ ۔ (دتسمرک احمک‬ ‫(‪ )۱۰‬طہ (‪()۵۱/ ۰‬یکم)‬
‫(‪۲‬؍‪)۲۱۱‬‬
‫ہملک ت َْھ ُج ُر ْو َن وک دبل رک ت ُْھ ِج ُر ْو َن ڑپاھ ۔ (دتسمرک‬ ‫(‪ )۱۳‬ت َْھ ُج ُر ْو َن (‪()۵۰/ ۹۵‬یکم)‬
 ‫‪385‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫احمک‪۲‬؍‪)۲۱۰‬‬
‫ہملک ُض ُع ٍف وکدبلرک َض ْع ٍف ڑپاھ۔ننسرتذمی(‪)۲۹۱۰‬‬ ‫(‪ْ)۱۵‬مُكَقَلَخْنِّمٍفْعُؔض (‪()۰۱/ ۷۰‬یکم)‬
‫ننساوبداؤد(‪،)۱۹۳۵‬دتسمرکاحمک(‪۲‬؍‪)۲۱۳‬‬
‫ہملک ِج ِب ًّال وک دبل رک ُج ْب ًال ڑپاھ ۔ دتسمرک احمک‬ ‫(‪)۱۹‬اًّلِبِجاًرْيِثَك (‪()۰۹/ ۹۵‬یکم)‬
‫(‪۲‬؍‪)۲۱۵‬‬
‫(‪)۱۶‬اْۤوُلِخْدَا َلٰا َنْوَعْرِف َّدَشَا ِباَذَعْلا (‪ )۰۱/ ۰۹‬ہملک ا َ ْد ِخلُوٓا وک دبل رک ا ُ ْد ُخلُوا ڑپاھ ۔ دتسمرک احمک‬
‫(‪۲‬؍‪)۲۱۱‬‬ ‫(یکم)‬
‫شر َب ڑپاھ ۔ دتسمرک احمک‬ ‫شُر َب وک دبل رک ْ‬ ‫ہملک ْ‬ ‫(‪َ)۱۳‬نْوُبِرٰشَفَبْرُشِمْيِهْلا(‪()۷۹/ ۷۷‬یکم)‬
‫(‪۲‬؍‪)۲۱۶‬اربطلاینیفاالورد(‪،)۹۱۳۳‬اوفلادئ(‪۳‬؍‪)۲۳۰‬‬
‫نی وک دبل رک ِب َظ ِننی (بالظاء) ڑپاھ ۔‬ ‫ض ِن ْ ٍ‬ ‫(‪ْ )۱۲‬اَمَوُهىَلَعِبْيَغْلاٍنْيِنَضِب (‪()۵۰/ ۵۰‬یکم) ہملک ِب َ‬
‫دتسمرکاحمک(‪۲‬؍‪)۲۱۲‬‬
‫ہملک ف ََع َدل ََك وک دبل رک َّ‬
‫فعدلك ڑپاھ ۔ دتسمرک احمک‬ ‫(‪َ)۱۱‬كىّٰوَسَفَكَلَدَعَف (‪()۵۵/ ۵‬یکم)‬
‫(‪۲‬؍‪)۲۱۲‬‬
‫(‪)۱۱‬اَّلَكْلَباَّلَنْوُمِرْكُتمْيِتَيْلاۙ‪ْ ۰۰۱۷‬اَلَنْوُّضٰٓحَتدْبَع املکت َنْوُمِرْكُت ‪َ ،‬نْوُّضٰٓحَت ‪َ،‬نْوُلُكْاَت ‪َ ،‬نْوُّبِحُت وک دبل‬
‫ون کلھا‬‫ُون ‪َ ،‬ویُ ِح ُّب َ‬
‫حضون ‪ ،‬و َیاکُل َ‬ ‫ِماَعَط نْيِكْسِمْلاۙ‪َ ْ ۰۰۱۸‬نْوُلُكْاَت َثاَرُّتلا اًلْكَا اًّمَّلۙ‪َّ۰۰۱۹‬و رک یکرمون ‪ ،‬یُ ّ‬
‫بالیاء ڑپاھ۔دتسمرکاحمک(‪۲‬؍‪)۲۱۱‬‬ ‫َنْوُّبِحُتَلاَمْلااًّبُحاًّمَجَؕ‪۰۵( ۰۰۲۰‬۔‪()۵۹/۵۱‬یکم)‬
‫أیحسب ڑپاھ ۔ دتسمرک احمک‬ ‫ب وک دبل رک َ‬ ‫ہملک یَ ْح َس ُ‬ ‫(‪ُ)۱۱‬بَسْحَيَّنَاۤٗهَلاَمٗهَدَلْخَا (‪()۰۱۰/ ۰‬یکم)‬
‫(‪۲‬؍‪)۲۱۰‬ننساوبداؤد‬
‫اقرنیئ وغر رفامےیئ اورپ یک شیپ رکدہ رواایت ‪ ۲۶‬ےس ‪ ۱۱‬اک ونعان ےہ ’’ااحدثی ابمرہک ںیم وارد دشہ‬
‫رقاءات……… اکیوازئہ‘‘ ازڈارٹکادمحٰیسیعالمعصزراوی‪،‬ااتسدادحلثیواہقفل‪،‬واۃعماألزرھ۔رصم‪،‬رتہمجوااخبرمعان‬
‫دیحر۔امانہہم ُردشوجن‪۲۶۶۹‬ء‪،‬رقاءات ربمہ ہا ّول۔ہحفص‪۳۳‬۔‪۱۹‬‬
‫ںیم ےن رہ ٓاتی ےک ٓاےگ ‪ ،‬وسرت ےک احلظ ےس ‪ ،‬یکم ای دمین ھکل دای ےہ ۔ اس ےس ٓاپ ادنازہ رک ےتکس ںیہ ہک‬
‫دحمنیثرکامےناالتخفرقاءت ایرقاءیترحتفییکموسروتںںیم‪،‬یھرک دی ویئےہ۔ہکبجرواتیہعبسارحفاک‬
‫(ردش‪۳‬؍‪۳،۳۳۲‬؍‪۱،۳۱۶‬؍‪)۰۲‬ہیاقمموتدجسموبنیےسھچکافہلصرپاھت۔وت‬ ‫زنولرماءایرموہ ےکںورھوںےکاپس وا ُ‬
‫السمہیلع ینافغرےکاتالبےک‬ ‫رھپیکموسروتںںیمرقاءیترحتفیاہکںےسٓایئ؟؟دورسیہگجاھکلےہہکیبنارکم ٌ‬
‫(ردش‪۳،‬؍‪۳،۳۳۳‬؍‪۲۳۶‬۔‪)۲۳۳‬وترھپیکموسروتںںیمرقاءیترحتفیاہکںےس‬ ‫رقبیےھتوجہکدمہنیںیماکیاقمماھت ُ‬
‫ٓایئہکبجہکمںیمہعبسرحوفاکزنولںیہن وااھت؟؟‬
‫‪۱۰.‬۔‪...‬اکیاوررواتیدےتھکیےئلچہکترضتیلعرکماہللوہجےکقارےںیمرواایتںیمذموکرےہہکوہوسرہا َلَم‬
 ‫‪386‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫نشرح ںیم ْ اَنْعَضَو َكْنَع َكَرْزِووک و حللنا عنك وزرك اورو حببنا عنك وزرك ڑپاھرکےتےھت۔(ریسفت‬
‫ارقلیبط)(امانہہم ُردشہ ہا ّول۔ہحفص‪)۱۱۶‬وغرےئجیکہکترضتیلعؓرپانتکڑبااِاہتمےہ؟‬
‫اہللاعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫َنِم َنْيِذَّلا اْوُداَه َنْوُفِّرَحُي َمِلَكْلا ْنَع ٖهِعِضاَوَّم ْ (اےروسلوہیدویںںیمضعبول اےسیںیہوج ِ‬
‫املکت‬
‫َنْوُلْوُقَياَنْعِمَس ْاَنْيَصَع ْْعَمْساَرْيَغٍعَمْسُمَّواَنِعاَر (ایہٰل)وکانےکومعقلحمےسدبلڈاےتلںیہ‪،‬اورےتہک‬
‫اًّۢيَلمِهِتَنِسْلَاِبَ۠ ْ يِف اًيِف ِنْيِّدلاؕ‪ْْ ١‬وَل ْمُهَّنَا اْوُلاَق ںیہمہےننُسایلنکیلاقاتعںیہنرک ںےگاور(وہہی‬
‫اَنْعِمَس ْ اَنْعَطَا ْ ْعَمْسا ْ اَنْرُظْنا َناَكَل اًرْيَخ ْمُهَّل ْ ‪،‬یھےتہکںیہہک)ٓاپےئنس(نکیلاہللرکے)ٓاپنُس ہ‬
‫َمَوْقَاۙ‪ْ ْ ١‬نِكٰل ُمُهَنَعَّل ُهّٰللا ْمِهِرْفُكِب ت اَل ںیکس اور وہ اینپ زقاونں وک ومڑ رک دنی (االسم) رپ زنط‬
‫رکےن یک تین ےس (ٓاپ ےس وگتفگ رکےت وتق راعنا‬ ‫َنْوُنِمْؤُياَّلِااًلْيِلَق‪۰۰۴۶‬‬
‫‪،‬یھےتہکںیہاورارگوہہیےتہکمہےننُسایلاورمہاقاتع‬ ‫(وسرتااسنلء‪ٓ،‬اتی‪)۱۰‬‬
‫َری ُم ْس َم ٍع یک ہگج رصف‬ ‫رک ں ےگ اور (اِ ْس َم ْع غ ْ َ‬
‫اِ ْس َم ْع ےتہک (ینعی ٓاپ ےئنس) اور (راعنا یک ہگج )‬
‫نظرنا ےتہک(امہرییرفرظنےئجیک)ےتہکوتانےکےئل‬ ‫اُ ُ‬
‫رتہب اور انم ب وات ‪ ،‬نکیل (اوہنں ےن ااسی ںیہن ایک ) وت‬
‫اہلل ےن اُن ےک رفک یک وہج ےس ان رپتنعل رک دی ۔ ذٰہلا‬
‫لیلقیہول وںےگوجاامینال ںیےگ۔(‪)۰/ ۰۹‬‬
‫وغرےئجیکہکاہللاعتٰیلیکاتبیئ ویئوہیدویںیکتفصہکوہاملکتایہٰلوکانےکومعقلحمےسدبلڈاےتلںیہ‪،‬‬
‫ٓاجاملسمونںےناایتخررکیلےہ‪/‬اانپیلےہ۔انےکاسلمعوکاہللاعتٰیلےنرفکاہکاورانرپتنعلرکدی۔انےکرفک‬
‫سم ْع‬
‫یکاثمل‪،‬یھاہللاعتٰیلےنایسٓاتیرکہمیںیماتبدیہکوہظفلایہملکراعنا وکاگبڑدےتیےھتاوراِ ْس َم ْع یکہگجاِ َ‬
‫َری ُم ْس َم ٍع ےتہکےھت۔وغرےئجیکہکوہرصفاکییہاکیہملکوکدبےنلیکوہجےسرفکےکرمبکتاوریتنعلرقاردےیئ‬ ‫غ َ‬
‫س‬
‫ےئگےھت‪،‬وتایکٓاجاملسمونںےکادحلہثی(وخاہوہ یس‪،‬یھرفہقےسےہ قرےنھکواےل‪ُ ،‬سںےکاعقش وں)ارگہی‬
‫املکت سایہٰلوکٓارخیااتکلبںیمدبلڈا ںیاوراسیرحسیب‪ ۲۶‬فلتخمالکلماترقٓانانبد ںوتایکاناکہی‬ ‫لمعرک ںہک ِ‬
‫لمعریغِرفُکاورریغلَعثتئ واگ؟؟‬
‫اباسیکدنچاثم ںیالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫‪۱۳.‬۔ ‪...‬وسرہ ارقبلہ ٓاتی ربم ‪ ۹‬ںیم َنْوُعِدٰخُي َهّٰللا ْ َنْيِذَّلا اْوُنَمٰاۚ‪ ْ ١‬اَم َنْوُعَدْخَي ۤاَّلِا ْمُهَس ںیم ہملک‬
‫ون رکدای(رواتیدوری‪،‬رواتیاقولن‪،‬رواتیورش)‬ ‫ون وکیخ ِد ُع َ‬ ‫َی ْخ َد ُع َ‬
‫‪۱۵.‬۔‪...‬وسرہ ارقبلہ ٓاتی ربم ‪۳۰۱‬ںیم َولَو َی َری الَّ ِذی َْن َظل َُموا ںیم ہملک َی َری وک ت ََری رک دای (رواتی اقولن ‪،‬‬
‫رواتیورش)‬
 ‫‪387‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫َلرکدای(رواتیاقولن‪،‬‬ ‫ُل وکیُّغ َّ‬
‫‪۱۹.‬۔‪...‬وسرہاٰلرمعان‪ٓ،‬اتی ربم ‪۳۰۳‬ںیم ْاَم َناَك ٍّيِبَنِل ْنَا َّلُغَّيںیمہملکیَغ َّ‬
‫رواتیورش)‬
‫وّص رکدای۔(رواتیدوری‪،‬‬ ‫‪۱۶.‬۔‪...‬وسرہااسنلء۔ٓاتی ربم‪۳۲‬ںیم ٍةَّيِصَوىٰصْوُّيۤاَهِبْوَاٍنْيَدںیمہملکیوّص وک ُی ِ‬
‫رواتیاقولن‪،‬رواتیورش)‬
‫‪۱۳.‬۔‪...‬وسرہااملدئہ‪ٓ،‬اتی ربم‪ُْ ۱۱‬لْوُقَيَنْيِذَّلااْۤوُنَمٰاںیمہملکایرحف َو اُڑادایرصفُلْوُقَيَنْيِذَّلااْۤوُنَمٰا رہایگ‬
‫(رواتیاقولن‪،‬رواتیورش)‬
‫‪۱۲.‬۔ ‪...‬وسرہ ااملدئہ ‪ٓ ،‬اتی ربم ‪ ۱۱‬ںیم اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا ْنَم َّدَتْرَّ ںیم ہملک َیرت ََّد وک َّیرتَ ِد ْد رک دای (رواتی‬
‫اقولن‪،‬رواتیورش)‬
‫غشىک ُُمرک دای‬ ‫عاس ںیم ہملک اِذ یُ َغ ِ ّشیک ُُم وک اِذ یَ َ‬ ‫‪۱۱.‬۔ ‪...‬وسرت االافنل یک ٓاتی ربم ‪ ۳۳‬ںیم اِ ْذ یُ َغ ِ ّشیک ُُم ال ُّن َ‬
‫(رواتیادلُّوری)‬
‫غشیکُم رک دای‬ ‫عاس ںیم ہملک اِذ ُی َغ ِ ّشیک ُُم وک اِ ْذ ُی ِ‬ ‫‪۱۱.‬۔ ‪ ...‬وسرت االافنل یک ٓاتی ربم ‪ ۳۳‬ںیم اِ ْذ ُی َغ ِ ّشیک ُُم ال ُّن َ‬
‫(رواتیاقولن‪،‬رواتیورش)‬
‫ٰک‬
‫نھا وک ِم ْن ُھ َما رکدای(رواتیاقولن‪،‬‬ ‫نھا ُم ْن َقلَ ًبا ںیمہملک ِم َ‬ ‫‪۱۱.‬۔‪...‬وسرہا ھفیکٓاتی ربم‪۱۰‬ںیمٓارخیہملک ِم َ‬
‫رواتیورش)‬
‫ٰک‬
‫یط ِبث ََم ِرہ ںیمہملک ِبث ََمرہ وک ِبث ُُمر ِہ رکدای(رواتی ُدوری‪،‬رواتی‬ ‫‪۱۰.‬۔ ‪ ...‬وسرہا ھفیکٓاتی ربم‪۱۲‬ںیم َوا ُ ِح َ‬
‫اقولن‪،‬رواتیورش)‬
‫‪۱۳.‬۔ ‪ ...‬وسرہ االایبنء یک ٓاتی ربم ‪ ۱‬ںیم ق َل َر ِ ِّب ںیم ہملک ق َل وک قُ ل رک دای (رواتی ُدوری ‪ ،‬رواتی اقولن ‪،‬‬
‫رواتی ورش)‬
‫فَتی ُہ رک دای ( رواتی اقولن اور‬ ‫‪۱۵.‬۔ ‪...‬وسرہ االایبنء یک ٓاتی ربم‪ ۱‬ںیم بَ ِل اف ََْتا ُہ ںیم ہملک بَ ِل اف ََْت ِب ُہ وک بَ ِل اِ َ َ‬
‫رواتیورش)‬
‫‪۱۹.‬۔‪...‬وسرہارعشلٓاءیکٓاتی ربم‪۲۳۳‬ںیمہملک َو ت ََوک َّل وکدبلرک َف َت َوک َّل رکدای(رواتیاقولناوررواتیورش)‬
‫یسم ُعون رکدای(رواتی ُدوری‪،‬رواتی‬ ‫ون ےکہملکوکدبلرکال َ‬ ‫‪۰۶.‬۔‪...‬وسرہال ّصاافتیکٓاتی ربم‪۵‬ںیم َال َی َّس ّم َُع َ‬
‫اقولن‪،‬رواتیورش)‬
‫‪۰۳.‬۔‪...‬وسرہافہحتاوروسرہاانلسںیمہملکملِك وک َملِك رکدای واےہ۔(رواتیدوری‪،‬رواتیاقولن‪،‬رواتیورش)‬
‫والصب ُو َن رکدای۔(رواتیاقولن‪،‬رواتیورش)‬ ‫الص ِبئ ُْو َن وک َّ‬
‫‪۰۲.‬۔‪...‬وسرہااملدئہیکٓاتی ربم‪۰۹‬ںیمہملک َو ّ‬
‫‪۰۱.‬۔ ‪...‬وسرہ ٰط ٰہ یک ٓاتی ربم ‪ ۰۱‬ںیم املکت اِ َن ھذ ِن وک دبل رک إِ َّن َھ َذ ِن رک دای (رواتی دوری ‪ ،‬رواتی اقولن ‪،‬‬
‫رواتیورش)‬
‫عملُون رکدای۔(رواتیاقولن‪،‬رواتیورش)‬ ‫َعملُون وکدبلرکیَ َ‬ ‫‪۰۱.‬۔‪...‬وسرہارقبلہٓاتی ربم‪۵۱‬ںیمٓارخیہملکت َ‬
 ‫‪388‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫َزن ُل رک دای(رواتی دوری ‪،‬رواتی اقولن‪،‬‬‫ُزن ُل وک دبلرک َما ت َ َّ‬ ‫‪۰۱.‬۔‪...‬وسرہ ارجحلیک ٓاتی ربم ‪ ۵‬اکالہپ ہملک َمان َ ِّ‬
‫رواتیورش)‬
‫َثریارکدای(رواتیدوری‪،‬رواتیورش‪،‬‬ ‫ریا وکدبلرکک ً‬ ‫‪۰۰.‬۔‪...‬وسرہاالزحابیکٓاتی ربم‪۰۵‬ںیمٓارخیہملکک َِب ً‬
‫رواتیاقولن)‬
‫‪۰۳.‬۔‪...‬وسرہال ّسو ٰرییکٓاتی ربم‪۱۶‬ںیمہملک َف ِب َما وکدبلرکبِ َما رکدای(رواتیورش‪،‬رواتیاقولن)‬
‫اوشلرییکٓاتی ربم‪۱۶‬ںیمہملک َک َس َب ْت وکدبلرکک ََس َب َت رکدای۔(رواتی َورش)‬ ‫‪۰۵.‬۔‪...‬وسرہ ٰ‬
‫‪۰۹.‬۔‪...‬وسرہاحتفلیکٓاتی ربم‪۳۳‬ںیمہملک ُی ْد ِخلْ ُہ وکدبلرکنُد ِخلْ ُہ رکدای۔(رواتیاقولن‪،‬رواتیورش)‬
‫از‬ ‫رحتفیدشہابعرت‬ ‫رقٓاننیبمالصابعرت‬
‫ڈارٹکدبعاولادحاصبح‬ ‫َو لَ ٰۤ ٗه ا َ ٌخ ا َ ْو ا ُ ْخ ٌت مِن ا ُ ٍم‬ ‫‪۳۶‬۔ ْۤٗهَلٌخَاْوَاٌتْخُا (‪)۰/ ۰۵‬‬
‫(دویدنبی ) ص ‪۳‬؍‪ ۳۱۱‬دصر‬
‫دار االاتفء واہعم دمہین‪ ،‬ال ور‬
‫ح ِّت افلضرقاءاتہعبسورشعہ‬ ‫َو َال تَ ْق َربُ ْوھ َّ‬
‫ُن َ‬ ‫‪۳۳‬۔ اوُلِزَتْعاَف َءٓاَسِّنلا يِف ِضْيِحَمْلاۙ‪ ْ ١‬اَل َّنُهْوُبَرْقَت‬
‫اًاضی‬ ‫یَ َّط ُھ ْر َنۚ‬ ‫ىّٰتَنْرُهْطَيۚ‪)۵/ ۵۵۵( ١‬‬
‫‪۳۲‬۔ اْوُلِسْغاَف ْمُكَهْوُجُو ْ ْمُكَيِدْيَ ىَلِا ِقِفاَرَمْلا ْ ْْمُكِلُجْرَاىَلِاِنْيَبْعَكْلاؕ‪١‬‬
‫اًاضی‬ ‫اْوُحَسْماْمُكِسْوُءُرِب ْْمُكَلُجْرَاىَلِاِنْيَبْعَكْلاؕ‪)۷/ ۹( ١‬‬
‫ضوا اِیل ِذك ِْر ّ ِ‬
‫اّلل‬ ‫‪۳۱‬۔ اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا اَذِا َيِدْوُن ِةوٰلَّصلِل ْنِم َفا ْم ُ‬
‫اًاضی‬ ‫ِمْوَّي ِةَعُمُجْلا اْوَعْساَف ْكِذ ّللا ِ ِهّٰللا ْ اوُرَذَعْيَبْلاؕ‪١‬‬
‫(‪)۹۵/ ۹‬‬
‫وف ال َْم ْنف ُْو ِش‬
‫َالص ُ‬‫ک َ‬ ‫‪۳۱‬۔ ُْنْوُكَتُلاَبِجْلاِنْهِعْلاَكِشْوُفْنَمْلا (‪)۰۱۰/ ۷‬‬
‫‪۳۱‬۔ ْ اَذِا َتْيَاَر َّمَث َتْيَاَر اًمْيِعَن َّو اًكْلُم اًرْيِبَك َو َملِك ًا ك َِب ْ ً‬
‫ریا‬
‫اًاضی‬
‫اًاضی۔‬ ‫(‪)۵۹/ ۵۱‬‬
‫وموصف ڈارٹک اصبح ےن وسرہ و‬
‫ٓاتی ےک ربم وریغہ ای وحاہل ںیہن‬
‫دای۔اشدیااسیًاتحلصمایک واگ۔‬
‫‪)۳۰(.‬۔‪...‬امؤال ہیقتامثعیناصبحدویدنبی‪ ،‬خیشادحلثیوانبئدصرداراولعلم‪،‬وکریگنرکایچرفامےتںیہہکرقٓان‬
‫رکمیوک‪’’ :‬استرحوفرپانزلرکےناکراحجرتنیبلطمہیےہہکاسیک رقاءت ںیماست ونوتیعںےکاالتخافت‬
‫رےھکےئگںیہ‪،‬نجےکتحتتہبیسرقاءںیتووجدںیمٓاںیئگ‘‘ ۔(ص‪۳‬؍‪ )۳۳۳‬زمدیرفامےتںیہ‪ ’’:‬امہرےزندکی‬
‫رقٓانرکمیےک’استرحوف‘ یک بےسرتہبرشتحیاورریبعتہیےہہکدحثیںیم’رحوفےکاالتخف‘ ےسرماد‬
‫’رقاءوتںاکاالتخف‘ ےہاوراسترحوفےسرماد’االتخفرقاءات‘ یکاستونںیتیعںیہ‪،‬نان ہچرقاءںیتوتارگہچ‬
‫استےسزادئںیہ‪،‬نکیلانرقاءوتںںیموجاالتخافتاپےئواےتںیہوہاستااسقمرپرصحنمںیہ‘‘ (‪۳‬؍‪)۳۱۰‬‬
‫’’امہرےملعےکاطمقبہیوقلدقتمنیمںیمےس بےسےلہپااممامک کلؒےکاہیںاتلمےہ۔وہشمررکفمرقٓان‬
 ‫‪389‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫العہماظنمادلنییمقاشینوپری(ینعیےکپیمجعہعیشزبر ۔دصقی)اینپریسفترغابئارقلٓانںیمےتھکلںیہہکارحف‬
‫ہعبس ےک قارے ںیم اامم امک کلؒ اک ہی ذمبہ وقنمل ےہ ہک اس ےس رماد رقاءات ںیم دنمرہج ذلی است مسق ےک‬
‫االتخافتںیہ(ینعیاستیروقیںےسرحتفییکیئگےہ۔دصقی)(ج‪۳‬؍؃ ‪)۳۱۰‬‬
‫َت کَلِم ُۃ‬
‫‪)۳۳(.‬۔‪...‬رفمداورعمجاکاالتخف‪،‬ہکاکیرقاءتںیمظفلرفمدٓاای واوردورسیںیمہغیصٔعمج‪ً،‬الثم َو ت َّم ْ‬
‫ات َربِّ َك (‪()۹/ ۰۰۷‬ایسٓاتیرکہمیںیماہللاعتٰیلےنرفامدای واےہہک َال ُم َب ّ ِد َل لِكَلِمتہ ینعیاہللےک‬
‫َربِّ َك اورکَلِ َم ُ‬
‫املکت وک وکیئ ںیہن دبل اتکس ۔ رگم یتفم اصبح وک اہلل اعتٰیل ےک ہی املکت رظن ںیہن ٓاےئ ویہکن وہ وت رحتفیِ رقٓان رپ‬
‫ارتے وےئںیہ۔دصقی)‬
‫‪)۳۵(.‬۔‪...‬ذتریک واتثیناکاالتخف‪ ،‬ہکاکیظفلںیمذمرکاامعتسل وااوردورسیںیمؤمثنےسیج ال یقبل اور ال‬
‫تقبل‬
‫ری اہلل‬ ‫‪)۳۹(.‬۔‪...‬ووجہارعاباکاالتخف‪،‬ہکزریزربوریغہدبلوا ںی‪،‬ھَل ِمن َخال ٍق غ ُ‬
‫َری اہلل ِ اورغ ِ‬
‫ون اور ُی َع َّر ُش َ‬
‫ون‬ ‫عر ُش َ‬‫‪)۵۶(.‬۔‪...‬رحیفتیئہاکاالتخف ےسیج َی ِ‬
‫نی‬ ‫نی اور ل ِک ِن َّ‬
‫الشیا ِط ُ‬ ‫‪)۵۳(.‬۔‪...‬ادواتاکاالتخف(رحوفوحنہی)۔ےسیجل ِک َّن َّ‬
‫الش َیا ِط ْ َ‬
‫رحوف سدبلوا ںی‪،‬ےسیجتعلمون اور یعلمون اور ننشزھا اورننشرھا۔‬ ‫‪)۵۲(.‬۔‪...‬ظفلاکااسیاالتخفسجےس‬
‫حت‬‫تخ‬
‫‪)۵۱(.‬۔‪...‬وجہلںاکاالتخف‪ ،‬ےسیجفیفخت‪ ،‬مم‪،‬اامہل‪،‬دم‪،‬رصق‪،‬ااہظراوراداغموریغہ‘‘۔(ہحفص‪۳‬؍‪()۳۱۰‬ربھگاےیئ‬
‫ںیہنہیفیفخت‪،‬اامہلوریغہل ہہجایترقاءتیکاالطصاحتںیہ)‬
‫‪)۵۱(.‬۔ ‪...‬ڈارٹک دمحم ارکم وچدرھی اصبح ‪ ،‬واسئ اچرلسن رسوگداھ ویوینریٹس ےن ا ےن ومضمن االتخفِ رقاءات‬
‫رقٓاہیناوررشتسمنیقںیمدنچفلتخمرقاءںیتدیںیہ۔‬
‫‪۳‬۔ترضتدبعاہللنبوعسم ؓدوسرہاافلہحتںیمدرجذلیاافلظاامعتسلرکےتےھت۔(ج‪۳‬؍؃‪)۱۹۰‬‬
‫مالك یکاجبےئملك‬
‫اھدنا یکاجبےئأرشدنا‬
‫ایاك یکاجبےئایاك‬
‫الذین یکاجبےئمن‬
‫اورغری یکاجبےئغری‬
‫‪)۵۱(.‬۔‪...‬ترضتایبنببعکؓاکاسیرحڑپانھرواتیایکایگےہ‪:‬‬
‫مالک یکاجبےئملك ایملیك‬
‫ایاك یکاجبےئایاك‬
‫اھدنا یکاجبےئثبتنا اوردلنا‬
‫صراط المستقیم یکاجبےئصراط مستقیم‪،‬‬
 ‫‪390‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ال یکاجبےئغری‬
‫‪)۵۰(.‬۔‪...‬ترضتیلعؓےساسیرحالتوترکانوقنملےہ۔‬
‫مالك یکاجبےئملك یوم‬
‫اھدنا یکاجبےئثبتا اورال یکاجبےئ غری‬
‫‪)۵۳(.‬۔‪...‬ترضتدبعاہللنبابعسؓےساسیرحالتوترکانوقنملےہ‪:‬‬
‫صراط یکاجبےئسراط‬
‫‪)۵۵(.‬۔‪...‬ترضترمعؓےساسیرحالتوترکانوقنملےہ‪:‬‬
‫مالك یکاجبےئملك اور الذین یکاجبےئمن‬
‫وال الضالنی یکاجبےئوغری الضالنی‬
‫‪)۵۹(.‬۔‪...‬ترضتاوبرہریہؓ مالك یکاجبےئملیك التوترفامایرکےتےھت۔‬
‫‪)۹۶(.‬۔ ‪...‬ترضت دبع اہلل نب زریبؓ ترضت رمعؓ یک یرح صراط الذین انعمت یک اجبےئ صراط من انعمت‬
‫التوترفامایرکےتےھت۔(ہحفص‪۳‬؍‪)۱۹۰‬‬
‫‪)۹۳(.‬۔‪...‬وارفیاصبحےن‪،‬ضعبہعیشرواایتےکوحاہلےسوسرہاافلہحتاکنتماسیرحایبنایکےہ‬
‫نحمد اہلل رب العالمنی ‪ ،‬الرحمن الرحیم ‪ ،‬مالك یوم الدین ‪ ،‬ھیاك نعبد و یاك‬
‫نستعنی ‪ ،‬ترشد سبیل المستقیم ‪ ،‬سبیل الذین نعمت علهْي سوی المغضوب علهْي وال‬
‫الضالنی ۔ (ج ‪۳‬؍؃‪)۱۹۳‬‬
‫‪)۹۲(.‬۔‪ِ...‬مْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬
‫الحمد ہلل سید العالمنی ‪ ،‬الرزاق الرحیم ‪ ،‬مالك یوم الدین ‪ ،‬انالك نعبد و انا لك‬
‫نستعنی ‪ ،‬ارشدنا سبیل المستقیم ‪ ،‬سبیل الذین مننت علهْي سوی المغضوب علهْي وال‬
‫الضالنی ۔‘‘ (ص‪۳‬؍‪)۱۹۵‬‬
‫‪)۹۱(.‬۔‪...‬رواتیایکایگےہہکاسننبامک کلؓوسرہاملرشنحیکٓاایت‪۲،۳‬وکاسیرحالتوتایکرکےتےھت‪:‬‬
‫الم نشرح لك صدرك و حللنا عنك وزرك ۔ بجٓاپےکاسیرحڑپےنھرپارتعاضایکایگوت‬
‫ٓاپ ےن رفامای حللنا ‪ ،‬حططنا اوروضعنا اکی یہوہفمم وکادارکےنےک ےئلڑپےنھےک فلتخمےجہلںیہ‘‘۔(ص‬
‫‪۳‬؍‪)۱۹۵‬۔وغرےئجیکایکہیفلتخمےجہلںیہایفلتخماملکتدبلدےیئےئگںیہ‬
‫رقاءات ےک رفیش االتخافت ۔ دمحم ریفوز ادلنی اشہ ےک ومضمن رقاءاتِ رقٓاہین ےس وسرہ ارقبلہ ےس دنچ‬
‫اثم ںی‪(:‬ج‪ ۳‬؃ ‪)۳۱۴‬‬
‫‪)۹۱(.‬۔‪ْ ...‬اَمَنْوُعَدْخَيۤاَّلِاْمُهَس( ‪)۵/ ۹‬وکی َخا ِد ُعو َن ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۹۱(.‬۔‪ْ ...‬اَلُلَبْقُياَهْنِمٌةَعاَفَش( ‪)۵/ ۰۵‬وکتُ ْق َب ُلڑپاھایگ۔‬
 ‫‪391‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۹۰(.‬۔‪ْْ ...‬تَطاَحَاٖهِبٗهُتَٔـْٓيِطَخ( ‪)۵/ ۵۰‬ںیم َخ ِطیئ ُتہ ڑپاھایگ‬
‫‪)۹۳(.‬۔‪ْ...‬رِفْغَّنْمُكَلمُكِتٰٔـْٓيِطَخَ۠ ( ‪)۵/ ۰۹۰‬ںیمتُ ْغفَرلَکُم اوریُغفَرلَکُم ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۹۵(.‬۔‪َ...‬سْيَلَّرِبْلا( ‪)۵/ ۰۵۵‬ںیم َراء وکبصناوررعفدوونںےکاسھتڑپاھایگ۔‬
‫‪)۹۹(.‬۔‪...‬اَمُهَّلَزَاَف( ‪)۵/ ۰۹‬ںیمفازالھما ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۳۶۶(.‬۔‪ ...‬وعَ ْدنَا ( ‪ )۵/ ۰۰‬ںیم وعدنا ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۳۶۳(.‬۔‪ ...‬اَّمَعَنْوُلَمْعَت(‪)۵۵/ ۹۰‬ںیم َی ْع َملُون ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۳۶۲(.‬۔‪َ ...‬ال َی ْع ُب ُد ْو َن (‪)۵/ ۵۰‬ںیم َال تع ُب ُد ْو َن ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۳۶۱(.‬۔‪َ ...‬ح َس ًنا (‪)۰/ ۰۵‬ںیم ُحس ًنا ڑپاھایگ۔(ج‪۳‬؍؃ ‪)۱۳۱‬‬
‫ُردشرقاءات ربمہ ہدوم‪(:‬احظفانثءاہللدمین)‬
‫‪)۳۶۱(.‬۔‪ْْ ...‬تَّمَتُتَمِلَكَكِّبَر (‪)۹/ ۰۰۷‬وک َو ت ََّم ْت کَلِ َما ُت َربَّ َك ڑپاھایگ۔‬
‫ون ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۳۶۱(.‬۔‪ْ ...‬اَمَكُّبَرٍلِفاَغِباَّمَعَنْوُلَمْعَي (‪)۹/ ۰۰۵‬وک تَعل َُم َ‬
‫‪)۳۶۰(.‬۔‪ٌ...‬ةَيْدِفُماَعَطٍنْيِكْسِمؕ‪)۵/ ۰۵۰( ١‬وکمساکنی ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۳۶۳(.‬۔‪ْٖ ...‬هِبُتُك ْٖهِلُسُر (‪)۵/ ۵۵۷‬وک َو ِک َتابِہ ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۳۶۵(.‬۔‪ ...‬اَلُلَبْقُياَهْنِمٌةَعاَفَش (‪)۵/ ۰۵‬ںیم ُی ْق َبل ذمرکوکؤمثنےکہغیصتُ ْق َب ُل ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۳۶۹(.‬۔‪ْْ ...‬نَمَعَّوَطَتاًرْيَخ (‪)۵/ ۰۷۵‬وکومن َیّ َّط َّو َع َخریا ڑپاھایگ۔‬
‫‪)۳۳۶(.‬۔‪َ ...‬لٰقْمَكْمُتْثِبَل(‪)۵۰/ ۰۰۵‬وک ُقل کم ل َِب ْث ُت ُمڑپاھایگ۔(ج‪۲‬؍؃ ‪)۱۶‬‬
‫ڈارٹکدبعازعل یزیااقلریاصبح‪(:‬ج‪۲‬؍؃ ‪۲۰۳‬۔‪)۲۰۵‬‬
‫‪)۳۳۳(.‬۔‪ ...‬ل ْنْتَناَكاَّلِاًةَحْيَصًةَدِحاَّو(‪)۰۹/ ۵۹‬یکہگج َّاال َزق َْی ًۃ ڑپاھایگ۔‬
‫ضو ٍد ڑپاھایگ۔‬ ‫‪)۳۳۲(.‬۔‪ٍ ..‬حْلَطٍدْوُضْنَّم(‪)۷۹/ ۵۹‬یکہگج َطلْ ٍع َم ْن ُ‬
‫وت ڑپاھایگ۔‬ ‫‪)۳۳۱(.‬۔‪ْْ ...‬تَءٓاَجُةَرْكَسِتْوَمْلاِّقَحْلاِب (‪)۷۱/ ۰۹‬یکہگج َو َجا َء ْت ُسك َْر ُۃ ال َْحق َ‬
‫بالم ِ‬
‫یھ ْم ڑپاھایگ ۔‬ ‫‪)۳۳۱(.‬۔‪ْ ...‬اَمُهْتَلِمَعْمِهْيِدْيَا (‪)۰۹/ ۰۷‬یکاجبےئ َو َما َع ِمل َْت اَی ِد ِ‬
‫اّلل الْغ ِ ُّ‬
‫َن ال َْح ِم ْی ُد ڑپاھایگ۔(ص‪۲‬؍‪)۲۳۹‬‬ ‫‪)۳۳۱(.‬۔‪َّ ...‬نِاَهّٰللاَوُهَحْلا ُّيُِدْيِ (‪)۰۰/ ۵۹‬یکاجبےئ اِ َّن ّ َ‬
‫اقریدمحمادرسیااعلمص‪/ ۲ (:‬؃ ‪۲۰۳‬۔‪۲۰۵‬‬
‫دحمثورقمیااممانبزجریؒیک رشتحی۔وموصفرقاءتںیمدنساکدرہج رےتھکںیہ۔اکیالھکدحثی‬
‫ےکاحظفںیہ۔رفامےتںیہہکںیمدحثیہعبسارحفرپسیت‪۱۶‬اسلکتوجتسجںیماگلراہ وںاسےکدعبامتمحیحصاور‬
‫اشذرقاءاتوکاسےنمراھکوتولعمم واہکانرقاءاتںیمظفلتوا َداےکاحلظےساستیرحاکریغتودبتل واتےہ‪:‬‬
‫(‪)۳‬اَامسءںیموادح‪،‬ہینثتعمجاکاالتخف‪:‬‬
‫ام مساکنی ( ‪)۵/ ۰۵۰‬‬ ‫‪)۳۳۰(.‬۔‪ ...‬اثم ںی‪ٌ:‬ةَيْدِفُماَعَطٍنْيِكْسِم………فِدیَ ٌۃ َط َع ُ‬
 ‫‪392‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۳۳۳(.‬۔‪ ...‬اْوُحِلْصَاَفَنْيَبْمُكْيَوَخَا…………فاصلحوا بنی اخوتکم (‪)۰۹/ ۰۱‬‬
‫‪)۳۳۵(.‬۔‪ٌ ...‬تٰيٰاَنْيِلِٕىٓاَّسلِّل………………ٓایات للسائلنی (‪)۰۵/ ۵‬‬
‫(‪)۲‬ااعفلںیمامیض‪،‬اضمرعاورارماکاالتخف‪:‬‬
‫ریا (‪)۵/ ۰۷۵‬‬ ‫‪)۳۳۹(.‬۔‪ ...‬اثم ںی‪َ:‬عَّوَطَتاًرْيَخ…………… یَ َّط َّو َع َخ ْ ً‬
‫نی اَسف ِ‬
‫َارنَا (‪)۰۰/ ۰۹‬‬ ‫‪)۳۲۶(.‬۔‪ ...‬اَنَّبَرْدِعٰبَنْيَباَنِراَفْسَا………… َربَّ َنا ب ّع ََد بَ ْ َ‬
‫القول (‪)۵۰/ ۰‬‬
‫َ‬ ‫‪)۳۲۳(.‬۔‪َ ...‬لٰقْيِّبَرُمَلْعَيَلْوَقْلا………… ُقل َر ِ ِّب َیعل َُم‬
‫(‪)۱‬صقنوزایدہاکاالتخف‪:‬‬
‫ار ُعوا اِیل َم ْغ ِفر ٍۃ (‪)۰/ ۰۰۰‬‬ ‫‪)۳۲۲(.‬۔‪ ...‬اثم ںی‪ْ :‬اْۤوُعِراَسْكِذ ٍ…… َو َس ِ‬
‫‪)۳۲۱(.‬۔‪ ...‬ىٰرْشُبٰياَذٰهٌمٰلُغ…………یَا بُشری ھ َذا غ ٌ‬
‫ُالم (‪)۰۵/ ۰۹‬‬
‫‪)۳۲۱(.‬۔‪ْ ...‬يِرْجَتاَهَتْحَتُرٰهْنَاْلا…………تِ ْج ِری ِمن تَح ِت َھا ْاال َنھ ُر (‪)۹/ ۰۱۱‬‬
‫(‪)۱‬ووجہارعاباکاالتخف‪:‬‬
‫‪)۳۲۱(.‬۔‪ ..‬اثم ںی‪.:‬اَلُلَٔـْسُتْنَعِبٰحْصَاِمْيِحَجْلا ……… ال تسئل عن اصحب الجحیم (‪)۵/ ۰۰۹‬‬
‫‪)۳۲۰(.‬۔‪ ...‬اَلَّرٓاَضُت…………… ال یُضٓا ُّر (‪)۵/ ۵۰۰‬‬
‫کلمات (‪)۵/ ۰۵‬‬
‫ٌ‬ ‫‪)۳۲۳(.‬۔‪ ...‬ىّٰۤقَلَتَفُمَدٰاْنِمٖهِّبَّرٍتٰمِلَك………… َف َتل ّق ا َد َم من ربہ‬
‫(‪)۱‬دقتمیواتریخاکاالتخف‪:‬‬
‫‪)۳۲۵(.‬۔‪ ...‬اثم ںی‪ْ :‬اْوُلَتٰق ْاْوُلِتُق………… ق َتلوا َو ُق ِتلُوا (‪)۰/ ۰۹۷‬‬
‫ُون َو َی ْق ُتل َ‬
‫ُون (‪)۹/ ۰۰۰‬‬ ‫‪)۳۲۹(.‬۔‪َ...‬نْوُلُتْقَيَف َْنْوُلَتْقُي…………… َف ُی ْق َتل َ‬
‫‪)۳۱۶(.‬۔‪ْٰ ...‬اَنٖهِبِناَجِب……………… َو نَٓاء بِ َجانِبہ (‪)۰۵/ ۵۰‬‬
‫(‪)۰‬االتخفقاالدبال(قادبلل)‪:‬‬
‫َیف نُ ْن ِش ُر َھا (‪)۵/ ۵۷۹‬‬ ‫‪)۳۱۳(.‬۔‪ ...‬اثم ںی‪َ:‬فْيَكاَهُزِشْنُن………… ک َ‬
‫‪)۳۱۲(.‬۔‪ ...‬اْوُنَّيَبَتَف ………………… َف َتث ََّب ُتوا (‪)۰/ ۹۰‬‬
‫یم (‪)۵۹/ ۵۰۵‬‬ ‫الر ِح ِ‬‫الع ِزیز َ‬ ‫‪)۳۱۱(.‬۔‪ْْ ...‬لَّكَوَتىَلَعِزْيِزَعْلاِمْيِحَّرلا…… َف َتوک َّل ع ََل َ‬
‫(‪)۳‬ل ہہجاتاکاالتخف‪:‬‬
‫اسےسحتفاامہل‪،‬لیہست‪،‬قیقحت‪،‬میخفت‪،‬رتقیقاورابقلئرعبیکاغلترمادںیہ۔(ہیرصفالہرقاءتیک‬
‫فلتخماالطصاحتںیہ۔وجہکالصںیمہجہلیکیرفااشرہرکیتںیہ۔‬
‫ڈارٹک احظف زمحہدمیناصبح ‪،‬دمریہیلک ارقلانارکلمی ‪،‬واہعمال ور االسہیموااچنرجسلجماقیقحتلاالالسیم‬
‫ال ور۔وسرہافہحتےکقارےںیماحصہبابکررپازلاماگلےتںیہہکوہاسیرحالتوترکےتےھت‪:‬‬
‫احصیب‬ ‫دبتیلی‬ ‫رقٓاینہملک‬
 ‫‪393‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ایبنببعکؓ‪،‬اوبرہریہؓ‬ ‫ملیك یوم الدین‬ ‫‪۳۱۱‬۔ِكِلٰمِمْوَيِنْيِّدلا‬
‫ایبنببعکؓ‪،‬اوبرہریہؓ‬ ‫مالك یوم الدین‬ ‫َّ‬ ‫‪۳۱۱‬۔ِكِلٰمِمْوَيِنْيِّدلا‬
‫ارشدنا الصراط المستقیم دبعاہللنبوعسمدؓ‬ ‫‪۳۱۰‬۔اَنِدْهِاَطاَرِّصلاَمْيِقَتْسُمْلا‬
‫ایبنببعکؓ‪،‬یلعؓ‬ ‫ثبتنا الصراط المستقم‬ ‫‪۳۱۳‬۔اَنِدْهِاَطاَرِّصلاَمْيِقَتْسُمْلا‬
‫ایبنببعکؓ‬ ‫دلّنا الصراط المستقیم‬ ‫‪۳۱۵‬۔اَنِدْهِاَطاَرِّصلاَمْيِقَتْسُمْلا‬
‫ایبنببعکؓ‬ ‫احدنا صراط مستقیما‬ ‫‪۳۱۹‬۔اَنِدْهِاَطاَرِّصلاَمْيِقَتْسُمْلا‬
‫صراط من انعمت علهْي انبوعسم ؓد‪،‬رمعؓ‪،‬انبزریبؓ‬ ‫‪۳۱۶‬۔َطاَرِصَنْيِذَّلاَتْمَعْنَاْمِهْيَلَع‬
‫ایبنببعکؓ‪،‬یلعؓ‪،‬رمعؓ‬ ‫‪۳۱۳‬۔ِرْيَغِبْوُضْغَمْلاْمِهْيَلَع ْاَلَنْيِّلٓاَّضلا وغری الضالنی‬
‫(ج‪۲‬؍ ؃ ‪)۱۱۶‬‬
‫وغر ےئجیکہک ان لیلج ادقلر احصہب ںیم ےس وساےئ ترضت اوبرہریہؓ ےک ‪،‬وکیئ ‪،‬یھ ریغ رق یش ںیہن ۔ نکیل‬
‫ُردشویںےنان بوکاینپرحتفیِرقٓانںیم‪،‬ولمثرکایل۔(استغفر اہلل)‬
‫‪)۳۱۲(.‬۔‪...‬ترضتیلعؓےکقارےںیمرواایتںیمذموکرےہہکوہوسرہاملرشنحںیم‪،‬یھرقاءیترحتفیرکےک َوو‬
‫زرك وکو حللنا عنك وزرك اور و حططنا عنك وزرك ڑپاھرکےتےھت۔(ص‪۲‬؍‪()۱۱۶‬اعمذ‬ ‫ضع َنا َعنك ِو َ‬
‫ْ‬
‫اہلل)ترضتیلعؓرپہیانتکڑبااتہبنےہ‬
‫اقریردیشادمحاھتونیاصبح(دویدنبی)ااتسذارقلاءاتدراولعلماالالسہیم‪،‬اکرمانالبک‪،‬العہم‬
‫اابقلاٹؤنال ور۔االتخفرقاءاتےکونعانےکتحتےتھکلںیہ‪(:‬ج‪۲‬؍؃ ‪۱۳۱‬۔‪)۱۳۹‬‬
‫وسرہارقبلہیکٓاتی ربم‪۲۱۱‬ںیمہملک َف ُیض ِع َف ٗہ ںیماچررقاءںیتںیہ۔‬
‫ااممانبریثک‪،‬اوبرفعج‬ ‫ض ِّع ُف ٗہ‬ ‫(‪)۳۱۱‬۔ ‪۳‬۔ َف ُی َ‬
‫ااممنباعرم‪،‬اامموقعیب‬ ‫ض ِّع َف ٗہ‬ ‫‪۲‬۔ َف ُی َ‬
‫ضا ِع َف ٗہ اامماعمص‬ ‫‪۱‬۔ َف ُی َ‬
‫ضا ِع ُف ٗہ ااممانعف‪،‬اوبرمعوہرصی‪،‬زمحہ‪،‬اسکیئ۔(ہیترضاترحتفیِرقٓاینےکااممےھت)(ج‪۲‬؍؃ ‪)۱۳۱‬‬ ‫‪۱‬۔ َف ُی َ‬
‫‪۱‬۔وسرہارقبلہیکٓاتی ربم‪۳۳۹‬ںیمہملک َو َال ت ُْس َئ ُل ںیمدورقاءںیتںیہ‪(:‬ج‪۲‬؍؃ ‪)۱۳۵‬‬
‫ااممانعفاوروقعیب‬ ‫(‪)۳۱۱‬۔ َو َال ت َْس َئ ُل‬
‫قا ی برقاءرحتفی‬ ‫َو َال ت ُْس َئ ُل‬
‫ِیذ َّک ُر ْوا ںیمدورقاءںیتںیہ۔(ج‪۲‬؍؃ ‪)۱۳۹‬‬ ‫‪۰‬۔وسرہاالرساء( ینارسا لی)یکٓاتی ربم‪۱۳‬ںیمہملکل َّ‬
‫ااممزمحہ‪،‬اسکیئاور فل‬ ‫(‪)۳۱۱‬۔ ل َِی ْذک ُُر ْوا‬
‫قا ی برقاءرحتفی‬ ‫ل َِی َّذ َّک ُر ْوا‬
‫‪۳‬۔وسرہاجحلیکٓاتی ربم‪۱۹‬وکوموصفاھتونیاصبحےناسیرحاھکلےہ‪(:‬ج‪۲‬؍؃ ‪)۱۲۳‬‬
 ‫‪394‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ُون بِاَنَّ ُھم ُظلِ ُموا و اِ ّن اہلل عل ن ِ‬

