Professional Documents
Culture Documents
APRESIADO CONDUCTOR.
¿QUÉ ES CONDUCIR?
Conducir es meramente la repetición de tres acciones básicas. Ver--Pensar--Hacer.
Otra forma de decirlo es: Percibir—Predecir--Proceder.
Página
1
SISTEMA SMITH
Usted debe ver los problemas. Usted debe predecir la acción necesaria. Usted
debe hacer esa acción--a tiempo.
Si usted desempeña la acción Ver--Pensar--Hacer, correctamente, evitara estar
involucrado en los problemas de transito de otro. El sistema Smith le enseña que
debe ver—como mirar—adonde y cuando mirar—y como escoger el rumbo
sabiamente al estudiar la imagen del tránsito.
Las cinco llaves para conducir con colchón de espacio han sido enseñadas a
millones de conductores en todo Estados Unidos, Canadá, parte de Europa,
México, América del Sur, Australia, Nueva Zelanda, el Caribe y el Cercano
Oriente. Los principios del Sistema Smith de buenos hábitos para ver han
mejorado el desempeño de estos conductores. Los parques automotores
comerciales han demostrado una notable mejora de sus motoristas cuando se usa
el programa de acuerdo a los métodos prescritos y cuando los entrenadores
certificados por Smith System les han enseñado.
SISTEMA SMITH
1).- VEA SIEMPRE HACIA ADELANTE.
2).- OBTENGA UN PANORAMA DE AMPLIA VISION.
3).- MANTENGA SUS OJOS EN CONTINUO MOVIMIENTO.
4).- DEJESE SIEMPRE UNA SALIDA.
5).- ASEGURESE DE QUE ELLOS LO VEAN.
01
VEA SIEMPRE HACIA ADELANTE.
Página
3
SISTEMA SMITH
hora. Algunos conductores no miran más allá de los 30 metros cuando están
circulando a 10 veces esa velocidad.
Cuando lanza una pelota de beisbol, usted apunta al blanco. No podría lanzar
correctamente si se mirara los pies al tirar. Trate de lanzar la pelota de esa forma
o de mirar los pies mientras camina. ¿Es incomodo, cierto? Esto se llama
visualización por debajo de la meta. Muchos conductores tienen percepción por
debajo de la mata que hace imposible que manejen de forma segura.
No hace falta mucho tiempo para dominar capacidades expertas de visualización.
Después de leer este folleto usted ya debería empezar a cuestionar algunos de
sus hábitos de conducción. Pasar unos pocos días con un entrenador certificado
del Sistema Smith, que puede analizar como usted maneja y hacer una
demostración del sistema. Le ayudara a empezar a manejar de forma más segura,
más tranquila y más agradable.
Página
4
SISTEMA SMITH
Al entrar al tránsito está entrando constantemente en áreas nuevas, situaciones
nuevas…cada una presentando una nueva imagen, un nuevo panorama. Es su
responsabilidad asegurarse de que vea la escena completa.
¿CUÁL ES LA ESCENA COMPLETA?
Su imagen completa del tránsito es la suma de todos los conflictos que se puedan
percibir. ¡No se trata únicamente de lo que ve, sino también de lo que debería
ver!.
Página
5
SISTEMA SMITH
correcta entre su vehículo y el vehículo de enfrente. Para establecer la distancia
correcta, use la regla de los cuatro segundos (descrita en la página 6).
Usted no solamente está considerado la necesidad de parar, bajar la velocidad y
doblar, sino que busca mejorar la visión. Cualquier cosa que le reste a eso le resta
algo a su escena completa… que podría ser la parte más importante, la parte que
le ayuda a evitar un accidente.
La distancia de cuatro segundos para seguir vehículos también le permite el
mirar hacia otro lugar que no sea las luces de freno del vehículo de enfrente para
que usted mismo pueda cotejar el transito. Los conflictos que hay adelante y a los
costados necesitan su decisión, no la del motorista que esta adelante ni de nadie
más.
