IJIANUAL

DEL INS TALADOR

DE GAS LO P
,"',."'nt[-'33%TJ'i?".i^:?.it^

4". EDlCl0¡t

!'*. tf!

-
\IORTE 66-A No. 7924,
COL. S. DIAZ MIRON
uExIco 14, D. F.
TELF . 767-48-84

DATOS DEL AUTOR

ING . ELECTRICISTA E .S . T .I{.8 .-I .P.N.

CATEDRATICO EN LA ESCT'EI.A
SUPERIOR DE IIiGENTERTA Y-
ARQUTTECTURA E.S.I.A. I.P.N.
EN I,OS CT]RSOS DE:

INSTAI.ACTONES EI,ECTRTCAS

HIDRAT'LICAS Y SAI{ITARI,AS

DE GAS DOMESTICO Y COMERCIAT

PERITO EN OBRAS E INSTAIACIONES EI,EETRTCAS

PERTTO EN OBRAS E INSTAI,ACIOI{ES DE GAS L.P.

CONSTRTJCCION Y ¡,IANTENIMIEIUTO DE
OBRAS E TNSTALACIONES:

ELECTRICAS

HTDRAULTCAS

SANTTARIAS

GAS L. P.
REFRTGERAC ION COMERC TAL

I
 TNTRODUCCTON

Estas notas sobre instalaciones de Gas L.-

P. (Gas lÍcuado de petróIeo) tipo doméstico y co-
mercial, han sido elaboradas con r-a f inalidad de-
introducir lenta pero positivamente a1 lector,
prÍncipalmente al instarador práctico en forma
seneilla 1¡ c jetiva r €r1 er conocimiento de las c1
racterfsticas ffsicas y qufmicas del Gas L. p. c9
mo combustible.

También se pretende dar a conocer en forma

ordenada y con aplicaci6n inmediata, Ios ordena--
mientos emanados der Regramento d.e la Di.stribu---
ci6n del Gas y de Ios rnstructivos y Dispos j.cio--
.nes Legales en vigor que norman er diseño, cá1cu
1o, construccidn operaci6n y manejo de 1as insta
laciones de Gas L. p. y Natural.

EL AUTOR
 ACLARACION Y AGRADECIMIET{TO

que se inician
Tratando de darle a lcs
comoinstaladores'lataz6ntécnicadesutraba':
literatura acor-
jo práctico y ante Ia falta Ce
deasustirnitacionesteóricasrespectoaldÍse Ce-
instalaciones
ño, cáIculo y construcción de
para' lograr tal objetivo'
Gas, d€seo aclarar que
Setomarondatosytablastécnicasd-elReglamen
todelaDistribuci6ndelGasydemás.Instructi-
de Diseño que norman las actividades en ma-
vos
teria de Gas L' P' Y Gas Natural'
al Sr '
Hago público mi agradqcimiento
su apoyo moral y
Vicente Morales Galindor Por
técnico para el logro de este
MANUAL'

EL AUTOR.
 I}'1 DTCE
CAPITÜLOS PAGT§A§

r GBI§ERALTDADES " - QUESE E"$TIEN

DE POR INSTALACION DE APTI.OVE=
CHA}IIIENTO.- GAS L,P" Y GAS NA
TüRAL, Sü OBTEIüCIO¡ü, PROPTEtsE
DES Y ÜSOS. - CLASIFTCACION DE
LAS TNSTALACTOIüES DE GAS; FA-
RA SU DISEÑ1O Y PARA SU TRAHI-
TACTON.- I4ATERIALES Y ARTEFAC
TOS NECESA:TIOS EN LAS TNSTATA
LACIONES. t
IT TERi{INOS Y UNIDADES DE ÜSO CO
MUN EN I,AS INSTAI,ACIONES DE =
GAS. 15 20

III ABREVIATT}RAS Y SUIIBOLOS PARA-

EL PROYECTO E INTERPRETACIO}ü-
DE INSTALACIO}{ES DE GAS. 2L 30

IV RECTPTENTES PARA GAS L.P.- RE

CIPTENTES PORTATTLES " - RECI-=
PIENTES ESTACTONARIOS.- CAPA-
CIDADES COII{ERCIALES EXPRESADAS
EN KG . Y EN LTTROS DE AGT}4. --
CAPACIDADES DE VAPORIZACION. -
LOCALIZACTON DE RECIPIENTES. 31 44

v TUBERIAS.- TIPOS DE TUBERIAS-

AUTORIZADAS PARA UTILIZARSE
EN IAS INSTAI,ACIONES DE GAS. -
TENDTDO, LOCALTZACTON Y PRO--
TECCION DE TUBERIAS.- TUBE---
RIAS DE SERVICIO. - DIAITÍETROS-
COUERCIALES. 4s 65

VI CONEXTONES. - CONEXIONES ESPE-

CIALES DE I,ATON PARA T,A CO---
RRECTA INSTALAETON DE LOS APA
RATOS DE CONS(nIO.- CONEXIO}IE§
 INDICE
PAGINAS
CAPITTILOS

DE LATON, BRONCE Y COBRE PARA

tA TINION Y DERIVACIO}{ DE TUBE
RTAS DE SERVICTO, DE LINEAS
DE LLENADO Y DE LI}IEAS DE RE-
TORNO DE VAPOR" - }ITEDIDAS CO-'
O-
I,T{ERCIALES DE USO FRECUENTE.
l(outsREs TECNTCOS Y NOi!{BRES cg
IIITINES DE f,AS DIVERSAS CONEXIO
NES. 67 87

VIT REGULADORES.- SU FUNCION Y

CTASIFICACTON. - P}\R.TES PRINCI
PALES DE LOS REGULADORES. -
VENTAJAS DE f.,A REGULACION A
DOS ETAPAS. - REGULADORES PARA
PRIUERA ETAPA. - .R.EGULADORES
FARA SEGUNDA ETAPA. - PRESTO--
§ES EN LOS QUEI4ADORES - - sELEg
CIOI{ DE REGUI,ADORES. 89 117

VIII MEDIDORES VOLT]METRICOS DE VA-

POR. - SU UBICACTON E INSTALA-
ercN EN LOS CIIADR0S DE l{EDIDg
RES. - LOCALIZACION DE LOS AP4
RA.TOS DE CONSI.TMO. 113 116

IX VALVULAS Y LI,AVES DE PASO. -

TIPOS' FOB'IAS, I"IEDtrDAS r PRE--
sioNEs DE TRABAJO.- MARCAS t -
USOS. 1.17 1-39

LII{EA Dtr LLENADO. - M. T¡gglALES

Y ACCESORIOS UTNI}'IO§ NECESA-'
RIOS EN UNA LTNEA DE LLENADO "
TRES ARREGLOS TIPO DE LII{EAS
DE LLENADO, II{DICAI{DO EN CADA
CASO SU LISTA DE MATE..RIAL. 140 151
 INDICE
PAGTNAS
CAPIfi,LOS
VAPOR' -
XI LINEA DE RETORNO DENEcESARTA-
ñlu gus cAsos No Es
I,A LINEA DE RETORNO DECO}ITAR-
VAPOR-
Y CUATiTDO ES NECESARIO TIFO-
CO}ü ELI..A. - DCS ARREGLCS
óE LINEA DE RETORNO DE VAPOR;
óaoe uuo coN sü RESPEcTTvA
LISTA DE MATERIAL.- JUSTIFICA
LINEA DE-
CION TECNICA DE UNA Lsz L62
RETORNO DE VAPOR.

xrr P§.T}EBAS DE HER}IIETICIDAD ' - PRE

SIONES Y TIE-IPOS UI}TIMCS DE
D3
OUNECTOIU DE LAS PRUBBAS 163 166
IIERMETICIDAD.
DE-
XITI ISOMETRICOS. - T}4PORTANCIA
LOS TSOMETNICOS PARA LA LAS-
ESTI-
IITACSON Y CONSTRTJCCIO}¡
DE
INSTAr-ACTONES DE GAS ' -
COI{C
EJEry
TRAZAR LOS ISOII'IETRICCS "' 1 67 L74
PLOS "

xrv DISE§O Y CALCULC DB INSTALA-*

CIONES DE GAS L.P. Y DE
GAS
!{ATURAL. - CALCULO DE RECI'---
PIENTES ESTACIONARIOS "
175 7:fi6

2Ü? ZZ\
CONBXIOÑES TIPO DB
F.EGUI,ADO-
T}E
RES Y APARATOS DE CONSI}MO
USO DOMESTICO.
 1

CAPTTIII-I} I
GEI{ERATIDADES

IN§TAI,ACIONI DE APROTTECT{AHTENTO.

Dentro de la terminorogfa o jerga (lengua-

je especial de ciertas prof,esiones o grupos) de
los Técnicos Responsables e rnstalad.ores de Gas
L. P. y ti[atural, y eon estrÍcto apegro a 1o gue es
tabreee er- Artfculo 5e, inciso d) del Reglarnento
de Ia D.i.stribuci6n del Gas ¡ s€ conoce como ntrnsta-
lacidn de Aprovecharniento' a la que consta de re-
eipÍ.entes (portátiles o estacionarios) , redes de-
ü¡berf¿rsr conexiones y artefactos de eontror y sg
guridad necesarios y adecuad.os segÉn ,Nomas de
calidad' que correspondan, para conducir el lras
desde los recipientes que 1o conti.enen hasta ]_os-
aparatos que 1o consumen.
Tarnbién de acuerdo a I_o dispuesto por di--
cho Reglamento en sus Artfcuros iL, 42, q3 y tle--
más relativos, toda i.nstalacidn de aprovechamieni
to debe ser diseñada y calcurada por Téenicos Res
ponsables autorizadost la ejecucidn, operaei6n y-
mantenimiento de las mismas, deben ser realizadas
por tr rnstal-adores Registrados' , pero siempre bajo
la suf,rervisidn de un Técnico Responsable.
QUg ES EL GAS t. P.
EJ- Gas &. P. r o Gas Licuado de petr61eo,
/

es un combustible de arto poder calorlfico que aI

de con una flama excepcionalmente limpia, €1 cual
si se Ie maneja en forma adecuada se quema total-
mente sin dejar residuos o cenizas, ni producÍr
humo u hollfn; compuesto principarmente por cuar-
quiera de los sÍguientes hÍdrocarburos o una mez-
cla de ellos;
PROPA.NO

BUT§IO

se Ie conoce comercfal y universalmente cg

mo cas t. P., porque en el Ínterior de los reci--
pientes en gue se le al.macerar transporta, distri
bulre y aprovecha ¡ se encuentra en estad.o lfquido,
ya que es eI único gas combustihle que tiene la
part.ícuraridad de que cuand.o es sometid.o a presio
nes mayores a Ia atmosférica y a la temperatura
arnbiente promedio ordinaria r s€ condensa convir--
tiéndose al- estado 3-fquido "
cuando se extrae o libera el Gas L. p., de
lcs reeipientes que 1o contienen, a partir de1 ni
ve1 libre del lfquido pasando por 1a válvula de
servicio y al tracer contacto con e1 rnedÍo ambien-
te, absorbe calor de éste convirtiéndose totalmeg
te al estado gaseoso o de vapor Íonizado que es
como realmente se 1e aprovecha.
 3

El Gas L. p. es por si mismo ineoloro (sin

color) , inodoro {sin olor}, de baja wiscosidad y
en estado de \rapor es más ¡resado que el aire;
para proveerlo de su olor caracteristico a Ht Evo
PODRIDO O }{ATERIA ORGANICA EN DEscoMPosICIÓN y
con ello hacer notar su presencia en el a¡ribiente
por fugas en soldaduras, tr)orosidades de
eonexiones o por otras irregularidades cuno
pirotos apagados , válrnrlas en mal estado,
conexiones flojas, et;c-, se odoriza (se le agrega
olor) mezclándole MERcAplAr{o (Hidrocarburo
obtenido también del petróleo), ér cual debe
suministrarse en una proporción prmedio de 1- o
litro por cada 1o4. o litros por odorizar en
volumen liquido.

qE-DONDE SE OBTTENE EL GA,S L. P.

El Gas 1 . p. se obtiene d:lrectamente de Ios

mantos petroriferos uezclado con el petróIeo
crudo; también se obtiene en una o¡»ción
secundaria de la refinación de algnrnos derirrados
del petróleo.

USOS DEL GA,S L. P.

EI Gas t. P. es utilizado actualslente

y co¡} una grEur demanda, €n instaJ'aciones de
aprovechamiento tipo doméstico, coütercial e
industrial ,. erl procesos en los que se
reguiere gran cantidad de energia térui-ca
como 1o es en hornos ¡>ara procesamiento
de metales, wi-drios, cerámicas, pasteg
4

vulcanizacidn' remoci6n de Pinturas '

-ri zaci6n, etc
esteri Lizací6n' corte de raetales r soldaduras'
DEffi L. P.
PRoPTEoaPE§

La mezcla deseaáa
serla:
PRopANo -F--- c3
H8 39e"

6LZ
tsUEA}IO
C4 H1O

- La vapori zaci6n se real Lza-

\IAPORIUACION " tlquidos-
I itrre de
__E-.^r.a libre los J-.Lt4u+---
de ros
sola¡ner;;;-** superficie
l-a
la
cualquier temperatura;
yY a cllá'rqu' .:::::t::tde 1""::l:::
- zací6,', depende ra natura-
que er Gas L' P '' den-
?Jf::1"?¿il:'::'"""'dar
-
trode].osrecipientes,seel}cuentraenestadoll-
aftbiente, las dimensiones-
quido} , ld temperatura
delrecipiente,delnivellibredetlfquidoyla-
éste' etc"
presión ejercida sobre
La ebullici6n (acci6n de her-
EBUÍ.,LICION'-
es flvapo trzaci6n rápida o turbulenta' Qüe-
vir)
puede ser originada
por un aumento de temperatura
0porunareducci6nsfrbitadelapresi6nsobreel
nivel libre de los llquidos '
TE¡6PERATlE4 DE
usrlrrrclgj@'
Las temPeraturas de
ebullici6n de los Prig
del Gas L-P. son Ias s iguien-
cipales comPonentes
tes:
 EL PROPANO A 42.LOC BAJO CERO
EL BUTANO A O.sOC BAJO CERO

Las ternperaturas de ebullici6n indicadas,

son temperaturas a las gue hervirfan si s61o estu
bieran sometidos a Ia presi6n atmosférica.
Hay que tener sf.empre presenter eu€ para_
los lfquidos en general sometidos a presi.ones ma-
yores a Ia atmosféricar sü temperatura de ebulIi-
ci6n también es de un valor proporcionalmente ma-
yor.
PESO ESPECIFTCO DEL GAS L. P.
Er peso especffico de un cuerpo sdlido o
lfguido o de una substancia en general, es eI pe-r
so de la unidad d.e volumen.
Agua destilada a Aoe 1-000 ks/n2
Propano a l_5.5"e 507.g rr

Butano a 15.5oe 584.4 ,

DENSIDAD DEI,-§AS L. P. EN ESTADO DE VAPOH

La densidad de un euerpo o substancia, ed
la relacidn entre su peso y el de igual volumen 1
de agiua.
::l A1 referirse al Gas L. p. r en estado de
vapor, hay necesidad de considerar eI aire como
la unidad.
 /

Densidad. de1 aire 1. 000

Propano L.522
Butano 2.0A6
IT{EZCLAS IDEALES

6LZbutano 398 propano (LIQ[ IDO) 554 kg/m3

618 tt 393 r (VAPOR) 1.818 kg/m?

A1 ser eI Gas L. P. en estado de vapor

más pesado que el aire, cuando se produce una fu-
ga en eI interior de un local escas€rmente ventila
do, eI gas se acumula en Ia parte más baja, for--
mando una mezcla con el aÍre que en las más de
las ocasiones se eonstÍtuye en una mezcla infl-ama
ble y en eI peor de Ios casos altamente explosiva
LII{ITE DE INFLAMABILTDAD
EI lfmite de inflamabilidad es la composi
ci6n en proporci6n de una mezcla de aire-gaSr más
aIla de l-a cual d.icha mezcla no enciende nj. se
propaga, no puede autopropagarse o seguir encendi
da sin la aplicaci6n de calor de una fuente exter
Ila "

GAS LIIIIITE TNFERTOR

PROPANO A 2.42
2.O
BUTATiTO 1.5 A 1.98
Con un porcentaje menor de gas Ia mezcla-
no enciend,e.
t
 7

GAS LTMTTE SUPERTOR

PROPANO 7.0 A g.5Z
BUTANO 5.7 A 5.gU
Con un porcentaje mayor la mezcla tampoco
enciende, porque al ser demasiado gas 6ste actúa-
üomo diluyenLe.
Entre 1os lfmites infe::Íor y superior in-
dicados, se tiene una mezcla de aire-gas suscepti
bIe de explotar o al menos de guemarse y autopro-
pagarsei a esta mezcla gue si representa peligro-
se Ie conoce como I4EZCLA CARBiIRADA.
no todos los usuarios dÍ.sponen del
Como
equipo necesario para medir tales porcentajes,
basta tener presente que mientras exista en el aU
biente olor a gas¡ s€ está en inminente perigro.
REI,ACION DE EXPANSTON DEL GAS L. P" AL
PASAR DEL ESTADO LIQUIDO AL DE VAPOR.

Cuando e1 Gas L. p" se extrae sin tomar-

las del:idas precauciones según el caso especlficc
de gue se trater se derrame por descuido o acci--
dental-mente en estado lf quÍdo de 1os rec ipÍentes
que 1o contienenr s€ expande rápidamente transfof
mándose al estado gaseoso en las siguientes pro--
porciones promedio.
 GAS PROPORCIONES

PROPANO DE 269 A 273 POR UNC

BUTANO DE 234 A 238 POR UNC

Unlitrodepropanoseconvierteen2T3
litros de vapor y éstos forman 11r500 litros de
d'e evi--
mezcla inflamable, de ahl Ia importancia
tar las fugas de gas en estado lfquido'
Las proporciones anteriores son ciertas
en valor promedÍO, cuando la presión sobre
eI gas
liberado o derramado es solamente Ia presión at--
mosférica y Ia temperatura ambiente de aproximada
mente 15 . 5 oC .

Envirtudd'equelageneralidad.delos
para me
usuarios no disponen del equipo necesario
dir en forma permanente presi§n y temperatura,
de

ben tenerse presentes las proporciones anteriores'

yaquelasmezclasformadasconelaireSonalta-
mente exPlosivas.
PRESION DEL VAPOR

CuandoentreTécnicosResponsableselns-
taladores de gas se habla de la presi6n del vapor
se están refj.riendo a Ia fuerza con que las molé-
culas del vapor presionan la superficie libre deJ'
lfquido y las paredes de los recipientes que Io
contienenielvalordelapresidndelvaporesde
acuerdoaltlpod'egascontenidoydirectamente
 9
proporcional a la temperatura y se expresa en
-F
kg/crn2 ., lbrlpul g2 ., etc.

La pres i6n de1 vapor r rro es consecuencia-

directa del vorumen de gas contenido sino der ti-
po de gas y de ra temperatura ambi.ente Ia pre---
¡
si6n del vapor se ejerce uniformemente sobre cada
partlcula del rfguido y del reciplente que 1o con
tenga.
Por 1o tanto r €s fácil entender Ia raz6n-
de que para recÍpÍentes portátiles la váIvu1á de-
seguridad (BAJA PRESION) y l_a válvula de seguri__
dad para récipientes estácionarios (ar,ta pRESroN)
sean diferentes.
GAS NATURAL

El Gas Natural es un combustible compues-

to de hidrocarburos paraflnicos que se encuentran
en el subsuelo de Ios campos y pozos petrorfferog
Está formado en una {nayor proporci6n de
los d"os hidrocarburos más ligeros eomo lo son el_
METANO y e1 trTANor eu€ son giases no licuahres
a
1a temperatura ordinaria y bajo presiones débires
Mezclados con er Gas Natural y en estado-
de vaporr s€ encuentran en menor proporci6n otroq
hidrocarburos gaseosos y lfquidos denominados
"LrQurDos DE GAS NATURAL " , en cuya denom.inaci6n
se incluye usualmente el pRopANo, ro s BtITANos ,
10

1as GASOLINAS y otros hidrocarburos más pesados '

DENSIDAD DEL GAS NATURAL

METAI{O -0.554
ETANO l-.038
MEZCLA COMUN 0.61-0 A 0.650
COMPONENTES DEL GAS NATURAL Y PORCIENTO
DE VOLUMEN QUE OCUPAN EN EL MISMO.
M.etano 92 eo

Etano 3.92
ProPano l- . 8U
Butano 0 . L?
Isobutano 0 -22
Nitr6geno 1
Bi6xido de carbonoL ( 2z
Acido sulfúrico I

Arsón J

De todcs los componentes del Gas Natural'

nexiones, empaques, recipient€s r etc.

PRESION DE TRABAJO EN APARATOS DE USO DO-
MESTICO = L8 gr . /ctn?
:-
TEUIPERATURA DE EBULLICTON. - COMO Cl MCtA-
no pasa del estado lfquido al graseoso a una tempe
ratura de -1,61oC, dif f cilmente se puede almacenar
y transportar en estado llquido porque aI entrar-
en ebullici6n a tan baja temperatura, los reci---
 11
-pientes expuestos a Ia temperatura ambiente ten-
.drfan gue soportar sobrepresiones de considera---
ci6n.
Etano 88.6oC [punto de ebullici6n).
CLASTFTCACTON DE I,AS TNSTAI,ACIONES DE
APROVECIIMTENTO DE GAS L. P.

Se elasifican en 6 (seis) grupos, depen__

díendo primera¡nente del tipo de recipiente y se--
cundariamente del tipo de servicio a prestar en
Ios 4 (cuatro) prfmeros.
GRUPO No. '1. - Domésticas con recipientes portáti
Ies.
GRUPO No. 2.- Domésticas con recipientes estacio _t
narios.
GRUPO No. 3.- Comerciales con recÍpientes portá-
tiles.
GRUPO No. 4.- comerciales con recipientes esta--
cionarios.
GRUPO No. 5.- rndustriares con cualquier tipo de
recipientes.
GRUPO No. 6.- para motores de combusti6n interna

PARA EEEeros DE TRro[rrE, ras rNsrALACro-- I

NIIS DE APRO\UECIIAIT{TENTO DE GAS SE CIASTFT-

CA}I COUO SIGUE:
CLASE A.- fnstalaciones domésticas con recipien-
tes portátiles o estacionarios.
12

CLASE B. -La parte de la instalaci6n de un edifi

cio de departamentos, que comprende a-
un solo departamento.
CLASE C.- Tipo comercial (Restaurantes, tortillg
rf as , ti.ntorerf as , etc . ) r €s decir, t9
das las de locales que no tienen proc€
so de manufactura.
CLASE D. - La parte de Ia instalaci6n d.oméstica
de edificios de departamentos que com-
prende recipiente y medidores.
CLASE E. - Para carburaci6n.
CLASE F. - Industriales.
De conformÍdad con los Artfculos 27 , 36 y
d-emás relativos del Reglamento de la Distribucj.ón
de Gas, €1 uso y funcionamiento de 1as instalacic,
nes de gas asf clasificadas requieren Ia autoriza
ci6n oficial correspondiente.
r-IATERIALBS Y ARTETACTOS NECESARIOS PAR},
LAS INSTALACTONES DE APROVECHAMIENTO "

1. - Recipientes
a) .I{anuab 1e s
b) Portáti les
c) Estacionarios
2. - Tuberlas
a) . - De servicio (atta y Baj a presi6n)
b).- De llenado
 13

E_j
c) . - De retorno d.e vaPor
t-
3. - Conexiones en general

6
4.- Reguladores
:c a).- De baja Presi6n
b) . - De alta Presión
c).- De aParato
5.- Medidores volumétricos.
6"- VáIvulas.
¿r) . - De Paso Para aParatos
Lt).- De control
c) . - Para gas lfquido
d).- Para vaPor
v 7.- Aparatos de consumo.
n
g
a

n)
 15

CAP TTIILO I I
TERMINOS DE USO FRECÜENTE EN I,AS TNSTALA-
CIONES DE GAS L. P. Y NATÜRAL.

BUTANO. - Hidrocarburo giaseoso empleado como

combustible, vendido en estado llqui
do en recipientes metálicos d.e grran-
resistencia mecánica.- Cuando se ha-
bIa de Gas Butanor s€ está haciendo-
referencia a Gas en recipientes por-
tátiles, por ser en estos el mayor
porcentaje de butano en Ia mezcla"
BUTILENO. - Un carburo de hidrógello.
CARBURO. * Combinaci6n de carbono con un cuerpo
sÍ.mple (carbr+ro de hidrdgeno, carbu-
ro de calcio, etc.).
COMBURENTE.- Es un auxiliar de la combusti6n,

COIIIBUSTIBLE.-Que puede arder con facilidad'- Cual

quier cosa gue sirve Para hacer lum-
bre.
COIITBUSTION. - Accidn y efecto de. quemar o de arder
EI aire es indispensable para que s€
realice Ia cornbusti6n "
EBULLICTON. - Hervor. - Efecto de hervir.

ETANO. - Carburo de hidr6geno saturado.

