Página 0 de 24

CONTENIDOS PÁGINA

INDICE

1.0 INTRODUCCION .................................................................................................................... 2

2.0 OBJETIVO GENERAL .............................................................................................................. 2
3.0 OBJETIVOS ESPECIFICOS ....................................................................................................... 2
4.0 HISTORIA DE LOS GASES ....................................................................................................... 3
5.1 GASES COMBURENTES.......................................................................................................... 5
6.0 MANIPULACION DE CILINDROS ............................................................................................ 8
7.0 CAMBIO DE CILINDRO ........................................................................................................... 9
8.0 TRANSPORTE DE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS ..................................................... 10
9.0 ALMACENAMIENTO DE GASES COMPRIMIDOS .................................................................. 11
10.0 EMERGENCIAS .................................................................................................................. 12
11.0 ANEXOS ............................................................................................................................. 13

1
Manual de Seguridad gases industriales CODELCO
DIVISION TENIENTE.

1.0 INTRODUCCION
PRAXAIR Chile con el ánimo de apoyar la Política de Seguridad y Salud de Codelco
División Teniente, de a acuerdo a los requisitos del Reglamento de Seguridad
RESSO entrega asesoría para desarrollar un manual para minimizar los riesgos
asociados en el almacenamiento, transporte y manipulación de gases comprimidos
en las instalaciones de la división.

2.0 OBJETIVO GENERAL

 Entregar conocimientos generales en el manejo seguro de gases industriales

comprimidos.

3.0 OBJETIVOS ESPECIFICOS

 Conocer las características de los gases.

 Conocer riesgos asociados al manejo de gases.
 Conocer principales cuidados en el manejo de gases comprimidos.

2
4.0 HISTORIA DE LOS GASES

En 1648, el químico Jan Baptist van Helmont, considerado el padre de la química

neumática, creó el vocablo gas, a partir del término griego “KAOS” (desorden) para
definir las características del anhídrido carbónico. Esta denominación se extendió
luego a todos los cuerpos gaseosos, también llamados fluidos elásticos, fluidos
compresibles o aires, y se utiliza para designar uno de los estados de la materia.

Según el decreto n° 78 gas, es una sustancia que debido a las variables a las que se
expone (presión y temperatura) se clasifican en gases inflamables (Hidrógeno,
acetileno) y gases no inflamable, no tóxicos (Oxigeno, Nitrógeno, Argón).

Según la NCh 382 Of.2004, gas es toda sustancia que:

a) A 50° C tenga una presión de vapor superior a 300 kPa, o que

b) Sea totalmente gaseosa a 20°C, a una presión de referencia de 101,3 kP

3
5.0 FAMILIA DE LOS GASES
ROMBO FAMILIA DEFINICIÓN EJEMPLO
Sustancias que sin ser Oxigeno
necesariamente combustibles
por sí mismas pueden liberar
oxigeno, causar o facilitar la
combustión de otras materias o
Contribuir a ella.

Gases que a 20°C son Acetileno

inflamables en mezclas de
proporción menor o igual a 13%
en Volumen.

Un gas inerte es un gas que no Nitrógeno

cambia bajo determinadas
condiciones. Los gases inertes
se utilizan a menudo en
aplicaciones de soldadura,
sellado o marcado para evitar
que las reacciones químicas no
deseadas puedan Degradar una
parte.

ATMOSFERAS DEFICIENTES DE OXIGENO

CONTENIDO DE OXIGENO (% VOLUMEN) EFECTOS Y SINTOMAS (PRESION ATMOSFERICA)
19,5% Nivel de oxígeno mínimo permisible.
15-19% Disminuye la capacidad de trabajos intensos. Puede inducir síntomas
tempranos en personas con problemas.
12-14% Se respira con mayor esfuerzo, aumenta el pulso, deterioró de la coordinación,
percepción y juicio.
10-12% Respiración aumenta en velocidad y profundidad, capacidad de juicio pobre,
labios azules.
8-10% Falla mental, inconsciencia, cara pálida, labios azules, náusea y vómitos.
6-8% En 8 minutos; 100% total. En 6 minutos 50%total.En 4 a 5 minutos de
exposición recuperable con tratamiento.
4-6% Coma en 40 segundos, convulsiones, paro respiratorio, muerte.

