Model   HCD1988   TSD 

Manual   de   utilizare 
 
Caracteristici 
 
Telefonul  HCD1988  (39)  TSD  este  un  telefon cu ecran LCD, echipat cu funcţia CID (Transmiterea 
identităţii liniei chemătoare) şi hands­free datorită echipării cu un chip microprocesor şi a tehnicii CAD 
avansate.  Telefonul  poate  fi  utilizat  pentru  convorbiri  între  membrii  familiei  sau  în  cadrul  societăţilor 
comerciale,   organizaţiilor   administrative,   restaurantelor   şi   hotelurilor,   etc.  
 
Prezentarea   funcţiilor 
 
1.   Sisteme   duble   FSK/DTMF   compatibile,   care   se   potrivesc   în   totalitate   diverselor   sisteme   PBX. 
2.  Memorie:  64  de  numere  CID  (cu  transmiterea  identităţii  liniei  chemătoare)  şi  16  numere  apelate 
formate   din   maxim   8  cifre. 
3.   Numerele   CID   şi   numerele   apelate   pot   fi   verificate,   şterse   sau   formate.   
4.   Are   4  nivele   de   reglare   a  soneriei   şi   modul   crescendo.   
5.   Luminozitatea   ecranului   LCD   este   reglabilă. 
 
Instalare: 
● Deschideţi  lăcaşul  rezervat  bateriei  şi  montaţi  cele  două  baterii  AA  pentru  a  asigura  afişarea 
CID   şi   pentru   a  activa   funcţia   hands­free.  
● Funcţia CID va fi activată după înregistrarea serviciului CID la autoritatea locală competentă de 
telecomunicaţii.  
● Acest  telefon  trebuie  instalat  într­un  loc  uscat,  aerisit  şi  curat.  Conectaţi  receptorul  cu  baza 
aparatului  şi  conectaţi  aparatul  la  cutia  de  racord;  puteţi  astfel  să  efectuaţi  apeluri,  să  vorbiţi  şi  să 
ascultaţi  cu  ajutorul  receptorului.  Dacă  aparatul  nu  are  baterii,  veţi  putea  folosi  doar  funcţiile  sale  de 
baza   ­  veţi   putea   apela   şi   vorbi,   iar   funcţiile   hands­free   şi   CID   vor   fi   neutilizabile.  
● După  încheierea  pasului  anterior,  deschideţi  lăcaşul  pentru  baterie  de  la  baza  unităţii,  montaţi 
cele  două  baterii  AA  (aveţi  grijă  la  semnele  de polaritate) şi închideţi. Astfel toate funcţiile telefonului 
vor   putea   fi   activate.   
Notă:  Dacă  bateria  este  consumată  şi  luminozitatea  ecranului  redusă,  înlocuiţi  bateriile la timp. Pentru 
a   nu   pierde   vreun   mesaj,   nu   scoateţi   linia   şi   nu   înlocuiţi   bateriile   când   telefonul   este   ridicat   din   furcă.   
Mod   de   utilizare 
 
Recepţionarea   sau   efectuarea   unui   apel 
 
Recepţionarea   unui   apel 
 
1.  După  ce  auziţi  soneria,  ridicaţi  receptorul  sau  apăsaţi   [SPKR]   ([SPKR]  este  tasta  cu  simbolul 
“speaker”   ­  difuzor),   apoi   puteţi   vorbi   fără   a  ţine   cont   de   funcţia   CID. 
2.  Referitor  la  CID,  după ce auziţi soneria de 2 ori, puteţi decide dacă acceptaţi sau nu acceptaţi apelul, 
în   funcţie   de   numărul   afişat. 
3.   După   încheierea   convorbirii   trebuie   să   reaşezaţi   receptorul   în   furcă   sau   să   apăsaţi   din   nou   [SPKR] . 
 
Efectuarea   unui   apel   de   pe   receptor 
 
1. Ridicaţi receptorul şi formaţi numărul după ce auziţi tonul. Dacă prezintă ton de ocupat  închideţi; cu 
receptorul  aşezat  sau  ridicat  din  furcă,  apăsaţi   [RD]   şi  după  un  anumit  interval  se  va  forma  ultimul 
număr   apelat.   
2.   După   terminarea   convorbirii   trebuie   să   reaşezaţi   receptorul   în   furcă. 
 
