0 Primera Emision 01-04-18 ARA GC GC

REV. DESCRIPCION FECHA ELABORO REVISO APROBO

LISTA DE REVISIONES

TITULO:
ENSAYO DE CAMPANA DE VACIO
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD
DE POOL S.R.L . QUIEN
SALVAGUARDARÁ SUS DERECHOS TIPO DE
CONFORME A LAS PREVISIONES DE P RO CE DI MI E NTO
ELAB:
LA LEY.
LUGAR: N° DE
COMODORO RIVADAVIA OBRA:

-
AREA TANQUES

NUMERO DE ELABORADO: ESCALA REVISION

:
N/A

POOL-PO-AT-001 HOJA Nº 0
1 de 4
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

POOL-PO-AT-001 2

Ensayo de Campana de vacio Revisión De:

0 4

INDICE

1.0 OBJETIVO

2.0 ALCANCE

3.0 DOCUMENTOS ASOCIADOS

4.0 DEFINICIONES

5.0 RESPONSABILIDADES

6.0 DESARROLLO

7.0 REGISTROS Y ANEXOS

 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

POOL-PO-AT-001 3

Ensayo de Campana de vacio Revisión De:

0 4

1. OBJETIVO
Establecer la metodologia para la realización de ensayos de Campana de Vacio

2. ALCANCE
Las juntas soldadas en piso y techo de tanques
3. DOCUMENTOS ASOCIADOS
API 650 “Diseño, Montaje y Construccion de Tanques soldados de Acero”
API 653 “Inspeccion, Reparacion, Modificacion y reconstrucción de tanques”

4. DEFINICIONES
Ensayo: corresponde a aplicar la técnica descripta a cada parte a inspeccionar siguiendo los criterios del
código de aplicación.

5. RESPONSABILIDADES
Jefe de Obra
 Proveer los recursos necesarios para la implementación, mantenimiento y control del presente
procedimiento.
Supervisor de SSA
 Asegurar que los operarios realicen los controles de atmosferas en las áreas clasificadas.
 Observar que se cumplan los Procedimientos e Instructivos (propios y/o del cliente) aplicables a la
tarea; y que se utilicen los EPP apropiados.
Operarios
 Indicar inmediatamente cualquier anormalidad detectada. Si se observara una disminución de las
condiciones iniciales de seguridad, se suspenderán las actividades y se egresara inmediatamente del
espacio confinado.
 Usar los elementos de protección personal, herramientas y maquinarias acordes con los riesgos.

6. DESARROLLO
6.1. Ejecución del Ensayo
Remueva de las áreas a ser sometidas a la prueba de fugas, cualquier acumulación de agua, escoria de
soldadura, lodo, suciedad y otros residuos que pudieran prevenir la formación de burbujas. El ensayo se
realizara con 2 operarios, uno para sostener la caja y accionar la valvula y otro para que se evalue.
Se debe proporcionar una iluminación adecuada para este ensayo. Por ejemplo, será suficiente la luz normal
del dia o una iluminación obtenida con un reflector minimo 1000 lux sobre la superficie evaluada.
Mantener la ventana transparente de la caja de vacio limpia para asegurar una buena visibilidad mientras
ejecuta la prueba.
Si para el momento de las pruebas de temperatura ambiental se encuentra en o por debajo del punto de
congelación, entonces caliente las juntas de soldadura que van a ser sometidas a la prueba de fugas con la
caja de vacio, hasta que el metal se sienta ligeramente caliente al tacto, a fin de eliminar cualquier acumulación
de hielo que pudiera estar obturando alguna fuga existente. Limite las áreas calentadas a aquellas que puedan
examinarse antes de que el metal vuelva a enfriarse.
Aplique la solución detectora de fugas a las soldaduras a ser probadas en forma de una capa continua,
relativamente libre de burbujas.
La formula de la solución estará compuesta por:
Detergente o jabon liquido (que reduzca la tensión superficial del agua)
Glicerina o azúcar (que actua como espesante de la solución)
Agua destilada (como el agua corriente contiene iones de calcio y estos se enlazan con el jabon, el agua
destilada funciona mejor. Aunque el agua corriente también sirve.

Formula volumétrica:
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

POOL-PO-AT-001 4

Ensayo de Campana de vacio Revisión De:

0 4

2/3 de un vaso de detergente o jabon liquido

2 litros de agua
2 o 3 cucharadas de glicerina

Otra formula volumétrica:

100 g de azúcar
2 o 3 cucharadas de sal
2 litros de agua (agua destilada mejor)
2/3 de un vaso de detergente o jabon liquido
2 o 3 cucharadas de glicerina

La caja de vacio tiene que alcanzar una lectura de presión en el medidor entre -0.5 bares a -1 bar, a esta
presión se detectan todas las fugas (menores y mayores)
Se deberá observar la solución detectora a medida que el espacio en la caja es evacuado a fin de que no se
pasen por alto las indicaciones de fugas que tiendan a traspasar la capa de solución en vez de formar burbujas
visibles en ella.
Observe la solución detectora durante por lo menos cinco (5) segundos, para ver si hay alguna fuga.
Las posiciones sucesivas de la caja de vacio deben solaparse en por lo menos dos (2) pulgadas (51 mm), a fin
de asegurar una cobertura completa de la soldadura bajo inspección.
Las perdidas encontradas se marcaran con un marcador de pintura y se registrarn. Una vez realizadas las
reparaciones indicadas se repetirá el ensayo sobre la zona.
Se procederá a la limpieza y secado de la zona ensayada con abundantes trapos y caloventores según el
clima, si es que el tanque ya fue arenado.

6.2. Registro
Una vez finalizado el ensayo en el tanque, el coordinador de obra o quien designe, se procede a completar el
registro Acta de Aprobacion de Ensayo, junto con la inspección de Obra; dando conformidad a la misma con las
firmas de las partes.

7. REGISTROS Y ANEXOS
“Registro de Ensayo de Tiza y Gas oil”