16

ETII,ENO. - Gas incoloro que se obtiene

deshidratando eI alcohol Por eI
ácido sulfúrico -
ETILICO. - Dicese de los comPuestos
derivados de1 ETANO o hidruro de
etilo (a1coho1 etilico) '
ELAf-fA. - Es la reverberación de la llama'
FLAI'ÍABLE. - Se dice que una substancia o un
rnaterial es flamable, cuando es
fáciI de convertirse en flama'
C"A,SOLINA. - Nombre de los hidrocarburos
liqtridos que Provienen de la
destilación de1 Petróleo '
GRISU. - Gas inflamable compuesto
pri.nciPalmente de ¡r¡etano; se
á"tp=*nde de las minas de hulla
explota al contacto con eualquier
flarna.

ITIDROCARBI]RO. - Hidrógeno earburado.

EIDROCARBT'ROS. - Compuestos formados
exclusivamente Por elementos
hídrógeno Y carbono.
MERCAPTANO. - Hidrocarburo qpe sirve Para
odorizaÍ tanto el Gas 1' P' como
aI Gas Natural Para hacer notar
sr¡ presencia y evitar riesgos por
fugas. - Hidrocarburo sulfurado'

,
 L7
METANO. - Hfdrocarburo gaseoso conocido como
¡e
¡
''l gas de 1os pantanos gue arde con fl.
ma pálida i se desprend.e de las ma te_
rias en putrefaccidn y constituye eI
§
e grisú de las minas.
PETROLEO. - Aceite de piedra.- Aeeite natural
constituido por una mezcla de hidro_
carburos y otros compuestos orgáni__
cos.
PROPANO. - Hidrocarburo saturado gaseoso utili_
zado como combustible.
Cuando se nombra aI propano, se está
haciendo refereneia a Gas L. p. para
recipientes estacionarios, porgue en
el1os es mayor eI porcentaje de pro_
pano.
PROPTLENO.- HÍdrocarburo etilénico, homologo su_
perior de etileno.
VAPORfZACTON. - AccÍón de vapori zar._
Transforma__
ci6n de un lfguido a vapor._ Trans__
formacidn de un lfguiCo a gas.
 1B

UNTDADES DE USO FRECUENTE

EN LAS TNSTALAC TO-
NES DE GAS L. P. Y GAS
NATURAL

1.0 Uil1a terrestre = Lr609.30 rn.

1.0 KÍ16metro - 1.0 Km. L000
= rn.
1.0 Metro = L. 0 r§. = L00 cm.
l-.0 Pulgada = 1.0 pulg. E 2.54
em.
1.0 Pié = L2 pu1g. E L2 x 2.54 cr*. :
30.48 cm.
1.0 Yarda = l_.0 yd. = 3 pies
= 3 x t2 pulq. =
pulg.
1.0 Yd. = 3 pies = 36 pulg. r
3G x 2.54 = 9L.44
cm.
l-.0 Vara = 0.g4 ill. = g4 c.IIl.
1-0 m3 = {100 cfi.}2= l_,0r000
cm3
1. 0 111.3 = (100 cffi.
)3 = 11 000 r 000 cml
1-0 Pie2 = {Lz pulg.)2 1,44 pu1g3
=
1.0 Pie3 - $z pulg.)3 = 1-72g pulg3
1.0 Tonelada = 1.0 ton. 1000
= kg.
1.0 Kilogramo = 1.0 kg. 1000
= gf.
1. 0 Libra = L.0 Lb.
= 453. 6 gr.
1. 0 Onza : 2g.35 gr.
1.0 lvletro3= L.0 nf _ 1000 Litros
1' 0 Galón
= 1000
I^1:0 gal. r 3.7g5 Lts.
L.0 kg. = #= 2.2 1b.
1'o kg' = .1*$ = 3s.27 onzas
1.0 lb. = ;;# = 16 onzas
 19

1. o m. : ;Lql-o = 39 .37 pulg .

1.0 Ir. = 3ffi. = 3.28 pi.es

l-.0 cm. = # = 0.3g37 pulg.
1.0kgr./cn? = = #=3-4"2Lo/
puls 3

l-.0 kg. /crrr? = -**# = zz'¡.s7 anzas/putg3

1.0 lb./pulg? = # = 70 9r. /cm?
1.0 anzas/pulg3 = 3:# = 4.3g 9r. /cm?
1. 0 m3 = (39 .37 pulg .l' = 1550 pulg 3
1.0 m3 = (3.28 pies)2 = L0.25 pies 2
1. 0 m3 = (3.28 pies)3 = 35. 2g pies 3

1.0 piez = (30.48 cm.)2 = gyg cm3

1.0 pÍe3 = (30"49 sm.)3 - ZBr3L5.g4 crn3
1. 0 pie 3 - ZB F3l-6. 84 crnS = 0.02g31-6 ml
1.0 pie3 - 0.0293L6 m"3= 2g.316 lts.
1. 0 kg. /cm? = 10 rrr. de columna de agiua
l-. 0 kg. /cm? = 1"0 m. col. agiua
1. 0 kg. /cm? = 10 00 cm. coI. agua
1. 0 kg. /csr? = 1000 90-. co1 . agrua 32 " I pies
ffi: co1 . agrua
1. 0 kg. lcm? : 1000 cm. col. aqua _
393.7 pulg.
coL. agua
20

Si 10 m. col. a§fua : 1'0 kg' /*?

y además 1-0 kg. /c:r'? : L4'2 lb"/Pulg?
1.0 lg./pulg? = ;# = o'70 o coI' agua
1. 0 Lg. /PuLg? : 70 gt/rm,2'
1.0 Atmdsfera standard :1'0 Atr' std'
1.0 Atm. Std. r 10 r 330 kg. /-? : 1 ' 033 kg' /q"?
1.0 Atm. std. E 1.033 x L4.2: !4.67 Ib./pu.Lg?
1.0 Atm6sfera rnétrÍea : 1' 0 Atr' mét '
l-.0 Atm. mét. 3101000 kg./^?:1'0 kg'/cn.?
1.0 Atm. rnét. = 1 x L4.2 : L4.2 Ib. /p]u.Lg?
 27

CAPITULO I I I
ABREVIATURAS USUAI.ES EN INSTAry
GAS L. P. Y NATURAL.

B.T.G. Baja tr:berfa de gas'

cAL, ALM.\ 110 LTs.- carentador de armacenamien,
/ to de más de 110 litros de agiua'

to de menos de 110 litros de agua '

CODO CIJ. R,/EXT. - Codo cobre a rosca exterior '

coDo cu. codo cobre ó codo cobre a cobre

CODO GALV.- Codo galvanizado

CoDoR'ED.CU.-Codoreductordecobre.
CONECTOR eU. RrlEXT. - Conector cobre a rosca
exte-
rior.
CONECTOR Cü. R/INT.- Conector cobre a rosca
inte-
rior.
E4Q.- Estufa de 4 quemadores
E4QH.- Estufa de 4 quemadores y horno'
E4QHR.-Estufade4quemadoresrhornoyrosticerc
E4QHC.- Estufa de 4 quemadores, horno y comal'
E4QHRC.- EstUfa de 4 quemadores' horno' rosti
cero Y q9ma1.
22
L. l,L. - Línea de llenado'
L. R. v-- Linea de retorno de vaPor '
Niple galrrani'zadro de
NIPLE GALV. C. CORRIDA. - cuerda corrida'
ReeiPi-ente estacionario'
RECIP. EST ' -
RECIP: PORT " -
ReciPiente Portáti1 '
Redueeión bushing (ga1v' ) '
RED. B. -
Reducción camPana (galv' ) '
RED. C. -
Sube tuberia de gas'
S. T. G.-
Tapón caPa (cobre) '
TAPON C. -
Tapón herobra (galv ' coll
TAPON H. -
n/Int) .

Tapón macho (ga1v ' con

TAPON M. -
n/Ext) .
CRL. - Tuberia de cobre rigido
tiPo \\Lr' .

CRK,.
Tuberia de cobre rigido
tiPo \\K" '
Tuberia de cobre fLexible'
CF. -
GALV.- Tuberia galrranízad;a '
Fe. No-- Tuberia de fierro negro'
t'fanguera esPecial de
lrfANG. ESP ' -
neoPreno.
EXTRUPAK..
Tuberia de Polietileno de
alta densidad'
VAL. PASO. - Válrnr1a de Paso de
operación rnanual "

VALV. GI§BO PARA Válrnr1a de globo Paraun¡

LrQurDo 128 rglsn2)
gas Iíquido Y Para
 23
r. presi6n de 2g kg/crr3
VALV. GLoBo PARA vApoR (28 kg/r;n3)
.- váIvu1a de
globo para gas en estado
de vapor y_
para una presidn de 2g kg/cm?.
VALV. SERV. CON VALV. SEG.
,. fNTEGRADA (para reci__
piente portátir. - válvula
). de servi__
cio con válvula de seguridad
integra
da (especial para recLpiente portá__
til) .
VALV. D. CHEK PARA LIQUTDO.-
VálVUlA dOblc ChECK-
para gas lfguido con cuerda
ACME pa_
ra reeÍbir acopladór.
coMB' No RETRocESo y Exc*so
'ALV' DE FLuJc.-
VáIvula combinada con una de
n6 re__
troceso y una de exceso de
fIujo,
A con cuerda ACME para reeibir
acopla_
dor.

Ce

a
una
 SIlvlBOLOS

EQUIPO PORTATIL (EQUIPO PORT. )

RECIPIENTE ESTACIONARIO (IECIP.

Esr. )

RI ZO

O}{EGA

MEDIDOR DE VAPOR (¡ITO. VAPOR)

TUBERIA VISIBLE

TUBERIA OCULTA

o REGULADOR DE BAJA PRESION

(REG. B. P. )

@' REGULADOR DE
(nrc . A. P. )
ALTA PRESION

I
 25

ü LLAVE DE PASO

E PARRTLLA DE
(PARR. ]. O)
]. QUEryIADOR

Ei PARRTLLA DE
(PARR. 2 0)
2 QUEMADORES

E PARRILLA DE
(PARR. 3 0)
3 QUEIVIADORES

l..J.l PARR]LLA DE
(PARR. 4 0)
4 QÜEMADORES

m ESTUFA DE 4 QUE},I"ADORES (U 4 O)

l**1.
I+ +I
ESTUFA DE
(u 4 eH)
4 QUE14ADORES Y HO.R.NO

m- ESTUFA DE
ROSTTCERO
4 QI.]EMADORES, HORNO Y

[r 4 gun)
26

ESTUFA DE 4 QUEMADORES, HORNO Y

HC
coMAL (e 4 Buc )

ffi HRC
ESTUFA DE
ROSTICERO
4 QUED,IADORES, HORNO,
yCoMAL (r 4 gunc)

E HORNO DOMESTICO

E CALEFACTOR

o
CALENTADOR DE ALMACENAIYIIENTO DE
MENOS DE ]-10 LTS . (CAL. ALI'I . (TTO
LTS. O CA < 1.].0 LTS. )

o
CALENTADOR DE AL¡,IACENA¡,TIENTO DE
MAS DE 110 LTS . (CAL . ALIVI . > ].10 -
LTS. O CA> L10 LTS. )

CALENTADOR DE ALT,IACENA}{IENTO
DUPLEX (CE 2I
 27

E CALENTADOR DE AGUA
(car., .
PASO )
AL PASO

H CALENTADOR DOBLE
(car, . PASo ooel,a )
AL PASO

H VAPORERA O BAÑO MARTA

CAFETERA COMERCTAL

tr TORTILLADORA SENCTLLA
(TORTTLL. S-. )

E TORTTLLADORA DOBLE (TORTTLL. D. )

--E QUEMADOR BUNSEN (Q. BUNSEN)

CALDERA CON QUEilIADOR ATIYIOSFERICO

(cer,o . c/Q. ATMOSF. )
28

f-I HoRNo TNDUSTRTAL coN QUEMADoR AT-

-ff H MosFERrco (rr. rND. c/e. ArlIosF.)
J
a
APARATO INDUSTRIAL CON QUEMADOR
AIRE-GAS

QUEMADOR

.tltr,

1 VALWLA DE SEGURIDAD O RELEVO DE

PRES ION

VALWLA DE GLOBO

+ VALvt]LA DE AGUJA

DE

+
LI-,AVE CUADRO
ü

LIAVE DE CUADRO CON OREJAS

 29

g VALWLA MACHO LUBRICADA

T

yALVULA BRIDADA
-lffil-
VALVULA DE CTERRE RAPIDO

CHECK SENCILLA
+ 'ALWLA

+ F VALWLA DE EXCESO DE FLUJO

--.-..-€>
VALVULA DOBLE CHECK

UN]ON SOLDADA

+ UNroN R6SCADA

, UNTON BRIDADA
a

30

TUERCA UNION

PUNTA TAPONADA

coNExroN PoL
+
colluxroN AcME
+
INCINERADOR

MANOMETRO
 31

CAP ITU LO IV

REC IP IENTES

Los recipientes para almacenamiento,

transporte, distribucidn y aprovechamiento del
Gas L. P . r se di.viden en cuatro grandes grupos , -
a saber:
GRUPO No. 1. - Tanques almacenadores destinados-
a plantas de distribucÍ6n y a es-
taciones de gas para vehlculos.
GRUPO No. 2.- Recipientes para uso Coméstico , -
comercial e i.ndustrial .
GRUPO No. 3. - Tanques para el transporte deI
Gas L. P. (Autos-tanque y Remol--
ques tanque) .

GRUPO No. 4.- Tanques para montarse en vehfcu--

l-os que consumen Gas L. p. , como-
combustible del motor.
A su vez el GRUPO No. 2 se divide en la_
forma sigui.ente:
1. - Reefpientes manuales como son 1os
utLlizados en encendedores, lámparas,
sopletes, etc.
2.- portátiles.
3. - Estacionarios.
32

RECIPIENTES PORTATILES
Aquellos que por su forma, dimensiones-
y peso, son fáciles de remover para su traslado,
llenado y canbio; trabaj an a una a1-ta presión re
gu1 ada que va de Z a '12 kg / cm? en Promedio .

RE.C I P-IENTES ESTAC I ONARI OS

Los que por sus caTacterísticas de volu

men, forma y peso, Son llenados y aprovechado e1
gas L. P. elt el mismo lugar "

ACCESORIOS OBLIGATORIO§ EN UN RECIPIENTI

E STAC I ONAR I O

Una váLvula de servicio para recipiente

estacionario, con maneral fijo, sin aditamento -
de seguridad, con indicación de máximo llenado y
tubo de profundidad con deflector.
Una válvula de l1enado.
Una vá1vu1a de retorno de vapor.
Una vá 1vu la CHEC K LOK o de d-ren "
Una váIvula de máximo 1lenado"
Un rnedidor de nivel 1íquido"

&LPA§IIDAP§S É0}'IERCIALES EN KG" Y EN tI-

IRO-S DE LOS- REC I,P.IENIES DEL GRUBQ No .
2

1 . - RECIPIENTES MANUABLES. - Como lámparaS r sople

 ____

33

5-
-tes, etc " y los que se destinan a uso :
temporal Como denOStraCiones. expOSiciones. etc.
c,
re á).- De 4 kilogramos
b)-: De 6 rr

c).- De 10 tr

2.- RECfPfENTES PORTATILES. - Para uso doméstico-

y comercial.
I
El) .- De 20 kilogramos
b).- De 30 rr

.ti c).- De 45 tr

- 3.; RECIPIENTES ESTAEIONARIOS._ PATA USO dOMéSti

cor comercial e industrial.
CAPACTDAD FABRICANTES
¡--
V
r ETü LTTROS TATSA CYTSA AR\'IEBE
3

300 x x x
500xxx
1000xxx
1500 x x
1800 x
1950 X

3200 x
3700 X

3750 x
x
- 5000 Como J.os recipientes para Gas L. P. gene
x

ralmente se localizan a ta intemperÍe, son prote

 34

-gidos contra la oxidación eon pintura anticorro

siva y finalmente con pintura de aluminio.
La pintura de aluminio, aI ser buen E€--
flej ante de1 calor evita sobrepresiones interio-
res aI absorver un mfnimo de temperatura del me-
dio ambiente.
La pintura roja en eI arillo fijo tam---
rbien conocido como cuello protector d.e la válvu-
1a de servicio en los portátiles o del capuchdn-
en los estacionarj.os r combinados con el color
,aluminio del cuerpo de ambos tipos, Son para cum
plir la norma internacional para indicar que se-
trata de recip:l.entes fabricados exclusivamente
ipara contener Gas. L.P.
MAXTMO LLENADO RECOMENDABLE PARA RECT--
PIENTES ESTACIONARIOS .

DE 300 5OOO LITROS, DEL 87.8 AL 88.93

DE MAS DE 5OOO LITROS, DEL 92.9 aI 94.02

LLENADO PROMEDIO EN LA PRACTICA = 83,4e"

qAPACTDAD DE VAPORT ZACTON .

El conocer Ia capacidad de vaporizaci6n-

de los recipientes que almacenan Gas L. P. es de
capital importancia, pues de ello depende que se
este en posibilidad de hacer uso de un número
predeterminad.o de aparatos de consumo en forma
 35

rro
simultánea, aplicando eI factor de demanda corres
pondiente.
Para tener una idea clara de este tema
aparentemente sin importancia, hay que tener pre
sente que a medida gue desciende e1 nivel llqui-
do en un recipiente contenÍendo Gas L.P., su ca-
pacidad de vaporizaci6n se ve disminuida propor-
cionalmente ya que Ia superficie del- gas en esta
do lfquido en contacto con la pared Ínterior es-
menor, por 1o tanto, hay menos transmisi6n de ca
lor del medio ambiente.
E Todo 1o anterior debe tomarse como refe-
¡-
rencia, para ver la necesidad de calcular correc
tamente la capacidad expresada en litros y con
ello la de su vaporizaci6n de los recipientes pa
ra Gas L. P.
Cuando de un recipiente conteniendo Gas-
L. P. se extrae o se pretende extraer más gas en
estado de vapor de1 que puede proporcÍonar de
acuerdo a su capacidad de vaporizaei6n, €1 llqu!
do, al descender en forma súbita hierve a menor-
temperatura, ocasionando una fuerte baja de ésta,
provocando un enfriamiento excesivo que 11ega ip
elusive hasta la congelaci6n del recipiente y co
nexiones cercanas a é1, impidiendo 1a salida del-
gas en estado de vapor a la tuberÍa de servieio,
ésta es la clásica señal visual de que Ia capaci
dad de vaporizaci6n es insuficiente"
 36

LOCALTZAETON DE RECIPTENTES .

En forma general y Ce acuerdo a 1o gue

establecen tanto el Reglanrentc de 1a Distribu---
ci6n de1 Gas y demás rnstructivos que norman 1as
activid.ades relativas a 1a obtenci6n, transporte,
distribucr6n y aprovechamiento del Gas L. p.,
ros recipientes deben loca lizarse sobre piso fir
il€r nivelado y en sitios en donde se tenga la
plena seguridad de que estarán convenientemente-
ventilados, a salvo de daños por golpes, mar tra
to por movimiento de vehf curos, Ell paso de perso
nas o animares, además de procurar que no se ex-
pongan a riesgos ambientales como 1o son los in-
f lamab1es, explosivos, 'corrosivos, etc.

Tampoco deben localizarse en er interior

d,e baños, recámaras, estancias, Di bajo escale--
ras; salvo casos muy especiales y bajo Ia res--
ponsabilidad deI Técnico Responsabrer no es per-
mitida su instalacidn sobre ménsulas o repisas
en fachadas interiores o exteriores de edificios,
ni ubicarse a una distancia menor de 20 cm. de
paredes o divisiones de material combustible o a
menos de 3.00 rr. de 1as siguientes fuentes de ig
nici6n:
L.- Cualguier flama
2.- Motores eIéctricos o de combusti6n
interna.
 37

3.- Anuncios h¡rninosos.

4-- Puertas de ventilas o cubos de ereva
dores.
i 5. - Bocas de salidas de chimenea.
¡-l A condici6n de gue existan muros di_
visori.os de por medio.
6.- Interruptores de seguridadr apagado_
res, ete.
LOCALIZACTON DE RECTPIENTES PORTATTLES
EN TNSTALACTONES DOMESTTCAS
Deberán ubicarse en lugares en donde se-
disponga de Ias mejores eondiciones de ventir_a--
ci6n natural y que se tenga el espacio suficÍen-
te gue permita a los operarios hacer el cambio y
movimiento de reeipientes sin necesidad de
reali
zar operacÍones peligrosas.
El 0rden de preferencia para Ia ubica---
ción de los recipientes portátiles es eI siguien
te:
1- - rzoters con accaso segfuro mediante
c¡crlcrrs ffjae y planas.
2-* patio¡ o jardi'es que den a la c¡rre.
3n- Otros patios o jardines
4,-- Terrazas y otros sitios simi.rares.
prericrrdo er .¡É¡ifro dc seguridadr
,o es_
¡rermitido ubicar 10s recipientes portátiles en
3-8

cubos de l-:uz o azotehuelas si eI área de estos

lugares es menor de 9.00 m3, o si 1as construc--
ciones que las redean Son de una altura Superior
a 5.00 il.r que impidan una ventilaci§n convenien
te que por si. sola renueve constantemente eI ai-
re vici-ado producto de 1a combusti6n de1 Gas.
LOCALI T.ACION DE RECTPIENTES PORTATILES
'-
EN EDTFICIOS DE DEPARTAIIÍENTOS.

En edificios de departamentos, los reci-

pientes portátiles deben ubicarse preferentemen-
te en las azotéas, junto a muros o pretiles, és-
tos últimos de una altura no menor a 60 cil1.7 ya-
que el estar junto a muros o pretiles se ti-ene
una protecci6n adicional a paso de personas y
contra efectos sfsmicos o cualquier esfuerzo me'
cánico que pondrla en peligro su posici6n verti-
cal .

LOCALI.ZACION DE RECIPTENTES ESTACIONA--.

RIOS EN INSTALACIOI\TES DOUIESTICAS .

f-. - En edif icios de departamentos, inva-

riablemente deben ubicarse en la az<
téa.
2.- En casas unifamiliares, 1os lugares'
a escoger en orden de Preferencia
son:
a) . - Azotéas a las cuales se tenga
 39

lrbre acceso por medio de esca_

leras fijas y permanentes de
:r cualguier tipo.
b) . - Patios y jardÍnes que den a Ia-
=n
J calIe, con ventilaci6n permanen
te y proteccÍones adecuadas con
tra esfuerzos cuando eI caso
asf 1o reguiera.
c).- Terrazas amplÍas
d) . - Azotehuelas con áreas mayores
de 25 m3
e) . - Cuando las construcciones gue
rodean al lugar donde se preten
:-
dan ubicar los recipientes esta
cionarios tengan una altura no_
mayor a 1os 5.00 il. r Ia capaci_
3-
dad de éstos no debe ser mayor_
a los 300 litros.
cuando por 1a uhicaci6n de los recipien-
tes es,t,acionarios exista un riesgo en determina-
da direcci6n, debe i.nstalarse una lfnea de desfg
gue orientada hacia un rugar en donde el riesgo
sea mfnimo o nulo en el mejor de Ios casos.
to
LOCALT-ZACTON DE RECIPIENTES PORTATILES
EN TNSTALACTONES COMERCIALES.

Además de considerar las recomendaciones

establecidas para las instalaciones doméstic¡s
 4A

con recipientes portátiles y ras regrlas genera--

-
Ies, pueden sumarse las siguientes:
1- - No r¡bicar ros recipientes en ruqares
de tránsÍto de personas que sean eI_
finico acceso y desalojo del 1oca1
"
2.- EI lugar en donde se ubiquen los re_
cipfentes, deberá estar y perrnanecer
libre de objetos y obstáculos gue im
pidan eI acceso directo, fácil y per
manente.
3.- Para eI cambio de recipient€sr no dg
berá pasarse con ellos por lugrares
d'estinados ar pfibrico o por donde se
encuentren instalados aparatos que
eonsumen Gas t. p.

{-,9cAlrz§roN DE RECTPTEMTES ESTACTONARTOS

PARA TNSTALACTONES COMERCTAI,ES .

se deben considerar las regras aprica---

hles a las instaraciones domésticas con recipien
tes estacionarios, además de las sigt-uientes:
1-- cuando ra capacidad total de los re-
cipientes estaeÍonarios G ffjos cotl-
eentrados en un sftio exceda de s000
l-ts - y La edif icaeidn esté rocari za-
da en una área densamente poblada o_
concurrida, la seeretarfa tmando en
eonsideraci6n la opini6n der T6enico
 4L

Responsable, señalará Ias medidas

adfcional-esrde protecci6n que deban-
adoptarse, tales como hidrantesr €x-
<! t,inguidores, eguipos de rocfo o alam
brado colindante, etc.
2.- Cuando por la localizacllÍn de los re
cipientes se manifiesten riesgos pro
er bables en determinada direcci6nr s€-
ig construirán bardas u otros medios
er_ efectivos para encauzar la ventila--
cÍ6n hacia zonas no peligrosas.
dg
SEPARACTON ENTR,E RECIPIENTES.