‫َصر ِھم لِ َق ِ‬
‫دیر ۝‬ ‫‪)۳۱۰(.‬۔‪ ...‬ا ُ ِذ َن لِلَّ ِذی َن ُیقَاتِل َ‬
‫ُون ‪ /‬یُقَاتَل َ‬
‫وغرےئجیک‪،‬رقٓانرکمیوھکےئلاوردےایکاسںیمٓاتیرکہمیوکایسیرحےساھکلایگےہ؟؟‬
‫ُون ںیمدورقاءںیتںیہ‪:‬‬ ‫ٓاےگرفامےتںیہہکاسٓاتیںیمہملک ُیق َتل َ‬
‫رعموفانبریثک‪،‬اوبرمعو‪،‬ہبعس‪،‬زمحہ‪،‬اسکیئ‪،‬وقعیب‪ ،‬فل‬ ‫(‪)۳۱۳‬۔ یُ َق ِتلُون‬
‫وہجمل۔انعف‪،‬انباعرم‪،‬صفحاوراوبرفعج۔‬ ‫ُون‬
‫یُقَاتَل َ‬
‫َلون رحتریےہرگماھتونیاصبحےکزندکیوہوہجملرقاءتےہ‬ ‫وغرےئجیک‪،‬ہکامہرےرقٓانرکمیںیم ُیقَات َ‬
‫‪۵‬۔وسرہرومیکٓاتی ربم‪۲۲‬ںیمع= کلمہ للعالمنی ںیمدورقاءںیتںیہ‪(:‬ج‪۲‬؍؃‪)۱۲۱‬‬
‫ااممصفح‬ ‫نی‬
‫(‪)۳۱۵‬۔ لِلْعلِ ِم ْ َ‬
‫ااممصفحےکالعوہقا ی برحمنیفیکرقاءتےہ۔‬ ‫نی‬
‫لِلْعلَ ِم ْ َ‬
‫(‪)۳۱۹‬۔‪۹..‬۔وسرہااملدئہیکٓاتی ربم‪۳۳۲‬ںیم‪،‬یھاسیرحاھکلےہھَل یَس َتطی ُع َربُّ َك ‪ /‬ھَل تَس َتطی ُع َربَّ َك‬
‫(ج‪۲‬؍؃ ‪)۱۲۱‬وغرےئجیک‪،‬ایکٓاپےکرقٓانرکمیںیمایسیرحریکلدےرکاکییہہملکوکدویرحےساھکلایگےہ؟؟‬
‫اہیں‪،‬یھوموصفےناسیرحدورقاءوتںاکذرکایکےہ۔‬
‫‪۳۶‬۔رقٓانرکمیںیمہملکنیصلخم‘ رفمداورعمجرقتًابیدساقمامترپٓاایےہ۔رگماسںیم‪،‬یھدورقاءںیت‬
‫ںیہ۔(ج‪۲‬؍؃ ‪)۳۲۱‬‬
‫نی‬‫لمخلِ ِص َ‬ ‫(‪)۳۱۶‬۔ ا َ ُ‬
‫نی‬ ‫لمخل َِص َ‬ ‫اَ ُ‬
‫ُل ںیمدورقاءںیتںیہ۔‬ ‫‪۳۳‬۔وسرہاٰلرمعانٓاتی ربم‪۳۰۳‬ںیمہملک اِ ْن یَّغ َّ‬
‫(‪)۳۱۳‬۔ ا َ ْن َیّغ َّ‬
‫ُل‬
‫اَن ُیغ َّ‬
‫َل‬
‫اقری دہاہللرماداصبح‪،‬رنکسلجماقیقحتلاالالسیمال ور‪،‬احظفدبعارلنٰمحدمیناصبحرسرپتساٰیلع‬
‫امانہہم ُردش و رسیئ واہعمال ور االالسہیم و سلجماقیقحتل االالسیم ےک اافدات ےس ا ےن ومضمن ‪’’ :‬ہعبسٔ أرحف ………‬
‫احیقنتتووتاحیضتںیمانبہبیتقےکوحاہلےسرحتریرفامےتںیہ‪(:‬ج‪۱‬؍؃ ‪)۲۱۱‬‬
‫’’ںیمےنرقاءاتےکاالتخفںیموغرورکفایکوتںیمےناستووجہاپ ںی‘‘ ‪:‬‬
‫‪۳‬۔ا ّولہملکےکارعاباکاالتخف‪:‬‬
‫َل یُ َجازی إِ َّال ا َل َكف ُْو ُر (‪)۰۰/ ۰۵‬‬
‫‪)۳۱۲(.‬۔‪ً ...‬الثم‪ْْ :‬لَهْۤيِزٰجُناَّلِاَرْوُفَكْلا …… َو ھ ْ‬
‫ایخلرےہرقٓانرکمیںیمارعابیکدبتیلیےس‪،‬یھینعمدبلواےتںیہ۔اورضعبہگجوترفک ووااتےہ۔‬
‫‪۲‬۔ہملکےکارعابیکایسیدبتیلیسجےسوصرتہملکوت ہدبےلاہتبلینعمںیمریغتواعق وواےئ‬
‫نی ا َ ْس َف ِ‬
‫ارنَا۔(‪)۰۰/ ۰۹‬‬ ‫َارنَا ………… َربُّ َنا ب َعد بَ ْ َ‬ ‫نی ا َ ْسف ِ‬
‫‪)۳۱۱(.‬۔‪ً ..‬الثم‪َ .:‬ربَّ َنا ب ِع ْد بَ ْ َ‬
 ‫‪395‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪۱‬۔ہملکےکرحوفںیمایسیدبتیلیسجےسوصرتہملکاورارعابوت ہدبےلنکیلینعمدبلواےئ‬
‫‪)۳۱۱(.‬۔‪ً ..‬الثم‪.:‬نُ ْن ِش ُز َھا ……………… نَ ْن ُش ُر َھا (‪)۵/ ۵۷۹‬‬
‫‪۱‬۔ہملکںیمااسیاالتخفسجےسوصرتہملکدبلواےئنکیلینعمںیمدبتیلیواعق ہ و‪:‬‬
‫المنف ْ‬
‫ُوش (‪)۰۱۰/ ۷‬‬ ‫وف َ‬ ‫َالص ِ‬ ‫‪)۳۱۱(.‬۔‪ً ...‬الثم‪ِ:‬نْهِعْلاَكِشْوُفْنَمْلا………ک َ‬
‫‪۱‬۔ہملکاکااسیاالتخفسجےسینعماوروصرتہملکدوونںدبتلی ووا ںی‪:‬‬
‫‪)۳۱۰(.‬۔‪ً ...‬الثم ٍْحْلَطٍدْوُضْنَّم………… َو َطلْ ٍع َم ْن ُ‬
‫ضو ٍد (‪)۷۹/ ۵۹‬‬
‫‪۰‬۔دقتمیواتریخاکاالتخفینعیاافلطاکر ّدودبل۔‬
‫‪)۳۱۳(.‬۔‪ً ...‬الثم‪ْْ :‬تَءٓاَجُةَرْكَسِتْوَمْلاِّقَحْلاِب ……… سکرۃ الحق بالموت (‪)۷۱/ ۰۹‬‬
‫‪۳‬۔صقنوزایدتاکاالتخف‪:‬‬
‫یدیھم (‪)۰۹/ ۰۷‬‬‫‪)۳۱۵(.‬۔‪ً ...‬الثم‪ْ :‬اَمُهْتَلِمَعْمِهْيِدْيَا ……… َو َما َع ِملَت ا َ ِ‬
‫وغرےئجیکہکایکاسمسقیکدبتویلیںےسرقٓانرکمییکابعراتںیہندبلوایتںیہ؟ایکہیلمعسجںیماورپ‬
‫یکفلتخممسقیکدبتایلیں وںرحتفیِرقٓانںیہن؟‬
‫ایک ُردشیترضاتہیاتباندنسپرک ںےگہکانےکزندکیامیرٹاکیپوکیسنرقاءتواالرقٓانرکمیےہسج‬
‫ںیموہہیدبتایلیںالرےہںیہ؟؟‬
‫ڈارٹکاقریادمحایمںاھتونیاصبح(دویدنبی)اینبدیرنکسلجماشمورت‪،‬ا ےنومضمن’’رمسامثعیناور‬
‫رقاءاتےک درایمنےہ قںیمرحتری رفامےتںیہہک ’’ابمہان اثمولںاک ذترکہرکےتںیہ۔نجںیمرقاءات اکی‬
‫ےسزادئںیہرگمرمساکی یہےہ۔ وچہکناصمفحامثعہین ںوطںاورزری‘ زرب‘ شیپےساخیلےھتایسوہج ےسضعب‬
‫دہعفاکییہرمسںیماکیےسزادئرقاءاتامسوایت ںیھ‘‘۔ذراوسےئچہکایکاصمفحامثعہین ںوطںاورزری‘ زرب‘ شیپ‬
‫س‬
‫ےساخیلنکولوگںےکےئلےھکلےئگےھت؟؟ایکاعمنیملسماور َتنیملسمےئلیکایدویدنبیاور ُردشیترضاتےئلیک؟ہی‬
‫ترضاتٓاجا ےنانومںںیمےطقنویکںاگلےتںیہ؟ریغباقنطےکںیھکل‪،‬رھپمہدےتھکیںیہےنتکول اناکحیحصانمایظفلت‬
‫ادارکےتکسںیہ۔رجتہبرکےکدھکیےئجیل‪:‬ےئھکلدارکامریادمحایمںاھتونی‪،‬احظفدمحمزریبیمیت‪،‬اولاالیلعومدودی‪،‬صایصاسح‬
‫س‬ ‫م‬
‫یمحاررہی‪،‬احفمیعنارلنمحایفص‪،‬اولادمحابوسحں۔ یس‪،‬یھڑپےھےھکلٓادیموکالبرکہیانمڑپوھاےئجیل۔ٓاپوک‬
‫ولعمم وواےئاگہکہیضحمدوھہکےہ۔ہینکممیہںیہنہکرحوفیجہتریغباقنطےک وں۔ویہوتانیکاچہپنےہاور‬
‫ویہانیکاشنےہ۔ابٓاپرقاءیترحتفییکاثم ںیالمہظحرفامےیئ‪(:‬ج‪۱‬؍؃ ‪۵۱۵‬۔‪)۵۱۱‬‬
‫‪)۳۱۹(.‬۔(‪ً ... )۳‬الثم‪:‬نَ ْغ ِف ْر لَك ُْم َخطیك ُْم (‪)۵/ ۷۵‬اسںیمنیترقاءاتںیہ۔‬
‫ااممانعفاورااممرفعجیکرقاءتےہ‬ ‫‪۰‬۔ ُی ْغ َف ْر لَك ُْم َخطیك ُْم‬
‫ااممانباعرماشیم(یمجع)یکرقاءتےہ‬ ‫‪۵‬۔تُ ْغ َف ْر لَك ُْم َخطیك ُْم‬
‫قا یامتمرقاءیکرقاءتےہ۔‬ ‫‪۰‬۔ نَ ْغ ِف ْر لَك ُْم َخطیك ُْم‬
 ‫‪396‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وغرےئجیکارگہیاملکتِرقٓاناصمفحامثعہینںیمریغباقنطےکےھکلےئگےھتوتدعبںیمانوخداسہتخاییمجع‬
‫اسہتخاامومںوکسکےن’ن‘ وک’ت‘ اور’ی‘ ےسدبےنلاکاایتخردایاھت؟؟‬
‫َب ْی َل (‪)۵/ ۹۵‬ےہاسںیماچررقاءاتںیہ۔‬ ‫‪)۳۰۶(.‬۔(‪ً ... )۲‬الثم‪:‬ہملکلِ ِج ْ ِ‬
‫ااممانبریثکیکمیکرقاءتےہ‬ ‫َبیْ َل‬ ‫‪۰‬۔ لِ َج ْ ِ‬
‫ااممہبعشیکرقاءتےہ‬ ‫َبئ ِ َل‬ ‫‪۵‬۔ لِج ْ َ‬
‫ااممزمحہاوراامماسکیئیکرقاءتےہ‬ ‫َبئ ْی َل‬ ‫‪۰‬۔ لِ َج َ‬
‫قا یامتمرقاءیکرقاءتےہ۔‬ ‫َبیْ َل‬ ‫‪۰‬۔ لِ ِج ْ ِ‬
‫اہیںںیمرعضرکاتولچںہکہیاینپاینپاہجتلےہہکرقٓاینانمربجلیوکاگبڑرکوکیئ یسیرحےلراہےہ‬
‫اوروکیئ یسیرح وکیئ‪،‬یھانم(امسرعم ہ)دبتلیںیہنایکوااتکس۔ٓاپاانپانمدبتلیرکےکدھکیےئجیل۔اوراساہجتل‬
‫ںیمارثک ُردشیو دویدنبیترضاتہ التںیہہکوہ ربجلیوک ربجا لیےتھکل‪،‬یھںیہاوروبےتل‪،‬یھںیہ لاکلوک لاک لی‬
‫ےتھکلاوروبےتلںیہ۔اہللوک‪،‬یمجعانمدخاےتھکلاوروبےتلںیہ‬
‫‪)۳۰۳(.‬۔(‪ً ... )۱‬الثم‪:‬ظفلٌمْثِاٌرْيِبَك (‪)۵/ ۵۰۹‬اسںیمدورقاءاتںیہ۔‬
‫ااممزمحہاوراسکیئیکرقاءتےہ‬ ‫‪۰‬۔ اِث ْ ٌم َک ِث ْ ٌ‬
‫ری‬
‫قا یامتمرقاءیکرقاءتےہ‬ ‫ری‬
‫ثم ک َِب ٌ‬ ‫‪۵‬۔ اِ ٌ‬
‫‪)۳۰۲(.‬۔(‪ً )۱‬الثم‪:‬ظفلْذِاُمُكْيِّشَغُيَساَعُّنلا(‪)۵/ ۰۰‬اسںیمنیترقاءاتںیہ۔‬
‫ااممانعفاوراامماوبرفعجیکرقاءتےہ‬ ‫اس‬ ‫‪۰‬۔اِ ْذ یُ ْغ ِشیک ُُم ال ُّن َع َ‬
‫ااممانبریثکاوراوبرمعوہرصییکرقاءتےہ‬ ‫اس‬‫‪۵‬۔ اِ ْذ یَ ْغشک ُُم ال ُّن َع َ‬
‫قا یامتمرقاءیکرقاءتےہ‬ ‫‪۰‬۔ اِ ْذ ُی َغ ِ ّش ْیك ُُم ال ُّن َع َ‬
‫اس‬
‫‪)۳۰۱(.‬۔(‪ً )۱‬الثم‪:‬ظفلْنَّمَااَّلْۤيِّدِهَي(‪)۰۱/ ۰۷‬اسںیمھچرقاءاتںیہ۔‬
‫اامماوبرمعوہرصیاوراامماقولنیکرقاءتےہ۔‬ ‫ی‬ ‫‪۰‬۔ َّال یَ َھ ّ ِد ْ‬
‫اامماوبرفعجاوراامماقولنیکرقاءتےہ۔‬ ‫‪۵‬۔ َّال یَ ْھ ّ ِدی‬
‫ااممانبریثک‪،‬ااممانباعرماورااممورشیکرقاءتےہ‬ ‫‪۰‬۔ َّال َی َھ ّ ِدی‬
‫ااممہبعشیکرقاءتےہ۔‬ ‫ی‬‫‪۰‬۔ َّال یِ ِھ ّ ِد ْ‬
‫ااممصفحاوراامموقعیبیکرقاءتےہ۔‬ ‫ی‬ ‫‪۷‬۔ َّال یَ ِھ ّ ِد ْ‬
‫ااممزمحہ‪،‬اامماسکیئاوراامم فلااعلرشیکرقاءتےہ۔‬ ‫ی‬ ‫‪۹‬۔ َّال یَ ْھ ِد ْ‬
‫‪)۳۰۱(.‬۔(‪ً )۰‬الثم‪:‬ظفل ْاوُلاَقَذَخَّتاُهّٰللاًدَلَوۙ‪ٗ١‬هَنٰحْبُسؕ‪)۵/ ۰۰۹(١‬اسںیمدورقاءاتںیہ۔‬
‫‪۳‬۔ااممانباعرماشیماسوکریغبواؤےکاوُلاَقَذَخَّتاُهّٰللاًدَلَوۙ‪ٗ١‬هَنٰحْبُسؕ‪١‬ڑپےتھںیہ۔‬
‫‪۲‬۔قا یامتمرقاءاسوکواؤےکاسھت ْاوُلاَقَذَخَّتاُهّٰللاًدَلَوۙ‪ٗ١‬هَنٰحْبُسؕ‪١‬ڑپےتھںیہ۔‬
 ‫‪397‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫وسالہیدیپا واتےہہکااممانباعرماشیم(یمجع)وکریغبواؤےکڑپےنھاکاایتخرسکےندای؟وہا ےنانمےس‬
‫’’اع‘‘ اکنلرکدںیھکیہکرھپہیانمایکنبوااتےہ‪’:‬رماشیم‘ ۔اورشےکےطقناٹہرکدںیھکیوترھپہیانم’رماسیم‘ نب‬
‫وااتےہ۔ےئہک ُردشویںاوردویدنبویںوکہیانمدنسپٓاای؟ارگںیہنوترھپاہللربازعلتےکالکمںیمہیرحتفیویکں؟‬
‫ارگا ےنانمںیمدبتلایرحتفیدنسپںیہنوترھپاہللربازعلتےکالکمںیمویکںدنسپےہاوراسرپارصار‪،‬یھےہ۔‬
‫اسیرحاسٓاتیاکرمس‪،‬یھدویرحےہ‪:‬‬
‫‪)۳۰۱(.‬۔ ‪ )۳( .‬فحصماشیمںیمقَالُوا واؤےکریغباھکل واےہ۔‬
‫(‪)۲‬قا یامتماصمفحںیمہیظفلواؤےکاسھت َوقَالُواےہ۔‬
‫’’اسظفل وک دوونںیرحاھکلایگےہ اتہکدوونںرقاءات اکنیلواںیکس۔ ارگ اساکرمساکییرح واتوت‬
‫دوونںرقاءاتاکنینلنکممںیہن ںیھ‘‘‬
‫وغرےئجیکہکہیاکبتیکیطلغںیہن ہک فحصماشیم(یمجع)ںیمواؤاتکتب وےنےس رہایگ۔ رگموموصف‬
‫اھتونیدویدنبیاصبحرفامےتںیہہک (اشیمویمجعںےن)واؤےکریغبیہاھکلاتہکدورسیرقاءتاکنیلواےکس۔ینعی‬
‫اسیرحےسہیول اورانےکایدادوفلسیئنیئنرقاءںیتاکنےتلرےہ‬
‫ار ُع ْْٓوا ‘ (‪)۰/ ۰۰۰‬ںیمدورقاءتںیہ۔‬ ‫‪)۳۰۰(.‬۔(‪ً )۳‬الثم‪:‬ظفل’ َو َس ِ‬
‫ار ُع ْوا‘ واؤ ےکریغبےہ۔‬ ‫‪۳‬۔ااممانعفاورااممانباعرماشیمیکرقاءت’ َس ِ‬
‫ار ُع ْْٓوا ‘‘ واؤےکاسھتےہ۔‬ ‫‪۲‬۔قا یامتمرقاءیکرقاءت’’ َو َس ِ‬
‫وغرےئجیکااممانعفاورااممانباعرماشیم(یمجع)وک َواؤ دحفرکےناکاایتخرسکےندایاھت؟‬
‫اھتونی (دویدنبی اصبح زمدی رفامےت ںیہ ہک ’’ایس یرح اس اک رمس ‪،‬یھ دو یرح ےس ےہ اتہک دوونں‬
‫رقاءاتلکنوا ںی‘‘ وتہیترضاتاسیرحےسیئنیئنرقاءںیتاکنےتلرےہاوراباک تموکرمگاہرکرےہںیہزمدی‬
‫اک تمیکذتلیل‪،‬یھرکرےہںیہہکاساک تمیک‪،‬یھاکیاتکبںیہنہکلبدعتمّدںیہ‬
‫ون ‘ (‪)۵/ ۰‬ںیمنیترقاءاتںیہ۔‬ ‫‪)۳۰۳(.‬۔(‪ً )۵‬الثم‪:‬ظفل’ َقلِ ْی ًال َّما ت ََذ َّک ُر َ‬
‫ون ‘ ےہ۔‬ ‫‪۳‬۔ااممانباعرماشیمیکرقاءت’ َقلِ ْی ًال َّما یَ َت َذ َّک ُر َ‬
‫ون ‘ ےہ۔‬‫‪۲‬۔ااممصفح‪،‬ااممزمحہ‪،‬اامماسکیئیکرقاءت’ َقلِ ْی ًال َّما ت ََذ َّک ُر َ‬
‫ون ‘ ےہ۔‬ ‫‪۱‬۔قا یامتمرقاءیکرقاءت’ َقلِ ْی ًال َّما ت ََّذ َّک ُر َ‬
‫’’نکیلاسںیمرمسدویرحرمویےہ۔اسظفلوکدورومسںںیمایسےئلاھکلایگاتہکونیتںرقاءتاکنیلواںیکس‘‘۔‬
‫ی تَح َت َھا ‘ (‪)۹/ ۰۱۱‬ںیمدورقاءںیتںیہ۔‬ ‫‪)۳۰۵(.‬۔(‪ً )۹‬الثم‪:‬ظفل’ت َْج ِر ْ‬
‫ی تَ ْح ِت َھا ‘ ےہ ۔‬ ‫‪۳‬۔ااممانبریثکیکمیکرقاءت’ت َْج ِر ْ‬
‫ی تَح َت َھا ‘ ےہ۔‬ ‫‪۵‬۔ بایق تمام قراء یک قراءت ’ت َْج ِر ْ‬
‫اسیرحاسںیمرمس‪،‬یھدویرحےسرمویےہاےئلسدوونںرومسںےسدوونںرقاءتاکنیلوایتکسںیہ۔‬
 ‫‪398‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫َِّن ق َُّو ًۃ ‘ (‪)۰۱/ ۵۰‬ںیمدورقاءاتںیہ۔‬ ‫‪)۳۰۹(.‬۔(‪ً )۳۶‬الثم‪:‬ظفل’ک َان ُْوا ُھ ْم ا َ َش َّد م ْ ُ ْ‬
‫‪۳‬۔انباعرماشیمیکرقاءتک َان ُْوا ُھ ْم ا َ َش َّد ِم ْنک ُْم ق َُّو ًۃ ےہ‬
‫‪۲‬۔قا یامتمرقاءیکرقاءات’ ک َان ُْوا ُھ ْم ا َ َش َّد م ْ ُ ْ‬
‫َِّن ق َُّو ًۃ ‘ےہ‬
‫ایسیرحاسںیمرمس‪،‬یھدویرحںیہاتہکدوونںرومسںےسدوونںرقاءاتاکنیلواںیکس۔‬
‫الح ِم ْی ُد ‘ (‪)۷۵/ ۵۰‬ںیمدورقاءاتںیہ۔‬ ‫َن َ‬ ‫‪)۳۳۶(.‬۔(‪ً )۳۳‬الثم‪:‬ظفل’ َفاِ َّن اہلل َ ُھ َو الغ ِ ُّ‬
‫الح ِم ْی ُد ‘ ےہ۔‬
‫َن َ‬ ‫‪۳‬۔ااممانعف‪،‬اامماوبرفعجاورانباعرماشیمیکرقاءت’ َفاِ َّن اہلل َ الغ ِ ّ‬
‫َن الح ِم ْی ُد ‘ ےہ۔‬ ‫‪۲‬۔قا یامتمرقاءیکرقاءت’ َفاِ َّن اہلل َ ُھ َو الْغ ِ ُّ‬
‫ایسیرحاسںیمرمس‪،‬یھدویرحےہاتہکدورقاءںیتاکنیلواںیکس۔‬
‫اہیںہیارم‪،‬یھاقِلبوغرےہہکرفبضاحملانیکہیالفیفس(رقاءتورمسیک)امن‪،‬یھیلواےئوتوسالہیدیپا وات‬
‫ےہہکاکیااممےکاقمہلبںیمقا یرقاءیکقاتویکںںیہنامےتنہکبجہی بترضاتروہمرتیےکرپاتسراوراامجعو‬
‫یقلتقاوبقللےکامےننواےلںیہ‬
‫(‪)۳۲‬ضعبرقاءاتںیمافلوکذحفرصفاسےئلایکوااتےہاتہکدورسیرقاءات‪،‬یھاکنیلواںیکس‬
‫ون یکرقاءتاکنیلواےکس۔‬ ‫ون اکافلاسےئلذحفایکایگاتہک َو َما ُیخ ِد ُع َ‬ ‫خد ُع َ‬ ‫‪)۳۳۳(.‬۔ ًالثم‪:‬۔‪)۳‬۔ َو َما یَ َ‬
‫الدی ِْن یکاثملےہ۔‬ ‫ك َی ْو ِم ّ ِ‬ ‫‪)۳۳۲(.‬۔ ‪)۲‬۔ایسیرح ملِ ِ‬
‫وغرےئجیکہکاسمسقیکرقاءیترحتفیضحماسےئلیکوایتےہاتہکدورسیایرسیتیرقاءتاکنیلواےکس‬
‫ایکہیاطیشینلعفںیہن؟؟ایکہییمجعدتقمرہاکاڈنجیہوپراںیہنایکواراہ؟(االامنواظیفحل)‬
‫‪)۳۳۱(.‬۔(‪ً )۳۱‬الثم‪:‬ظفل ْاَلْمُهْوُلِتٰقُتَدْنِعِدِجْسَمْلاِماَرَحْلاىّٰتْمُكْوُلِتٰقُيِهْيِفۚ‪ْ١‬نِاَفْمُكْوُلَتٰق (‪)۵/ ۰۹۰‬‬
‫اساثملںیمنیتااعفلںیہاورانونیتںااعفلےسافلذحفایکایگےہ۔اناملکتںیمدورقاءاتںیہ‬
‫‪۳‬۔ ْ اَل ْمُهْوُلُتْقَت َدْنِع ِدِجْسَمْلاِماَرَحْلا ىّٰت َی ْق ُتل ُْوک ُْم ِهْيِفۚ‪ْ ١‬نِاَف َق َتل ُْوکُم ااممزمحہ‪،‬اسکیئاور‬
‫ فلااعلرشیکرقاءتےہ۔‬
‫‪)۳۳۱(.‬۔‪۲‬۔ ْاَلْمُهْوُلِتٰقُتَدْنِعِدِجْسَمْلاِماَرَحْلاىّٰتْمُكْوُلِتٰقُيِهْيِفۚ‪ْ١‬نِاَفْمُكْوُلَتٰق۔قا یامتمرقاءیکرقاءتےہ۔‬
‫‪)۳۳۱(.‬۔(‪۳ )۳۱‬۔أ َ ْو ل ََم ْس ُت ُم ال ِّن َسٓا َء ‘ااممزمحہاوراسکیئیکرقاءتےہ۔‬
‫…………‪۲‬۔أ َ ْو ل َم ْس ُت ُم ال ِّن َسٓا َء ‘‪ ،‬قا یامتمرقاءیکرقاءتےہ۔‬
‫الدا ِء (‪)۵/ ۰۵۹‬‬ ‫ب َد ْع َو َۃ َّ‬ ‫‪)۳۳۰(.‬۔(‪ً )۳۱‬الثم‪:‬ظفلا ُ ِج ْی ُ‬
‫لد ِاِع ےہ‪،‬اابثتایءےکاسھت۔اسںیمدورقاءاتںیہ‬ ‫الصںیمہیظفلا َ َّ‬
‫الد ِاِع ‘ااممورش‪،‬اامماوبرفعجاوراامماوبرمعویکرقاءتےہ۔‬ ‫‪۳‬۔’ َّ‬
‫لدا ِء‘ ۔قا یامتمرقاءیکرقاءتےہ۔‬ ‫‪۲‬۔’ا َ َّ‬
‫الد ِاع ‘ (‪)۷۰/ ۹‬۔اسںیمدورقاءاتںیہ۔‬ ‫وم یَ ْد ُع َّ‬ ‫‪)۳۳۳(.‬۔(‪ً )۳۰‬الثم‪:‬ظفل’ یَ َ‬
 ‫‪399‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪۳‬۔ااممورش‪،‬اامماوبرمعوہرصی‪،‬اامماوبرفعجہیرقاءاحتلولصںیماابثتایءاسیکھت َّ‬
‫الد ِاِعڑپےتھںیہ۔‬
‫الد ِاع ڑپےتھںیہ۔‬ ‫‪۲‬۔قا یامتمرقاءدوونںاحوتلںںیمذحفایءےکاسھت َّ‬
‫الد ِاع ‘ (‪)۷۰/ ۵‬۔اسںیم‪،‬یھدورقاءاتںیہ۔‬ ‫نی اِیل َّ‬ ‫‪)۳۳۵(.‬۔(‪ً )۳۳‬الثم‪:‬ظفل’ ُم ْھ ِط ِع ْ َ‬
‫الد ِاِع ۔ااممانعف‪،‬اامماوبرمعواوراامماوبرفعجاسیرحڑپےتھںیہ۔‬ ‫‪۳‬۔ َّ‬
‫الد ِاع ڑپےتھںیہ۔‬ ‫‪۲‬۔قا یامتمرقاءدوونںاحوتلںںیمذحفایءےکاسھت َّ‬
‫‪)۳۳۹(.‬۔(‪ً )۳۵‬الثم‪:‬ظفل’یَ ُق ُّص ال َْح َّق ‘ (‪)۹/ ۷۵‬۔اسںیمدورقاءاتںیہ۔‬
‫‪۳‬۔ااممانعف‪،‬انبریثکیکم‪،‬اامماعمصاوراوبرفعجیکرقاءت’’ َی ُق ُّص ال َْح َّق ‘‘ ےہ‬
‫‪۲‬۔قا یامتمرقاءیکرقاءت َی ْق ِض ال َْح َّق ےہ۔‘‘ (ج‪۱‬؍؃ ‪۵۱۵‬۔‪)۵۱۱‬‬
‫احظف دمحم ٰیفطصم راخس اصبح رنک سلجم اقیقحتل االالسیمال ور ا ےن ومضمن ’’اعجاز رسم القرٓان من‬
‫حیث القراءات ‘‘ ںیم رفامےتںیہ‪’’ :‬ارگرقٓاندیجموکرمسامثعینیکاجبےئ رمسایقیسےکاطمقباھکلواےئ وت رمس‬
‫امثعینےسےنلکنوایلامتمرقاءاتہحیحصوتمارتہرمسایقیسےسںیہنلکنںیکسیگاوردعتمدرقاءاتہحیحصوتمارتہاس ط و‬
‫وا ںییگ‘‘۔(ج‪۱‬؍؃ ‪)۵۱۲‬‬
‫وغر ےئجیک ہکہی دویدنبی اور ُردشیترضات اور انےکفلس یمجع رقاءو دحمنیث ‪ ،‬رمس امثعین ےس یمجعڑھگتن‬
‫رقاءاتاکنےتلرےہ (اعمذاہلل )اکشانمجعزدہترضاتےسوکیئوپھچےکسہکرمسامثعینواالرقٓاندیجموکناسےہ‬
‫سجےسٓاپرقاءاتڑھگےتںیہ؟؟وہسکیکرقاءتںیمےہ؟؟ایکوہرواتیصفحواالہفیحصںیہنوجاسریداینںیم‬
‫املسمونںاورریغاملسمونںےکاپسےہاوروہایسیکانرظہالتوترکےتںیہ؟رواتیاقولن‪،‬رواتیورشاوررواتی‬
‫ُدوریوتا‪،‬یھدنچاسولںےس ھچک اممک کلںیماچنہپیئیئگںیہ۔دورسیگنجمیظعکتوتاسریداین ںیمرصفاکی یہی‬
‫ہفیحصربواتیصفحاھتاوردورسیرقاءوتںوکوکیئوااتن‪،‬یھںیہناھت۔رقاءاتہعبسورشعہ ےک یسلفحمںیمڑپےنھاک‬
‫رواجرصفربریغصدنہواپکںیماھت۔ور ہدرگیاممک کلںیمرہوکیئا ےنا ےنےجہلںیمالتوترکاتاھتسجںیمرصمی‬
‫ہجہلزایدہدنسپدیہاوروہشمراھتاورربریغصںیماپینیتپہجہل۔الصںیمرقاءتہجہلیہوکاہکوااتاھت۔وموصفراخساصبح‬
‫یکشیپرکدہ’’ رمسِامثعینےکاشاکہردنچبختنماملکتوکواضتحےکاسھتایبنرکدایےہ۔……… ہکبجرمسِامثعینےس‬
‫امتمرقاءاتہحیحصوتمارتہلکنٓایتںیہ‘‘۔(ص‪۱‬؍‪)۵۱۲‬۔اناثمولںوکںیمرصتخمرکےکرصفرقاءںیتوجاعموطررپ‬
‫دودوںیہھکلراہ وں۔وہنکنکاامومںیکرقاءاتںیہاسابعرتوکوموقفرکراہ وں۔ارگوکیئاصبحزایدہدیپسچل‬
‫رےتھک وںاوروہ‪،‬یھواانناچےتہ وںوتوہامانہہم ُردش۔رقاءات ربم‪۱‬المہظحرک ں۔‬
‫ون (ارقبلہ‪)۹:‬اور یخ ِد ُع ْو َن ۔‬ ‫‪)۳۵۶(.‬۔(‪َ )۳‬و َما یَ ْخ َد ُع َ‬
‫‪)۳۵۳(.‬۔(‪َ )۲‬فاَ َزلَّ ُھ َما (ارقبلہ‪َ )۱۰:‬فاَ َزال َُھ َما ۔‬
‫‪)۳۵۲(.‬۔(‪َ )۱‬و اِذ و َع ْدنَا (ارقبلہ‪ )۱۳:‬وعدنا اور و َعدنَا ۔‬
‫‪)۳۵۱(.‬۔(‪ )۱‬اُسری (ارقبلہ‪ )۵۱:‬ا َ ْسری ۔‬
 ‫‪400‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۳۵۱(.‬۔(‪ )۱‬تُف ُد ْو ُھ ْم (ارقبلہ‪ )۵۱:‬تَف ُْد ْو ُھم ۔‬
‫‪)۳۵۱(.‬۔(‪ )۰‬اِبْرھم (ارقبلہ‪ )۳۲۱:‬اِبْرھم ۔‬
‫الریْح ۔‬ ‫الریح (ارقبلہ‪ّ )۳۰۱:‬‬ ‫‪)۳۵۰(.‬۔(‪ِّ )۳‬‬
‫‪)۳۵۳(.‬۔(‪ )۵‬ت ََم ُّس ْوھ َُّن (ارقبلہ‪ )۲۱۰:‬تُم ُّس ْوھ َُّن ۔‬
‫‪)۳۵۵(.‬۔(‪َ )۹‬ولو َال َد ْف ُع اہلل ِ (ارقبلہ‪ِ )۲۱۳:‬دف ُع اہلل ۔‬
‫ض ِّع ُف۔‬ ‫‪)۳۵۹(.‬۔(‪ُ )۳۶‬یض ِع ُف (ارقبلہ‪ُ )۲۰۳:‬ی َ‬
‫‪)۳۹۶(.‬۔(‪ )۳۳‬تُق ًۃ (ارمعلان‪ )۲۵:‬تَ ِق َّی ًۃ ۔‬
‫ریا (ارمعلان‪ْٓ )۱۹:‬ط ِئ ًرا ۔‬ ‫‪)۳۹۳(.‬۔(‪َ )۳۲‬ط ْ ً‬
‫‪)۳۹۲(.‬۔(‪ )۳۱‬قِی ًما (اسنء‪ِ )۱:‬ق َی ًما۔‬
‫‪)۳۹۱(.‬۔(‪َ )۳۱‬عق ََد ْت (اسنء‪ )۱۱:‬عق ََد ْت ۔‬
‫‪)۳۹۱(.‬۔(‪ )۳۱‬ل َم ْس ُت ُم (اسنء‪ )۱۱:‬ل ََم ْس ُت ُم ۔‬
‫قس َّی ًۃ۔‬ ‫‪)۳۹۱(.‬۔(‪ )۳۰‬ق ِسی ًۃ (امدئہ‪ِ )۳۱:‬‬
‫ِنی ۔‬‫َنی (امدئہ‪ )۳۶۳:‬اَال ََّول ْ َ‬ ‫‪)۳۹۰(.‬۔(‪ )۳۳‬ا ْ َّال ْول ِ‬
‫‪)۳۹۳(.‬۔(‪َ )۳۵‬ی ُق ُّص ال َْح َّق (ااعنم‪ )۱۳:‬یَ ْق ِض ال َْح َّق ۔‬
‫‪)۳۹۵(.‬۔(‪ )۳۹‬ت ََو َفّ ْت ُہ (ااعنم‪ )۰۳:‬ت ََوفّ ٗہ ۔‬
‫ِل الَّیل ۔‬ ‫‪)۳۹۹(.‬۔(‪َ )۲۶‬و َج َع َل الَّ ْی َل (ااعنم‪َ )۹۰:‬وجع ُ‬
‫‪)۲۶۶(.‬۔(‪َ )۲۳‬د َر ْس َت (ااعنم‪ )۲( )۳۶۱:‬د َر ْس َت اور(‪َ )۱‬د َر َس َت ۔‬
‫‪)۲۶۳(.‬۔(‪َ )۲۲‬ی َّص ّع َُد (ااعنم‪َ )۲( )۳۲۱:‬ی ْص َع ُد اور(‪َ )۱‬ی ّص َع ُد۔‬
‫‪)۲۶۲(.‬۔(‪ )۲۱‬سح ٍِر (ارعاف‪َ )۳۳۲:‬س ّح ِر ۔‬
‫ِت (ارعاف‪ُ )۳۳۲:‬ذ ّ ِریّ ِ ِ ْ‬
‫ِت ۔‬ ‫‪)۲۶۱(.‬۔(‪ُ )۲۱‬ذ ّ ِر َیّ َ ُ ْ‬
‫‪)۲۶۱(.‬۔(‪ )۲۱‬تُس ِق ْط (رممی‪ )۲( )۲۱:‬تُس َق ْط (‪ )۱‬یَ ّسق َْط اور(‪ )۱‬ت َّسق َْط ۔‬
‫‪)۲۶۱(.‬۔(‪ )۲۰‬نِ َع َم ٗہ (امقلن‪ )۲۶:‬نِ ْع َم ًۃ ۔‬
‫‪)۲۶۰(.‬۔(‪َ )۲۳‬ربَّ َنا ب ِع ْد (ابس‪َ )۲( )۳۹:‬ر َبّ َنا بَ ِّع ْد (‪َ )۱‬ر ُبّ َنا ب َع َد ۔‬
‫َف ۔‬
‫ض ّع ْ‬‫‪)۲۶۳(.‬۔(‪ )۲۵‬یُض َع ْف (ازحاب‪ )۲( )۱۶:‬ن َُض ِّع ْف (‪ )۱‬یُ َ‬
‫‪)۲۶۵(.‬۔(‪َ )۲۹‬والْ َی َس َع (ص‪َ )۱۵:‬والَّ ْی َس َع ۔‬
‫الر ْحم ِن ۔‬ ‫الر ْحم ِن (زرخف‪ِ )۳۹:‬ع ْن َد َّ‬ ‫‪)۲۶۹(.‬۔(‪ِ )۱۶‬عب ُد َّ‬
‫‪)۲۳۶(.‬۔(‪ )۱۳‬ق َل ا َ َول َْو (زرخف‪ُ )۲۱:‬ق ْل ا َ َول َْو ۔‬
‫‪)۲۳۳(.‬۔(‪َ )۱۲‬ف َت َب َّی ُنوا (رجحات‪َ )۰:‬ف َتث ََّب ُتوا ۔‬
 ‫‪401‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیمےنہیرقتًابی‪۲۶۶‬اثم ںیرقاءیترحتفیِرقٓاینیکراسلئ ُردشےکونیتںرقاءات ربمےسدےدیںیہ۔‬
‫(ردشی) ےک ومضمن ’’ااحدثی ابمرہک ںیم ’رواتی صفح ‘ ےک العوہ درگی وتمارت‬ ‫ہکبج احظف دمحم رمع افرو ی اصبح ُ‬
‫رواایت‘‘ (ص‪۱‬؍‪۲۲‬۔‪)۱۹‬ںیم‪۲۳۹‬اثم ںیدییئگںیہوہلقنںیہنیکںیہ(ویہکنںیمھکلھکلرککھتایگ وں۔)اس‬
‫ن‬
‫ےکالعوہیعیشاتکبارقلاءاتےکدووسپ تاتںیمےسرصف‪۲۳‬اثم ںیدیںیہاتہکانولوگںیک سلّئ وواےئوج‬
‫اتکبڑپھرکہیےتہکںیہہکاسںیمرحتیفیاملکتیکاشندنیہوتیکیہںیہنیئگ ںیموخد‪،‬یھیہیےہ اارگےھجم ُردشویںیک‬
‫رحتفیاکملعںیہن وات۔نکیلوچہکنںیمےن’ ُردش‘ ےکونیتںےصحتہبوغرےسڑپےھںیہایسےئلںیماسہجیتنرپ‬
‫اچنہپ وںہکاغیلدویدنبیاورالہدحوثیںقاوصخلصروڑپیرگوپینعیالہ ُردشیکہیاطیشیناسزشےہہکابوہا ےن‬
‫ٓااقؤںاکاڈنجیہوپرارکےکسیبفلتخم رقٓاناھچ ےنیکوکششرکرےہںیہ‪،‬اہللرکےوہاسںیماکایمب ہ وںاور‬
‫اپاتسکینوقماہللیکدمدےسانیکاسزشاناکمانبدے۔اَنَّبَرْلَّبَقَتاَّنِمؕ‪َ١‬كَّنِاا َتْنا ُعْيِمَّسُمْيِلَعْ۔‬
 ‫‪402‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫اتکایبت‪/‬وحاہلوات‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬رقٓانرکمی(فلتخمرتامج)‬
‫‪)۲(.‬۔‪...‬امانہہماحیسمیئرکایچ۔رقٓان ربم‪۲۶۶۵‬ء۔امشرہ ربم‪۳‬۔‪۵‬دلج ربم‪۳۳‬‬
‫دصرسلجمادارترباےئااشتعاثین‪،‬احظفدیسلضفارلنٰمح۔‪،۳۹۳‬یب۔البک‪،A‬امشیلانمظٓاقادرکایچ‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬صل میثیموںاورصہہووینںیکرقٓاندینمش۔رپاےنوال‪،‬ےئنڈنکھتہے‪،‬دبےتلیرقیواردات۔اکیوازئہاز‬
‫رپورسیف احظف ادمح ایر اصبح ‪ ،‬دص یق سر ٹ ‪ ،‬دص یق اہؤس ‪ ،‬ا رظنم ااپر سٹنم‪ ۱۱۵ ،‬۔ اگرڈن اٹسی ‪ ،‬زند‬
‫ہلیبسلوچکرکایچ۔ ہلسل ربم‪۲۲۱۲‬۔‬
‫بیان یفولعمارقلٓانازاالاتسذدمحمیلعاصوبین‪،‬رتہمجاز دمحماربامیہیضیف۔انرش۔املقل۔رفاحنریٹس‪،‬‬ ‫‪)۱(.‬۔‪ ...‬اَل ِت َ‬
‫انمظٓاقاد ربم‪۲‬۔رکایچ‪،‬ااشتعا ّولیئم‪۲۶۶۱‬ء۔‬
‫ئ‘‘ ارسا لی یک ہیفخ ایسیس میظنت ‘ از ریشب ادمح ‪ ،‬االسکم ڈٹسی وفرم ۔ وپ ٹ سکب ربم ‪،۳۲۳۱‬‬ ‫‪)۱(.‬۔ ‪ َ ’’ ...‬ہب ِ م‬
‫راوڈنپلی۔ااشتع‪۳۹۹۱‬ء‬
‫ِییمک س‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬ابطختاہبووپلر‪:‬ازڈارٹکدمحمدیمحاہلل‪ ،‬نسکُب‪،‬ذقایفامرٹیک‪،‬اردوقازار۔ال ور۔ااشتع‪۲۶۶۱‬‬
‫ُوم ال ُقرٓان ۔ازڈارٹکنسحادلنیادمح‪،‬دورسااڈینشی‪۳۹۹۰‬ء؁‬ ‫َحسن َ‬
‫الب َیان ِِف عل ُ‬ ‫‪)۳(.‬۔‪ ...‬ا َ‬
‫انرشالجلادلنیاربک‪،‬اردوویپمکسررٹنس۔‪۳۳‬۔‪۳‬۔‪ ۱۱/M/۳۵/‬دارابگنجاکولین‪،‬امدانٹیپ۔دیحرٓاقاد‪۱۹‬۔‬
‫اڈنای‬
‫‪)۵(.‬۔ ‪...‬رقٓان اور ‪ ۳۹‬۔ ریحان نک ااشکنافت ‪ ،‬ؤمفل ارئنیجن دمحم رادش افرو ی ۔ ‪ MSC‬ارئنیجنگن ویوینریٹس ٓاف‬
‫وفیلیکراین۔ربےلک‪،USA‬لفرباٹئااکسرل۔رحمکواعمونانجبقحونازارتخاصبحااشتعدوم‪۲۶۶۵‬ء‪،‬‬
‫ہیاتکباغًابلاوہنںےنوخدوپھچایئےہ۔وصحلاتکبےئلیک‪:‬داراالاشتعاردوقازاررکایچ‪،‬دص یقسر ٹ۔‬
‫رکایچ۔وریغہ‬
‫م‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬ااجعز ارقلٓانواالتخفرقاءتازواعم اولعلم ‪،‬دحمثارصعلالعہم انمتامعدی‪ ،‬جث متئولھپاروی اصبح اشعئ‬
‫رکدہارلنٰمحگنشلبپسر ٹ‪۱،‬۔‪۳‬۔اےالبک ربم‪،۳‬انمظٓاقاد‪،‬رکایچ‪،‬ابطتعا ّول‪۳۹۹۱‬ء؁‬
‫‪)۳۶(.‬۔‪...‬امانہہم’’ ُردش‘‘ واہعمال وراالالسہیم‘ ‪۹۹‬ےج‪،‬امڈلاٹؤن۔ال ور۔ہ ہا ّول‪،‬دومووسم۔‪۲۶۶۹‬؁۔‪۲۶۳۶‬ء؁‬
‫اصرم االزرھی ‪ ،‬انرش ہبتکمٔ نیعم االدب ‪ ،‬اردو قازار‪ ،‬ال ور ‪ ،‬قار مجنپ‬
‫‪)۳۳(.‬۔ ‪...‬اترخی ارقلٓان از رپورسیف دبع ادمصل ؔ‬
‫‪۳۹۳۳‬ء؁۔وظنمردشہہمکحمامیلعتت‬
‫‪)۳۲(.‬۔‪...‬دقمہمرتۃمجارقلٓان‪،‬ازدمحماامسلیعاصبحیفلس۔میظنتادلوعتایلارقلٓانواۃنسل‪،‬وگاڈنملی۔راوڈنپلی۔‬
‫دورسااڈینشی۔‬
‫‪)۳۱(.‬۔‪...‬ادحلہثیاورارگن یزیرمہبتریشبادمحاقدریاصبح‪،‬اوبہفینحامڈییم‪،‬ریقفوایل‪،‬اہبورگنل۔قاروسماتسگ‪۳۹۵۱‬ء؁‬
 ‫‪403‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ظ‬
‫‪)۳۱(.‬۔‪...‬دحمنیثعماورانےکیملعاکرانےمازیقتادلنیدنویاظمرہیاصبح۔سلجمرشنایتاالسم۔‪۳‬۔ےک‬
‫۔‪۱‬انمظٓاقاد‪،؎۳‬رکایچ‪۳۹۵۲،‬ء؁‬
‫‪)۳۱(.‬۔‪...‬حیحصملسمرشفیعمرصتخمرشحونوی۔رتممجازالعہمودیحازلامںاصبحانرشاخدلاناسنزرشلبز۔ال ور۔‬
‫‪۳۹۵۳‬ء؁‬
‫‪)۳۰(.‬۔‪...‬دتونیرقٓان‪،‬دحثیاوراترخی۔ہ ہدومدتونیدحثی‪،‬ازارہطنبرفعجارہطاقحل۔انرش زاوہیقیقحتو‬
‫ہیقنتیملعسر ٹ۔‪،E 226‬ڈسنفیووی۔دیہشتّلمروڈ‪،‬رکایچ۔‪۲۶۶۵‬ء؁‬
‫‪)۳۳(.‬۔‪...‬اترخیادحلثیازرپورسیفدبعادمصلاصرماالزرہی‪،‬ہبتکمنیعماالدب‪،‬اردوقازار‪،‬ال ور۔‪۳۹۰۱‬ء؁۔(قارمجنپ)‬
‫زخمنااغفین۔اتفیلوخاہجتمعناہللرہیط۔رتہمجڈارٹکدمحمریشبنیسحاردواسسنئوبرڈ‬ ‫‪)۳۵(.‬۔‪...‬اترخیاخناھجینو ِ‬
‫‪922‬۔ارپامل‪،‬ال ور۔‪۳۹۳۰‬ء؁‬
‫‪)۳۹(.‬۔‪...‬اظنماکلملوطیس‘ لصفموساحنرمعیؤمہفلومولیدبعارلزاقاصبحاکوپنری‪،‬اشعئرکدہسیفنامڈییم۔‬
‫رکایچ۔‬
‫‪۳۶‬‬
‫‪)۲۶(.‬۔‪...‬االسیمدایندوس ں دصیوسیعیںیم(وچیھتدصیرجہی)اکیرعبایسحےکاشمدہاتاکاردورتہمجاز‬
‫وخردیشادمحافرق۔ااتسذادایبترعیب‪،‬دیلہویوینریٹس۔دنوتانیفنصمل۔اردوقازارواعمدجسمدیلہ۔دربمس‪۳۹۰۲‬ء؁‬
‫س‬ ‫(عبطا ّول)‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫‪)۲۳(.‬۔‪...‬حیحصاخبریرشفی۔ ازاوبدبعاہللدمحمنباامسلیعاخبری۔اردو رتہمجامؤال ہاحظفاقریدمحماعدل سیددیو‬
‫اقریدمحمافلضرق یشدجمدی۔رمقدیعسزرشلبز۔ال ور۔قاردوم‪۳۹۳۹‬ء؁‬
‫‪)۲۲(.‬۔‪’...‬رسزگتشاالسم‘۔املسمونںےکرعوجوزوالیکلمکماترخی۔ازرچا نسحرسحتاصبحقاعب‪:‬لنشین‬
‫ُبافؤدننشی‪،‬عبطاول‪۲۶۶۱‬ء؁‬
‫ولطع االسم سر ٹ (ررٹسجڈ) ‪۲۱ ،‬۔ یب ربلگ ‪،۲‬‬ ‫‪)۲۱(.‬۔ ‪’...‬اشاکہ ِر راستل ‘ از الغم ادمح رپو یزی اصبح ۔ ادارہ ِ‬
‫ال ور۔رسیتااڈینشی‪۳۹۵۳‬ء؁(قاوصخلصوچدوھاںقاب‪’’:‬ہلعشقشعایسہوپش واریتےدعب‘‘‬
‫‪)۲۱(.‬۔‪’...‬اتکب ارلاسہل‘ ینعیاوصلہقفودحثی‪ ،‬ازااممدمحم نبادرسی اشیعف‪،‬رتہمج یتفمادجمایلعل اصبح ااتسد‬
‫ادحلثیعلطماولعلم‪،‬راوپمر(اڈنای)۔ادارہاقیقحتتاالسیمزریِرسرپیتسوکحک تماپاتسکن۔‬
‫انرشدمحمدیعساڈنیزنس۔انرشانواترجانبتک‪،‬رقٓانلحم‪،‬اقملبومولیاسمرفاخ ہ۔رکایچ۔(‪۳۹۰۵‬ء؁)‬
‫‪)۲۱(.‬۔‪’...‬امہرےاامسیلیعذمبہیکتقیقحاورااکساظنم‘ اتفیلڈارٹکزادہیلعاصبح‬
‫دیااکڈیمٓافاالسکماڈٹس یزی۔ٓااغوپرہ۔دیحرٓاقاددنک(اڈنای)‪۳۱۳۱‬ھ؁۔‪۳۹۱۱‬ء؁‬
‫س‬
‫عبط‪:‬ہبتکم َ ّ مبت‪،‬العہمونبریاٹؤن۔رکایچ‬
‫‪)۲۰(.‬۔ ‪...‬اتکہچب ’’تلمود‘‘ از دبع ادقلوس اہیمش اصبح رموحم ۔ دص یق سر ٹ ۔ ا رظنم ااپر سٹنم۔ ‪۱۱۵‬۔ اگرڈن‬
‫اٹسی‪،‬ہلیبسلوچکرکایچ۔ ہلسل ربم‪۱۱۵‬‬
‫‪)۲۳(.‬۔‪...‬دتونیِدحثیہفنصمدیسانمرظانسحالیگیناصبحرموحم‪،‬ہبتکما ملع۔‪۳۵‬۔اردوقازارال ور۔‬
 ‫‪404‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۲۵(.‬۔‪َ ...‬ویح َحدیث ازرپورسیفڈارٹکدمحمنیسٰیرہظمدص یقاصبح‪،‬اتکبرساےئ۔ادمحلامرٹیک‪،‬زغینیرٹ ٹ‬
‫ال ور‪۲۶۶۱‬ء؁‬
‫‪)۲۹(.‬۔ ‪’...‬ہعبس اور رشعہ االتخف رقاءات اور رقاء ترضات ‘۔ از العہم اّنمت اّمعدی اصبح رموحم ۔ ارلنٰمح گنشلبپ‬
‫سر ٹ۔رکایچ۔‬
‫‪)۱۶(.‬۔‪’...‬رقٓانرکمیاورہعبسارحف‘ ازاحظفدبعارکلمیارثیاصبحرموحم۔انمجنااشتعِاالسم(ررٹسجڈ)‬
‫تھیہاعہیل‪،‬علضڈنمیاہبؤادلنی۔رجگات۔‪۲۶۳۳‬ء؁‬
‫‪)۱۳(.‬۔‪’...‬داراولعلمدویدنبےکوساسل‘ ازاتخمرواودیاصبح‪،‬میظع ۔ زنشیکی۔ال ور۔(‪۳۹۵۶‬ء؁)‬
‫قدم‬‫‪)۱۲(.‬۔‪ ...‬کتاب القراءات أو التزنیل و التحریف۔ اتفیل‪:‬ایبدبعاہللادمحنبدمحماایسلری۔ حقّقہ و ّ‬
‫لہ أیتان کو لَبغ و محمد عل أمری معزی (رعیبنتم)۔رِبل۔ڈیلن‪،‬وبنٹس۔‪،9002‬‬
‫‪)۱۱(.‬۔ ‪...‬فوائد جا ِمع ٔہ بَر عجال ٔہ نافِعہ ۔ اتفیل اشہ دبع ازعل یزی دحمث دولہی ۔ اشرح امؤال ہ دمحم دبع امیلحل‬
‫اجترتبتک‪ٓ،‬ارامقا ۔رکایچ۔عبطا ّول‪۳۱۵۱‬ھ؁‪۳۹۰۱،‬ء؁‬ ‫یتشچ۔ونردمحماکراخ ہ ِ‬
‫‪)۱۱(.‬۔‪ ...‬بستان المحدثنی مصنفہ زبدۃ المحدثنی عمدۃ المفسرین اشہدبعازعل یزیدحمثدولہی۔‬
‫رتہمجدبعاعیمسلدویدنبی۔اجیامیدیعسینپمک۔ادبزنمل‪،‬اپاتسکنوچک۔رکایچ۔‬
‫‪)۱۱(.‬۔‪...‬ااممانبامہجاورملعدحثی۔اتفیلدمحمدبعارلدیشامعنینہعمااضافتدیفمہریمدمحمبتکاخ ہ۔ٓارامقا ۔‬
‫رکایچ۔‬
‫ظ‬
‫‪)۱۰(.‬۔ ‪...‬دحمنیث عم اور اُن ےکیملعاکرانےم ۔ اتفیل یقت ادلنی اصبح دنوی اظمرہی ۔ اسقب ااتسد دحثی ‪،‬‬
‫داراولعلمدنوتااملعلؤنھکل۔سلجمرشنایتاالسم۔‪۳‬۔ےک۔‪،۱‬انمظااقادنشنیم۔انمظٓاقاد‪؎۳‬۔رکایچ‪۳۹۵۲‬ء؁‬
‫السنہ ۔‬ ‫‪)۱۳(.‬۔‪...‬اامماوبہفینحیکاقونناسزیٹیمکیکتقیقح۔فینصتاوببیبحرکمادلنیایفلّسل۔ادار ٔہ احیاء ّ‬
‫رھگواھک‪،‬وگرجاوناہل‬
‫‪)۱۵(.‬۔‪...‬رکفاالسیم۔ااکفراالسیمیکرشتحیووتحیضازودیحادلنیاخناصبح‬
‫داراذتلریک‪،‬رنٰمحامرٹیک‪،‬زغینیرٹ ٹ‪،‬اردوقازار۔ال ور۔الہپاڈینشی۔‪۳۹۹۰‬ء‬
‫‪)۱۹(.‬۔ ‪...‬اشہ ویل اہلل اور ان ےک ااحصب از میکح ومحمد ادمح رباکیت ۔ ادارہ ایداگر اغبل ۔ دورسی وچریگن (اغبل‬
‫الربئریی)انمظٓاقاد‪؎۲‬۔رکایچ۔عبطاول‪۲۶۶۱‬ء؁‬
‫‪)۱۶(.‬۔‪...‬اشہویلاہللدولہییکاقیقحتتدحثی۔اتفیلڈارٹکدمحمقیتعارلنٰمح۔اشہویلاہللامڈییم‪،‬تلھپ‪،‬رفظمرگن۔‬
‫وییپ(اڈنای)۔‪۲۶۶۳‬ء؁۔‬
‫‪)۱۳(.‬۔‪...‬صصقِاایبنءےکرومزاورانیکںیتمکح۔‬
‫رتہمجاتولیاالاحدثییفرومزصصقاالایبنء۔ازاشہویلاہللدولہی‬
‫رتمہمج الغم ٰیفطصم اقیمس ۔ اشہ ویل اہلل امڈییم ‪ ،‬دیحر ٓاقاد ‪ ،‬دنسھ ۔ اعتبون ‪:‬۔ اپاتسکن ااکڈیم ٓاف رٹیلس ۔‬
‫االسمٓاقاد۔قاروسمئ‪۳۹۹۳‬ء؁‬
 ‫‪405‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۱۲(.‬۔‪...‬اوایلءروالادحلثی۔(‪۲۶۶‬دحمنیثواہقفےئرکامےکاحالتاورابعداتورکاامترپرتہبنیاتکب)از‬
‫ل‬
‫ترضتالعہمدبعا مصطفٰےایمظع۔اربک ُبرلیسز۔زدیبہرٹنس۔‪،۱۶‬اردوقازارال ور۔‪۲۶۶۳‬ء؁‬
‫‪)۱۱(.‬۔‪...‬ذترکتادحملنیث(رقتًابی وپےندووسدحمنیثرکاماکذترکہ)ازاکرمانامظعوسدہروی۔نشکفاہؤس۔ ُب‬
‫یرٹ ٹ۔‪۱۹‬۔زمگنروڈ۔ال ور۔(‪۲۶۳۶‬ء؁)‬
‫‪)۱۱(.‬۔‪ ...‬القران الحکیم و ترجمہ معانیہ و تفسریہ ایل اللُ َغ ِۃ اال ُردیَّہ ۔اشہ دہ سکیلپم۔دمہنیونمرہ‬
‫عوبطہع‪۳۱۳۳‬ھ؁‬
‫‪)۱۱(.‬۔‪...‬اافلروق۔ازالعہمیلبشامعنین۔انثءیلبپزنشیک۔رکایچ۔(‪۲۶۳۱‬ء؁)‬
‫‪)۱۰(.‬۔‪...‬رصتخماترخیالختفاالسہیمازدبعادقلوساہیمش۔ہبتکماقمساولعلم۔کلماڈنیینپمک۔رامحنامرٹیک۔زغین‬
‫ایرٹ ٹ‪،‬اردوقازار۔ال ور۔‪۳۹۵۳‬ء؁‬
‫‪)۱۳(.‬۔‪...‬اترخیاالسمازاایتمزرپاہچ ۔اٹنٹسسرپورسیف‪،‬وگرٹنمنیپاییساڈ اسیاکجل‪،‬رکایچرربہزرشلبز۔‬
‫ی‬
‫اردوقازاررکایچ۔ یثمسواںاڈینشی۔‪۲۶۶۶‬ء؁‬
‫‪)۱۵(.‬۔‪...‬ہتفہواراابخرادحلہثیروڑپ۔’’میظنت‘‘ دمریاحظفدبعاہللارمرستی۔دلج‪ ۵‬ربم‪۲۰‬۔‪۲۳‬۔‪۲۵‬۔یئموجن‬
‫‪۳۹۱۹‬ء؁‬
‫‪)۱۹(.‬۔‪...‬اظنماکلملوطیسازرپورسیفڈارٹکدیسروضانیلعروضی۔ہبعشفینصتواتفیلورتہمج۔رکایچویوینریٹس۔‬
‫ااشتعا ّول‪۳۹۹۱‬ء؁‬
‫‪)۱۶(.‬۔ ‪...‬اامم انب ہیمیت ۔ راحشت ملق العہم یلبش امعنین اور ااطلف نیسح احیل ۔ دقتمی و وحایش ۔ دمحم زنتلی ادصل یق‬
‫اینیسحل۔داراالنسح۔وپ ٹسکب ربم‪۳۵۳۱۶‬۔رکایچ‪۳۱۳۶۶‬۔ااشتع‪۲۶۶۰‬ء؁‬
‫اابتعتنس‪،‬فینصتخیشاالالسمااممانبہیمیت۔رتہمجومیہفترپورسیفالغمادمحرحریی۔دقتمی‪،‬‬ ‫‪)۱۳(.‬۔‪...‬اہمئفلساور ِ‬
‫قیقحت‪،‬رختجیدمحماخدلفیس۔قارقامڈییم۔ڈیرگٓاڈن(ومسہسوچک)لصیفٓاقاد۔ااشتعاہچرم‪9002‬ء؁‬
‫‪)۱۲(.‬۔‪...‬راسلئانبہیمیت۔رتممجدمحمزرکایاصبح(نبایمںدمحمقارقاصبح)داراس بت‪ ،‬ہیف‪،‬ارقاء‪ ،‬رٹن‪،‬زغین‬
‫یرٹ ٹ‪،‬اردوقازار۔ال ور۔ااشتعا ّول‪۲۶۳۳‬ء؁‬
‫‪)۱۱(.‬۔‪...‬ااممانبہیمیت۔ازڈارٹکالغمالیجینربق۔ادارہعوبطاعتامیلسین۔رامحنامرٹیک‪،‬زغینیرٹ ٹ‪،‬اردوقازار‬
‫ال ور۔عبطدوم۔‪۲۶۶۳‬ء؁‬
‫‪)۱۱(.‬۔‪...‬االسماورریغاالسیمذہتبی۔اتفیلخیشاالالسمانبہیمیت۔دقمہمدیساوبانسحلیلعدنوی۔سلجمرشنایتِ‬
‫االسم۔اےک۔‪۱‬انمظٓاقاد‪،؎۳‬رکایچ۔ااشتع‪۳۹۳۵‬ء؁‬
‫‪)۱۱(.‬۔‪’’ ...‬اسیعتیئیکہیفخرسگن‘‘ ازدمحمٓافصدولہیاہسروپنری۔دص یقسر ٹ‪،‬ا رظنمااپر سٹنم۔اگرڈن‬
‫اٹسی‪،‬زندہلیبسلوچک۔رکایچ۔( ہلسل‪()۳۰۹۱‬ہمیمض ربم‪)۳‬‬
‫‪)۱۰(.‬۔ ‪ ...‬االسایمت اک وہیدی رپورسیف از رپورسیف ادمح ادلنی امررہوی ۔ دص یق سر ٹ ۔ ا رظنم ااپر سٹنم۔ اگرڈن‬
‫اٹسی‪،‬زندہلیبسلوچک‪،‬رکایچ( ہلسل ربم‪()۳۱۲۲‬ہمیمض ربم‪)۲‬‬
 406 ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫)۔یغیلبترمزکرولیےروڈ‬۳(:‫)ےنلماکہتپ‬۱‫(ہمیمض ربم‬۳‫ احصہبِٔروسلیکااسفونیںیگنج۔یغیلبت ہلسل ربم‬...‫)۔‬۱۳(.
‫س‬ ‫س‬
‫وچکاشامیلرال ور‬،‫افشءٰل ِیاس‘‘ ِِلروڈ‬’’ ‫ادلنی‬‫س‬ ‫)۔ڈارٹکِمث م‬۲(‫؎ال وراپاتسکن‬۳
ٌ
‫؎ال ور‬۳‫)۔یغیلبترمزکرولیےروڈ‬۳(:‫)ےنلماکہتپ‬۱‫ (ہمیمض ربم‬۲‫ وکناساظنماصحلاھت؟یغیلبت ہلسل ربم‬...‫)۔‬۱۵(.
‫س‬ ‫س‬
‫وچکاشامیلرال ور‬،‫افشءٰل ِیاس‘‘ ِِلروڈ‬ ’’‫ادلنی‬ ‫س‬ ‫)۔ڈارٹکِمث م‬۲(‫اپاتسکن‬
ٌ
Spirituality in the Land of the Noble …… How Iran Shaped the World’s ... ‫)۔‬۱۹(.
Religions. By Richard C. Foltz
First published by Oneworld Publications, 2004, Reprinted 2008 185
Banbury Road, Oxford OX2 7AR, England.
Sahifah Hammam Ibn Munabbih …… The earlier extant work on the ... ‫)۔‬۰۶(.
Hadith, by Muhammad Hamidullah.
Publications of Centre Culturel Islamique Paris No 2/C.
Translated into English by Prof. Muhammad Rahimuddin, Rtd. Principal
Osmania College, Warangal, 10th Revised & Enlarged Edition, 1399 H/
1979.
 ‫‪407‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اےسدحیلعہہحفصرپاگلانےہ‬

