UNIVERSIDAD NACIONAL SAN

CRISTÓBAL DE HUAMANGA
Ayacucho, 01 de septiembre del 2006

INFORME TÉCNICO Nº 001-96-UNSCH

Señor : Ing. Jhony Antonio Quispe Poma

Docente del Curso Topografía Minera
Ref. :
___________________________________________________________

INTRODUCCION:
El presente informe trata de los instrumentos más usados en la topografía minera
y de los términos mineros que se han extraído de diversos informes de prácticas
vacacionales, libros, etc. Ya que creo necesario y útil familiarizarnos con el lenguaje
comúnmente usado en los trabajos mineros.

ANTECEDENTES:
 Los instrumentos en topografía minera son desde antes usados, porque gracias a
ello se logran eficiencias en el Trabajo.
 Los términos mineros existen desde ya hace mucho tiempo porque es un
lenguaje de comunicación común en la industria minera.
 Conocer el lenguaje minero tiene una gran importancia para el estudiante por
que en esto se basa la comunicación en la industria minera.

ANALISIS:
Los conceptos obtenidos tanto de los instrumentos de trabajo y como de los
términos son en forma resumida ya que adjunto los conceptos y términos siguientes:

 INSTRUMENTOS Y/ EQUIPOS USADOS EN TOPOGRAFÍA MINERA

 TEODOLITO.- Es un instrumento que sirve para medir ángulos
horizontales, verticales, distancias y toma de detalles, construcciones se
usa en lugares donde se puede estacionar como galerías, rampas, tajeos, etc.
 NIVEL DE INGENIERO.- Es un instrumento que sirve para conseguir la
diferencia de altura entre dos o mas puntos en las labores mineras, para
llevar una gradiente controlada con fines de drenaje, transporte,
comunicación, etc.
 BRUJULA COLGANTE.- Es un instrumento muy utilizado en aquellos
casos en que resulta incomodo el empleo del teodolito tales como: tajeo
sobre veta, chimeneas, cruceros, sub. niveles, etc.
 ECLIMETRO.- Consiste en semicírculo graduado desde 0° hasta 90°, sirve
para dar lectura de ángulos verticales.
 ALTIMETRO
 ALCAYATA.- Pedazo de barreno, riel, mas o menos de (4080cm) doblada
en L y cuyo brazo largo se encaja en agujeros o taladros en las paredes de
una galería o chimenea para afirmar en ella las tuberías de aire comprimido
y aguas o cables eléctricas aislados
 CINTA METALICA Y DE LONA
 FLEXOMETRO
 PLOMADA
 PUNTA
 PINTURA
 PAPEL
 LINTERNA
 ESTACAS O TARUGOS
 MARTILLO
 CORDEL
 JALON
 MIRA

 GAVEC
Teodolito robusto de manejo sencillo, dotado de un nivel de anteojo, para
jalonamientos y nivelaciones para alineaciones largas y de elementos o partes
de construcción. Para mediciones en la construcción de líneas eléctricas aéreas.
Si equipado con brújula esférica No. 803 TEBUS,
permite la orientación muy precisa acordado al
norte magnético de antenas direccionales y antenas
para teléfonos móviles o para el control de brújulas
integradas en barcos o en aviones. Aumento 15x,
diámetro del objetivo 20mm, nivel del anteojo
30“/2 mm. Lectura por lente del limbo horizontal y
vertical. Graduación 1g/1°, estimación 0,1g/0,1°.
 Abney
El nivel de mano Abney básicamente es un dispositivo de mirar con hilo cruzado
horizontal, un nivel a observar en el campo de vista y completado de un arco
vertical. El Abney se caracteriza por su manejo
sencillo y la rapidez con que se pueden determinar
los ángulos de elevación y de depresión. El
instrumento se utiliza especialmente para
mediciones preliminares, construcciones de
carreteras

 NECOL
Nivel para nivelaciones sencillas, levantamientos taquimétricos y jalonamientos
especialmente para el entrenamiento y enseñanza de estudiantes.
Anteojo con imagen derecha (lectura directa) aumento
20x, abertura del objetivo 20mm, nivel de anteojo
75“/2mm, diámetro del limbo horizontal 110mm,
graduación 1°/1g, lectura del nonio 0,1°/0,1g, error
medio según DIN 18723 +/- 6mm/km. Se puede
suministrar accesorios modulares para convertir el
nivel en un teodolito o una alidada.

