NORMAS Y ESTANDARES DE DUCTOS Y TUBERIAS

TUBOS Y TUBERIAS PARA UNA APLICACIÓN EN PARTICULAR

Es responsabilidad del diseñador especificar los ductos y tuberías para una aplicación en
particular ya que esto tiene una influencia significativa en el costo, duración seguridad y
rendimiento del sistema. Para muchas aplicaciones, es necesario observar los códigos y
estándares establecidos por instituciones u organizaciones gubernamentales tales como:

 AWWA
 AFSA
 NFPA
 ASTM
 NSF
 IAPMO
 ISO
 ANSI
 ASME
 NTP

1. AWWA (American Water Works Association) es una organización internacional

sin fines de lucro, asociación científica y educativa fundada para mejorar la calidad

pág. 1
del agua y de suministro. Fundada en 1881, tiene una calidad de miembro (a partir
de 2012) de alrededor de 50.000 miembros en todo el mundo.

Miembros AWWA incluyen: servicios públicos de agua, operadores de plantas de

tratamiento y gerentes, científicos, ambientalistas, fabricantes, académicos,
reguladores, y otros con un interés en el suministro de agua y la salud pública.

AWWA trabaja a través de abogacía, comunicación, conferencias, la educación y la

formación, la ciencia y la tecnología, y la acción local entre 43 AWWA Secciones
en toda América del Norte.

1.1. Generalidades

Los tubos de acero tendrán revestimiento interno y externo de acuerdo con la

conducción, según la Norma C-210, ó, C-205 de la AWWA para tubos de
acero; los tubos de concreto tendrán su revestimiento según la Norma AWWA
C-303; en el caso de los tubos de hierro ductil, ellos tendrán protección interna
en mortero de cemento de acuerdo con las Normas ISO 4179 y AWWA C-104
y protección exterior con zinc metalico fundido en una primera capa y pintura
bituminosa según la Norma ISO8179, cada uno de los extremos de los tubos de
acero suministrados tendrán una franja sin revestimiento de aproximadamente
25 cm para tubos con revestimiento AWWA C-210 y/o C-205. El revestimiento
interior y exterior de las uniones de los tubos de acero deberá ser hecho por el
contratista y su costo deberá estar incluido dentro del precio cotizado para la
unión.

1.2. Revestimiento Interno de las Uniones de Campo

1.2.1. En Tuberías de Concreto Tipo CCP

El procedimiento para revestimiento interno de las uniones soldadas de la
tubería de concreto tipo CCPP deberá ceñirse a lo establecido en la Norma
AWWA C-303.

1.2.2. En tuberías de Acero según Norma AWWA C-210

La preparación de la superficie, la preparación del esmalte, el tiempo de
secado, el espesor de la película, las temperaturas de aplicación y demás
requisitos para el revestimiento interno de las uniones soldadas se
realizaran de acuerdo con la norma AWWA C-210 y lo estipulado en estas
Especificaciones; la secuencia de operación será la siguiente:

 Preparación de la Superficie
Se efectuara de acuerdo con la clasificación del “Steel Structural
Painting Council” SSPC-SP-10 (Grado metal casiblando).

 Pintura Imprimante
pág. 2
 El imprimante aplicado dentro de las ocho horas siguientes a la
preparación de la superficie, será epoxidico de dos componentes
que contengan pigmentos inhibidos no toxicos, diseñados para
prevenir el desprendimiento del sistema. La relación de los
componentes, lo mismo que las propiedades de la película estarán
de acuerdo con la Norma AWWA C-210.

 Pintura de acabado
La pintura de acabado de alquitran de hulla epoxidica, de los
componentes de un color aprobado por la EMPRESA se aplicara
dentro de un lapso de 4 a 24 horas después de haberse aplicado el
imprimante. Las características de la pintura de acabado y su
aplicación estarán de acuerdo con la Norma AWWA C-210.

1.2.3. En tubería de Acero Según Norma AWWA C-205

Para las tuberías, accesorios y piezas especiales de acero que tengan el
revestimiento de acuerdo con la Norma AWWA C-205, el procedimiento
para la aplicación de este revestimiento en las uniones de campo, deberán
ceñirse a lo estipulado en la norma mencionada.

1.2.4. En tubería de Hierro Dúctil

El procedimiento para el recubrimiento externo en polietileno de las
uniones de campo de la tubería de hierro dúctil, deberá ceñirse a lo
establecido en la norma AWWA C-105 o ISO 2531.
La cual tiene aproximadamente un espesor de 1 mil (0.001") o sea 25µm.
Como una opción se puede suministrar la tubería con una capa exterior de
zinc metálico, pero el cliente debe especificarlo. La tubería AWWA se
fabrica de acuerdo a la norma ANSI/AWWA C151. . Como una opción se
puede suministrar la tubería con una capa exterior de zinc metálico, pero el
cliente debe especificarlo. La tubería AWWA se fabrica de acuerdo a la
norma ANSI/AWWA C151.