‫زمدیاطمہعلےئلیکبتک‪:‬‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬اترخیاالالسموانیلسمل۔(دقمہم)ازانجبوعسمدادمحاصبحرموحم‪،‬قایناریمامجتعانیملسمل(ررٹسجڈ)‬
‫رکایچ۔‪۳۹۵۶‬ء؁(ااشتعاثین)۔اشعئدننکہامجتعانیملسمل‬
‫‪)۲(.‬۔ ‪...‬امہری اترخی ںیم ایک ےہ ؟ از الغم ادمح رپو یزی اصبح رموحم اک ٹلفمپ ‪ ،‬ادارہ ولطع االسم۔ ‪ 25.B‬ربلگ‬
‫ال ور۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬رقٓاندیجمرتممجازدیسلوبقلادمحاصبحدولہی۔‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬ایحتاولقلب(دلجدوم)ؤمہفلالعہمیسلجم‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬احبراالونارازالعہمیسلجم‬
‫س‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬اوصلااکلیفازدمحموقعیبنبااحسقکلث متئ۔(‪۲۱۶‬۔‪۱۲۹‬ھ)‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬ااشلیف۔رتہمجااکلیفازدیسرفظنسحاصبح۔انرشرفظمیمش ۔ زنشیکی۔رکایچ‬
‫‪)۵(.‬۔‪...‬دحثیاکرشتیعیاقمم۔ہفنصمڈارٹکٰیفطصم ُسیعرموحم۔دصرہبعشہقفاالسیم۔واہعمدقشم۔رتہمجوہیشح‬
‫رپورسیف الغم ادمح رحریی۔دصرہبعشولعم االسہیم ۔ زریع ویوینریٹس ۔ لصیفٓاقاد۔ کلم زنس ۔اکراخ ہ قازار۔‬
‫لصیفٓاقاد۔(‪۳۹۵۲‬ء؁)‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬دحثیاکدرایتیایعمراتفیلامؤال ہدمحمیقتاینیم۔انمظداینیتملسم ویوینریٹسیلعڑگھ۔(اڈنای) دقمیاتکب‬
‫اخ ہ۔اقملبٓارامقا ۔رکایچ(‪۳۹۵۰‬ء؁)‬
‫ِ‬
‫اقمالت اہیمش ۔ دنچ یملع و یقیقحت اکمبیت اک عومجہع ۔ از دبع ادقلوس اہیمش اصبح رموحم ۔ رمہبت انثء اقحل‬‫‪)۳۶(.‬۔ ‪...‬‬
‫دص یقاصبحرموحم۔داراذتلریک‪،‬رامحنامرٹیک‪،‬زغینیرٹ ٹ‪،‬اردوقازارال ور۔‪۲۶۶۱‬ء؁‬
‫‪)۳۳(.‬۔ ‪...‬اردو ڈاٹسجئ یئم و وجن ‪۲۶۶۱‬ء رباےئ دیس اعمص ومحمد اصبح ےک اضمنیم ونعبان ’’وہیدویں ےک الغم‬
‫اسیعیئ‘‘ ال ور‬
‫ہہ‬
‫‪)۳۲(.‬۔‪...‬اسفنینوخا سساکاقونن۔ڈارٹکالہشاحرئیاصہبح(اریایناخوتن)ارلنٰمحگنشلبپسر ٹ۔رکایچ‬
‫‪)۳۱(.‬۔‪’’...‬املعءدویدنباورارگن یزی‘‘ ازربقاوتلدیحی۔انرشااممامظعامڈییم۔لصیفٓاقاد‬
‫‪)۳۱(.‬۔‪...‬ارگن یزیاورواہیب۔رمہبتامؤال ہدبعادیجملاصبحوسدہروی۔املسمنینپمک‪،‬وسدہرہ(وگرجاوناہل)‬
‫‪)۳۱(.‬۔‪...‬اڈننیاملسمزنازرسومیلونسلرٹنہ(اساکاُردورتہمج’’امہرےدنہواتسیناملسمن‘‘ ےکانمےساشعئ وااھت۔‬
‫‪)۳۰(.‬۔‪...‬االسیمذہتبییکدااتسنازولڈویراٹن۔رتہمجایرسوجاد۔اگنراشتزرشلبز۔زمگنروڈ۔ال ور‪۲۶۳۱‬ء؁‬
‫‪)۳۳(.‬۔‪ ...‬التنبیۃ واالشراف ازاوبانسحلیلعنبنیسحیلعاوعسملدی‪،‬دغبادی۔‬
‫رتہمجازدبعاہللامعدی‪،‬اڈ امیدیعسینپمک‪،‬ادبزنمل‪،‬اپاتسکنوچک۔رکایچ‪۳۹۰۳‬ء؁‬
‫‪)۳۵(.‬۔‪...‬ہفسلفٔمجعازڈارٹکخیشدمحماابقل۔رتہمجریمنسحادلنیادمح۔ہبتکماردوادب‪۲۳،‬۔افینشلگراویال ور‬
 ‫‪408‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪)۳۹(.‬۔‪...‬االسیمذمابہازخیشدمحماوبزرہہ۔رتہمجوہیشحرپورسیفالغمادمحرحریی۔‬
‫کلمزنساترجانبتک‪،‬اکراخ ہقازار۔لصیفٓاقاد۔‬
‫‪)۲۶(.‬۔‪’’...‬ہلصیفٓارہ‘‘ (ہلسلسبریسفتارقلانالکبمارلنٰمح۔رعیبریسفت۔ازالعہمانثءاہللارمرستیاصبحرموحم)۔‬
‫ذترکہاملعےئاخوپنر(علضزہارہ)انبم‪:‬حتفاوفغلریفذترکہاملعےئاخنوفر۔امؤال ہاقیضدمحمدبعاہللاخوپنری۔‬
‫ل‬
‫امیاے‪،‬الیالییب(اڈیووٹیک)امہرہسہ(زہارہ)انرشا متثیہالسلفی مہ۔ال ور‪۳۹۵۱‬ء؁‬
‫‪)۲۳(.‬۔ ‪...‬صل میثیموں اور وہیصوینں یک رقٓان دینمش ۔ اتکہچب از رپورسیف ادمح ایر اصبح ۔ عبط رکدہ دص یق سر ٹ ‪،‬‬
‫رکایچ۔ ہلسل ربم‪۲۲۱۲‬‬
‫‪)۲۲(.‬۔‪...‬واہعقٔہفیقساورااسف ۂہفیقس۔امجتعانیملسملرکایچ‬
‫‪)۲۱(.‬۔‪...‬واہعقٔلمجاورااسف ۂلمج۔امجتعانیملسملرکایچ‬
‫صِ س‬ ‫صِ س‬
‫‪)۲۱(.‬۔‪...‬واہعقٔ فّثمناورااسف ۂ فّثمن۔امجتعانیملسملرکایچ‬
‫‪)۲۱(.‬۔‪...‬واہعقٔرکالباورااسف ۂرکالب۔امجتعانیملسملرکایچ‬
‫‪)۲۰(.‬۔‪...‬واہعقٔرَحّہاورااسف ۂرَحّہ۔امجتعانیملسملرکایچ‬
‫‪)۲۳(.‬۔‪The Apology of AL Kindy , by Sir William Muir, K.C.S.I. LLD. D.C.L. ...‬‬
‫‪Written at the Court of Al Mamun (Circa A.H. 215; AD 830) Second‬‬
‫)‪Edition 1887 (www.muhammadanism.org‬‬
‫‪Principles of Muhammadan Law,‬‬ ‫‪)۲۵(.‬۔‪...‬‬
‫‪By Right Honourable Sir Dinshah Fardunji Mulla , K.T., C.I.E., MA, LLD.‬‬
‫‪1st Edition 1906, 20th edition 1995. Reprint 2001, by Umer Khurram‬‬
‫‪Printers, 43 Lower Mall, Lahore. Mansoor Book House , Katchery Road,‬‬
‫‪Lahore‬‬
‫‪)۲۹(.‬۔‪The Teachings of ZARATHUSHTRA;The prophet of Iran. How to think ...‬‬
‫‪and Succeed in Life by T.R. Sethna Published by T.R. Sethna From 46,‬‬
‫‪Parsi Colony, Karachi 2nd edition 1989‬‬
‫‪)۱۶(.‬۔ ‪ "The Perpeetual Miracle of Mohammad”...‬ڈارٹک راشد ہفیلخ اک اطخب ‪ ،‬دص یق سر ٹ۔‬
‫ہلیبسلوچکرکایچ۔‬
 ‫‪409‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ُردشیہشاپرے‬ ‫اےسدحیلعہہحفصرپرںیھک‬
‫‪)۳(.‬۔‪...‬نتمرقٓانںیماظبرہرقاءاتاکووجدوموجدںیہنےہ۔‪،؎۲۱۱‬احظفزمحہدمین۔ ُردشہ ہا ّول‬
‫‪)۲(.‬۔‪...‬تنساکوکیئمکحرقٓانےسقارہںیہنےہ۔(رگمتنس‪،‬یھوترقٓانیہںیمےہ۔دصقی)ہحفص‪۲۱۱‬اًاضی‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬دحثی‪،‬یھلثمرقٓانویحےہ۔…………………………………… ہحفص‪ …………… ۲۱۰‬اًاضی………‬
‫‪)۱(.‬۔ ‪...‬رقاء ےک اہں رقاءات اور رقٓان ںیم ویہ رفق ےہ (ینعی دوونں اکی ںیہن ۔ دصقی) وج دحمنیث ےک اہں‬
‫دحثیاورتنسںیمےہ۔دحمنیثےکاہںتنسےتہکںیہرقٓانےکالعوہزنمل ناہللویحوک(اساکوکیئ‬
‫رقٓاینوبثتںیہنہکرقٓانےکالعوہ‪،‬یھروسلرپویحاکزنول وا۔دصقی)۔وجہکاک تموکٓاپےساوقال‪،‬‬
‫اامعلاوررقتریاتیکوصرتںیمیلمےہ۔ہکبجدحثیتنسیکربخوکےتہکںیہ‪،‬وجاحصہبایبنرکےتںیہ۔ہحفص‬
‫‪،۲۱۵‬زمحہدمین‪ُ ،‬ردشہ ہا ّول‬
‫‪)۱(.‬۔‪...‬رقٓانےتہکںیہاناافلظویحوکوجزنمل ناہللےہاوررقاءاتایسرقٓانیکربخوکےتہکںیہ۔ہحفص‪۲۱۵‬۔‬
‫زمحہدمین‪ُ ،‬ردشہ ہا ّول‬
‫‪)۰(.‬۔‪...‬دحمنیثاکاسرپاافتقےہہکسفنننس‪۱۶،۱۱‬زہارےسزایدہںیہن۔ہحفص‪۲۱۵‬۔زمحہدمین‪ُ ،‬ردشہ ہا ّول‬
‫رحوفہعبس‘ ےکزنولےکینعمہیےہہکاناکرہرہزجءٓاامسونںےسقااقدعہرصاًاتح‬ ‫‪)۳(.‬۔‪...‬اسقاترپزُ وردانیہک’ ِ‬
‫ارتا ےہ نیعتم ںیہن ۔ (وت رھپ وکاسن زجء ٓاامسن ےس ارتا اور وکاسن زجو مجع ےس ‪ ،‬ےسیک اوروکن نیعتم رکے اگ ۔‬
‫دصقی)ہحفص‪،۱۲۰‬ہ ہدوم‬
‫‪)۵(.‬۔‪...‬مہےتہکںیہہکالتوتِرقٓانےکنمضںیم’ۃعبسارحف‘ ںیماشلموہرتمادافت‘ وجہکرعہضاَریخہ ںیم‬
‫قاالافتقوسنمخرکدےیئےئگےھت‪،‬ےکوحاےلےسہیارصارہکہیقااقدعہویںانزل وےئہکسجیرحرقٓان‬
‫دیجمسیئتاسہلرعہصںیمٓاہتسہٓاہتسہارتا‪،‬نیعتمںیہن‪،‬ویکہکناعمہلمیکونتیعےکقارےںیماسمسقیک‬
‫رصتحی ںیہوموجدںیہن۔(وترھپرتمادافتیکایکتقیقحرہیئگ؟؟دصقی)ہحفص‪،۱۲۰‬ہ ہدوم‬
‫‪)۹(.‬۔‪...‬اہللیکدہاتی‪،‬وجروصرتویحاایبنءرپارتیتےہ‪،‬اسےکیئکاکییرےقیںیہ‪،‬وجاتحمجایبنںیہن‪،‬اہتبلاس‬
‫نمض ںیم اکی قات نیعتم ےہ ہک روسل یک قات اک تم ےک قح ںیم اینپ یرف ےس ںیہن ویت ہکلب اہلل یک‬
‫یرفےس ویتےہویکہکنروسلاکاکماغیپمراسینیہاکےہ۔ہحفص‪،۱۲۰‬ہ ہدوم‬
‫‪)۳۶(.‬۔‪’...‬ہعبسارحف‘ ےکوبثتےکوحاےلےسوہشمردحثیربجلیو ِم ْیكىل ےسہیقاتواحضےہہک’ ِ‬
‫رحوف‬
‫ہعبس‘ اکییہومعقرپرصتخموتقںیمارتٓاےئےھت……… ہکبجقیقحتےکاطمقبہییئکزہاروںرپلمتشمےھت‬
‫۔ہحفص‪،۱۲۳‬ہ ہدوم‬
‫‪)۳۳(.‬۔‪...‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناینپزدنیگںیملمکمرقٓانوجوھکلادایاھتاسیکتمکحایکیھت؟اساکوجاب‬
‫ہیےہہکرقٓانرکمیوچہکنویحقاظفللےہ‪،‬سجےکاافلظیکافحبتظاک تموکیلقتنماکیفلکشمارماھت‪،‬نان ہچ‬
‫ٓاپےناسوکلمکموھکلادایاتہک یسوتقاافلظرقٓانےکنمضںیمدیپا وےنواےلاالتخفوکلحرکےن‬
‫یکرضورتشیپٓاےئوتاسےھکل وےئرقٓانوکایعمرانبرکحیحصو طلاکنیعتایکواےکس۔ہحفص‪،۱۱۱‬ہ ہدوم۔‬
 ‫‪410‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اےسدحیلعہہحفصرپرںیھک‬

