oração de são francisco

padre irala sj

adaptação para coro a capela

jayme amatnecks
Habitualmente atribuído a São Francisco
de Assis o texto da oração apareceu pela
primeira vez no início do séc XX em Roma.
A canção Oração de São Francisco foi
composta em 1968 pelo Padre Irala SJ e
lançada num compacto duplo chamado Irala
Canta. É a versão mais fiel à letra em
português e a mais popular no Brasil.
 Oração de São Francisco
sem pressa, como uma prece Padre Irala SJ

 ##
Adapt para coro a capela: Jayme Amatnecks

c · · ·
Soprano
Ò=====================
&
Ò
Ò
Ò ## c · · ·
Contralto
Ò=====================
&
Ò
Ò
Ò ## c ÇÇ ÇÇ ÇÇáÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç
áÇ áÇ ÇáÇ ÇáÇ
(ad libitum)

& Ç_Ç áÇ áÇ
Ò===================== áÇ áÇ _ÇÇá _ÇÇá
Çá
Tenor

Ò
Ò
Se - nhor fa - zei - me ins - tru - men - to de vos - sa

Ò # c · · ·
Baixo
? #
LÒ=====================

 ## ä Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ öÇÇÇ
· î
5 (a tempo)

Çö _ÇÇö _ÇÇö öÇ öÇ Çö
Ò=======================
& _Çj öÇ
Ò
Ò
On - dehou - ver ó - dio queu le - veo a -

Ò ## · · ·
Ò=======================
&
Ò
Ò
Ò ## · ·
W
Ò=======================
&
Ò paz

Ò
Ò # · · ·
? #
LÒ=======================
facebook.com/jaymeamatnecks - 2001
Â ## Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
úÈÈ Ç Ç Ç Ç
ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇöÇ ÇöÇ öÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇö úÈÈÈ öÇ Çö Çö Çö
È
Ò=======================
& _Çö _öÇ _öÇ _öÇ
Ò
Ò
mor On - dehou - ver o - fen - sa queu le - veo per - dão On - dehou - ver dis -

Ò ## · · î
Ò=======================
& _öÇÇÇ _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇö
Ò
Ò
On - dehou - ver dis -

Ò ## · · ·
Ò=======================
&
Ò
Ò
Ò # î ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ
È È ÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÈÈÏ úÈÈ ÏÈÈ ÈÈÏ ÈÈÏ ÈÈÏ
? #
LÒ======================= È È È È È È È È
On - dehou - ver o - fen - sa queu le - veo per - dão On - dehou - ver dis -

 ## Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç
Ç ÇöÇ öÇÇÇ ÇÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç
ÇöÇ ÇöÇ ÇÇö öÇ ÇöÇ ÇÇö ÇÇúÇ ÇÇ Çö ÇöÇ öÇÇ öÇÇ ÇÇö ÇöÇ ÇÇ
10

Ò=======================
& öÇ öÇ
Ò
Ò
cór - dia queu le - veau - ni - ão On - dehou - ver dú - vi - da queu le - vea

Ò ##
Ç Ç Ç Ç
__ÇÇÇÇö __ÇÇÇöÇ __ÇÇÇÇö __ÇÇÇÇö __ÇÇÇöÇ __ÇÇÇÇö _ÇÇÇú
Ò=======================
& _ÇÇöÇ _öÇÇÇ _öÇÇÇ _ÇÇÇö _ÇöÇ _öÇÇ _öÇÇ _ÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇö
Ò
Ò
cór - dia queu le - veau - ni - ão On - dehou - ver dú - vi - da queu le - vea -

Ò ## · î ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ
Ò=======================
& öÇ öÇ Çö öÇ öÇ öÇ Çö
j
Ò On - dehou - ver dú - vi - da queu le - vea

Ò
Ò # ÏÈ ÏÈ ÈÏ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ
# È È È ö
Ç Ç
ö Çö ú
Ç ÇöÇ öÇ öÇ Çö ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈÈ
Ç
LÒ=======================
? È È È È È È È È
cór - dia queu le - veau - ni - ão On - dehou - ver dú - vi - da queu le - vea