 Prueba Hidrostática Cada tubo está sometido a una prueba

hidrostática de no menos de 500 psi y debe ser realizada antes de la
aplicación del mortero de cemento.
La tubería AWWA se puede especificar en dos clases:

 Thickness Class: ( Basado en el espesor de la tubería), según norma

ANSI/AWWA C150
Clase 50
Clase 51
Clase 52
Clase 53
Clase 54
Clase 55
pág. 3
 Clase 56

 Pressure Class: ( Basado en la presión de trabajo)

Clase 150 (150 psi)
Clase 200 (200 psi)
Clase 250 (250 psi)
Clase 300 (300 psi)
Clase 350 (350 psi)

La clase Thickness nació con el hierro fundido, pero al nacer el

hierro dúctil y por ser más resistente, nació el Pressure Class, la
cual emplea tubería más delgada pero a la vez más resistente que la
tubería de hierro fundido.
La norma AWWA es más conservadora que la norma ISO, ya que
la norma ISO no dice cuál es la presión nominal de trabajo, sino que
solo especifica las presiones Hidrostáticas. Por ejemplo la tubería
ISO K-9 está diseñada para una presión hidrostática de: 50 Bares =
50 Bares x 14.5 psi = 725 psi La tubería AWWA Clase 350,
específica una presión de trabajo nominal de 350 psi, pero está
diseñada para resistir una prueba hidrostática de: (350 psi + 100 psi)
x 2 = 900 psi
Dependiendo del sitio se debe recomendar el tipo de unión más
confiable. Por ejemplo si la tubería va ser instalada en parte aérea se
recomienda usar tubería Flanged. Si va ser enterrada se debe usar
tubería Push-On ya que no es rígida como la tubería flanged y
permite absorber los movimientos de tierra que se pueden presentar
o cargas externas sobre la tubería, justamente por tener cierto grado
de deflexión. Para la tubería de Push-On se recomienda utilizar
accesorios de Junta Mecánica.

1.3. Normas AWWA para agua potable y alcantarillado

1.3.1. AWWA C651 Norma para desinfectar redes de agua potable.

1.3.2. AWWA C – 213 "Fusion bonded epoxy coating for the interior and
exterior of steel water pipelines".

1.3.3. AWWA C-214 "Tape coating systems for the exterior of steel water
pipelines".

1.3.4. AWWA C-217 "Cold applied petrolatum tape and petroleum wax tape
coating for the exterior of special sections connections, and fittings for
buried or submerged steel water pipelines".
pág. 4
 1.3.5. AWWA C-218 "Coating the exterior of aboveground steel water
pipelines and fittings".

1.3.6. AWWA C904 Tubo de presión de polietileno reticulado (PEX), de 1⁄2"

(12 mm) a 3" (76 mm) para el servicio de agua.

1.3.7. AWWA C904 Norma de la Asociación Estadounidense de Obras

Sanitarias para servicio de agua.

1.3.8. AWWA C 900 Tubería para distribución de agua a presión, de

policloruro de vinilo, de diámetros entre 4 y 12 pulgadas.

1.3.9. AWWA C 905/ UNI-B-11 Tubería de transporte de agua de policloruro

de vinilo, para diámetros nominales de 14 a 36 pulgadas.

2. AFSA (American Fire Sprinkler Association)

Una asociación es una organización de servicio, y en AFSA que nunca hay que
olvidar que nuestro único propósito es servir a nuestros miembros. Escuchamos a
ustedes, nuestros miembros, para identificar nuevos problemas que hay que resolver,
o nuevos proyectos para servir mejor a usted.

La Asociación Americana de rociadores contra incendios, (AFSA) es una

organización sin fines de lucro, asociación internacional que representa a los
contratistas de rociadores abiertos tienda de fuego, dedicada al avance educativo de
sus miembros y la promoción del uso de sistemas de rociadores automáticos contra
incendios. AFSA se organizó en 1981 para proporcionar la tienda abierta contratista
de rociadores contra incendios con la formación, la consultoría, la comunicación, la
representación y muchos más servicios, todos los cuales han ampliado a lo largo de
su existencia. Membership está abierta a los contratistas, fabricantes, proveedores,
diseñadores y autoridades que tengan jurisdicción.

Actualmente, AFSA representa aproximadamente 750 empresas e individuos en los

Estados Unidos y en todo el world.AFSA cree que la instalación de aspersores
contra incendios podría salvar miles de vidas y miles de millones de dólares
perdidos para disparar cada año. Cada vez más, los funcionarios públicos están
dando cuenta de esto.

AFSA actúa como enlace con otras asociaciones nacionales que participan en la
seguridad contra incendios. Trabajando en conjunto con los organismos
pág. 5
gubernamentales, tales como la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, la
Asociación Nacional de Protección contra Incendios, el Instituto de Seguridad
contra incendios residenciales, y la Coalición de riego Inicio Fuego, AFSA ayuda a
crear conciencia sobre los peligros del fuego.