‫املسمونںونساوروغررکو‬
‫…مکحرصفاہللاک ( ‪ ۵۵/ ۵۱ ،۰۵/ ۹۵ ،۵/ ۷۰ ،۹/ ۹۵ ، ۹/ ۷۵ ،۰۵/ ۰۱‬وریغمہ)‬
‫…٭‬
‫…رصفویہتّجحےہےسجِهّٰلِلَفُةَّجُحْلاُةَغِلاَبْلاۚ‪ ١‬اہکایگےہ(‪)۹/ ۰۰۹‬‬
‫…٭‬
‫ِ‬
‫(رواایتمجعوکںیہن)‬ ‫…رصفاسےکمکحینعیرقٓاننیبموکرفضایکایگےہ(‪)۵۵/ ۵۷‬‬
‫…٭‬
‫…رقٓانںیمتنسِروسلےکاافلظ ںیہںیہنٓاےئ۔رگمٓاپےتہک وہکتنسِروسلاوراحصہبایافلخےئرادشنی‬
‫…٭‬
‫یکتنسرپلمعرکو۔ہکبجہعیشےتہکںیہہکالہلثی متیکتنسرپلمعرکو۔دوونںقاںیت طل۔اسےسوتہیاثتب‬
‫ واتےہہکروسلیکتنسویتقیھتانےکدعبدورسوںیکتنسرپلمعرکانےہسجیک‪،‬یھوکیئصنرصحی‬
‫رقٓاینںیہن۔‬
‫…رقٓانیکافحتظاکاہللاعتٰیلےنودعہایکرگمرواوتیںوک ہوتانزلایکاور ہیہانیکافحتظاکوکیئودعہایااشرہ‬
‫…٭‬
‫ایک۔‬
‫… ُردشیرقاءاتےئلیکانےکاپسوکیئصنرصحیرقٓاینںیہنہکلبوہرصفرواایتیہےکاہسرےاینپقات‬
‫…٭‬
‫ونمااناچےتہںیہ۔وجادرھاُدرھےسعمجیک ویئںیہایاکییہںیہنجوکفلتخمادنازےسشیپرکےتںیہ۔وہوت‬
‫دنس و دراتی اورلقع رپ ‪،‬یھ وپریںیہن ارتںیت ہک اکی رقٓان فلتخم رقاءوتںںیم ارتا و سجیکدعتاد‪،‬یھ‬
‫نّیعمںیہن۔اہںرقاءتےکفلتخمل ہہجاتوترطفیرصنعےہ‪ ،‬ہوتاےسوکیئروکاتکسےہاور ہیہانیکلقن‬
‫یکوایتکسےہ۔وےسی‪،‬یھترضتامثعنؓیکیہیوکششیھتہک بول رق یشرقاءتیہرک ںویہکنرقٓاناک‬
‫زنول‪،‬یھایسرقاءتںیم وااھت۔‬
‫…دحثیاکوکیئعومجہعہفیحصٔامسویںیہنسجیکتحصرپنیقیرکانرشاطئاامینںیمدا ل و۔ ہیہوکیئدحمثای‬
‫…٭‬
‫راویوصعمم نااطخلےہ۔ہکلبانںیمارثکتیویمجعںیکےہ‬
‫… ہیہرقٓان امیکحلوکدحیثی‪،‬یمجعاسیبویھکںیکرضورتےہ۔وہوتوخدحکیم (‪)۰۹/ ۵‬اور ُم ِبنی (‪،۰۷/ ۰‬‬
‫…٭‬
‫‪ ۵۹/ ۵ ،۰۵/ ۰ ،۰۹/ ۹۹‬وریغمہ)ےہ۔‬
‫… ہیہ کِتب ُمبنی ںیم یسایسیقاتوکوھچڑاایگسجاکایبنرکانرضوریاھت (‪،۹/ ۹۵ ،۰۱/ ۰۵ ،۰۵/ ۰۵ ،۹/ ۷۹‬‬
‫…٭‬
‫‪ ۰۰/ ۵ ،۰۱/ ۵۵ ،۰۱/ ۵۰ ،۹/ ۰۰ ،۵/ ۰۵۷ ،۵/ ۰۵ ،۹/ ۷۷ ،۹/ ۰۵۹‬وریغہ)‬
‫… ہیہوہا ےنمکحںیم یسوکرشکیرکاتےہ(‪)۰۵/ ۵۰ ،۵۵/ ۵۱ ،۰۵/ ۰۱ ،۰۵/ ۵۹‬‬
‫…٭‬
‫… ہیہاینپدبعتیوابعدتںیم یسوکرشکیرکاتےہ(‪۵ ،۰۵/ ۰۰۱ ،۰۵/ ۰۱ ،۹/ ۰۰‬۔‪)۰۹/ ۰‬‬
‫…٭‬
‫… ہیہاینپذاتںیم یسوکرشکیرکاتےہ(‪)۵۵/ ۰۰ ،۵۵/ ۵۹ ،۰۵/ ۰۵ ،۰۵/ ۰۵‬‬
‫…٭‬
‫… ہیہاینپوالتیایکلُمںیم یسوکرشکیرکاتےہ(‪)۵۷/ ۵ ،۰۵/ ۰۰‬‬
‫…٭‬
 ‫‪411‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫…اہلل اعتٰیل ےن اانپ الکم اتکیب لکش ںیم انزل ایک ۔ اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک وہ اٰکیٰت ےہ وج ہک اہلل اعتٰیل ےک‬
‫…٭‬
‫ااکحامتیکالخفورزیےسےنچبواولںےئلیکدہاتی‪/‬رامنہیئےہ(‪)۵/ ۵‬‬
‫…اساکیوصخمصاتکب(الکتب)وکا ےندینچہدنبہےکبلقرپانزلایک(‪)۵۹/ ۰۹۰ ،۵/ ۹۵‬‬
‫…٭‬
‫السمہیلعرپالکتب ےکالعوہوکیئاوراتکبایاےکسلثمانزلںیہنایک(‪)۰۵/ ۰۹ ،۹/ ۰۹‬‬ ‫…اسدینچہدنبہینعیروسل ٌ‬
‫…٭‬
‫…ہی دیقع ٔہ مجع ہک ااسنن امن رپوں واےل رفہتشےن ارقلٓان انزلایک ‪ ،‬ڑپاھای ‪ ،‬امنز ڑپھ رک ےئایئ‪ ،‬فلتخمو ونتمع‬
‫…٭‬
‫رقاءاتالالرکانساتراہاوررھپرہراضمنںیمنُسنُسرککیچرکاتراہوریغہوریغہضحمڑھگتنےہ۔ویہکناہلل‬
‫السمہیلعےکبلقرپانزلایک(‪)۵/ ۹۵‬‬ ‫اعتٰیلےنوتاانپالکما ےنروسل ٌ‬
‫ذّم‪،‬یھایل(‪)۵۵/ ۹ ،۵۷/ ۰۵‬‬
‫…اوررھپاےسایدرکادےنیاک ّ‬ ‫…٭‬
‫ب‪( )۵/ ۵ ،‬ھذا ال ُقران ‪،۵۵/ ۵۹ ،۰۵/ ۷۰ ،۰۵/ ۵۹ ،۰۵/ ۹ ، ۰۵/ ۰ ،۰۱/ ۰۵ ،۹/ ۰۹ ،‬‬ ‫…اورہیاتکب(ذل َِك الْ ِکت ُ‬ ‫…٭‬
‫‪ )۷۹/ ۵۰ ،۰۰/ ۰۰ ،۰۰/ ۰۹،۵۹/ ۵۵ ،۰۱/ ۷۵‬رشتنم احصفئ ای اوراقںیمںیہن اھت(اسیج ہک یمجع ا اّل ےہ ا ےہ)ہکلب‬
‫وفحمظاحتلںیماتکیبلکشںیم(ٍبٰتِكٍنْوُنْكَّم‪۵۷،‬۔‪)۷۵/۷۵‬رنمیلھجےکاوراقرپرطسہبرطسیھکل ویئ‬
‫( ٍْبٰتِكرْوُطْسَّمۙ‪ْ۰۰۲‬يِفٍّقَررْوُشْنَّمۙ‪۵۰۰۳‬۔‪)۷۵/ ۰‬ولحینعیدنیتف‪/‬دلجوںےکدرایمنوفحمظایک وا(ْلَب‬
‫السمہیلعےناحصہبؓاوراک تموکدایاھت۔‬ ‫َوُهٌنٰاْرُقدْيِجَّمۙ‪ْ۰۰۲۱‬يِفٍحْوَلٍظْوُفْحَّم‪۵۱۰۰۲۲‬۔‪)۵۷/ ۵۵‬روسلاہلل ٌ‬
‫…اہللاعتٰیلےنا ےندنبہرپویحیکوجااسننیکدہاتیورامنہیئےئلیکرضورییھت۔(‪)۷۰/ ۰۱‬‬
‫…٭‬
‫…اورایسانزلدشہویحیکاابتعاکمکحدایاوراسےکالعوہوںویںیکریپویےسعنمرفامدای۔(‪)۵/ ۰‬‬
‫…٭‬
‫…اورہیانزلدشہویحایکیھتوتروسلےناتبای( َْيِحْوُاَّي اَذٰه ُنٰاْرُقْلا۔‪)۹/ ۰۹‬ہکریمییرف(ہی)ارقلٓان‬
‫…٭‬
‫ویحایکایگےہ۔‬
‫اصنری‪،‬یھاینپالکتب ینعیالص وتراتوا لیجیہیکالتوت رکےتےھت۔‬ ‫… اس ارقلٓان امیکحلےسےلہپ وہیدو ٰ‬
‫…٭‬
‫(مثناہ وریغہیکالتوتںیہنرکےتےھت)(‪)۰/ ۰۰۰ ،۵/ ۰۰۰‬‬
‫…اور ٓاج ‪،‬یھ وج ول الکتب یکالتوت رکےت ںیہ ‪ٰ ،‬ولصت اقمئ رکےت ںیہ اور اہلل اعتٰیل ےک اطع رکدہںیم ےس‬
‫…٭‬
‫وپدیشہاورالعہینرخچرکےتںیہوہایسیاجترتےکادیموارںیہوجق یھہرارہںیم ہ ویگ(‪)۰۷/ ۰۱‬ینعیوہ(انم‬
‫اہند) ااحدثی یک التوت ںیہن رکےت ‪ ،‬متخ اخبری ںیہن رکےت ‪ ،‬متخ وخااگجن ںیہن رکےت ہکلب اہلل یک الکتب‬
‫رقٓاندیجمیفولحوفحمظیکالتوترکےتںیہ۔‬
‫…اورویمرشح‪،‬یھبجرکنمنیرقٓان(اَلَّ ِذی َْن َکف َُر ْوٓا)ےکوغلےکوغل منہیکیرفئاکنےئوا ںیےگ………‬
‫…٭‬
‫وت منہ ےک ابہگنن ان ےس وسال رک ں ےگ ہکایک اہمترے اپس متںیم ےس روسل ںیہن ٓاےئ ےھت ؟ وج مت رپ‬
‫اہمترےربیکٓاںیتیالتوترکےتےھتاورںیہمتاِسدنیکالماقتےسڈراےتےھت؟ہیوجابد ںےگ‬
‫ہکاہںدرتسےہ۔نکیلذعاباکمکحاکرفوںرپاثتب وایگ(‪)۰۹/ ۵۰‬ینعیالتوتوتربیکٓاایتیہرکانںیہ‬
‫(انماہند)ااحدثیایویحیفخںیہنسجےکقارےںیم ںیہوکیئوسال ہ واگ۔‬
 ‫‪412‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫…اوراسالکتب وکٓاپیکزقانںیمٓااسنرکدایاتہکول تحیصناحلصرک ں۔(‪)۰۹/ ۹۵ ،۰۰/ ۷۵‬‬
‫…٭‬
‫السمہیلعیکرعیبزقانًانیقیرقشییکزقان‪،‬رقشی‬ ‫…اوراسالکتب وکرعیبزقانںیمانزلایکایگ(‪ٓ)۵۱/ ۰۰۰‬اپ ٌ‬
‫…٭‬
‫یکتغلاوررقشیےکہجہلںیمیھت۔ یسیمجعزقانایہجہلںیمںیہن۔‬
‫…اوراہجں ںیہاسیکٓاایتیکرشتحیایریسفتیکرضورت ویگواہںاسےکانزلرکےنواالوخدرشتحیایریسفت‬
‫…٭‬
‫رکےاگوجہکاَنسحریسفتینعی بےسایھچریسفتوہیگ(‪)۵۷/ ۰۰‬وجہکایسالکتب ںیمرصتفیاالٓایتےس‬
‫یکواےئیگ(‪) ۰۵/ ۷۰ ،۰۵/ ۵۹ ،۰۵/ ۰۰ ،۵/ ۷۵ ،۹/ ۰۱۷ ،۹/ ۹۷ ،۹/ ۰۹‬ینعیاسیکرشتحیایریسفتروسلاییمجع‬
‫رسفمنیودحمنیثںیہنرک ںےگہکلباہللربازعلتوخدرکےاگ۔‬
‫…اینپالکتب یکٓاایتاہللاعتٰیل‪،‬قحےکاسھت‪،‬وخدروسلوکانساتاھت‪،‬وترھپاہللاوراسیکٓاایتےکدعبہیاور‬
‫…٭‬
‫سکدحثیرپاامینال ںیےگ۔ینعیالکتب یکٓاایتیہدحثیںیہ(ویمجعںیکڑھگتندحثیںیہن)(‪۰/ ۵۵‬‬
‫‪)۵۵/ ۷۱ ،۹۵/ ۰۰ ،۷۹/ ۵۰ ،۰۷/ ۹ ،۷۵/ ۰۰ ،۰۵/ ۹ ،۵/ ۰۵۷ ،‬اوراںیہنٓاایت‪/‬ااحدثیوکا َْح َس َن الْحدیث‬
‫(ُهّٰللَاَلَّزَنَنَسْحَاِثْيِدَحْلا)اہکایگ(‪)۰۹/ ۵۰‬‬
‫…اوراسےسڑبااظملوکن واگ سجوکاسےکربیکٓاایت(ااحدثی)ےکذرہعیتحیصنیکوایتےہوتوہان‬
‫…٭‬
‫ےس ارعاضرکاتےہ(ہنمریھپاتیلےہاورےہ اےہہکںیہنوہوتااحدثیمجعیہےستحیصناحلصرکےاگ‪،‬‬
‫ایسےسالکتب یکریسفترکےاگ‪،‬ایسےس یسوسالاکوجابدےاگ)………… (‪)۰۵/ ۷۵‬‬
‫…ےبکشوجول ےلھکداللئاوردہاتییکانقاوتںوکوجمہےنانزلرفامیئںیہاپھچےتںیہ(ایرقاءیترحتفی‬
‫…٭‬
‫رکےکدبلدےتیںیہ)قاووجداسےکہکمہےنانوک(اینپ)الکتبںیمولوگںےکواےطسواحضوطررپایبنرک‬
‫دایےہ(ینعیرصتفیٓاایتےسرشتحیوریسفت‪،‬یھرکدی ویئےہ)وتاےسیولوگںرپاہلل‪،‬یھتنعلرکاتےہاور‬
‫امتمتنعلرکےنواےل‪،‬یھتنعلرکےتںیہ۔(‪)۵/ ۰۷۹‬‬
‫…اوراہلل یکتنسںیمدبتیلیںیہن ویت(‪)۰۵/ ۵۰ ،۰۵/ ۵۵ ،۰۷/ ۰۰ ،۰۰/ ۹۵‬‬
‫…٭‬
‫…اہلل ےکاہںقاتدبالںیہنرکیت(ینعیاساکوقلاکییہراتہےہ(‪)۷۱/ ۵۹‬‬
‫…٭‬
‫…اہلل اکالکمدبالںیہنرکات۔(‪)۰۵/ ۵۵ ،۰۱/ ۹۰ ،۹/ ۰۰۷ ،۹/ ۰۰‬‬
‫…٭‬
‫…اورروسلوت(یہی) اہلل اکالکمینعیٓاایتیہڑپھڑپھرکانسےتےھت(‪،۹۷/ ۰۰ ،۹۵/ ۵ ،۵۵/ ۷۹ ، ۰/ ۰۹۰ ،۵/ ۰۷۰‬‬
‫…٭‬
‫‪)۰۱/ ۰۹ ،۰۰/ ۰۱ ،۵۵/ ۹۵‬رواایتایااحدثیںیہن۔‬
‫…اور ایسویحیکاابتع رکےتےھت (‪،۵/ ۰ ،۰۰/ ۵ ،۰۱/ ۰۱۹ ،۹/ ۰۷۷ ، ۹/ ۰۱۹ ،۰۹/ ۹ ،۵/ ۵۱۰ ،۹/ ۷۱ ،۰۱/ ۰۷‬‬
‫…٭‬
‫‪ )۵/ ۵۱۰ ، ۰۹/ ۷۷‬یسریغویحایویحیفخایریغاہللےکالکمیکاابتعںیہنرکےتےھت۔‬
‫…اورٓاپوکاور(ںیمہ‪،‬یھ)ربیکاتکبیہںیمےس‘ وجویحیکواریہیھت‪،‬التوترکےناکمکحےہ(‪،۰۵/ ۵۵‬‬
‫…٭‬
‫‪)۵/ ۰۵۰ ،۵۹/ ۰۷‬اورویحرصفارقلٓان وراہاھت(‪ )۰۹/ ۹۹ ،۰۵/ ۰ ،۹/ ۰۹‬ہوتااحدثیویح وریہ ںیھاور ہیہ‬
‫است‪،۳‬دس‪،۳۶‬سیب‪۲۶‬رقٓانایاسیکرقاءںیتویح وریہ ںیھ۔ٓاایترکہمیںیمظفلارقلٓانہغیصوادحےہ‬
 ‫‪413‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسےئلتہبےسرقٓانایونتمعرقاءوتںاکوکیئوسالیہںیہندیپا وات۔ہیدیقعہویمجعںیکڑھگتنےہاتہک‬
‫رقٓاناوراالسموکرتغوبدرکدایواےئ۔‬
‫…روسل‪،‬یھدہاتیرپانرپیکواےنوایلویحیکوہجےسےھت(‪)۰۰/ ۷۱‬اورانرپرصفارقلٓانویحایکواراہاھت۔‬
‫…٭‬
‫(‪)۰۵/ ۵۵ ،۰۵/ ۰ ،۰/ ۰۱۰ ،۹/ ۰۹‬‬
‫…نکیلامہریارثکتیےناسےسارعاضایک واےہ(ہنمریھپایلےہ)اوراسیکےتنسیہںیہن(‪)۰۰/ ۰‬ہکلب(انم‬
‫…٭‬
‫اہند)ااحدثیِمجعوکڑکپا واےہ‪،‬اےسظفحرکےتںیہ‪،‬اےسالتوترکےتںیہ‪،‬اےسےتنسںیہاورتہبےسوت‬
‫اسرپاامین‪،‬یھالےتںیہ‬
‫…بجہکاامینوترصفاپچن(وتقیقحں)رپالانےہ(‪()۰/ ۰۰۹ ،۵/ ۵۵۷ ،۵/ ۰۵۵‬انماہند)ااحدثیرپںیہن۔‬
‫…٭‬
‫…ارقلٓانےکلثِم(مثل ٗہ و َم َع ٗہ)انبےنواےلاظملاورذتلےکذعابںیمہ التےئکوا ںیےگ(‪)۰/ ۹۱‬‬
‫…٭‬
‫…الصںیموم ن(اَل ُْم ْؤ ِم ُن ْو َن َح ًّقا)وتاحصہبےھت(‪)۰۹/ ۰۷ ،۵/ ۵۰ ،۵/ ۰‬اسےئلاںیہنرُباےنہکواےلایانوک‬
‫…٭‬
‫ طلرقاردےنیواےلملسمایاملسمنویکرکن وےتکسںیہ احصہبوتوہربرتوابمرکایتسہں ںیھوجاہللاعتٰیلےک‬
‫ااکحمرپےبوچنورچارایض ویئگ ںیھاوراہللاعتٰیلانےسرایض وایگاھت(‪)۹۵/ ۵ ،۷۵/ ۵۵ ،۰۵/ ۰۵ ،۹/ ۰۱۱‬‬
‫ایہنوکاہللاعتٰیلےنحزب اہلل رفامای(‪)۷۵/ ۵۵‬اوریہیرتہبنیولخمقےھت(‪ )۹۵/ ۵‬اسےئلانےسویطلغںاک‬
‫اراکتبویکرکن واگ‬
‫…اوریہیول وہنجںےنرجہتیکاورا ےنرھگوںےساکنےلےئگ‪،‬اوراہللےکراہتسںیمںیفیلکتدےیئےئگ‪،‬‬
‫…٭‬
‫ڑلےاورلتقےئکےئگ‪،‬وتاہللانےکامتمانگ وںوکاٹمدےاگاورانوکاےسیقااغتںیمدا لرکےاگنج‬
‫ےکےچینرہن ںہہبریہںیہ………… (‪)۰/ ۰۹۷‬‬
‫…اوروجول اہللرپاورروسولںرپاامینالےئیہیول انےکربےکزندکیدصقیاوردیہشںیہ(‪)۷۵/ ۰۹‬‬
‫…٭‬
‫ربیکٓاایتےستحیصنیکوایتےہ(وتوہاںیہن‪،‬یھایھچیرحوسچھجمسرک‬ ‫…اوروہول ہکبجانوکانےک ّ‬ ‫…٭‬
‫وبقلرکےتںیہ)انرپرہبےاورادنےھ ورکںیہنرگےت۔(‪)۵۷/ ۵۰‬‬
‫… وج اہللاعتٰیلیکودیعےسڈرات ےہاسوکتحیصن‪،‬یھارقلٓانیہےک ذرہعییکواےئ(‪،۹/ ۰۹ ،۹/ ۷۰ ،۷۱/ ۰۷‬‬
‫…٭‬
‫‪)۰۹/ ۹۵ ،۹/ ۵۱‬‬
‫…اوراالتخفیکوصرتںیمہلصیف‪،‬یھایسیکیرفےسینعیالکتب ےس(‪، ۰۹/ ۹۰ ،۷/ ۰۵ ،۰/ ۰۱۷ ،۵/ ۵۰۰‬‬
‫…٭‬
‫‪)۰۹/ ۹ ،۰۵/ ۰۱‬‬
‫…اوروجاسےکاطمقبہلصیف ہدےوہاکرف‪،‬اظملاورافقسےہ(‪)۷/ ۰۵ ،۰۷ ،۰۰‬‬
‫…٭‬
‫کاسیکدصتقی‪،‬یھرکیتےہ(‪۰۵‬‬ ‫…اوراسےسےلہپومٰیسیککتبٗٗاامماوررتمح(انبرکیجیھبیئگیھت)اورہی ٰ‬
‫…٭‬
‫‪)۰۹/ ۰۵ ،۰۰/‬وتوغرےئجیک ایکہیالکتب ااممںیہن؟کشیبیہی(ذل َِك الْ ِکتب)امہریااممےہ۔اوریہیاکیفےہ‬
‫ویمجعںیکوکیئاتکبںیہن۔‬
 ‫‪414‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ہمیمضربمن‪۱‬‬