SC
1. - La separaci6n entre equi¡los de reci-
pientes portátiIes, debe ser como m!
nimo" de 50 cro" ¡ espacio que se consi

OS
dera sufíciente para el fácil manejo
y carnbio d.e llenos por vacfos.
2.- La separacÍ6n enFre recipientes por-
tátiles y estacionarios, d.ebe ser de
en 5.00 m. excepto en los casos en que-
se tengan muros divisorios gue puede
e reducirse dicha distancia hasta 1 " 00
n llr. inclusive.
00 3. - La separacidn entre recipientes esta
cionarios, por exigencias de seguri-
o- dad y como las Disposiciones Legales
en en vfgror 1o establecen, está suieta-
eo
 42

principalmente a sus eapacidades ex-

presadas en litros de agfua.

Hasta 5000 lts. ItÍfnimo 1.00 III .

Más de 5000 1ts. Mfnimo L.50 III .

NOTA.- TODOS LOS TANeUES O RECfPTENTES ESTACIOII¡

Rros, DEBDE 250 A 5000 LrrRos, SATTSFACEN
LA NORMA NoM-12-1 Y coDrco ASM, sEccroN
VTIT Y ESTAN DTSEÑADOS PARA UNA PRESION
DE t4 Kq. /q¡2 .
 43

TANOUES ESTACIONARIOS ARM E BE

T AB LA DE E S PECIFICACIONES ARM EBE

CAP EN TIPO DE fipo de mcdidos enmte. PESO

LITROS REGI.I.ADOR A B c KGS.

2 50 3001 I .53 0.51 o.74 !04

300 3001 l. l4 0.61 o.59 r07

500 2.403-- -J.90 0.61 l.l2 !70

I OOO 24o3 2.24 0.76 I .38 345 ;

 PORTATILES ARMEBE
H §
T
T T
ti
tl
ffir li
rl
I

ll ri
II
il

llll II

Iril il

j]I
li
lr
tl
il il
llt ti
tl
iil

45 fG. 30 KO"

At¡.-
 {

z
o
C
m
(¡,

I )I
g
o
Z
n
ó
a
§
(rl
 TABLA DE ESPECIFICACIONES T. A.T. S. A.
CAPACIDAD KG. DE GAS M EDIDAS EN METROS
L I TROS ( o. 560) A B c D E
300 t5r o.6l l,l7 o,47 o.35 o.gg

500 252 0.6t | ,93 t.o4 o.35 o.89

I OOO 504 o.76 2.41 t. to o.4 t r.o5

I 500 756 o.94 2.44 |.t3 o.48 1.22

I 950 983 t.04 2.53 r. t5 o.48 I .33

3220 I 6 t3 l.04 4.O 5 2.30 o.4E I ,33

3 700 r865 l.04 4.62 2.60 o.46 1.33

5 000 232o^ l. t7 4.E9 3.66 o,49 1.50

 47

([. l]tDtlfTnlll. Dt
ffilllDl0], Í. I
 recipientes portátiles
Bara gas L. P.
WAGNER 296
517-25-68 537-15-60
MEXICO 14, D. F

Núm. de CAPAC AD CAPACIDAD TARA en l(gs. !-ARoo T0TAL\,

CIATALOGO en Kgs. DE AGUA en Dms min. máx. mrn

101-3 10 23.8 12.2 14.8 562

1 01-4 20 47.7 19.0 23.0 906

101-5 30 v2.0 25.5 31.0 1254

101 -6 45. 107.2 37.0 43.0 1 286

I
 49

CAP I TU LO

. TUBERIAS
para Ias instalaciones de aprovechannien-
to de Gas L- p' o de Gas Natural, por Regr-arnento
es obligatorfo el uti Lizar tuherfas de materia--
les y caracterfsticas autorizadas por ra secreta
rfa del Patrimonio y Fomento rndustrial a trav6s
de Ia Direceidn General de Normas.
Para e1 uso exclusiv' en 1a conducei6n, -
distribuci6n y aprovechamiento del Gas L. p. y
Natural, se di spone comercialment"e de 1os s iguien,
tes tipos de tuberfas:
1. - Galvanizada ced. 4CI
2.- De cobre flexible
3. - De cobre rfgido tipo rL''
4 .- De cobre rfgido tipo rrK[
5.'- Manguera especial de neopreno
6.- De fierro negro ced.- 40 y g0
7.- Extrupak (de polietileno de alta d*p
s Ídad )

eo {sA¿v. cED. 40 )
Actualmente las instalaeiones de ñprove-
c*ramfento a base de tuberfas galvanizadas cedo -
4a, están supedf tad,as a condi.ci"ones más gue eco-
50

-n6mÍcas a las d,e áreas.

A condiciones aparentemente econ6micas
por ser más barato eI materi€rl, aunque la- mano
de obra evidentemente sea más laboriosa y tarda-
da al tenerse la imperiosa necesidad de hacer
euerdas en'Ia obra, aún sin considerar que la v!
da útiI del material galvanizado es mlnima en
comparacÍ6n con el material d.e cobre por ejemplo.
A condiciones de áreas, porque en ocasio
nes se deben proyectar y ejecutar instalaciones-
de aprovechamiento en lugares en los que deban
quedar expuestas en forma permanente a esfuerzos
mecánicos y sin la más remota posibilidad de una
protecci6n adecuad.a.
TT'BERIAS DE COBRE

Las tuberlas de cobre para conducir Gas-

L. P. o Gas Natural, son de un grado de pureza
d.e hasta eI 99.92 a las cuales, para hacerlas
más resistentes a la corrosi6n se les agrega un-
0.028 de f6sforo.
En los casos en que las tuberfas deban
quedar expuestas a la internperie pero sin peli--
gro de esfuerzos mecánicosr €s recomendable ins-
talar de cobre, pues como puede observarser se
cubren de una capa veldosa oscura de 6xido de co
bre que con eI tiempo se transforma en carbonato
de cobre que le proporciona una mayor resistencia
 I

5I
a las inclemencias ambientales, del subsuelo, a-
solventes , a materiales d.e acabados r etc -

TUBERIA DE COBRE FLEXIBLE (CF) .

En instalaciones 1o más econ6micas y sen

.JI cillas posibl€sr en las que la unión de las tube
rfas flexibles a las conexiones respectivas y a-
E -O. los aparatos de consumo es por compresi6n.
o Especificadas por Reglamento en donde se
prevean esfuer zos o vibraciones por asentamien--
tOs r pof mantenimiento, por :novirnientos r Pof cam
bio de lugar o posici6n de muebles o aparatos de
consumo por limpieza como es el caso especlfico-
de estufas, pegueños hornos, calentador€sr plan-
chas, mecheros, quemadores, parrillas, etc-
En casos especiales cqllo planchas y algu
nos arreglos temporales, la flexibilidad requeri
da se proporciona por medio de mangueras de neo-
preno.
TUBERIA DE COBRE RIGIDO TIPO IILTI (CNI¡.

Es permitido su uso en'todo tipo de ins-

talaciones de aprovechamiento de Gas L. P. o de-
Gas Natural, exceptuando Ios casos especlficos
siguientes;
1.- En lfneas (tuberfas) de llenado, por
estar expuestas a sobrepresiones gue
-'-Ict pueden alcanzar valores inclusive d'e
52
hasta 17.58 kg/cn? que es la Presr'-6n
de ajuste de Ia vál.rnrla de seguridad
en Ia lfnea de desfogue o alivi.o'
2._BninstalacionesenquedebanPer1na-
necer expuestas a esfuerzos meeáni--
cos, sin posibilidad de una protec--
ci6nadecuad'aalaplastamientorcor-
te o Penetraci6n.
3. - Cuando no puedan ser ahogadas en con
creto, €D Patios de servicio' en Pa-
sillos¡ eñ jardine s r etc ' , sin ex6lo-
nerlas a un aplastarniento por e1- pa-
so contfnuo de PersonaS r de eguiPo
rodante o 4ror cargas muertas de grran
peso "

TUBERTA DE COBRE RIGIDO TIPO 'K' {CRK}

por su gran consÍstencia mecánica propor

cionad.a por 1o grueso de su paredr s€ reeomienda
utilizarla para lfneas (tuberlas) de llenado prg
viendo ras altas presio*es interiores que en un-
rnomento dadr¡ deben soport€rr r sin olvidrr ránrüa '
gue el ftsgltnento de la DÍstrlbuci§o Crr¡ *--
'cl
tmbi$n lo cxigre eono un rcgu'Lslto '
MANGUERA ESPECIAL DE }IEOPRENO

PorsumáximaflexibilidadrSüusoe§c9
mún en la conexión fi*al de planchas, mecherosr-
 53

6n en instalaciones de aprovechamiento provÍsiona--

ad Ies o temporales como en puestos ambulantes o fi
jos desmontables, exposiciones, etc.
[1- TUBERIA DE FIERRO NEGRO CEDULA 80

Su uso se ha generalizado en redes de

Distribuci6n d.e Gas L. P. o Natural, a partir de
grandes recipientes estacionarios o de cacetas
de medici6n, para abastecer unidades febriles o-
)1
habitacionales.
a-
0- TUBERTA DE EXTEUPAK (ruberfa de polieti
t- leno de alta densidad) .

an Actualmente Su uso Se está genera :.l¿zando

en redes de Distribuci6n de Gas Natural en unida
des halcitacionales.
La uni6n de esta tubería es por TERMO

DT
FUSIONT a temperatura.promedio de 250oC.
ila
RECOIUENDACIONES PARA EL TBNDIDO, LOCALT
rg
ZACICN Y PROTECCTON DE TUBERIAS.
¡-
Cuando las tuberlas que conducen Gas L. -
P. o Gas Natural queden exouestas a esfuerzos me
cánicos por tránsito de personas como es eI caso
de azotéas, patios de servicio o j ardi-nes, se
pueden instalar galvanizadas, de cobre tlgido el
D camisadas con galvanizadas o ahogar las de cobre
54

rígido en concreto, pero siempre buscando 1a me-

jor so1uci6n, un mfnimo de riesgro y un buen as--
pecto, además todas Ias tuberfas deben corocarse
o adosarse en forma tal q[oe se Ímpida su uso co-
mo apoyo aI circular.
Regramentariamente y con estricto apego-
a 1o dispuesto en ros rnstructivos Legares en v!
gor emanados de ra Direcci6n Generar de Gasr se-
establece.
1.- Por ningún motivo se permite insta__
lar tuberfps gue conduzcan gas den__
tro de locales habitables como ba__
ños, recámaras, cuartos de servicio,
s6tanos, huecos formados por plafo__
nesr c€ljas de cimentaci6n, cisternag
entresuelos, debajo de pisos de made
rá, en cubos de e1evaC-ores, ductos__
de ventilación, etc.
2 - - cuando ras tuberlas gue
conducen gas
deban adosarse horizontalmente¡ sü
altura no debe ser menor a l_ 0 crn.
con respecto al nivel del piso terrni
nado.
3. - Por seguridad de funcionamiento, no-
es perrnitida 1a conexi6n de coples
en longitudes menores a 1as de los
Lramos de la tuberfa de gue se dis__
ponga.
 55

¡- Las misrnas disposiciones legales reco---

miendan:
1.- Separar las tuberfas que conducen
Gas L. P. un mfnimo de 20 cm. de las
tuberfas que protegen conductores
D- eIéctricos o de conductores eIéctr- -
tr cos a la intemPerie Y de tuberfas
E-
que conducen fluidos corrosivos o
eualquier otro fluido a alta presidn
2.- Cuando las tuberlas que conducen Gas
L. P. deban ser enterradas en jardi-
nes, patios o lugares similares, la-
U1 profundidad srlnima de Ia zania o
trinchera debe ser de 60 cm.
AS,
La conexi6n de muebles que consumen Gas-
dg
t, P. como combustible a través de mangueras, de
be realizarse cuando eI tipo especial de servi--
cio y mueble 1o requiera como es el caso de apa-
IS ratos y quemadores m6viles, planchas, mecherosr-
criadoras, aparatos y equipos sujetos a vibracio
nes, etc., buscando en todos y cada uno de los-
:I casos de que las mangueras no pasen a través de-
paredes, divisiones, puertas, ventanas, etc'
TUBERIAS DE BAJA PR.ES ION OCULTAS

1.- Las tuberlas que conducen Gas L. P. -

en baja presidn (has ta 27 .9 4 gt / c'a? l
56

podrán ser ocultas si son de fÍerro-

galvanizaCo eedula 40, de cobre rígi
do o super j.ores.
2.- No se considera oculta una tuberla
que conduce Gas, cuando el tramo que
se uti lice para atravesar r'luros mac i
zos sea visible en Ia entrada y sali
d.a.

TUBERTAS DE SBRVTCIO EN ALTA PRESTON RE-

qg!1DA

Cuando por a1güna ra.z6n técnica d.eban

considerarse tuberfas d.e alta presi6n regulada
(más de 27 .9 4 gr / cm3 ) , . se des t inarán tuberf as de
diámetro suficiente, inclusive un poco sobrado
según cáIcu1o exacto, para proporcionar una ma--
yor superficie de transmisi6n de calor al fluido
y asl ayudar a su completa vapori zeci6n, evitan-
do que a bajas temperaturas amlcientales se trans
porte eI gas en estado llquido.
No es permitido instalar tuberfas de aI-
ta presidn regulada dentro de recintos cerrados-
ni para usos domésticos o comerciales, excepto
en los casos en que se destinen para abastecer
aparatos de consumo que trabajen a dicha presi6n
ya que al carecer de ventilaci6n y haber fugas
de gas a alta presidnr s€ alcanzan grandes volú-
menes de mezclas explosivas en un mínimo de tj-em
 R?
¿t

-po.
Para el caso especffico de instalac:_ones
industriales, se permi.te 1a Ínstalaci6n d.e tube-
rfas d.e alta presidn regurad.a en el inLerior de-
6
reci.nto s , solamente s i se di spone de personal en
I cargado de la vigilancia y mantenimiento en for-
1
ma permanente.
En todos los casos , s tuber ía s de a 1ta
J-a
presión regulada en i.nteriores como en exterio-
res, deben protegerse contra esfuerzos mecánicos
además de procurar i.nstalarse en áreas gue ofreE.
can Ias mejores condiciones de ventilaci6n, sien
=
do recomendable eI uso de tuberfas de cobre rigi
de
do tipo "K" , garvanizada cedula 4a o superÍores.
c
a-- En instalaciones de edificios para servi
ido cio doméstico o comercial, 1as tuberlas de alta-
an-
presi6n regulada pueden ser instaladas en forma-
an§
subterranea en pati.os, jardines y áreas simila--
res; Ios tramos no ocurtos deben ser visibres en
todo su recorrido, procurando no exponerlos a es
aI- fuerzos mecánicos y evitando puedan ser utiliza-
os- dos como puntos de apoyo al paso de personas ex
c
trañas.
=
10n
5-

iú-
iem
58

D IAI4ETP.'*OS COI\'IER.C IAIE S DE TUBERTAS PARA

L. P. Y GAS NATURAL

Los diámetros de 1as tuherfas utilizadas-

en instalaciones de gasr Se -i-ndican exactamente-
de acuerd.o a su equi-valenci-a de pulgadas a milf-
metros.

DI.\\{BTROS DIAIITETROS
EN PULGADAS EN IIun.

L/4 6.35
3/8 9.5
Ll2 L2.7
3/4 l-9 .1
1 25 .4
1- L/4 3l_.8
l- L/2 38. L
2 50. 8
2 L/2 63.5
3 76.2
4 l_01. 6
 ;l lr, 'rl
ttt lt
lJ rl fl,
H\omFrl
ttt

LONGITUDES DTA}ÍEIRO§
Y COMERCIATES TRAMOS DE
IT,,BERÍAS PARA INSTAIACTONE§ DE GAS L. GAS NATURAL.

rIPO
TUBERIA
DE TONGITUD
§N
nr ns
rf[. u 3/8 L/2 3/ 4 1r,
¿ 14 2" 24 3" 4"
cF. 1g .30 x x x
CRt 6.10 x x x x x x x x x
Czu( 6.10 x x x x x x
GALV. 6.40 x x x x x x x x
Fo. No. 6,40 x x x x x x x
A. AIrC . 5, 00 x x x x
ESTRUPAI( 10.00 x x
E§TRUPAI( 150 . 00 x x x x x
(¡
to
60

''NACCBRE '' PARA rNsrAl4crcilP§

TUBERIAS DE COBR'B

DE GAS L. P. Y GAS NATTIRAL.

Lastuberlasdecobre''NACoBRE,'parains
Natural ' son f abri-
talac j-ones de Gas L ' P ' ]r Gas
cadas con estricto apego
a las normas de calidad
establecidasporlaDirecci6nGeneraldeNormas-
como a las NoI
de Ia Secretaría de Comercio' asl
,. (American Standard Tes--
mas Amerrcanas A' S ' T'M'
ting Materials) '
aI Códi-
Además "NACOBRE" está adherido
' 1o que Ie faculta
go Internacional de Colores '
paramarcarcadatipodetuberlasegúnSuscarac
terfsticas,consecuentementeSuusoespeclfico.
Losdiferentesti-posdetuberlasdeco--
brefabricadaspor',NACoBRE'.parainstalaciones-
deGasL.P.ydeGasNatural,sonlassiguientes:
tiPo trl,rr marcada en
TIPO L. - La tuberla de cobre
senta-
color AzuI , se f al¡r ica en do s Pre
ciones:
de 6'10 nIEs'
1.- TEMPLE RIGIDO'- En tramos rectos L52'4 mm')
a
y diámetros de L/4 a 6" (de 6'35
de
USOS.- Tomas domiciliarias ' instalaciones
gas o de oxfgeno a baja presi6n'
er redes de
caliente so-
tuberfas de agua frfa o de agua
metidasapresionessuperioresaL25Lb./
puls? re xg'lem3)
 2.- THIPLE FLEXTBLE.- En rorros de 19.30 mts. y-
diámetros comerciales de L/4 a 3/4 (de 6.35-
a 19.1 trtrn. ) .
usos.- Tomas domLciliarÍas, tendido de redes
en el subsuelo, instalaciones de gas en baja
presi6n, aire acondicionado, refrigeraci6nr-
conexi6n de aparatosr etc.
TrPo K. - La tuberla de cobre tipo ,,K, marcada en
color VERDET sé fabrica solamente en
temple RIGIDO, tramos rectos de 6.10
mts. y diámetros comerciales de 3/g a 2,,
(de 9.5 a 50.8 mm.).
USOS. - En instalaciones de gas a alta
presi6n como llneas de llenado o tube--
rlas de alta presidn regrulada, para tu-
berfas de oxfgeno a arta presi6n, aire-
acondícionado, refrigeraci6n, etc.

de
de
so-
 IILII
O'}TACEBRH '' TEIVIPLE FLEXIBLE TTPO
TUBERIA DN COBRE

GRU]ISO PESO EN
D I Arvl:rlTRos
MED TDA S
INT. PARED KG. POR
NOIIItrNALES EXT.
MM. ROLLO
Lu[r{. Mln,{ ,
.PULG. MM.

8.001" 0.762 1:563

L/4 9 .525

i t.tt,
'.'-'u L0 .922 2 .457
3/8 9.5 12.700

L/2 L2.7 15.875 13.843 I t. 0l.6 3. 534

5/8 l-5.78 19.050 L6 .9L6 f '". 4 .490

'¡
19.939 l-.1-43 5. 641-
3/4 l-9.1 22 .225

LONGITUD DEL R,OLLO 18,30 mts

c{
'c|,
 ,,'1,, ( /'.1 l ,l, ll'ltl I Xl't'1.:l i'l'[.llvl'j.1, ,'l{UtiOJVL,L,n U¡]UUJ liU V.ttlliUlI'L

TI}BERIA ÜE COBRE ''NACOBRE'I TE¡{PLE RIGIDO

TrPO ilL''

MEDIDAS D Izu4ETROS GRUESO PESO EN PRESTON rLUJO

I{OTII INALES HXr. rNT. PARED KG. POR CONSTANTE EN
PULG. MTI. M¡{. MM MM. rnauo lxq./erz LTS . ,/MIN.
\/4 6.35 9.525 8.001 0.7 62 0,520 101 " 23 7.099
3/e 9. 50 12.700 ]-0,922 0.ggg 0.gLg 88.57 13. 493
Llz L2.70 15, 975 l-3.943 1" 016 7,777 80.99 36.336
3/a 19. i.0 22 ,225 Lg. g3g 1,143 1.990 55.09 74.940
I 25.40 29.575 26.035 7.27A 2,706 56,24 132.560
'1 7/a 31. g0 34.925 32.131 1.397 3 ,652 50.61 2L2.560
1 7/z 38.10 47.27 5 38 .227 1. 524 4 "770 46 "67 450.790
2 50.60 53. 975 50.419 7.779 7 .23L 41. 6g 8L1 . L20
2 L/2 63.50 66.675 62 . 611 2,a32 70 .24? 39.52 1314.900
3 76.20 79,375 74.903 2 ,2A6 13.760 36.41 2g2g .7 70
4 101 .60 104.770 94.197 2,794 22 .23L 33.74
LONGITT'D DEL fRAIvlO !=r 6. ¿ 0 mts .
Ot
(,
 TEMPLE RIGIDO TIPO ', K':
TUBERIA DE COBRE ''NACOBRE

PRESION FLUJO
PESO EN
MEDIDAS EN
POR CONSTANTE
KG "
NOMINAI{E§ KG. /cm? LTS . A{IN
TRAMO

124.00 6.640
10.210 L 1.111
9.50 L2 .7 00 "245 t2.507
3/8 L.245 t. 422 99.t9
L2.7 15.875 13.385 32.594
L/2 2.648 93.99
22.225 L8 .923 1.651
19.1 73.11 7 5.042
3/4 1. 651 3 .466
28 .57 5 25 .27 3 L32 .2'10
1* 25 .4 59.89
1.651 4 .927
31.8 34 ,925 3L.623 2L2 .240
L/4 5. 619 56 .02
. 64 0 37 .6t7 L,829
L/2 38.1 40
49 ,42 454.600
49 .7 59 2.108 L 512
¿ 50 " I 53.975

6'.10 mts.
LONGITUD DEL TRA}IO =
 65

ISTTCAS Y VENTAJAS DE I,AS TUBERIAS DE

COBRE ''NACOBRE ''

1. - Ligereza de los tramos debido al reducido

espesor de su pared, 1o que facilÍta Ia
transportación e instalaci6n de los mis--
mos.

las tuberlas según e1 tipo de éstas, re--

sistan las presiones internas de trabajo-
previstas con un alto factor de seguri.dad.,
3. - Su pared interior completamente I i"sa, p€r
mite que los fluidos al circular, sufran-
un mlnimo de pérdidas por fricci6n.

4.- Su alta resistencia a 1a corrociónu da

origen a una larga vida útil de las insta
laciones "
 67

CAP ITULO V I

CONEXTOiüES.

Respecto a las conexiones que se utilizan en 1as

Ínstalaciones de Gas, L. p. 6 Gas )Iaturar, cons j.-
derando acemás que se trata de car una inforrna--
ción l-o rnás técnica y ohjetiva posible, aquí se-
presentan lEs de uso más frecuente.
En primer lugar se- anota el nombre técni.co-
Je f abrÍcaci6n, seguido de un segund.o y hasta un
tercero, derivados todos de su forma y material,
encerrando dentro de un paréntes is la forrna como
se abrevia para efecto de enristarlas en presu--
pLlestos y en listas de soricitud de materiales. -
ahorrando escritura y tiempo, .además, se indican
en cada caso los diámetros comerciales.
Todo ]o anterior, aunqrue pare zca repetitivo
en alqo supuestamente 'r'a de todos conocido, tie-
ne la finalidad de uniformizar eI nom.bre técnica
mente correcto de Ias conexiones, conocerlas por
su forma y material ¡ y tener presente los diárne-
tros exactos en c{ue se f abrican.
La d.enomÍnación correcta de las conexi.ones-
en forma oeneral, puede desgrosar:se corno sigue:
68

I .. UONEXIONES TSPECIATES PARA LA INSTALACION T

LOS APARATOS DE CONST]MO.

a) . cuando ambos extremos son para conectar

se a tubo flexible por medio de tue?cas
cónicas, es costumbre l1amarles conexio
nex "FLER A FLER", indicando los diáme-
tros deseados.
b) " cuando un extremo es para conectarse a-
tubo flexibre por medio de tuercas c6ni
cas y el extremo opuesto a conexiones o
extremos de tubos roscados, suelen cono
cérseles como conexiones FTERRO A FLER-
indicando primero e1 diáfoetro de r-a co-
nexión a tuberia roscada.
QONEXTONES DE LATON, BRONCE Y COBRE PAM LA
UNTOI§ Y DERTVACTON DE TUBERIAS DE COBRE.

A}. RtrDUCCIONES BTISHTNG O REDUCCIO§E-q C&{P.

NA.

En todos erlos siempre se rndiea prinne

ro eI diárnetro de mayor medida.
b). coDoso -

l- - - cuand.o sorl los extremos de una sol-a me.

dida, basta indicar si es codo de 45" (
9 0 "y eI d.iámetro requerido.