 Convención y Exposición
AFSA posee la mayor convención de la industria de rociadores
contra incendios y la exposición en el mundo. Además de presentar
lo último en productos y tecnología, la convención incluye una
variedad de seminarios relacionados con la industria.

 Publicaciones
AFSA publica la regadera Edad, la revista mensual más leída y
respetada que cubre la industria de rociadores contra incendios. Los
SprinklerNEWS boletines por correo electrónico semanal cubre
noticias de actualidad sobre aspersores contra incendios en todo el
país. ContractorNetwork, un boletín de correo electrónico para los
contratistas, aporta la mano de obra y novedades legislativas a su
bandeja de entrada cada trimestre.

 Servicios Técnicos
AFSA ofrece servicios técnicos a los miembros, incluida la
representación de todos los códigos y comités de normas,
interpretaciones informales de los códigos y normas, y TechTalk /
SprinklerNOTES fax y correo electrónico boletines de noticias que
cubren las cuestiones técnicas.

 Entrenamiento
Para ayudar a los contratistas de rociadores contra incendios en el
mantenimiento de una fuerza de trabajo de calidad, AFSA ofrece la
Contren Learning Series © de cursos por correspondencia. Esta
serie de cuatro libros está diseñado específicamente para los
aprendices de formación en la de rociadores contra incendios,
además trade.In, AFSA ofrece las siguientes escuelas
especializadas: una de dos semanas de rociadores contra incendios
Escuela de Planificación del Sistema ofrece un enfoque práctico
integral para la preparación de un dibujo del sistema de rociadores
contra incendios; una Escuela de Planificación Sistema de riego
avanzado Fuego asiste al planificador experimentado con la
comparación de la planificación del sistema utilizando cabezas
ESFR y jefes de cobertura extendida; Seminario Los cálculos
hidráulicos de nuevo desarrollo enseña a los estudiantes cómo
preparar cálculos hidráulicos de la manera pasada de moda; y la de
rociadores contra incendios y Plan de Sistema de tubo vertical
Opina y Seminario de Inspección se ha desarrollado recientemente
para actualizar al personal del departamento de bomberos, oficiales
pág. 6
 de construcción, arquitectos e ingenieros sobre la última tecnología
en aspersores contra incendios.

3. NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego)

La NFPA (National Fire Protection Association) es una organización fundada en

Estados Unidos en 1896, encargada de crear y mantener las normas y requisitos
mínimos para la prevención contra incendio, capacitación, instalación y uso de
medios de protección contra incendio, utilizados tanto por bomberos, como por el
personal encargado de la seguridad. Sus estándares conocidos como National Fire
Codes recomiendan las prácticas seguras desarrolladas por personal experto en el
control de incendios.

3.1. Historia.- La NFPA se formó en 1896 por la iniciativa de un grupo de

representantes de compañías de seguros, con el propósito de normalizar el
nuevo y creciente mercado de sistemas de extinción de incendio basado en
rociadores automáticos (sprinklers en inglés). El ámbito de aplicación de la
NFPA, creó la influencia necesaria para la inclusión de estos sistemas en todos
los aspectos de diseño de edificios y en su construcción.

En sus inicios la organización estuvo conformada casi exclusivamente por

representantes de las compañías de seguros, con escasa representación de
sectores industriales. Esto cambió en 1904 para permitir que las industrias, otras
personas y sectores participasen activamente en el desarrollo de las normas
promulgadas por la NFPA. El primer departamento de bomberos en estar
representado en la NFPA, fue el de la ciudad de Nueva York en 1905. Hoy en
día, la NFPA, incluye a representantes de muchos departamentos de bomberos,
de las compañías de seguros, de la industria manufacturera, asociaciones,
sindicatos, organizaciones comerciales, e incluso de particulares.

3.2. NFPA en la Actualidad.- Desde su sede central se ubica en Quincy,

Massachusetts, Estados Unidos. La NFPA supervisa el desarrollo y
mantenimiento de más de 300 códigos y normas. Un grupo de más de 6000
voluntarios que representan al servicio de bomberos, compañías de seguros,
comercio, industria, gobierno y consumidores, desarrollan y mantienen estos
documentos.
Muchos estados, gobiernos locales e incluso nacionales, incorporan las normas
y códigos elaborados por la NFPA en sus propias legislaciones o códigos, ya
sea literalmente, o con pequeñas modificaciones. Incluso en los casos en que no
es requisito de ley, la aplicación de las normas y códigos de la NFPA, son
generalmente aceptados referencia a nivel profesional, y son reconocidos por
muchos tribunales como tal.

pág. 7
 Hoy en día, hay una creciente controversia sobre la presencia de los fabricantes
de sistemas de protección contra incendio dentro de las comisiones del NFPA,
debido a posibles conflictos de intereses.

3.3. NORMAS NFPA de uso común:

 NFPA 10 Extintores Portátiles.