 COMTA
Con dispositivo de suspensión, tipo „Kassel“, para trabajos de apeos y técnicas
mineras, para obras de galerías y túneles y mediciones de
fallas geológicas y voladuras de cámara.
Suspensión Cardán con articulación ajustable, plegable;
aguja magnética 80 mm de largo con peso para corrección
de la inclinación; graduación 1/1° (1/1g), numeración
cada 10° (10g) en el sentido contrario de las agujas del
reloj; exactitud exacta de +/- 0,1° (0,1g); puntos
cardinales internacionales (Este y Oeste cambiados);
ajuste de la declinación +/- 30°. Peso 400 gramos.
  TÉRMINOS MAS USADOS EN LA MINERÍA

MINERAL : Es una sustancia producida de combinaciones químicas

naturales; pueden ser metálicas (Pb, Zn, Cu, Sn) o también no
metálicos.
MINERAL DE MENA: Mineral metálico o agregado que desde un punto de vista
minero puede ser explotado ya que tienen importancia económica
y aplicación en el mercado.
MINERAL DE GANGA: Minerales que no contienen valor económico pero se
encuentra en vetas o cuerpos mineralizados generalmente
constituidos por riolita, calcita, cuarzo.
FRACTURA : Son planos de rotura de las rocas sin que ninguna de las partes
fracturadas se haya movido.
FALLA : Son fracturas de roca con movimiento paralelo al plano de
rotura de una o de las dos partes en que han quedado divididas las
rocas en bloques.
VETA : Es una fractura de la roca que ha sido rellenada con sustancias
minerales metálicas.
VETILLA : Una veta pequeña; por lo general en compañía de muchos otros
que formal el filón o cola de caballo.
PANIZO : Roca pulverizada en forma de arcilla fina y plástica producida
por el movimiento de rocas.
BOLSONADAS : Son cuerpos irregulares que tiene una potencia variable.
AFLORAMIENTO : Es la intersección de un estrato de veta con la superficie de la
tierra.
VETA PRINCIPAL : Veta de mayor dimensión y potencia que siguen una dirección
promedio del sistema.
SPLIT : Fractura rellenadas en rumbos y buzamientos que sufren ligera
variación con respecto a la veta principal y se separan de ella
formando lazos senoides generalmente con mejor mineral.
RUMBO : Dirección de la veta con relación al norte magnético; se mide en
un plano horizontal imaginario.
BUZAMIENTO : Ángulo de inclinación de la veta; se mide en forma
perpendicular al rumbo y en sección longitudinal.
PLUNGE : Ángulo de inclinación de la veta o cuerpo mineralizado que se
mide en forma perpendicular a la potencia y sección transversal a
la veta.
POTENCIA : Espesor de la veta medida perpendicularmente a sus cajas en un
determinado punto.
LEY DE CABEZA : Es la proporción del mineral con respecto al total del material de
explotación.
CAJA PISO : Parte inferior de un bloque.
CAJA TECHO : Parte superior de un bloque.
MANTO : Mineralización que cubre una capa de roca; siguiendo la
estructura de la roca.
ENCAMPANE : Es la diferencia de cotas desde la parte superior de una
superficie mineralizada hasta la parte mas baja; cuanto mayor
encampane tenga el yacimiento facilitará la ejecución de labores
de acceso, extracción, drenaje y evitará la ejecución de piques
que son mas costosos.
PIQUES : Labor subterránea vertical que se ejecuta de arriba hacia abajo.
CHIMENEA : Labor ejecutada a partir de una galería o labor hacia arriba.
IZAJE : Cargar mineral desde el interior hasta la labor principal.
CABALLOS : Material estéril que aparece en la zona mineralizada.
CABEZA : Altura de agua que puede botar una bomba en la mina Ejm.
Bomba de 30 m. de cabeza
TUCSHI : Alambre delgado que sirve para limpiar el pitón de una lámpara
de carburo. Se llama también a una varilla de fierro rígida para
golpear una tolva de mineral atorada.
CACHORRO : Hueco hecho en un banco de mineral con maquina peroradota,
colocando en el taladro un cartucho de dinamita para luego
explotarlo.
PLASTA : Es la dinamita que se coloca debajo de un banco, mineral o
desmonte atorado en una tolva o stop, sin necesidad de hacer el
taladro.
DESATAR : Acto de hacer caer por gravedad piedras o bancos flojos en el
techo o cajas de tajeos, galerías y cruceros.
COLLERA : Un par de líneas couville o rieles que están sujetos en
durmientes.
ALCAYATA : Pieza de fierro en gancho par sostener tuberías.