2-- cuand.o son cocos red.ucidos, primero se-

indica eI diámetro rtrayor.
 69

Cuando son codoc con rosca en un extre-

Mo (¡IO SE FAXRICA:.{ COTII CT]=RDA ET{ AURCS-
EXT?EUOS ) r rle les conoce coqio codos de-
cobre con rosca interior 6 exter-ior r pe
ro también es frecuente llamárseies co-
dos conectcres de rosca interior o de
rosca exterior según el caso.
c). CONEXIONES TE
Las de l:ronce o co*hre debido a su
"ES
diversidad de medidas, principalmente
en Ias tres bocasr s€ les cias:-f.ica cG-
mo sigue:
1.- Si 1as tres bocas son de Ia medi-
r¡"Ísm.a
da, se les pide como TE de 3/8 n 7/2
3/4, Lo, etc. o bien en sus d.iámetros
correspondientes exnresados en rtm.
n
La Cuando las TES dehan ser con l:ocas de
diferentes medidas, prrlmero -se indican-
las medidas de las bocas lateraies y por
ú1t'' mo la de Ia boca del centro c cen--
tra1.
3.- Las TES con rosca en una de las bocasr-
se fabrican con las tres bocas de la
misma medida, como consecuencía, s6lo
debe especif icarse si se recruieren con-
rosea al centro o a un lado "
qoNEXTOIíES DE USO F_p"ECtTEl,tTE EN r i.i S TA LAC T
OT.IE S
GAS L. P. Y GAS hTATIJRAL.

CODODE 9 O O TERI'.{I NAL IIEI',{

O CODO TER\IINAL I-IEI4BRA (

DO ESTUFA
6 1/2 A 1/2
a 1/2 A s/8

}iI PLE TERUINAL HE},{BRA O (

PA].IA NIPLE O COI'JEXION CA}

}.IA

fr 1/2 -{ 1i2
fi 1/2 A 5/S

TUERCA CONICA
a_112,_Y s/8_
_A
TUERCA CONICA REDUCIDA
fr 1/Z A 3/8

CODO DE 9O " TERI\4I NAL IVIACH

q0D0 TERMr NAL MACH0
fr 1/Z A 1/2
a 1/2 A s/B
E

IIJI PLE TERMINAL }.{ACHO

0 1/2 A 1/2
fr 1lz A 3/B

t0
NJPLE I]hIION
0 1/2 A 1/2
fr 1/2 A 3/8

I-
-rt

ffi
#
ffi
NIPLE UNION REDUCIDO O
NIPLE UNION REDIJC C I ON
fi 1/2 A 3/S

TE. UNION O TE DE EXTENSION

ü 1/2

tu fr 3/e

e TE. TERMINAL AL CENTRO

)0 fi 1/2
W a 3/s
72

G0lrtxlollt$ DI tAI0t PARI 8t$

lr,rPER¡AT EASTTiAN
DE mExlco, s.A.

TTIERCA CONICA

g 3/8
Í L/2
g 3/4

TT'ERCA CONICA REDUC-

CION
g L/2 A 3/8

NIPLE UNION
g 3/8 A 3/B
g L/2 A 1/2
 73

NIPLE UNION REDUCIDO O

NTPLE UNION REDUCCION
g 3/8 A L/4
g L/2 A 3/8

$IPLE TER.MINAL O NIPLE

TERIINAL .I{ACHO
g 3/S A 3/8, 3/8 A L/2
g L/2 A 3/s, L/2 A Ll2
g 3/4 A 3/4

CODO TERITIINAL O CODO

TERIIIINAL TI.'IACIIO

fi 3/e A 3/8, 3/8 A L/2

fi L/2 A 3/8, L/2 A L/2

CODO ÜNTON
g 3/8
fi L/2
74

?E üi.Iroii
I 3/B
/ 1/2

TE TER.IVIINAL AL C,E}JTRO
g 3/8 x 3/e x 3/8
g L/2 x L/2 x 3/B

CODO TER,1,I]I.]AL lrE,uR?A o

CODO ESTUFA
g 3/8 A 3/8, 3/8 A 1/2
fl 3/8 A 3/4, t/2 A 318
fl L/2 A L/2, L/2 A 3/4

CAUF'ANA NIPLB
fl 3/8 A 3/8, 3/8 A 112
f, 3/r? A 3/4, 1/2 A 3/B
fr1/2A 1/2, L/2 A 3/4
 75

TüERCA rErlU¡nRDA pAp.A

P IGTATL (P TCTEI)
fi l-"

VALVÜLA DE PASO TERMINAL

g 7/2 a Liz FLER A FTERRO

I
4

VALVuL\ DE PASO
g L/a FLER A FLER
g 3/e rLHR A FLER
g 7/Z FLER A FT,ER
2

4
76

PUNTA POL
g 3/8 .A L/

PIGTAIL (P

TTJERCA Nv
éu¿
iilllI'll: g L/4 x 2n

PIGTAIL (P
TUERCA CONI
g L/4 x 2"
 77

Irnperiaf '
}IERRAMIEilTAS

UINEA 7H

T27.FB T§Tt,,,8*

L227 ESrucHE

Los estuches contienen

el cortodor 2V4-FC
y el obocinodor 2gó-FA
 l

--'--
274'FC ffiff§,Ill^

296'FA ffi'Y*

l-
riñ.- ¡- -
 79

G0lttxl0llt§ DI 1AI01l

CONECTOR COBRE A ROSCA

TNTERToR (colu. cu. ---
R/INT. )
g 3/8 , L/2, 3/ 4
fi 1'|t ¡ L 1/4¡ L L/2
--{} " '*s¡i=¡

CONECTOR REDUCCTON
COBRE A ROSCA INTERIOR
.cu. R/rNT. )
(cotrt.RED
g 3/8 A L/2, L/2 A 3/8
g 3/4 A L/2, L/2 A 3/4
g 3/4 A 1',

CONECTOR COBRE A
ROSCA EXTERIOR
(coN. cu. R/EXT. )
g 3/8, 1/2, 3/4
fr 1", 1 L/4, L L/2
g2"
 3:::=C:O!. REDT]CC TON
: I ::-_ -: R.OSCA EXTERTOF.
I ll- . f.ED . CU. R/EXT.
)

.' j : :. L/2, § 1/2 A 3

1-1,

J _ 2 - 3/4, g 3/4 A L
? : -' I 1''

001ttx¡01tts DI Bnoil8t

l,
I CCfO CONtrCTOR tr.OSCA EX.

=R OR O CODO COBRE A
?C-CCA EXTER.TOR
(ccDo coN R/EXT. )
\ z 3/3, fl L/2, fl 3/4
E 7", g LL/A, gÍ 1 L/2
g2"
CCDO CO}IECTOR ROSCA IN-
r-r
TFRTOR O CODC 9OO CCBRE
E
- .1. PO§CA INTERTOR
-
( coDo cot{ R/rI'iT . )
I 3/8, fi 1/2, fr 3/4
fr 1", g l_ L/4, fi l_ 7/2
7, )n
 81

CODO 9OO PEDUCCTON COBRE

A ROSCA INTEI?'IOR O CODO-
]R
COBRtr A R.OSCA TNTERTOP.
.)
REDUCIDO (CODO CU. RED. -
3/E
R.r/rNT. )
L/2
g 3/8 A L/2, L/Z A 3/e
g 1/2 A 3/4

TE COBRE A COBRE A.ROSCA

II\üTERTOR C} TE COBP"E RcS *
cA AL CETITRO (rn cu.
R/CENTRO )
g 3/8, 1/2, 3/4
g 1", 1 1/4, 1_ 1/2
92"
:§-
:3.8
YEE COBRE A COBRE A CO-
BRE O YEE DE COBRE
(YEE CU. )
fi 1/2, 3/4, 7"
g 1_ 1/4t L L/2, 2"
82

TE COBRE A ROSCA INT]

RTOR A COBRE
(rr cu. RrlrNT. cu . )
fr 3/8, 7/2, 3/4
F 1" 1 L/4, 7 L/2
g2'

C@O 9OO COBRE A ROSI

r§ER IOR CON OREJA O
DO COtsRE ROSCA INTE
CON OREJA (CODO CU.
R/rlíT . c/oREJA )
fiL/2
F 3/4

TE COBRE A COBRE A
tsRE O TE DE BRONCE
(TE BRONCE)
927/2
g 3'
F4'.
 CODO 45" COBRE A COBRE o
CODO 45ODE BP.ONCE
g2L/2
g 3"
fi4"

CODO 9 OOCOBRE A CORRB

O CODO gO"DE BRONCB
CA g2L/2
co- g 3"
R IOR g4"

c0ltrxloltr§ Dr 808[r ( rTn0r )

COPLE OOBRE A COBRE CON

to--
RAI\TI.]RA

cu. C/RANURA)
(coPr,u
g 3/8, L/2, 3/4
g1" 1 1/4, 11/2
g2"
84

CCILE COBRE A CO RE SI1

r]i.: I COtrLE COERE
(cc:l,g cu . )
/ L/2, 3/4
-?,,'?,
fr 1", i 7/4, L 1/2
fr2"

COFLF F.EDUCCIO]{ CAM]JA}]

COB?FACOBREOREDUC-
C]C:. CPSPANA DE COERE
. cA'lP. CU . )
(asr
fr 7/2 A 3/8
fi 3/4 A 3/8, 3/4 A L/2
g 1" A t/2, 1" A 3/4
g 1 L/4 A 3/4, 1, l/4A1
g 1 L/2 A 1,/2,L L/2A3t
g l- L/2 A l-"

CODO 45" COBRE A COBR]

O CODO 45" COBRE

(cooo cu. 450)
g 3/8, 1/2, 3/4, 1"
g 1 L/4, L L/2, 2"
 85

COPLE REDUCCTON BUSHING

DE COBRE O REDLICCTON
BUSHING DE COBRtr
{RED . B. cu. )
g 7/2 A 3/8, 3/4 A 3/8
g 3/4 A L/2, 1" A L/2
g l_' A 3/4, L L/4 A 3/4
g L 1/4 A 1" , L 1/2 A 3/4
g 1- 1/2 A 1", 1 1/2 A ÚA

CODO gOOCOBRE A COBRE

CODO 9OO DE COERE
(COoO q0oCU. )
fr 3/8, 1/2, 3/4, 1"
fr 1 1/4, L L/2, 2u

CODO 9OO REDUCCTON COBRE

A COBRE O CODO DE COBRE
REDüCrDO (COOO CU. RED. )

g 1/2 A 3/8, 3/4 A 1/2

g 1 A Llz, L A 3/4
86

TAPON PARA TUBO DE CC

\ O TAPON CAPA DE COBRI
(TAPON CAPA cu.')

fr g 3iE, L/2, 314, 1"

g l- \/4, 1 L/2, 2"

TE COBRE A COBRE A
O TE DE COBRE
(tt crJ. )
F l/9, L/2, 3/4
91"1L/4,LL/2
g2'
 87

TE DB COBRE
E
(unN IDA.S COYIUNES )

3/8 x 3/8 x 112 g \/2 x 3/8 x 3/8

L/2 x 3/e x 1/2 L/2 x L/Z x 3/B
BRE L/2 x L/2 x 3/4 3/4 x L/2 x 3/8
I 3/4 x L/2 x L/2 3/4 x L/2 x 3/4
3/4 x 3/4 x 3/B 3/4 x 3/4 x L/2
3/4 x 3/4 x l- 1- x l/2 x L/2
1 x L/2 x 3/4 1 x L/2 x 1-

1- x 3/4 x L/2 1- x 3/4 x 314

1 x 3/4 x l- 1 xl- xL/2
1 x 1 x 3/4 1 x1- x1-L/4
1 L/4 x 3/4 x 3/4 1- r/4 x 3/4 x 1-

1 1/4 x 3/4 x 1- L/4 l- 1/4 x 1- x 3/4

1 L/4 x l- x L 1 L/4 x l- x l- L/4
l-L/4x11/4x3/4 1 L14 x l- 7/4 x 1
l- 7/4 x l- Li4 x 1 t/2 l-1/2 xl- x1
17/2xl- x 1 1/4 11/2xl- x1L/2
1 7/2 x 1L/4 x l- 1 1/2 x l- t/4 x 7 L/4
 CAPITUL|:] VI I

REGULADORES

EI Reglamento de Ia Distri.buci6n de Gas-

y demás fnstructivos Legales en vigor
r €stable__
cen que toda instalación d.e aprovechamÍento
debe
contar necesarÍamente con un regr_llador de pre---
sión.
La función de ros reguladores de presi.n
es la de proporcionar er gas en estado de
vapor_
a las tuherfas de servicÍo al valor de presión
reguerida y con un m-fnimo de f luctuaciones.
Los reguladores se clasifican de acuerdo
a Ia relación de las presiones gue reci]:en y
en_
treganr á su posición en la Ínstalación y
tambÍ6n
en cuanto a sus capacÍdades expresadas
en m3y'rro_
ra de vapor.
La farta de capacicad de 1os reguradores
implica necesariamente una nota-hre cafda de pre_
si6n , r az6n de más para que o}:li.qradarnen
te sean
calculados prerri endo neces:.dades futuras su
. ca-
pacidad expresada en mSy'hora de vapor,
debe ser
eornc resultado de calcular el nú¡.nero
de aparatos
gue en un momento dado puecan t,ra.I:a j
ar en f orma-
sin,ultánea ccnsiderando er faetor de denanda que
corresponda (<*n edific-lr:s habitacÍonares es
del_-
90

60El), además de pre'.'e: "--_ :_-::.--: ae consumo en-

un futuro mediato o ':_-:::=-_: ::: cambio o incre
mento de aparatos Ce :l:.=':-: :.: :::siderados en-
el proyecto original .
Los principic s : Í =::: s := ccnstrucci6n !,
fincionamiento de lcs :=l'--::::=s ce presi6n son
similaresr oo asf los :*:::_:s, -_:pos, formas y
capacÍ.dades, que dif ie:=:. l: :-: : :erando que se f a
brican para resolver tra:,-- =-= --:: diversas nece-
s idade s.

PARTES PRf NCIP;-- :: -: - :: REGULADORES

Las partes principales de 1os regulado__

res de presi6n en una fo¡ma un tanto general y
sin consi.derar detarles mf¡iros, son las siguien
tes:
1. Cuerpo
2. Válvula Ce a1: : - 3:-
*=

3. Conexión a::: ^'- - =: a e:tre la válvula

de admisió: j' =- ::aÍragrma
4.- D iaf ragrna
Resorte de a I :s --= :e la presidn de
salida.
6.- Resorte de al'js-_e :e ia váIvula de
relevo de c=es:Í:-.
,a Venti 1a
 3n- 91
- ^ra
DE VA
="] BOR Elr Los EEGULAn{]P.'ES

La pres ión del gas en estaCo .le vápor

Í: y a_
la entrada de los reguladores es muy variahle,
SCN de acuerdo al tipo ,Ce servi c j6», 1os factores -
de_
demanda y principalmente a las
rf¿
-..
diferentes esta--
cÍones de1 año.
En época de frlo (rlryrgR,lüo), la presión_
de1 vapor en e1 interior de 1os recipÍentes,
con
secuentemente a ra entrada de 10s reguladores
oscila entre 1.0 y 2.0 kg./cm? en promedio,
o-- como
consecuencia de 1a reducida temperatura
v
ambÍente,
1o gue ocasiona una sobre presión mfnima
ien con res
pecto a la atmosférica.
En époea de calor (r¡nAaXO), Ia presi6n
del vapor en eI interi.or de 1os recipientes
y a_
la entrada de los reguladores, dlcanza
uIa varores
promedio de 12 a 1,4 kg. /cm3 como
consecuencia
de la arta temperatura que rodea a1 recipÍente
y
que da como resultado sobrepresiones
E
de conside_
raci6n.
Comercialmente se rlispone de tres
E t ipo s-
de reguladores, de aeuerdo estrictamente
aI va-
1or de sus presiones de entrada y salida.
1. - Reguladores de aparato
2.- Reguladores de alta pres-t6n.
92

3. - Regu ladores d-e ba j a Dres i6n.

- Son los que de-
.
f6-brica ya vienen integrad.cs a los aparatos por-
ahastecer y calihrados a la Dresi6n de trahajo
de éstos.
- En instala .
ciones de meCiana o mucha importancia en cuanto-
al número y caracterlsticas Ce los aparatos de
consumo, son los que reciben el gas en estado de
vapor directamente de los recipientes estaciona-
riosr Con demasiadas fluctuacfones Y con valores
de presi6n promedio de 1.0 a ?.0 kg/cm3 en in---
vierno y de hasta 72 a !4 !:g/cn3 en veranor €fl--
tregándoto a las tuberf as Ce servio en al-ta pre-
si6n regulada de 0.70C a 1.501 kg/cm3 respectiva
mente para servicics resulaCos a dos etapas, o a
valores especfficos de alta presi6n para servi--
cios con quemadcres especiales.
- AqueIlCS
BA-TA PR.ESTON.
que t eeiben eI gas en estado de vapor directamen
te de Ios reeipientes eon 1as fluctuaciones en
Ios i' aleres Ce presi6 n antes anotados, entregán-
fo 1o a las tuberlas d e servicio a baja presi6n
3n va 1or promed-o de 27 .94 gr/cm?
También son aquellos que reciben e1 gas-
en estado Ce vapor en alta presi6n regulada de
Ios reguladores de alta presi6n con un mlnimo de
 93

fluctuaciones y 1o entregan a las tuberfas de

servicio en baja presi6n y a un valor constante-
promedio de 27 .94 gr. /cm? .

considera eI suminis--
BAJA PRESfON.- Se
tro de qas en estado de vapor a baja presi6n
c¡. cuando eI valor de ésta es como máximo de 27 .94-
gr . /cm? .
Las fluctuaciones en eI valor de 1a pre-
fe
si6n en -la entrada de los reguladores, además de
a-
1as demandas gieneralmente no constantes en gran-
ES
des instalaci-ones, afectan el valor de Ia pre---
si6n a 1a =árida, 1o que llega a ocasionar pro--
blemas de funcionamrento en los aparatos de con-
sumo que trabajan a baja presión.
La rne j or soluci6n para controlar con un-
máximo de eficiencia eI valor constante de Ia
presi6n en 1as tuberfas de servicio, es haciendo
la regulación en dos etapas.
n La regulacj.6n a dos etapas puede desglo-
sarse en Ia siouiente forma:
l-. - CuanCo en una instalaci6n de aprove-
chamj.ento se instalen solamente que-
madores que operen a alta presi6n, -
pero que por sus caracterfsticas de-
construcci6n no funci.onen correcta--
mente si 1as vari.aciones en eI valor
rfe l-a pres i6n del gas son notable s ; -
94
Se debe instalar un regulador inme
diatamente después de1 recipiente
tacionario (regulador de primera e
pa) , gue libere e1 gas a una alta
prest6n promedio de 0.700 a 1.5
kg/crn? a Ia tuberfa d.e serviei<-¡ de
alta presi6n regulada, á1 final de
la misrna se instala otro regulador
(de segunda etapa) para que al rec.
bir de1 primero la presi6n práctic,
mente constante, Ia entrega a una
constante 100? y calibrada a 1a re.
querida por Ios guemadores en cues.
ti6n.
2.- En instalaciones en las que se tie.
nen tanto guemadores que funcionen
alta presidn regulada, como guemad«
res gue 1o hagan a baja presidni 1(
primeros se conectan a la tr¡herfa (
servicio de alta presidn regulada
(después de1 regulador de primera
etapa), directamente o a través de
reguladores de aparatos segün Ia
exactitud de la presidn requerida.
tos guemadores o aparatos de consur
res tantes r se conectan a l_a tuberf ¿

de servicio en ba j a pres idn (Z? .g 4

kg /c.m3 ) proporci.onad.a 6sta por un r€
gulador de sequnda e!?§@_r ubieado-
 95

tan cerca de los aparatos de eonstxno

en baja presi6n como sea posible.
3.- En Lnstalaciones habitacionales (edl
ficios de departamentosl , en los que
generalmente los recipientes estació
narios de gran capacidad en litros
de Gas L. P. se localizan un tanto É
distantes de los aparatos de consumo,
es necesaria la regulacidn a dos eta
pas.
fnmediatamente después del recipien-
te se instala un regulador de alta
presidn [regrulador de primera etapa)
para que éste reciba el- gas directa-
a
mente del recÍpiente estacionario
o-
con 1as variaciones de presi6n cono-
OS
cidas y le permita fluir hacia y por
de
Ia tuberfa de servicio en alta pre--
si6n regulada a valores promedio de-
0.7 a 1.5 kg/em? ,' según la época del
año y temperaturas ambiente.
A1 final de Ia tuberfa de servicio
de alta pres i6n regulad.a, e inmedia-
tamente antes deI cabe zal (MANWOLD )
de donde se ramalea para alimentar a
todos y eada uno de Ios medidores vo
o- lumétricos que controlan eI consumo-
por d.epartamentor s€ instala preceii
96

-do Ce una válvu1a de glokro para gas

en estaC_o de vapor un regulador de
h'a j a presi6n (regulador de segunda

etapa) para reducir la presi6n a un-

valor constante de 27.94 qr/cm3 que_
es Ia presÍdn de trabajo de 1os que-
madores de aparatos de consumo de
uso doméstico.
\G§TAJAS DB LA REGULACTO},I A DOS ETAPAS.

f- . - se evi- tan ras variaciones notables

en la presi6n recibida por los regu_
laCores de segund.a etapa, obteniéndo
se una presi6n uniforme en 1as tube_
rlas de servicio, consecuentemente
un 6ptimo funci.onamiento de los crue_
madore s .
2.- se reducen considerablemente los diá
metros de las tuberfas de servicio y
con ello los costos de materiales y_
de mano de oL¡ra, pr incipalmente en
grandes instalaciones tipo habitacio
nal, comercial, industrial, etc.
PB.ES
F-----
TOI{ EN LCS QI]E}IADORES
I ltt

Los quemadores tÍpo doméstico destÍnados

a operar con Gas L. p. r son diseñados nara alcan
zar su máxirna eficienci.a cuando la presión de1
 97
gas es de 27.94 gr./cm?.
Los mismos quernadores t-tpo dornéstico De-
ro destinados a operar con Gas Natural, derren
traba j ar a una presidn de 1g gr
/cr..? .
si tanto el Gas _r.. p. como er Gas lrTatu__
ra1 se sumÍn-i-stran a presiones rnenores 10s
,a va-
lores anotados, se pro\¡ocan p6rd.i"das aclic:
ona--
les de calor en la ef-r-c_.,_enc-la de los c:ue¡r.adore§_
por f-l-amas d6h:-res de coror notahrernente
a!¡ar_i._._
llentc.
riay idad de a c larar Que Ia f lama
nece s
amarilrent, no necesar:-arnente Ínci.-:-ca falta
de
presi6n, sino gue tarnbién puede Índ...r..carnos
l-a
existencia de una mezcla i.ncorrecta de aire-.gás,
situaci6n que puede corresirse en los rni*mos
$ue
¡nadores.
por eI contrarro r si .a presi.6n
del gas-
es mayor a la esttpulada, Ia flama tiende a
sepS
rarse de 10s quemadores. cuando por una fuerte
corriente de ar-re o por alguna otra irregulari--
dad logra separarse 1a flama de los guemadores,
-
aguella se apaga y entonces las fugas son de con
sideraei6n, porgue la esprea deja salir todo el-
gas de acuerdo a su capacidad y al no guemarse
S éste, €1 peligro de incendios y detonaciones es-
g inminente.
 SELECCTON DE REGULADORES DE ALTA PRESION, PRIMA.RIOS O DE
PRIMERA ETAPA

MARCAS MODELCS PRESION DE CAPAC IDA.D DIA,I4ETRO DE

SALTDA nm m/soRa ENTP-ADA SALIDA
-¡-,
cMs 141 l-.5 kq./cm? 104. 0 r/2 L L/4
CMS t 4t It
104.0 3/4 1_ L/2
-- lvl
C .S t 4t ll
104 " 0 1rt 2fi
CMS I l','l ll '1r).Íl 3/4 3/4
F I SHER (t'l ft
t4.l L/4 L/4
F TSHER (,4 il '/o.8 L/4 L/2
FISHER 6 |0 il
I r)4 - 0 L/2 1- L/4
F TSHER (r Io ll
I04 .o 1* 1 L/2
REGO 080 ll
t4.t L/4 L/4
REGO ?.4 0 l-U- 4 ll
7 -0 L/4 L/2
REGO ?.40 t-l;- 4 ll
7 -0 L/4 1/2

@
r:NTI1ADA DE L / 4 BS PARA PUNTA POL
(,\
 SELECCION DE REGULADORES DE BAJA PRESION, SECUNDARTOS O
PARA SEGUNDA ETAPA

MARCAS MODELOS
PRESION DE CAPACIDAD DIAMETROS DE
r--Ir
SALIDA EN nf,lHoRA ENTRADA SALIDA
CMS LOBO 27 .9 4 gr , /cm? 25.00 3/4 L
FISHER 922-t il
5.38 t/4 t/2
-)
FISHER S-LOz tt
25.00 1/4 3/4
F'TSHER s L02 il
25.00 L/2 314
FISHER 22-1 s tl
5.39 t/4
9 Llz
REGO 2403-c-2 il
5. 66 t/4 Ll2
REGO 2403-c-4 ll
5.66 t/2 t/2
REGO 2503 ft
25.00 3/4" 3/4
ROCKWELL 14 3-1 lt
2L .95 3/4 314

ENTRADA DE L/4 ES PARA PUNTA POL \o

1.O
 SELEICCTOI{ DE REGUT,ADORE:S DE BAJA PRESTON, pRrt4ARros o DE
ETAPA UNICA

PRESION DE CA.PACIDAD DTAMETROS DE

]YtARCAS MONfiLOS
SALTDA FtN mTUOna ENTRADA SALIDA

CMS LOBO 27.94 gr./cm? 25.00 1/4 Lrt

r ISHER s-1- 02 il
25.00 3/8 3/4
rI SHAR s-l- 02 ll
25.00 L/2 3/4
F'I SHNR s-l02 !l
25.00 3/4 3/4

PREC I I4EX 3o01 lt

L .6',1 L/4 3/8
REGO 240 3 -c- 2 ll
5.38 1/4 1/2
RHGO 2503-c lt
21,.95 3/4 l-rt
REGO 2503 il
25.00 L/4 3/4
ROCKI,{ELL 043 ll
8.9 3/4 3/4
ROCKT,¡§LL r.4 3-1- 'l 21,.95 3/4 3/4

ENTRADA DE 1/4 ES PAB,A PUNTA POL

rD
O
Fl
 101
R EG U LADOR MODELO 3OO1

m
15
tr
tq
o
o CON PUNTA POL. O PUNTA RAD IAL
H
H
o
¿-4

J
tr
á
3
J)

-l

-
3
J)

',4.$EX s
f
-:i

--
kr
\/- 'a .=-
- e
o_
¿
i-

.:

APLICACIOT:
POR SU EXCELENTE CARA
CTERISTICA D E
REGULACION, ESTE REGU LADOR
DE BAJA
PRESION TIENE UNA ATvIPLIA
GAMA DE
DE APLICACION, DESDE EQUIPO
PORTA-
TIL HASTA EQU IPO ES TACIONARIO.
 t02

REGuLADoR G}|S ,,Lo Bo,,

C)\ T-
ró-\--
Yaon í9
A

I
M M. PULG
A t80 7-V32"
B t27 5"
c il9 4- n/t6"

MATERTAL: ALUMtNto, pLASTtcos

DTAFRAGMA
DE N R E FORZADO COíV NYLON.
BUNA-
USOS : GAS Lp, GAS
NATU RAL, A|RE NHg
COa PRESTON DE TRABAJO: ,
DE O.O A
8.8 KGlcuz tr25 tb/puí?|.
RANGO DE PRESION DE
SALIDA O.OO88
v'Yvec' A
o.r4 KG./.M. (o. tzs A z tb/ pr;o?; '{
GASTO MAXtMo: GAS
NATURAL p.e enavEDAD
EspEcrFtcA A
.r.o3
Kc./ctrt2( r+. es psrA, y rs.so
(600 Fr] ++ u3l¡lR ( t5z7 cFHl
E.N LP 26 M3/ HR (95O CFH)
 REGULADoR CMs MoDELo..LoBo',

CUERPO DEL REGULADOR.

