GESTIÓN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

CHACO S.A. cuenta con un Sistema Integrado de Gestión de Seguridad, Salud y Ambiente cuya base
se encuentra plasmada en la Política de Seguridad, Salud y Ambiente, situación que ha permitido
lograr la mejora continua para alcanzar los objetivos mediante programas específicos en cada una de
las operaciones, obras y actividades en todas las áreas bajo contrato.

1
Protección del medio ambiente y gestión ambiental

La gestión ambiental de CHACO S.A. conlleva acciones de control de aspectos ambientales a fin de
minimizar los impactos ambientales negativos y permiten la protección efectiva de los recursos
naturales en todas las áreas de operación.

El Sistema de Gestión Ambiental de CHACO cuenta con la certificación ISO 14001:2004 otorgada por
TÜV Rheinland, con validez hasta febrero del 2011.

A continuación, el detalle de Programas Ambientales que permiten llevar adelante una gestión
ambiental efectiva:

TEMA PROGRAMA AMBIENTAL INDICADOR SEGUIMIENTO

CONTROL DE QUEMA DE GAS Pies Cúbicos quemados /BOE Trimestral

Miles de Toneladas equivalentes de CO2/año Trimestral

CONTROL DE EMISIONES DE GAS EFECTO INVERNADERO
EMISIONES
Ton CO2 / MWh entregado al sistema Trimestral
ATMOSFERICAS

# equipos medidos/ #total de equipos en

operación
Anual
GESTION DE EMISIONES

Emisiones de NOx, SOx y COx Trimestral

MANEJO DE EFLUENTES INDUSTRIALES PERFORACION Trimestral

Gestionar el cumplimiento de los parámetros
EFLUENTES LIQUIDOS del Anexo A-2 del RMCH y Anexo 4 y 7 del
RASH
MANEJO DE EFLUENTES DOMESTICOS Semestral

REALIZAR SIMULACROS DE DERRAMES EN TODAS LAS

AREAS
#Simulacros de derrames/ Area operativa Trimestral

DERRAME DE
PROGRAMA DE PREVENCION DE DERRAMES m3 de derrames/ área Trimestral
HIDROCARBUROS

85% de acciones cerradas/ no conformidades

PROGRAMA ANUAL DE INTEGRIDAD
identificadas
Semestral

Residuos sólidos (kg)/ persona/ día Trimestral

MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS

% de plásticos, vidrios, latas y papel reciclado Trimestral

GENERACION DE Volumen de desechos generados (BBL) por

MANEJO DE DESECHOS DE PERFORACION
metro perforado
Trimestral
RESIDUOS

Volumen de desechos generados por metro

MANEJO DE DESECHOS DE COMPLETACION
completado
Trimestral

Volumen de desechos totales (BBL) por metro

MANEJO DE DESECHOS EN INTERVENCIONES
intervenido
Trimestral

2
 (cont.)

TEMA PROGRAMA AMBIENTAL INDICADOR SEGUIMIENTO

Certificación de AAC para:
BVT-3,4,6
ABANDONO Y RESTAURACIÓN CMT-X1,X2,3,4,6,8 Anual
Timboy X-1
CMT-X1000
PASIVOS AMBIENTALES

BIOREMEDIACION DE SUELOS Certificación financiera del Estado Trimestral

OBTENCION DE LICENCIAS, PERMISOS, AUTORIZACION A

MODIFICACIONES Y REALIZACION DE MONITOREOS Hacer el seguimiento con el formulario
NUEVOS PROYECTOS AMBIENTALES PARA CADA AOP DE ACUERDO A RG14.00.10
Trimestral
REQUERIMIENTOS DE LEY.

ESTABLECIMIENTO DE ALIANZAS ESTRATÉGICAS CON Alianzas con SERNAP, Parque Nacional

BIODIVERSIDAD ÁREAS PROTEGIDAS EN ÁREAS DE OPERACIÓN Aguaragüe y Parque Nacional Carrasco
Anual

Volumen consumido en los procesos de

USO DE AGUA NATURAL
plantas, pozos y proyectos
Trimestral

MANEJO DE RECURSOS
NATURALES

GESTIÓN DE POZOS INYECTORES # pozos monitoreados / área operativa Semestral

Entre los programas ambientales más significativos llevados a cabo durante la gestión 2008 se
encuentran:

Control de quema de gas

Los niveles de quema de gas, en las operaciones y pruebas de pozo, se han logrado controlar
durante el año 2007, obteniendo un resultado de 36 PC/BOE, inferior a la cifra objetivo para la
gestión de 47 PC/ BOE (23% menor).

