Word Excel Skripta

5 60LNDQRYLþ
6DGUçDM
>@ 06:RUG
8YRGX06:RUG
5DGQRRNUXçHQMH
1DYLJDFLMDNUR]:RUGG RNXPHQW
6HOHNWRYDQMHREMHNDWD
8SUDYOMDQMHGRNXPHQWLPD
2VQRYQHWHKQLNHXQRVDLDçXULUDQMDWHNVWD
>@ 06:RUG
)RUPDWLUDQMHNDUDNWHUD
)RUPDWLUDQMHSDVXVD
>@ 06:RUG
7HKQLNHDçXULUDQMDVDL]PHQRPIRUPDWD
2EUDGDWDEHODX06:RUGX
>@ 06:RUG
1DSUHGQHWHKQLNHDçXULUDQMD
2EOLFLSULND]DGRNXPHQWD
6WUDQL QRIRUPDWL]RYDQMHGRNXPHQWD
>@ 06:RUG
8JUDHQLVWLORYLLQMLKRYDSULPHQD
3UHORPWHNVWD
>@ 06:RUG
$XWRPDWVNRNUHLUDQMDGRNXPHQDWD FLUNXODUL
>@ 06:RUG
äDEORQLX06:RUGX
äWDPSDQMHGRNXPHQWD
*HQHUDOQRSRGHåDYDQMH06:RUGD
>@ 06([FHO
8YRGX06([FHO
1DYLJDFLMDVHOHNWRYDQMHLDçXULUDQMH
8PHWDQMHLEULVDQMHHOHPHQDWDUDGQRJOLVWD
>@ 06([FHO
)RUPDWþHOLMH
)RUPDWþHOLMH]DVQRYDQQDYUHGQRVWLL
)RUPDWLUDQMHWDEHOH
>@ 06([FHO
$GUHVLUDQMHX06([FHOX
3RMDPIXQNFLMHLRSHUDWRUDX([FHOX
)XQNFLMDXVORYQHGRGHOH,)
,PHQDX([FHOX
>@ 06([FHO
6XPLUDQMD
>@ 06([FHO
*UDILNRQL
>@ 06([FHO
2UJDQL]DFLMDLREUDGDSRGDWDND
>@ 06([FHO
=DåWLWD
5H GYH
*RWRYRNRULVQLND26:LQGRZV LPDLQVWDOLUDQSURJUDPVNLSDNHW0LFURVRIW2IILFHSDMHRYR]DSR HWDNVDVYLP
GRYROMQRGDXNDçHQDQMHJRYXSRSXODUQRVW,DNRMHSR HWQDLGHMD0LFURVRIWDELODVRIWYHU]DNDQFHODULMVNRSRVORYD
QMH0LFURVRIW2IILFH SURJUDPLVXEU]RQDSUHGRYDOLLQDåOLSULPHQXLXPQRJLPGUXJLPGHODWQRVWLPD3RUHG WRJDX
RYLPSURJUDPLPDVYDNRPRçHSURQDþLQHåWR]DVHEHRGWHNVWSURFHVRUDSUHNRJUDIL NLKGRGDWDNDSURJUDPD]DL]UD
GXDQLPLUDQLKSUH]HQWDFLMDSURJUDPD]DWDEHODUQHSURUD XQHSURJUDPD]DSODQLUDQMHLRUJDQL]RYDQMHSDVYHGRSUR
JUDPD]DSURMHNWRYDQMHED]DSRGDWDNDLSRYH]LYDQMDVYLKSRPHQXWLKXMHGDQSURMHNDW
2NRVQLFD0LFURVRIW2IILFH SDNHWDVXSURJUDPL
06:RUG WHNVWSURFHVRU
06([FHO SURJUDP]DWDEHODUQHLVWDWLVWL NHSURUD XQH
063RZHU3RLQW SURJUDP]DL]UDGXSUH]HQWDFLMD
062XWORRN VLVWHP]DYRHQMHSODQHUDSRGVHWQLNDDGUHVDUDNRQWDNDWD«
06$FFHVV SURJUDP]DUD]YLMDQMHLNRULåþHQMHED]DSRGDWDND
06 %LQGHU LPDPRJXþQRVWGDGDWRWHNHSRPHQXWLKSURJUDPDSRYHçHXMHGQXFHOLQX
2SLVDQHWHPHVXSULPHQMLYHQDYHU]LMX062IILFHD3URIHVVLRQDO L062IILFH 3UHPLXPDLQVWDODFLRQHYHU]L
MHREDSDNHWDVHLVSRUX XMHQD&'XLSRUHGSRPHQXWLKJODYQLKSURJUDPDVDGUçHLPQRJHGRGDWNHNRMLVHRSFLRQR
PRJXL]DEUDWL ]DLQVWDOLUDQMHSDYDçHQDQLYRXFHORJSDNHWDLWR
062IILFH6KRUWFXW%DU VLVWHP]DRUJDQL]RYDQMHSUH LFD
