Saltillo Coahuila a ¿?

de noviembre de 2017
Europa Contemporánea
Dr. Hernán Venegas
Betsabé Olvera Guzmán
15240809
La historia comienza cuando Robert Jordan, dinamitero norteamericano de
las Brigadas Internacionales, llega al campamento de Pablo, guerrillero republicano,
acompañado por el viejo Anselmo quien lo guio en las montañas. La misión de
Jordan era volar un puente estratégico e iniciar una ofensiva por parte de la
República contra los fascistas. Pablo, cuando Jordan le dice por qué estaba en esas
montañas, piensa que la misión que el ruso Golz le ha encargado podría resultar
una misión suicida y desde el principio muestra deprecio hacia Jordan. Pilar, esposa
de Pablo, está de acuerdo en apoyar a Jordan.
Jordan también conoce a María, una mujer débil y lastimada por los fascistas.
María fue rescatada por Pablo y su guerrilla luego de volar un tren con la ayuda de
Kashkin, un dinamitero ruso. María había sido capturada por los fascistas luego de
presenciar la ejecución de sus padres por éstos.
Anselmo guio a Jordan hacia el puente para estudiar su estructura. Jordan
dejó sus explosivos en manos de Pilar ya que tenían miedo de que Pablo se los
robe. Jordan sabía que Pablo podía tener razón en oponerse al ataque, ya que era
peligroso y arriesgaba las vidas del grupo, pero Jordan tenía órdenes explícitas de
llevar a cabo su misión con éxito. Pilar, debido a que Pablo se oponía al ataque,
decidió tomar el mando de la guerrilla.
Por la noche Rafael, un gitano miembro de la guerrilla, le sugiere a Jordan
matar a Pablo. Incluso Pilar estaba de acuerdo con dicho plan; pero Jordan no lo
consideraba adecuado, prefería vigilarlo antes que matarlo.
A la mañana siguiente María y Jordan tuvieron un encuentro amoroso, y ésta
le contó a Jordan que había sido violada por los fascistas antes de ser rescatada.
Poco después, varios aviones alemanes sobrevolaron el campamento.
Jordan creía que estos aviones bombardearían algún aeródromo y provenían de
Sevilla, pero también pensaba que esos aviones eran de los fascistas y que estaban
esperando la ofensiva.
Jordan y Pilar pensaban los planes para llevar a cabo la ofensiva, también
pensaban en las posibilidades que tenían de sobrevivir y las razones por las cuales
estaban sobrevolando tantos aviones alemanes. Agustín dijo que Pablo era muy
astuto, listo y talentoso para la guerra, pero que ahora estaba hundido en
una depresión por el miedo a morir.
Pilar decidió llevar a Jordan con el Sordo, un guerrillero aliado que vivía cerca
del campamento de Pablo, ya que este tenía gente en su escuadrón que le podía
servir. Camino al campamento del Sordo, Pilar le contó cómo liberaron Ávila de los
fascistas, las atrocidades que cometieron, la humillación que hicieron pasar a los
prisioneros fascistas.
Cuando llegaron al campamento del Sordo, discutieron sobre la cantidad de
gente que requerían para hacerlo, ya que era necesario tener cubierta la retaguardia
en el momento en que explotara el puente. Jordan sugiere que después del ataque,
todos vayan a Grades a luchar ya que ahí tenían grandes posibilidades de sobrevivir
luego del ataque.
Cuando estaban volviendo al campamento de Pablo, Pilar se adelanta para
dejar solos a Jordan y a María, cuando esta se adelantó Jordan y María tuvieron un
