32 NORMAS LEGALES
ISAAC ALI ABUKHDEIR, y ASHRAF ALI MOHAMMAD
ABU KHADAIR o ASHARAF ALI ABUKHDEIR o ASHRAF
ALI ABUKHDEIR, formulada por las autoridades de los
Estados Unidos de América (Expediente N° 107-2016);
Que, el literal b) del artículo 28 del Decreto Supremo
N° 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
judicial y gubernamental en materia de extradiciones y
traslado de condenados, establece que la Comisión Oficial
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas
propone al Consejo de Ministros, a través del Ministro de
Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de
extradición pasiva formulado por el órgano jurisdiccional
competente;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del
artículo 514 del Código Procesal Penal, promulgado por
el Decreto Legislativo Nº 957, corresponde al Gobierno
decidir la extradición, pasiva o activa, mediante Resolución
Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros,
previo informe de la referida Comisión Oficial;
Que en mérito a la regulación antes señalada, la
Comisión Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
Condenadas, mediante el Informe Nº 38-2017/COE-TC,
del 09 de marzo de 2017, propone acceder a la solicitud
de extradición pasiva de los reclamados;
Que, mediante escrito del 22 de mayo de 2017, los
reclamados han manifestado su voluntad de acogerse al
trámite de extradición simplificada. En tal sentido, es de
aplicación el artículo XIV del Tratado de Extradición entre
la República del Perú y los Estados Unidos de América, el
cual dispone que si la persona reclamada consiente en su
entrega al Estado requirente, el Estado requerido podrá
entregarla a la brevedad posible, sin más trámite;
Que, de conformidad con el literal c) del numeral 3 del
artículo 517 del Código Procesal Penal y el numeral 1 del
artículo 522 del Código Procesal Penal, previa a la entrega
de los reclamados, el Estado requirente deberá dar las
seguridades de que se computará el tiempo de privación
de libertad de los reclamados que ha demandado el
trámite de extradición en la República del Perú;
Que, conforme al numeral 5 del artículo 520 del citado
Código Procesal Penal, los bienes - objetos o documentos
- efecto o instrumento del delito y los que constituyen
el cuerpo del delito o elementos de prueba, serán
entregados al Estado requirente, desde que se hallen en
poder del extraditado, aunque este haya desaparecido o
fallecido, salvo si afectan derechos de terceros. En ese
sentido, corresponde al órgano que tiene en custodia
los bienes encontrados a los reclamados, la entrega de
dichos bienes de acuerdo a sus facultades;
De conformidad con el Tratado de Extradición entre
la República del Perú y los Estados Unidos de América,
suscrito el 25 de julio de 2001 y vigente desde el 25 de
agosto de 2003;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8 del
artículo 118 de la Constitución Política del Perú;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Acceder a la solicitud de extradición pasiva
en forma simplificada de los ciudadanos estadounidense–
jordanos ISHAQ ALI MOHAMMAD ABU KHADAIR o
ISAAC ALI ABUKHDEIR, para ser procesado por la
presunta comisión de los cargos de dispararle a un
vehículo ocupado, disparar un arma de fuego desde un
vehículo y tentativa de homicidio en segundo grado, y
ASHRAF ALI MOHAMMAD ABU KHADAIR o ASHARAF
ALI ABUKHDEIR o ASHRAF ALI ABUKHDEIR, para ser
procesado por la presunta comisión de los cargos de
tentativa de homicidio en segundo grado, formulada por las
autoridades del gobierno de los Estados Unidos de América
y declarada procedente por la Sala Penal Permanente de
la Corte Suprema de Justicia de la República; y además,
disponer que, previa a la entrega de los reclamados, los
Estados Unidos de América deberá dar las seguridades de
que se computará el tiempo de privación de libertad que ha
demandado el trámite de extradición en la República del
Perú, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado
por las normas legales peruanas aplicables al caso.
Artículo 2.- Los bienes a los que se refiere el numeral
5 del artículo 520 del Código Procesal Penal serán
Jueves 27 de julio de 2017 / El Peruano
entregados al Estado requirente.