Segundo, cuando la densidad del tránsito le impide establecer la distancia
correcta para seguir, usted deberá bajar la velocidad y aumentar la tensión a los
posibles indicios.
Usted deberá concentrarse en el trabajo de conducir. Las distracciones le pueden
robar parte de la escena o su totalidad. Girar la cabeza para hablar con un
pasajero, encender un cigarrillo o buscar algo en el asiento o en el suelo puede
ser desastroso. Hasta los más breves lapsos lo pueden atrapar cuando cambia la
escena por un movimiento rápido, una parada o un conflicto más adelante.
Las distracciones mentales, como ensayar un discurso, repasar los eventos del
día(o de la noche anterior) o dormirse al volante lo pueden desentonar del
tránsito y sintonizar al peligro. Como dicen en la televisión, “hemos perdido la
imagen temporariamente”. Eso no es todo lo que puede perder cuando pierde la
imagen del tránsito…Puede perder la vida.
Todos emes escuchado el dicho “velocidad excesiva para las condiciones”.
Significa simplemente que las condiciones del tiempo, del camino, del motorista o
del vehículo demandaban menor velocidad. Lástima que no se pueda multar por
la mala percepción. Percepción insuficiente para las condiciones. Si se supiera la
verdad, creemos que la percepción insuficiente para las condiciones causa más
accidentes que la velocidad excesiva para las condiciones. La falta de visibilidad
demanda una reducción de velocidad.
No se concentre demasiado tiempo en un solo aspecto de su universo de transito.
Tener la vista fija puede cancelar su escena completa.
La tercera llave, mantenga sus ojos en continuo movimiento, le ayudará a
eliminar la vista fija para poder completar su escena.
03
MANTENGA SUS OJOS EN CONTINUO MOVIMIENTO
Página
6
SISTEMA SMITH
fija hace que perdamos la escena completa. Sea curioso al manejar. Entérese de
todo lo que haya en cada parte de su escena completa. Si pasa por alto cualquier
parte de su imagen, se abre un claro en su consciencia en su defensa; esa puede
ser la invitación a un accidente.
El tránsito se mueve por lo tanto su escena completa es una escena en
movimiento. Usted como motorista, está en un medio de un complejo ambiente
de transito en un medio de un complejo ambiente de transito que normalmente
ofrece muchos cambios rápidos. Usted deberá tener conciencia de todo a los
cambios con potencial de convertirse en conflictos de transito. La forma en que se
capta y mantiene LA ESCENA COMPLETA es mantener buena actividad de los
ojos.
Por naturaleza deberíamos tener los “ojos ocupados” porque tenemos un juego
doble de propiedades de la vista. Tenemos visión clara central que nos da una
imagen clara y bien enfocada y la visión periférica que señala la atención.
Lamentablemente, la visión central es limitada. Por ejemplo, a 30 metros vemos
claramente un área de aproximadamente un metro y medio de ancho. A 300
metros vemos claramente un área de solo 15 metros de ancho el resto de lo que
vemos tiende a ser borroso o indistinto. Aunque podemos ver más allá del área
confinada de la visión clara central, la identificación completa falla y debemos
correr los ojos para sintonizar el objeto que queremos ver claramente.
La visión periférica nos permite detectar objetos en un área amplia, de forma
parecida a un lente gran-angular usado en la fotografía. La visión periférica es un
sistema de advertencia de avanzada para detectar problemas hacia adelante o
hacia los costados. La visión clara nos permite hacer identificaciones positivas.
Cuando los motoristas se quejan de que “No lo vi hasta que ya era demasiado
tarde”, están diciendo la verdad. Tales motoristas nunca aprendieron a usar los
ojos de forma adecuada para detectar problemas de transito a medida que se
están desarrollando. Tienen ojos perezosos en vez de ojos ocupados. No se
concentran en el trabajo de conducir.