 NFPA 11 Norma para espumas de baja, media y alta expansión
 NFPA 13 Instalación de Sistemas de Rociadores y estándares de
fabricación
 NFPA 15 Sistemas fijos aspersores de agua
 NFPA 20 Instalación de bombas estacionarias
 NFPA 25 Inspección, prueba y mantenimiento de sistemas de
protección a base de agua
 NFPA 30 Código de líquidos inflamables y combustibles
 NFPA 70 Código Eléctrico Nacional (NEC)
 NFPA 70B Prácticas Recomendadas de Mantenimiento para
Equipo Eléctrico
 NFPA 70E Seguridad Eléctrica en Lugares de Trabajo
 NFPA 72 Código Nacional de Alarmas
 NFPA 77 Seguridad con Electricidad Estática
 NFPA 101 Código de Seguridad Humana, el Fuego en Estructuras y
Edificios
 NFPA 402 Guía para las operaciones de rescate y combate de
incendios en aeronaves
 NFPA 600 Recomendaciones para la organización de Brigadas
contra incendio
 NFPA 921 Guía para la Investigación de Incendios y Explosiones
 NFPA 704 Clasificación de Productos Químicos y Sustancias
Peligrosas
 NFPA 1001 Calificación profesional de bomberos.
 NFPA 8501 Estándar para la operación de calderas de un solo
quemador

4. ASTM (American Society for Testing Materials)

 Fue fundado el 16 de mayo de 1898, como American Section of the

International Association for Testing Materials por iniciativa de Charles
Benjamin Dudley, entonces responsable del control de calidad de Pennsylvanya
Railroad, quien tuvo la iniciativa de hacer que los hasta entonces rivales
ferrocarriles y las fundiciones de acero coordinaran sus controles de calidad.
 En 1902, la sección americana se constituye como organización autónoma con
el nombre de American Society for Testing Materials, que se volverá

pág. 8
 universalmente conocida en el mundo técnico como ASTM. Dudley fue,
naturalmente, el primer presidente de la ASTM.
 El campo de acción de la ASTM se fue ampliando en el tiempo, pasando a
tratar no solo de los materiales ferroviarios, sino todos los tipos de materiales,
abarcando un espectro muy amplio, comprendiendo los revestimientos y los
mismos procesos de tratamiento.
 La ASTM está entre los mayores contribuyentes técnicos del ISO, y mantiene
un sólido liderazgo en la definición de los materiales y métodos de prueba en
casi todas las industrias, con un casi monopolio en las industrias petrolera y
petroquímica.

 Algunas Normas de uso común: Algunos elementos de uso común, tales

como los que conectan el contador de agua potable a la tubería, probablemente
están elaborados con un procedimiento de forjado conforme a ASTM A 105, en
la práctica, un acero de buena calidad, mientras que los tubos quizás respondan
a la norma ASTM A 589. Las láminas de plástico que se usan para envolver los
alimentos, si no se rompen, probablemente han sido fabricadas y comprobadas
con la norma ASTM D 682. Las ollas de acero inoxidable, posiblemente
respondan a la ASTM A 240 Tp 304 o 321; y si son de calidad superior,
cumplirán la norma 316.

 ASTM F876 Especificación estándar para tuberías de polietileno

reticulado.

 ASTM F877 Especificación estándar para sistemas de distribución

de agua caliente y fría con tuberías plásticas de polietileno
reticulado.

 ASTM F1960 Especificación estándar para conectores de expansión

en frío con anillos reforzadores, para su uso con tuberías de
polietileno reticulado.

 ASTM F2023 Método de prueba estándar para evaluar la resistencia

a la oxidación de las tuberías y los sistemas de polietileno
reticulado ante el contacto con agua clorada caliente.

 ASTM F2657 Método de prueba estándar para la exposición a las

inclemencias climáticas externas de tuberías de polietileno
reticulado.

pág. 9
  ASTM E84 Método de prueba estándar para las características de
combustión de superficies de materiales de construcción.

 ASTM E119 Métodos de prueba estándares para pruebas de

incendio en construcción de edificios y materiales.

 ASTM E814 Método de prueba estándar para pruebas de incendio

en sistemas de retardo de propagación de incendios en estructuras
con cañerías empotradas.

 ASTM C 497 Métodos de prueba estándar para tubo de concreto,

secciones de pozos de inspección o solado.

 ASTM D 2240 Método de prueba estándar para determinar las

propiedades del caucho - dureza.
 ASTM D 2241 Especificación para tubería plástica de policloruro
de vinilo (SDR- PR).

 ASTM D 2321 Método para instalación subterránea de tubería

termoplástica flexible para desagüe.

 ASTM D 2444 Método de prueba de la resistencia al impacto de

tuberías y accesorios termoplásticos mediante un mazo (caída de un
peso).

 ASTM D 2657 Procedimiento estándar para unión por calor de

tuberías y accesorios de poliolefin.

 ASTM D 2774 Método para instalación subterránea de tuberías

termoplásticas a presión.

 ASTM D 3034 Especificación para tubería y accesorios de

policloruro de vinilo tipo PSM para desagüe.