( ALU MI NIO )
V ENT ILA

ENTRADA

ASI ENTO DE LA VALVULA DIAFRAGMA

( HUL E
BUNA ( HULE BUNA }
'
1)
(JJ
104

R EGuLADoR CMS o8o

i.IATERIALES-CUERFO Y TAPA DE
ALUI'üN|O

FUNOIOO A PRESP}ü
INTERIORES: ACERO HC»(IDABLE O BROilCE
DIAFRAGTTA DE BUHA ]I.
usos- GAS LP,GAs NATURAL, AIRE'
PRESION DE TRABAJO: rr§(li,lA DE
EIil-
CrA §
TRADA I?.5E flc,/ il.z

w OIAMETRO
oEL oRlFlclo
ó5ra
pnEstoxes
RESORT.ES
DE
sALloA *st cr,?
-o.r¿r (.2543I9!l
No. 29 (3.45 mm-)
No-sI¡¡S mm.) E--_tl A 5 Psl
No.29 r-¿s mm. ) o 352 -t.4o6---§-¡
No.29 s.t5 mnr )
No. 2 9 (3.45 mm- I
No.eg (3.45 mn )

B
.l
HEOI OA A B
PTJLG MM.
t/4 6 t 33 345
REGULADOR CMS MOD. O8O A. P

DESCRIPCION
CUERPO SUPERIOR E
E DE DIAFRA
vEtt¡TILA 3mm (t/BT r,¡pr
DIAFRAGMA
METRO 6.3 m m. ( l/4'l NpT
SALI DA ROSCA 6.3 mmj U4ñl
VALVULA PRINC IPAL
PLATO OPRESOR
RESORTES

EMPAQUE
j ir'ü

REGULADOR CMIS R-1757

MATER¡AL: ALui/ltNlo
CARBON E INOXIOABLE
INTERIORES: ACERO AL
AT{PI{IACO NITROGENO
USOS : GAS LE NATURAL'
Btoxloo CIE CARB0NO'
PRESION DE
PRESION OE TRABAJCI. MAXIMA
ENTRADArz-s xorcuz (eso tu zpu¡g2)

ffi
@

lI-i)--U@
ll
---|

1
B
¡87tm (-7 3/8" )
lO4.6mrn(.4 l/8")

i
@ t

co}lExlollES MED¡DA é
ilIODE,LO

E lZ.7 m m.
*57
i?
S r/2" N PT
MAt'¡Oi'EfRC
G 635mmIt/4"NPT
 tT]-- I" I \s¿-

REGULADOR C MS MODELO R.I757

3.5 KGrcrr
I 2.5KGrcM2
E
lr
9
á,

kD
U t.tl
r F
? o.6l
Id
F I
L o.5l- 7 KG/CM2
E
L'fr l-
o.e
P
r I
F
E o. oL
i o 2.S 5. 6 8"5 il.O t4.O t7" O e5.5 28"O 3t.O 34.O 3?0 40.o 4?.5 45.O
20.O 23. O
FLUJO DE AIRE EN MCH I.03KG/CM?I,IO,.TP§IA) I5.5"C (600 F)

CURVAS DE CAPACIDAD
R EGULADOR I 757 - R
RANGO DE RESORTE O.2- I"5 KG ICfia
:¡
( 3- 20 PStA I I
108

REG UL ADOR DOB LE MOD EL O 2OOI

APLICACION:
ESTEREGULADoRDEBAJAPRESIoN,FUEDISE-
ÑAOO PARA INSTALACIONES DOMESTICAS, DONDE
SEEMPLEANUNooDoSCILINDRoSPoRTATILES
PARA GAS L. P.
SE LOGRO UNA COMBINACION IOEAL DE:
MAXIMA CAPACIDAD Y TAUAÑO COMPACTO.
ENTRADA DE
GAS
( ALTA PRESION }

§
*
I
í"9
fi3,

t6
..$
oF-

§F$§
eü
 109
)l
REGUTADOR
3005

PRECISION MODELO 3005

DIÁ.IUIE,TRO DE SALJDA 3/8,

a

110

RECULADOR
PRECISION
SOLO

7,

PRECISION }fODEI/f, 3OOO

DIAIT,IETRO DE SAI,IDA 3/8

 111

RECULADOR ISION PREC

CON CONEXION CON PUNTA
RADIAL (NIPLEPOL) 4OO1 Y
TUERCA |ZQUIERDA 4OO3

\
§ I

PREC IS ION MODELO 3 O CI ].

D rA¡'.{ETRO DE SAt rDA 3 / B

 113

CAPITULO VI I I

MEDIDORES VOLC}TI-TJTRICOS Dtr VAPOR

Los medidores rzolomltricos de vapor en

instalac r ones de aprovecham,iento de Cas L. P . ,
son instalados en servicios múItioles abasteci--
d-os generalmente por s6lo un recipiente estacio-
nario.
Su uhicación y conexidn está sujeta a
tan diversas condiciones, que resumiéndolas pue-
den quedar como las de rnás relevancia 1as s i-
guientes:
1.- Se deben locali.zar agrupados en si--
tios bien ventilados y de libre y
seguro acceso como azotéas en e1 ca-
so de edificios de departamentos, de
manera que 1a toma de lecturas pueda
efectuarse si-n dificultad.
2.- Para servicios múltiples de tipo pú-
blico como Io son las áreas de comi-
das cn mercados y similares, los me-
dj-dores pueden ser instalados en fof
ma individual en cada local.
3. - En todos los ca.sos, siempre deben
ser precedidos de una válvula de con
1L4

-trol con orejas para candado' para-

en caso necesario eliminar servicios
t,emporalmente en forma individual
por fugas, cambio de aParatos r Por
falta de Pago, etc'
4.- Se debe instalar una tuerca de uni6n
en el lado secundario del medidor
(ya en la tuberla de servicio ) ' Para
facilitar'el retiro de los mismos
por cambio o reparación'
 115

LOCALTZACTON DE APARATOS DE CONSUMO

)S

La localízación de los aparatos de consu

mo es de capital importancia, ya que de ésta de-
pende en gran parte su correcto funcionamiento
sin representar peligro alguno. ,.

- Las estufas, deben ubicarse

ESTT FAS.
ra en lugares o sitios en donde sea propicÍ.a la re-
moci6n constante de1 aire viciado como producto-
de la combustidn del Gas L. p.r pero sÍn exponer
las directamente a 1as corrientes de aÍre, para-
evitar irregularÍdades en el funcionamiento de
1os pilotos y Ia flama entera en si.
CALENTAD0RES"- preferentemente deben
ubicarse en jardines interiores o exteriores o
en patios de servicio suficientemente ventirados;
si por condiciones estructurales aunadas a las
de espacio deban ser instarados dentro de coci--
nas, nichos o lugares con escasa ventilacidnr pd
tios de servicio circundado por construcciones
elevad'ElS r hay necesidad de in3talarles chimeneas
orientadas hacia el exterior para procurar el qá
pido desalojo de 1os gases producidos en l_a com-
busti6n deI Gas. t. p.
 177

CAPITULO IX

En Io gue respecta a válvulas

; llaves
utilÍzadas en ras instaraciones de aprovechamien
to, se tienen de diferentes tipos, formas,
medi-
dasr pr€sÍones, usos y marcas; como consecuencia
de la diversidad de servicÍos y necesidades.

I'ATVUMS DE SERVICIO PARA RECTPTENTES

PORTATITES

son várrmras de paso de operaci'n manuar,

- para eI llenado
que sirven de }os recipientes
con Gas L. p. (BLTTANO) y para suministrarlo
a
las tuberfas de servicÍo de las instalaciones
de
aproveehamiento dÍseñadas y construidas
con este
tipo de recÍpientes i son fabricadas prevrendo
que del:en soportar grandes y constantes
esfuer__
zos mecánicos por vibraciones en las operaci.o---
nes de trasiego, transporte y cambio de l1enos
por vacfos en forma violenta o brusca.
Estas válwulas traen consigo Ínterconstrg]
da una váhmla de seguridadr párá. proteger
a 10s
recipÍentes en easo de sobrepresiones interiores
peligrosas,
r18
Tanto la '.r'á11Jr!¡1a de serviei.o como la de
seguridad interconstruida en aquella, est'án dise
ñadas para instalarse de rnodo que s61o estÉn en-
eontacto exclusivamente con la zona de vapor, -=
nunca en contacto coxl el- gas en estado lfquidoi-
de ahf ' la necesidad de conservar la posici'ón ver
tical de 1os recipientes cuando contienen glas '
El diámetro de Ia cuerda exterior en la
base áe las válrnrlas de servicio para insertarse
en la brida d.e 1os reciPientes es de 19.1 IIIrr'
La cuerda interÍor para conectar 1a válvu
la de servicio corl la instalaci6n de aprovecha--
miento a través del PICTET y de} Regulador" €s
izquierd.a y especial Para recibir la tuerca iz--
quierda POt.

Se Ie IIama al tranno-
'-
en espiral (RIZOI de tubo de cobre flexible que-
tiene en sus extremos ]os medios nece§arios Para
conectarsei un extremo deI PfCTEL se conect'a a
la válvuIa de servicio (PITNTA Y TUERCA POL) y e1
otro extrerno (m¡unCa STANDARD) a un lado del re-
gulador.
LLAVES DE PASO

Las llaves de paso, tarnbién conocidas co-

mo }laves de corte con maneral de cierre rnanual,
son las que se instalan antes de cada uno de 1os
 119
aparatos de consumo para e1 control de servicjn-
en forma individual.

VALWLAS DE SERVTCTO PARA RECTPTENTES

ESTACTONARIOS

Debido a ra mayor eapacidad de vapori za--

ci6n de los recipientes estacionarios, r,a válvu-
la de seguridad interconstruida en la válvuIa
de
servicio tiene mayor área de descargra, respecto_
a la váIvura de seguridad para recÍpientes portá
tiles.
Las válvulas de servicio para recipientes
estacionarlos, se fabrican bajo Ias tres caracte
rfsticas siguientes:
1-- con váIvula de seguridad intercons
truida.
r 2.- Con válvula de máximo Ilenado.
3. - Con Ia de seguridad y l_a de máximo
llenado en una misma, calibradas para
descargar a un mismo valor de sobre__
presi6n, cumpliend.o 1as dos su cometi
do que es el de evitar sobrepresiones
interiores peligrosas.
La capacidad mfnima de descarga de ras
válvulas de seguridad interconstruidas en las
L, válrnrtas de servicr.o para recipientes estaciona_
rios r €s directamente. proporcional a la capaci__
L?U

-dad de vaPori zacidn de éstos '

como l-as válvulas de servicio con la vá1'
vula de seguridad correspondiente ya viene inst¡
lada de fábrica, la selecci6n de 1as mismas toci
hacerla ar fabricante, situacidn estabrecida po.
Norma para evitar el peligro de uti Lízat err6ne'
mente válvu1as que no cumplan con los requisito
para dar Ia seguridad de servicio requerida.
Por Reglamento y de acuerd'o a la Norma
respectiva, Ias válvulas de seguridad para reci
pientes estacionarios deben abrir automáticamen
te a una presidn manométrica comprendida entre
eI 88 y el 10 0% de la presi6n máxima promedio
del recipiente que es de 74 kg. /crr? , considerar
do una temperatura ambiente de 44oC '
Las váIvu1as de seguridad en recipientes
para Gas L. P. pueden operar (abrir) por una
grandiversidaddei-rregularidades:
1.- Por un sobrellenado, porque en vez' (
tenereneldispositivodeprotecci(
una Presi6n ejercida Por eI vapor' t

t.iene una presi6n hidrostática del

gas lfquido.
2.- Cuando por un error, llegara a llen
se con un tiPo de gas que no corres
ponda.
3..- Cuando eR un incendio¡ Ia Presi6n i
 121

-terna se eleve en demasfa por estar_

expuesto e1 recipiente a altas tempe_
raturas y como consecuencia el gas
d
contenido absorve demasÍado ca10r del
ambiente.
4. - caso remoto, cuand,o por olvidar en eI
primer llenadc la maniobra d.e purgar_
al recipiente r €rr tales ce¡ndiciones r _
se alcanza una sobrepresÍdn inLerna
inmediata.

VALVI'LAS DE CONTROL

Vá1vu1as para el control general de un

servici.o o para e 1 con tro 1 s imu 1 táneo cle do s CI
más aparatos de consumo lccalízados cerca
entre
sf.
En instalaciones comercÍares e industria*
lesr s€ les clasÍfica como válvu1as de cierre ge-
neral de accidn manual y se. res u hica en lugares,
3-
seguros y de fácil acceso.
En construcciones habitacionales (edifÍ_-
cios de departamentos ) , se les instara anteceiLi*l
do al regrulador de SEGUNDA ETAPA, Ínstarado a.nteq
r del cabe zal. (¡tamyr0LD ) gue es de donde se alimen-
ta a todos y cad,a uno de ros medidores, para con-
trolar individualmente los consumos.
122

LLAVES DE CUADRO CON OREJAS

Son las qlue necesariamente deben instalar

se en el tramo de tuberfa que alimenta a cada me
didor para cortar eI paso de1 gas por falIas en
la tuberla de servicio, en cualguier aparato de-
consumo o por falta de pago a las compañlas sr¡mi
nistradoras de1 combustible.
 L23

V ALVULA TIPO ARO§ELLO MODELO 3OO

lar
mg
PZA
D ES CRIPCION
en No.
I TORN¡LLO \IOLAT{TE
ile- ? VOLANTE
ItrT]- 3 VASTAGO
4 ESTOPERO
5 ARO SE LLO
6 PORTA VASTAGO

TAXTEXIIIEXTO
UNA DE LAS PRT'IGIPALES GARAC-
TERIST¡CAS DEL D¡SEflO DEL IIOÍ'ELO ACOT. rm.
3oO SON LOS FOGOS COÍIIPONEilTES
ouE TIENE SUJETOS A DESGASTE, ASt
COMO SU FACILTDAD PARA DESARTTAR
LA VALVULA Y REFOI{ER LAS PIEZAS
DEGASTADAS. ESTO REPRESENTA UN
AHORRO CONS¡DERABLE EN GASTOS
DE REFACCIONES Y IIANO DE OBRA.
CALIDAD
LA SECRETARIA DE INDUSTRIA Y
COltlERClOr EN VIRTUD DE OIJE EL PRO-
DI,CTO HA PASADO TODAS LAS PRUE-
áÁs seitauams EN LA NoRilA oFl-
clAL rlExlcAllA DGN-X-lo- l967rLE
HA OTORGADO EL SELLO OFICIAL DE
GARAT{T¡A No- 189-
 124

VALVULA TIPO AROSELLO MoDELO

3oo
APL I CAC¡oñt :
LA VALVULA MODELO §OO S€ UTILIZA
EN CIL¡NDRoS PARA sas L,p {
PROPANO } CON CAPACIOADE§ HASTA
DE 45 KGS.

Fullcto¡ttAI!EHTO:
-DLqFño DEL voLA¡trE
§-L. eERTIHTE
UNA MArurpur_sc¡oñ CÁp-róa v-clfimoe
l

REQT,¡RIEN DOSE. S§LAT$IET.¡TE

pARA cSRRAR mS VUELTAS
o asnrñ La !n-fv-uiX]E§ñ
OPERACICIN REPRE'I¡TA UN AHORRO
SIDERABLE DE TICUPO-I LA§ COf{.
ibI*Pffii*S
OISTR¡BUIDORA§ EN EL PROCESO
DE LLENADO.
CARACTERTSTIGAS
CONEXIoN DE Eñ¡TRADA: s/C'r.¡GT
tluRc xo )
F{O*É{{(-,o
CONEX'ON DE §AUDA: POL( XEMENAF
CUERPO DÉ LA VALVULA:LATOil DE
FffiJA
ASTM No.3?I
VOLAN TE : ZAI,A,(- DIECASTIiIG
ARosEuLCI:lrut-e mrnto ñellsreilTE
LA AcqCIN oEL GAs, oug Ásee uns A w
FUNCIONAMIEÍTTO LIERE DE FUGAS,

*u,l?,Spiy,I1?S§:JILT":yE¡ÁL oe w{A u.rñEzA rAL ouE

GtlRlDán nÁElau'rr'?Álr rrr' ñF^ t--- iGüffiüili?*.-
E1:i?*^§^§lg::ry^yl_{:lÉ*;}'ü,?,tr.ffi-#;?'.á*Ni;[:
ffi;ffiiId*-#'J?e
rEs
TE§ AL
Al ArAeuE
A?añllF f\É
DE rua
r oironqoiii
r\rr¡^¡A.^-. --
L;' ffiri;['§bil
LA VALVULA ESTA AdUSTADA PflTA A8f,IR A IJ§{A
PRESICIf{ DE
?7 KGI CT*? Y SU CAPACIDAD DE
DESFOGUE ESTA SE',üTRO DEL
RA¡IGO ESTABLECIOO POR LA Í{ORUA
óTICIAL MEXICAñIA"
-ESToPERO:LATOñ| ASTM ñb.360. su AcopLAttEtr¡TG
DE I-A VALVULA OPERA COilO áL CuERpo
I.TT SESI.'8O COI{TRATUfRSA
SALTDA OEL vAsrAGo AL po]¡ER§s QUE
[x,J$rLA. Ei{ §ERyrclo LA
 125
100 VALVULAS DE GLOBO
GMS
ROSCADAS RECTAS

MATERIALES.CUERPO: FIERRO NODULAR @-45.II

é_§- INTERIORES ACERO AL CARBON.ASIENTOS Y ESTO.
§@2 PEROS DE TEFLON.

\"c u svl
I.;

-: usos - cAs L.p, GAS NATURALTAMON¡ACO ANHI_

I
DRg ACE¡TE, FeTROOU|MTCO§ y yafoR.
P R ES IO N DE TRABA.'O - 28.12 K G/CM
:

j
'( +OO WOG.)

¿q,f,
t",1'*

E-
F
lBl

IIIEDIDA A B
PULG. mm ABIERTC D

D t/2 13 4A il5 85 55
E
3/4 19 48 lt5 85 55
LA
126

PREC T S TOI{
MODELO
2000
PARA CTLINDROS POR-
TATTLES O PARA DES-
FOGUE EN LINEAS DE-
LLENADO

YALVUTA coN DIAF'RAGMA, MANERAL FIJO, BO-

NETE CON CUERDA IZQUIERDA, SEGURO EN EL
BONEtt Y ADITA]ITENTO DE SEGURIDAD CALI-
BRADO A26.4 KGS./CM.2(375 LBS./ptjLG.2
).
AUT. SIC.- DGN X_10_1967_20.

PREC I S TON
MODELO
20a4
PARA C TL f ¡TDROS POR-
TATTLES O PARA DES.
FOGUE EN LTNBAS DE-
LLENADO
VALVULA CON DIAFRAGIIIA, ANERAL FIJO, BO-
j\f
Ñ*ETE CON CUERDA IZQUIERDA,
SEGURO EN EL
BONETE Y ADITA]\IENTO DE SEGURIDAD
CALI.
BR.,{DO A 17.6 KGS./CM .2 ( 250 LBS./PULG.2 ).
 127

VALVULA SECCIONADA

No. ¡{OMBRE CAT.

I IIIANER AT,
, BONETE
3 ESPIGA
4 V. C/A DE PASTA
D DIAFRAGMA
6 TUERCA
I RONDANA
I?B

FR"ECISIO\T
iIODELO
2C02

VALVIJLA DE SERYICIO ( CO\ AROSELLO ) PARA

TANQUE EST-{üO\.{RIO. \1.\\ERAL FIJO, SiN ADI'
TAMENTO DE SEGT RID \D. CO\ INDICADOR DE
MAXII\TO LLE\.{DO Y TI- BO DE PROFUNDIDAD DE
15, 18,23 Y 25 C\IS. CO\ DEFLECTOR.

PRECI S ICN
NODELO
2003

VALVULA DE SERYICIO ( CO\ .\ROSELLO ), \IANE-

RAL FIJO, I\DICADOR DE \l \\lUO LLE\ADO, TU-
BO DE PROFT \DID.\D DE ]6 C\IS. CO\ DEFLEC.
TOR Y ADIT.{}IE\TO DE SEGI.'RID \D C\LIBRADO
A 17.1 KGS./Cll.2 ( 250 LBS. ?t LG.2 ).
 l,2g

VALVULA SECCIONADA

No. NOMBRE CAT.

I m,tNEnat r000-8
-ct BONETE r000-r
3 ESPIGA 1000-2
4 V. C/A DE PASTA r000-3
) ABO SELTO r000-5
6 TUBO DE PROFUNDID 2002-7
1 ,10

V/TLVULAS REGO DE SEGURIDAD NOS sI3I G

No.313l VALVULA DE SEGtTRIDAD

APLICACION:
ESTA VALVULA ESTA DISEÑADA PRINCI&'
EN I-6
MENTE PARA ALIVIAR LA PRESION
TANQUES ESTACIONARIOS PARA GAL LP

CARACTERISTICAS
SU DISEÑO DE ACCION INSTANTANEA
GURA UN MINIMO DE PERDIDA DE GAS.
PUES DE DESCARGAR, LA VALVULA
.Ú
:
.:
.,¡s, C IERRA AUTO MATICA MENT
E Y HE
' rSl¡r¡"'''

's.
^t:
]f,.*r TICAMENTE MEDIANTE SU DISCO
ELASTOMERO. PRESION DE APERTU
RA Y CAPACIDA D MARCADAS EN
CADA VALVULA.

t
Es PEGI Ft cAclollES
aO*ti,o* DE ENTRADA: l9'os mm' ( 3/4"1
NPTMACHo.ALTURAToTALDELAVALVULA:
87.3 mm.( 3-7/16"). SEGCION HEXAGONAL
0E
PARA LLAV 8.44.4 mm.-(t-3/4"1' PREsloN
2 (z5o Lbs tputs?l'
APERTuna: ri.se *n,ar
cApActDAD DE DESCARGA: 58.33 U3 t MIN'
 13-
VALVULAS REGO DE L L E NA DO No.75 Z9

tmL-
LOS
LP
VAI-VULAS DE LL ENADO
No. 7579
APLlCAC|Otrt
ESTAS VALVULAS ESTAN olseÑIoas PARA
MAXIMA SEGURIDAO EN EL LLENADO DE TAN-
QUES DE ALMACENAMIENTO DE GAS LP CON
LA CAIDA DE PRESION MAS BAJA POSIBLE.
CARACTERIST!CAS
COMBINAN OOS VALVULAS NO-RETROCESO.
EL CUERPO STJPERIOR Y EL ]NFERIOR ESTAN
UNIDOS CON CUERDA RECTA Y SELLADOS POR
ASE. MEDIo DE UN EMPAoUE. ua pnÉSIoN DEL
DES- FLUJO DEL LIQUIDO ABRE AMBAS VALVULAS DE
NO.RETROCESO Y ESTAS CIERBAN AUTOMATICA.
A
MENTE CUANDO EL FLUJO SE DETIENE, PERMI-
ME- TIENDO LA DESCONEXION DE LA MANGUERA
DE DE LLENADO, EN ESTAS VALVULAS LA DE NO-
RETROCESO SUPERIOR EMPUJA MECANICA.
U-
MENTE HACIA ABAJO LA DE NO- RETROCE.
SO INFERIOR PERMITIENDO EL USO DE LOS
ADAPTADORES REGO PARA VACIAR EL
TANOUE.