BRIDA : Pieza que sirve par unir tubos de 4 pulgadas de diámetro, si es
menor se llama COPLA.
ABRAZADERA : Pieza que sirve para tapar los huecos cuando se ha picado las
tuberías.
ECLISAS : Piezas de fierro que sirven para unir dos rieles contiguos por
medio de pernos y tuercas.
GOLPE DE MARTILLO: Altura de caída de mineral a una tolva.
CARNE DE VACA : Plomo.
MULA : Locomotora.
PATERO : Barreno de 3 pies.
SEGUIDOR : Barreno de 4 pies.
PASADOR : Barreno de 5 o más pies, también se les conoce con el nombre
de yegua.
TAJO ABIERTO : Es la excavación hacia abajo, en forma de foso cónico, que
puede estar en desmonte o mineral según que se busque la veta o
bolsonada o se investigue la profundidad de las mismas,
respectivamente.
CHIMENEA : Es una labor subterránea de sección limitada que se realiza de
una galería o de un nivel hacia otro nivel de abajo hacia arriba,
siguiendo la veta o cerca de él, teniendo por objeto de facilitar
primero la cubicación del block, instalar los caminos que
comunican de un nivel a otro, para el transporte del mineral o
desmonte, para la ventilación de las diferentes labores que existen
dentro de la mina.
CRUCERO O ESTOCADA: Es similar en dimensiones a la anterior pero se hace fuera
de la veta y formando un ángulo con el rumbo de la misma su
objeto es generalmente proporcionar un órgano de acceso para el
trabajo de otra veta.
SOCAVÓN : Labor horizontal iniciada en la superficie para el acceso de
trabajo de los depósitos, usados a veces para desagüe o
 ventilación o ambos servicios. El socavón puede ser en dirección
o de cortada, según que siga el mineral o busque cortarlo
SUBNIVEL : Es el nivel intermedio entre dos niveles que no llega al exterior
de la mina, generalmente hecho para iniciar una explotación.
TAJEOS DE REDUCCIÓN: En los cuales el mineral mineral derribado o roto se a
acumulado en la labor hasta que la explotación del tajeo haya
terminado. El mismo mineral roto acumulado sirve de piso para
los mineros a la vez que sostienen las cajas y solo será totalmente
extraído cuando finalice el trabajo del tajeo (almacenamiento
provisional).
TAJEOS DE CORTE Y RELLENO: En estos tajeos el mineral derribado es estriado
inmediatamente y reemplazado por desmonte.
El desmonte acumulado sirve de piso para el trabajo de los
mineros y sostenimiento a las cajas.
TAJEOS DE CUADROS: En estos se derriba el mineral por pequeños bloques
sucesivos que luego se reemplaza por cuadros de maderas antes
de seguir avanzando.
ECHADERO (CHUTE): Es el espacio similar a una chimenea que sirve para depositar
el mineral y extraerlo por el nivel inferior.
Los echaderos terminan hacia el nivel bajo en una tolva de
madera con su respectiva compuerta (de madera o plancha
metálica) para cargar a los carros mineros.
CAMINO – ECHADERO: Es el espacio doble, también como una chimenea,
pero de dos compartimientos que sirven a ambos propósitos.
Los dos compartimientos están separados por los puntales de
línea entabladados o cribes.
ESTRIBO : Es una porción de mineral o roca estéril que se deja en el piso
del nivel superior o nivel inferior, con la finalidad de mantener la
galería del dicho nivel en condiciones seguras, para mantener el
desarrollo de la misma.
FRENTE : Es la superficie sobre la cuál se perfora, es decir la cara de
avance, sea o no mineralizada.
PILARES : Son porciones de mineral o cajas estériles que se dejan en el
block con la finalidad de mantener la zona explotada sin
derrumbes. Es decir es una forma de sostenimiento utilizando el
mismo mineral que se explota dentro del tajeo.
PUENTES : Es una porción de roca estéril o mineralizadas que se dejan al
techo del nivel inferior y el piso del superior como seguridad o
para efectuar desarrollos como preparación de shuts, y
levantamientos de las alas de tajeo, sus dimensiones están en
función de las longitudes de los blocks.
JAULA : Ascensor de mina accionado por un chinche, utilizado para
transporte de personal y ocasionalmente material y herramientas.
BOX HOLE : Corto aumento o manejo abierto encima de un taladro con el
propósito de delinear minerales de una ladera o para permitir su
acceso.
DRAW POINT : Lugar donde un mineral puede ser cargado y removido