segundo encuentro amoroso, en el cual ambos sintieron un profundo amor mutuo.
1
 Saltillo Coahuila a ¿?de noviembre de 2017
Europa Contemporánea
Dr. Hernán Venegas
Betsabé Olvera Guzmán
15240809
Jordan reflexionó sobre las posibilidades que tenían para ganar la batalla, y también
pensó que cuando regresase a los Estados Unidos, donde era maestro de
la Universidad de Montana, podría llegar a ser considerado socialista.
Rafael regresó de su guardia y advirtió que había gente custodiando el
puente y era una guardia que cambiaba por turnos. Jordan y Fernando fueron a
buscar a Anselmo, quien hacía guardia en la carretera para reportar
todo movimiento de los fascistas. Anselmo, pese al frío y a la fuerte nevada que
caía, aguardó en su punto estratégico respetando lo que Jordan le había encargado.
De vuelta en la cueva, Pablo y Anselmo tuvieron una pelea, por ese motivo
Pablo abandonó el lugar. Agustín, Anselmo, Fernando, Primitivo, Rafael, Pilar y
Jordan (todos los miembros de la guerrilla) coincidieron en que debían matar a
Pablo ya que era una carga negativa; sin embargo, este regresa sorpresivamente
apoyando la idea de volar el puente.
A la mañana siguiente, un jinete fascista llegó a la cueva, Jordan alcanzó a
dispararle y lo mató. Todos estaban en estado de alerta, Jordan bajó al puesto de
guardia con Primitivo para averiguar lo que pasaba, y coloco la ametralladora entre
los arbustos, para defenderse en caso de un ataque fascista. Cuatro hombres a
caballo pasaron cerca de donde se ocultaban Primitivo y Jordan, que iban siguiendo
las huellas del jinete asesinado, pero no alcanzaron a descubrir el campamento ya
que Pablo se había ido con el caballo del jinete fascista desviando las huellas.
Mientras Jordan estaba con Agustín en el puesto de guardia, escucharon
disparos de ametralladoras en el campamento del Sordo. Los miembros de la
guerrilla de Pablo querían ir a ayudar a Pablo, pero Jordan les hizo entender que su
ayuda iba a ser inútil, que era mejor quedarse en el campamento y esperar. La
batalla fue larga y sangrienta. El Sordo y sus guerrilleros estaban acorralados en la
colina desde donde disparaban a quienes trataban de subir. Los aviones fascistas
comenzaron a disparar sobre ella, matando a todos los hombres del Sordo. Cuando
el teniente Berrendo subió a la colina, ordenó que cortaran las cabezas de los
guerrilleros y las llevaran a su jefe como premio de la victoria.
Robert escribió una carta para Golz en donde estaban los reportes de
armamento que había hecho Anselmo durante su vigilancia en la carretera y le pedía
la cancelación del ataque ya que era casi imposible completar la misión.
Pilar despertó a Jordan para avisarle que Pablo se había marchado con dos
caballos por alguna de las dos laderas y que había robado algunos explosivos de
las mochilas de él.
Andrés, que llevaba la carta de Jordan, llegó a un campamento aliado donde
un soldado lo llevó hasta el campamento donde debía estar Golz. En el siguiente
campamento, Andrés entregó el mensaje a Andre Mayon, un general francés, pero
éste se oponía a entregarle el mensaje a Golz. Después de esto, Karkov, quien
estaba en ese campamento, se enteró de lo ocurrido e interviene para que Andrés
y Gómez puedan continuar con su recorrido al campamento de Golz, el cual estaba
