FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

FORMULARIO No. 3:

EQUIPOS SUPERFICIALES “SEPARADORES”

PROCESOS DE SEPARACION GAS-PETROLEO

 Densidad de los fluidos

PV  znRT (1)
W g 
Dónde: n: Número de moles de gas y es igual a: n 
Wm g 
R : Constante de los gases
T : Temperatura del yacimiento.
z : Factor de compresibilidad del gas que a condiciones de
yacimiento se define como la relación del volumen real ocupado por
el gas a presión y temperatura del yacimiento respecto al volumen de
gas en superficie.

Reemplazando n en la ecuación 1 se tiene que:

W g 
PV  RTz
Wm g 
De donde:
W g  P  Wm g 
 ; por definición el peso de gas sobre su volumen es
V RTz
igual a su densidad.

P  Wm g 
dg  ; donde T = °F, Wm g  = lb/ft3, P = 14.7 psi.
RTz
En trabajos de campo para calcular la densidad de gas puede utilizarse
también la ecuación de Brill que es igual:

Ge g   P s   lb 
d g  2.7  
Ts   z  ft 3  (2)

Dónde: 2.7; es denominado constante de gas a 14.7 psi y 60°F.

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

a) La densidad del petróleo

La densidad del petróleo durante el proceso de separación se calcula en

función a la medida de su gravedad API.

141.5  lb 
d o   ; para tener en  3  (3)
131.5  API  ft 
 lb 
141.5  62.4 3 
d o    ft    lb 
 3  (4)
131.5  API  ft 

b) Gravedad específica del gas

Se define como la relación de la densidad del gas respecto a la densidad

del aire a presión y temperatura estándar, o sea, P = 14.7 psi y T = 60°F.
d g 
GE g  
d a 
También puede calcularse como función de los pesos moleculares, o sea:
Wm g 
GE g  
Wma 
c) Factores volumétricos

Se define como la relación del volumen de petróleo y gas a condiciones de

yacimiento respecto al volumen ojojo del petróleo a condiciones de
separación.

m 3 ó ft 3 medido a condicione s de yacimiento

 g  
1 m 3 ó ft 3 de gas medido a condicione s de separación

Y el factor volumétrico del petróleo (  o  ) es la relación del volumen de petróleo

saturado con gas a presión y temperatura de yacimiento respecto a una unidad
de volumen de petróleo a condiciones de separación o estándar.

Vol . de petróleo a condicione s de yacimiento  Bl 

 o  
1 unidad de volumen de petróleo a condicione s de separación o estándar 1m 3 o  

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

d) Relación de solubilidad “Rs”

Que es el volumen de gas disuelto en una unidad de volumen de petróleo a

condiciones de presión y temperatura.
Vol . de gas en ft 3 a condicione s de yacimiento  ft 3 
RS   
1 Bl de petróleo a condicione s de sup erficie 1Bl 

CAPACIDADES DE LOS SEPARADORES

 Capacidad de gas de los separadores verticales

1° Método de cálculo

Es función de la velocidad de sentamiento de las partículas líquidas en la

sección primaria y directamente proporcional a la presión y temperatura de
separación. Es considerado el método convencional. Uno de los métodos
utilizados para calcular la capacidad de gas está basada en la velocidad de
caída de las partículas líquidas al fondo regida por la ley de Store para un
valor de la gravedad igual a 32.174 ft/s2. Tomando en cuenta la ley de Store
el cálculo del caudal máximo que será separado en los separadores
verticales se realiza con la siguiente ecuación:

 Pop  Dv 2 
Q g V  2.4  10 
6
  VT MMPCD (5)
 op
T  z 
Dónde:
Pop : Presión de operación del separador vertical en psi.
Dv2 : Diámetro interno del separador vertical.
Top : Temperatura de operación °F.
VT : Velocidad de circulación de las partículas de gas en el interior del
separador en ft/s y se calcula con la siguiente ecuación:

k  dp   g
2
VT  do  dg  (6)
18   g
Dónde:
k : Factor de conversión de separación para tener el VT en pie/s y es
igual a 1487.26.
g : Valor de la gravedad, 31.174 ft/s

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

Reemplazando valores y la ecuación 6 en 5 se tiene:

𝑃𝑜𝑝 ∙𝑑𝑝𝑎𝑟𝑡 2 ∙𝑑𝑖 2 𝜌𝑜 −𝜌𝑔

𝑄𝑔 = 6380,15 [ ][ ]
𝑇𝑜𝑝 ∙𝑍𝑜𝑝 𝜇𝑔
(7)

Dónde:
dp: Diámetro de las partículas líquidas que circulan en el interior del
separador en micras, 1micra = 3.28 x106 ft.
do: Densidad del petróleo en lb/pie3.
dg: Densidad del gas en lb/pie3.
  g  : Viscosidad del gas en cp.