4
5.1 GASES COMBURENTES
PELIGROS Y RIESGOS DE LOS GASES
TIPOS RIESGOS MEDIDAS PREVENTIVAS
Comburente Sustancias que sin ser necesariamente  Nunca permita que aceites, grasa
combustibles por sí mismas pueden liberar y/o otros productos combustibles
oxigeno, causar o facilitar la combustión de otras entren en contacto con el oxígeno,
materias o contribuir a ella. existe riesgo de explosión.
 Defina una rutina de inspección
de fugas con soluciones de
espuma jabón neutro.
 Nunca trate de retirar una válvula
del cilindro.
 Nunca manipule oxigeno con
grasa en su ropa.
 Siempre consulte la hoja de datos
de seguridad del producto.
 Siempre use su EPP.
 Nunca utilizar oxígeno a presión
sin saber manipular
correctamente cilindros,
reguladores, etc.
Con el poder de oxidación al entrar en contacto  Evitar toda combustión cercana a
con un combustible reacciona produciendo una depósitos o vías de flujo de
Ejemplo combustión. oxígeno.
 Evitar la presencia de
OXIGENO combustibles, especialmente
aceites o grasas, en las
OXIDO cercanías de oxígeno (incluso en
NITROSO el suelo o en ropas).A
temperatura y presión normal el
PEROXIDO DE
HIDROGENO oxígeno no es corrosivo y puede
ser usado satisfactoriamente con
todos los metales comunes, sin
El contacto de Oxígeno líquido con cualquier parte del
cuerpo causa severas quemaduras por congelamiento. embargo debe evitarse el uso de
aluminio y sus aleaciones, o de
aceros al carbono y de baja
aleación, por la combustión
exotérmica que puede producirse
en presencia de oxígeno puro.

5
5.2 GASES INFLAMABLES
PELIGROS Y RIESGOS DE LOS GASES
TIPOS RIESGOS MEDIDAS PREVENTIVAS
Inflamable Gases que a 20°C son inflamables en mezclas  No debe almacenarse junto a
de proporción menor o igual a 13% en volumen. comburentes ni a altas
temperaturas.
 En transporte y manipulación,
debe evitarse que el gas se
encuentre en forma libre, a una
presión manométrica superior a
1 bar (14,5 psi).
 La presión de trabajo máxima
recomendada por la norma CGA
es 1 bar (14,5 psi).
 Los cilindros de acetileno deben
siempre ser transportados en
posición vertical, con su tapa-
gorro y almacenados en la
misma forma para evitar que al
abrirse la válvula pueda
derramarse acetona.
Ejemplo  Utilizar el cilindro, sólo hasta
que la presión interna indique 2
ACETILENO bar (29 psi) para así evitar la
contaminación del cilindro.
 Operar las válvulas con
HIDROGENO
suavidad para evitar
calentamientos localizados.
Se inflama en el aire al entrar en contacto con una  Los lugares en que se trabaja
fuente de ignición, en contacto con el oxígeno, existe con acetileno deben ser
riesgo de explosión. Puede alcanzar temperaturas de ventilados adecuadamente.
3000 ° C.  Los cilindros deben
almacenarse a prudente
distancia de los de oxígeno (5
metros). Es altamente
recomendable un muro
cortafuego entre los lugares de
almacenamiento de ambos
gases.

6
5.3 GASES INERTES
PELIGROS Y RIESGOS DE LOS GASES
TIPOS RIESGOS MEDIDAS PREVENTIVAS
Inerte Un gas inerte es un gas que no cambia bajo Todos los gases
determinadas condiciones. Los gases inertes se especialmente si son más
utilizan a menudo en aplicaciones de soldadura, pesados que el aire,
sellado o marcado para evitar que las reacciones pueden causar asfixia al
químicas no deseadas puedan degradar una desplazar el aire
parte. atmosférico, o reducir el
porcentaje de oxígeno a un
nivel muy bajo. Esto,
especialmente en
ambientes cerrados o poco
ventilados.
 Por ser los gases
incoloros, y muchas veces
inodoros, los escapes no
son apreciables a simple
vista, y los síntomas de
asfixia pueden ser
detectados demasiado
Ejemplo tarde. Por ello, deben
tomarse todas las
NITROGENO precauciones posibles,
manejando gases en áreas
ARGON abiertas interiores bien
ventilados, eliminando
todas las posibles causas
de escape y controlando
regularmente el estado de
las válvulas, conexiones,
tuberías, etc.
 Al abrir la válvula
nunca ponerse frente al
flujo de gas, ni interponer
las manos, especialmente
cuando no se conocen
cabalmente las
características del gas en
uso.