‫ ہلسل‪۳۰۹۱‬‬
‫اور مت ںیم اکی امجتع ایسی وین اچےئہ وج یکین یک یرف البےئ اور‬
‫اےھچ اکم رکےن اک مکح دے اور رُبے اکومں ےس عنم رکے یہی‬
‫ول اجنتاپےنواےلںیہ………………… (اٰلرمعان‪)۳۶۱:‬‬

‫اسیعتیئیکہیفخرسگن‬

‫دمحمٓافصدولہیاہسروپنری‬

‫دصیقیرٹٹس‬
‫دص یقاہؤسا رظنمااپر سٹنم‪۱۱۵‬اگرڈناٹسیزندہلیبسلوچک‪،‬رکایچ‪۳۱۵۶۶‬‬
‫دص یقسر ٹوپ ٹسکب‪609‬رکایچ‬
 ‫‪415‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬
‫اعملِاالسمںیم‬

‫اسیعتیئیکہیفخرسگن‬
‫وناباتھچریےکوحاےلےساکیوخانفکوصنمےباکااشکنف‬
‫دمحمٓافصدولہیاہسروپنری‬

‫ان رفس اکی اصبح ےس ںیم ےن درایتف ایک ‪’’ :‬ایک ٓاپ ےن املسن ُردشی یک یھکل وی اتکب ’’اطیشین‬ ‫دور ِ‬
‫ٓاایت‘‘ ڑپیھےہ…… ؟اسںیمایکاھکلےہوجاسدقراخمتفل وریہےہ؟‘‘‬
‫اوہنںےناہک‪’’:‬ڑپیھوتںیم‪،‬یھںیہنرگمانُسےہہکاساتکبںیموضحریلصاہللہیلعوملسیکتہبوتنیہ(اخمک‬
‫دبنہ)یکیئگےہ‪،‬ایسوہجےساملسمونںیکیرفےساسدقرااجتحجایکواراہےہ۔‘‘‬
‫انوگتفگاوہنںےناہکہکےھجماکیرُپاانہّصقایدٓاایگ۔وہہّصقویںےہ‪:‬‬ ‫دور ِ‬
‫س‬
‫تت ےھت اور وناب‬ ‫’’ریمے اکی دوےتس وج یلع ڑگھ ںیم وناب اتھچری ےک اہں یس اویچن المزک تم رپ ّم‬
‫اصبحانےساکیفےبفّلکتےھت‪،‬اوہننےنہیواہعقانسایہکوناباصبحدنہواتسنیکمیسقتےسےلہپارگن یزیوںےک‬
‫ڑبے یہب وخاہ ےھت ۔ وہ ملسم گی اور اکرگنسی اپریٹ ےس قالکل ال قّلعت ےھت اور ایستس ںیم ارگن یزیوں ےک رہ یرح‬
‫دمداگرےھت۔ایسےئلارگن یزییوکحک تمےنانوکوییپاکوگررنانبدایاھت۔‬
‫’’اکی قار ربقاونی وکحک تم ےن ب دنہواتسین وصوبں ےک وگررنوں وک وشمرے ےئلیک ااتسلگنن البای وت وناب‬
‫اصبح ‪،‬یھ تیثیحب وگررن ااتسلگننےئگ۔ اہیںیلع ڑگھاکوج‪،‬یھ این این ٓااتاھت ان ےسربارب اتلم راتہ اھت اورق یھق یھ‬
‫ٓارگہاکرنشمک‪،‬یھ۔ان بارسفوںےکوناباصبحےسدمعہاقلعتتےھت۔بجوناباصبحدنلنےچنہپوتوج این ‬
‫اور رنشمک ان ےک رُپاےن الماقیت ےھت ‪ ،‬اور راٹیرئ و رک ااتسلگننےلچ ٓاےئ ےھت ‪ ،‬بج اںیہن وناب اصبح ےک ٓاےن یک‬
‫االطعیلموتوہےنلمٓاےئانےسںیماکی این وجوناباصبحےستہبامونساھتاسےناہک’’وناباصبح… ٓاپ‬
‫اہیں رشتفیالےئںیہ وت ٓاےیئ‪،‬ںیم ٓاپوک اہیں ےک اجعبئ اخےن داھک دوں نجںیم زہاروںربس رُپاین ایسی ایسی‬
‫س‬
‫زیچ ںںیہوجٓاپےنق یھدیھکی ہ ُُس وںیگ۔‘‘‬
‫وناباصبحےناہک‪’’:‬اجعبئاخےنوتںیمےن بدھکیےئل۔وکحک تمےنداھکدےیئاوراہیںوج‪،‬یھٓااتےہ‪،‬‬
‫ہیدھکیرکیہوااتےہ‪،‬اہتبلارگمتھچکداھکاناچےتہ ووتایسیزیچداھکؤوجاہیںےساوروکیئدھکیرک ہایگ و۔‘‘‬
‫ارگن یزی این ےناہک‪’’:‬وناباصبح ایسیوکنیسزیچ ویتکسےہےسجاوروکیئدھکیرک ہایگ و؟ااھچ… ںیموسچ‬
‫رکرھپاتبؤںاگ۔‘‘‬
 ‫‪416‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دوروزدعبوہٓاایاوراسےناہکہک’’وناباصبح ںیمےنوسچایلاورولعمامت‪،‬یھاحلصرکیلںیہ۔ابٓاپ‬
‫وکایسیزیچداھکؤںاگوجاوروکیئاہیںےسدھکیرکںیہنایگ۔‘‘ اسرپوناباصبحوخش وےئگاوراہکہک’’سبکیھٹ‬
‫ےہ…‘‘ این ےنوناباصبحےساپوپسرٹاماگناوراہکہک’’وہہگجدےنھکیےئلیکوکحک تمےسرحترییاوازتینیل ویت‬
‫ےہ‪،‬اسےئلاپوپسرٹیک‪،‬یھرضورت ویگ۔‘‘ دواکیروزدعبوہوناباصبحاکاوراانپرحترییاوازتانہمےلرک‬
‫ٓاایاوراہکہک’’لکحبصٓاپریمےاسھتریمیومسرںیمںیلچےگ۔رساکریومسرںیہنواےئیگ‘‘۔وناباصبحاس‬
‫رپرایض وےئگ۔اےلگروزوناباصبحاسےکاسھتروا ہ وےئ۔رہشےسقارہلکنرکاکییرفلگنجرشوع وایگ‬
‫۔اسںیماکیوھچیٹیسڑسکیھتسجرپوجںوجںےتلچےئگ‪،‬لگنجانھگ واتایگ۔راےتسںیموکیئدیپلاتلچرظنٓاای ہ‬
‫ یسمسقیکوساریرپرظنڑپی۔ یسیرحیکٓادمورتفاک ہلسلںیہناھت۔ےتلچےتلچوکیئٓادھہٹنھگذگراوتوناباصبح‬
‫ےندرایتفایک‪’’:‬ایکداھکےنےلوارےہ و؟وکیئیلگنجواونرےہایوکیئاتالبسجںیماخصمسقےکواونرںیہ؟اس‬
‫یرفٓاقادیےہ ہٓادمورتف۔ا‪،‬یھانتکاورانلچےہ؟‘‘‬
‫اسےناہک’’سبوھتڑی ُدوراورانلچےہ۔یلگنجواونرایاتالبوریغہںیہنداھکان‘‘۔‬
‫وھتڑیدریدعباکیڑبادروازہٓاایوجاکیڑبیامعرتےکنیمٹیگیکوصرتںیماھتاسںیمٓاےگاورےھچیپ‬
‫دروازےےھتدوونںیرفوفیجرہپہاھت۔ این ےنومسرےساُرترکاپوپسرٹاوررحترییاوازتانہمداھکای۔اسےن‬
‫دوونںرھکےئلاورادنرٓاےنیکاوازتددییرگمہیاہکہکاینپومسرںیہیوھچڑدےئجیاورادنروجومسر ںڑھکیںیہ‪،‬ان‬
‫ںیمےسوکیئےلےئجیل۔وناباصبحےنداھکیہیدروازہ یسامعرتاکںیہناھتوراسےکدوونںیرفدویاروںےک‬
‫اجبےئتہبینھگاھجڑایںاوراکےٹنداردرتخےھتنجںیمےس یساکزگراننکمم ہاھت۔‬
‫ومسریتلچریہرگمےنھگلگنجاوریلگنجدر ںوںیکدویارےکوِسااورھچکرظنںیہنٓااتاھت۔وناباصبحےنربھگا‬
‫رکوپاھچ‪’’:‬بکواہنںیچنہپےگ؟‘‘ اسےناہک ‪’’ :‬سبچنہپےئگ۔دے‪،‬وہوجامعرترظنٓاریہےہ؛واہںواانےہ‘‘۔رھپ‬
‫اسےناخصوطرےسہیاہک‪’’:‬اسامعرتںیمبجدا ل وںےگوترہزیچدےرگمٓاپ یسمسقاکوکیئوسال یسےس‬
‫ںیہنرک ںےگ۔قالکلاخومشرانہےہ۔ٓاپوکوجھچکدرایتفرکان ووہھجمےسوپھچےئجیلاگ۔وےسیوتںیموخدیہاتبات‬
‫واؤںاگ۔وناباصبحےناہک’’ااھچ‘‘ کیھٹےہ۔امعرتےسوھتڑے اف ےلرپ اوہنں ےنومسروھچڑ دیاور دیپل‬
‫امعرت یک یرفڑبےھ ۔ہی اکیربییسامعرت یھت ۔ رشوعںیم داالن اھت ‪ ،‬اس ےکےھچیپ دعتمد رمکے ےھت۔بج‬
‫داالنںیم دا ل وےئوتاکی ونوجان داڑیھوموھچنںواال‪،‬رعیبڑپکے ےنہپاوررسرپرواملڈاےلاکیرمکےےس‬
‫الکن۔ اکی دورسے رمکے ےس دو اکی ونوجان اور ےلکن ۔ ان ولوگں ےن ےلہپ رمکے ےس ےنلکن واےل ڑلےک ےس اہک‬
‫’’امالسممکیلع‘‘ دورسےےنوجابدای’’ومکیلعامالسم‘‘ ایکاحلےہ؟وناباصبحریحانرہےئگ۔بجڑلےکانےک‬
‫رقبیےسزگرےوتوناب اصبح ےنھچک درایتفرکان اچاہ‪،‬رگم این ےن وفراک ااشرےےسعنمرک دای۔ رھپ این ےن‬
‫تمہبلطےھٹیب‬
‫اںیہناکیرمکےےکدروازےرپےلواڑھکاایک۔داھکیہکادنررفشاھچبےہاوراسرپرعیبابلسںیم ّ د‬
 ‫‪417‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیہ۔اورانےکاسےنمانےکااتسدقالکلایسیرحےھٹیبقبسڑپاھرےہںیہےسیجاالسیمدمروسںںیمااتسدڑپاھےت‬
‫ںیہہبلطرعیبںیماورق یھارگن یزییںیمااتسدےسوسالرکےتےھت۔‬
‫ این ےن وناب اصبح وک ب رمکے داھکےئ اور رہ رمکے ںیم وج میلعت و ریہ یھت وہ ‪،‬یھ اتبیئ ۔ وناب‬
‫الکمدیجمڑپاھایواراہےہ‪ ،‬ںیہرقأت ےئایئواریہےہ‪ ،‬ںیہینعماورریسفتاکدرس وراہےہ‪،‬‬ ‫اصبحےنداھکی ںیہ ِ‬
‫ ںیہااحدثیڑپاھیئواریہںیہ‪ ،‬یسہگجاخبریرشفیاکقبس وراہےہاور ںیہملسمرشفیاک‪ ،‬ںیہےلئسماسملئ‬
‫ ےئاےئوارےہںیہاور ںیہاالطصاحتیکواضتحاور ںیہانمرظہ وراہےہ۔ہی بدھکیرکوناباصبحتہب‬
‫س‬
‫ریحان وےئ۔اناکیجاچاتہاھتہکاکیٓادھقابلملعےسرمکےےسنکلیےوتقوکیئوسالرک ںرگم این ااشرےےس‬
‫انوکروکداتیاھت۔ہی بدھکیرکبجواسپ وےئوتونابےناہکہکاانتڑبادینیدمرہسےہسجںیماالسمےکرہولہپ‬
‫یکاسدقردمعہمیلعتاورقارکیےسقارکیقاںیت ےئایئواریہںیہٓارخہیاناملسمنہبلطوکاسیرحدحیلعہویکںدنب‬
‫رکراھکےہاورویکںاپھچراھکےہبت این ےناہکہکانںیموکیئاملسمنںیہن‪،‬ہی باسیعیئرنشمیےہ۔‬
‫وناباصبحوکزمدیریحت ویئاوراوہنںےناسیکوہجدرایتفیکوت این ےناہکہکمیلعتلمکمرکےنےک‬
‫دعب‪،‬اںیہناملسمناممک کلںیموصخًاصرشقاوردد جیدایوااتےہ۔واہںہیول یسڑبےرہشیک یسڑبیدجسمںیموا‬
‫رکامنزںیمرشکی وےتںیہاورامنزویںےسےتہکںیہہکوہارگن یزیںیہ‪،‬اوہنںےنرصمںیمازرہویوینریٹسںیممیلعتاپیئ‬
‫اور لمکم اعمل ںیہ ۔ ااتسلگنن ںیم االسیم ادارے ںیہن اہجں وہ میلعت دے ںیکس اور ہ دجسم ں ںیہ ‪ ،‬اس ےئل الج وینط‬
‫اایتخریکےہ‪،‬وہرسدتسوخنتاہںیہناچےتہہکلبرصفاھکاناوررساپھچےناکاکھٹاناورےننہپےکڑپکےدراکرںیہ۔وہدجسم‬
‫ںیمؤمذنایشیپااممایوچبںوکالکمدیجمےکمّلعمیکتیثیحےسدخامتااجنمدےنیوکایترںیہارگوکیئڑبایمیلعتادارہ ووت‬
‫اسںیمااتسدیکتیثیحےساکمرکےتکسںیہ ۔انںیمےس یسوکدجسمایدمرےسںیمرھکایلوااتےہوتاقمیمول وطبر‬
‫ااحتمنانےسہلئسماسملئ‪،‬یھولعممرکےتںیہاوروہاکیفواشیفوجابدےتیںیہھچکرعہصدعببجوکیئاالتخیفہلئسم‬
‫ٓااتےہوتول انےکدقتعمنی وواےتںیہاوروہاساالتخیفےلئسمرپانیکدواپرایٹںانبرکوخباالتخفدیپارکدےتی‬
‫ںیہ اور املسمونںوک اس یرح ٓاسپںیم ڑلاےت ںیہ وس اس ادارےاکالہپ ایلص دصقم ہی ےہ ہک املسمونںوک قامہڑلاؤ‬
‫نان ہچرشقاوردںیمرگواؤںےکاپدرویںےکاکیاسال ہےسلجںیم ‪Zavyar‬انیماپدریےنتیثیحبدصراینپرقتری‬
‫ںیمہیاہکہکاملسمونںےسمہانمرظےںیمںیہنتیجےتکس‪،‬اسےئلمہےناےسوھچڑرکہییر ہقاایتخرایکےہہک‬
‫اںیہنٓاسپںیمڑلاؤ۔اسںیممہاکایمبںیہ‘ ذٰہلاںیمہاسرپلمعریپارانہاچےئہ۔اسدمرےساکدصقمہیےہ ہک‬
‫وضحراکدرہجسجیرح‪،‬یھ وےکساٹھگؤاتہکاملسمونںےکدولںںیموجانیکّزعتاورتّبحمےہوہمک وواےئاس‬ ‫ؐ‬
‫ےکریغبمہاملسمونںرپاقوبںیہناپےتکسویکہکنضحماملسمونںےکایسیساالتخفےساالسممتخںیہن واتکس۔‬
‫ این یکانقاوتںرپوناباصبھریحتےکدنمسرںیموغےطاھکرےہےھت۔‬
‫اسیعویئں ےن ا ےن اس رپورگام رپ یئک ولہپؤں ےس لمع ایک ۔ ربریغص ںیم ارگن یزیی وکحک تم ےک زامےن ںیم‬
‫اتکب ’’رالیگن روسل ‘‘ اھکلیئ یئگ ۔۔ اس ےک دعب الغم ادمح اقدایین وک یبن انبای ایگ ۔ ان ےس وج اتکںیب ذمبہ ےک قلعتم‬
 ‫‪418‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ذبات وخدایک اقتیلبیھت۔ایس‬ ‫ادنرون اخ ہایس یحیسم ادارے یکاکوشاکہجیتن ںیھور ہالغم ادمح یک ِ‬
‫ِ‬ ‫وھکلایئںیئگوہ‬
‫یرحاکیڈڑیھرشعہےلہپارمہکیںیمراشدہفیلخےناالعنایکہکاسےنویپمکسرےکذرےعیدعد‪۳۹‬یکانبرپرقٓاندیجموک‬
‫اہللاکالکماثتبایکےہ۔بجول اسےکدقتعم وےئگوتاسےنرقٓانںیمدنچٓاںیتیرحتفیدشہاتبد ں‪،‬رھپاہکہک‬
‫ریماانم’’ہفیلخ‘‘ رقٓاندیجمںیموموجدےہاوررھپ‪،‬ا ےنیبن وےناکاالعنرکدای۔نجولوگںوکاسںیمہبش واانےک‬
‫ےئل انمرظےاک دن اور اترخی رقمر رک دی ۔ اس ےنبج رقٓان ںیمدنچ ٓاوتیںیک رحتفی اک االعن ایک وت ولوگں ےن‬
‫ویپمکسرےکذرےعیاسےکانبےئ وےئناسیبےشقنیکواچنیک‪،‬وج طلاثتب وا۔املسمناملعء‪،‬انمرظےےئلیکایترےھترگم‬
‫رقمرہوتقِانمرظہےسےلہپ‪،‬الغمادمحاقدایینیکیرح‪،‬اےسومتےنٓادوباچاوراسےنتفاکاخہمت وایگ۔راشدہفیلخاک‬
‫اخہمت وایگنکیلاساکہنتفقا یےہاساکادارہاور‪ ،‬رٹناسےکرقیفبسحِاسقباکمرکرےہںیہاساکرحتفیدشہ‬
‫رتہمجرقٓانارمہکیںیماعماتلمےہ۔(دص یقسر ٹ)‬
‫اباملسن ُردشییکاتکب‪،‬یھایس ہلسلیکاکیڑکیولعمم ویتےہ۔اتکباچےہاملسنردشیےنوخد‬
‫یھکل وہ رگم اسمال اغًابل ایس یحیسم ادارے اک ایتر رکدہ ےہ ۔ ارگن یزییوکحک تم ےن ‪،‬یھ ‪ ،‬اس یک وان یک افحتظ ےک ےئل‬
‫وپ سی ےک دو ٓادیم ًالقتسم اس ےک اسھت اگل رےھکںیہ ۔ اس ےک العوہ ‪،‬یھ رہ یرح ےک ااظتنامت ںیہ اور اس نوعلن یک‬
‫افحتظرپالوھکںوپڈنرخچ ورےہںیہ‪،‬ہکبجااتسلگننںیمرےنہواےلیئکاورارفادوک‪،‬یھومتیکدیکمھدیوایتےہ‬
‫وہافحتظےئلیکوکحک تمےسدروخاتسرکےتںیہرگمانیکافحتظےکےئلاساکرشعریشع‪،‬یھںیہنایکواات۔احلیہ‬
‫ںیم دنچ امدلار ااتسلگنین نشا قادنشے ‪ ،‬اھبریت وھکسں ےک ‪ ،‬اخانب ن انبےن ےک الخف اور اھبریت وکحک تم ےک یر ار‬
‫ےھت۔ اخانب ین وھکسں ےن اںیہنومتیک دیکمھ دیوت اوہنں ےنوکحک تم ےس دمد اچیہ رگموکحک تم ےنوکیئ اخص‬
‫ااظتنم ہایکاوروہامدلارنشاامرےےئگ۔نکیلاملسن ُردشیےکاسھتایکوصختیصےہہکربقاونیوکحک تم ہرصف‬
‫وتفیواسپایل‬
‫اسدقرتخسافحیتظااظتنمرکریہےہہکلبایسیسوطررپاریانرپزورڈالریہےہہکااممینیمخاصبحاک ٰ‬
‫واےئ۔املسمونں وکاچےئہہکاسیعویئںیکاناسزوشںےسٓااگہرںیہاور ا ےنرگویہاوررفہقورا ہاالتخافتمتخرک‬
‫د ںوجانیکاامتجیعوقتوکاہنتیزمکورےئکدےتیںیہایہناالتخافتاکہجیتنےہہکاملسمنوباینس‪،‬ریمشکاورنیطسلفںیم‬
‫رہ ںیہےبسکاورولظممںیہرگماعملاالسمانیکدمدرکےنےساقرصےہ‘‘‬
‫رکشبہی‪:‬امانہہم’’ ِ‬
‫ایحتون‘‘ رلبایجنگ‪،‬اھبرت‬
‫وحباہل‪:‬اردوڈاٹسجئال ورونربم‪۳۹۹۲‬ء‬
 ‫‪419‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ہمیمضربمن‪۲‬‬

‫ ہلسل‪۳۱۲۲‬‬
‫اور مت ںیم اکی امجتع ایسی وین اچےئہ وج یکین یک یرف البےئ اور‬
‫اےھچ اکم رکےن اک مکح دے اور رُبے اکومں ےس عنم رکے یہی‬
‫ول اجنتاپےنواےلںیہ………………… (اٰلرمعان‪)۳۶۱:‬‬

‫االسایمتاکوہیدیرپورسیف‬

‫رپورسیفادمحادلّنیامررہوی‬

‫دصیقیرٹٹس‬
‫دص یقاہؤسا رظنمااپر سٹنم‪۱۱۵‬اگرڈناٹسیزندہلیبسلوچک‪،‬رکایچ‪۳۱۵۶۶‬‬
‫دص یقسر ٹوپ ٹسکب‪609‬رکایچ‬
 ‫‪420‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬

‫االسایمتاکوہیدیرپورسیف‬

‫ازرپورسیفادمحادلّنیامررہوی‬

‫تہب مک ولوگں وک ولعمم ےہ ہک ّربِ ریغص ںیم یلع ڑگھ ےس ‪،‬یھ لبق ہتکلک ویوینریٹس ےن ا ےن اہں االسایمت یک‬
‫میلعترشوعرکےناکاامتہمایکاوروگرٹنمنےناسےکمّلعمیکوخنتاہاپچنزہاراماہ ہرقمریک۔بجہکقاومعلماسدہعہ‬
‫اکاشمرہہزہارڈڑیھزہار وارکاتاھت۔‬
‫‪۳۹۱۱‬ء؁ںیمااٹوہاالسہیماکجلاکاکیوتفوجڈارٹکرسایضءادلنی‪،‬واسئاچرلسنملسمویوینریٹسیلعڑگھ‪،‬ڈارٹک‬
‫ومولیریشبادلنیقایناالسہیماکجلااٹوہ‪،‬ومولیلیفطادمحاڈیرٹیراسہل’’وسددنم‘‘ اور’’فّنصم‘‘ ’’املسمونںاکرونش‬
‫نی رہش ےس الماقںیت رشوع ںیک ۔ ان ںیم ہتکلک‬ ‫لبقتسم ‘‘ ‪ ،‬اور رامق ارحلوف رپ لمتشم اھت ۔ ہتکلک چنہپ رک مہ ےنامعدئ ِ‬
‫ویوینریٹسےکواسئاچرلسن……… نیسحدیہشرہسوردیوزریِامظعاپاتسکنےکاچچرساّسحنرہسوردی‪،‬یھےھت۔‬
‫اسوتقکتاسمّلعماکااخبلمعںیمٓااکچاھتاوراالسایمتیکمیلعترشوع وےئرقتًابیاکیاسل واکچ‬
‫اھت۔ںیم ےن بج رساّسحن رہسوردی ےس دروخاتسیک ہک ےھجم اس رپورسیف ےس سج اک انم ےھجم ڈارٹک زرکای ولعمم اھت‬
‫اعتمرفرکاد ںوت بےسےلہپاوہنںےنےھجماسانمرپوٹاکاوررفامایوہڈارٹکزرکایںیہنہکلبزرکاایہےہاورًالسن ہ ک‬
‫ذمہ‬
‫اکیوہیدیےہ۔‬
‫س‬
‫اساالطعےسیسیجرسایگمیسریمےاورپقاری ویئاساکادنازہوموجدہ َدورےکذلہث ّیمتےکول لکشمیہ‬
‫ےسرکںیکسےگ۔ےباسہتخریمےہنمےسالکن’’ڈارٹکاصبح ٓاپےنہیایکبضغایک‘‘؟‬
‫رفامایٓاپوتویوینریٹسںیمررسیچااکسرلاوررچکیلاررہےکچںیہ اوروخبیبوافقںیہہکاساپہیےکاعملاکرقتر‬
‫سک یرح لمعںیم ٓااتےہ ۔ دنہواتسن ےک العوہ رفاسن ‪،‬ربقاہین ‪،‬رجینم ‪،‬رصم اور دورسے اممک کلںیم اس ااسیموک‬
‫رہتشمرکاےکدروخاںیتسبلطیکوایتںیہرھپاسومضمنےکنیتدّیجاملعءیکاکییٹیمکلیکشتدیوایتےہسجےک‬
‫ےلصیفرپرقترلمعںیمٓااتےہ۔‬
‫اساعمہلمںیمویوینریٹسیکاعہلمےندیسامیلسندنوی‪،‬ومالاناوبرکبدصرہبعشٔرعیبڑگیلعھاوراّلعہمدعساہلل‬
‫رپلپسنرعکباکجلوکانزمدایک۔اورانونیتںیکہقفتمراےئیہییھتہکامتمادیمواروںںیموکیئ‪،‬یھ ِ‬
‫ولعماالسہیمںیم‬
‫اسےسڑبھرکامرہرظنںیہنٓاای۔‬
 ‫‪421‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ےھجم وخداسرقتررپتخسدصہماوردناک تمےہنکیلںیمٓاپوکوشمرہدوں اگہکٓاپاسےسرضورگ ںی‬
‫اتہکرپںیھکاوراینپولعمامتںیمااض ہرک ں۔‬
‫نان ہچںیمایہنیکواستطےساسوہیدیاعملکتاچنہپاوردووطلیوتسشنںںیماسیکذات‪،‬ایخالت‪،‬اور‬
‫تِیملعےکوقنشذنہرپرممست وےئوہ سٓاجکتاقمئںیہ۔‬‫ّر‬
‫پ‬ ‫م‬
‫دنلباقک تم‪،‬رسخودیفسرگن‪،‬رفیٹکداڑیھ‪،‬وھچےٹوھچےٹدقرےوھگرگنایےلقال‪ُ ،‬ساںانک‪،‬سج‬
‫رپرہنسیرفمیاکانزکاسٔ ہم‪،‬ےکلہےلینرگناکوسٹسجرپرعیبوعضاکہغچ‪ ……،‬ہییھتاسیکیلہپوصتریوجریمی‬
‫رظنںیمکھُترکرہیئگ۔مہدوونںےکرمکےںیمدا ل وےتیہاسےنًامیظعتڑھکے ورکاخصلرعیبہجہلںیماور‬
‫ایہنیکیرحاصمہحفایک۔ریمااعترف وےنرپےباسہتخاسیکزقانےسرمابحالکنےسجاُسےندورمہبت ُدرہاایاوررھپ‬
‫ںیمہاک ےنھاکااشرہرکےکوخد‪،‬یھوم ّدبھٹیبایگ۔‬
‫امہرےو یکٓادمیکاالطعاُےساابخراتےکذرہعی و یکیھت۔وگتفگاکٓااغزاالسہیماکجلےس وا۔ںیمےن‬
‫بجاندارہبلطےکواےطساکیداراالاقہماقمئرکےناکذرکایکوتےبدحاتمرث وااورےنہکاگلہکامہریوقموک‪،‬یھاسیک‬
‫تخس رضورت ےہ نکیل ہی اعسدت املسمونں یہ وک بیصن ےہ ہک ہشیم ا ےن رغبی اھبویئں یک دمد وقیم ںیہن ذمیبہ‬
‫رفہضیھجمسرکرکےتںیہ۔‬
‫ںیمےناہکہکامہرےملعںیموتیہیاھتہکوہیدیداینیک بےسامدلاروقمےہوتسنہرکےنہکاگلاسمسقےک‬
‫تہبےسااسفےنٓاپےنڑپےھاورہ ےن وںےگ۔نکیلایکٓاپےتھجمسںیہہکومٰیسکیکوقمںیمارگاکیںیہنزہاروں‬
‫ویلاقرون‪،‬یھ وےتوتاسےس ینارسا لیوکوکیئافدئہچنہپاتکساھت۔امہرےاہںرغبیاوراریماکرفقدورسیوقومں‬
‫س‬
‫ےکاقمےلبںیم بےسزایدہےہوتم ّسطثمنیکدعتادتہبیہمکےہ۔احالہکناعمرشیتاابتعرےسیہیہقبطرڑیھیکویی‬
‫الہکاتےہ۔دنچرکوڑیتپدوتلےکاوارہدارےنبےھٹیبںیہاوراناکدام اورروہیپدوونں’’زِدزفِد‘‘ ےکرکچںیمااھجل وا‬
‫ےہاںیہنوقمےکاتحموجںیکاینبدیرضورایتےنھجمسیکرفتصںیہنےہ۔‬
‫مّ‬
‫ارتشاک)دیپا ہ وات۔‬ ‫وصرتاحل ہ ویتوتمہںیماکرلامرسک(قاین‬‫رھپسنہرکےنہکاگلارگہی ِ‬
‫وگتفگبجاسجہنرپلچیلکنوتاساک ُرخوخدوخبداخدنایناحالتیکیرفڑمایگ……… ےنہکاگلامہریوقمرعہصٔ‬
‫درازےسرجینمںیمٓاقادےہنکیلوہیدویںوکواہںدورسےںیہنہکلبرسیتےدرےجاکرہشیاھجمسوااتےہاورامہرے‬
‫الخفرفنتےکذجقاتھچکزایدہیہزورٓاورںیہ۔اوکسولںںیمہبلطاکداہلخدوشار واتےہرساکریوطررپوت یسمسق‬
‫یکویقداعدئںیہننکیلًالمعراکوںیٹڑھکیرکدیوایتںیہ۔‬
‫اہتبلاکیقاتدےنھکیںیمٓایئےہہکوجوخش تمسقابلملعانرمالحوکوخشاولسیبےسےطرکےتںیہوہ‬
‫رج نہبلطےکاقمےلبںیمزایدہیتنحماورذنیہاثتب وےتاورااحتمنںیمامنایںاکررکدیگاحلصرکےتںیہ۔‬
‫وتمّس وطررپ ویتیھت۔نکیلوادلیکدیل‬‫ریمےوادل وممویتبں ےکاترجےھت مہاچر نہباھبیئےھت ذگران ّ‬
‫وخاشہیھتہکدوونںےچباٰیلعمیلعتاحلصرکےکہسیپدیپارک ں۔اوراسھتیہوقیمدخک تمااجنمد ں۔‬
 ‫‪422‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اوکسلیکزدنیگںیمےھجمہشیمااعنامتےتلرےہنکیلبجںویخنںیمداہلخاکوتقٓاایوتویوینریٹساکرہدروازہ‬
‫وصحلمیلعتیکرغضےس‬ ‫دنباپایاقاوانےنوادلہوکاسرپرایض رکایلہکیگنترتیشےسذگررک ںیےگرگمذرکاایہوک ِ‬
‫ریبوتد جید ںےگ۔‬
‫نان ہچیہیاقممےہاہجںےسریمیوموجدہزدنیگاکٓااغز وا۔واہںریمےمہامجتع‪،‬مہتبحص‪،‬مہرشمب‬
‫اجبےئاسیعویئںےکاملسمنےھت۔امہرےاقمےلبںیماالخ یاحتلانیک‪،‬یھرِگی ویئیھتنکیل ہاینتینتجاسیعیئ‬
‫ابلطءیکوہوتااسنتینیہےسزگرےئگےھت۔وکیئاظرہیاورقاینطبیعااسی ہاھتوجانںیمرساتی ہرکاکچ و۔ربالخف‬
‫اسےکامہرااورالہِاالسم اکاھکانانیپ‪،‬یھاکیاھت۔اوراقعدئےکاحلظےس‪،‬یھمہںیماکیوگ ہمہٓایگنہیھت۔انںیم‬
‫ےسضعبرقٓانڑپےتھےھتسجوکںیماتھجمسوت ہاھتنکیلاساکہجہلاوررتمّناکونںوکالھبولعمم واتاھت۔‬
‫ب ویلچ‬ ‫دنچروزےکدعبےھجمایخلدیپا واہکولعمموترکوںہکانیکاتکبںیمایکاھکلےہ۔رعیبیکھچک ُ د‬
‫شُ د‬
‫یھترگمتہب یسقاںیتھجمسںیم ہٓایت ںیھ۔اکیرپورسیفرقبییہرےتہےھتانےسوارکوپھچاتیلاھت۔رہتفرہتفہی‬
‫اناسس وےن اگل ہک اسںیم ویہ ھچک اھکل ےہوجامہرے ہفیحصّٔدقمس ںیم وموجد ےہ ہکلب ضعب اومرںیم رقٓان زایدہ‬
‫واحضاوررتہبےہ۔‬
‫ےھجمایدےہہکاکیوتقدلںیمہیایخل‪،‬یھدیپا واہکوتراتےکاقمےلبںیمہیاتکبوضفایلتےسربمّاےہ‬
‫ایس زامےنںیم اابخرات ےس ولعمم وا ہک اکی دنہواتسین غلبم وخاہج لامل ادلنی االسم رپ رچکیل دےنی ویوینریٹس ٓا رےہ‬
‫سس‬
‫ںیہ۔العوہاملسمونںےکںیمرصفاہنتریغملسماھتوجاناکرچکیل ُُسواہںاچنہپ۔‬
‫ویکہکن اسیعیئ ان ےس تہب اخفئ ےھت اور رچچیک یرف ےس اممتعن رک دی یئگ یھت ہک اس ہسلجںیموکیئ‬
‫رشکی ہ و………… س‬
‫م‬
‫وجقاںیتاس یلّغےناتب ںیوہاینتواحض ںیھہکاُنےسااکنراننکمماھتاور باکالخہصہیاھتہکاّقحتینارگ‬
‫داینںیم ںیہوموجدےہ وتاساکاحلمرصفرقٓانےہ۔اسےکدعبںیمےنرہگیرظنےساساکاطمہعلرشوعرکدای‬
‫اوراہجںوکیئقاترشتحیبلطرظنٓایئوتافتریسرپرظنڈایل۔مف ّشزرنیےنارثکہگجااحدثیاکوحاہلدایاھتانوکداھکیرگم‬
‫واہںدبیتمسقےساےسیاضتدرظنٓاےئہکےھجمانںیمےسضعبیکاصل ّیمترپہبُش وےناگل۔رہباحلاطمہعلواریراہ۔دو‬
‫اکیاضمنیم‪،‬یھےھکلنجےسانومری‪،‬یھ ویئاورھچکہسیپاہھتٓاےناگل۔‬
‫ابںیمےنرعیبوکوطب ِرزقانانھکیسرشوعایک‪،‬اوریّچسقاتوتہیےہہکاسےکدعبیہریمےاورپرقٓانےک‬
‫وجرہےلھک۔ٓاجلکاکاملسمنوتاُےسڑپاتھیہںیہناورڑپاتھےہوتاتھجمسںیہناورھجمساتیلےہوتاسرپلمعںیہنرکاترگم‬
‫ریمیاینپراےئےہہکارگدایناالسیمہفسلفوکاانپےلوترہمسقےکاعمیشاورااصتقدیاصمبئ ُدور وےتکسںیہ۔‬
‫ہیامتموگتفگوہوہیدیاسوجشورخوشےسرک راہاھتہکاسںیمولخصاوردیقعتیک کلھاصفرظنٓایت‬
‫یھتاورےھجمبّجعت وراہاھتہکاسےکقاووجداسےنابکتاالسماکدا نویکںںیہناھتاماھت‪،‬نکیلہیوتقاسوسالاک‬
‫ ہاھتایسےئلںیمےناُےس یساورومعقےئلیکاتاھراھکاورچیبںیموٹانکانم ب ہاھجمس۔‬
 ‫‪423‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اس ےن قات ٓاےگ ڑباھےت وےئ اہک ہک اس َدوران وادل اصبح اک ااقتنل و ایگ اور وادلہ ےن اکم دنب رکےک‬
‫المزک تماایتخررکیل۔اھبیئ‪،‬یھ یسددنھےںیمگلایگ۔ںیمابٓازاداھت۔ھچکرعہصےکواےطسرصمالچایگ۔ہّکمدمہنی‬
‫واےنیکاوازت ہلمیکساسےئلانیکزایرتاکاایتشقدلںیمےئلدقشماوردغبادایگاورواہںےکاملعءاوررق اء‬
‫ےسالماقتیک۔‬
‫رہتفرہتفاالسیمہقفرپوغررکےناکومعقالموتاسےسدیپسچلدیپا ویئویکہکنوہیدویںاوراملسمونںاکاالتخف‬
‫ںیہیٓارکاتلھکےہاوراساکاطمہعل ہرصفرُپازولعمامتہکلبدپسچل‪،‬یھےہںیمےناسرپفلتخماضمنیمےھکلاور‬
‫قاالٓرخایسنفرپرج نزقانںیماکیاقمہلرحتریایکےسجرج نویوینریٹسےنا ےنایعمررپرپاھکاورےھجمزقاینااحتمن‬
‫ےکواےطسبلطایک۔‬
‫اچدکبتس اور ٓازومدہ اکر وغّاص یک‬
‫س‬ ‫اوہنں ےن ھجم ےس وج وساالت ےئک ان یک رہگاویئں کت ےنچنہپ ےئلیک یس‬
‫ٰ مہ‬
‫رضورتیھت۔نکیلںیمےنانبّصعتماسیعویئںوکاےسیددناننکشوجابدےیئہکانزمدیوساالتیکرجأت‬
‫ ہ ویئاورےھجمڈارٹک ٹیکاٰیلعرتنیڈرگیدینیڑپی۔رگمالمزک تمےکواےطسےھجمرھپ ربموںاکہنمدانھکیڑپا۔‬
‫اہیں ٓاےئ ےھجم زایدہ رعہص ںیہن وا نکیل ںیم داتھکی وں ہک ریمے قابل ملع وت رہ یرح نئمطم ںیہ نکیل‬
‫ضعبذمیبہبّصعتموقلحںےسریمےالخفھچک ہھچکزرہااشفین ویتریتہےہ۔‬
‫ریماارادہاھتہکضعبذمیبہاسملئرپاسوہیدیاعملےکایخالتولعممرکوں۔نکیلبجںیمےنداھکیہک‬
‫اسیکرظنقارقارڑھگییکیرفاُھٹریہےہوتودع ٔہرفداےلرکاُھٹٓاےنںیمیہرفمرظنٓاای۔اسےن‪،‬یھذعمرتیک‬
‫الکساکوتق وایگےہٓادنئہاشموکرھگٓاےنیکفیلکتوگارہرک ںاوراچےئیکایپیلرپقاتتیچ ووتزایدہفطلٓاےئ‬

‫۝۝‬
‫اگ۔‬

‫وجایناکوجشاھت وکنزایدہااظتنررکاتاےلگدناپچنش ےاشموکوکپ یرپوااچنہپ۔اسدہاساکمن‪،‬یلومیلرف‪ ،‬رچ‪،‬‬

‫نکیلڈراگنئروماریایناقونیلں‪،‬اگؤویکتںاوراھجڑافونسےسٓاراہتسرشم یذہتبیاکومن ہشیپرکراہاھت۔‬
‫رپورسیفدیفسصیمقاوراخیکرکینےنہپوکیئرعیبراسہلڑپھراہاھتاہھتںیماجنجناھتسجیکایکسچں‪،‬یھےلراہ‬
‫اھت۔المزموکیئاھتںیہنوجریمےٓاےنیکاالطعرکات‪ ،‬ہدروازےرپرپدہاھتہکاجحب وات۔ےبفّلکتادنرچنہپایگ۔‬
‫ذتذبب وا ہک السم سک یرح ایک واےئ ٓارخ یہی انم ب ولعمم وا ہک االسیم یرےقی رپ ال ّسلم مکیلع ہہک رک‬
‫اخمبطایکواےئ۔اسرپھچکایسیوحمتّیقارییھتہکریمیٓاوازنُسرکوچکنڑپااوررمابحرمابحیک َرٹاگلدی۔ےھجم‬
‫اھٹبرکادنرایگاوراکیاھتیلںیماچےئدایناوراجنفنےلٓاای۔‬
‫وگتفگرشوع ویئوتےنہکاگلہکںیمےندنہواتسنٓارکداھکیےہہکاملسمنہبلطںیمذمیبہولعمامتیکےبااہتن‬
‫یگنشتےہنکیلاہیںےکاملعءاسوکاھجبےنںیماناکمںیہھچکیہیتیفیکٓاپیک‪،‬یھولعمم ویتےہ۔‬
 ‫‪424‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیمےناہکریمازاوہیٔرظندقرےفلتخمےہ۔ںیموتاسرغضےساحرض وا وںہکٓاپےکملعںیموجاضتد‬
‫ےہاسیکووجاہتولعممرکوں۔ًالثمٓاپےنرقٓانںیمڑپاھ واگہکاہللاعتٰیلےنالہِاالسمےسڑبی یتخےکاسھت‬
‫االعنگنجےہاورٓاپیکوقم‬‫اہکےہہکارگوسداکاکروقاردنب ہرکوےگوتدخااوراسےکروسلےساہمترےالخف ِ‬
‫مّلسموطررپوسدوخارےہ۔ارگٓاپاکاورامہرادخااکییہےہوتوہدواضتمدااکحمسکیرحواریرکاتکسےہ۔اکیاعم‬
‫وہیدیوتامہرےدخا‪،‬روسلاوررقٓانوک میلسںیہنرکاترگمٓاپوترقٓانیکاقح تّیےکاقلئںیہ۔رھپٓاپاسیھت‬
‫وکسکیرحاھجلس ںیےگ؟‬
‫وکیئاوراعمل واتوتریمےاسارتعاضرپانراضںیہن وتزج زجرضور واترگمایکاجملوجاسیکاشیپینرپنکش‬
‫کتٓایئ و۔رکسمارکےنہکاگلٓاپیہیانہکاچےتہںیہہکوہیدویںےکاہںوسدالحلےہوتاعمفےئجیکاگوخدٓاپیکوقم‬
‫ںیمےنتکامدلاراےسیںیہوجوسددروسدےتیلںیہ۔اوراسرپبضغہیہکا ےندخاوکدوھاکدےنیےکواےطساساکانمدبل‬
‫رکانمعفرھکوھچڑاےہویکہکندخاےنرفامایےہہکمہےنوسدوکانوازئرقاردایےہاورانمعفوکالحلرگداانےہ۔‬
‫ٓاپاکرقٓانیہےہ اےہہکبجوہیدویںےنتہبےساعمولمںںیماسمسقیکدوھہکقازیےساکمایلوتاس‬
‫رگوہوکدنبرانبدایایگ……… ابٓاپیہاتبےیئہکٓاپیکاثملاُسصخشیکیسںیہنوجےشیشےکرھگںیمھٹیبرکا ےنٓاپ‬
‫وکوفحمظاتھجمساوردورسوںرپتّجحقازیرکاتےہ۔ںیمےناہینٓارکاھچننیبیکوتہیدھکیرکا تشگدبدناںرہایگہک‬
‫س‬
‫ٓاپےکانماہنداملعءکتاینپدوتلںیمااضےفےکواےطس ہرصفوسدےتیلںیہہکلباسایخلےسہکوقمںیم ّک ہنب‬
‫وا ںیاسوخداسہتخانمعفوکوازئاورالحلاتبےنےکواےطساڑییوچیٹاکزوراگلرےہںیہ۔‬
‫اس ہلسل ںیم اکی دپسچل قات ہیےہ ہکامہراوج و ہتکلک ٓاای وا اھت اسںیم ومولیلیفط ادمح اصبح ‪،‬یھ‬
‫اشلمےھتوہنجںےنوسدےکوجازںیماکیراسہل’’وسددنم‘‘ واریرکراھکاھت۔وجفلتخمیروقیںےساملسمونںوک‬
‫اسرپٓاامدہرکاتاھتہکاینپاعمرشیاحتلدرتسرکےنےئلیکوسدایانمعفیکاکیاکیوکڑیووصلرک ں۔ریمیوخش‬
‫یتمسقیھتہکاُےساساکملع ہاھتور ہایٹلٓاںیتنےلگڑپواںیت۔‬
‫اینپقاتوکزایدہؤمرثانبےنےئلیکوہوہیدیاینپربکواطفتنےس ُدوریکوکڑیالای۔امہریےبراہروییکاثمل‬
‫شیپرکےت وےئےنہکاگلہکٓاپولوگںےکاپسیتیجوایتگزدنہاتکبوموجدےہ۔نکیلٓاپبجرصفریتہوسربس‬
‫ںیماساخمتفل تم ےنلےگلسجیکاشندنیہٓاپیہےکوقبلرقٓانوہیدویںےکقارےںیمرکراہےہوتمہےنوج‬
‫ربن(وہیدیاملعء)یکرجکویاوررمگایہےکقاثعوجروشاایتخریکاسںیمبّجعتیک‬ ‫زہاراہاسلیکوخدرفاومیشاور ّ م‬
‫وکیسنقاتےہ؟‬
‫ارگٓاپاُساالسموکدںیھکیسجیکرقٓانمیلعتداتیےہاوررھپاینپوقمرپرہگیںیہنایتٹچ ویئرظنڈا ںیوت‬
‫ٓاپ‪،‬یھریمییرحاسہجیتنرپںیچنہپےگہکدمحمیلصاہللہیلعوملسےکزامےنںیموہیدویںیکاالخ یاحتلاینترگی‬
‫ ویئںیہنیھتینتجاعمفےئجیکٓاجٓاپیکےہ۔‬
 ‫‪425‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ںیماکییلومیلیساثملشیپرکات وںرقٓانںیماکیوسرتارجحلاتےہسجںیمضعباعمرشیترخاویبںوک‬
‫امنایںرکےکانےکقّلعتمڑبےتخسااکحامتاصدررفامےئےئگںیہانںیمےساکیہیےہہک یسےکےھچیپاسیک‬
‫رُبایئ ہرکواوراسرخایبوکزایدہامنایںرکےنےکواےطساہکایگےہہکاسیکاثملایسیےہےسیجمترُمدہاھبیئاکوگتش‬
‫اھکؤ۔‬
‫نکیلریمےاپسوجول ٓاےتںیہانںیماشذیہوکیئااسی وات واگوج یسیکتبیغ ہرکےاورہیوتٓاپوک‬
‫‪،‬یھملع واگہکٓاپےکانماہنداملعءاستفصںیمےنتکٓاےگڑبےھ وےئںیہ۔‬
‫ںیمایگوتاسایخل ےساھتہکاس ےسوہکںاگہکبجمت االسمیکاّقحتین ےکاسدرہجاقلئ ووتٓاج کت‬
‫واہمٔوہیدتّیویکںےنہپ وےئ واُےساُاترواوردارئ ٔہاالسمںیمدا ل وواؤنکیلھچکبیجعاافتق واہکاسےنریمے‬
‫ےہکریغبیہاسہلئسموکڑیھچدای۔‬
‫ےنہکاگل ہکول ھجم ےسوپےتھچںیہ ہک مت املسمن ویکں ںیہن وواےت؟ںیمےہ ا وںایک افدئہ ‪،‬وارجربانڈاش‬
‫ریمییرفےسوجابدےاکچہکبجںیماالسماکاطمہعلرکات وںوتدلےباایتخراچاتہےہہکاملسمن وواؤں‬
‫نکیلبجوخداملسمونںوکداتھکی وںوتتعیبطربہتشگ ووایتےہ۔‬
‫وموسی اور دمحمی رشںیتعی اکی یہ دخاےئ وادح یک وعض رکدہ ںیہ نج ںیم زُجوی االتخف وں رگم اوصل‬
‫دوونںےکاسکیںںیہ۔ارگدوونںاینپالصرپاقمئرےتہوتوجاالتخافتٓاجرظنٓارےہںیہاےنتامنایں ہ وےت۔‬
‫ںیم ےن ارثک ذمابہ قاوصخلس ّ م‬
‫اسیعئ اک ‪،‬یھ رہگا اطمہعل ایک ےہ اور اس ہجیتن رپ اچنہپ وں ہک االسم اوریقیقح‬
‫وہیدتّیںیمینتجاممتلثاپیئوایتےہوہداینےک یسدوذمابہںیمںیہنیتلم۔نکیلاعمفےئجیکاگاسوتقدخاےک‬
‫رتازوںیممہدوونںمہ پ ّلپںیہاوردوونںیہالصےستہب ُدوروارےہںیہاسےئلریمےزندکیذمبہیکدبتیلی‬
‫ےکینعم وںےگہک ڑچیےسلکنرکددللںیم سنھواؤں۔‬
‫س‬
‫اُسوتقوتہیرقفہریمےذنہںیمںیہناکٹھکاھتنکیلدعبںیمبجوغرایکوتادنازہ واہکاسیکوہیدیذلہث ّیمت‬
‫ا ےنذمبہےکاقمےلبںیموخاہوہانتکیہفیثک واالسموکریقحاورمکدرہجیتھجمسےہ ڑچیےسااسننلکناتکسےہنکیل‬
‫ددللںیم سنھرک ںیہاکںیہنراتہاورقاالٓرخرغق ووااتےہ۔‬
‫اسےکدعباُسےنڑبیلیصفتےسوہاومرونگاانرشوعےئکوجدوونںذمابہںیمرتشمکںیہ۔‬
‫ًالثمڑبےرخفہیوطررپاتبایہکذہحیباورہنتخرصفامہرےیہذمابہںیمٓاجکتراجئںیہاالسیمبتکےک‬
‫صتیکاحلمےہوج یسدورسےوکاحلصںیہن‬ ‫ّوصتراوردقتسیاک‪،‬یھیہیاحلےہ۔نکیلامہریوقمضعبایسیوصخ ّ م‬
‫۔ًالثمترضتاقٰحسہیلعامالسمےکزامےنںیمنجےکرفزدنترضتوقعیبایارسا لیےھتنجےسمہا ےنوکوسنمب‬
‫رکےتںیہہیلسندخااعتٰیلیکوظنم ِررظنریہ ۔اسںیماگبڑ‪،‬یھدیپا وےئاغبوںیت‪،‬یھ و ںی۔دونمشںےنامہرے‬
‫ّدقمساقمامتیکاٹنیےساٹنیاجبدی۔مہےنرصماورقالبںیمالغیماکدبرتنی َدور‪،‬یھداھکینکیلرہقارقاراگہِا یزیدی‬
‫ےسمہوکدمددییئگ۔اوررےنہےکواےطسااسیرسزبسواشدابون اطع واسجیکرقٓانکترعتفیرکاتےہ۔‬
 ‫‪426‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دہاتی ےک واےطس ےپ در ےپ اصِبح زجعمہ ربمغیپ ثوعبث وےئ اتکںیب اور ےفیحص ‪،‬یھ انزل وےت رےہ دشمگہ‬
‫اےئااء‬
‫وتراتدوقارہاطعیکیئگاورامہرےربمغیپترضتامیلسنکیکانبیئ ویئدجسموکوہتمظعاطع ویئہکالہِاالسم‪،‬یھ ک‬
‫اُےساانپہلبق میلسرکےترےہ۔‬
‫اس ےک اقمےلبںیم االسم ےک رعب وک دے وت رجنب کلمںیم اکیتُب اخ ہانب وا اھت اورربمغیپوں یکدعتاد وک‬
‫دےوترصفدو‘‘۔‬
‫رُپونریکرعتفیںیمھچکےنہکیہواالاھتہکوہریمےامیفاریمضل وکھجمسایگاورےنہکاگلںیموضحریک‬ ‫ںیموضحر ؐ‬
‫تمظعاکدلووانےساقلئ وںاوراسدحکتدقتعم وںہکارگٓاپانےکاتبےئ وےئراےتسرپےتلچ وےتوتںیم‬
‫ٓاجاجبےئڈارٹکزرکاایہےکدمحمادمح وات۔ٓاپےکہیدوونںانمونعمتّیےکاحلظےسےھجمےبدحدنسپںیہاوررصفیہی‬
‫مس‬
‫مس قا مّٰئ اتھجمس وں ۔ ٓاپ ںیم وہ امتم افصت اجکی ںیھ نج ےک عمتج وےن ےس اکی ااسنن اکلم‬ ‫ںیہن ںیم ٓاپ وک ا ِ‬
‫رفہتشنبوااتےہ۔‬
‫ٓاپانیکدمحںیمرعشاگےتںیہانیکاابتعںیمداڑایھںرےتھکںیہاوراھکےنےکدعباایلگنںاچےتٹںیہ‬
‫نکیلانےکاالخق‪،‬رم ّوت‪ ،‬ہہدردی‪،‬رواداریاورااثیریسیجایلصافصتوکدروخ ِراانتعںیہنےتھجمس۔‬
‫ٓاپیکابعدںیتارگاصلخم ہ‪،‬یھ وںوتوہاینپذاتکتدحمودںیہ۔ٓاپےکاملعءوقیماوراامتجیعزدنیگےس‬
‫دحیلعہ ورکربنمورحمابیکزتنیےنبےھٹیبںیہاوروھکےلھکوظعےتہکںیہ۔رہےئگوعاموتانےکاہںذمبہرصفروسم‬
‫اکانمرہایگےہاسرپےھجمالعہماابقلاکوہرعشایدٓاای؎‬
‫امنز و روزہ و رققاین و جح‬
‫ہی بقا یںیہ‪ُ ،‬تقا یںیہنےہ‬
‫وخداےکسیملعزخاےنںیم‪،‬یھاسمسقاکاکیاومنلومیتاپھچ وااھت۔ااملریںیمےساکیاتکباُتاھالایسجاک‬
‫انماسیکتشپرپ”‪“MUSLIMS ON CROSS ROAD‬اپھچاھت۔اکیہگجاشنینریھکیھتوہہحفصوھکلرک‬
‫اسےناحظفریشازیاکہیرعشڑپاھ؎‬
‫رگاملسمینںیمہاتسہکاحظفوارد‬
‫واےئرگدرسپِارموزوبدرفداےئ‬
‫(ارگاملسمینایساکانمےہسجاکاحظفدوعدیارےہوتاسٓاجیکارگلک ویئوتاسرپاوسفسیہرکان واگ۔)‬
‫مہدوونںیہوکاناسس وراہاھتہکاسوگتفگےس زجیخلتاورانوگاریےکھچکاحلص ہ واگاسےئلںیمےناس‬
‫اسیعئیکیرفریھپا۔اسےن‪،‬یھولہپدبالاوراکیوخشٓادنئرکسما ٹےکاسھتےنہکاگل‪:‬‬ ‫اک ُرخوہیدتّیےس ّ م‬
‫ہیوموضعتہبدپسچلےہ۔انرغوبیںاکوتچسوپےئھچوکیئاولیہذمبہیہںیہن۔مہوتریخٰیسیعہیلعامالسموک‬
‫رصف ربمغیپ یہ میلس ںیہن رکےت ہکلب ےتھجمس ںیہ ہک ان ےک ٓاےن ےس وقم ںیم ھچک رہنخ ادنازی یہ واعق ویئ ‪ ،‬وخد‬
‫ٓادموجریغبامںقاپےکدیپا وےئوہدخاےکےٹیب ہنبےکساور‬ ‫اسیعویئںےس‪،‬یھاساکوجابںیہننبڑپاتہکترضت ک‬
 ‫‪427‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫س‬
‫نراوررممیےکاصزبحادےسکیرحرفزدنِدخاودننبےئگ؟سکےناںیہنانبایاسیکدنساہکںےہرھپاس‬ ‫ویفس ّ‬
‫ےٹیبوکامہریوقمےنوسیلرپڑچاھدایاوردتقمرقاپےنایلگنکت ہالہیئ۔‬
‫رقٓان ےنانےکقّلعتموجھچکاتبای ےہوہوتھجمسںیمٓااتےہاوراسےس انیک اشناکوخبیبادنازہ واتےہ‬
‫نکیل اسیعویئں یکقطنم وت اپدرویں یک لقع ےس ‪،‬یھ امورا ےہ ۔ اس رپبضغ ہی وا ہک ا لیج ےسج رقٓان ٓاامسین تّجح‬
‫ میلسرکاتےہہحفصٔیتسہےسایسیاغبئ ویئگہکاساکھچکہتپںیہناتگل۔‬
‫ح ٓاپیکاحصحہّتس ےسھچک زایدہںیہن ہک وسیعےنہیایکاورہیایک۔بج‬ ‫ابوج اچر اتکںیبںیہانیک م م ّ‬
‫وسالےئجیکہکدخاےنایکاہک؟وتوجابدےتیںیہہک دخاوتانےکہنمےسوباتلےہ۔ (سجیرحاملسمنےتہکںیہہک‬
‫روسلیکرہقاتویح ویتےہ۔دصقی)‬
‫رگممہاسےکاقمےلبںیمہیدلیلالےتںیہہکوہاجبےئاکیہنم ےکاچرہنمےسویکںوباتلےہ؟اباناک‬
‫ذمبہرصفدحثیِحیسمکتدحمودےہاوراعمفےئجیکاگٓاجٓاپ‪،‬یھاساعمےلمںیمایہنےکریپواکرںیہ۔ٓاپےن‬
‫رقٓانوکوچماچٹرکاورربتکیکاشنینانبرکقاقرپرھکدایےہاوردحثیوکوجرت حیدیےہوہایہنیکدیلقترظنٓایت‬
‫ےہ۔‬
‫ہ‬
‫اہ‬ ‫حایکےہاوراسےکاقمےلبںیماخبریرشفیوکینتکتلیضفاور م ّ‬ ‫ٓاپےکاملعءےکاہںرقٓانیک م م ّ‬
‫احلصےہ۔سجیرحامہرےر ِّب(املعء)وعاموک وتراتےکااکحمےس ُدوررانھکاچےتہںیہایسیرحٓاپےکومولی‬
‫اشخابنتھجمسرےہںیہ۔‬ ‫اصابحنےن‪،‬یھٓاپوکالصاشرہاہےساٹہرک ُلپالنئیکیرحومڑدایےہاورٓاپایسوک ِ‬
‫ٓاپ ےک اہں اس رزم وک ےنھجمس واےل ےلہپ اشہ ویل اہلل ذگرے ںیہ …… وہنجن ےن ا ےن دمرےس ںیم رقٓان یک میلعت‬
‫رشوعیکاوراِس َدورںیمومالاناوباالکلمٓازادںیہ۔‬
‫نکیلاظبرہدوونںیکٓاواز ںدصاہبرحصااثتب وریہںیہویکہکنوعامرپومولویںیکرگتفزایدہاوروبضمط‬
‫رظنٓایتےہاکیقاتاہتبلینیقیےہہکارگداینرپوکیئوتقڑپاہکاُےسدخایئذمبہےکزریِاسہییہالفحووبہبدرظن‬
‫ٓایئوتوہیدویںاوراملسمونںدوونںےکاپسٓاامسیناتکںیبوموجدںیہاوروہانیکیرفواسپٓاےتکسںیہ۔نکیلہیوقموت‬
‫اانپڑیباا ےناہوھتںرغقرک یکےہاناکدیقعہہکحیسمےنولصمب ورکانےکامتمانگہا ےنرسےلےئلںیہاںیہن‬
‫دخارپیتسیکیرفےلوایہںیہناتکس۔‬
‫ہ‬
‫اہاکذرکڑیھچاوتاسےناہنتیرفادخیلےسارتعافایکہکہیاملسمونںاک‬ ‫اسےکدعبںیمےندحثییک م ّ‬
‫تہبڑبااکرانہمےہاوراسیکدورسیاثملہحفصٔیتسہرپوموجدںیہندحمنیثیکتنحماوراکوشیکداد ہدانیتہبڑبالخب‬
‫ےہنکیلںیماسھتیہہی‪،‬یھوہکںاگٓاپےناسوکرضورتےسزایدہاویچنہگجدیےہاورول اُےسرقٓانےس‪،‬یھ‬
‫زایدہالضفےنھجمسےگلںیہ۔احالہکناسںیماےسیاالتخافت‪،‬یھوموجدںیہہکاکییہاحصیبےساکیوموضعرپاضتمد‬
‫دحںیثیرمویںیہاوراساضتدےکقاووجدٓاپاںیہناناقِلبارتسدادرگداےتنںیہ۔‬
 ‫‪428‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫رھپٓاپےندحمّنیثےکدرےجرقمررکرےھکںیہاسےکالعوہرفوقں‪،‬رفوقںیکدحںیثییدااگ ہںیہنج‬
‫ںیمنّیبرفقرظنٓااتےہاسیکوہجریمیھجمسںیموتیہیٓایتےہہکٓاپےنرقٓاناکدا نوھچڑرکروسلیکتبحم‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫اہدےدی احالہکندحثیدرالص‬ ‫ںیماخقلوولخمقےکرفقوک ھُلدایاوردحثیوکرقٓانےکاقمےلبںیمزایدہ م ّ‬
‫رقٓانیکریسفتےہہکبجملعودہاتیاکرسٔ ہموترہباحلرقٓانےہ۔‬
‫انوگتفگمہںیمےس یسوک‪،‬یھوتقاکاناسسقا ی ہراہاھتٰیتحہکٓااتفبرغوب وایگاور یس َدوریکدجسم‬ ‫دور ِ‬
‫ےساذانیکدصادنلب وےنیگلوہیدیاعملےنریمییرفھچکرتیھچاگن وںےسداھکیاوردرایتفایکہکایکٓاپامنز‬
‫ڑپےتھںیہ؟اابثتںیموجابنُسرکےلہپوتوہلسغاخ ہںیمایگ‪،‬اپیناکگجےلہپنیترمہبتایھچیرحدوھایاورےنہکاگل‬
‫اب ہی ٓاپ یک رشتعی ےک اطمقب قالکل رہطم ےہ قاانیمطن ووض رفامےیئ ‪ ،‬رپیلس نہپ رک قارہ رشتفی الےیئ اور رفہضیٔ‬
‫رغمباداےئجیک۔‬
‫تساپیئ(وااپینواےئامنز) یھچب ویئیھت۔وبالیئکامہ وےئاسایخلےسرخدیییھتہک‬ ‫قارہالکنوتہلبق ُرخ م‬
‫ٓاپںیم ےسوجول ریمی الماقتوک ٓا ںی وہ اس رپ ٰولصت ڑپںیھ نکیل ٓاپ ےلہپ صخشںیہوج اےس اامعتسل رک رےہ‬
‫ںیہ۔‬
‫ںیمامنزڑپاتھراہاوروہدبوتسرا ےنراسےلںیمکمہنمراہ۔افر واوتےنہکاگلںیمےنامنزےکہفسلفرپتہب‬
‫وغر ایک ےہ اور اس رپ اکی رج ن راسےل ںیم ومضمن ‪،‬یھ اھکل ےہ ۔ اس ںیم االخ ی ‪ ،‬امسجین اور یّبط ولہپؤں رپ ریس‬
‫احلصثحبیکےہ۔‬
‫نکیلاساکاٰیلعرتنیولہپوہدامیغوسکییئےہوجااسننوکا ےناخقلےسکلسنمرکدیتیےہ۔دنہؤںاسدوھؤںاک‬
‫مس‬
‫اتراکن داین یک رایتض اور وصصایےئ االسم اک رماہبق اس ےک ٓاےگ وکیئ وتعق ںیہن راتھک ۔ رہ یئگ ر ِ‬
‫ِ‬ ‫ایگن اور اسیعیئ‬
‫ٰولصتوتاُےسٓاپھجمےسزایدہواےتنںیہ۔‬
‫وتقتہب و ایگ اھت نکیل ا‪،‬یھ االسیمہقف رپ اس ےک ایخالت ولعمم رکان قا ی ےھت سج رپ اس ےن ڑبیقیقحت‬
‫رکےک ڈرگی احلص یک یھت ۔ ریمے وسال رپ اس ےن اہک ریمی داتسن ںیم ارگ داین ےس امتم ولعم اندیپ و وا ںی اور‬
‫رصفاالسیمہقفقا یرہواےئوتااسنینزدنیگوکہمہریگ‪،‬قااقدعہاوروخشٓادنئانبےنےئلیکرصف‪،‬یہیہخسناکیفےہ۔اس‬
‫ےکدعباُےس ںیہاورواےناورےئنولعمےکذاخرئالتشرکےنیکرضورتالقح ہ ویگ۔‬
‫ایکھچکتنحمانزبروگںےنیکےہینتکدام وسزیاوروماگشیفےساکمایل ےہ زدنیگےک یس سہبعشوک‪،‬یھوت‬
‫ن‬
‫ںیہنوھچڑااوررہزیچوکاپینرکےکرھکدای۔امہرےاہں‪،‬یھوہیدیہقفےہنکیلاسںیموادبناریےہ‪ ،‬ص ّیغےہہکلبںیم‬
‫وتاہیںکتوہکںاگہکاسںیمرایاکریوک‪،‬یھد لےہنکیلٓاپےکاہںاسمسقیکوکیئقاتںیہن۔رہےئگاسیعیئوت‬
‫انےکاہںہقفیسیجوکیئےئشرشوعےسےہیہںیہناوروجےہ‪،‬یھوہوعامےکےئلاناقِلبلمعےہ۔‬
‫ںیمےناہمئہقفےکقایمہاالتخافتاکذرکایکوتےنہکاگل‪:‬ااسنیندام یکالصںیتیحااھتہںیہاورانںیماانتونتّع‬
‫ےہہکدویقیقحاھبیئوجاکییہاموحلںیمرپورشاپےتںیہاوراکییہجیبیکدیپاشئ وےتقاومعلممہایخلںیہن وےت‬
 ‫‪429‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫۔ان بےناینپوصادبدیےکاطمقبرقٓانودحثییکروینشںیمامتماسملئاکزجتہیایکےہ۔رفقہیےہہک یسےن‬
‫الدی ِْن‘‘ ےکتحتذمبہوکلہساوصحللانبےنیک‬ ‫ّاتوکّدقممرھکرکھچک یتخ ےساکمایل اور یسےن’’ َاَل اِک َْرا ْ َہ ِِف ّ ِ‬
‫اخیرھچکرنیمربیت۔‬
‫یعف یک یرف ےہ نکیل ضعب اعمالمت ںیم اامم اوب ہفینحؒ اور ان ےک اشرگد اوب ویفسؒ ےک‬ ‫ریما راحجن ِ‬
‫اامم اش ؒ‬
‫اتف ٰوےزایدہاقِلبوبقلرظنٓاےتںیہ۔اوسفسہیےہہکہینفاکیزامےنکتچنہپرکمتخ وایگ۔وتقےکاسھتےئن‬
‫ےئناسملئدیپا وےتواےتںیہااہتجدیکہگجہگجرضورتڑپیتےہنکیلابوکیئواسیدّیجاعملاسےنمںیہنٓااتوجاناک‬
‫لحالتشرکےنےکےئلاینپزدنیگوفقرکدے۔ےلہپوخدےھکیساوررھپدورسوںوک ےئاےئ۔‬
‫ٓارخںیمےنہکاگل اعمفےئجیکںیمےن ٓاپ یکاکیفعمسرخایشیکضعبخلتاور انوگارقاںیت‪،‬یھںیکرصفاس‬
‫واےطسہکٓاپوجایےئملعنبرکریمےاپسرشتفیالےئ۔اسیرحاکبجوکیئہنشتٔملعریمےاپسٓااتےہوتںیم‬
‫ااہتنیئ وکشش رکات وں ہکریمی یگنشت دور و واےئ اور دامیغ اںینھجل رسکی ُدور ہ و ںیکس وت مک از مک انوک اھجلسےن اک‬
‫یر ہقھجمسںیمٓاواےئ۔ٓاپھجمےسٓادنئہ‪،‬یھلمےتکسںیہ۔‬
‫اوسفسہکرھپاساکومعقاہھت ہٓااکسنکیلاسالماقتےکدعبہیاجلخنےھجمہشیماتساتراہہکہیوہیدیرپورسیف‬
‫س‬
‫ا ےنابلطءوکسکمسقیکمیلعتداتی واگاوروہسکذتینہےکاملسمننبرکویوینریٹسےسن ے وںےگ۔‬
‫ی‬‫کل‬