ESPECIFICACIONES

CON EXION AL TANeUE. 31.7 mm ( t-t/4.,1

NPT . CONEXTON A LA MANGUERA: 44.4mm.
(.-3/4,,1 ACME. HEXAGONO DEL CUERPO:
47.4 mm.l t- 7/8', ).CAPACIDAD ApROXt-
MADA: 265 LTS./ MIN. ( 70 GPM ) . DIA-
METRO MANGU ERA: I9.O5 r¡ M. ( 3/4"1 A
25.4 m m. ( l" ).
VALVULA SECCIONADA
 132

VALVULAS REGO DE LLENADO No. Ts4rB

VALVULAS DE LLENADO No.7547 B
A PLICACIOil

EsrAs vALVULAS EsrAN olseñaoas pARA

MAXIMA SEGURIDAD EN EL LLENADO DE
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE GAS
LP CON LA CAIDA DE PRESION MAS
BA.,A POSIBLE.

CARACTERISTICAS
CoMBINAN DoS VALVuua! IE no- RETR&
CESO. EL CUERPO SUPERIOR Y EL
¡NFE-
RIOR ESTAN UNIDOS CON CUERDA RECTA
Y SELLADOS POR MEDIO DE UN EMPA-
QUE. LA PRESION DEL FLUJO DEL LIQUI-
DO ABRE AMBAS VALVI{LAS DE t¡o_RE_
TROCSO Y ESTAS CIEilTAN AUTOMAT¡-
CAMENTE CUANDOEU TT¡¿O SE
DETIENE
PERMITIENDO LA DESCONEXION DE LA
MAI\¡GUERA DE LLENADO.
EN ESTAS
VALVULAS LA DE NO-RETROCESO SI.F
PERIOR EMPUJA MECANICAMENTE HAGIA
ABA.,O LA OE NO-RETROCESO INFERIOR,
PERMITIENDO EL USO DE LOS ADAPTA-
DORES R EGO PARA VACIAR EL
TANQUE.

ESPECIFIGACIO¡{ES
7547 B.
CONEXION AL TANQUE: I9.OSMM (3/4"''
NPT¡ CONEXION A
LA MANGUERA: ¿$4.4 mm. ( l-3/4"1ACMEo CApACtDAD
ApROXt-
MADA: 7? LTs /MtN. ( r9 GpM ) o DTAMETRo
MANGuERA: tg.os
ll/4"1 A z5.4mm ( 1,, l.
 133
'B
VALVULA DE RETORNO DE VAPORES 7573A

VALVULA DE RETORNO VAPORES

ñlo. 7573 A
APLICAGIOTI
PROPORCIONA CAPACIDAD AMPLIA PARA EL
RETORNO DE VAPORES, EVITAñIDO LA PRESIOÍ{
EXCESIVA QUE PUEDAN PRODUCIR LAS BOMBAS
DE GRAN CAPACIDAD DENTRO DE LOS RE-
CIPIENTES.Y FACIL¡TA LA OPERACION DE
LLENADO AL IGUALAR LAS PRESIONES DEN.
TRO DEL AUTOTANQUE Y EL TANQUE ESTA-
croNARto.

GARACTERISTIGAS
EQUIPADA CON CUERDA ACME PARA FACIL
CONEXION DE MANGUERA. INCORPORA UNA
VALVULA DE NO-RETROCESO Y OTRA DE
EXCESO DE FLUJO.SE MANTIENE ABIERTA
AL CONEGTAR LA MANGUERA Y CIERRA AU-
TOMATICAMENTE CUANDO ESTA ES DES -
CON ECTA DA .

ESPEGIFIGAGIOTES
CONEXTON AL TANQUE: l9.OS mm.( 3/4"1
N PT o CONEXION MANGUERA: 31.7 mm.
I I - I /-4,,1 AC M E. CAPACIDAD DE C ERRADO:
A
lr5 m3/rr (4.too ptESS/H) . DIAMETRo RE-
COMENDADO MANGUERA: 9. 52 mm.(3/8")
0-
-12.7 m m. ( I l z" l. SE cc toN H EXAGoNAL
PARA LLAVES: 31.7 mm. ( l- l/4"1.
i 34

VALVULAS REGO CH EK -LOK 7572 C

VALVULA CHEK ilo. 7572 C

A PL I CACIOÍ'I
ESTA VALVULA RESUELVE EL PROBLEMA
OE VACIADO RAPIDO'DE TANQUES ESTACIONA.
RIOS, A BA.'O COSTO Y CON EL MAXIMO
DE SEGURIDAD.

CARACTERISTICAS
ES UNA COMBINACION DEVALVULAS DE NO-
RETROCESO Y DE EXCESO DE FLUJO, TE-
N¡ENDO ADEMAS TAPA ADICIONAL ROSCADA
PARA CIERRE HERMETICO.

ESPEC ! F I CA C I O N E S
EMTRADA: tgO5 mm (3/4') ¡¡pr MAcHo
. SA Lt DA : I 9. O5 m m ( B/4') HE[igRA.
 135

PRECTSTON
MODELO
20 07

VALVULA DE SEGURIDAD PARA TANQUE ESTA.

CIONABIO O DE CARBURACION T9 MM. 3/4 CALI.
BRADA A t7.6 KG/CM2 (250 LBS/PUL.2) O DE 14.0
KG/C]!!2 (200 LBS.IPUL.2)CAPACTDAD DE DSSCAR-
GA 58 M3 AIRE/MINUTO.

}MBRA CA?-

VALVULA SECCTONADA
I TUEBCA DE AJUSTE 2AO7-7
2 BESOBTE 20074
3 ASIENTO 2007-3
136

PRECISION
T"IODELO
2008

VALVULA DE LLENA¡DO CON DOBLE SELLO iir.7

MM. (1-r/4), CUERDA ACME EN EL BONETE DE
44.4 MM. (r-3/4), EMPAQUE DE HULE Y TAPON
DE PLASTICO.

No. NOMBBE ....CÁT..

I TAPON DE PLASTICO 2008-14

c,
EMPAQUE DE HULE 2008-r3

VALVULA SECCIONADA
 L37

il
r¡
ffin¡
PRECTSION
MODELO
2009

VAPORES DE T9 IT{M'
VALVUTA DE RETORNO DE
DE 31'? MM'
(B/4), cuERDA úrur EN Et BoNETE
DE PLASTIC0'
(r-r/4) EMPAQUE og HUIE Y TAPON

TAPON DE PLASTICO

EITIPAQUE DE IIULE

VALVULA SECTIONADA
138

PRECISION
MODELO
200 8 -A

ACOPLADOR PARA VALVULA DE LIENADO, CUER-

DA ACME DE 44.4 MM. ( r*314 ), coN TUBO DE
re MM, (3t4r.

ffi
PRECISTON
MODELO
20 0g-A

ffi
ACOPLADOR PABA VAIVUIA DE BETORNO DE
vApoRES, CUERDA ACME DE 3r.7 MM. ( t-1/4 ),
coN TUBO DE 12.? MM. (ttzPULG. ).
 139

ACO PLAD OR ES C MS

ACOPLADORES CMS PARA VALVULA

DE LLENADO CUERDA ACME DE 44.4 MM.
( l-3 /40'l. CON TUBO DE 19.05 MM. ( 3/o*1

ACOPLADOR CMS PARA VALVULA

DE RETORNO DE VAPORES CUERDA
ACME DE 3I.7 ( | -t/4, coN TU BO
DE t2.7MM. (r/2 ).
-

t4A

CAP ITULO X

LINEA DE LLENADO

La lfnea de 11enado, sirve para abaste--

cer de Gas L. p. r a los recÍpÍentes estaciona
rios cuando por su ubicaci6n no se pued.a hacerlo
di.rectamente por medfo de Ia manguera der Auto--
tanque.
MATERTALES

En ra lfnea de por Regr amento y

'lenado,de seguridad,
tratando de obtener er máxÍmo Ia
tuberfa debe ser de eobre rfgido tipo ,,K,, (CRK) _
o superior, las váIvulas de g10bo, especiales pa
ra gas en estado lfquido y para una presi6n de
trabajo de hasta 2g kg/cm?
De acuerdo y con estricto apego a 1o dis
puesto en los rnstructivos del Diseño de rnstala
ciones de Gas L, p. tipo Doméstico y comercialr-
1a lfnea de rlenado está sujeta a Ias condicio--
nes siguientes:
1.- TENDIDO Y LOCALTZACTON
a) - Debe instalarse adosada por eI exte-
rror de Ias construcciones y ser vi_
sibles en todo su recorrido.
b)- Separarse como mfnimo , 2CI em. de tu_
 u
-berlas que alojen en su interior
conc.uctores eléctr icos , de tuberlas-
para usos inCust::iales que conduzca:
fluidos corrosivos, no cruzar por aL
bientes corrosivos, explosivos, etc '
c) =- La boca de toma debe tener una altu-
ra mfni.ma de 2. 50 Ir. sobre eI nivel-
de Ia banqueta Y una d istancia de
3.00comomfnimodecualquierflama'
chispa o de cualquier otra fuente de
ignici6n.
d) j se procur ará hacer eI tendido de la-
tuberla de la lfnea de llenado Por
las fachadas, si éstc no fuera Posi-
blerS€Lrarfaporparedeslaterales-
que no sean de colinciancia
Cuando por algún impedimento estruc-
tural o de otra lndole sea necesario
adosar Ia tuberfa de la llnea de IIe
nado por paredes de colindancia, el-
Técnico Responsable proyectará Ia so
luci6n y solicitará la autor Lzaci6n-
correspondiente .

2,. PUEDE EIIMTNARSE ffi DE LLENADO

EN LOS CASOS SIGUIENTES:
a)- Cuando el recipiente estacionari'o
por abastecer esté ubicado en un Iu-
742

-gar cercano y de acceso dÍrecto pa-

ra eI Auto-tanque.
b) - Si eI recipiente estacionario no es-
t.á en un lugar d.e acceso directo pa-
ra el Auto-tanque, Pero se Puede l1e
gar a aquél con Ia manquera sin nece
sidad de añaCir tramos, además, que-
Ia manguéra quede visible en toda su
longitud sin cruzar áreas cubiertas-
escasamente ventiladas .
c)- Que estando eI recipiente en la azo-
tear s€ cumplan las condiciones si--
guientes:
1. - Ia azotea no esté a una altura
Que
superior a los 7.00 con respecto aI-
nivel de la banqueta.
2.- Que e1 sitio de la ubicaci6n de1 re-
cipiente sea accesible, pero no ale-
jado del P1ano frontal de la cons
trucci6n una di stanc j-a mayor a 0 m '
1-

3. - Que ei paso de Ia manguera esté 1i--

bre de obstáculos Y que de existir
cables de alta tensión, anuncios lu-
minosos, chispas, etc. , 1a distancia
a la que se ubÍ.quen los recÍpientes-
elimine l-a posibilidad de riesgo.
 143
A Que el tendido de Ia manguera desde--
el Auto*tanque hasta el- paño de la
construcci6n se haga lihremente so--
krre eI piso.
114

LTNEA DE LLENADO

"n ( ARREGLO No. 1 )

I
(g)EÉ

,#trü
@E

"ffi

"m
@n E
@m4
@)ñ
@
oE
effi
@E

%
 145

MATERIAL PARA LINEA DE LLENADO

( ARREGLO No- 1 )

1.- VALVUIá DOBLE CHECK PAI?A LIQUIDO

( vtENE |NTEGRADA AL RECTPTENTE )

2.- AGOPLADOR ACME A19.1 mm.

3.. VALW1á DE GLOBO PARA LIQUIDO Q19.1 mm.
4.- CONECTOR cU. R. EXT. 019.1 mm.
5.- TEE CU. A19.t x tZ.T x tg. I mrn.
6.- TEE cU. R. AL CENTRO O19.i mm.
7.- VALWLA DE SEGURTDAD A$-1mm.
8.- CONECTOR CU. R. E)ff. A1Z.T mm.
9.. VALWIá DE GLOBO PARA LIQUIDO a12.7 mm.
10.- CODO CU. A19.1mm. x S)"
11.- TUBERIA CU. A12.T mm.
12.- TUBERIA CU. O19.i mm.
13.- NIPLE GALV. R. CORRIDA A19.1mm.
14.- CODO GALV. Algjmm. x 45"
15.. VALWI.A DOBLE CHECK PARA GAS LIQUIDO
a

146

LINEA DE LLENADO
( ARREGLO r.¡o. 2 )

ñ
#
,?,ra
+ &, En¡
g
filtr

,r,g

REC IPIENTE
ESTACIONARIO €)E
-#'=
(3)t
'-'\ (,)
cÉ-¡
@E
6e§,
 L4i

MATERIAL PARA LINEA DE LLENADO

( ARREGLO No- 2 )

1.-VALVULADoBLEcHEcKPARALIQUIDo
( VIENE INTEGRADA AL RECIPIENTE )

2.- ACOPI-ADOR ACME A19'1 mm'

3..VALVUI.ADEGLoBoPARALIQUIDool9.lmm.
4.- CONECTOR CU- R' EXT' 919j mm'
5.- CODO CU. Cr19-1 m m'x 90"
6.- TEE CU. R. AL CENTRO 0191 mm'
7.- VALVULA DE SERVIGIO CON VALV. DE SEGURIDAD
INTEGRADA(PAR/ARECIPIENTEPoRTATIL}
s..PUNTAPoLcoNTUERCADER.IZQUIERDA
9.- REDUCCION BUSHING GALV .r12-7 mm-
A 6'35 (y;'Afrl
10.- CODO CONEGTOR CU' R' INT' AP'T x 90"
11.- VALVULA DE SEGURIDAD 919j mm'

12.- NIPLE GALV. R. CORRIDA A193 mrn'

13.- CODO GALV. glg-1 mm' x45"
14.-VALVUI.ADoBLECHECKPAFIALIQUIDOi
15.- TUBERIA CU. A19-1 mm'
I 16.- TUBERIA CU. A12.7 rnm'

b
148

LO No 2
ARREG EN LA PARTE BAJA
TOMA DE UNA LINEA DE LLENADO

ll'
g.
frffio
Ze
m@
REPRESENTACION EN PLA}¡Ot
 149

to
D
IIATERIAL PARA EL ARRBGLO No. 2 DE LA
TOMA DE UNA LINEA DE LI,ENADO

1- Tuberf a de eRK 919 . L rnrn.

2 Conector crJ. T . ext . g3,g

"
l_ InIl[.

3 Válv. globo para lfguido (ZA Xg/crr-?)

4 Niple ga1v. c . corrida glg . L rnm.

5 Red. b. gra1v. 931.8 A 19.1 rrtrn.

Codo galv. g3L.B x 45o

7 Vá lv " dob le check para I f qu ido g 31 " g rnm .

toE
150
DE LLE
ARREGLO NC 3 EN LA TOMA DE UNA LINEA

R EPRESETITACION
Eil PLATI

ffi
c
 151

ENADO
.MATBRTAL PARA EL AR.REGLO },Jo. 3 DE LA
TOMA DE UNA LINEA DE LLENADO

Tubo de eRK gLg.L rnrl.

Conector cu. f. ext. gLg.L Inm.

3 Válv. globo para lfquido (29 t<g/crr3)

Niple galv. c. corrida gLg.L rr[m.

Codo galv . 979.1 x 4So

6 Red. c¿[mp. galv . 93L.8 A 19.l_ rnm.

AH Ot VáIv. doble check para lf quido g3l . g rlm.

L52

CAPITULO X I

LIT{Eé, DE RETORNO DE VAPOR

como consecuencia de que nj. el Reglamen-

to de Ia Distribuci6n de1 Gas, oi 1os instructi-
vos que norman las actividades en materia de Gas
L. P. y Natural establecen 1os casos especlfiCOS
en que es necesario instalar llnea (tuberfa) de-
retorno de vapor, sino sóIo la señalan como ins-
talaci6n optati.va a jufcio deI Técnico Responsa-
ble; existen inf inidad d.e instalaciones de apro-
vechamiento de Gas L. P. que disponen de ella
sin ser necesaria y otras en las que se necesita
y no se tiene instalada.
CUANDO NO ES NECESARIO DISPONER DE LINEA
DE RETORNO DE VAPOR?

No es necesario instalar llnea de retor-

no de vapor cuando se trata de recipientes esta-
cionarios de capacidad reducida y como consecuen
cia, €1 llenado se realíza en un lapso de tiempo
1o suficientemente corto, 9ü€ no se da cportuni-
dad aI llquido de absorver tanto calor como 1o
tomarfa estando en reposo, por tanto, la eleva--
ci6n de presión por un leve aumento de temperatu
ra no af ecta ni eI tiernpo de l lenado ni el f un--
 153
-c-ionamiento de los aparatos.

TMPORTANCIA DE LA LTNEA DE RETORNO DE

VAPOR

La llnea (tuberfa) de retorno de vapor

al realizar e1 llenado de los recipientes esta__
cionarios, instarada generarmente en los de gran
capaci-dad expresada en litros y localizados a
consÍderable altura o distancia con respecto a
Ia toma de la llnea (tuberfa) de l1enado, sirve_
para desalojar er vapor con reducido poder calo-
rífico que por drferencia de densidad se acumula
en la parte' alta interior de los recipientes
prácticamente vacfos.
Para efectos exclusivamente de servieior-
a un recipiente e.stacionario se Ie consÍdera tég
nicamente vacf o cuand.o el nivel der lf quido a1--
canza solamente el Zaz del llenado, ya que por
l-a forma caracterfstÍea de este tipo de recipien
tes, la superficie de vapori zaei6n es mfnima y
obvÍamente no la suficiente para suministrar ra-
cantidad de vapor en m3lhora para ra gue fué eal
culado, de acuerdo al número de aparatos por
abastecer simultáneamente "
El funcionamiento de la lfnea (tuberf a )
de retorno de vapor puede explicarse de Ia forma
sigui.ente:
Si en la maniobra de llenado Ia pre s i6n
154

delvaporenelinteriordelrecipienteestaci.o-
narioesmayorquelaexistenteenelj-nterior
delauto.-tanqueahastecedor,convienereducirla-
atravésdetatuberfaderetornodevapor'para
queelflujodelgasenestadollquidohaciael-
estacionarionosufrarestricci6n,loquedaco-
mo resultado que la bomba de
inyección alcance
su eficiencia normal'
Alestablecerseunequiti}:rioentrelas-
de Ia tu
presiones de ambos recipientes a través
de inlrección
berfa de retorno de vapor, ld bornba
delauto-tanqueestarárecibiend.oenelladode- c9
que encuentra
succi6n, prácticamente la misma
mo res istencia en el lado de
la descargia '
Cuandoenunainstalacióndeaprovecha--
miento de Gas L' P' no exista'
pero se considere
necesaria la llnea de retorno de vapor,
tomando-

enconsideracidnlacapacidaddelrecipienteeS-
tacionarioexpres4daenlitroscomoconsecuencla
delhúmerodeaparatosquedebaabastecersimul-
táneamenteylaalturaalaquesedebainstalar
conrespectoalniveldelabanqueta,haynecesi
dad de justificar su instalación '
La justificación técnica en forma escri-
taogtáficarserádeacuerdoalcriterioycono
cimientosdequienpretendaologrehacerlo,sin
embargo,enlosmismosodiferentestérminosrto
y condi--
dos haran referencia a I'as necesidades
 155
-ciones para un 6ptimo servicio.
Tratando de exponer este tema con el
máximo de craridad, mas aderante se incluye una-
justificación técnica de la necesidad de Ia 1l--
nea de retorno de vapor en una obra realizada en
eI D. F., la gue consta en total de 8 (ocho) edi
ficÍos de departamentos, cada uno con 1as si----
guientes caracterfsticas :
a).- Doce niveles
b) - 48 departamentos U por nivel) .
.

c) .- Cada departamento con eAL. ALM. me-

nor de 110 litros y E4QH.
d)- Reeipiente estacionari.o de 3750
.
lts . en Ia azotea (a 3 0 rn. con res-
pecto al nivel de la bangueta) .
No obstante Ia capacidad de 3750 1tso --
consecuentemente Ia de vapori zacidn y Ia altura-
a 1a que se ubicaron Ios recipientes estaciona--
rios, se omiti6 Ia If nea d.e retorno de vapor
porque eI Técnico Responsable, escudándose en el
Reglamento y demás instructivos , a su criterio
no hacla falta.
La justificaci6n técnÍca de Ia lfnea de-
retorno de vapor r se hi zo en los términos s igrr ien
tes:
156

CONSTRUCTORA

Por la presente, me permito comunicarle-

la justificaci6n técnica de la instalacÍ6n de la
LINEA DE RETORNO DE VAPOR., a los recipientes es-
tacionarios (Cap. 3750 lts. cada uno) de los edi
ficios del conjunto habitacÍonal
Debido a la gran dimensi6n del espejo 1l
quido del Gas L. P. en eI interior de un regi---
piente estacionario de 3750 litros y como conse-
cuenci-a su gran capacidad de vaporizacÍ6n, €1 vg
lumen de vapor que se conserva en Su interior al
considerársele técnicamente vacio, opone una
gran resistencia que impide hasta ciert'os lfmi--
tes la libre entrada del Gas llquido al recipien
te por abastecer.
Por todo 1o anteriorr se requiere la 1l-
nea de retorno para equilibrar }a presi§n en' las
zonas de vapor, tanto deI recipiente estaciona--
rio como del Auto-tanque; librando asi el equipo
de bombeo para vencer solamente Ia presifin pie-
zométricar oo asf Ia resistencia interior de1 es
tacionario, debido a 1a presi§n del vapor que mi
narla Ia potencia ce la bomba de inyeeci$n, ori-
ginando un llenado demasiado lento' ogasionando-
 L57

problemas de tiempo erl el suml-nl-stro de1 servi--

cio aI concecionario.

Atte.

Ing" Becerril L. Diego Onésimo.

1s8

LINEA DE RETORNO DE VAPOR

(enREGLo r)

@a
@ffi4
@& 12.7 m m.

RECIPIENTE
E STAC IONARIO

@
Ae
o
b
 159

IYIATERTAL PARA BL
RETORNO DE VAPOR
(ARREGLO No. f)

Acoplador ACUE a 91,2 .7 rrrm.

VáIv. globo vapor 912.7 mm. (25 Xg/cml)

Niple galv. c . corrida glz .7 rrun.

Codo conector cu. r. int . 9L2 .7 rrrm.

Codo cu. 972.7 x 90o

Conector cu , f . ext . 9L2 .7 rnro.

Codo galv . 972.7 x 45o

válv. combinada no retroceso y exceso de flujo

gLZ.7 rnm.

váLvula de retorno de vapor (integrada de fá-

brica a1 recipiente) "
a

160

L¡NEA DE RETORN O DE VAPOR

(A RP:C*O No2)
g

ñ
@
o@
R E C t P IE NTE
ESTACIONARIO

@e
 161

MATER.IAL PARA EL
(ARREGLO No. 2\

Acoplador ACME a 9L2.7 ñrm.

Codo conector cu. r. int. 912.7 x 90o

Conector cu . f . ext . g!2 .7 rrlIII .

Válv" globo vapor 912.7 InIB. (28 yg/crl?I

Codo cu. 912 .7 x 90

o

Niple galv. c . corr ida gLZ .7 IIIm.