7
6.0 MANIPULACION DE CILINDROS

Los cilindros que contienen gases inflamables deben ser tratados con especial cuidado, en cuanto a su almacenamiento,
transporte y utilización. Las principales reglas de seguridad comunes a todos estos gases son:
PROCESO DESCRIPCIÓN
Almacenar los cilindros con cuidado, siempre en posición vertical, en ambientes frescos y bien ventilados, ojalá en
el exterior, fuera del alcance del sol, y lejos de cualquier fuente de ignición o circuito eléctrico. El cilindro nunca
debe calentarse a más de 50°C.
Nunca almacenar gases combustibles junto con gases comburentes, como oxígeno u óxido nitroso.
Almacenamiento
El oxígeno, aunque no es un gas combustible, debe ser tratado como tal por su fuerte acción comburente,
especialmente en las cercanías de gases inflamables.
En recintos de almacenamiento o uso de gases combustibles, señalizar, con letreros NO FUMAR, y mantener en
buen estado, equipos para extinción de incendios (preferiblemente de CO2 o polvo químico).
Los cilindros de gases combustibles, especialmente hidrógeno, deben ser usados sólo por personal de gran
experiencia y debidamente calificado.
Manejar los cilindros con especial cuidado, evitando que se golpeen, se calienten o reciban electricidad. Recordar
que los cilindros «vacíos» aún contienen gas. Siempre la válvula cerrada, con el gorro puesto.
Las válvulas y reguladores deben ser abiertas con lentitud, para evitar altas presiones de salida, que pueden
Manipulación
incluso incendiar el regulador. Si el hidrógeno sale muy rápido, arderá en contacto con el aire, por lo que en este
caso nunca debe abrirse la válvula sin que esté conectado el regulador.
La práctica de entreabrir brevemente la válvula de un cilindro antes de poner el regulador, aconsejable en otros
gases, nunca debe hacerse en el caso de gases combustibles u oxígeno. Al retirar el regulador, verificar que no
quede gas en su interior.
Usar para cada gas las válvulas, reguladores y conexiones especiales para ese gas. Nunca usar empaquetaduras
de goma, cuero ni de ningún material orgánico. No engrasar o aceitar ningún envase, equipo o accesorio para uso
con gases combustibles o comburentes.
Insumos y Un cilindro con la válvula abierta y poca presión puede contaminarse, formándose mezclas explosivas. Por ello no
materiales usar el cilindro cuando la presión es igual o menor a 25 psi. Cuando el cilindro no está en uso, debe permanecer
con la válvula cerrada.
Use válvulas anti-retorno en la salida del regulador y en la conexión de los sopletes, con el objeto de prevenir el
flujo inverso de los gases, en el caso de aplicación de mezclas con gases.
Preocuparse de mantener las salidas y conexiones de válvula y regulador siempre limpias, sin polvo ni partículas
Limpieza
extrañas
Si un cilindro tiene escape, márquelo y aíslelo, en el exterior, lejos de toda fuente de ignición. Avise al distribuidor.
Control especial
En el caso de hidrógeno tenga especial cuidado, pues arde a alta temperatura sin ver su llama.

8
 Nunca tapar u obstaculizar la válvula del cilindro cuando se esté utilizando un gas combustible, ya que esto puede
impedir su cierre rápido si fuese necesario.