Página
8
SISTEMA SMITH
Al rastrear visualmente su escena completa para encontrar posibles conflictos,
tenga en mente su posición en el transito con respecto al espacio para parar,
bajar la velocidad o girar. Busque un colchón de espacio seguro. Usted puede
conseguir y mantener un colchón de espacio hasta en las situaciones de transito
más pesadas. Se abre espacio para una ruta de salida al escoger el carril
adecuado, dejar espacio adelante y dejar espacio a un lado o a los dos lados.
Los motoristas que no mantienen una ruta de salida por lo general manejan a
“velocidad excesiva para los condiciones”. Tales condiciones incluyen mal
tiempo, como lluvia, nieve, hielo y niebla (también falta temporaria de visibilidad
debida al humo) como también condiciones peligrosas de transito, características
peligrosas de los vehículos (frenos malos, dirección mala, etc.) y condiciones que
limitan a los motoristas (fatiga, influencia de alcohol o drogas). Las tormentas
pueden causar emergencias en la ruta como por ejemplo inundación, quiebras del
asfalto o árboles caídos. Otras obstrucciones que quedan fuera de la imagen al
otro lado de la cresta de una subida o a la vuelta de una curva o en otros “lugares
ciegos” son motivo de estar siempre preparado para lo inesperado. Baje la
velocidad y esté listo en tales lugares para frenar de forma inesperada.
Si usted queda cerrado de varios lados con frecuencia, ello indica que no está
dejando una ruta de salida. A Houdini se le consideraba el mayor artista de la
salida en su época. Por lo más posible que pareciera, Houdini siempre conseguía
alguna solución. Algunos de sus trucos de magia podrían haber sido fatales si no
hubiera planeado la salida con muchísimo cuidado. Asegúrese de que usted
tenga una guía de salida.
Las marcas de las patinadas (antes de que los frenos antideslizamiento se
hicieran populares) en un lugar de accidente indican que el motorista no mantuvo
ruta de salida. Vio el peligro, pero no pudo evitar estar involucrado. La aplicación
de emergencia de los frenos en último momento indica malos hábitos de
anticipación visual y la falta de mantener ruta de salida. Siempre mantenga
espacio para bajar la velocidad, parar, o girar para ajustarse a las posibles
condiciones de transito.
Inclusive cuando otros se arriman demasiado a uno, deje más espacio hacia
adelante. Al incluir más espacio crear una ruta de salida. (También aumenta la
seguridad para los otros.)
Planee el espacio…esté listo para lo inesperado.
05
ASEGURESE DE QUE ELLOS LO VEAN
Página
9
SISTEMA SMITH
Muchas personas violan la ley por distracción o a propósito cuando vean un
motorista o peatón que amenaza con entrar en su trayectoria, usted debe
asegurarse de que la persona se quede en su lugar hasta que usted haya pasado
ese punto sin peligro. Toque la bocina brevemente de forma amistosa, y hágalo a
tiempo como para conseguir contacto visual con esa persona.
DISTRACCION
Los motoristas o peatones preocupados o distraídos momentáneamente pueden
estar totalmente inconscientes de su presencia. Es su responsabilidad verlos a
ellos y alertarlos para que lo vean a usted. Pero no los fulmine con un bocinazo
de último momento. El susto puede provocar la causa para un accidente. Por el
contrario, use un leve toque de bocina lo antes posible para conseguir su
atención. Asegúrese, por contacto visual, de que la persona lo haya visto.
CONTACTO VISUAL.
Consiga contacto visual cuanto antes. Evitar que crucen su trayectoria es su
imagen de seguridad. Ninguna persona cuerda se metería enfrente de su
automóvil después de haberlo visto. A pesar de ello, asegúrese de que tenga una
ruta de salida. Conserve espacio para bajar la velocidad, parar o girar.
COMUNIQUESE.
También deberá comunicarse con los motoristas que están atrás. Mírelos y
hágales saber lo que usted está por hacer. Use señales de mano, luz de giro
(intermitente), o varias aplicaciones suaves del freno (para encender y apagar las
luces de freno) y asegúrese de que lo vean.