 ASTM D 3139-77 e/ISO 4633 Especificación para juntas en

tuberías plásticas a presión usando sellos elastoméricos flexibles.

 ASTM D 3140 Procedimiento estándar para abocinar tubos y

entubados de poliolefin.

 ASTM D 3212 Especificación para juntas de tuberías plásticas de

drenaje y desagüe usando sellos elastoméricos flexibles.

5. NFS (National Sanitation Foundation)

pág. 10
  NSF International, fundada en 1,944 como la Fundación Nacional de
Saneamiento (National, sanitation foundation por sus siglas en
inglés), es conocida por la elaboración de normas, pruebas de
productos y servicios de certificación en los ámbitos de la salud
pública, la seguridad y la protección del medio ambiente.

 Es el líder mundial en el desarrollo de normas, certificación de productos, la

educación y la gestión de los riesgos para la salud pública y seguridad.
Durante 60 años, la NSF se ha comprometido con la salud pública, la
seguridad y la protección del medio ambiente. Si bien se centra en
alimentos, el agua, el aire interior, y el medio ambiente, NSF desarrolla
las normas nacionales, proporciona oportunidades de aprendizaje a
través de su Centro de Educación para la Salud Pública, y proporciona a
terceros servicios de evaluación de la conformidad, mientras que la
representación delos intereses de todos los interesados. Los principales
grupos de interés incluyen la industria, la comunidad de reglamentación, y
el público en general.

 NSF es ampliamente reconocida por su experiencia científica y técnica en

la salud y las ciencias del medio ambiente. Su personal profesional incluye
ingenieros, químicos, toxicólogos y profesionales de la salud ambiental
con amplia experiencia tanto en organizaciones públicas y privadas.

 NSF se ha ganado el Centro Colaborador de las denominaciones de la

Organización Mundial de la Salud (OMS) para la Alimentación y la
Seguridad en el Agua y el medio ambiente de interiores.

 Sirviendo a los fabricantes que operan en 80 países, la NSF fue fundada

en 1944 y tiene su sede en Ann Arbor, EE.UU. La Marca NSF es reconocida
por su valor en el comercio internacional en todo el mundo y es
respetado por los organismos reguladores en los planos local, estatal y
federal.

 NSF 61 Componentes para sistemas de agua potable – efectos sobre la

salud.

6. IAPMO (International Association of Plumbing and Mechanical Officials)

 La Asociación Internacional de Oficiales de Plomería y mecánicas, o IAPMO,

coordina el desarrollo y la adaptación de la plomería, mecánica, piscina y
códigos de energía solar para satisfacer las necesidades específicas de las
jurisdicciones individuales, tanto en Estados Unidos como en el extranjero.
IAPMO desarrolla y publica el Código Uniforme de Plomería (UPC); Código

pág. 11
 Uniforme de Mecánica (UMC); Uniforme Piscina, Spa y Hot Tub Código
(USPSHTC); Uniforme Solar Código de Energía (USEC); y el Suplemento
Verde de fontanería y mecánica de código (GPMCS).

Códigos uniformes son códigos de prácticas desarrolladas y mantenidas por

IAPMO (Asociación Internacional de Oficiales de Plomería y Mecánicos) a
través de un proceso de consenso acreditado por ANSI trabaja en un ciclo de tres
años.

La familia Uniforme de códigos consiste en:

 Código Uniforme de Plomería

Código Uniforme de Plomería (UPC) es un código modelo desarrollado
por la Asociación Internacional de Oficiales de Plomería y Mecánicos (
IAPMO ) para gobernar la instalación y la inspección de los sistemas de
plomería, como medio de promover la salud pública, la seguridad y el
bienestar.

 Código Uniforme de Mecánica

Código Uniforme de Mecánica (UMC) es un código modelo desarrollado
por la Asociación Internacional de Oficiales de Plomería y Mecánicos
(IAPMO) para gobernar la instalación, inspección y mantenimiento de
HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado ) y refrigeración
sistemas.

 Código Uniforme de Energía Solar

 Uniforme Piscina, Spa y Hot Tub Código

La piscina Uniforme, Spa y Hot Tub Código es un código modelo
desarrollado por la Asociación Internacional de Oficiales de Plomería y
Mecánicos (IAPMO) para gobernar la instalación y la inspección de los
sistemas de plomería relacionados con piscinas , spas y bañeras de agua
caliente como medio de promover la del público de salud, seguridad y
bienestar.

7. ISO (Organización Internacional para la Estandarización)

o La Organización Internacional de Normalización o ISO, nacida tras la

Segunda Guerra Mundial (23 de febrero de 1947), es el organismo
encargado de promover el desarrollo de normas internacionales de
fabricación (tanto de productos como de servicios), comercio y
comunicación para todas las ramas industriales. Su función principal es la de
pág. 12
 buscar la estandarización de normas de productos y seguridad para las
empresas u organizaciones (públicas o privadas) a nivel internacional.
La ISO es una red de los institutos de normas nacionales de 161 países, sobre
la base de un miembro por país, con una Secretaría Central en Ginebra
(Suiza) que coordina el sistema. Está compuesta por delegaciones
gubernamentales y no gubernamentales subdivididos en una serie de
subcomités encargados de desarrollar las guías que contribuirán al
mejoramiento.