7.0 CAMBIO DE CILINDRO

ITEM ESQUEMA (FOTO) QUE HACER COMO HACER RIESGOS
Utilizar los siguientes Elementos de Se deben utilizar los siguientes Golpeado por objetos
Protección Personal. EPP: Casco, zapatos de o herramientas
seguridad, guantes de cuero y
1 anteojos de seguridad con
protección lateral.

Cerrar la válvula del cilindro de alta Se toma el cilindro con una Golpeado por objetos
presión (vacio). mano y con la otra se toma la o herramientas
válvula y se cierra hacia el lado
2
derecho.

Desconectar el equipo. Para desconectar el equipo se Golpeado por objetos

necesita una llave adecuada, o herramientas
luego afirmar el cilindro con
3 una mano y desconectar la
conexión hacia el lado
izquierdo.
Retirar el regulador de presión de la Para retirar el regulador se Golpeado por objetos
válvula del cilindro vacio. necesita una llave adecuada, o herramientas
luego afirmar el cilindro con
4 una mano y se procede a
retirar el regulador.

Realizar el cambio de cilindro Para realizar este cambio, se Golpeado por objetos
VACIO por el LLENO. deja el cilindro vacio en lugar o herramientas
de acopio, amarrado y con
5 tapa, luego se lleva el cilindro
lleno.

Conectar el regulador de presión en Para conectar el regulador de Golpeado por objetos

la válvula de cilindro lleno. presión en el cilindro lleno o herramientas
primero se saca la tapa, se
6 conecta el regulador y se
aprieta hacia la derecha.

Verificar si hay fugas entre la
conexión del regulador y la válvula
de presión del cilindro por medio de
7 espuma de jabón neutro.
Para verificar si hay fuga, se Golpeado por objetos
abre el regulador al máximo y o herramientas
luego se abre el cilindro. Se
aplica el jabón de prueba para
ver si tiene filtración la válvula
y el regulador.

Solo soltar el cilindro cuando este En lo posible el cilindro Golpeado por objetos
quede en posición vertical. siempre este con tapa. o herramientas
Se debe posicionar el cilindro
8 en un lugar debidamente
apropiado y condicionado.

9
 Mover el cilindro inclinado (+- 15°) Para hacer traslado de Golpeado por objetos
uno a la vez, rodándolo sobre el cilindros puede ser de forma o herramientas
borde de la base. manual o con grúa horquilla o
9 también con tras paleta.

8.0 TRANSPORTE DE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS

10
9.0 ALMACENAMIENTO DE GASES COMPRIMIDOS

Los cilindros deben evitar daños mecánicos (golpes, caídas) o físicos (calentamiento

11
excesivo, arcos eléctricos). Un cilindro cuya válvula se rompiese, podría convertirse
en un proyectil impulsado por la fuerza propulsora del gas, que sale a alta presión
por un orificio de pequeño diámetro. Si el cilindro se calienta en forma excesiva, el
aumento de presión puede hacer saltar el dispositivo de seguridad de la válvula
dejando escapar el contenido.

Almacenar los
cilindros en áreas
destinadas sólo
para ello. En el interior, deben
Utilizar Pallet de estar en un lugar
almacenamiento en seco, bien ventilado,
buen estado sobre 6 Señalizado.
Cilindros

Si se almacenan en No colocar cilindros

el exterior, es en corredores,
necesario pueden ser
protegerlos del golpeados
ambiente

ALMACENAMIENTO
DE GASES
Devuelva un cilindro COMPRIMIDS Marcar los cilindros
no identificado al vacíos, teniéndolos
distribuidor. aparte de los llenos,
sin mezclar.

Nunca usar un Cuando el cilindro

cilindro si el gas no está en uso,
no está debe tener el gorro
(tulipa) puesto
claramente
identificado. En cilindros de No trate de llenar un
oxígeno, no permitir cilindro o de
el contacto con trasvasijar gases de
Grasas o aceites. un cilindro a otro.