06)LQG)DVW SURJUDP]DLQGHNVLUDQRSURQDODçHQMHGDWRWHNDQDGLVNX
063KRWR(GLWRU SURJUDP]DREUDGXELWPDSJUDIL NLKIRUPDWD
060DS DODW ]DREUDGXJHRSROLWL NLKNDUDWD
06*UDSK XJUDGQMXVWDWLVWL NRJJUDILNRQDXELORNRML0LFURVRIW2IILFH SURJUDP
'UDZLQJL:RUG$UW L]UDGXVSHFLIL QLKJUDIL NLKREMHNDWDQDQDMMHGQRVWDYQLMLQD LQ
062UJDQL]DWLRQ&KDUW L]UDGXRUJDQL]DFLRQLKåHPD
064XHU\ NUHLUDQMHXSLWDQDL]YRUSRGDWDNDQDM HåþH06$FFHVV ED]H
06(TXDWLRQ GL]DMQPDWHPDWL NLKREUD]DFD
$XWR&RUUHFW DXWRPDWL]RYDQRNRULJRYDQMHSULXQRVXWHNVWD
6SHOOLQJ *UDPPDU ]DNRQWUROXLNRULJRYDQMHSUDYRSLVDSRGHOXUH LQDVORJRYHLVO
1DYHGHQLGRGDFLIXQNFLRQLåXNDRGHOMHQLUHVXUVLSDNHWDSDWDNRQDSULPHUUH XYHGHQD]DNRULJRYDQMH$XWR&RU
UHFWSULUDGXX06:RUGXELþHQDUDVSRODJDQMXLX06([FHOXLX06$FFHVVX«QDUDYQRVDQHåWRGUXJD LMLPSR
GHåDYDQMHPQMHJRYRJNRULåþHQMDMHUMHNRQFHSWVYDNRJRGRYLKSURJUDPDVSHFLIL DQ
6NULSWDXYDåLPUXNDPDMHSLVDQDQDWDNDYQD LQGDYDPREH]EHGLVDYODGDYDQMHRVQRYQLKDODWDXSURJUDPLPD06
:RUG L06([FHODOLLPDMWHQDXPXGDMHSUHGDYD SUHGYDPDDQHVNULSWD² NOMX QDNDULNDYDåHGREUHHGXNDFLMH
7HPH REHOHçHQHÊ ]QDNRPVXVDVWDYQLGHR2VQRYQRJNXUVDSDþHRYGHELWLVDPRLPSOHPHQWLUDQHDNUDMQMHMHYUH
PHGDLKVDYODGDWHGDELVWHVHQDQDMEROMLQD LQXNOMX LOLXUDGRYRJNXUVD7HPHREHOHçHQHL ]QDNRPQLVXREDYH]
QH]DREUDGXQDSUHGDYDQMLPDYHþþHRYGHELWLVDPRSRPHQXWHGDELVWHVWHNOLSRWSXQLMXVOLNXRPRJXþQRVWLPDRYLK
SURJUDPD2QHVHREUDXMXQD0DVWHU NXUVX06:RUG 06([FHOMHUVXQHåWRNRPSOHNVQLMHSDWUDçHYLåHYUHPHQD
]DVDYODGDYDQMH
2YGHMHSULND]DQDYHU]LMD0LFURVRIW2IILFHDOLQDWDMQD LQGDNRULVQLFLPDYHU]LMHQHþHELWLSUREOHPGDSUDWH
JUDGLYR1DGDPRVHGDþHWHELWL]DGRYROMQLQDåLPL]ERURPWHPD]DRYDMNXUVLVDGUçDMHPVNULSWDDOLVPRVSUHPQLLGD
VYLPYDåLPSRMHGLQD QLP]DKWHYLPDL]DHPRXVXVUHWVYHGRNVHRQLXNODSDMXXQDåHRSåWHSULQFLSH
8QDSUHGVH]DKYDOMXMHPVYLPDNRMLPLXNDçXQDJUHåNHLOLXSXWHVXJHVWLMHOL QRLOLQDHPDLO0LNDF#%LWV<XQHW
=DEUDQMHQRMHVYDNRXPQRåDYDQMHLNRULãüHQMH
GHORYDRYHSXEOLNDFLMHEH]RGREUHQMDDXWRUD D X W R U
5 60LNDQRYLþ
>@ 06:RUG
8YRGX06:RUG
ä7$02æ("
6DYUHPHQRSRVORYDQMHGDQDVQDPHþHVYHYHþH]DKWHYHXSRJOHGXEU]RJMHGQRVWDYQRJLDXWRPDWL]RYDQRJNUHLUDQMD
UD]OL LWLK YUVWDGRNXPHQDWD 06 :RUG GUçL YLVRNUHMWLQJXNODVLSURJUDPD]DREUDGXWHNVWDL HVWRVHSRPLQMHNDR
QDMEROML QDMMHGQRVWD