SEÑALES.
el reglamento de tránsito requiere que use las luces de giro para doblar y para
cambiar de carril. Dar tales señales no lo libera a usted de la responsabilidad de
girar o cambiar de carril sin interferir con los que lo siguen. Nunca cambie de
carril cuando lo estén siguiendo de cerca en el carril para donde quiere pasar.
Siempre asegúrese de tener un colchón de espacio antes de cambiar de carriles.
Las señales mal interpretadas causas accidentes. Esto se da especialmente en los
cruces, si la señal para cambiar de carriles se puede confundir con la señal de
giro. Cuando haya duda, siempre opte por lo más seguro.
SISTEMA SMITH.
Asegúrese de que usted pueda ver a cada persona con la cual se debe comunicar
y establecer contacto visual. Conducir es como tocar el órgano. ¿Alguna vez noto
como los organistas usan ambas manos y ambos pies simultáneamente para
hacer cuatro cosas a la misma vez? Usted también debe coordinar varias
acciones simultáneamente. Cuando detecte peligro, debe comunicarse, debe
tener una ruta de salida y debe ver si hay indicios de otro conflicto en una acción
coordinada e instantánea. Tener un colchón de espacio adecuado le dará el
tiempo y la distancia para lograrlo y hacerlo a tiempo.
¿Cuál ES EL ORIGEN DEL SISTEMA SMITH DE CONDUCCION?.
Página
10
SISTEMA SMITH
Harold L. Smith introdujo el sistema visual de conducción de colchón de espacio
hace más de cuarenta y cinco años. En 1948, empezó a enseñar la coordinación
entre mente y ojos que ha llevado a los CINCO LLAVES DE CONDUCCION CON
COLCHON DE ESPACIO.
Motoristas, expertos en flotillas de vehículos y eminentes entrenadores de
motoristas en muchos países han confirmado el valor de estos principios. Ya en
1957, la compañía Ford le dio a Smith una comisión para llevar el concepto de
conducción con colchón de espacio a la atención del país. Las concesionarias
patrocinaron reuniones de para crear conciencia de una costa a la otra. Desde
entonces muchas flotillas han ofrecido este entrenamiento a sus conductores.
El Concejo Nacional de Seguridad de los Estados Unidos y la Ford Motor Company
produjeron un corto metraje de entrenamiento basado en el Sistema Smith. Este
se usa para enseñar conducción en escuelas y centros profesionales en todo
Estados Unidos y Canadá.
Las flotillas han registrado mejoras en los conductores de hasta doce veces la
cantidad de kilómetros manejados entre accidentes evitables. Por ejemplo, la
compañía People’s Gas de Chicago aumento el intervalo entre accidentes en una
de sus peores diversiones de 35.000 kilómetros a 460.000 kilómetros en un
periodo de tres años.
Otra diversión en la compañía con mejores antecedentes fue usada como grupo
de control. La segunda división no recibió entrenamiento y deterioro de 130.000
kilómetros a 80.000 kilómetros entre accidentes… una condición que refleja la
mayoría de registros de accidentes en todo los Estados Unidos y en Canadá en la
época.
Tal experiencia ayudo a demostrar que los cinco principios básicos de buenos
hábitos para conducir con colchón de espacio ayudan a evitar accidentes a pesar
del incremento de transito y de condiciones más complejas para manejar.
Para obtener los mejores resultados, un entrenador certificado por Smith System
deberá evaluar su forma de conducir y reforzar su entrenamiento personalmente
con sesiones de capacitación “detrás del volante”.
¡El Sistema Smith hace que los buenos conductores sean aun mejores!
SON EXCESIVOS LOS COSTOS DE SU FLOTILA DE VEHICULOS
El Smith System Driver Improvement Institute ofrece un curso de entrenamiento
de conductores de un día para conductores con experiencia, para vehículos de
flotilla de todo tipo y tamaño.
Este curso provee una combinación efectiva de entrenamiento en clase y detrás
del volante, diseñado para reconocer, aislar y corregir malos hábitos de
conducción.
Página
11
SISTEMA SMITH
Página
12