Colmena con Apoyo Colmena sin Apoyo Cilindros encadenados

Sistema con tres puntos de contacto. Todos los cilindros están en contacto en tres lados, con
otros cilindros o con la pared
10.0 EMERGENCIAS
Emergencia Gases Descripción Tratamiento

12
 Acetileno
Gases extremadamente inflamables.
Dichos gases pueden encontrarse
Incendio en zonas clasificadas ATEX con
Hidrógeno
riesgo de incendio y explosión.
El hidrógeno arde con llama
prácticamente invisible.
Fuga Todos los gases Antes de comenzar a trabajar,
asegurarse que las conexiones
están apretadas y son estancas.
Todo el equipo debe estar en buen
estado.
Los equipos oxiacetilénicos deben
llevar válvulas de corte de llama o
apaga llamas; tanto en la
conducción de acetileno como en la
de oxígeno. Se recomienda el uso
de apaga llamas en ambos
extremos de las mangueras.
Todos los gases
Los gases inflamables e inertes
excepto aire
pueden provocar asfixia si
sintético
desplazan al aire de una atmósfera
confinada o sin suficiente
Asfixia ventilación. Si la atmósfera llega a
contener el 19,5% de oxígeno o
menos, se pueden producir mareos
o desmayos.
Gases de
soldadura
Trabajos de Oxiacetileno
soldadura y Retroceso de la llama
oxicorte
11.0 ANEXOS
13
Si es posible, cortar el flujo de gas. Usar los
medios de extinción adecuados a los materiales
que estén ardiendo junto a las botellas o puntos
de utilización.
Evacuar al personal próximo. Apagar las llamas
circundantes. Enfriar las botellas mediante la
proyección de agua pulverizada desde la máxima
distancia o lugares protegidos. No mover las
botellas afectadas por el calor hasta que no estén
completamente frías y en el caso de las botellas
de acetileno, introdúzcalas en agua.
Avisar a los bomberos. Comunicárselo a
PRAXAIR.
Si se produjera una fuga en una conexión, cerrar
la válvula correspondiente, aliviar la presión y
reapretarla hasta que la fuga se elimine. Si no es
posible, cambiar de equipo.
Cortar la fuga con precaución; existe grave riesgo
de explosión al formar mezclas explosivas con el
aire. Evacuar al personal próximo. Evitar fuentes
de ignición. Si la fuga está ardiendo, no apagarla
si no se puede contener. Controlar los efectos de
la llama. Ventilar el área y sacar el recipiente al
aire libre, si fuera posible.
Si un operario cae súbitamente desmayado,
utilizar un equipo de respiración autónomo o
ventilar la atmósfera antes de intentar el rescate,
sacar al accidentado al aire libre y hacerle la
respiración artificial. En concentraciones
moderadas el acetileno tiene efectos anestésicos.
Utilizar los gases en exteriores o zonas bien
ventiladas.
Utilizar analizadores de inflamables para
comprobar la concentración atmosférica.
Cuando se produzca un retroceso de llama en un
soplete, intentar cerrar la válvula de cilindro de
acetileno.
Si la botella se ha calentado, no moverla; enfriarla
con agua durante, al menos media hora y
comprobar la temperatura de la botella
(observando la evaporación del agua). Si la botella
se mantiene caliente, rociarla con agua media hora
y volver a comprobar temperatura, hasta que se
mantenga fría durante un mínimo de 15 minutos.
Informar a personal de Bomberos y PRAXAIR, si
es posible dejar en un recipiente de agua fría.
Anexo 1
RESUMEN NORMA SEGURIDAD

14
Anexo 2 ARGÓN GAS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE (HDST)
1. Identificación de la Compañía 2. Clasificación del Riesgo del Producto.

Numero NU: 1006

PRAXAIR CHILE LTDA.
Panamericana Norte 18.500 Rotulación de Transporte
Colina, Santiago (NCh2190)

NUMERO DE EMERGENCIA
800 772 92 47 Santiago Rotulación de
600 772 92 47 Regiones Almacenamiento
(NCh1411)