‫ ْاْوُمِصَتْعاِلْبَحِبِهّٰللا‬
‫اًعْيِمَجَّواَلاْوُقَّرَفَت۪‪١‬‬
‫ بلمرکاہللیکریّسوکوبضمطڑکپولاوررفتہقںیم ہڑپو (اٰلرمعان)‬
 ‫‪430‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ہمیمضربمن‪۳‬‬
‫یغیلبت ہلسل ربم‪۳‬‬

‫مہیہیڈوھڈنےترھپےتںیہزامےنرھبںیم‬
‫نج یک دقتریڑگبیت ےہ وہ رکےت ایک ںیہ‬

‫احصہبؓروسلیکااسفونیںیگنج‬
‫رقٓاندیجمیکروینشںیم‬

‫ملنے کا پتہ‬
‫(‪)۳‬۔یغیلبترمزکرولیےروڈ‪؎۳‬ال وراپاتسکن‬
‫س‬ ‫س‬
‫افشءٰل ِیاس‘‘ ِِلروڈ‪،‬وچکاشامیلرال ور‬‫’’‬‫ادلنی‬‫س‬‫(‪)۲‬۔ڈارٹکِمث م‬
‫ٌ‬
 ‫‪431‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫دیفسافماوقامیک‬
‫امدی رت ی ےس رطضمب و رک وپےتھچ و ہک ‪:‬۔ املسمن الخیئ‬
‫اہجز‪،‬امٹیمب‪،‬راٹکیلیٹوژینوریغہوریغہویکںںیہنانبےکساوررقٓان‬
‫دوعیےہہکاسںیماکانئتیکرہاکیےشاکایبنےہوتسیگ‪،‬‬
‫اپکاک ٰ‬
‫امٹی مب ‪ ،‬زیمالئ ‪ ،‬اضفیئ رپواز ں یلیٹ وژین اور اچدن یک ٓاقادی وریغہ‬
‫وریغہاکذرکرقٓانرکمیںیماہکںاھکلےہ۔‬
‫دووتس متےنرقٓانمیکحںیموغرودتربایکیہںیہن۔داینوی‬
‫اقونن اور ولعم و ونفن احلص رکےن ےئلیک ٓاپ اانپ یتمیق وتق رصف‬
‫رک ںےگرگم ِ‬
‫الکمایہٰلرپوغرودتربےئلیکٓاپوکرفتصںیہنیتلم۔ارگ‬
‫ق یھ ایخل ٓاای وت طل رواتی ےک ومببج ربتاکک وطبر وثاب رظن ڈال یل‬
‫سب اہلل اہلل ریخ ّ‬
‫لس اور ارگ رب ازعلت ےکمکح ےک اطمقب رقٓان وک‬
‫ےنھجمسیکوکشش‪،‬یھیکوترسفمنیےکےھکل وےئےّصقاہکوینںںیماُھجل‬
‫رکرہےئگ۔‬
‫زع یزیو رقٓان نیبم ںیم ٓاپ ےک وسال اک وجاب وموجد ےہ‬
‫الکم دیجم عمش دہاتی اُردو دلج ےل رک اطمہعل رفام ںی ۔ دپسچل اور‬
‫ولعمامتازفااپؤےگ۔رقٓانےکےنھجمساوروغرودتربرکےنےسدایناور‬
‫ٓارختےکوفادئاورحیحصونعمںںیموثابِدارنی‪،‬یھاحلص واگ۔‬

‫الداِع ایل الخری۔‪۳۱‬رفص‪۳۱۵۳‬ھ‬

‫ِ‬
‫ڈارٹک مثمسادلّنیافش ٌءانس‘ کنلروڈوچکاشامیلرال ور‬
‫(ال ورٓارٹرپسیال ور)‬
 ‫‪432‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫احصہبٔروسلیکاشنزبقانرقٓان‬
‫ یستیصخشےکقلعتمنسحِنظایوُس ِءنظرانھکامہرےذایتایخلرپرصحنمےہسجںیماالتخفاکااکمنےہ‬
‫نکیل نج ویتسہں ےک قارے ںیم وخد اہلل اعتٰیل اینپ وخونشدی اک االعن رک دے ۔ ان ےک قلعتم امہرا ذایت ایخل وکیئ‬
‫زبقانرقٓانالمہظحرفام ںی‬
‫تقیقحںیہنراتھک۔ذلیںیمعمشِراستلےکواابنزرپواونںیکرعتفیاقمماوردمارج ِ‬
‫‪۳‬۔وسرہاافنل‪۳۱ :۵‬ںیماراشدقاریےہ۔‬
‫ َْنْيِذَّلااْوُنَمٰا ْاْوُرَجاَه ْاْوُدَهٰجْيِفِلْيِبَسِهّٰللا…………ْمُهَلٌةَرِفْغَّمَّوٌقْزِرٌمْيِرَك‪۰۰۷۴‬‬
‫ینعیوہول وجاامینالےئاوررجہتیکاوراہللیکراہںیماہجدایکاوروہول وہنجںےناںیہنانپہدیاوران‬
‫یکدمدیک بےکپاورےچسوم نںیہ۔انےکےئلدخاےکاہںرفغمتاورزعتیکروزیےہ۔(وگایاہمرجوااصنر‬
‫کپاورےچسوم نےھتاورقحاعتٰیلےنانیکرفغمتیکدنساطعرکدی)‬ ‫احصہبٔرکام ب پّ‬
‫‪۲‬۔وسرہوتہب‪۳۶۶ :۹‬ںیماراشدقاریےہ‪:‬۔‬
‫ َْنْوُقِبّٰسلاَنْوُلَّوَاْلا………َيِضَّرُهّٰللاْمُهْنَع ْاْوُضَرُهْنَع………َكِلٰذُزْوَفْلاُمْيِظَعْلا‪۰۰۱۰۰‬‬
‫ینعیاہمرجوااصنر(احصہبٔرکام)ںیمےسوہوہنجںےناالسموبقلرکےناوررجہترکےنںیمتقبسیکاوروہ‬
‫وہنجںےننسحاکرا ہادنازےساناکاابتعایکان بےساہللاعتٰیلرایض وایگاوروہاہللاعتٰیلیکراضرپرایض وےئگ‬
‫ان بےئلیکاہللاعتٰیلےنتنجےکقااغتایتررکرےھکںیہنجےکےچینرہن ںیتہبںیہوہانقاوغںںیمہشیمرںیہےگ‬
‫اورہیانیکتہبڑبیاکایمیبےہ۔‬
‫اسٓاتیہلیلجںیم‪،‬یھاہمرجوااصنراوروجایسادنازےسدعبںیمانںیمٓااشلم وےئ بےکےئلتنجیک‬
‫اشبرتےہ۔‬
‫(‪)۱‬۔رھپوسرہاافنل‪۳۱ :۵‬ںیماراشدےہ۔‬
‫ َْنْيِذَّلااْوُنَمٰاْۢنِمُدْعَب ْاْوُرَجاَه ْاْوُدَهٰجْمُكَعَمَكِٕىٰٓلوُاَفْمُكْنِمؕ‪١‬‬
‫ینعیوجول دعبںیماامینالےئاوررھگقاروھچڑٓاےئاوراہمترےاسھت ورکاہجدےئکوہںیہمتںیمےسںیہ۔‬
‫(‪)۱‬۔رھپوسر ٔہحتف‪۲۹ :۱۵‬ںیموتاناحصہبٔرکامیکوتو فورعتفیوتڑبےوااہل ہادنازںیمٓایئےہوجحلص‬
‫دحہیبیےکوتقروسلاہللیکمع ّیمتںیمےھت۔‬
‫ٌدَّمَحُمُلْوُسَّرِهّٰللاؕ‪َْ ١‬نْيِذَّلاۤٗهَعَمُءٓاَّدِشَاىَلَعِراَّفُكْلاُءٓاَمَحُرْمُهَنْيَب‬
‫ینعیدمحمروسلاہللاوراسےکاسیھتافکررپوتڑبےتخسریگںیہنکیلٓاسپںیمرمیحورکمیںیہ۔‬
‫(‪)۱‬۔اوروجترضاتحتفہکمےکدعباامینالےئاوراحصتیبںیمدا ل وےئانےکقلعتمہیاہکایگےہہکان‬
‫ےکدمارج(دخامتاالسمےکاابتعرےس َْنْوُقِبّٰسلاَنْوُلَّوَاْلا……ےکرباربوتںیہن وےتکسنکیلانےکقلعتم‬
 ‫‪433‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪،‬یھاسارمیکواضتحرکدیہک‪:‬۔‬
‫ ْاًّلُكَدَعَّوُهّٰللاىٰنْسُحْلاؕ‪(١‬ادحلدی‪)۳۶ :۱۳‬‬
‫ینعیان بےکاسھتاہللاعتٰیلےناہنتیااھچودعہرکراھکےہ۔‬
‫(‪)۰‬۔اوررھپوسرہاافنل‪۰۱ : ۵‬ںیماراشدےہ۔‬
‫اَهُّيَاٰۤيُّيِبَّنلاَكُبْسَحُهّٰللا ِْنَمَكَعَبَّتاَنِمَنْيِنِمْؤُمْلا‪۰۰۶۴‬‬
‫ینعیاےیبن‪ٓ:‬اپےکےئلاکیفےہاہللاعتٰیلاورٓاپےکریپواکرومنینمیکامجتع(وگایروسلاہللےکنشم‬
‫وکاکایمبانبےنےکےئلاہللاعتٰیلیکاتدیئاوررصنتےکالعوہامجتعومنینمیکواناثنریرسرفویشاورلسلسمیدو‬
‫دہجاکیفےہ۔‬
‫(‪)۳‬۔وسر ٔہومنینم‪ ۳۶ :۲۱‬ںیم احصہبٔرکامےککیناامعلاورمیظعدخامتاالسمےکوعض ےلاکاالعن‬
‫‪،‬یھرکدای۔َكِٕىٰٓلوُاُمُهنْوُثِرٰوْلاۙ‪َ۰۰۱۰‬نْيِذَّلاَنْوُثِرَيَسْوَدْرِفْلاؕ‪ْ١‬مُهاَهْيِفَنْوُدِلٰخ‪۰۰۱۱‬‬
‫ہکہیامجتعوارثتنجےہ۔ (‪)۵:۵۱،۱:۵‬‬
‫انرصتاحیتےسواحضےہہکہلمجاحصہبٔرکاموم نِ َجقّہےھت۔(‪)۵۴:۷،۴:۷‬روسلاہللےکنشموکاکایمب‬
‫انبےنواےلاقِلباامتعداپسیہےھت۔اینپاصلخم ہاوررسرفواش ہرسرگںویںیکوہجےستنجےکوارثےھت۔ذٰہلاان‬
‫اشاین‬
‫ےسزدنیگرھباسمسقاکوکیئاکمرسزد ویہںیہناتکساھتوجرقٓانےکالخف‘ اامینےکانمیفایالہتنجےک ِ‬
‫اشن ہ و ۔ احصہب رکام ےک قلعتم قح اعتٰیل یک اہشدت ےک اقمےلب ںیم یس ااسنن یک اہشدت (امہرے اامین ےک‬
‫اطمقب)ھچکتیثیحںیہنریتھک۔ااسیق یھ وںیہناتکسہکروسلاہللیکزدنیگکتوتاحصہبرکاموایعقاےسیےھتنکیلدعب‬
‫ںیم(اعمذاہلل)اےسیںیہنرےہےھت۔‬
‫بجاہللاعتٰیلےنان بےکےئلرفغمتیکاہشدتاورتنجیکاشبرتدےدیوتاظرہےہوہاینپوپریزدنیگ‬
‫ںیماےسییہرےہ وںےگور ہاہللاعتٰیلیکہیاہشدتواشبرتےبینعم ووایتےہ(ارفغتساہلل)اسایہٰلےلصیفےکاقمےلب‬
‫ںیم یسااسنناکہلصیفامہرےےئلاقلبوبقلںیہنویکہکنااسننرہباحل طلادنشی‪ ،‬طلاکر‪،‬وکاتہرظناوراعزجےہ۔‬

‫احصہبرکامےکدرایمنااسفونیںیگنج‬
‫رقٓانیکوسر ٔہاسنء‪۹۲ :۱‬ںیماراشدقاریےہہک‪:‬۔‬
‫(وہفمم)وکیئوم ن یساوروم نوکلتق ہرکےاورارگ یسےسًاو کاااسی وواےئوتاکیالغمٓازادرکے‬
‫اوروتقملےکواروثںوکاصقص‪،‬یھادارکے۔رھپارگاندوونںقاوتںیکقاتق ہراتھک ووتدوےنیہمےکوتمارتروزے‬
‫رےھک‪،‬ہیاہللیکیرفےسرجمیکوتہبےکےئلرقمریکیئگزساےہتقیقحہیےہہکاہللاکرہمکحاوررہہلصیفملعوتمکح‬
‫یکاینبدرپاقمئےہ۔‬
‫(ب)۔اسےساہ یٓاتیدیجمہ(‪)۹۱ :۱‬ںیماراشدےہ‪:‬۔‬
‫(وہفمم)۔اوروجوکیئ یسوم نوکوانوب ھرکلتقرکدے۔اسیکزسا منہےہاےساسںیمہشیمرانہ واگ۔‬
 ‫‪434‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اسرپاہللاکبضغےہاوراسےکےئلرتمحِقاریےسدوریےہاوراسےکےئلاہللےنڑباذعابایتررکراھکےہ۔‬
‫(ج)۔امہریانماہنداالسیماترخی(ےسجالہِقیقحتاصقبیک ُداکنےسریبعترکےتںیہ)ہیاتبیتےہہکروسل‬
‫ااحصبروسلیکولتار ںقامہاکیدورسےےکاقمےلبرپےباینم و ںیاور(اعمذاہلل)(ارفغتس‬ ‫اہللیکوافتےکدعب ِ‬
‫اہلل)احصہبرکامےندورسےاحصہبٔرکاموکلتقایک۔احالہکنوسرہوتہب‪۳۶۶ :۹‬ںیمانیہااحصبِروسلوکریضاہللمہنع‬
‫اورادبیتنجِاکمن وےنیکربخےلہپدےدییئگےہ۔‬
‫(وہفمم) ۔ اور اہمرجنی و ااصنر ںیم ےس تقبس اور لہپ رکےن واےل ‪،‬یھ اور وہ ‪،‬یھ وہنجں ےن رجہت اور‬
‫رصنتںیمانیکنسحاکرا ہادنازےسریپوییک(ینعیےلہپاور ےلھچ‪،‬اہمرجوااصنر) برپاہللرایض وایگاوروہاہللیک‬
‫راضتیجےئگ۔ذٰہلااہللاعتٰیلےنانےکےئلتنجںیماےسیقااغتاکودعہرکراھکےہ‪،‬نجےکدر ںوںےکےچینرہن ں‬
‫یتہب وںیگ۔وجاںیہنق یھکشخںیہن وےند ںیگاوروہانںیمہشیمرےنہواےل وںےگ۔‬
‫وگایرقٓانیکوسرت‪۳۶۶ :۹‬ےکاقمےلبںیماترخیاالسمہییتہکےہہکوہدقمسوفنسلتقِدمعےکرمبکت‬
‫ ورکوسرہاسنء‪۹۱ :۱‬ےکدصماق وےئ۔ذلییکاثم ںیاقلبوغرںیہ۔‬
‫گنجلمج‪:‬۔‬
‫انماہنداترخیےنگنجِلمجےکانمےساملسمونںیکقایمہگنجاکاشہرا ہڑھکارکےکہیاتبایےہہکاسوخرن یزی‬ ‫ِ‬
‫ڑلایئ ںیم اکی یرف ام اوملنینم ترضت اعہشئ دص ہق ریض اہلل اہنع فص ٓارا ںیھ اور دورسی یرف داام ِد روسل‬
‫ترضت یلعربندٓازامےھتاوردوونںیرفیکوفںیجتنجاکمینااحصبِروسلرپلمتشم ںیھ۔اسامںےٹیبیکڑلایئ‬
‫ںیموجاالسمیکیلہپاخ ہیگنجالہکیتےہدوونںرکشلوںےکدسزہاراپسیہاکمٓاےئ۔ینعیروسلاہللےکدسزہاراحصہب‬
‫وخداحصہبٔروسلےکاہوھتںلتق وےئگ۔(اعمذاہلل)‬
‫گنجنیفص‪:‬۔‬
‫ایسیرحگنجنیفصےکانمےساکیایسیوخرن یزیگنجیکربخرتایشیئگےہسجںیماکییرفترضتیلع‬
‫ااحصبروسلےھت۔اسگنجںیم‪۲۱‬زہاراپسیہترضت‬ ‫اوردورسییرفترضتاعموہیؓےھتاوردوونںترضاتدّیج ِ ؓ‬
‫یلعؓےکاور‪۱۱‬زہاراپسیہترضتاعموہیؓےکامرےےئگ(ینعی‪ ۳۶‬زہاراحصہبٔروسلوخداحصہبروسلےکاہوھتںلتق‬
‫ وےئ)زہاروںوعرںیتویبہ‘ ےچبمیتیاورڑکنیسوںرھگاےنےباشنن وےئگ۔ھچکوساچٓاپےن؟ہکہیاکیدورسے‬
‫ااحصبروسلںیہنجوکوسرہوتہب‪۳۶۶ :۹‬ںیماہللیکیرفےسہیرسٹیکفیٹلماکچےہہک‪:‬۔‬
‫ےکاقلتویہ ِ‬
‫(‪)۳‬۔ہی بےک بریضاہللمہنعوروضاہنعےھت۔‬
‫(‪)۲‬۔انےکےئلاہللےنکشخ ہ وےنواےلقااغتاکودعہرکراھکےہ۔‬
‫(‪)۱‬۔اوروہانقااغتںیمہشیمرےنہواےل وںےگ۔‬
‫(‪)۱‬۔اوروسرہحتف‪۲۶۶ :۱۵‬ےکاطمقبوہٓاسپںیمتبحمورمحرکےنواےلرگمدنمشافکرےئلیکدشدیوطررپ‬
‫تخسںیہ۔‬
 ‫‪435‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫وقبلاسانماہندرفیضاترخی‬
‫ارگرفبضاحملدنچوٹنمںےکےئلہیامن‪،‬یھایلواےئہکگنجلمجاماوملنینماورترضتیلعؓ(امںےٹیب)ےک‬
‫درایمنضحم طلیمہفےس ڑھچیئگیھت۔وترھپ رفنیقیےنوفںیجسک رغض ےکےئلعمجیک ںیھ؟اور رھپہیوفںیج‬
‫رمزکاالسمدمہنیےسڑکنیسوںلیم ُدورہرصہےلواےنیکرغضایکیھت۔‬
‫‪۳‬۔ارگگنجلمجضحم طلیمہفیکانبرپ ویئیھتاوراسڑلایئںیمدسزہارومنینمیطلغےسلتق وےئگوت‬
‫رقٓاینمکح‪۹۲ :۱‬ےکاطمقباماوملنینمؓترضتیلعؓ۔ترضتاعموہیؓاورانےکیرفدارومنینمرپرفضاھتہکوہ‪:‬۔‬
‫ا۔رہوتقملوم نےکدبےلاکیاکیوم نالغمٓازادرکےت۔‬
‫ب۔امتموتقمنیلےکواروثںوک(اصقص)وخناہبادارکےت۔‬
‫ج۔اندوونںزیچوںیکدعمادایگیئیکوصرتںیماگلاگلاسھٹاسھٹروزےرےتھکاورارگااسیںیہنایکایگ‬
‫وتاسانماہندگنجلمجےکرفنیقیرقٓانرکمیےکاتعباثتب وےتںیہایرکنم؟‬
‫‪۲‬۔نکیلگنجِنیفصےکقلعتموتہیوخدرتادیشہاترخی‪۳۶‬زہاراملسمونںےکقاالرادہلتقیکدصتقیرکیتےہ۔‬
‫دّیسدبعااقلدرامیاےاترخیِاالسمہ ہا ّولےکہحفص‪۱۳۶‬رپےتھکلںیہ‪:‬۔‬
‫مکیرفص‪۶۶۱۳‬ھ؁وکقااقدعہڑلایئرشوع ویئ۔دنچروزوفیجدوتسںےکفیفخاقمےلب وےترےہ۔ٓارخ‪۳۳‬۔رفص‬
‫وکترضتیلعؓےناسشکمشکاکاخہمترکےنےکےئلاعمےلمحاکمکحدای۔اوررفنیقیںیمرعمہکٓارایئاکٓااغز وا……………‬
‫اسںیم‪۱۱‬زہاراپسیہاشیمرکشلےکاور‪۲۱‬زہاروکیفرکشلےکامرےےئگ‘‘۔‬
‫نمق س‬
‫وگایاترخیےکاافلظںیمہی‪۳۶‬زہاراملسمونںاکلتقِمیظع یس طلیمہفاکہجیتن ہاھتہکلبرفنیقیےنرف نیہ‬
‫ےک‪۳۶‬زہاراملسمونںوکوانوب ھرکلتقایک۔اباساتریخیلتقِاعماکوسرہاسنء‪۹۱ :۱‬ےسوماز ہےئجیک۔سجںیم‬
‫ یسوم نوکوانوب ھرکلتقرکےنیکزسا……………… ایقک تماکادبی منہ……………… اہللاکبضغ……………… اسیک‬
‫ذعابمیظعرقمرےہ۔‬
‫رتمحےس ُدوری…………… اور ِ‬
‫اترخییک ُروےساحصہبروسلےنگنجلمجںیمدسزہاراورگنجنیفصںیمرّتسزہاراحظفِرقٓاناحصہبٔروسل‬
‫وکلتقایکاھت ارگ انایّس زہاراملسمونںاکلتقدمعاک وااھتوتاقلتاحصہبنج ںیمترضتیلعؓاورترضتاعموہیؓاورام‬
‫اوملنینم ترضت اعہشئؓ ‪،‬یھوج اینپ اینپوفوجں ےک رسرباہ ےھت (اعمذ اہلل ۔ ارفغتس اہلل ) وسرہ اسنءیک ٓاتی ‪ ۹۱ :۱‬یک‬
‫ودیعیکزَ دںیمٓاواےتںیہ۔‬

‫رقٓانرکمییکروینشںیم‘‬
‫ِ‬
‫گنجِلمجےکدسزہاراملسمونںےکلتقًِاواورگنجِنیفصےکرتسزہاراملسمونںےکلتقِدمعےکاتریخی‬
‫ایبانتلقعےکرتازورپرہزگلتںیہنےتکس۔احصہبرکامریضاہللمہنعانیعمجیکیرفوسنمبرکدہہیقایمہںیگنج‬
 ‫‪436‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫اتہبنضحمںیہ۔ویکہکناترخیےکوحاولںےسمہنجاحصہبروسلوکاہیںاکیدورسےاکاقلتاپےت‬ ‫انرپ ِ‬
‫ںیہانےکقلعتمقحاعتٰیلےنوسرہحتف‪۲۹ :۱۵‬ںیماراشدرفامایےہ۔‬
‫ٌدَّمَحُمُلْوُسَّرِهّٰللاؕ‪َْ ١‬نْيِذَّلاۤٗهَعَمُءٓاَّدِشَاىَلَعِراَّفُكْلاُءٓاَمَحُرْمُهَنْيَب‬
‫(وہفمم)دمحماہللےکےچسروسلںیہ۔وہاورانےکہلمجاحصہباکرفوںےکاقمےلبرپوتتخسریگںیہنکیلٓاسپ‬
‫ںیمتہبرہمقانںیہ‘‘۔‬
‫اب ٓاپ وخد یہ ہلصیف رک ں ایک رقٓان چس ےہ ا ےہ ہک احصہبٔ روسل ق یھ ٓاسپںیم ںیہن ڑلےت ےھت‘ ای رم ّوہج‬
‫اترخییچسےہوجاسّدقمسامجتعوکایّسزہارومنینماکاقلترہھٹایتےہ؟درسدمحمیےکرباہِراتسس ضایاگتفن‬
‫وکداینےکقابلاوررحصو واےکدنبےانبرکشیپرکیتےہ۔‬
‫ایدروھک رقٓانرکمیقحےہاورکشوہبشےسقاالرتےہنکیلاترخیوکشمکاورینظےہذٰہلابجقحاورنظ‬
‫یکرکٹ وواےئوتاامیناکاقتاضیہیےہہکمہقحاکاسھتد ںاورنظےسزیبار ووا ںی۔‬

‫اترخیضحماتہبنےہ‬
‫اہللاعتٰیلےکاہںاکیاکیوم ناالسماکوہرگاںاہبرسامہیےہہک‪:‬۔‬
‫‪۳‬۔ارگ یسوم نےکاہھتےسوکیئوم نًاواک‪،‬یھلتق وواےئوتہیالبارادہرجم‪،‬یھاقِلباعمیفںیہنہکلب‬
‫اےسیاقلتوکاکیالغمٓازادرکااناوروخناہبادارکان واتےہ۔‬
‫‪۲‬۔نکیلارگوکیئوم ن یسدورسےوم نوکوانوب ھرکلتقرکدےوتاسیکزساادبی منہےہ۔‬
‫‪۱‬۔وخدروسلاہللاکوقلےہہکوم نوہےہسجےکاہھتاورزقانےسدورسےوم نیکواناوراملوفحمظ و‬
‫‪۱‬۔احصہبٔروسلوتاجکوسرہاسنء‪ ۹۱ :۱‬ںیموت یساےسیایبنجوم نوک‪،‬یھلتقرکےنیکاوازتںیہنوجالسم‬
‫شیپرکےکا ےنوم ن وےنیکربخدےراہ و۔‬
‫دیماناہجدںیماےسیٓادیمےکقلعتمہیاتدیکرکدییئگےہہکواوسیسےکہبشںیملتقرکدےنیےسےلہپ‬ ‫اہں ِ‬
‫قیقحترکایلرکوہک ںیہوہایبنجوم نوتںیہن؟(ااسنلء‪،۹۱ :۱‬رجحات‪)۰ :۱۹‬‬
‫ایسٓاتیدیجمہےکاےلگےصحںیماحصہبٔرکاموکربخدییئگےہہکمتزام ۂواتیلہںیماےسییہانوافقارفادوکالب‬
‫قیقحتلتقرکدایرکےتےھت۔‬
‫السمہیلعوکًاواکایدمعاکلتقرکےناک‬
‫السمہیلعاکدورسےاحصہبٔروسل ٌ‬
‫وصرتاحلہی ووتاحصہبٔروسل ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪۱‬۔بج‬
‫ّوصتروکنرکاتکسےہ؟نکیلاترخیاکہیلاملےہہکاسےنرقٓانڑپےنھوایلوقمےکذنہےسوسرہاافنل‪،۳۱ :۵‬‬
‫السمہیلعوحمرکےکیلعجواتاعتیک‬ ‫اشناحصہبروسل ٌ‬
‫وسرہاسنء‪،۹۰ :۱‬ومنینم‪۳۶ :۲۱‬اوروسرہوتہب‪۳۶۶ :۹‬ںیمذموکر ِ‬
‫ُروےساںیہن‪۹۱ :۱‬اکدصماقانبدای۔ینعی‪:‬۔‬
‫نکیلاترخییتہکےہہک‬ ‫رقٓانمیکحےہ اےہہک‬
‫ِ‬
‫‪۳‬۔اُنرپاہللاکبضغ واگ۔‬ ‫‪۳‬۔احصہبٔروسلرپاہللاعتٰیلرایض وایگ۔‬
 ‫‪437‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫‪۲‬۔وہ منہےکوارث وںےگ‬ ‫‪۲‬۔احصہبٔروسلتنجےکوارثںیہ۔‬
‫‪۱‬۔وہ منہںیمہشیمرںیہےگ۔‬ ‫‪۱‬۔احصہبٔروسلتنجںیمہشیمرںیہےگ۔‬
‫‪۱‬۔وہ‪۵۶‬زہاراحصہبےکاقنیلتقادمعلےھت۔‬ ‫‪۱‬۔احصہبٔروسلٓاسپںیمرمیحورکمیےھت۔‬
‫ایکٓاپاب‪،‬یھرقٓانرکمیےکاقمےلبںیماسانماہنداترخیوکاچسامےنناورونماےنرپدضبںیہ؟‬
‫اس یرح احصہب رکامےک قلعتم نقیمفہونب اسدعہ واہعق رققاس اور ارحاق قابافہمط وریغہ امتم واتاعت رفیض‬
‫ااسفےنںیہ۔وجوچیھتدصیرجہیںیمڑھگےےئگےھت۔‬
‫تقیقحہیےہہک‪:‬۔‬
‫ارضرومےکوہیدی‪،‬وجمیساسیعیئاورامتمدرگیاالسمدنمشانعرصےنرعبافنیحتےکالخف‬ ‫رعاق‪،‬مجعاور ِ‬
‫اکیھٹگوجڑرکایل۔سجیکووجاہتہی ںیھ۔‬
‫‪۳‬۔یمجعوجمویسںاوررویماسیعویئںیکرُپاینوکحںیتمنھچیئگ ںیھ۔اوراناکایسیساادتارمتخ وایگاھت۔‬
‫‪۲‬۔انیکزہاروںاسلرُپاینذہتبیودمتناکرعبدبوؤںےکاہوھتںاخہمت وایگ۔‬
‫‪۱‬۔فلتخموگنجںںیمانےکزہاروںٓادیملتق وےئگاورنقثمیہافیسلالغماورولڈنایںانبیلںیئگ۔‬
‫‪۱‬۔اتسرہرپتساصنیبئیکروزیروزاگروکڑباداکھاگلویکہکنرقٓانےنوتمہرپیتساورایسراگنےکدعسوسحن‬
‫وکقالطرقاردای۔‬
‫‪۱‬۔وہیدویںیکنیطسلفاوررعبونمیںیمزہاروںربسیکذمیبہوشیپاتیئاورایسیسوکحک تماکاخہمت وایگ‬
‫اھت۔رقٓانےنانےکوھجےٹدقتسییکاسبطاُٹلدی۔سجےسوہرہیرفروساوےبواقررہےئگ۔‬
‫اغزاین االسم ےک‬
‫ِ‬ ‫‪۰‬۔ ان ےک اہلہلےت تیھک‪ ،‬قااغت اور ایتسبں نیملسم ےک ہضبق ںیم اور ان یک یکلم ایستس‬
‫دتسِدقرتںیمیلچیئگ ںیھ۔‬
‫ریبون رعب ےک وتفمہح العوقں ےس ڑکنیسوں رمد و زن الغم اور ولڈنایں نب رک رعب افنیحت ےک اہں‬ ‫‪۳‬۔ ِ‬
‫زدنیگےکولملدنرسبرکرےہےھتانےکونیسںںیمٓاشتِااقتنمرہوتقہلعشزنریتہیھت۔‬
‫رغہکیض ہی ب انعرص لم رک ا ےن وھکےئ وےئ واقر اور ایسیس اادتار وک دوقارہ احلص رکےن یک ہیفخ دتاریب‬
‫وسس ےےگلاورالباحلظذمبہوتلموہرعبرمکحاونںیکایسیسقاالدیتساوررقٓانیکدینیاحتیمکمتخرکےنرپدحتم و‬
‫ےئگاوراینپاینپوقیمریخوخایہیکاخیرالہاالسمےسانیکایحتفویبںاکدبہلےنیلرپلتےئگ۔اسدصقمےکوصحل‬
‫ےئلیکوہوک ہےکانمنیقفوکدسفمنییکابسیئامجتعںیماشلم ورکاسےکومدیوانرصےنب۔‬
‫دیمانگنجںیم ہٹمنےکسوتاوہنں‬ ‫اغزایناالسمےکاسھت ِ‬ ‫بجاسدحتمہاحمذےکانمنیقفایسیسوطررپ ِ‬
‫ےنامجتعِومنینمیکابتیہاوراالسمیکربقادیےکےئلاکیایناحمذڈوھڈنایل۔سجیکاکایمیبےکےئلاوہنںےندو‬
‫ؤمرثذراعئاایتخرےئک۔‬
‫(ا)۔رقٓانوکرحتفیےکذرےعیوکشمکرکان۔‬
 ‫‪438‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(ب)۔املسمونںںیموھپٹڈاانل۔‬
‫وہیدیاملعءوتراتںیمرحتفیرکےکاسیکرشتحیولیصفتےکےئلدحثیوموسی(اتوملد)ںیمڑبےامرہ‬
‫ےھت۔اوہنںےندوزہاراسلےسرکنمنیِدحثیاکانب ہدنبرکراھکاھت۔اسیعیئاملعءےنا لیجدقمسمگرکےکوسیعی‬
‫ااحدثی۔ویانح‪ ،‬یت‪،‬ولاق‪،‬رمسقاورربابنسیکاانلیجرمبترکےکوعامںیمالیھپریھک ںیھ۔ایسیرحیمجعاملعءےن‬
‫زریتشتاوصولںرپژدنواپژدناوراَواتسےکر ّدےڑچاھرےھکےھتاوروعامولمتیکرپیتس‪،‬اشمخئرپیتساوراملعءرپیتساک‬
‫اکشرےلچٓاےتےھتانونیتںرفوقںےکاملعءرکامرحتفیرقٓانےکےئلٓاےگڑبےھ۔ےلہپاوہنںےنرقٓاینافتریس‬
‫ںیھکلاوررھپرقٓانوکاپہیٔاابتعرےساس طرکےنےکےئلویعضااحدثیاک ہلسلواریرکےکروسلاہللےکنشموک‬
‫لیفرکےنیکہیفخمہمرشوعیک۔‬
‫ادرھرفتقینیبانیملسملدیپارکےنےکےئلابسیئامجتعےکڈیلر۔ہرصہ۔وک ہاوررصمےساُڈج۔دہشُوں‪،‬‬
‫ڈنغوںاوردسفمنییکتیعمجےلرکرمزکیالختفِاالسہیمرپڑچھ َدوڑے۔اوہننےنجحےکاہبےندمہنیںیمعمج‬
‫ ورکہفیلخ اثح ترضتامثعنک ی وک لتقایک۔دمہنی رپاقہ ورکترضت یلعوکربج کاالختف رپک نکمایک۔ اصقص‬
‫امثعنےکقاابلنےکالخفاحمذاقمئرکےکہرصہےکرقبیاملسمونںاکلتقِاعمایک۔واہںےسترضتیلعوکوک ہےل‬
‫وارکیدالواتقلیکیئنرتںیبیکوسس ےےگل۔‬

‫انماہنداترخی‬
‫ومرخ یکڈارئی ےس‬ ‫امہریاترخیالختفِرادشہایالختفِونب اہّیمےک یسرساکریراکیرڈایرصعمہواقعئاگنرای ّ‬
‫ںیہنہکلبانرہدوالخوتفںےکاخےمتےکتہبرعہصدعبالختفابعہیسںیموچیھتدصیرجہیںیمیھکلیئگیھتوجامتًام‬
‫االسمدنمشوھجےٹراوویںیکزقاینویعضرواایترپینبمےہ۔وکیئرصعیاہشدتشیپںیہنرکیت‪،‬اسےکارثکواتاعت‬
‫ طل‘ ےباینبداورتقیقحےسدیعبںیہاورضعبواتاعتوکاعمدنا ہوطررپوتڑرموڑرک اجیابمہغلٓازیمیاوروادبناریےس‬
‫رتبیت دای ایگ ےہ اتہک ٓادنیہ ولسنں ےک اسےنم ین اہّیم اور ین اہمش وک اکی دورسے اک اقلت ‘ واین دنمش اظمل وارب و‬
‫اغبصیکتیثیحےسشیپایکواےکساحالہکنوہکییدیاچچزاداھبیئاوراکیدورسےےک ہہدرداورریخوخاہےھت۔‬
‫امہرےیہقفااممادمحنبامک کلاکہیوقلا ےنادنرڑباوزنراتھکےہہکامہریرم ّوہجرواایتاوروتارخی بینظ‬
‫ںیہ(ادبلاہیوااہنلہی)ذٰہلاامہریاتکبوتارخی طلاورریغینیقیںیہویکہکنالصںیمہیاملسمونںںیموھپٹڈاےنلاور‬
‫روسلاہللےکنشموکلیفرکےنیکرغضےسیھکلیئگںیہ‪:‬۔‬
‫اےہکانشیتخیفخراازیلج وایشرقاش‬
‫اےرگاتف ِر اوبرکبؓ و یلعؓ وایشر قاش‬
 ‫‪439‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ہمیمضربمن‪۴‬‬
‫وجبابالختفوولمتیک‬ ‫یغیلبت ہلسل‪؎۲‬‬