Efectuarea   unui   apel   cu   funcţia   hands­free 
 
1.   Apăsaţi   [SPKR] ,  apoi   formaţi   numărul   după   ce   auziţi   tonul. 
2.  Dacă  auziţi  ton  de  ocupat,  apăsaţi   [SPKR]  de  două  ori,  apoi   [RD]  şi  după  un  anumit  interval se va 
forma   ultimul   număr   efectuat. 
3.   După   încheierea   convorbirii   trebuie   să   apăsaţi  [  SPKR] . 
 
Funcţii: 
 
1. Setarea   funcţiilor: 
 
Când  receptorul  este  în  furcă,  apasaţi   [SET]  timp  de  3  secunde  pentru  a  intra  în  meniul  Setări. 
Puteţi  folosiţi  tastele   [UP]   sau   [DOWN]  pentru  a  schimba  opţiunea  dorită  şi  apăsaţi  [SET]  pentru  a 
introduce   următoarea   opţiune.   Apăsaţi  [  DEL]   pentru   a  ieşi   din   meniul   Setări.   
 
 
1)   Setarea   ceasului: 
Când  intraţi  în  meniul  Setări,  pe  ecran  se  va  afişa  mesajul  “SET  1  DATE”  (“Setează  data”)  apăsaţi 
[SET]  pentru  a  intra  în  meniul  Opţiuni.  Pe  ecran  va  clipi  setarea  respectivă.  Prima  setare  este  YEAR 
(anul).  Reglaţi  cu  tastele  [UP]  sau  [DOWN]  şi  apăsaţi  [SET]  pentru  confirmare  şi  pentru  a  trece  la 
următoarea   opţiune.   Puteţi   modifica   setările   MONTH   (lună),   DAY   (zi)   şi   TIME   (ceas). 
2)   Setarea   prefixului   local   (LAC)   
Când  pe  ecran  apare  “SET  2 CODE”, apăsaţi  [SET]  pentru a intra în meniul LAC. Pe ecran va fi afişat 
“CODE  ­  ­  ­”  la  prima “­” clipire (dacă prefixul local a fost setat deja, pe ecran va fi afişată prima cifră 
a  prefixului  respectiv).  Apăsaţi   [UP]  sau  [DOWN ]  pentru  setare  şi  [SET]  pentru  confirmare.  Dacă 
setarea   nu   este   cerută,   apăsaţi   direct   [SET]   pentru   a  trece   mai   departe.  
3)   Setarea   centralei   particulare   (PBX) 
Când  pe  ecran  apare  “SET  3 CODE”, apăsaţi  [SET] pentru a intra în meniul LAC. Pe ecran va fi afişat 
“PCODE  ­  ­  ­”,  apoi  puteţi  seta  Pcode  (dacă  prefixul  a  fost  setat  deja,  acesta  va  fi  afişat  pe  ecran). 
După  setarea  prefixului  Pcode,  dacă  numărul  apelului  recepţionat  este  mai  mare  de  6  cifre,  iar  prima 
cifră   diferă   de   Pcode,   când   apelaţi   telefonul   va   forma   automat   cu   prefixul   Pcode.   
Pcode   nu   va   apare   la   re­apelarea   unui   apel   primit   sau   efectuat. 
4)   Setarea   IP   automată 
Când  pe  ecran  apare  “SET  4  AUTOIP”,  apăsaţi   [SET]  pentru  a  intra  în  meniul  IP.  Pe  ecranul  va  fi 
afişat  “AUTOIP  OFF”,  iar  “OFF”  clipeşte.  Apăsaţi   [UP] sau  [DOWN] pentru a seta IP ca ON (pornit) 
sau  OFF  (oprit).  Când  “AUTOIP  ON”este  selectat,  apăsaţi  [SET]  pentru  confirmare.  Pe  ecran  apare 
afişat  “INPUT  CODE”.  Introduceţi  numărul  special  al  serviciului,  numărul  cardului  şi  parola,  potrivit 
modalităţii  stabilite  pentru  serviciul  IP  al  operatorului  de  telecomunicaţii.  Cu  tasta   [DEL]  corectaţi 
datele   introduse   greşit   şi   apăsaţi  [  SET]   pentru   confirmare.  
După  ce  aţi  setat  auto  IP­ul,  dacă  prima  cifră  a  numărului  apelat  este  “0”  telefonul  va  apela  automat 
numărul  prin  prefixarea  numărului  IP  setat  când  pre­apelaţi  cu  telefonul  pus  în  furcă  sau  apelaţi  cu 
telefonul   ridicat   din   furcă,   sau   când   re­apelaţi   numărul   recepţionat   sau   efectuat   care   începe   cu   “0”.   
5)   Setarea   alarmei 
Când  pe  ecran  apare  “SET  5  ALERT”,  apăsaţi   [SET]  pentru  a  intra  în  meniul alarmă ceas. Pe ecranul 
va  fi  afişat  “00­00  OFF”.  ”00­00”  este  pentru  a  seta  alarma,  iar  “OFF”  pentru  a  opri  alarma.  (“ON” 
înseamnă   că   alarma   este   pornită,   iar   “OFF”   că   alarma   este   oprită).  
Dacă  se  activează  alarma  deja  fixată,  se  va  aprinde  ledul  “IN USE”. Alarma va suna 1 minut, iar ledul 
se  va  stinge  tot  după  1  minut.  Apăsaţi  orice  tastă,  inclusiv  [SPKR]  pentru a anula alarma şi a reveni la 
modul  oprit.  Dacă  telefonul  este  ridicat  din  furcă,  sună  sau  nu  se  preia apelul (în 6 secunde după ce se 
opreşte   soneria)   etc.,   când   ceasul   ajunge   la   ora   setată   a  alarmei,   alarma   va   fi   automat   anulată.   
6)   Setarea   Flash  
Când  pe  ecran  apare  “SET  5  FLASH”,  apăsaţi   [SET]  pentru  a intra în meniul Flash Time. Pe ecran va 
 fi  afişat “FLASH 300”, iar “300” clipeşte; cu [UP] sau [DOWN] selectaţi timpul de întrerupere a liniei: 
1000ms   /600ms   /300ms/100ms.   Timpul   iniţial   de   întrerupere   a  liniei   este   300ms.  
 