2° Método de cálculo

Utiliza la ecuación que está basada en las variaciones del número de Reynolds
para flujo vertical. Para este caso la ecuación de cálculo es la siguiente:

 Pop  Dv2   dp 2 do  dg  0.5

Q g V    MMPCD (8)
 Top  z   f 

Dónde:
f : Factor de fricción de las partículas de gas y líquidos por efecto de
arrastre de la mezcla y generalmente se toma una constante de 0.44.

3° Método de cálculo

Utiliza la siguiente ecuación práctica de cálculo del caudal de gas separado. Es

el más aplicado en trabajos de campo de acuerdo a las condiciones
observados durante las operaciones y la ecuación es la siguiente:

 Pop  Ts    do  dg 

Q g V  67.82    Dv  C
2
(9)
 Top  P s   z     g  

Dónde:
T s  : Temperatura estándar 60°F.
P s  : Presión estándar 14.7 psi.
C : Constante del separador vertical y que varía 0.06 < C > 0.35
dependiendo del tamaño y del tipo del material del que está
constituido el separador viene especificado por cada fabricante.

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

Para aplicar esta última ecuación en caso de no disponer los datos de las
densidades puede ser utilizada las siguientes ecuaciones de cálculo.

141.5  62.4 G g   Pop

do  dg  2.7 (Ec. De Brill)
131.5   API z  Top

G g  : Gravedad específica del gas.

 Cálculo de la capacidad líquida de los separadores verticales

* P/sep. Gas – Pet de mediana presión: - de 0 – 600 psi t = 60 seg

- de 600 – 1000 psi t = 50 ‘’
- Para > a 1000 psi t = 30 ‘’

* P/sep. Gas – Pet – Agua de alta presión:

Para presiones de separación > 1000 psi temperatura variable entre 2 – 3 min

* P/sep. Gas – Pet – Agua de baja presión:

A temp. Estándar de sep. 60°F t = 5 min

- Para temp. de 100°F t = 10 min’

- Para temp. de 90°F t = 10 – 15 min
- Para temp. de 80°F t = 15 – 20 min
- Para temp. de 70°F t = 20 – 25 min

En base a estos factores la capacidad líquida de los separadores verticales se

calcula con la siguiente ecuación:

Vol del separador vertical

Qo V 
 o   t
Donde:
t : Tiempo de retención (seg o min).
Luego:
 d2 h  d2 h
Vol SEP V  ; Qo V 
4 4   o   t
Dónde:
h : Es la altura del separador en ft.
d : Diámetro del separador vertical en ft.

Para calcular el caudal en Bl/Dia se consideran los siguientes valores:

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

1 día = 1440 min

1 Bl = 5.6 ft3; utilizando estos valores.
3.14 d2 h d2 h
Qo V   257   201.7
4  o   t  o   t

𝑑𝑖 2 ∙ℎ𝐿
𝑄𝐿 = 201,86
𝛽𝐿 ∙𝑡𝑟
(10)

 CALCULO DE LA CAPACIDAD DE GAS Y LÍQUIDO DE LOS

SEPARADORES HORIZONTALES

a) CAPACIDAD DE GAS
 Pop  Di  De / L 
Q g H  3.0563  10 6    vt  AF
 Top  z  h 

Dónde:
v t : Velocidad de circulación de las partículas líquidas ft/seg y se
calcula con la siguiente ecuación:

 dp 2  g 
vt  k    do  dg 
 18   g 

Reemplazando y tomando los valores de: g = 31.174 ft/seg2, k = 1487.26

Se tiene que:

 Pop  Di  De / L  1487.26  dp 2  32.174 

 3.0563  10   do  dg AF
6
Q g H
 Top  z  h   18   g 

Luego:

𝑑
𝑃𝑜𝑝 [𝑑𝑖 − 𝑒 ] 𝑑 2
𝐿 𝑝𝑎𝑟𝑡
𝑄𝑔 = 8124,11 [ ][ ∙ (𝜌𝑜 − 𝜌𝑔 )] ∙ 𝐴𝐹
𝑇𝑜𝑝 ∙ 𝑍𝑜𝑝 ∙ ℎ 𝜇𝑔
(11)