OSF - 2
Â ## ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ öÇÇÇ ÏÈÈ Ç Ç Ç Ç Ç
15

Ç Ç Ç
Ò=======================
& Ç Ç
_ÇÇú _ÇÇö _öÇÇ _öÇÇ _öÇÇ öÇ öÇ öÇ öÇ È _ÇöÇ _öÇÇ _ÇÇö _ÇöÇ _öÇÇ
Ò
Ò
fé On - dehou - ver er - ro queu le - vea ver - da - de On - dehou - ver de - ses -

Ò ##
Ç_Ç Ç_Ç _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ öÇÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ
Ò=======================
& Çú Çö öÇ öÇ öÇ Çö Çö öÇ Çö Çö öÇ Çö Çö öÇ
Ò
Ò
fé On - dehou - ver er - ro queu le - vea ver - da - de On - dehou - ver de - ses -

Ò ## Î ÇÇ ÇÇ ÏÈ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ
w
Ò=======================
& Çö öÇ ÈÈ öÇ öÇ ÇöÇ öÇ öÇ ÇöÇ öÇ öÇ
Ò fé queu le - vea ver - da - de On - dehou - ver de - ses -

Ò
Ò # w Î ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ
? #
LÒ======================= È È È È È È È È È
fé queu le - vea ver - da - de On - dehou - ver de - ses -

 ## Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ï Ï öÇÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇö ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç

ÇöÇ ÇöÇ öÇÇ ÇöÇ ÇöÇ Çö ÈÈÈ ÈÈÈ
Ò=======================
& Çö ÇöÇ ÇöÇ öÇÇ öÇ ÇöÇ öÇÇ
Ò
Ò
pe - ro queu le - veaes - pe - ran - ça On - dehou - ver tris - te - za queu le - vea - le -

Ò ## Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ öÇÇÇ
Ç Ç Ç
_ÇÇö _ÇÇö _öÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇö öÇ öÇ öÇ Çö Çö Çö ÇöÇ ÇöÇ öÇÇ öÇ öÇ
Ò=======================
&
Ò
Ò
pe - ro queu -le - veaes - pe - ran - ça On - dehou - ver tris - te - za queu le - vea - le -

Ò ## ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
öÇ öÇ öÇ öÇ öÇ Çö öÇ öÇ öÇ Çö Çö Çö öÇ öÇ öÇ öÇ öÇ öÇ
Ò=======================
&
Ò
Ò
pe - ro queu le - veaes - pe - ran - ça On - dehou - ver tris - te - za queu le - vea - le -

Ò # ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈ ÈÏ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÈÏ ÈÏ ÈÏ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ

? # È È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ öÇ öÇ öÇ
LÒ=======================
pe - ro queu le - veaes - pe - ran - ça On - dehou - ver - tris - te - za queu le - vea - le -

OSF - 3
Â ## ÇÇÇ ÇÇö ÇÇÇö ÇÇÇÇö Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç
ÇÇö ÇÇö ÇöÇ ÇöÇ öÇ Çö ÇöÇ ÇöÇ
20

Ò=======================
& Ç Ç Ç Ç
_ÇÇú . _ÇÇö
Ò
Ò
gri - a On - dehou - ver tre - vas queu le - vea luz. Oh

Ò ## Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
Ò=======================
& _Çö _Çö __ÇÇö __öÇÇ __ÇÇö __ÇÇö __ÇÇö __ÇÇö _ÇÇÇú . _ÇÇÇö
Ò
Ò
gri - a On - dehou - ver tre - vas queu le - vea luz. Oh

Ò ## ÏÈ ÏÈ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈ ÏÈ ÈÏ ÏÈ ÏÈ ÇÇ ÇÇ
È È Ç
Ò=======================
& È È ö Çö Çö È
È È È È È È
È È
È ú
Ç . Çö
Ò gri - a On - dehou - ver - tre - vas queu le - vea luz.