3. Nombre de la Sustancia Química 4. Descripción General del Producto

Estado Físico Gas
Nombre del Producto: Argón Apariencia y Color Gas incoloro y sin olor
Punto de Ebullición -185,87°C
Nombre Químico: Argón, Ar Punto de Fusión -189,35°C
Punto de Inflamación No Inflamable
Nombres Comunes/Sinónimos: Argón Gas Temperatura Ignición No Inflamable
Propiedades Explosivas
LEL Vol % No Aplicable
UEL Vol % No Aplicable
5. Naturaleza del Riesgo 6. Elementos de Protección Personal
Riesgos/Síntomas:
 Inhalación: Asfixiante simple. El argón no es tóxico pero  Protección Respiratoria: Línea de aire de presión positiva con
puede causar asfixia por desplazamiento del aire. Una máscara facial completa y botella de escape o aparato respiratorio
atmosfera deficiente de oxigeno (<19,5%) puede causar independiente, deberían estar disponibles para uso de emergencia.
mareo, nauseas, vómitos, disminución de la agudeza
mental, pérdida de conocimiento y muerte.  Protección de las Manos: Guantes protectores de material
apropiado para el manejo.
 Contacto con la Piel: No se anticipan efectos adversos.
 Protección a la Vista: Gafas de seguridad según sea apropiado
 Contacto con los ojos: Ninguno conocido, el gas esta a para el trabajo.
temperatura ambiente.
 Protección de la Piel y del Cuerpo: Zapatos de seguridad.
 Ingestión: Improbable.
7. Medidas de Primeros Auxilios 8. Medios y Medidas para Combatir el fuego
En caso de:
 Inhalación: Las victimas deben ser removidas a un área  Agentes de Extinción: El Argón no es inflamable ni tampoco
no contaminada e inhalar aire fresco. Remover comburente. Se pueden utilizar todos los elementos extintores
rápidamente el área contaminada. Si la respiración se conocidos.
detiene, administrar resucitamiento y oxigeno
suplementario.  Agentes de Extinción Contraindicados: No existen.

 Contacto con la Piel: No son probables.

 Contacto con los ojos: Improbable, el producto es un gas

a temperatura ambiente.

 Ingestión: Improbable.
9. Medidas para controlar Derrames o Fugas
 Perímetros de Seguridad Recomendados: 100 mts. en
todas las direcciones.
 Precauciones para el Medio Ambiente: No se tienen
datos.
 Métodos de Limpieza: No Aplica
10. Información Complementaria
Las opiniones aquí expresadas son aquellas de expertos calificados.
Consideramos que la información aquí establecida es como tal vigente a
la fecha de la presentación de esta Hoja de Datos de Seguridad de
Transporte. Debido a que la utilización de esta información y a que las
condiciones de uso del producto no se encuentran dentro del control de
Praxair, será obligación del usuario determinar las condiciones de uso
seguro.

 Equipamiento mínimo del transportista: Cumplir con lo

establecido en el DS N°298.

15
 NITRÓGENO GAS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE (HDST)
1. Identificación de la Compañía 2. Clasificación del Riesgo del Producto.

Numero NU: 1066

PRAXAIR CHILE LTDA.
Panamericana Norte 18.500 Rotulación de Transporte
Colina, Santiago (NCh2190)

NUMERO DE EMERGENCIA
800 772 92 47 Santiago Rotulación de
600 772 92 47 Regiones Almacenamiento
(NCh1411)

3. Nombre de la Sustancia Química 4. Descripción General del Producto

Estado Físico Gas
Nombre del Producto: Nitrógeno Apariencia y Color Gas incoloro y sin olor
Punto de Ebullición -195°C
Nombre Químico: Nitrógeno, N2 Punto de Congelación -210°C
Punto de Inflamación No Inflamable
Nombres Comunes/Sinónimos: Nitrógeno Gas Temperatura Ignición No Inflamable
Propiedades Explosivas
LEL Vol % No Aplicable
UEL Vol % No Aplicable
5. Naturaleza del Riesgo 6. Elementos de Protección Personal
Riesgos/Síntomas:
 Inhalación: El producto es un asfixiante simple, no-toxico.  Protección Respiratoria: Línea de aire de presión positiva con
Los efectos de deficiencia de oxígeno resultante de máscara facial completa y botella de escape o aparato respiratorio
asfixiantes simples pueden incluir: respiración rápida, independiente, deberían estar disponibles para uso de emergencia.
agudeza mental disminuida, coordinación muscular
afectada, fallas de juicio, depresión de todas las  Protección de las Manos: Guantes protectores de material
sensaciones. A medida que la asfixia progresa puede apropiado para el manejo.
causar nauseas, vómitos, pérdida de conciencia, llevando a
convulsiones, coma y muerte.  Protección a la Vista: Gafas de seguridad según sea apropiado
para el trabajo.
 Contacto con la Piel: No se anticipan efectos adversos.
 Protección de la Piel y del Cuerpo: Zapatos de seguridad.
 Contacto con los ojos: Ninguno conocido, el gas esta a
temperatura ambiente.