Codo galv . 972.7 x 45"

I VáIv. combinada no 'retroceso y exceso de flujo

t LZ.7 IIIITI.
 163

CAPITULO X II

PRUEBAS DE HERMETTCIDAD

Tcdas las instalaciones ejecutadas para-

almacenamiento, transporte, conduccidn y aprove-
chamiento de Gas L. p. o isatural, antes de poner
se en servicio deben ser someticas a una prueba_
de hermeticidad..
La prueba de hermeticidad tambÍén conoci
da como prueba de recepci6nr €rr baja presión pue
de ser realizada con aire, hi6xido de carbono
(ca) , inclusive con el mismo qas a uti lizar, pg
ro jamás utilizar oxfgeno porque, como es un
buen carburante, sus residuos mezclados con eI
gas formarfan mezclas explosivas.
Es pertinente hacer hincapié gue cuando-
se trate de tuberfas que van a trabajar a arta
presi6n regulada, es mejor y recomendable inclu-
si.ve, real izar 1a prueba de hermeticidad con ai-
r€r por el peligro que representarfa cualquier
fuga.
1.. EN TUBERTAS PARA BAJA PRESION.
Las pruebas de hermeticidad en tuberlas-
que van a trabajar a baja presi6n (tuberfas de
servicio), deben realÍzarse de acuerdo a las re-
comendaciones siguientes :
 154

a ) . - Una pri.mera prueba antes de conec--

tar los aparatos de consumo ¡ d una_
presidn manométrica de 0.5 kg/cm? , _
durante un tiempo mfnimo de l_0 *\.rr*
tos.
Esta prueba puede ser realizada in_
clusive con eI aire a presi6n eonte
nido en 1os recipientes, si- la pre_
s i6n obtenida es 1a. recruerida.

b) . - Debe realizarse una segunda prueba-

con los aparatos de consumo ya co__
nectados, a una presión manornétrica
de 27.94 gr/cm3 gue es la de traba_
jo, tambián durante un tiempo mlni-
mo de 10 minutos.

2.- TUBERTAS PARA UNA ALTA PRESION REGU-

LADA.

En las tuberlas que van a trabajar a ar-

ta presión, 1a prueba d.e hermeticidad debe ser
realizada a una presión manométrica no menor de-
2 veces la presión de trahrajo y durante un peri6
do mfnimo de 24 horas.
En La práctica, se ha adoptado e1 valor-
de la presión manométrica de prueba en 1 .5 kg/
cm3 durante 24 horas, con e1 fin de que al abar-
carse todo e1 dia y tocla 1a noche, se sostenga
dicha presión c.onsiderando 1os cambios ce tempe-
 165

-ratura.
3. - EN TUBERTAS DE LLENADO Y BN LAS DE-
RETORNO DE VAPOR.

a) . - La prueba de hermeticidad debe rea-

lizarse en las tuberías respectivas
con todos los accesorios ya instal-a
dos I a excepci6n de Ia vál-vula de
servicio para recipiente pr:rtátiI
del desfogue 0 elivio y €R cuyo 1u--
gar se conectará el man6metro, Ia
pres i6n de prtteba debe ser de 2L
kg/cm? V con duraci6n de 24 horas,
RECOMENDACIONE§ .

1).- Una vez realizadas las pruebas de

hermetÍcidad ya sea con aire, Gas
L. P. , bi6xido de carhono, etc. de-
ben purEarse todas l-as tuherlas an*
tes de ponerlas en servicio.
2) . - E1 Técnico responsahle inf orrn ará a*
Ia Dirección General de Ga"s de la
prueba de hermeticidati por escrito,
eI cual debe contener Ia firma del-
constructor, dr¡eño o usuario, con
las especificaciones completas de
presiones, tiempos y resultados ob-
tenidos, adjuntando por triplicado-
eI documento, la solicitud de auto-
rrzacidn de uso y fr:ncionamiento.
 t67

CAPITULO XIII
TSOMETRICOS

Los isométricos se trazan formando un án-

gulo de 30" con respecto a una rinea horizontal-
imaginaria tomada como referencia, observando la
o las tuberfas tomadas como punto de partida con
una angulaci6n de 453
A pesar de gue en Ias instaraciones de gas
los isométricos no se trazar, a escara, ñi se mar
can extrernos de conexi6n de codos ni de TES r s€-
facilita cuantifiear er materiar a util ízar, dr-
poderse observar en los diagramas todas y cada
una de las conexiones, válvulas, tramos de tube-
rlas, etc.
como en este tipo de instaraciones normal
mente se tienen s61o cambi.os de d.irecci6n a 45" -
y 90"r s€ dispone de un método sencillo para tra
zar los isométricos.
METODO DEL CUBO EN ISOIIIETRICO

1.- Se dibuja un cubo en planta, ubÍcando

al observador en un ángu1o de 45" con
relaci6n al lado de dicho cubo que se
va a tomar como referencia.
 168

BSEF.VADOR.

2.- Se dibuja el cubo en isométrico, corl-

servando ei observador su posÍcÍén
original

-{-
I
..l-

-/
t
OBSERVADOR

I
 169

FORMA DE TRAZAR LOS ISOMETRICOS

Er) - - cuando se tienen s61o cambios de di-

recci6n a 90", basta seguir parale--
Ias a io= tres catetos marcados con-
lfnea qruesa.
Las tuberfas verticales siguen con--
servando su posici6n verticdl, no
asf las gue van o vienen a la d.ere--
cha o izquierda del observador, güe-
deben trazarse a 30 " con respecto a-
la horizontal.
b) , - tienen cambios de direc
Cuando se
ci6n a 45a, hay necesidad de tra zar-
paralelas a 1as diagonales punteadas
como puede observe.rse en er cubo en isomé
trico r €rl los carnbios de flirecci6n a 4 5 " que co-
rresponden a las diagonares, ras lfneas resultan
verticares u horizontares según sea el caso espe
cffico por resolver.
Para un preno dominio de1 trazo d,e los
isométricos eon alrud.a de este método r €s recomen
dabre hacer ejercicios tratando de repetir los
diagramas de los proyectos resueltos ar final
del libro.
170

MOVII{TENTO DE LAS ESCUADRAS PARA EL

TRAZO DE ISOMETRICOII

1. - Con s61o un juego de escuadras.

*+-* / ,'4
¡-++ l./ ,"+
*{*
,/
I ../

45o I 45o
I
<F--?_-

Las puntas de flecha, indican 1os desplaza

mi.entos de 1as escuadras para ir trazando el iso
métr ico,
 L7L

aa
) Con ayuda de una paralela y la escua-
dra de 30o.

f-\ \ l), \

+- ..-t* -+-
\
\ t
t
.+-f .
\t l-i
\
f->
i +

+ \ I
I

En este segundo ejemplo, la paralela subq

tituye ventajosamente a }a escuadra de 45o , prin
cipalmente se obtiene mayor precisión en Ios des
plazamientos o trazos verticales.
172

FORMAS ACTUALES DE I{ACER AIiOTACIOI{ES

Ei{ I,OS DIAGRA}4AS TSOMETRICOS

FORI{A No. 1
 173

F'ORMA

A = Longi.tud del tramo de tuberfa conside

rado (en m. )
B = Material de la tuterla '
C = TiPo de tuberla
D = Diámetro ,ite la tuberla (en mm. )
CRL : Cohre rlgido tiPo Lrr
r

CRK = Cobre rlgido tiPo I(rr

rr

eF = Cobre flexible

FG = Fierro galvanÍzado
Ejemplo. CRIO L2.7 mIIl. = tuberla de cobre
rlgido tipo I'Lrr de 12 .7 IIIIII. de diámetro .
 t75

CAP ITULO X IV

DTSEÑO DE INSTALACIONES
Para el di seño , cálcr.llo, construccidn , --
operaci6n y mantenimiento de Ias instala-ciones
de Gas L. P. , deben consi.derarse como rnlnimo los-
puntos siguientes:
l-. - Tipo de construcción y cl-ase de instalaci6n.
2 . - Aparato s de consumo y su ubi.cac i6n
3. - Consumo por aparato y el consumo total
4 . - conociérrdo el tipo de construcc i6n, clase ,ce
instalaci6n, 1os aparatos de consumo r su ubi
caci6n y el consumo total; de acuerdo a éste
último r s€ deterrnina Ia ca_pacidad en Kg. , o-
litros de agua de los recipient€s r según la-
capacidad de vaoorj.zaci6n requerida, asl co-
mo las caracterfsticas y capacidad de los rg
guladores.
NorA.- En edificios multifamilÍares, las caracte
rlsti.cas y capacicad de Ios reguladores se deter
mÍnan de acuerdo a l-a misn:a secuela de cá1culo, -
no asl la capacidad de vapor j-zacidn de }os reci-
pientes estaciona-rj-os, cuyo valor total se afec-
ta por un f actor de demanda de 0. 6 (Gle") , porcen
taje establecido por el Regramento respectivo en
vigor.
 176

5 - A1 disponerse de todos 1os d.atos anteriores,

'
Se determina tipo y recorrido de las tube---
rlas.
6. - se procede al cálcuIo de los diámetros de Iod
diferentes tramos de tuberla.
Reuni.dos todos 1os elementos anteriores, -
para nuestro caso especffico, hay necesÍdad de
recordar:
' Todos los quemadores tipo doméstico desti
nados a operar con Gas L.P., son d.iseñados para-
alcanzar su máxima efieiencia cuando Ia presión-
del- Gas a ra entrada (de ros quemadores), es de-
27 .9 4 gr . /cm2

En quemadores de aparatos para Ínstalacio

nes comerciales e i.nd.ustrial€s¡ ra presidn del
gas a Ia entrada difiere en casi todos,
Tener presente que en las instalaciones a
que se hace referencia, el Reglamento de la Dis-
tribuci6n del Gas, permite como máximo un 5E de-
cafda de presidn respecto al valor original indi
cado.
una presidn mayor a la requerida darla co
mo consecuencia eI peligro de que la flama se
desprendiera de los guemadores, 1o que permitirla
Ia constante salida del gas sin consumirse, origi
nando un grave riesgo. una presi6n menor, darla-
origen a una flama amarillenta de poco poder ca-
 t77
-lorfficoy un calentamiento demasiado lento ¡ --
propiciándose un alto consumo de Gas sin eI apro
vechamiento deseado.

para poder darle aplicacidn inmediata

y
objetiva a todos y cada uno de 1os conceptos pa
so a paso especfficados, se resuelven los si____
guientes proyeetos sencillos.
En estos proyectos y para er cálcu.o de
los diámetros de tuberfas de servieio en ñaja
presi6n, existe una gran diversidad de f6rmulas
propuestas por varios autores, sin embargo, Ia
de más aplicaci6n por su simplicidad y exactitud
es 1a de opoT.E' adaptada er sistema métrico d,eci.
maI.
h = C2LF F6rmula simplificada de,pOLE,'
En donde:
h = cafda de presi6n expresada en porcen-
taje de la original (27 .94 gr/cm?) .
c = consumo totar en er tramo de tuberfa-
por calcul&rr expresado en m3 de va__
poq r1e gas por hora (m3,¿tr) .
E = Longitud en metros del tramo de tube-
rfa considerado.
F = Factor de tuberfa
178

EI 6 los factores de tuberfa, son valores

proporcionales a las pérdidas por fricci1n, de--
penden directannente de1 material y diámetro de
Ia tuberfa propuestos (r¡eA TABLA No. .1).
 179

CONSUMO DE APARATOS DE USO FRECUENTE EN INSTAIA-

CIONES DOMESTICAS Y COITTERCIALES .

TIPO DE FOR}IIA DE CoNSUMO EN Mx /H

APARATO ABREVIARSE DE VAPOR DE GAS
L.P. NATURAL

o a.239 0" 621

o 0.480 1"250

m cAz l_.500 3.944

tr CAL. PASO 0.930 2.145

H cAL. PASO (UOeLe) 1.500

0.4L8
3.944

l-.086
E3 H
E4QH

0.480 1.250
EE EC
E4OHC

ffi HCR
E4OHCR 0.650 1.690

ffi HP
E.REST. 4QIIP 0.902 2.374

tr SrcADORA 0.480 1"250

m CALEFACTOR 0.318 0.836

tr IIORNO DOITIEST. 0.17 0 0"442

180

H BAf,{O M. 0.340 0.920

tr L7
TORTILL. S.

CAFETERA COM.
2 .200

0.186
5.794

0.490

E P.ARRTLIA 2A 0.L24 0.340

m PARRILIA 4 O

I+tt-f.LCPARRTLLA COII{ERC.
0 .248

0,960
0.680

2 .524

-t QUUl,t. BUN§EN 0.023 0.060

 181

TABLA No. l_

FACTORES DE TUBERIAS = F PAtr3. GAS NATURAL

DTATvIETROS }iIATERTALES
MM. PULG. GALV. CRL CF

9.5 3/8 0.2370 0.4610 2.L40

L2.7 L/2 0.0732 0.1390 0 .452
19. L 3/4 0. 0 200 0.0225
25.4 1 0.0057 0.0059
31, g 1L/4 0. 001_3 0.0021
38.1 1 L/2 0.0006 0.0009
50. g 2 0.00a2 0.0a02

FACTORES DE TUBERTAS =F PARA GAS L. P.

DT&{ETROS MATERIALES
MM. PULG. GALV. CRL CF

9.5 3/8 0.4930 0.9900 4.600

L2.7 L/2 0.1540 a .297 0 0. 970
19.1 3/4 0. 0 420 0.0490
25 .4 1 0.0120 a .0L27
31.9 1 L/4 0. 0 a2g 0. 0 a44
38.l_ 1 L/2 0.001_3 0. 0019
50.8 2 0. 0003 0.0005
lBz
TABLA No. 2

IrAPORIZACION DE RECIPIENTES ESTACIOTiTARIOS DE

ACI'ERDO A SU CAPACIDAD EN LITROS DE GA,s L. P.

CAPACIDAD ITAPORIZA- \TAPORIT.A- VAPORIZA- I¿APO,RIZA-

EN LITROS cró¡l EN cron EN cróN EN c-ót¡ sN
Brlu/E r.ts. /g *f le K. CAI,
300 195, OOO 7.543 2 -193 ¿[9, 143
500 3?1 ,49O t2 - 439 3.616 91, o2o
?5S 4OO,55O 15 - 500 4.506 1OO,945
1CIO0 505, 610 19 . 556 5. 588 7.27 ,422
1500 ?56, O8O 29 .649 8.6L9 193, O54
1800 797 ,960 30 . 880 8 -977 zOL, O98
2600 11229 ,O7A 47 .565 13.827 3O9 t7 45
3?O§ 1,4S3 ,L{O 54 . 303 15. 785 353 f 614
3750 t ,437 t76O 55. 645 16 . 1?6 362 f 339
5000 L n 67]- ,324 64 .6A2 18 .803 42t ,aoa

Pr9¿L- = K.cAL/h
3.968
K. TAL/h
224rJ.0
- mt/h

3.44 Lts. Gas L.P- :1.o rn=r/Gas L.P"

1.o m3lh :, 89 ,861 B. T.U. /h

1.O Lt. Gas L. P-

a
 TABLA No. 3

VAPORTZACTON DE RECTPTENTES
ESTACIONARIOS Y NUMERO DE DEPARTAI}4ENTOS
PUEDEN sER ABAsTEcrDos, QUE :
DE AcuERDo AL Trpo DE ApARATos
CANDO EL FACTOR DE DEIUANDA TNSTALADOS Y APLT-
DEL 608 PARA EDIFICACTONES HABITACTONALES a

CAPACI- VAPORI ZA- CAT. AL CAL. AL. CAt. PASO CAü.

DAD EN CION EIN
PASO
E 4 8H E 4 QHc
LTTROS tsfn § 4 Q¡r n 4 Qnc C=1.349 mfh C=l.410 mr/h.
C=0. dS7 rrt?n C=0 ,7Lg nTn

300 2,L7 3 3 2 2
50CI 3 .57 6 5 4
750 4
4 ,45 I I 5
1000 5
5,62 12 L2 7
1500 g.5L 20
6
2ü 1ü
260 0 13 66 10
" 30 32 L7 L6
37 AA 15. 5g 4L 37 L9 18
5000 19.57 48 44
i
23 22
t-.
ÜD
üJ
 cArDA DE pREsroN poR MErRo ,rJH"3, Ii;rÍ-^,
coNsr DERANDO CO],NSUMOS DE
VAPOR DE GAS L. P. , TIPOS Y DIAI'IETROS DE TUBERIAS .

APARATOS Y SUS TIPO DE 8 DE CAIDA DE PRESTON POR METRO ,INEAL DE

CONSUMOS TUBERIA TUBERTA

g 9.5 mm. g 12.7 mm. 0 19.1 mm . g 25.4 mm
ce(rro LTS. CRL 0. 056 0.017 0. 003
I

I
CF 0 .262 0. 055

c = 0.239 *'/h GALV.

cAx10 LTS. =E4QHC CRL 225 )5f 0. 011

CF 0s8 0 .223

C = 0.48d *'/h GALV. 035 0. 010

CAL. PASO CRL 0. 848 257 0.042

CF 3. 978 0 839
<f
@
r.l C = 0.930 *'/h GALV. o 133 036 0. 010
 cAr, . PASO (nonr,u ) cRL ,.2a5 668 0.109 0.a29
I
cFl L83

C = l-.S00 *r/h cALv. I 347 0. og5 0.a27

cA DUPLEX (CAz) CRL 2 .2A5 668 0.109 0"029

CF l- B3

C = l_.500 m3/h GALV. 347 0.095 0.a27

Et4 QH CRL 452 0. c0g

CF [=
c 1,7 0
H
c. 4l_ g m3 /h C¡"LV. 027 0.007
o
(rl
 CRL 0.415 L26 0.c20
E4QHCR

CF L .946 410

HCR
065 0.01-8!
0"650 m3 /h, GALV.

797 0. 24L 0. 039 0.(

E.REST. 4QHP CRL

CF 742 0. 790
HP

0.902 m3 /h GALV. 4 01- 0.1-25 0.034

J
0.099 030 0.005
CALEFACTOR CRL

I
E CF 0.465 098

0l- 6 0.001
r.o
@
t: c. 3l-8 m3 /h GALV.
E4QH + eA<1L0 LTS. 0 .423 128 0. 021 0.005

ETJO CF L . gg7 4L9

C = 0.657 *r/h GAI,V. 067 0. 0Lg 0. 005

E4QHC + cA<LL0 LTS. 0.507 L54 0.025 0.007

ffirO
c = o"VLg *r/h
CF

GALV.
2.379 501

080
0 0 .022 0.006

E4QHCN + cA>110 L 0 .7 g0 0 .239 0.039 0.010

ffi *O 0.889
0.782

^, /h
GALV. 0 .724 0:033 0.009
 CI.903 273 0.044 0.01-l
E4QHC + CA>110 LTS CRL

CF
893

l{r

141 0,038 0. 0rl-

(a= 0.96 0 m3 /h GAL\¡ 0.454

1.251 379 0.061- 0.0l-6

E AQHCR+Cp, > 1L 0 LTS . CRL

239
+ CF
HCR
L96 0. 053 0.01-5
1. l-3 0 m3 /h 6A.LV. 0 .629

0.540 0.087 0.023

1.78CI
rl4QI{ + CAL. PASO CRL

L.7 62

o
@
mrH
c = l-.348 *'/h
CF

GALV. 0.895 0.280 0.076 0. 021

Fl
 E4QHC + CAL. PASO L.g4g 0. 590

ffi.IE
C = 1.410 *r/h
L.g2g

GAI..,V.
k¡-

E4QHCR + cAL. PAS( CRI:, .446

| 4.74L

"*E
CF'
2 .42L

c = 1.580 *r/h.
0.394 0.105 0.030
TORTTLL. S. CRL 4 .7 43 1_.437
0.061
CF 4.695

C = 2.200 *t lh
0"745 0.l_13
 SE:CADOPG, CRL 0 22,5 0.068 0. 0l_1

05s n 11')
CF 1- LJ o ,l- _r
..__

c = 0.480 m3/h GAL\/. 035 0. 0'! 0

o
ot
 1É

TABLA No. 5
CATDA DE PRESTON POR METRO LINEAL TE-. CoNSIDERANDO
CONSUMOS EI\T ¡t 3 r/HOna DE
GAS NATURAL, TIPOS Y D IAIVIETROS DE TUBERTAS .

APARATOS Y T IPO DlI I DE CAIDA Dtil PRHSTO}I POR I4ETRO *,*,

cohislJ¡:(os El, M3/H. TUBI]RTA g 9.5 mrn. fl 12.7 mfil. fr 19.1 . g 25.4 fitrT,t mm
CA< 11. C LTS . CRL 0.054 0. 009 0.0023
C= A .621, cI'' (:1.924 0 .L7 4

CA> ]- ]- O LTS CRL 0. 2l_B 0.035 0.0094

C = 1.250 111:1
\-t 3.339 c.705
tr4QH CRL 0.165 4.a27 0.0069
C = 1.086 CF 2 .525 0.533
E4QHC CRL .219
o 0.035 0.0094
C = L.250 C:IT 3.339 0.705
E 4QHCR CRL 0.396 0.064 0.01-69
U 1.690 CF' L.279
--J F.¡
tg
lr
 E

cA<110 LTS + E4QH CRL 0.405 0.066 0. 0L72

C = L.707 CF

cA< L10 LTS. + E4QHC CRL 0.465 0.087 0.0200

C = L.87L CF

cA>L1_0 LTS. + E4QHC CRL 0.870 0.l_41- 0.0370

C = 2.500 CF

cA> l_10 LTS. +E4QHCR CRL [.200 0.L94 0.051-0

C = 2.940 Cr'

SECADORA CRL 0. 218 0.035 0.0094

C = 1.250 CF 0.338 0.705

(\¡
ot
Fl
 193

SOLTJCTO:{ AL PROYECTO No. 1

PLTLrro No. 1. - Tipo ce construcci6n y clase

de instalac-'r_6n.
E - - casa habi.taci6n de una sor_a pranta

li - - rnstaraci6n clase A, Grui:o No. i- (do--

méstica con recipientes portátiles) .
PüMO titro. 2.- Aoaratos de consumo
E4QHC + CAL. ,ALt,I . < Ll- 0 LTS .
PUNTO IIo. 3. - consumos parc.i-ales :í consumc
total (VER eONSr,f,r',IOq Ei.I n3 /h DE VApOR DE GAS L.:'j. )
E4OHC C = 0.490 m3/h
CA<11-0 LTS. C = 0.239 !r
CONSU&IO TOTAI. C = A.7L9
/h N3

PUNTO No. 4.- selecci6n de recipientes y

del regulador nara l:a j a presión .
á.- Recipientes portátiles de Z0 kg" que
tienen una capacidad de va-pori zac i6n
suficiente para abastecer simultánea--
mente E4QIIC + cA<11-0 LTS. 6 E4QI{CR +
CA<11-0 LTS . , inclus ive hasta una estu_
fa para restaurante de 4 quemadores r --
horno y plancha o asaCor (E.FEST. 4eHp
b - - E:l regulador para recipientes portáti-
les (de 2C , 3 0 y 45 Kg. ) pued.e ser
tsARO UOD. zAL,
PRECTSTON MOD. 3005 6
i:ien el trRECfiqEX IIOD . 200 | gue tienen-
 194

una capacidad CA.p. E 0.980 m3/h.t va__

1or superior al requerido.
PUNTO No. 5. - Tipo y recorrido de ra tube-
rfa.
Para este proyecto en parti.cular y conside
rando que se cuenta s61o con dos aparatos de con-
sumo y Ia distancia del ú1timo (ESTTJFA) a los re_
cipientes es mf ni.ma r s€ cons ider6 tuberf a de co--
bre rlgido tipo ,'L, (Cnf,) de 3/g (9.5 mm.), que
es el di-árnetro mlnimo comercial para tuberfas de-
servicio.
El recorrido en éste y en casos similar€fr
se procura sea eI más corto, además de dar un mf-
nimo de vueltas para evitar en 1o posil¡Ie, pérdi-
das por cambios de,Cirección no contemplados en --
la f6rmu1a.
PUNTO No. 6. - cálculo de l_os tramos de tu-
berfa a partir del regulador.
Para calcular con exactitud 1os tramos de-
tul:erfa y posteriormente poder observar todas y
cada una de las eonexiones y aparatos, hay necesi
dad de trazar un izométrrco gue generalmente se
real iza sin escala, pero en eI gue se debe indi-.-
car toda Ia instalacÍ6n y con cl_aridad la ubica--
ci6n de los aparatos de consumo, separaci6n entre
ellos, entre los mismos y los recipientesi además
del tipo de conexi6n y posici6n de Ias al_imenta-.
cÍones con respecto aI nÍvel ,Cel pi so terminad.o .
 r95
I
SOLUCIOI\ü NTIMERICA At PROYECTO No. 1

Fdrmula aplicada:
h = C2 x t x F Fdrmula del Dr. POLE
TRAIUO ffi Consumo Total = C
c = consumo de E4QHC + consumo cA<Ir0 1ts.
-
C = 0.490 + A.ZS9 = 0.T"lg mt/h
(VER TABLA }rlo. 4 pAG" 1g7)
conocido el consumo total en el tramo
AB = 0"719 m3/h. y la distancia o longitud del
tranio L = 3 " 00 rrlr t se busca en la parte baja de-
La tabla No " 1 el factor de la tubería ,F, para-
tubo de CRL de 3/S (.A g.S mm.), observando que
el valor correspondiente es F = 0.gg0 (pAG. 1g1)
Substituyendo valores :

h = C2 x t x F = (0.7I 9), x j.00 x 0.gg0

h = 0"517 x S.00 x 0"gg0
h=
''-o
TITAMO BC

Consumo en este tramo s61o el de La estufa

C = E4QHC = 0.490 m3/h
L = 2.80 m
F = 0 " 98 0, es el mismo factor de tubería-
para este tramor por ser e1 mismo ma-
terial y diámetro.
 196

Suhstítuyend.o va lores :

l: C2 x L x F = (0.48C)2 2.8A x 0.98

h 0.230 x 2.80 x 0.98
h 0.630

T"B.AMO 6'
Caida de presj"6n en eI ri zo
561o el eonsumo rle la estufa
\-
Ir eI rizo de cobre flexi
debe ser de l-.50 rn.
fijas de cocinas inte

F= ctor de tul:erf a se local ¡.za

parte baj a de la tabla No "
Ia eorre srrondlente aI mate-
y diámetro.
Substituyendo valores 3

h-C2xLxF= (A.480)2 x 1.50 x 4.60

h = 0.230 x 1.50 x 4.60
h = 1.590
Una vez calculadas las cafdas de presión
tramo a tramor se tabulan y ubican en un 1ugar v!
sible de1 proyecto 1o más cerca posible del isomé
tri.co.
 =.--

197

coNsuMo TorAL = A.779 m3 /h.