Ò
Ò # ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈ ÏÈ ÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈ úÈÈ . ÏÈÈ
# ö
Ç ö
Ç Ç
ö Çö
LÒ=======================
? Çö Çö È È
È È È È È È È È
gri - a On - dehou - ver tre - vas queu le - vea luz. Oh

 ## Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
& Ò { úÇÇ öÇ . öÇ
j öÇ Çö öÇ Çö ÇöÇ ÇöÇ
Ò======================= úÇ öÇ öÇ Çö
Ò Ò Mes - tre fa - zei que eu pro - cu - re mais con - so -

Ò Ò
Ò ## Ò î. Ç ÇÇ
Ò=======================
& Ò{ _ w Ç
öÇ Çö
_w
Ò Ò
Ò Ò
Mes - tre con - so -

Ò ## Ò
& Ò{ w w
Ò======================= w
Ò Ò Mes - tre mais

Ò Ò
Ò # Ò w
? # Ò{ w
LÒ======================= w
Mes - tre mais

OSF - 4
Â ## . Ç ÇÇ ÇÇ w
Î Î
25

w
Ò=======================
& ÇöÇ Çö Çö
Ò lar com - pre - en - der

Ò
Ò ## Î Î . ÇÇ ÇÇ ÇÇÇö
Ò=======================
& w öÇ Çö w
Ò
Ò
lar com - pre - en - der

Ò ## Î . Ç Ç Ç Ç Ç Ç Î ÇÇ Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç
öÇ ÇöÇ öÇ öÇÇ öÇ úÇ .
j
Ò=======================
& öÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇö
Ò que ser con - so - la - do que ser com - preen -

Ò
Ò # Î . JÏÈÈ ÏÈ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Î ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ ÈÏ
# È È
È ö Ç
LÒ=======================
? ö
Ç ú
Ç . È È ÈÈ ÈÈ
que ser con - so - la - do que ser com - preen -

 ## . ÇÇ î.
î w ÇÇ öÇÇÇ
30

öÇ
Ò=======================
& öÇ
Ò a - mar pois é

Ò
Ò ## î . ÇÇ î. Ç ÇÇ
& öÇ w
Ò======================= Ç
öÇ öÇ
Ò
Ò
a - mar pois é

Ò ## Ç Ç î ä ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç
ÇöÇ ÇúÇ .
Ò=======================
& öÇ öÇ öÇÇ ÇÇö ÇÇú .
j
Ò di - do que ser a - ma - do

Ò
Ò # ÇÇ ÇÇ î ä JÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ úÈÈ .
? # ö
Ç ú
Ç .
LÒ======================= È È È
di - do que ser a - ma - do

OSF - 5
Â ## Ç Ç ä Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
Ç
ö Ç
ú . î
Ç Ç
Ò=======================
& öÇ öÇ öÇ öÇ Çö úÇ .
Çj
Ò dan - do é per - do - an - do

Ò
Ò ## Ç Ç î ä Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇö ÇÇúÇ .
ÇöÇ ÇúÇ .
Ò=======================
& öÇ öÇ öÇ
Çj
Ò dan - do é per - do - an - do

Ò
Ò ## î ä JÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ
È È
Ï È
ú
ÈÈ ÈÈ . Î ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ
Çö Çö ÇöÇ öÇ öÇ
Ò =======================
&
Ò
que se re - ce - be que se é per - do -

Ò ÏÈÈ ÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈ

## w
ÒLÒ======================= Î È È È ÈÈ ÈÈ
? w
dan - do que se é per - do -

 ## ä ÇÇ ÇÇöÇ öÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÇÇö ÇÇö ÏÈÈ
î
35

Ò=======================
& öÇ
j È È È Ç Ç È
Ò e é mor - ren - do que se vi - ve pa - ra

Ò
Ò ## î ä Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ Ï
È Ç Ç ÇÇ
Çö ÇöÇ öÇ öÇ öÇ
Ò=======================
& _Çj ÈÈ ÇÇö ÇÇö öÇ
Ò
Ò
e é mor - ren - do que se vi - ve pa - ra

Ò ## ÇÇ ÇÇ . w w
Ò =======================
& ö
Ç ú
Ç
Ò
a - do e - ter -

Ò ÇÇ ÇÇ
# # öÇ Çú .
ÒLÒ======================= w
? w
a - do e - ter -

OSF - 6
Â ## Ç Ç ÇÇ
ÇöÇ Ç ÇÇ w Ç Ç
1.