tres kilómetros más adelante. Cuando Andrés y Gómez llegaron al campamento de
Golz, éste ya había partido.
En el campamento de Pablo, todos se levantaron a la madrugada para ir
preparando el ataque. Pablo regresó al campamento arrepentido por haber huido y
2
 Saltillo Coahuila a ¿?de noviembre de 2017
Europa Contemporánea
Dr. Hernán Venegas
Betsabé Olvera Guzmán
15240809
dispuesto a ayudar en el ataque junto con un par de hombres, pero había tirado los
explosivos que había robado al río, y ahora tenían pocos explosivos para volar el
puente. Jordan dio las instrucciones antes de salir, María y Rafael cuidarían los
caballos, Pablo y sus hombres aguardarían con la ametralladora cerca de la
carretera para atacar una vez que el puente haya sido destruido. Pilar, Fernando y
Primitivo estarían en otro punto estratégico en alerta, y Anselmo y Jordan debían
asesinar a los centinelas que custodiaban el puente para poder volarlo sin
contratiempos.
Bajo los primeros rayos del sol, Jordan y Anselmo dispararon a los centinelas.
Mientras Jordan colocaba los explosivos en el puente, se escuchaba el tiroteo en el
puesto de Pablo y en el de Pilar. Pilar bajó al puente con Primitivo y Fernando, quien
estaba gravemente herido. Después de colocar los explosivos, Jordan le ordenó a
Anselmo que volara el puente.
Anselmo muere al hacerlo explotar porque un pedazo de acero le cae
encima. Fernando decide quedarse para cubrir las espaldas en la huida de los
demás, ya que era una carga extra y sabía que iba a morir.
Después del tiroteo, todos se reunieron en donde se encontraban los caballos
y Pablo decidió llevar a cabo el plan de escape hacia Gredos, sólo tenían que cruzar
la carretera hacia las montañas. A caballo, todos fueron cruzando poco a poco con
precaución, ya que un tanque bombardeaba desde abajo hacia donde estaban ellos.
Cuando Jordan estaba cruzando la carretera es derribado, el caballo le cae encima
y le quiebra la pierna.
Jordan estaba seguro de que no podía continuar, así que le pide a María y al
resto de los guerrilleros que se vayan. María se niega a irse y dejarlo a Robert ahí
solo, pero este la convence; y Pablo y Pilar se la llevan.
Robert Jordan, en sus últimos instantes de vida, hace sus últimas reflexiones
pensando en suicidarse, pero decide esperar a los fascistas para cubrir las espaldas
de sus amigos hasta el final. El teniente Berrendo, quien asesinó al Sordo, pasa a
caballo cerca de Jordan, y éste lo tiene en la mira del fusil.
Relación novela-guerra
La novela fue publicada en 1940, cuando Hemingway regresó a su país natal
luego de pasar tres años en Madrid trabajando para un periódico canadiense.
La Unión Soviética, como máximo apoyo, en lo que a armamento se refiere,
de la República española, envió a varios de sus periodistas más destacados en ese
momento al conflicto.
En este fragmento vemos la conversación de un general con Karkov, un
periodista ruso.
"-Mantente alejado de él, si la cosa no va bien-dijo el general-. Os detesta a
vosotros los periodistas, tanto como yo. Pero tiene mejor carácter."1
Mijail Efímovich Koltsov fue el periodista más importante que envió la Unión
Soviética a la guerra de España; ya que era el más leído en su país, por su contacto
directo con el Kremlin y por el enorme papel político que desempeñó. Koltsov traza