localizado de bajo de un área de parado y usando el flujo de la
gravedad para la transferencia de un mineral al lugar de carga.
BLOCK : Cuerpo mineralizado sin explotar.
CUT OFF : Ley mínima del mineral para una explotación económica.
LABOREO : conjunto de operaciones mineras destinadas a la explotación
sistemática de un yacimiento o de una mina.
PIQUE CAMINO : Vía de acceso de una labor minera o de comunicación entre
niveles, generalmente plano inclinados o gradas.
PUNTAL : Madera grueso, redondo o cuadrado, hincado en firme, como
sostén o parante en fortificaciones mineras (entibado).
RAMPA : Labor minera de poca inclinación, que se emplea para diferentes
usos (plano inclinado).
TALADRO : Agujero hecho con barreno de perforación para la voladura.
TOLVA : Recipiente metálico montado sobre ruedas utilizado para
transporte de carga. Buzón de grandes proporciones usado para
acumular carga mineral que se extrae de la mina.
GLORY-HOLE : Sistema de explotación a cielo abierto en forma de embudo que
sirve para vaciar mineral y proveer material de relleno a interior
mina.
CIRCADO : Método de explotación donde la veta es muy angosta y se
explota selectivamente, de modo que en una primera voladura se
extrae el material estéril y luego en una segunda voladura la veta.
Generalmente se emplea en el caso de vetas muy delgadas y de
alta ley. Se obtiene mineral más limpio (menos diluido) que
cuando el mineral y la roca son rotos a un ancho mínimo en la
misma voladura.
COBERTURA : Mecanismo de mercado que permite fijar un precio de venta
para determinada cantidad de un producto.
CONCENTRACIÓN: Proceso mediante el cual las especies mineralógicas con valor
económico que se encuentran contenidas en un mineral, son
separadas del material no valioso o de desecho, utilizando para tal
efecto operaciones unitarias tales como chancado, molienda,
flotación, etc.
CONCENTRADO BULK: Concentrado que contiene más de un metal con valor
comercial.
CONCENTRADORA: Planta industrial en donde se lleva a cabo la concentración de
minerales.
CORTE Y RELLENO: Método de explotación que involucra extraer un mineral de
tajo y luego rellenarlo con material de desecho para proporcionar
soporte de las cajas y piso de trabajo.
LEY MÍNIMA : Contenido mínimo del metal en el mineral para que pueda ser
considerado como reservas.
DORÉ : Mezcla impura y sin refinar de oro metálico y plata. Se produce
mediante la fundición de concentrados de oro y plata, arenas o
precipitados. Las impurezas típicas incluyen metales no nobles.
El doré se refina hasta obtener oro casi puro en una fundición o
refinería.
EPITERMAL : Es un término aplicado a depósitos hidrotermales formados a
poca profundidad por soluciones ascendentes a temperaturas
relativamente bajas.
ESCORIA : Masa vítrea que queda como residuo al fundir un concentrado
metálico.
FLOTACIÓN BULK: Recuperación de todas las especies valiosas (oro, plomo, plata,
zinc, cobre, etc.) en un solo producto llamado Concentrado Bulk.
En Julcani, se obtiene un concentrado de plata-plomo-oro-cobre,
mientras que en Uchucchacua se producen dos tipos de
concentrado: un concentrado de plata-plomo (bulk) y otro de
zinc.
FLOTACIÓN DIFERENCIAL: Es el proceso por el que dos o más especies valiosas
son recuperadas en concentrados separados. En el caso de mineral
de Plomo-Zinc, el plomo se flota en un concentrado de plomo
inhibiendo la flotación de Zinc. Después de que la flotación del
plomo ha terminado, el zinc es activado y recuperado en un
concentrado separado.
FUNDICIÓN : Proceso piro-metalúrgico para eliminación de las impurezas con
las que el metal puede estar químicamente combinado o
físicamente mezclado.
LIXIVIACIÓN EN RUMAS: Método por el cual un mineral o concentrado es puesto
en rumas y luego es regado, en el caso de cobre, con una solución
ácida o, en el caso de oro o plata, con una solución de cianuro. La
solución percola a través de la ruma disolviendo las especies
valiosas, para luego ser recogida al fondo de la ruma y enviada al
circuito de recuperación del metal. El mineral puede ser
chancado, si es necesario, para acelerar el proceso.
MINERAL ECONÓMICO: Material que contiene uno o más minerales o metales,