Ò=======================
& öÇ öÇ . öÇ
j _ÇÇú . _ÇÇö {Ó
Ò Ó
Ò Ó
vi - dae - ter
- - - na. Oh

Ò ## Ç Ç Ç Ó
Ç Ç
Ò=======================
& öÇ _ÇÇö _ÇÇö . _Çj w Ç Ç {Ó
Çö _ÇÇú . _ÇÇö
Ò Ó
Ò Ó
vi - dae - ter
- - - na. Oh

#
Ò # úÈÈ úÈÈ Ó
È
=======================
& È w w {Ó
Ò
Ò Ó
- - - - na.

Ò Ó
# w w
? #
ÒLÒ======================= w Ó{Ó
- - - na.

 ## Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç
Ç Ç öÇ öÇ öÇ ÇöÇ ÇöÇ
40

_ÇÇÇö öÇ öÇ
2.

Ò=======================
& _w
Ò
Ò
na. Se - nhor fa - zei - me ins - tru - men -

Ò ## ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇö ÇÇö Ç Ç

Ç Ç ÇöÇ ÇöÇ
& _w _ÇÇÇö öÇ öÇ
Ò=======================
Ò
Ò
na. Se - nhor fa - zei - me ins - tru - men -

Ò ## w ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ
ÇÇö öÇ öÇ
ÇÇö ÇÇö Ç Ç
Ç Ç ÇöÇ ÇöÇ
Ò =======================
& _ Ç
Ò na. Se - nhor fa - zei - me ins - tru - men -

Ò ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ

# # Ç
Ç Ï
È
È
ÒLÒ=======================Ï
È
È È È È ÏÈÈ ÏÈÈ
? w ö
Ç È È È È
na. Se - nhor fa - zei - me ins - tru - men -

OSF - 7
Â ## Ç ÇÇú ÇÇú ÇÇú ÇÇú
ÇÇ Ç Ç
45

Ç
Ò=======================
& öÇ öÇ _ÇÇö _ÇÇö Ç Ç Ç Ç
Ò
Ò
to de vos - sa paz. Vos - sa paz.

Ò ## Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
Ò Ç Ç Ç Ç
=======================
& Ç
ö Çö _ÇÇö _ÇÇö ú
Ç ú
Ç Ç
ú Çú
Ò
Ò
to de vos - sa paz. Vos - sa paz.

Ò ## ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ
ú
Ç
ÇÇ
ú
Ç
ÇÇú
Ç
ÇÇú
Ç
Ò =======================
& Ç
ö ö
Ç Ç
_Çö _Çö Ç
Ò to de vos - sa paz. Vos - sa paz.

Ò ÇÇ
# # Ï
È
È È
Ï Ç
Ç Ç
Ç
ÒLÒ======================= È
ú
È È
ú
È ú
Ç ÇÇ
? È È
È Ç
ö Ç
ö È È úÇ
to de vos - sa paz. Vos - sa paz.

 ##
& w
Ò======================= Ó
Ò Ó
Ò Ó
Ò ## Ó
Ò=======================
& w Ó
Ò Ó
Ò Ó
Ò # # Ó
w
=======================
&
Ò Ó
Ò Ó
Ò Ó
#
? #
ÒLÒ=======================
w ÓÓ
OSF - 8
 Oração de São Francisco
Todos os direitos reservados para Padre Irala SJ
Todos os direitos da adaptação para coro a capela reservados para Jayme Amatnecks
Brasil - 2017