Principales Normas ISO:

 ISO 2230 Elastómeros vulcanizados. Condiciones de almacenamiento.

 ISO 2531 Tubos, uniones y piezas especiales de fierro fundido dúctil

para tuberías a presión.

 ISO 4179 Tubos de fundición dúctil. Revestimiento interno con mortero

de cemento centrifugado.

 ISO 4427-2008 Tuberías de Polietileno (PE) para agua potable-

Especificaciones

 ISO 4435 PVC Alcantarillado.

 ISO 4633 Anillos de junta. Especificación de los materiales.

 ISO 7005 Bridas metálicas, bridas de fierro fundido.

 ISO 7186 Tubos, accesorios y piezas especiales de hierro fundido dúctil

y su ensamble para saneamiento (alcantarillado): prescripciones y
métodos de prueba.

 ISO 8179 Tubos de fundición dúctil. Revestimiento exterior con zinc.

 ISO 8180 Canalizaciones de fundición dúctil, revestimientos tubulares de

polietileno.

 ISO 8722-2008 Tuberías de polietileno (PE) para alcantarillado.

Especificaciones.

 ISO 9001 Modelo para el aseguramiento de calidad en diseño,

producción y comercialización.

pág. 13
  ISO 9002 Modelo para el aseguramiento de la calidad en producción e
instalación.

 ISO 9969 Tubería termoplástica – Determinación de rigidez del anillo.

 ISO/DIN/2045 Campana simple para tubería de policloruro de vinilo no

plastificado (PVC) a presión con juntas tipo sello de anillo elástico

 ISO/DIS 8639 Especificación y métodos de prueba para juntas flexibles

de fibra de vidrio.

8. ANSI (American National Standards Institute)

El American National Standards Institute (ANSI) es un organismo que supervisa, en

Estados Unidos, el desarrollo de normas para productos, servicios y procedimientos.
Estas normas son propuestas de forma voluntaria y consensual.

Las normas validadas por el ANSI garantizan que las características y las
prestaciones de los productos sean coherentes, que cada fabricante utilice los
mismos términos y definiciones, y que los productos se ensayen de la misma forma
en cualquier lugar.

Estas normas, adoptadas por consenso voluntario, se difunden más rápidamente y

permiten que los usuarios puedan comparar los productos más fácilmente.
El ANSI es el representante de los Estados Unidos en la ISO.

 ANSI A1.50/ AWWA C 110 Diseño de espesor de tuberías de fierro dúctil.

 ANSI B 16 Especificaciones para uniones de tuberías de fierro dúctil

mediante bridas y pernos.

 ANSI/AWS A3.0 Términos y Definiciones de Soldadura.

 ANSI/AWS D1.1 Código de Soldadura Estructural Acero.

 ANSI/AWS D1.3 Código de Soldadura Estructural Lámina de Acero.

 ANSI/AWS D1.4 Código de Soldadura Estructural Acero de Refuerzo.

 ANSI/AWWA C 219.91 Especificaciones para Acoples de Tipo Manguito,

Empernados para Tubería de Extremo Liso.

 ANSI/AWWA C 110/A 21.10 Especificaciones para piezas especiales de

fierro dúctil.

pág. 14
  ANSI/AWWA C 111/A 21.11 Especificaciones para juntas con anillos de
jebe para tuberías y accesorios de fierro dúctil.

 ANSI/AWWA C 115/A 21.15 Especificaciones para espesores de tuberías

de fierro dúctil.

 ANSI/AWWA C 151/A 21.51 Especificaciones para tuberías de fierro dúctil.

 ANSI/AWWA C905 Norma para tubería de Policloruro de Vinilo para

conducción de agua.

 ANSI/AWWA C906 Tuberías y accesorios a presión, de polietileno de 4” a

63” para distribución de agua.

9. ASME (American Society of Mechanical Engineers)

ASME es el acrónimo de American Society of Mechanical Engineers (Sociedad

Americana de Ingenieros Mecánicos). Es una asociación de profesionales, que ha
generado un código de diseño, construcción, inspección y pruebas para equipos,
entre otros, calderas y recipientes sujetos a presión. Este código tiene aceptación
mundial y es usado en todo el mundo.

BPVC.-Boiler and Pressure Vessels Code - Reglas para calderas y depósitos a

presión.

 Reglas para la construcción de calderas de energía.

 Materiales.
 Código para contenciones en hormigón.
 Reglas para la construcción de calderas de calefacción.
 Reglas para certificación

 Código de Caldera y Recipientes para Presión, Sección VIII, División 1,

Reglamentos para la Construcción de Recipientes para Presión.