cuyo valor es mayor que todos los costos necesarios para su
extracción y tratamiento.
MINERALIZACIÓN: Roca o ganga que contiene unas cantidades indeterminadas de
minerales o metales.
MOLIENDA : Etapa del proceso de concentración que consiste en reducir el
mineral a un tamaño comparable al polvo. La molienda ayuda a
liberar las especies minerales valiosas de la ganga, previo a la
etapa de flotación.
MOLINO : Máquina usada en la molienda de minerales.
MOLINO DE BOLAS: Un cilindro que usa bolas de acero como medio molienda. El
molino es usado para moler el mineral tan fino como sea posible,
para lograr la liberación de las especies valiosas.
ONZA : Onzas troy de una calidad de 999.9 partes por 1,000. Equivale a
31.1034 gramos.
PRECIPITADO : Producto sólido formado dentro de una solución como resultado
de una reacción química y que posteriormente es separado de la
solución. En el caso de Orcopampa, se le conoce con el nombre
de precipitado electrolítico al producto de oro y plata que se
obtiene en las celdas de electro-deposición.
PROCESO MERRILL-CROWE: Proceso de recuperación del oro que se encuentra
disuelto en la solución rica. El proceso comprende tres etapas: La
primera una etapa de clarificación para eliminar cualquier
partícula sólida que se encuentre suspendida en la solución. La
segunda etapa consiste en desoxigenación de la solución
mediante el uso de bombas de vacío. Finalmente la tercera etapa
consiste en la precipitación del oro con polvo de zinc metálico en
donde el zinc reemplaza al oro que se encuentra en solución. El
 proceso finaliza con el filtrado de la solución para la obtención de
un concentrado rico en oro.
PULPA : Un fluido que contiene sólidos finos suspendidos en un líquido
(generalmente agua).
RAMPA : Túnel subterráneo inclinado que permite el acceso, ya sea por
exploración o para conectar entre los niveles de una mina.
REFINACIÓN : Es la etapa final de purificación de productos metálicos y en
donde las impurezas son removidas del metal fundido
introduciendo aire y fundentes. Las impurezas son eliminadas
como parte de los gases o de la escoria. Por ejemplo, el
refinamiento concentrado de plomo-plata, produce plata y plomo
de más de 99.9 % de pureza.
RELAVE : Material de desecho de una planta concentradora después de que
los metales valiosos han sido recuperados.
RELLENO : Material estéril que sirve para rellenar las excavaciones de
explotación.
RESERVAS : Parte de un depósito mineral que puede ser económica y
legalmente extraído o producido en el momento de la
determinación de su estimación como tal.
RESERVAS PROBABLES: Reservas en los que existe algún riesgo de discontinuidad
de la mineralización pero que tienen suficientes indicaciones para
asumir la continuidad del mineral. El tonelaje y ley estimadas se
obtienen a partir de la información similar a la usada para
calcular reservas probadas, con la diferencia de que los lugares de
inspección y muestreo están alejados. El grado de certeza, aunque
menor que para las reservas probadas, es suficientemente alto
para asumir la continuidad del mineral.
RESERVAS PROBADAS: Son aquellas en las que virtualmente no hay riesgo de
discontinuidad del mineral. En estas (1) el tonelaje se computa en
base a informaciones reveladas en las labores subterráneas,
afloramientos, trincheras o el taladro exploratorio, y sus leyes son
calculadas a partir del muestreo detallado, y (2) los lugares de la
inspección, muestreo y medida están cerca uno de otro y carácter
geológico está tan bien definido que el tamaño, forma,
profundidad y volumen de las reservas de mineral pueden ser
bien establecidos.
SOLUCIÓN RICA: Solución de cianuro cargada con plata y oro producto de la
cianuración de concentrados o minerales con plata y oro. La
solución rica es luego enviada al circuito de precipitación de plata
y oro.
STOPING : El acto de minar o explotar una mina subterránea, sobre o
debajo de un nivel, en una serie de pasos.
SUB-LEVEL STOPING: Método de minado en que el mineral se explota desde
diferentes niveles de trabajo (tajos), desde un extremo del tajo
hacia el otro.
TAJO : Área activa en una mina subterránea y a cielo abierto del que se
extrae el mineral económico.
CONCLUSIONES