MAXTMA CAIDA DE PRESTON
TRAMO Z DE CATDA
AB = 1.520
BC = 0.630
CD = 1.590
TOTAL = 3,7 40?,

CáIcu1o gue se considera correcto al resul

tar la cafda de presi6n ht . 5A del- valor de la o-
riginal {27.94 gr/cn? a la salida del regulador).
Si la cafda de presidn total resultara ma-
yorr s€ debe recalcular con diámetros mayores las
tuberfas de servicÍo hasta reducir er valor a uno
menor aI 5Z estahl-ecido.

SOLUCION NUMERTCA AL PROYECTO No. 1.

UTTLTZANpO ,noa. 184 A

LA TABLA No. 4"[ 1g0.)
Aparatos de consumo instalados
cA<11-0 LTS C = 0.239 m3/h
E4QHC C = 0.480 rr

CALCULO DE LA CAIDA DE PRESTON

TRAMO AB

cA<LL 0 LTS . +
= A .7 Lg m3 /h
E4QHC
TUBERIA CRL DE 3/B = 9.5 rnm"
CAIDA DE PRESION POR METRO LfNEAL = 0.507
LONGITUD DE TRAMO AB = L = 3.00 rn.
h = 0.507 x 3"00 = l-.520
198

TRAMO EE'

E4QHC = 0"480 m3/h

CRL DE 3/8 = 9.5 mIIl.
CAIDA DE P"/ML = 0.225 (PAG" 184)
TRAMO BC, L = 2"80 m
h = 0"225 x 2.80 = 0.630
TRAMO CD

RI ZO DE CF
CF DE 3/S = 9"5 mm"
CAIDA DE PlML = 1"058 (PAG. 184)
LONGITUD DEt RIZO, L = 1 "50 mo

h = 1"050 x 1"50 = 1"587

TABULANDO SE TIENE:

CONSUMO TOTAL = 0.719 m3/h

MAXIMA CAIDA DE PRESION
a,
TRAMO h

A-B 1 .520
B-C 0.630
C-D 1 .587

TOTAL 3 .7 37 %

como puede observarse, 1os valores de cai

la de presión parciales y e1 total son exactamen
te iguales a los obtenidos aplicando la f6rmula-
Ie1 Dr. POLE tramo a tramo.
 199

SOLUCION AL PROYECTO No. 2.

Este proyecto se escogió eomo ejenqrlo, Por

que en é1 se tiene recipiente estacionario, linea
de llenado y Ia tuberia tiene derivaciones a 9Oo,
45o y la inclinación correspondiente a 1as dos
aguas, situasión que aparentemente podria
complicar el trazo de1 isométrico-
El eontar coft E4QHC , *2 y SECADORA, influyó
en la determinación de resolverlor Pofque nos
adentramos en la solución de proyectos tipo de
construcciones con necesidades InEryores de las
requeridas en las de interés social.
sol.ucroN xtJ}{Énrce
Fórmula Por aPlicar:
h : C2 x L x F Fórmula de1 Dr- POLE
Consumo total C : Ü2. + SECAD- + E4QHC
C : 1 .5OO + 0.480 + 0.480 = 2.460 m3 /h
De acuerdo aI consumo total C = 2 -464 m'/h
se necesita un recipiente estacionario con una
capaeidad de rraporización igual ó mEryor de 2 -460
/h. {TAElr,As No. 2 ó No, 3 , Pags . t8.2 y 183}
n¡3

de 2.460 m=/h, sé busca en Ia

ras 1" . y 2' . Y se obserrra que
lar urr recipiente estacionario
¿00
El regulador debe ser capaz de suministrar
como mínimo 2.46A m3/h" o un volumen superior de'
vapor de gas; en virtud tal necesidadr se indica
un REGO 2403 C 2 ) cuya capacidad es de 5 - 38-
m3 /h. , aunque también pudo ser un FISHER 927.-1
que es de igual capacidad "
CALCULO DE TRAMOS DE TUBERIAS

TRAMO AB
C CAZ + SECAD. + E4QHC
C 1.500 + 0"480 + 0"480
C 2" 46A m'/h "
L 9"50 ITlo
F o.o48o (cRL 19.1
a IIlmo TAtsLA No.
PAG. 181)"
Substituyendo valores :
h = (2"460)' x 9.50 x 0"0430
h = 2.759
TR.AN,IO BC

C SECADORA + E4QHC
C 0"480 + 0.480
C 0"960 m'/h.
L 3. 00 rT[ o

F 0" 297 (CRL @ 12 .7 mm. TABLA No . 1)

Subs t ituyendo valores :

h= (0.960)' x 3"00 x A,297
h= 0 " 821
 201

TF.AMO CD

C = E4QHC = C.480 m3 /h
L = 5.00 ltt.
F = A"297 íCRL 6 1Z"T mm. TABLA No. 1)
SUBSTITUYENDO VALORES :

h = (0.480)2 x 5.00 x O.2g'l

h = 0.342

TRNÍO m (RrzO DE CF DE LA ESTUTA)

C = E4QHC = 0,480 m3/h
L = f .50 m-
F = 0"970 (Cp 0 12 "7 TABLA No. 1)
Substituvendo valores:
h = (0.490.)2 x 1.50 x 0.970
h = 0.335
TABULANDO VALORES SE TIENE:

CCNSU'UO TOTAL = 2.460 ms /h

MAXI}4A CATDA DE PRESION
TRAMO Z

A-B 2 .7 59
B-C 0.921
c-D 0.342
D-E 0.335
TOTAL = 4 .257 Z
202

Cálculo co::recto porque la caida total d.e-

presidn resultó menor a 52, valor máximo admiti.do
por Reglamento.
- Cuando 1a suma y di f erencia de apa-
l.;lOTA.
ratos de consumo ínstalados o por i-nstalar no es
te contenida en Ia tal:la l.[o. 4 | como sucedld en-
e ste prnyecto No. 2, en el que se tj-ene CA2, SE-'

CADORA lrl il4QI1C, ha1, necesidad de aplicar Ia f6r-

mula Cel Dr. trOLE, trar:r-o a tramo hasta el punto-
C , a partir de éste pued-e tral:a j arse con Ia suso
dicha ta}:la o se continua el cáIculo a-nteri.or.
f l'l-c TALAC ICir ES DE CAS T,:.trATURAL .

Para i nstal-aciones en baja presidn, utili-

zando como com¡:,ust: ¡Ie el Gas Natural, la secuela
,Je cálculo es exactamente la misma, solamente hay
nec es ¡]dad de ol: servar que los consumos en m3 /h. -
lf 1o s f actores de tubería son d.if erentes.
 203

CALCTJI.O DE RECIPTENTES
ESTACTONARTO§
EJEMPLO N;. 1.

calcular Ia capacidad de
litros, - vaporización y en
1"1^ =*.ipiente
edificio de 2A aepa-rtamentos.
_
"J.*ionario para un

.nr=.i3f*3TffIffilt" cuenta con ros sisruienres

E4QH-- -----consumo :
c - o,418 m'/h .
C=O.239 m'/tt
Q-= 0.6s7 *rZrrZoEpt;. --
Consumo total del edificio : Ct.
C¿ = 0.65Z mr/h x
ZO: 13.14 m= /h
En edificios
de departamentos se aplica
f,actor de demanda p*tilaio á*r -:uo *, uR
corlsecuencia, para este ejempl0 en
e1 recipiente
tr§:i:::ff "rffi:l.,¿""-J 1a capaaidad de
-

Capaci-dad vaporización : C. rf.

d,e
C. V. = Ct x 0.60 : 13.14
x 0,60 : 7 .gg4 ,rru/h
Con el rralor de
busca en la bbi; T . ggl m=y'h
No. 2 columna
r §€
en la tabla no. 4 o bien
observa en J:¡ ñ> 3 columna
Lu*rna' zZ Y se
que el :::,::":ü*-?..r:Ijffi, j:"*_ffiii
para esta instalaeión es el
de fSOO Lts.
 2A4

gue tiene una capacidad

de vapori zac-r6n de g.
m?/h" val0r inmediato 51_
superior gue proporciona_
un alto faetcr de seguridad.
EMptO No. 2

calcular Ia capacidad
del recipiente estacionarior de vapori.zación
44 departamentos.
pdrd un edificio de

cada departamento cuenta

tes aparatos de consufno. con 10s siguien
Yv¡¿ 'L\''§

E4Qrr
0.418 *?/n
0 .239 ,
c = 0 .657 n1 /h/Depto.
Ct = 0.657 *2/h. x 44
= 2g.gO *1 /h.
C.V. = C¡ X 0.60 = 29.9A
x 0.60 = 77.34 ml/h.
Con la capacidad de vaporizaci6n
L7 .34 m, /h. e.r"/¿ É
, se entra a la tabla No.
No. 2, observándose gue 3 columna
el reguerido e.q aJ de
5000 Lts. (TABLA
No, S, pAG. I gS)
"
N'TA'- cuando en una
aprovechamientor pof instalaci'n de
alguna raz6n o por omisi6n_
involuntarfa no se eonsideran
10s factores
manda respeetivos
para calcular ra capacidadde de
vaporizaci.n de 10s
reeipientes estaci.onari.os de_
sucede un fen.meno t _
un tanto
extraño que todos ve
gue pocos conocemos
l::.n"ro su raz6n r.cnica d;
 205
En el instante en gue se desean
trabajar, más aparatos de consumo hacer
de 10s gue pue
de surtir de gas en estado de
vapor el reeipÍen_
te estacionarro, se produce un
conqelamiento de_
1a parte exterior del recipiente,
como si fuera_
el- serpentÍn de un congelador,
incluyendo válvu
las y conexiones r situacidn gue
obstruye eI flu_
jo de1 gas hacia r-as tuberf
as rle servicio.
La raz6n de este fenómeno es
l-a siguien_
te:
Como el Gas L. p. es altamente
volátiI
(que rápidamente se convierte
en vapor) y toda
substanci.a volátir ar evaporarse
rápidamente pro
duce un efecto refrigerante,
congela sus conexio
nes y puntas de tuberfas gue
rematan en ér.
 207

COI{EXTC¡üES TTPO DE RE§ULADORES Y APAR.A-

TCS DE CO\ISU.{O DE USC D,¡ITESTICO.

Corno consecuencia {e --l_a -"rrrcada necesÍ_

'f :-d- de '-lar el máx ino de ob j et i
vidad a 1o s te¡nas_
exlluestos I log_rar la aplicaci6n ini¡re.d.iata- d.el
conteni 'i-o re este 'tanual Jei rnr;Laiacor :re .ias
L ' -D - ; en las nágiinas sigu-lentes
se irustran ar.?E
nas de nuchas formas ce conectar re.qulaj.ores y
aparatos de consumc Ce uso Co¡néstico.
Es irnportante recordar .,ue J.esre l-a i n-
troCuccidn se hace nctar.rue este.r"vlanual está
f orau I ado para _)er sona s Doco
documentada s en -la _
na-teria , pcr Io tañto, los e j e;nplo s son realrnen_
te senc i 11o s , perc c3r1 un orcenavrniento ,f e conexio
nes, partes y aj)aratcs de consumo
r QUe hasta eI-
pr:.-nc:-oia.nte se re chliga a tra-bajar
con est.rie_
t'o aileiTo al Re!l1a-':rento y r)-rs-:os-r-e:'-ones I-eqales
en vigror.
 2A9
GO]tIEX IOIII DE REGULADOR DE B. P. PARA
TAl'IAUES PoRTATILEs
(¡l LIilEA DE §ERvIcIo cou TUBo DE Cu. Ftcxl

po

@ neeuLADoR BAJ A pR EsroN eARA

TANOUES PORTATILES.
@ I{IPLE TERMIIiIAL MACHO Ú 3/8''
@ TUERcA coNIcA STANoARo c a/E.
@ TUBO DE COBRE FLEXIBLE 3I8'
G) p¡ ór el. '

a
210
COiIEXIOTTI DE REOULADOR TE B.P. PARA
T A OU ES PORTAT I LES.
TtI
( a L I it EA DE SERV|GIO COil T UBO OALV. l

@
go
E@
@
ü

@B

o REGULADOR BAJA PRESIOil PARA

TANOUES PORTATILES.
@ NIPLE CORRIDO 3/8.
'
o RE DUccto¡{ BUsHrilG GALv. , t/z'-3/E'
o coPt-E olLvAilrzAoo r t/2'
o cooo GALV. , t/2' x go.
TUBO GALV. 1I/2
@
o PI GTEL.
 ?11,

GOñ¡EXION DE REGULADOR DE B. P. PA R A
N OUES PORTATI L ES.
{A Ltr{EA olo sERvrcro coN -iuao
cALV.)

8o
ñ,

H-
c REGI.'LAOOR
BAJA PRESION PARA TANOUES PORTATILES.
@ NIPLE GALV. C./CORRIOA u3/8,,
o REouccIoN CAMPANA GALV. , ./2, A 3/8"
@ coDO GALV. u t/?,, x goo.
o TUBO GALV. ,I/2,,
@ PIGTEL.

ila
2L2

CONEXION DE REOULADOR DE B.P. PARA

TANOUES PORTATILES
(A LTNEA DE '§ÉRvlólo CoÑ-t-uso DE cU. R.t

po
g@
@o

!'
e REGULAOOR BAJA PRESION PARA TA}IAUES PORTATI LES.

@ IPE OAL. C/CORRIDA , 3/A'

lil

@ REDUCCION CAMPAilA OALV. , ./2. A 3/E.

e
/a
CONECTOR DE CU. R./EXT I/2.
'
\y TUBO DE COBRE RIOIDO 'I/2.
@ PIOTEL.
 213
CONEXION DE REOULADOR DE B. P. PAR A
TANOUES PORTATILES.
(A LINEA DE SERVICIO CON TUBO DE
Cu. R. )

@
g @

ec
@

!
e REGULAOOR B AJA PRESION
TANOUES PORTATILES.
P ARA

t
e
iilPLE coRRtoo oALV. J 3/A'
REOUCCIOi{ BUSHI]I¡G GALV. , t/2,
CONECTOR Cu. R./tnl. I l/2.
-s/E'
@ TUBO oE coB RE Rtotoo. t /2,
@ PIOTE L.

'D
2L4
CON EXION DE CALENTADOR
CON CODO TERMINAL O NIPLE TERMINAL MACHO

fozo
o
§
o
FLEARE.
 2L5
CONEXIO¡'l DE ESTU FA
CO¡,t NIPLE TERM¡NAL l{El,tBRA O CODO TERüTilAL HETISRA

I
p

o TUERCA CONICA STATDARD.

@ LLAVE OE PASO FLEARE A FLEARE
@ cooo 9 O' T E R i,ll ilAL H EH BRA.
o TUBO DE COERE FLEXIBLE.
@ RtZo DE C. F. ( 1.5 r. Por rcgtonenlo I
@ N¡PLE TER}IIiIAL HEMBRA.

n
21,6

coilExtolt oE CALE}ITADOR
COl{ NIPLE TER}'il1|AL O CODO TERHtilAL TiACHO

w
o

go
ño -/\
U

^&«
6\v
o TEE DE COBRE
@ NI PLE DE COERE RIOIDO.
o colrEcron oE coBRE ar/nn
o LL AvE DE pA so É¡enR o A FLEARE
o TUER CA CO}ItCA STATOARD.
@ RIZO OE C.F. (O.6Or. Dor rcglorcnlo I
o
I

NIPLE TERTiIf,AL IIACHO O XIPLE

TERHI}IAL FIERRO A FLEARE.
@ TUBO OE GOB RE RTOIDO T¡PO 'Ú (GR.L.I
o C O OO TERI{Iil AL HACHO.
 217

coN EXtoN DE ALENTADOR DE PASO

flx.
lb
%q e
IJ
B-P
ffiw"
g-
Be
o

\s/
n
ll
P ll(,

*aM
y2%
lle
LJ

(D rEE DE coBRE.
Y§-ó
ll

@ Tu Bo DE coB RE RrGr Do.

O vALvuLA Husry s o LDAB L E
A coilEcroR oE coBRE R /rNT
@ LLAvE DE pASo FTERRo A FLEARE.
@ TuERcA coNtcA sTANDARD.
@ Rtzo oE coBRE FLEXTBLE.
@ coDo T ERMTNAL MAcHo.
O cooo DE coBRE.
@ coNEcroR DE coBRE R../Exr.

t)
218

coñ{'Ext oN DE UN TANOUE
I
EsTAClONARIO
A LINEA DE SERVICIO EN BAJA PREsIOil
Y P'ARA CO N §UIMOS t¡IENORES A 5.38 rn3/h.

ffi
J VALVULA DE SERVIC¡O ( PARA TANOUE ESTACIONARIO}
2 PU]IITA P OOL.
3 REOULAOOR B.P REGO 2403 C-2 o F ISHER 9 2a- I

4 CONECTO R C U. R. / EXT t/ ?'

5 TUBO OE CO BRE R|OTDO T I'PO' lj t t / 2'

PA RA COXSUHOS I r XllaOS :
UTILIZAR REOULADOR PRECI}¡IEX 3OO CO}I E}ITRADA DE I/4.
( PARA PUNTA POOL). CON SALIDA A LINEA DE SERVICIO DE 3/8..
'
PARA CONSU MOS MAYORES, VER EN LAS TABLAS EL T I PO
DE REGULADOR, OIAI,IETRO DE E],ITRAOA Y DIAMETRO OE
SALIDA A TA LI}IEA DE SERVIGIO.
 zl9
ARREGLO DE MULTI PLE Y CO N E XI O N
DE MEDIDORES:
o TEE DE COBRE 13 MM.
'
@ TUBO DE COBRE RIGIDO , 13 MM.
@ GODO DE CO BRE I 13 x goc
@ coNEcToR DE COERE t t3mm. R"/EXT.
@ VALVULA OE GLOBO A.P. REOO O PIPESA co Mo
'l3mm.(C.1,t.S.,
ULTIMO RECURSO SE I NSTALARIA HUSKY ).
@ NI PLE GALV. , 13 MM.

o c-4
REG.
hPSz?".""bb6/
B.P REGO z'os
s./cm2. Y*H @-^
c. M. s.as rÑz

,l

*&*wrc-
y*ó§
@ coDo REoucToR DE GOBRE I lgx lsx 909
o TUBO OE COBRE RIGIOO , 19 mm.

@ cooo DE coBRE r t9 x goc

@ TEE DE COBRE REO. l9x l9x 13
fA)
X cooo coNEcToR t 13mn. R./EXT.
(9 LLAVE DE CUADRO COñI OREJAS I 13 MM.
I 13 M rlt R. /INT.
@ TEE PARA MEDIDOR
 220

ARREGLO DE TiULTIPLE Y CONEXION

D E t¡t EDI DO RES.

o TEE DE COBRE ,¡3 nñ.

@ TUBO OE COBRE RIGI)O IT. 13
o coDo DE COBRE 't3 x90. ' _

o CONECTOR DE COBRE ' 13rr R./EXT.

o VA LVULA DE GLOBO A.P ' I3Ir (C.rr.S., REGO O PIPESAI coMo

h
ULTIMO REGURSO SE [tsTALARtA HUSf,yt.
(G)
o ItllPLE GALV. , t3rn. X
o c. M. B.P REGo z.os
REG.
ps.
c-. @-/)"
s.66 r3zr. 27-s4 s¡c.tc*. Od\ «

'! rffi§c»/
§/
(

6
ffi='') *ffic§r6- -,.$
M'
ri,)
\s.-
at -r\§l}^- ro-.,

PqbJ
@

@ CODO RE DUCTOR DE COBRE 19 X 13 X9O¡

o TUAO OE COBRE RtGtOO , t9' .¡-
@ GODO DE CO BRE , t9 r 9Oo-
@ TEE DE COBRE 19 ¡..
@ CODO CO]IECTOR ' , t9 ¡.. R./EXT.
@ LLAVE DE CUAORO C(»l OREJAI¡ 19 Ni.
@ '
TEE PARA t{EuDm ,r9 ¡r. R./flT,
@ CONECTOR I tg ñ i. R/ l1{T-
 22L

CONEXION DE REGULADOR DE ALTA PRESION

o REouLADoR A. p. t4.l rPzn. t.s res. tc¡4,

@ PU IITA POOL.

e NIPLE OALV. . I'1.

e REDUcclOil Elñ*rrtE GAfv- a alt-, tl+'
@ cor{EcToR DE coBR E a ,/2' n./ ttr-
@ H ANOIIETRO.
eREouLADffi A-p. ?o ¡32 n- t5 f,es tc¡? c.ms. o sln-AR
@ coflEcroR oE GoBRE . t/2' R-l Exr.
222

LLAVES HARPER DE PA O

I-L AV€ DE P-ASO FLEABE

( Ff-ER A FLER, ,ttz.A A FLEARE
tltz;, o*iri"s-t?,,

L-IAVF DE PASo FTERBO Á

l t/zta;i;"^, Jtle].Ar1¿a,' FLEAR€

LLAVE DE Plgg^ coBRE

A FLEARE
?,irrx|,r}E,?l?,,i??Á" LE A FLEARE

LLAVEDE PlSg coBRE A COBRE

o LLAvE -
oe pasé- AbL
s,L DABLE
, l/2"A , , /2,,

LLAVES TAURO DE PASO

LLAVE DE PASO FIERRO

I t/2,, A, l/2,, A FLEARE
i l/?" A, alg,,

LLAVE DE PASO FLEARE

,l/2,, Arl/z,, r a lf 2,, A FLEARE
A ) Jf g,,
 'rÉ

too ._,_- !
D¡AOnArA taorEflrco (8tfl ESCALA)
lxafALActor¡ cLAgE'A'

CotISUHO ÍOTAL 'O.?le n3lh

TAXIXA CAIOA DE PRESIoI{

3,?¡Krta

CAL. AL. RIZO CF l.60 il.

<IO LTS. ,
G.O.2rg rJ/h
(-
"B:S,1?/-

D|EOO O. ¡€CERRIL G-Ozl

/ CALLE _

iti -
lt -_ -r-
--f-r
rlH_
I

--*-_
J
lt

tr
- + I

lr
- -fr
1i- I

--T I I
-r-t-
,tr
lt
:=J I
, -- -1.
HABITACIOl{
+
l'- tlI]-J./
I

I
3A¡A
Ittll¡'
--1--
I -+',t I
l-L+- rl- I ; i ..¡, ll "'"''" J A ARRoYo
tl
lil

-r I

P LANTA
 A'
(>
Éli

tlt

lll
?il

#li
-R li coRTE LoNo¡TUD¡NAL A-A.
¿ll
Éil ol
6tl ol
dl
Q l,t --+-
I

ü"li I

§il I

-l
ol
ól

*
xK* TRANSVERSAL
JAROIN

CASA HABITACION

JSr0ACtOr{
PLANTA BAJA ¡car a r 30 o,.,*, .,
ll
^ ^n*il
-oÓ'
-j
$
*-+--,f,''* {-o-o - ---
ól
-- ---l-
I

f--_l-
i

,+ d, rb

,+.
1"i '|e.

{EF_-
Yro

{l*1
I
-íd)
Y' ¡
U
I
'(eI
-r

t
-16'l
"1'/
_l_
(5>

-t
lsl
-l'

1
I
GASA HABITAOIOT{
tT) (I}
,l- ,-{-
{b
-r
PL t:50 lllt"" JA Axr,Y,
 RECrP E6ÍACIOXARIO oTAoRAMA IiloMETRlco 8lt{ ESCALA ¡EOO 2aol
SOERE LOI¡A PLAIIA INSYALACI0N OE OAS LP CLASE.A' P AAL.27.e1o¡./cÉ
c P tlr il5r h

Rfct?, ¡arA0loxAilo
cA? f@ Lfa

cRL rD.lii-

CAL. AL DUPLEX
.c. t5n3lh

Rtzo o.50..
c.F 112.7s3.

¡¡oADOiA r
O.O aao flñ
illo l,Co i. cf
,l¡.?.¡. I

l aoxc
o. o.aao .t/h
irro r.lo r.c7 cOfiSUtlO foTAL ' 2.lCr
FACHADA LATERAL al) lrr üAXrilA CAIDA OE PREII
TRAI|O x
A-8 2.7;e
B-C o. E2l
c-o o.342
D.E o.3t6
fOTAL ' ¿t.25, L

f Ecfirco nEaPolltA¡L¡
tf{o. o¡E«) o. ¡EccitlL c

Illlt
FACHADA POSTE R IOR
FACHADA PRINCIPAL