Artículo 3.- La presente Resolución Suprema
es refrendada por la Ministra de Justicia y Derechos
Humanos, y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la República
MARÍA SOLEDAD PÉREZ TELLO
Ministra de Justicia y Derechos Humanos
RICARDO LUNA MENDOZA
Ministro de Relaciones Exteriores
1548998-23
Acceden a solicitud de traslado pasivo de
condenado para que cumpla el resto de
su condena en centro penitenciario de
Colombia
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 176-2017-JUS
Lima, 26 de julio de 2017
VISTO; el Informe de la Comisión Oficial de
Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas Nº
075-2017/COE-TC, del 07 de abril de 2017, sobre la
solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad
colombiana WILSON TORRES BECERRA;
CONSIDERANDO:
Que, el condenado de nacionalidad colombiana
WILSON TORRES BECERRA, quien actualmente se
encuentra cumpliendo condena en el Establecimiento
Penitenciario de Chiclayo, solicita ser trasladado a su país
de origen para cumplir el resto de la condena impuesta
por la Segunda Sala Especializada Penal del Distrito
Judicial de Lambayeque, por la comisión del delito contra
la Salud Pública - Tráfico Ilícito de Drogas, en calidad de
integrante de una organización dedicada al Tráfico Ilícito
de Drogas, en agravio del Estado peruano;
Que, conforme al numeral 2 del artículo 540 del Código
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N°
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir el traslado
activo o pasivo de personas condenadas, mediante
Resolución Suprema expedida con acuerdo del Consejo
de Ministros, previo informe de la Comisión Oficial de
Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas;
Que, el literal d) del artículo 28 del Decreto Supremo
Nº 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
judicial y gubernamental en materia de extradiciones
y traslado de condenados, establece que la referida
comisión propone al Consejo de Ministros, a través del
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
pedido de traslado pasivo;
Que, en mérito a la regulación antes señalada, la
Comisión Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
Condenadas, mediante Informe Nº 075-2017/COE-TC,
del 07 de abril de 2017, propone acceder a la solicitud
de traslado pasivo del condenado de nacionalidad
colombiana WILSON TORRES BECERRA a un centro
penitenciario de la República de Colombia;
Que, entre la República del Perú y la República
de Colombia no existe tratado bilateral de traslado
de personas condenadas; sin embargo, conforme al
numeral 1 del artículo 508 del Código Procesal Penal,
las relaciones de las autoridades peruanas con las
extranjeras y con la Corte Penal Internacional en materia
de cooperación judicial internacional se rigen por los
Tratados Internacionales celebrados por el Perú y, en su
defecto, por el principio de reciprocidad en un marco de
respeto de los derechos humanos;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artículo 118 de la Constitución Política del Perú; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
 El Peruano / Jueves 27 de julio de 2017 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
del condenado de nacionalidad colombiana WILSON
TORRES BECERRA, quien se encuentra cumpliendo
condena en el Establecimiento Penitenciario de Chiclayo,
para que cumpla el resto de la condena impuesta por las
autoridades judiciales del Perú en un centro penitenciario
de la República de Colombia.