10. NTP (Norma Técnica Peruana)

Mencionaremos algunas Normas:

10.1. Para Motores Eléctricos:

pág. 15
 1. NTP IEC 60034-2:2001- Máquinas Eléctricas Rotativas. Métodos de
Ensayo
2. NTP IEC 60034-2/A2 Addenda 2- Máquinas Eléctricas Rotativas.
Métodos de Ensayo (Parte 2)
3. NTP 399.450:2008- Eficiencia energética de motores de corriente
alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, de propósito
general, potencia nominal de 0,746 kW a 149,2 kW. Límites y
Etiquetado.
4. PNTP IEC 60034-2-1:2009 - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 2-1:
Métodos Normalizados para la determinación de las pérdidas y la
eficiencia mediante ensayos (No incluye las máquinas para vehículos de
tracción).

10.2. Calderas Industriales

1. NTP 350.300:2008 CALDERAS INDUSTRIALES. Procedimiento

para la determinación de la eficiencia térmica de calderas industriales.
2. NTP 350.301:2008 CALDERAS INDUSTRIALES. Estándares de
eficiencia térmica (combustible/vapor) y etiquetado.
3. NTP 350.302:2009 EFICIENCIA ENERGÉTICA. Calderas
industriales. Proyecto de instalación de calderas con reducción de
emisiones. Requisitos básicos.
4. NTP 350.303:2010 CALDERAS INDUSTRIALES. Inspección de las
instalaciones con fines de eficiencia energética y reducción de emisiones.

10.3. Refrigeración

1. NTP ISO 7371:2002 Refrigeradores con o sin compartimiento de

alimentos de baja temperatura. Característica y métodos de ensayo.
2. NTP ISO 8561:2003 Artefactos de almacenamiento de alimentos
congelados y congeladores de alimentos. Características y métodos de
ensayo.
3. NTP 399.483 2007 Eficiencia energética en artefactos refrigeradores,
refrigeradores-congeladores y congeladores para uso doméstico
4. NTP ISO 5155:2007 Artefactos de Refrigeración Domésticos.
Artefactos para almacenamiento de alimentos congelados y
congeladores. Características y métodos de ensayo.

10.4. Sistemas Solares

1. NTP 399.400.2001 Colectores solares. Métodos de ensayo para

determinar la eficiencia.
2. NTP 399.403.2006 Sistemas Fotovoltaicos hasta 500 Wp.
Especificaciones técnicas y método para calificación energética.
pág. 16
 3. NTP 399.404.2006 Sistemas de Calentamiento de Agua con Energía
Solar. Fundamentos para su dimensionamiento eficiente.
4. NTP 399.482.2007 Sistemas de Calentamiento de Agua con Energía
Solar. Procedimiento para su instalación eficiente.
5. NTP 399.405:2007 Sistemas de Calentamiento de Agua con Energía
Solar. Definición y pronóstico anual de su rendimiento mediante
ensayos en exterior.
6. NTP 399.484:2008 Sistemas de calentamiento de agua con energía
solar (SCAES). Límites y Etiquetado.

10.5. Iluminación

1. NTP IEC 60921.2005 Balastos para lámparas fluorescentes

tubulares. Requerimiento de funcionamiento.
2. NTP IEC 61347-1.2006 Dispositivos de control de lámpara. Parte 1:
Requisitos generales y requisitos de seguridad.
3. NTP IEC 61347-2-1: 2008 Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-
1: Requisitos particulares para ignitores (excepto arrancadores para
lámparas fluorescentes)
4. NTP IEC 61347-2-8.2006 Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-
8: Requisitos particulares para balastos para lámparas fluorescentes.
5. NTP IEC 61347-2-9.2006 Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-
9: Requisitos particulares para balastos para lámparas de descarga
(excepto lámparas fluorescentes).
6. NTP IEC 50294.2006 Método de medida de la potencia total de
entrada de los circuitos balastos-lámparas.
7. NTP IEC 61347-2-3.2007 Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-
3: Requisitos particulares para balastos electrónicos alimentados en
corriente alterna para lámparas fluorescentes.
8. NTP IEC 60598-2-22.2007 LUMINARIAS. Parte 2-22: Requisitos
particulares. Luminarias para alumbrado de emergencia.
9. NTP IEC 60923.2006 Auxiliares para lámparas. Balastos para
lámparas de descarga (excluyendo las lámparas fluorescentes tubulares).
Requerimientos de funcionamiento.
10. NTP IEC 60929-2007 Balastos electrónicos alimentados en
corriente alterna para lámparas fluorescentes tubulares. Requisitos de
funcionamiento. Primera Edición
11. NTP IEC 60155 2008 Arrancadores de encendido para lámparas
fluorescentes
12. NTP IEC 61048:2008 Auxiliares para lámparas. Condensadores
para uso en los circuitos de lámparas fluorescentes tubulares y otras
lámparas de descarga. Requerimientos generales y seguridad