 Ingestión: Improbable.
7. Medidas de Primeros Auxilios 8. Medios y Medidas para Combatir el fuego
En caso de:
 Inhalación: Las victimas deben ser removidas a un área  Agentes de Extinción: El Nitrógeno no es inflamable ni tampoco
no contaminada e inhalar aire fresco. Remover comburente. Se pueden utilizar todos los elementos extintores
rápidamente el área contaminada. Si la respiración se conocidos.
detiene, administrar resucitamiento y oxigeno
suplementario..  Agentes de Extinción Contraindicados: No existen.

 Contacto con la Piel: No son probables.

 Contacto con los ojos: Improbable, el producto es un gas

a temperatura ambiente.

 Ingestión: Improbable.
9. Medidas para controlar Derrames o Fugas 10. Información Complementaria
 Perímetros de Seguridad Recomendados: 100 mts. en
todas las direcciones. Las opiniones aquí expresadas son aquellas de expertos calificados.
 Precauciones para el Medio Ambiente: El N2 compone el Consideramos que la información aquí establecida es como tal vigente a
78% del volumen del aire en la atmosfera, este no se la fecha de la presentación de esta Hoja de Datos de Seguridad de
considera como contamínate en estricto, ya que no es Transporte. Debido a que la utilización de esta información y a que las
tóxico y se encuentra en la atmosfera en forma natural. El condiciones de uso del producto no se encuentran dentro del control de
problema es el ciclo relativo del N2 la acumulación de Praxair, será obligación del usuario determinar las condiciones de uso
nitratos en el subsuelo, por lixiviación, pueden incorporarse seguro.
a las aguas subterráneas, o ser arrastrados a los causes.
 Métodos de Limpieza: No Aplica
 Equipamiento mínimo del transportista: Cumplir con lo
establecido en el DS N°298.

Gerencia SSC&MA Vigencia desde: Octubre 2013

16
 OXÍGENO GASEOSO
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE (HDST)
1. Identificación de la Compañía 2. Clasificación del Riesgo del Producto.

Numero NU: 1072

PRAXAIR CHILE LTDA.
Panamericana Norte 18.500 Rotulación de Transporte
Colina, Santiago (NCh2190)

NUMERO DE EMERGENCIA
800 772 92 47 Santiago Rotulación de
600 772 92 47 Regiones Almacenamiento
(NCh1411)

3. Nombre de la Sustancia Química 4. Descripción General del Producto

Estado Físico Gas
Nombre del Producto: Oxígeno Gaseoso Apariencia y Color Gas Incoloro, inodoro
Punto de Ebullición -183°C
Nombre Químico: Oxígeno, O2 Punto de Congelación -219°C
Punto de Inflamación No Inflamable
Nombres Comunes/Sinónimos: Oxígeno Gaseoso Temperatura Ignición No Inflamable
Propiedades Explosivas
LEL Vol % No Aplicable
UEL Vol % No Aplicable
5. Naturaleza del Riesgo 6. Elementos de Protección Personal
Riesgos/Síntomas:
 Inhalación: Altas concentraciones de oxígeno (mayores de  Protección Respiratoria: Línea de aire de presión positiva con
75%) causan síntomas de hiperoxia que incluyen máscara facial completa y botella de escape o aparato respiratorio
calambres, nausea, mareo, hipotermia, dificultades de independiente, deberían estar disponibles para uso de emergencia.
respiración, bradicardia, desmayos y convulsiones que
pueden llevar a la muerte. La propiedad es la hiperoxia que  Protección de las Manos: Guantes protectores de material
lleva a la neumonía. Concentraciones entre 25% y 75% apropiado para el trabajo (no deben tener presencia de grasa y
presentan un riesgo de inflamación de materia orgánica en aceite).
el cuerpo.
 Protección a la Vista: Gafas o anteojos de seguridad según sea
 Contacto con la Piel: No se anticipan efectos adversos.
apropiado para el trabajo que se realiza.
 Contacto con los ojos: Ninguno conocido, ya que el
producto es un gas a temperatura ambiente.  Protección de la Piel y del Cuerpo: Zapatos de seguridad.