Artículo 2.- La presente Resolución Suprema
es refrendada por la Ministra de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la República
MARÍA SOLEDAD PÉREZ TELLO
Ministra de Justicia y Derechos Humanos
RICARDO LUNA MENDOZA
Ministro de Relaciones Exteriores
1548998-24
PRODUCE
Dejan sin efecto la R.M. N° 441-
2016-PRODUCE, mediante la cual se
designó representantes del Ministerio de la
Producción ante la Comisión Multisectorial
para la Pacificación y Desarrollo Económico
Social en la Zona del Huallaga
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 348-2017-PRODUCE
Lima, 24 de julio de 2017
VISTOS: El Memorando N° 121-2017-PRODUCE/
OAIPCS de la Oficina de Articulación Intergubernamental
y Prevención de Conflictos Sociales, y el Informe N°
1051-2017-PRODUCE/OGAJ de la Oficina General de
Asesoría Jurídica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N° 030-2013-PCM,
se declara de prioridad nacional el desarrollo económico
social y la pacificación de la denominada Zona del
Huallaga, y se crea la Comisión Multisectorial para la
Pacificación y Desarrollo Económico Social en la Zona del
Huallaga, de naturaleza permanente;
Que, el artículo 4 del Decreto Supremo citado en
el considerando precedente, modificado por Decreto
Supremo N° 061-2016-PCM, señala que la Comisión
Multisectorial para la Pacificación y Desarrollo Económico
Social en la Zona del Huallaga está integrada por un
representante titular y alterno de los ministerios que
conforman el Poder Ejecutivo y por quien ejerce la
presidencia de la Comisión Nacional para el Desarrollo
y Vida sin drogas - DEVIDA; asimismo, dispone que los
Ministros de Estado designan al representante titular y
alterno de su Sector, mediante comunicación escrita;
Que, por Resolución Ministerial N°
441-2016-PRODUCE, se designa al (la) Director (a)
General de la Oficina General de Planeamiento y
Presupuesto y al (la) Director (a) de la Oficina de Gestión
Descentralizada de la misma Oficina General, como
representantes titular y alterno, respectivamente, del
Ministerio de la Producción ante la Comisión Multisectorial
para la Pacificación y Desarrollo Económico Social en la
Zona del Huallaga; siendo necesario dejar sin efecto la
citada Resolución Ministerial a efectos de proceder de
acuerdo a lo expuesto en el considerando precedente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158,
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo
33
N° 1047, Decreto Legislativo que aprueba la Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de la Producción
y modificatorias; el Decreto Supremo N° 030-2013-
PCM, que declara de prioridad nacional el desarrollo
económico social y la pacificación de la denominada
Zona del Huallaga y modificatorias; y el Decreto Supremo
N° 002-2017-PRODUCE, que aprueba el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de la Producción
y modificatoria;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial
N° 441-2016-PRODUCE, mediante la cual se designa a
los representantes del Ministerio de la Producción ante la
Comisión Multisectorial para la Pacificación y Desarrollo
Económico Social en la Zona del Huallaga.
Artículo 2.- Publicar la presente Resolución Ministerial
en el Portal Institucional del Ministerio de la Producción
(www.produce.gob.pe) el mismo día de su publicación en
el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO C. OLAECHEA ÁLVAREZ-CALDERÓN
Ministro de la Producción
1548134-1
Designan responsable de la ejecución,
supervisión y monitoreo de las acciones
estratégicas a cargo del Ministerio de
la Producción, previstas en el “Plan de
Desarrollo Territorial para la Zona del
Huallaga al 2021”
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 349-2017-PRODUCE
Lima, 24 de julio de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial N° 079-2016-
PRODUCE, se designa al/a la Director/a General de la
Oficina General de Planeamiento y Presupuesto como
responsable de la ejecución, supervisión y monitoreo
de las acciones estratégicas a cargo del Ministerio de la
Producción, previstas en el “Plan de Desarrollo Territorial
para la Zona del Huallaga al 2021”, siendo necesario dar
por concluida la citada designación;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158,
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo
N° 1047, Decreto Legislativo que aprueba la Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de la Producción
y modificatorias; el Decreto Supremo N° 060-2015-
PCM, que aprueba el “Plan de Desarrollo Territorial para
la Zona del Huallaga al 2021”; y el Decreto Supremo
N° 002-2017-PRODUCE, que aprueba el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de la Producción
y modificatoria;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Dar por concluida la designación del
responsable de la ejecución, supervisión y monitoreo
de las acciones estratégicas a cargo del Ministerio de la
Producción, previstas en el “Plan de Desarrollo Territorial
para la Zona del Huallaga al 2021”, efectuada por
Resolución Ministerial N° 079-2016-PRODUCE.
Artículo 2.- Designar al/a la Director/a General
de la Oficina General Planeamiento, Presupuesto y
Modernización como responsable de la ejecución,
supervisión y monitoreo de las acciones estratégicas
a cargo del Ministerio de la Producción, previstas en el
“Plan de Desarrollo Territorial para la Zona del Huallaga
al 2021”, aprobado por Decreto Supremo N° 060-2015-
PCM.