2. Verificarea,   re­apelarea   şi   ştergerea   intrării   CID  
 
Funcţia  CID:  aparatul  afişează  ora,  data  şi  mesajul  apelului  recepţionat  în  modul  stand­by.  Când 
intrările   CID   depăşesc   capacitatea   de   stocare,   cea   mai   veche   intrare   va   fi   înlocuită   cu   o  nouă   intrare.  
 
Verificarea   intrării   CID: 
1)   Apăsaţi  [  UP]   sau   [DOWN]  p  entru   a  verifica,   înainte   şi   înapoi,   intrările   CID;  
2)   Dacă   o  intrare   CID   nu   a  fost   verificată,   pe   ecran   va   clipi   semnul   “NEW”.  
 
Re­apelarea   intrării   CID   
Când   aţi   găsit   numărul   CID   pe   care   doriţi   să­l   sunaţi,   apăsaţi   [DIAL]   pentru   a  apela.  
 
Ştergerea   intrării   CID 
1)  Cu  tastele   [UP]  sau   [DONW]   găsiţi  numărul  pe  care  doriţi  să­l  ştergeţi;  apăsaţi  o  dată   [DEL]  şi 
ştergeţi   numărul. 
2)  Cu  [UP]  sau   [DOWN]  puteţi  intra  în  meniul  intrări  CID;  dacă  apăsaţi  [DEL]  continuu,  timp  de  3 
secunde,   toate   intrările   CID   vor   fi   şterse.   
 
3.  Memorarea,   verificarea,   apelarea   şi   ştergerea   intrării   apelului   efectuat  
 
Memorarea   apelului   efectuat: 
1)  Telefonul  va  memora  numerele  formate  şi  durata  convorbirii  când  telefonul  începe  să  contorizeze 
automat   timpul   apelului   pe   ecran,   adică   după   8  secunde   după   ce   apelaţi   numărul   dorit.  
2)  În  cazul în care numerele efectuate depăşesc capacitatea de memorare a telefonului, numărul cel mai 
vechi   apelat   va   fi   înlocuit   de   un   număr   nou. 
 
Verificarea   intrării   apelului   efectuat 
Apăsaţi  [  OUT]   pentru   a  verifica   apelurile   efectuate. 
 
 
Apelarea   numărului   format 
Apăsaţi   [DIAL]   pentru   a  apela   numărul   pe   care   doriţi   să­l   efectuaţi.   
 
Ştergerea   numărului   format 
Apăsaţi  [DEL]  o  dată,  pentru  a  şterge  numărul  pe  care  doriţi  să­l  ştergeţi.  Dacă  apăsaţi   [DEL] 
continuu,   timp   de   3  secunde,   toate   numerele   apelate   vor   fi   şterse.   
 
4. Funcţia   VIP 
 
Pentru  a  preveni înlocuirea unor numere importante de către un număr CID nou, folosiţi tasta [VIP] 
pentru   a  salva   numărul   în   memorie,   în   timpul   verificării   intrărilor   CID.   
 