1 Hemingway Ernest, "Por quién doblan las campanas", Editorial Planeta, Barcelona, 2002, página 435

3
 Saltillo Coahuila a ¿?de noviembre de 2017
Europa Contemporánea
Dr. Hernán Venegas
Betsabé Olvera Guzmán
15240809
la política propagandística de la URSS en España, colabora con
la prensa republicana, se adueña de la censura, interviene en
las operaciones militares, entre otras cosas. Todos los que lo trataron coinciden en
su indiscutible fidelidad a Stalin y a su política, de la que será su mejor
propagandista.
Se puede ver que en la novela Karkov interpreta a Koltsov ya que Karkov en
la novela es el enviado de Pravda.
"Marty se incorporó. No le gustaba Karkov; pero como Karkov era un enviado
de Pravda y estaba en relación directa con Stalin, era uno de los tres hombres más
importantes de España por entonces."2
En lo militar, Koltsov participó en el asedio del Alcázar y la batalla de
Guadalajara. Además, también en las Brigadas Internacionales.
En el siguiente pasaje vemos una cita donde hay una conversación de una
general con Karkov recordando la batalla de Guadalajara.
"-Probablemente los fascistas estaban haciendo maniobras- dijo el general
sonriendo-. Bueno, ahora se verá si Golz es capaz de hacerlos maniobrar. Que Golz
pruebe a hacerlo. Nosotros los hemos hecho maniobrar bien en Guadalajara."3
Solidaridad en la Guerra
En la novela podemos ver que Hemingway, es un escritor muy objetivo y
realista, y siempre resalta la importancia que tiene la solidaridad en la guerra. A esto
lo justificaremos con las siguientes citas textuales de la novela.
Como vemos en la cita siguiente, Jordan ofrece cigarrillos a sus camaradas,
ni bien llega a la cueva, para no caerles mal y poder llevarse bien.
"Pablo se quedó mirándolo, como si fuera a hablar de nuevo, pero no dijo
nada, limitándose a coger algunos cigarrillos. Jordan pasó la caja a los demás…"4
En la siguiente cita podemos ver la ayuda prestada por Anselmo a Jordan.
"Se inclinó hacia el suelo, pasó el brazo bajo una de las correas que
sujetaban el fardo y lo levantó sobre su espalda. Pasó el brazo bajo la otra correa y
colocó el fardo a la altura de sus hombros. Llevaba la camisa mojada por la parte
donde el fardo había estado poco antes."5
En este fragmento vemos cuando Primitivo y Rafael ayudaban a caminar a
Fernando luego de ser herido.
"Estaban muy cerca ya y vio que a Fernando lo sostenían Primitivo Y Rafael.
Parecía que lo hubiesen herido en la ingle, porque se sujetaba el vientre con las dos
manos, mientras el hombre y el muchacho lo sostenían por las axilas."6

2 Hemingway Ernest, "Por quién doblan las campanas", Editorial Planeta, Barcelona, 2002, página 509
3 Hemingway Ernest, "Por quién doblan las campanas", Editorial Planeta, Barcelona, 2002, página 435
4 Hemingway Ernest, "Por quién doblan las campanas", Editorial Planeta, Barcelona, 2002, página 67

5 Hemingway Ernest, "Por quién doblan las campanas", Editorial Planeta, Barcelona, 2002, página 11
6 Hemingway Ernest, "Por quién doblan las campanas", Editorial Planeta, Barcelona, 2002, página 528

4
 Saltillo Coahuila a ¿?de noviembre de 2017
Europa Contemporánea
Dr. Hernán Venegas
Betsabé Olvera Guzmán
15240809
En este pasaje vemos cuando Primitivo y Agustín ayudan a Jordan después
de haber sido herido.
"Luego Primitivo y Agustín le cogieron por las axilas para arrastrarle hasta lo
alto de la cuesta, y la nueva articulación de su pierna le hacía bailar según
los accidentes del terreno."7
En esta cita podemos ver la solidaridad de Pilar con Jordan al tratar de curar
su herida.
"Pilar cogió el cuchillo y cortó la pernera del pantalón de arriba abajo, a partir
del bolsillo izquierdo. Robert Jordan ayudó a separar la tela con las manos y se miró
la cadera. Quince centímetros por encima se veía una hinchazón puntiaguda y rojiza
en forma de cono, y al palparla con los dedos sintió el hueso de la cadera roto bajo
la piel."8
En el siguiente fragmento vemos la solidaridad de los miembros de la guerrilla
cuando rescataron a María de las manos de los fascistas para llevarla desde el tren
hasta la cueva.
"Luego, cuando la muchacha no pudo de veras andar por su pie, la vieja se
la cargó a la espalda. Cuando la vieja no pudo seguir llevándola, fui yo quien tuvo
que cargar con ella. Trepamos por esta montaña entre zarzas y malezas hasta el
pecho. Y cuando yo no pude llevarla más, Pablo me reemplazó."9

7 Hemingway Ernest, "Por quién doblan las campanas", Editorial Planeta, Barcelona, 2002, página 556
8 Hemingway Ernest, "Por quién doblan las campanas", Editorial Planeta, Barcelona, 2002, página 558
9 Hemingway Ernest, "Por quién doblan las campanas", Editorial Planeta, Barcelona, 2002, página 42