 Ingestión: La ingestión es improbable, ya que el Oxigeno

es un gas a temperatura ambiente.
7. Medidas de Primeros Auxilios 8. Medios y Medidas para Combatir el fuego
En caso de:
 Inhalación: Las personas conscientes deberían ser  Agentes de Extinción: El Oxigeno no es inflamable, pero si
removidas a un área no contaminada e inhalar aire fresco. Comburente, lo cual acelera vigorosamente la combustión, use lo
La rápida remoción del área contaminada es de mayor que sea adecuado para los materiales combustibles involucrados
importancia. Tratamiento adicional debería ser sintomático en el fuego. Use roco de agua para enfriar los contenedores
y de apoyo. Informar al médico tratante que el enfermo expuestos.
puede estar experimentando hiporexia.
 Agentes de Extinción Contraindicados: No existen.
 Contacto con la Piel: Remueva la ropa contaminada y
enjuague las áreas afectadas con agua tibia. Si la irritación
persiste, buscar ayuda médica.

 Contacto con los ojos: Enjuague rápidamente con agua

por 15 min. Buscar ayuda médica inmediata.

 Ingestión: No se anticipa ingestión.

9. Medidas para controlar Derrames o Fugas
 Perímetros de Seguridad Recomendados: 100 mts. en
todas las direcciones.
 Precauciones para el Medio Ambiente: No se han dado
datos.
 Métodos de Limpieza: No Aplica
10. Información Complementaria
Las opiniones aquí expresadas son aquellas de expertos calificados.
Consideramos que la información aquí establecida es como tal vigente a
la fecha de la presentación de esta Hoja de Datos de Seguridad de
Transporte. Debido a que la utilización de esta información y a que las
condiciones de uso del producto no se encuentran dentro del control de
Praxair, será obligación del usuario determinar las condiciones de uso
seguro.

 Equipamiento mínimo del transportista: Cumplir con lo

establecido en el DS N°298.

17
18
Anexo 3
BUENAS PRÁCTICAS

Bloqueo válvulas, en el área la Junta, Tarjeta de bloqueo

CODELCO TENIENTE

19
Anexo 4
COLORES Y SEÑALIZACION

20
Anexo 5
IDENTIFICACIÓN DE CILINDRO

21
Anexo 6
NORMATIVAS DE REFERENCIA LOCALES Y EXTRANJERAS

- Decreto Supremo N° 78
Aprueba reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.

El presente reglamento establece las condiciones de seguridad de las instalaciones

de almacenamiento de sustancias peligrosas.

- NCh 382, Of. 2004

Esta norma establece una clasificación general de las sustancias peligrosas en

clases y división.

- NFPA 472

Esta norma identifica los niveles de competencia requerida del personal de

respuesta a incidentes de materiales peligrosos, y cubre específicamente los
requisitos del primero en responder, técnico en materiales peligrosos, y especialista
en materiales peligrosos.

- NFPA 51 A

22
- GUIA DEL ECF 9
Manejo de Sustancia Peligrosas

Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto del almacenamiento, uso y

disposición de sustancias peligrosas, y aprender a interpretar la información
contenida en la hoja de datos. Para ello, de acuerdo a lo establecido en los
Estándares de Control de Fatalidades, se propone:

- Capacitar a supervisores en la aplicación de Estándar de Control de Fatalidades

N°9. Manejo de Sustancias Peligrosas.

Capacitar a operarios en:

- Los trabajadores que transportan y manipulan sustancias peligrosas deben estar

capacitados y autorizados de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.

- Estar instruido y capacitado para los roles de operación, mantenimiento y respuesta

a emergencias que involucren sustancias peligrosas.

23