‫اَلاْوُدِسْفُتيِفِضْرَاْلاَدْعَباَهِحاَلْصِا‬
‫(مکحِراّبین)رقٓایناالصحےکدعباعمرشےںیمرھپاگبڑدیپا ہرکو(ارعاف‪)۱۰ :۳‬‬

‫وکناساظنماصحلاھت‬
‫؟‬
‫ےنلماکہتپ‘‬
‫س‬
‫افشءٰل ّیاس‘ وچکاشامیلر‘ کنلروڈ‪،‬ال ور‬‫۔‬‫ادلنی‬‫س‬‫(‪)۳‬۔ڈارٹکِمث م‬
‫ٌ‬
‫(‪)۲‬۔یغیلبترمزک‘ رولیےروڈ۔ال ور‪(؎۳‬اپاتسکن)‬

‫ذبرہعیڈاکوگنماےنواےلترضات‪،‬ےسیپےکٹکٹد جیرکتفمبلطرک ں‬
‫اورالعوہاز ںاسےلئسمیکیلہپاتکباحصہبٔروسلمعلصیکااسفونیںیگنج‪،‬یھالمہظح و‬
 ‫‪440‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬

‫م‬
‫السمہیلعےنویحایہٰلیکدہاتیےکاطمقبوکحِتماہیہٰللکشتمیکاوراالسم‬ ‫یبنٓارخازلامنترضتدمحم صطفٰے ٌ‬
‫اظنمزدنیگےکدینی‘ اعمیش‘ ایسیس‘ اعمرشیتاوریگنجاُوصلووضاطبواحضرکدےیئ۔ لقتساورریغدبتمل‬ ‫ےکاامتجیع ِ‬
‫ادقا ِرایحتےس ُداینوکوافقرکادای۔روزّرمہےکشیپٓادمہاسملئےکقلعتمرقٓاندیجمیکروینشںیم‘ رکفودترباور‬
‫ودحترکفولمع‘ ودحتبصنانیعل‘ رمزکیوقت‘ اقاتعاریم‬ ‫ااہتجدقاوشملرتیکراامنہیئیک۔اورامجیتعاحلظےس ِ‬
‫روشزدنیگیکاتدیکرفامیئاوراشبرتدیہک‪:‬۔‬ ‫اوراجمدہا ہ ِ‬
‫ ُْمُتْنَاَنْوَلْعَاْلال ْنْمُتْنُكَنْيِنِمْؤُّم‪(۰۰۱۳۹‬اٰلرمعان‪)۳۱۹ :۱‬‬
‫احصہبرکامیکقاربتکاوردقیسامجتعروسلاہللیکدتسوقازو ین۔سجےنا ےنوخناوراملیکےباثمل‬
‫رققاوینںاوراصلخم ہیدودہجےساالسموکرپوانڑچاھایاورا ےناقِلبرخفاکرانومںےستنجیکوارث ویئایسےئلوت‬
‫ثم الَّ ِذی َْن َیلون َُھم ینعیریمیاک تمںیم بےسرتہبزام ہ‬ ‫قرِن َّ‬
‫ری القرون ِ‬ ‫روسلاہللےنرخفہیرفامایاھتہک َخ ْ َ‬
‫ریماےہرھپانولوگںاکوجانےکدعب وںےگرھپانولوگںاکوجاُنےکدعب وںےگ(دحثیاخبریپ‪۱‬اضفلئِاحصہب)‬
‫رھپرفامایہک‪:‬ریمےااحصباتسروںیکامدننںیہ۔متسجیک‪،‬یھاابتعرکوےگ۔روینشاپؤےگ۔‬
‫رعوبںںیمٓاجکتق یھوکیئایسیسایاالصیحرحتکیںیہناُپ ی۔اعمرشیتوطررپوہابقیلئاظنمےکامتحترےہ‬
‫کتاب اہلل ان اک وقل اھت ۔ ذٰہلا‬
‫سب َنا ُ‬ ‫اور دینی احلظ ےس وہ رقٓان دیجم ےک وسا یس اوراتکب ےک اتعب ںیہن رےہ ۔ َح ُ‬
‫رقٓان میکح ےک وِسا وج ھچک ‪،‬یھ رشم ی اوقام وک دنی ےک انم رپ الم (ینعی وتارخی افتریس ۔ رواایت ۔ ہقف ) وہ ارثک و رتشیب‬
‫وہیدویں۔اسیعویئںاورویمجعںیکہیقتاکرویںاوراالسمو ُلسُمشکرکہمشاسزویںےسولمثےہ۔ونباہّیماورونبابعس‬
‫زوالدغبادکتانںیم‬ ‫اخصلرعبےھت۔انںیمایسیساالتخفوتنکممےہنکیلدینیاومرںیموہرقًابیاکیرےہاور ِ‬
‫رفہقوارا ہانمقستاکاشہبئکترظنںیہنٓاات۔‬

‫‪۳‬۔اریماوملنینمترضتاعموہیؓاکایسیساظنم‬
‫سجیرحدنہواتسنںیمرخفاافہنغاغزیریشاشہوسریاکراجئرکدہزریع‪،‬رکسعی‪،‬اورایسیساظنمٓاجکتاقمئ‬
‫ااحصب روسل یک دقمس اور تنج ٓاایشں امجتع ےن ‪۶۶۱۶‬ھ؁ ںیم اصعےئ‬
‫ےہ ۔ ایس یرح اکی ایسیس اظنم وہ اھت وج ِ‬
‫االسماریماوملنینمدّیسان اعموہیؓیکایقدتںیماقمئایک۔رہ رمم ےںیم انیک اتدیئیک۔ا ےندیفمتّلموشمروں ےس‬
‫صِحایل۔انےکبسحِمکحاہجدوںںیمرشتکیک۔‬ ‫ونازا۔انےکدتسوقازونبرکوشکراشکیئاورااشتعِدنیںیم ِ ّ‬
‫اظنمدعلاقمئایک۔االسمیکرکسعیوقتںیمااض ہایک۔تّلموکاکی‬ ‫اظنمروبتیبوکوبضمطانبای۔ ِ‬
‫انمکسِجحاداےئک۔ ِ‬
‫وجشلمع‬
‫َتعمجرکےکرمزکیوکحک تموکمکحتسماینبدوںرپڑھکاایکاورامجتعومنینمںیمودحتِرکفاور ِ‬ ‫ڈنھجے َ‬
 ‫‪441‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دیپاایک۔سجےساالسمیکوشتکوتمظعاک ِس ّتہاایشی‪،‬ویرپاورامشیلارف ہقںیماک ےنھاگل۔رہرہشاوررقہیںیماسمید‬
‫ریمعت و ںیاوررہحبصالتوتِرقٓانےکززمومںےساضف ںیوگیتجنرںیہ۔‬
‫‪۳‬۔ہیویہاظنمےہوجالختفِونباہیماورالختفِونبابعسںیمدصویںکتاتلچراہ۔اساظنمےکتحتامجتع‬
‫ِ‬
‫انیملسملیکودحتاقمئریہ‪،‬امتماومرااکربتّلمےکوشمرےےسےط وےترےہ۔اسںیم ہیملعتیثیحےسِ‬
‫اخدنانیکاوارہدارییھتاور ہرواحینرسدنلبیےکےئل یساخدنانای یسصخشےسوایگتسبالزمیھت۔اساظنماکاًالمع‬
‫رقٓانمیکحاورتنسِروسلیکاابتعرپاھت۔ نڑھگت‪،‬رفیضاوریلعجوتارخی۔رواایتاورافتریسےن‬ ‫دارودماررصف ِ‬
‫‪،‬یھقارںیہناپایاھت۔تّلمتیصخشرپیتسےسانٓاانشیھتاورزام ۂواتیلہےکذمیبہوشیپاتیئومند ہرکاپیئیھت۔‬
‫اوصلاالسمےس ٹ‬ ‫ولغیفارشبلاکرواجاھت ہربقموںیکریمعتاورربقرپیتسیکرشماک ہرمسواری ویئیھت۔ ہ ِ‬
‫رکرفتہققازیاک یسوکایخلاھت۔ ہرگوہاسزییک یسںیمرجأتیھت۔روہمراحصہبرکاموکدنیِاالسماکدتقماءاھجمسواات‬
‫اھتاورانےکاامجعوکدینیتجح میلسایکوااتاھتاور یسصخشےکوابجامیظعتل وےناکاکییہایعمراھت۔‬
‫َّنِاْمُكَمَرْكَاَدْنِعِهّٰللاْمُكىٰقْتَاؕ‪)۳۱ :۱۹( ١‬‬
‫راخس ا ملع وان ۔ ااکحمِ ایہٰلیک انرفامین ےسانچب اور ٓانیئ دخاودنییک دحودیک دہگناتش رکان۔ اعمرشےںیم‬
‫زعمزورسدنلبےننباکذرہعیذایتاقتیلب‪،‬الصتیح‪،‬رجأت‪،‬رجتہباوریّلمدخامت ںیھ۔‬
‫ ٍّْلُكِلٌتٰجَرَداَّمِّماْوُلِمَعؕ‪)۳۹ :۱۰،۳۱۲ :۰( ١‬‬
‫یہیوہجیھتہک‪:‬۔‬
‫ا۔ترضتیلعؓیکوتیصےکاطمقبانےکرفزدنانترضتنینسحاوردمحمنبہیفنحوریغہےنا ےناچچاریم‬
‫اعموہیؓوکتّلماکاامموشیپا میلسایک۔(جہناالبلتغ)‬
‫ب۔ترضتلیقعنبایبقابلترضتابعساورانےکرفزدنانیکاقاتعںیماشلمےھت۔‬
‫ظ‬
‫ج۔ایسیرحترضتیلعاعدبنبنیسحاورعمالہاخدنانونباہمشےناریماوملنینمہفیلخ یزیدینباعموہیوکاانپ‬
‫اامم و اریم میلس ایک وہ زدنیگ رھب ان ےک وافدار و عبتم رےہ ان ےک قح ںیم داعےئ ریخ ایک رکےت ۔ َص َّل عَل امری‬
‫َحس َن الْ ِجزاء (ادبلاہیوااہنلہی)اوررہاسلاریموموصفےسواظفئواطعایاحلصایکرکےتےھت۔‬ ‫المومننی۔ َو ا َ‬
‫د۔ایسیرحاانثرشعی ہلسلےکامتم ٓاہمئدمحم نبقارق نبیلعاعدبےسےل رکنسحرکسعی کتا ےن ا ےن‬
‫وتقےکاومیاورابعیسافلخءیکاقاتعںیمدا لرےہاوہنںےنق یھاینپاامک تماکاالعن ہایکاور ہیہا ےنانمےک‬
‫اسھتاامماکظفلاامعتسلایک۔ دنمرہج قاالواتاعت ےساظرہےہہکاومی اظنم یکاالسمدویتس اوررقٓاینیر ِزاہجابنین وک‬
‫تّلمےنہقفتموطررپ میلسایکوگایاومی ِ‬
‫اظنموکحک تمالختفِرادشہیہاکسکعاھت۔‬
 ‫‪442‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬

‫رسٓااغاخںرموحماکاراش ِدرگایم‬
‫اظنمالختفیہےہسجیکتحصواصتیحلےکِشیپرظناامسیلیعرفہقےکوشیپاءرساشہدمحمامیلسنٓااغ‬ ‫ہیاومی ِ‬
‫ایقماپاتسکنےکدعباینپرحتریوںاوررقتریوںںیمالفحیّلمیکاخیراومی َدوریکیّچساترخییکدتونییکدشدی‬ ‫اخنےن ِ‬
‫رضورت رپاپاتسکین رکفمنی و ؤمرنیخوک قار قار وتمہّجایک اتہک ابّصعتت ےک رَپدوں ںیم وج تقیقح ُرووپش و یئگےہ۔‬
‫لھکرکاسےنمٓاواےئنان ہچارگن یزییاتکب(میظعافلخےئابعہیس)ؤمہفلدمحم۔اےاحرثےکشیپظفلںیمےتھکلںیہ‪:‬۔‬
‫ا۔ داینےئ االسم یک دصویں یک ابتیہ اورربقادی ےک دعب اپاتسکن ب ےس یلہپ میظع رتنی االسیم تنطل یک‬
‫تیثیحےساعملِووجدںیمٓاایےہ۔اسےئلہیومزوںرت ںوتقےہہکاالسیماترخیےکاسمیظعااشلن َدورِدصاسہل‬
‫(الختفِ ونب اہّیم )یک یّچس اترخییھکل واےئ اوراپاتسکین کلبپ ےک اسےنم ریھکواےئ نجوک ا ےن امیض ےک ےچس اورےب‬
‫ال انترظورصبتہیکدشدیاحتجےہ۔‬
‫رصموامشیلارف ہقںیموتاسمسقیکاتفیلیکاسےستہبمکرضورتےہینتجاپاتسکنںیمےہویکہکنواہں‬
‫ےکاملسمونںےناسیلیکشت َدوریکتمظعواشنوکرفاومشںیہنایکےہنکیلرغجاصاییئاحالتےناسہطخٔدنہواتسن‬
‫وکاریاینارثاتےستہبھچکواہتسبرکراھکےہ۔تقیقحوتہیےہہکاالسماکاکیاعریگملقاتقیکتیثیحےسقا یرہواان‬
‫ًہتیلکاخدنان یناہّیمےکرق یشرمکحاونںیہاکرنیہِتنمےہ۔وہنجںےنرغمبیکیرفنیپساوررفاسنےکراےتس‬
‫اربکلی اور ہینطنطسق وک االسیم اسےچن ںیم ڈاھےنل اک اشدنار وخاب داھکی اھت اور وہ ًانیقی اکایمیب ےس انکمہر و‬
‫ٰ‬ ‫اور روہتم‬
‫کابعیسحتفےناالسمیکاساتکیاورحیحصدحتمہتکلمموکاپامل ہرکڈاال واتاساتریخیتقیقحوکلسلسم‬ ‫واےت۔ارگابتہ ُ س‬
‫اباستبس ضیکوتتاعتدقشم(اشم)یکارث‬ ‫ِ‬ ‫اوروتمارتذنہنیشنرانھکاچےئہاتہکاپاتسکنیکٓادنئہولسنںےکاملسمن‬
‫ٓارفنیاوراعفلدصیےسواہتسبرک ں ہہکوک ہودغبادیکوادمدصویںےس…………… ‘‘‬
‫ب۔ وموصف ےن رفوری ‪۳۹۱۶‬ء؁ ںیم …… ’’االسیم وتکلممں یک اترخی ‪ ،‬ان اک رعوج و زوال اور لبقتسم یک‬
‫وتتاعت‘‘ ےکونعانےسرکایچ ںیماکیرقترییکیھت۔سجںیماسارماکااہظررکےت وےئہکرتشیباالسیمبتک‬
‫اترخی یناہّیمےکاخمفلارثاتےکتحتیھکلیئگ ںیھ۔رفامای‪:‬۔‬
‫نیقیواےئنہکحیحصاالسموادمںیہنہکلبکرحتکاوراعفلےہ۔ونباہیمےکاشنداردہعںیموہاعفلوکرحتک۔‬
‫دیساھ و اسدہ ۔ اخصل و ےب لیم راہ ۔ اور اس یک اینبد ں اشکدہ اور رہگی رںیہ ۔ اینت اشکدہ اور رہگی ہک ٓادنئہ یک امتم‬
‫زمکورویںےکقاووجد وگنمولںیکرطخانکواتراجاوراسےکدعباس ےس ‪،‬یھزایدہرطخانکویریپدینمشےکقاووجد‬
‫اقمئوربرقارراہ۔‬
‫ٓاپا ےنؤمرنیخورکفمنیےساطمہبلرک ںہکوہاساشنداردصاسہلاومیدو ِرالختفرپاینپوتہّجرموکز‬
‫رک ں اور اس دہع ےک دیسےھ اسدےھ دیقعے‘ اشکدہ ذتینہ ۔ زین اقونین اور املکتم ہ ڑکج دنبویں ےس ٓازاد و اعفل‬
‫وصختیصوکوطبراثملےکاسےنمرںیھک۔ٓاپوکا ےنکلمںیمتہبےساسملئاکاسانمےہاورًانیقیٓاپاینپامدی‬
 ‫‪443‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫الکشمت رپ اغبل ٓا وا ںی ےگ نکیل ٓاپتّلم یک روحذجہب اورریمض اک ایخل رںیھک۔ ٓاپ یک رظن ں االسیم اترخی یک‬
‫رسیتیدصیرجہی(الختفِابعہیس) یکوابنںیہنہکلبیلہپ دصیرجہی (الختفِاہّیم)یکیرفاُینھٹاچںیئہسج‬
‫ںیمایسیسایقدتہقفتم وطررپونباہیمےکاہوھتںںیمیھت۔اریماوملنینمودیلنبدبعاکلملےسےلرکاریماوملنینم‬
‫اشہمکتامتماومیافلخءیکتعیبِاقاتعںیمدا لرےہ۔‬
‫رسٓااغاخںرموحماکہی اراشد وجاومی اظنمیکاتانبویکں رپہلصیف نکاہشدتاک درہجراتھکےہ یسواضتحو‬
‫رصبتہاکاتحمجںیہنابمہڑبےااصتخرےکاسھتاناظنومںاکاعترف…… ضحماقتیلباطمہعلےکےئلشیپرکےتںیہ‬
‫ںیہنجویتقوتحلصمںاوروقیموتیبصعںےناالسیموکلمںںیمرباپایک۔‬

‫ٓالوَبہہیاکایسیساظنم‬
‫ِ‬
‫ویمجعںیکلسلسماسزوشں‘ دسفمنییکوشروشںاورضعبقاعلٓازامولعویںیکایسیساغبووتںےنبجابعیس‬
‫ونبکریشمشاریماالرمایئاکدہعہاحلصایکرھپا ےناخص‬ ‫الختفوکزمکوررکدایوتٓالوبہہیےنوکحک تمںیمدلی ورک ِ‬
‫ارثوروسخےسہفیلخوکےبسبوےبسکانبرکرھکدایاور‪۶۱۲۶‬ھ؁ےس‪۶۱۱۳‬ھ؁کتا ےن َدو ِراادتارںیماکیاگلایسیس‬
‫اظنمواریراھکسجےکتحتاُک تمزبورریشمشوجرومتساورملظودعتّییک یکںیمیتسپریہاوراساظنمےکامنایںدخو‬
‫اخلہیےھت‪:‬۔‬
‫(‪)۳‬۔رقٓاندیجمیکاجبےئرواایتوکدنیاکدماررقاردای۔(‪)۲‬۔دتماولرقٓانیکاجبےئرواتیےساکیوخد‬
‫ااحصبروسل‬
‫اسہتخاتکبوکوطبررقٓانشیپایکوجہفیلخااقلدرقاہللابعیسےناملعءےکوشمرےےکدعبالجدای۔(‪)۱‬۔ ِ‬
‫رپنعلنعطاورافلخءونباہیمرپ بومتشاک ہلسلواریایک۔(‪)۱‬۔فلسِاصنیحلرپاتہبنیرازیوکایعم ِرفینصترقار‬
‫ِ‬
‫اغمالت یف ارشبل اور تیصخش رپیتس رشوعیک ۔ (‪)۰‬۔ دوس ںرحمموک اممت رکےن اور دیع دغریاک رواج وا۔‬ ‫دای ۔ (‪)۱‬۔‬
‫(‪)۳‬۔دہشمیلعفجنںیماوردہشمنیسحرکالبںیمریمعت وےئ۔(‪)۵‬۔ربقرپیتسوکرفو وااورزگرے وےئولوگں‬
‫ےسادمتسادوکوتدیحاھجمسایگ۔(‪)۹‬۔ہلئسمدقتریوکرفو دےرکافشتعےکہلئسموکڑبیاتیمہدی۔(‪)۳۶‬۔ترضت‬
‫س‬
‫یلع اور ان یک اوالد ینیسح ےک ذرک وک ومبجِ اجنت رقار دای ۔ (‪)۳۳‬۔ دحثی اکیف کلث متئ ۔ جہن االبلتغ ۔ رشح انب ایب‬
‫ادحلدی۔وعسمدیوقعییباورااہفصینوریغہیکاتافیلتایہنیکرسرپیتسںیمیھکلںیئگ۔(‪)۳۲‬۔اعشرئِاالسموکسپِتشپ‬
‫ڈالرکوفاشحوکذمیبہتیثیحدےدییئگ۔(‪)۳۱‬۔ابعہیسیکاظرہیالختفےکاقمےلبںیمرحتکیِاامک تمڑھکییک‬
‫اوراسےکاوصلووضاطب۔ذمیبہاقعدی۔ایلمعتاورابعداتاکروہمرالہِاالسمےساکیاگل ہلسلاقمئرکےکیّلم‬
‫ودحتںیماارتاقدیپارکدایایگ۔‬
‫اساظنمےکتحتاامک تماکقحرصفافیمطرقویشیںوکاھتاوروہ‪،‬یھاسّوصترےکاسھتہکدمحمنبیلعاعدبیک‬
‫اشخےکدنچارفادوکرباہِراتسدخایکیرفےساامک تمودتعی ویئیھت۔ ہہکانےکوھچےٹاھبیئزدینبیلعاور‬
‫انیکاوالدوک(سجیرحترضتنسحیکاوالد‪،‬یھاامک تمےساخرجےہ)‬
 ‫‪444‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫(المہظح وادبلاہیوااہنلہیاترخیربطی‪،‬ا للموا لمن‪،‬االامک تمواایسلتسانبودلوناوراابخرااوطالوریغہ)‬

‫اامسیلیعایسیساظنم‬
‫تل‬
‫دمایعنالختفےنا ےنیمجع اورابسیئیر اروںیکدمدےس د م م ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ابعیسالختفےک زمکور وواےنرپ ولعی‬
‫رصم اور رماشک ںیم اینپ اینپ وکحںیتم اقمئ رک ںی ۔ رصم ںیم اکی اریاین ژناد دیبع اہلل ادہملی ےن وج وکحک تم ابعیس‬
‫الختفےکاقمےلبںیماقمئیکوہافیمطالہکیتےہ۔سجاکدصراقممریقواناھتوجدعبںیماقرہہلقتنم وایگ۔دیبعی‬
‫اظنمےکتحت‪،‬یھاامک تماکقحرصفرموحمافویمطںوکاھتاوروہ‪،‬یھ اسوصترےکتحتہکہیاامک تمینیسحلسنںیم‬
‫رفعجنبدمحمقارقےکےٹیباامسلیعیک اشخےکارفادوکدخایکیرفےسودتعییکیئگیھت ہہکانےکدورسےےٹیب‬
‫ومٰیسااکلمظاورانیکاوالدوک۔اامسیلیعاظنمےکامنایںاظمرہہیےھت۔‬
‫روسل شیپ رکے اےس ہت غیت رک دای واےئ نان ہچ رصم اور امشیل ارف ہق ےک‬
‫(‪)۳‬۔ وج صخش اتکب اہلل اور وقلِ ِ‬
‫زہاروں یتفم بیطخ اور املعء الہ تنسےب درغی لتق رک دےیئ ےئگ ۔ (‪)۲‬۔ رقٓان رکمی ےک اظرہی اعمین و اطمبل وک‬
‫لطعم رکےک اتولیاک ہلسل اقمئایک اور قاینطاطمبلےک انم ےس رہمسق ےکقسف زدنہق اور ااحلد وک رفو دای ۔ (‪)۱‬۔‬
‫اعشرئِاالسمیکاپدنبیاورالحلورحامیک زیممتخرکدییئگ۔(‪)۱‬۔اامسیلیعذمبہےناکیاگلقاینطاظنماقمئایکسج‬
‫ےک اقعدی و ایلمعت رصف ایس امجتع کت دحمود ےھت۔ روہمر الہِ االسم وک ان ںیم اشلم وےن یک اوازت ہ یھت۔‬
‫(‪)۱‬۔ اانثء رشعویں ےکربسکع اوہنں ےن اامک تم اک ہلسل واری راھک اور احرض اامم وک رشتعی رپ احوی ھجمس رک رشیع‬
‫ااکحمیکاپدنبییک اجبےئ اامم ےک ااکحمیکاپدنبیالزیم رقار دے دی ۔ (‪)۰‬۔ اامسہیلیعیک قاینط اشخنسح نب ابصح‬
‫وطیسےنلبجاوملت(رخااسن)ںیماقمئیک۔سجےناامسیلیعداویعںےکالعوہ اویئںیک‪،‬یھاکیامجتعاقمئ‬
‫یک۔وجابعیستکلممےکامتحتالعوقںںیما ےنالخفرقتریرکےنواےلاملعء‪،‬اہقفء‪،‬دمربنی‪،‬امعدئنیِتکلمماورااعمظ‬
‫روالالہتنسوکفصندصیکتلتقرکےترےہ۔‬
‫ب۔بجاملسمونںیکگنجاسیعیئافکرنیطسلفےکاسھت ویئوت ایسوتقہی(اسداترکام) اسیعویئں ےک‬
‫ڈنھجےاُتاھےئ وےئاملسمونںےکالخفیدالواتقلرکےت۔(ج)۔‪۶۱۱۹‬ھ؁ںیمقاینطاشخےکاحرضااممنسح‬
‫نبدمحمےنراضمنےکےنیہمںیمہعلقاوملتںیمھٹیبرکرشابیپا ےنرمدیوںوکروزہوتڑےناکمکحدایاورالحلورحام‬
‫یکاپدنبیمتخرکےکزانوکوازئرقاردای۔‬
‫م‬
‫(‪)۳‬۔اامسہیلیعیکدورسیاشخرقاہطمرپلمتشمیھت۔سجاکدصراقممہرصہاھت۔رقا طئول وک ہہرصہ۔‬
‫وکتیرحبنیاوردنسھکتاھچےئگاورابعیسالختفیکڑج ںوھکیلھکرکےنےکالعوہونایحالعوقںںیمےبدینیالیھپےت‬
‫رےہ۔رہاسل احویجںوکولٹےتیل۔اورا ےناخمںیفلوکلتقرکےکانیکویایںوبایٹںٓا ںیمڈالدےتی۔انےک‬
‫انوتشحانکاکرانومںےساخفئ ورکاملسمونںےنجحوکواانوھچڑدای۔(ب)۔رقاہطماخ ہہبعکںیمےسرجحاوسد‬
 ‫‪445‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫ااھکڑرکےلےئگاور‪۲۲‬اسلکتا ےنےضبقںیمراھکاوررحک تمہبعکوکاٹھگای۔ٓارخاامسیلیعہفیلخااحلمکےکمکحےسواسپ‬
‫ایکویکہکن ُداینےئاالسمںیماامسویلیعںےکالخفرفکوااحلدےکوتفوںےساضفوگجناُپ ییھت۔‬
‫(‪)۵‬۔ رصم ےک ہفیلخ ااحلمک ےن اسزش رکےک دمہنی ںیم روسل اہلل ےک روہض کت اکی رُسگن دھکوایئ اتہک‬
‫وضحرےکدسجِابمرکےکٓااثروکک اارکرصمےلوا ںیاورواہںاکیاعم نانربقمہانبرکولوگںوکدمہنییکاجبےئاقرہہ‬
‫ٓاےنیکدوعتد ںنکیلربوتقربخ وواےنےسلعتشمولوگںےناسزویشںوکلتقرکادایاوراناکوصنمہباناکمراہ۔‬
‫(‪)۹‬۔اامسیلیعافلخءےنوچہکنافیمطاامک تمیکاول تییکدوعتوکرفو دایاھتاسےئلریغافیمطاوراریاین وےنےک‬
‫قاووجداوہنںےنا ےنوکافیمطاہکاورزبو ِرریشمشولہکاایاوراانپبسنافویمطںیکاساشخےسالمایلوجانےکزندکیاہلل‬
‫یکیرفےسرقمررکدہٓاہمئرپلمتشمیھت۔(‪)۳۶‬۔ٓارخاہللاعتٰیلیکریغتوجشںیمٓایئاوراسےنناطلنالصح‬
‫س‬
‫ادلنیاوییبےکذرےعیرصمیاامسویلیعںاکناطلنکلماشہوجلس یےکاہوھتںربطاتسنےکقاطثیموںاکاورناطلنومحمد‬
‫زغونیےکاہوھتںدنسھواتلمنےکرقاہطماکہشیمےئلیکاخہمترکادای۔(ب)۔اامسیلیعاظنمےکےچبےچھکاشننٓاج‪،‬یھ‬
‫م‬
‫زناری وخوجں اور سثعلئ وبرہوں یک لکش ںیم امہرے اسےنم وموجد ںیہ ہی ول اجترت ہشیپ ںیہ وج یئبمب رکایچ اور‬
‫رشم یارف ہقںیمےلیھپ وےئںیہ۔زناریوخوجںےکاحرضااممرکمیٓااغاخںںیہاوروبرہوںےکاامماغبئےکدایع‬
‫قلطم الم مجن ادلنی اصبح ںیہ وج یئبمب ںیم رےتہ ںیہ رغہکیض اامسیلیع رفہق ےک ولوگں یک دنی االسم ےس ناگییگن اور‬
‫االسیماعمرشہےساغمرئتاکیدح افلصیکتیثیحریتھکےہ۔لیصفتےکےئلدنمرہجذلیبتکالمہظحرفام ںی‘‬
‫دوعتاالسموریغہ۔‬ ‫(اامسیلیعذمبہاکاظنمڈارٹکزادہیلع۔اترخیاالسمدیساریمیلع۔اترخی م س‬
‫افمطرصمافیمط ِ‬

‫وفصہیاکایسیساظنم‬
‫وخن نیسح وک رعن ٔہ االقنب انب رک ےلہپ ونب اہّیم ےک الخف اور دعب ںیم ونب ابعس ےک الخف رشم ی‬
‫الہ مجع ےن ِ‬
‫والایتںیموخباخمامص ہرپاڈنگیپہایکاورولعویںوکالختفدالےنیکیتشپقاینےکاہبےنرعوبںےکنسلّطےساریانوک‬
‫علق‬
‫ٓازادرکاےنےئلیکیئکوساسلکتراےئاعہمومہاررکےترےہٓارخ‪۶۳۱۶‬ھ؁اطمقب‪۳۲۱۵‬ء؁ںیمانب مئیعیشوزریےن‬
‫ومعقاپرکالہوکاخںوگنملوکدغبادرپہلمحیکدوعتدیاورویںرعوبںیکابعیسالختفیکاٹنیےساٹنیاجبدی۔‬
‫(ب)۔ دغباد یک ابتیہ ےک دعب تلمِ االسہیم اک رمزک وٹٹ ایگ االسیم تکلمم ےک فلتخم وصحں ںیم وخد اتخمر‬
‫رایںیتساقمئ وںیئگ۔الہِاریانےک‪،‬یھدنرھپےاوراوہنںےناینپوقیموکحک تموفصہیےکانمےساقمئرکےک‬
‫نشااکاسسنایل۔‬
‫(ج)۔ ابعیس الختف ےک دوران یہ ںیم الہ مجع ےن ضعب افیمط اوال ِد یلع وک از راہِ ہہدردی و امحتی وک ہ ےس‬
‫اریانلقتنم وےنیکدوعتدینان ہچھچکول العہقا وازںیمعمالہوایعلرہشمقںیمواےسبانںیمےسضعبےن‬
‫یمجع اسزوشں ےک ذرےعی وھچیٹ ومیت وکحںیتم ‪،‬یھ اقمئ رک ںی نکیل رمزکی الختف اک اقمہلب ہ رک ےکس ۔ (د)۔ بج‬
‫رمزکیالختف متخ ویئگوت اردلیب ےکخیشیفصادلنیانیماکیدروشی ےنومٰیساکمظافیمطےکبسن ےس وےناک‬
 ‫‪446‬‬ ‫رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی‬
‫دوعیایکاورارادتدنموںاکاکیرگوہا ےنرگدااھٹکرکایلاسیکاپوچن ںتشپےساامسلیعنبدیحرےنِمی معتمہب‬ ‫ٰ‬
‫اچنہپرکرگدووناحےکالعوقںرپہضبقرکایلرہتفرہتفاسےنایسیساادتاراحلصرکےکاریانںیموکحک تماقمئرکیلاور‬
‫اانپبقلاشہاامسلیعوفصیاایتخرایکاسےکوپےتاشہابعسوفصیےناریاناکرساکریذمبہہعیشرقاردایاوریعیش‬
‫املعءاکوبرڈاقمئرکےک تعیوکڑبارفو ۔اشخ۔وفصیاظنمےکامنایںاظمرہبسحِذلیےھت‪:‬۔ (‪)۳‬۔کلماکرساکری‬
‫ذمبہ اانث رشعی ہعیش رقار دای ۔ (‪)۲‬۔ الہ تنس و اامجلتع ےک ارثک املعء اور رق ا اور اہقفء ہت غیت ےئک ےئگ ۔ (‪)۱‬۔‬
‫دتماول رقٓانوک وکشمک رقار دے رک دنیوک ذمبہںیم دبتلی رک دای اور رقٓاین ااکحمیک اجبےئ یعیش املعء وبرڈ ےک‬
‫رمبترکدہاوقالٓاہمئوکدنیاکدماررقاردای۔(‪)۱‬۔اومیاورابعیسافلخءےکالعوہافلخ ِءرادشنیوک بومتشرکےناک‬
‫رواج وا۔ (‪)۱‬۔ اریم اوملنینم ترضت اعموہی اریم اوملنینم ہفیلخ یزیدی وک وصخًاص ومرد نعل و نعطرہھٹاای ایگ۔ (‪)۰‬۔‬
‫افتریس‘ ااحدثیوتارخیاورہقفےکالعوہ ذمیبہاقعدی‪ ،‬اامعل‪،‬ابعدات ُداع ںی وت اجکاشدیاورومتکتےک یلومالت‬
‫دبلدےیئ۔وگایاخ ہیدااوروگریدااکاعمہلمرکدای۔اوراریانںیموسا ِدامظعےسٹکرکاکیایناعمرشہاقمئ وایگ۔‬
‫(‪)۳‬۔‪ ۱‬دنکترحممںیمسلجمِزعااکرواج وانجںیمذرتییلعاوراانثرشعیٓاہمئےکاضفلئوانمبقای‬
‫اوصلاامک تموک‬
‫اصمبئایبنرکےناوردہشاےئرکالبےکرمےیثڑپےنھیکیرحڑپی۔(‪)۵‬۔ٓالوبہہیےکاقمئرکدہ ِ‬
‫احبلایکایگرگماامک تموکومٰیسنبرفعجےسےلرکنسحرکسعیکتوصخمصایکایگانےکاھبیئرفعجاثیننبیلعیقن‬
‫دوعیاامک تمےسااکنررکےکنسحرکسعیےکاکیرفیضےٹیب(دمحم)وک اامماغبئرقار دایایگےسج دعبازاںاامم‬ ‫ےک ٰ‬
‫دہمیاکبقلدےرکرقبایقک تمںیمٓاےنیکاشبرتدییئگ۔‬
‫ناظرین‪:‬۔ ٓاپےناالسیماترخیےکامتمایسیساظنومںاکرصتخماخہکالمہظحرفامایلہیااصنفاکاقتاضںیہن‬
‫ہکنجزبروگںےناینپواینوامیلرققاوینںےساالسمیکاصلخم ہدخامتااجنمد ںاوراساکڈاکنرشمقورغمبںیماجبای‬
‫اںیہنوتمہاغبصاظملوواربرقارد ںاوردعبےکنجولوگںےناالسموکاینبدیہےسااھکڑرککنیھپدےنیںیماینپامتم‬
‫وقںیتاوروکںیششرصفرکد ںان ےکاضفلئوانمبقایبنرکےت ہںیکھت۔نیقیےئجیکہکاالسمےکانمےسوج‬
‫دنیمہکتاچنہپےہ‪،‬ایہنافدسہقالطاظنومںےکارثاتےسولمث ورکںیمہالمےہابٓاپٓااسینےسہلصیفرکےتکس‬
‫ںیہہکاسریاترخیںیماالسیمہطقنٔرظنےساصحلاظنمِوکحک تموکاسناھتاورافدساظنموکاسن؟ ؎‬
‫ھجمس ںیم ہتکنٗٔ وتدیح ٓا وت اتکس ےہ‬
‫ریتےدام ںیمتباخ ہ ووتایکےئہک‬
‫ایکومدودیاصبحایانےکوکیئمہایخلزبر اسزاوہیاگنہوکاوارگرکےنیکتمہرک ںےگ؟‬
‫(امیےج۔ٓااغ)‬

‫۔‬