Quema de gas
77,9
80
Objetivo 2008: 47 PC/BOE
60
PC / BOE

47,6
39,2 36
40 31,1 36,2 34,2 31,7 36,7
26,5 23,2 26,6 20,8
20

Periodo

3
Control de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI)

El control en las operaciones de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) (CO2 y metano
principalmente), causantes del calentamiento global, es otro de los retos de la compañía. En el año
2007, se generó una quema de 234 MTon de CO2 inferior al objetivo planteado de 247 MTon CO2
para la gestión, resultado obtenido gracias a un control de quema de gas, producción más efectiva y
mantenimiento preventivo desarrollado cada año.

Gases de efecto invernadero

720
616
600
Objetivo 2008: 247 MTon CO2
Mton CO 2

480 407
360 290
240 245 231 225 218 240 234
240 201 165
120

0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Periodo (año)

Manejo de efluentes

Se realiza el seguimiento a la disposición de los efluentes líquidos resultantes de todos los procesos y
operaciones, a través del control a las plantas de inyección de aguas de formación y plantas de
tratamiento de aguas residuales.

Gestión de residuos sólidos

En todas las instalaciones de la empresa se realiza el Manejo Integral de Residuos Sólidos, tanto
industriales como domésticos, lográndose gestionar los mismos desde su generación hasta su
disposición final. Durante la gestión 2008 se promovió la reducción de los residuos sólidos
domésticos y su reciclaje, obteniendo más de 12% que se tenía como objetivo. Asimismo, se realiza
el seguimiento a los residuos provenientes de las operaciones de producción, y aquellos que son
resultado de las etapas de perforación, completación e intervención de pozos con la finalidad de
minimizarlos y desarrollar un tratamiento y disposición final acordes con las políticas de la empresa.

4
Derrame de hidrocarburos

El Programa de Prevención de Derrames se encuentra ligado al mantenimiento preventivo y tiene

una estrecha relación con la gestión ambiental al prevenir incendios o explosiones, pérdidas
mayores, que podrían causar derrames de hidrocarburos o escapes de gas. Durante la gestión 2008
se registraron eventos menores que generaron un volumen acumulado de 3.04 m3.

Manejo de recursos naturales

CHACO S.A. optimiza el uso del agua en todas las áreas operativas, para lo cual se completó la
instalación de medidores de agua para tener una medición pormenorizada del consumo de agua,
tanto para uso diario como para el uso en los procesos industriales.

Remediación de pasivos ambientales

CHACO S.A. en gestiones pasadas concluyó la remediación de todas las áreas correspondientes al
pasivo ambiental y recibió la certificación técnica (diciembre de 2005) por parte de las Autoridades
Ambientales Competentes. Actualmente se emplea la técnica de bioremediación para el tratamiento
de suelos contaminados como parte de las operaciones de la empresa.

Certificación técnica

5
Restauración de áreas intervenidas

CHACO S.A. finalizó el año 2007 el Abandono y Restauración de los pozos 1, 2, 3, 4, 6 y 8 en el campo
Camatindi y los pozos 3, 4 y 6 en Buena Vista, ubicados en la provincia Luis Calvo del departamento
de Chuquisaca. Estos nueve pozos, fueron abandonados técnica y ambientalmente a requerimiento
de YPFB y conforme a los procedimientos establecidos por ley.

Camino de acceso al pozo CMT-4

Pozo CMT-8

Pozo BVT-4

Como resultado de las inspecciones y mejoras realizadas, CHACO presentó el informe final y solicitó
a la AAC la conformidad ambiental a los trabajos realizados. Al presente la Autoridad Ambiental

6
Competente, ha otorgado el documento de conformidad, al Abandono y Restauración en los campos
Camatindi y Buena Vista, en aplicación del Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos.

7
Esquema de la norma ISO 14001:2004