Setarea   unui   număr   VIP : 
1)  Când  găsiţi  numărul  dorit  cu  telefonul  aşezat  în  furcă,  apăsaţi   [VIP]   pentru  a  adăuga  sau  şterge 
funcţia  VIP.  Numărul  VIP  va  avea  fi  marcat  pe  ecran  cu  semnul  ”LOCK”,  pentru  a  se  deosebi  de 
celelalte   numere.  
 
Ştergerea   unui   număr   VIP 
1)  Un  număr  CID  setat  ca  număr  VIP  nu  poate  fi  şters  când  se  face  verificarea.  Se  poate  şterge  un 
număr   VIP   doar   dacă   apăsaţi   continuu   [DEL]. 
2)  Când  capacitatea  de  stocare  a  intrărilor  CID  este  depăşită  şi  primiţi  un apel nou, telefonul va şterge 
cel  mai  vechi  număr  VIP.  Dacă  numerele  memorate  sunt  toate  numere  VIP,  va  fi  şters  cel  mai  vechi 
număr   VIP. 
 
Ton   distinct   pentru   numărul   VIP 
Când  primiţi  un  apel  CID  nou,  care  a  fost  setat  ca  număr  VIP,  telefonul  va  suna  într­un  ton  special 
pentru   a  deosebi   acest   apel.   
 
5. Funcţia   Pauză  
 
Dacă  apăsaţi   [PAUSE]   în  timp  ce  formaţi  un  număr,  după  o  pauză  de  3,6  secunde  telefonul  va  relua 
apelarea   numărului   respectiv. 
 
6.   Funcţia   Flash  
 
1)  Când  receptorul  este  ridicat  din  furcă  sau  telefonul  este  setat  pe  speaker,  dacă  apăsaţi   [FLASH] 
acesta   are   aceeaşi   funcţie   ca   şi   furca   telefonului.  
 
7.   Reglarea   luminozităţii   ecranului  
 
Când  receptorul  este  pus  din  furcă,  apăsaţi   [FLASH]  pentru  a  regla  luminozitatea  ecranului,  de  la 
nivelul   1  la   nivelul   5.  
 
8. Funcţia   de   reglare   a  volumului 
 
Când  receptorul  este  pus  în  furcă,  apăsaţi   [VOL]  pentru  a  regla  nivelul  soneriei,  de  la  nivelul  1  la 
nivelul   4  (RINGVOL   1  ~  RINNGVOL   4)   şi   un   alt   ton   crescendo   [CRESC] .  
 
9. Funcţia   Re­apelare 
 
Când   receptorul   este   ridicat   din   furcă,   apăsaţi   [RD]   pentru   a  apela   ultimul   număt   format.  
 
10.   Funcţia   Re­apelare   Automată   (ARD) 
 
1)  Când  telefonul  este pe speaker, dacă apăsaţi  [RD] când linia prezintă ton ocupat şi numărul nu poate 
fi   format,   telefonul   va   forma   automat   ultimul   număr,   la   fiecare   6  secunde   până   la   deschiderea   liniei.   
2)  Când  linia  nu  mai  prezintă  ocupat  şi  numărul  a  fost apelat, telefonul va suna pentru a vă avertiza că 
linia  a  fost  deschisă.  Dacă  nu  ridicaţi  telefonul  din  furcă  pentru  a  răspunde  la  apelul  primit,  după  ce 
sună   de   7  ori,   telefonul   se   va   închide   automat. 
3)  Telefonul  reapelează  automat  de  15  ori;  dacă  linia  prezintă  ocupat  şi  după  aceste  15  reapelări, 
funcţia   de   ARD   (reapelare   automată)   este   întreruptă.  
 
11. Reapelare   cu   telefonul   în   furcă  
 
Introduceţi  numărul  pe  care  doriţi  să­l  apelaţi  când  telefonul  este  în  furcă.  Dacă  aţi  introdus  greşit 
numărul,  ştergeţi  cu   [DEL]  şi  corectaţi.  Apăsaţi  apoi   [DIAL]  sau   [SPKR] ,  sau  ridicaţi  receptorul 
pentru   a  forma   numărul.  
12. Modul   de   apelare   în   ton   sau   în   puls  
   
Apăsaţi  continuu,  timp  de  3  secunde  tasta  “  *  ”  pentru  a  activa  modul  de  apelare  în  ton  sau  în  puls. 
”TONE”   înseamnă   modul   de   apelare   în   ton,   iar   “PULSE”   înseamnă   modul   de   apelare   în   puls.   
 
 
 
 
 
 
 
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                                   Verificat   ,  revizuit   si   aşezat   in   pagina   de   Mishoo.   TMisulica