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

Dónde:
Di : Diámetro interno del separador en pulgadas, plg.
De : diámetro externo del separador en pulgadas, plg.
AF : Área de flujo del interior del separador, plg2.
h : altura del separador, plg.
L : Longitud o largo del separador, plg.
dp : diámetro de las partículas líquidas, micras, 1 micra = 3.28 x 10-6
pies.

b) Cálculo de la capacidad líquida de los separadores horizontales

VSH 
Q L H  257
o  t
  D2
Dónde: VSH  L  AF ; AF 
4
Luego:
  D2  L D2  L
Q L H  257  201.7 ; BPD
4  o  t 4  o  t

(𝑑𝑖 )2 ·𝐿 𝑏𝑏𝑙
𝑄(𝑜)𝑉 = 201.7 [ ] · [𝑑𝑖𝑎]
𝛽(𝑜) ·𝑡𝑟
(12)

 Cálculo de la capacidad de los separadores esféricos

Los fundamentos teóricos a los de los horizontales y verticales y las

ecuaciones de cálculo son los siguientes:

a) Capacidad de gas

 Pop  D E 3   do  dg 
Q g E  0.78  
(13)
 op
T  z    g  

b) Capacidad líquida del separador horizontal

1
2
𝑑𝑒 𝑑𝑖 2
𝑄𝐿 = 33,51 [ ][ ]
𝑡𝑟 2 ∙ 𝑍
(14)

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

DIMENSIONAMIENTO DE LOS SEPARADORES

SEPARADOR VERTICAL BIFASICO

Área total del gas:

qg
Ag  1/ 2
 1  P  T    g 
86400  FCD     op   s   L 
 Z g   Ps   Top    g 

Dónde:

Ag = Área total de gas (Ft2)

q g = Caudal de gas (scf/dia)
FCD  Factor de desc arg a de las particulas  
Pop = Presión de operación (Psia)
Ps = Presión Standard (Psia)
Ts = Temperatura Standard (°R)
Top = Temperatura de operación (°R)
 L = Densidad de la fase liquida (lb/ft3)
lb
 g  Densidad la fase gaseosa ( )
ft 3
Diámetro interno del separador vertical:

1/ 2
 Ag 
Di ( v )    ft 
 0.7854 

Altura de petróleo en el separador y altura del separador vertical bifásico:

Vo ( v ) ( ft 3 )
ho ( ft ) 
Asep

H sep( v )  3 Di ( v )

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

SEPARADOR HORIZONTAL BIFASICO

qg
Ag  1/ 2
 1   Pop   T    L   g 
86400  FCD       s   
 Z g   Ps   Top    g 

1/ 2
 Ag 
Di ( v )  
 0.7854 
Capacidad de gas:

T   g Cd 
Q  422   g   Z   
P    o   g dp 

Dónde:

Cd = Coeficiente de descarga de las partículas ( )

dp = Diámetro de las partículas (ft)

Longitud del separador:

D
Si D > 36 in : LS  LG 
12

4
Si D < 36 in : LS   LO
3

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

VARIACIONES DE LONGITUD

108 ∙ 𝛿𝑔 ∙ 𝐷𝑝3 ∙ (𝛿𝑜 − 𝛿𝑔)

𝐶(𝑅𝑒)2 = 0.95
𝜇2

Dónde:

 L = Densidad de la fase liquida (lb/ft3)

lb
 g  Densidad la fase gaseosa ( )
ft 3

dp = Diámetro de las partículas (ft)

u = Viscosidad del gas (cp)

Calculo de la velocidad critica del gas

4 ∙ 𝑔 ∙ 𝐷𝑝 ∙ (𝛿𝑜 − 𝛿𝑔)
𝑉𝑡 = √
3 ∙ 𝛿𝑔 ∙ 𝐶

C = Coeficiente de dispersión de las partículas ( )

Cálculo de la longitud del separador:

𝑓𝑡 3
4 ∙ 𝑄𝑔 4 ∙ 19.2 𝑠
𝐿𝑠 = =
𝜋 ∙ 𝑉𝑡 ∙ 𝐷𝑠 𝑓𝑡
𝜋 ∙ 1.64 𝑠 ∙ 3.5𝑓𝑡

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera

 FORMULARIO TEMA 3 – DISEÑO DE SEPARADORES

MSC. Ing. Gabriel Alejandro Pérez Ortiz Diplomado en Producción Petrolera