 Las personas del área de topografía deben de conocer con exactitud los
instrumentos y equipos necesarios, denominarlos de acuerdo a lo que le
corresponde para no tener errores al momento de realizar un requerimiento en
una empresa ya sea publica o privada para poder ejecutar los trabajos necesarios
acorde a la tarea encomendada.
 Las personas que elaboran en las minas desde el rango superior hacia el último
rango conocen los diferentes términos de minería por que con ello se facilitan a
la comunicación.
 La mayoría de las empresas mineras cuentan con el lenguaje minero que viene
hacer los términos generales mas conocidos.

RECOMENDACIONES

 Las empresas en general deberían de brindar diferentes capacitaciones par sus

empleados recientes y así tener el mismo lenguaje con los demás obreros de
experiencia.
 Las universidades públicas y privadas deberían de exigir un curso intensivo en
el área de términos mineros.

Es todo cuanto informo.

Atentamente,

NEIL ROGER RODRIGUEZ CANDIA

Estudiante

c.c. Archivo
NRRC/
 UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTÓBAL DE
HUAMANGA
FACULTAD DE INGENIERÍA DE MINAS GEOLOGIA Y CIVIL

ESCUELA DE FORMACIÓN PROFESIONAL DE INGENIERÍA DE

MINAS

INFORME # 01

INSTRUMENTOS, EQUIPOS Y TÉRMINOS MÁS USADOS

EN LA MINERÍA

Profesor de teoría : Ingº Indalecio Quispe Rodríguez

Profesor de práctica : Ingº Jhony Antonio Quispe Poma

Alumnos : RODRIGUEZ CANDIA NEIL R.

Día y hora de prácticas : Viernes 6:00 p.m - 10:00 p.m.

Fecha de entrega : 01 – 09 – 06

AYACUCHO – PERÚ
2006