pág. 17
 13. NTP IEC 61049:2008 Condensadores para usar en lámparas
fluorescentes tubulares y otros circuitos de lámparas de descarga.
Requerimientos de desempeño
14. NTP 370.102:2008 Dispositivos de control de lámpara. Balastos para
lámparas fluorescentes – Sistema de Codificación Energética
15. NTP 370.100:2008 USO RACIONAL DE ENERGÍA. Lámparas
fluorescentes compactas integradas (LFCIs) – Definiciones, requisitos y
rotulado.
16. NTP 370.101-1:2008 Etiquetado de eficiencia energética para lámparas
incandescentes y similares de uso doméstico.
17. NTP 370.101-2:2008 Etiquetado de eficiencia energética para lámparas
fluorescentes compactas, circulares, lineales y similares de uso
doméstico.
18. NTP IEC 60969:2008 LÁMPARAS FLUORESCENTES
COMPACTAS INTEGRADAS PARA SERVICIOS GENERALES DE
ILUMINACIÓN. Requerimientos de Funcionamiento.
19. NTP IEC 60064:2009 Lámparas de filamento de volframio para
uso doméstico y alumbrado general similar. Requisitos de
funcionamiento
20. NTP IEC 60081 2009 LÁMPARAS FLUORESCENTES DE
DOBLE CASQUILLO – Requisitos de Funcionamiento.
21. NTP IEC 60927:2009 Auxiliares para lámparas - Dispositivos
arrancadores (excepto cebadores de efluvios) Requerimientos de
desempeño.
22. NTP 370.103:2010 EFICIENCIA ENERGÉTICA. Pérdidas máximas
en balastos, para lámparas de vapor de sodio de alta presión.

10.6. Calentadores de Agua

1. NTP IEC 60379.2006 Métodos para medir eficiencia de

calentadores de agua eléctricos de acumulación para uso doméstico.
2. NTP 370.500.2007 Artefactos de Gas. Gases normales de ensayo.
Terminología. Clasificación y Especificaciones.
3. NTP 370.501.2008 Artefactos a Gas – Metodología para determinar la
eficiencia de calentadores de agua por paso continuo que utilizan
combustibles gaseosos
4. NTP 370.502:2009 Eficiencia energética en calentadores de agua
eléctricos tipo con tanque de almacenamiento para propósitos
domésticos. Rangos de eficiencia y etiquetado.
5. NTP 370.503:2009 ARTEFACTOS A GAS. Estándares de eficiencia y
etiquetado de calentadores de agua por paso continuo que utilizan
combustibles gaseosos
6. NTP 370.504:2009 EFICIENCIA ENERGÉTICA. Artefactos
eléctricos fijos de calentamiento instantáneo de agua para uso
doméstico. Clasificación del consumo energético y etiquetado.

pág. 18
 7. NTP 370.505:2010 ARTEFACTOS A GAS. Eficiencia energética en
calentadores de agua por acumulación tipo termo tanque que utilizan
gases combustibles. Método de ensayo, rango de eficiencia y etiquetado

PRESENTACION

El propósito de este trabajo es de dar a conocer las aplicación en particular de ductos y

tubería, ya que esto tiene una influencia significativa en el costo, duración, seguridad y
rendimiento del sistema; por ello es importante conocer las normas y estándares
establecidos por instituciones u organizaciones gubernamentales que serán de aplicación
obligatoria por los proyectistas y ejecutores de las obras de redes de acueducto y
alcantarillado para las viviendas, urbanizaciones y proyectos en general.

pág. 19
INDICE

1. AWWA (American Water Works Association)………………………………….1

1.1. Generalidades…………………………………………………………………1
1.2. Revestimiento Interno de las Uniones de Campo…………………………...2
1.2.1. En Tuberías de Concreto Tipo CCP …………………………………2
1.2.2. En tuberías de Acero según Norma AWWA C-210………………...2
1.2.3. En tubería de Acero Según Norma AWWA C-205……………….....2
1.2.4. En tubería de Hierro Dúctil……………………………………...…...3
1.3. Normas AWWA para agua potable y alcantarillado……………………...4
2. AFSA (American Fire Sprinkler Association) …………………………………5
3. NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego)…………………..6
3.1. Historia…………………………………………………………………….…6
3.2. NFPA en la Actualidad………………………………………………………7
3.3. NORMAS NFPA de uso común……………………………………………..7
4. ASTM (American Society for Testing Materials)………………………………8
5. NFS (National Sanitation Foundation)………………………………………….9
6. IAPMO (International Association of Plumbing and Mechanical Officials)…11
7. ISO (Organización Internacional para la Estandarización)………………….12
8. ANSI (American National Standards Institute)………………………………..13
9. ASME (American Society of Mechanical Engineers)………………………….14
10. NTP (Norma Técnica Peruana)…………………………………………………15
10.1. Para Motores Eléctricos.…………………………………………….15
10.2. Calderas Industriales………………………………………………...15
10.3. Refrigeración…………………………………………………………16
10.4. Sistemas Solares……………………………………………………...16
10.5. Iluminación…………………………………………………………...16
10.6. Calentadores de Agua………………………………………………..18

pág. 20
pág. 21
pág. 22