YQLMLDOLLSRUHGVYRMHMHGQRVWDYQRVWLNDRSURJUDPVDYHOLNLPPRJXþQRVWLPDXSRJOHGXDXWRPDWL]RYDQRJNUHLUDQMDL
IRUPDWL]RYDQMDGRNXPHQDWD06:RUG LPDåLURNXSDOHWXNRPDQGLLRSFLRQLKSRGHåDYDQMDNRMHVHQDSUYLSRJOHGQH
YLGHGDVHNRULVQLNQHELL]JXELRXåXPLPRJXþQRVWLDOLMHQMLKRYRXNOMX LYDQMHXUDGQRRNUXçHQMHYUORODNRLMHG
QRVWDYQR
.DGDVHQHNLSURJUDPWROLNRGXJRLQDåLURNRNRULVWLRQGDMHVLJXUQRGDVXPXLPRJXþQRVWLYHOLNHSDMHRGDELUQDM
YDçQLMLKQHRSKRGQLKWHPD]DDXWRUDYUORWHçDN]DGDWDN.UR]RYGHRGDEUDQHWHPHSULND]DQHVDPRQHNHRGPR
JXþQRVWLRYDGYDSURJUDPDDWHçQMDMHGDWDQDQMLKRYXSULPHQXXNDQFHODULMVNLPSRVORYLPD
8]HWL]DREUDGXVDPRQHNHWHPHRYDNRRELPQRJSURJUDPDVLJXUQRQLMH]DKYDOQRDOLWRVHYHþSDUJRGLQDQDPHþH
NDRR]ELOMDQSUREOHPXHGXNDFLMLNRULVQLNDVDYUHPHQRJVRIWYHUD0LþHPRYDVXYHVWLXRVQRYH06:RUGDDOLLVWRY
UHPHQR SRNXåDWL L GD YDVSRGVWDNQHPR GDNRULVWLWHLQHNHQMHJRYHDXWRPDWL]PHQHRSKRGQHLL]X]HWQRNRULVQHX
NDQFHODULMVNLPLVOL QLPSRVORYLPD%LORGDVWHYHþUDGLOLX:RUGXLOLQHYDåDSURGXNWLYQRVWXRYRPSURJUDPXþHVH
XPQRJRPHSRYHþDWLSDþHWHWDNRXUDGLWL]DDNPLQXWDSRVDRNRMLVWHQHNDGDREDYOMDOLGDQLPD
*RWRYRGDQHPDåWDPSDQRJWHNVWDNRMLQLMHREUDLYDQXRYRPSURJUDPXEDUHPXSR HWNXVYRJVWYDUDQMDSDGDOMH
SUROD]LRUD]QHREOLNHLPSRUWH[SRUWWUDXPD
$.20ä,/8."
9Hþ QL]JRGLQDVXRSWLFDMXPQRJLSURJUDPL]DREUDGXWHNVWDWHNVWSURFHVRULL]NRMLKVXVHSRUHG06:RUGDL]GYRMLOL
:RUG 3HUIHFW&RUHO:RUG3HUIHFW/RWXV$PL3UR L7(; NDRVSHFLIL DQREOLNREUDGHWHNVWDNRPSDMOLUDQMHP'DQDVSR
MHGLQD QD GLVNXVLMDVYLK SURJUDPDRYHNODVHQHELRGYHODGDOHNRGRYROMQRMHUHþLGDVYDNLRGRYLKSURJUDPDLPD
VYRMHSUHGQRVWLQDGRVWDOLPDDOLVHJHQHUDOQRNUXJNRULVQLND06:RUGDVYDNLPGDQRPSRYHþDYDQDUD XQSRPH
QXWLK
5DGQRRNUXçHQMH
1$ÿ,1,8/$6.$8 06:25'
.ODVL DQXOD]DNX06:RUG VHL]YRGLSUHNRVWDUWPHQLMD6WDUWª3URJUDPª0LFURVRIW:RUGLOLSUHNRSUH LFHQD'HVN
WRSX LPHVHXSURJUDPXGRELMD LVWQRYLGRNXPHQWSUHPDSRVWDYOMHQLPSRGUD]XPHYDQLPRSFLMDPDåDEORQ1RU
PDOGRW$NRNRULVQLNLPDUD]YLMHQHåDEORQH]DGRNXPHQWHNRMHQDM HåþHNUHLUDGRSLVLSLVPDXYHUHQMDL]YHåWDML
UD XQL ID[SRUXNH«LVOVDYHWXMHVHGDQRYL:RUG GRNXPHQWRWYDUDSUHPDQHNRPUDVSRORçLYRPåDEORQXLWRQD
6WDUWª1HZ2IILFH'RFXPHQWªJGHVXPXXREL DMHQRQDUDVSRODJDQMXåDEORQL]DVYHSURJUDPH0LFURVRIW2IILFHDLWR
RQLNRMHMHLQVWDOLUDQMHPGRELR
-HGDQ RG QDMSRSXODUQLMLK QD LQD]DSR LQMDQMDUDGD QD LVWRPQRYRP :RUG GRNXPHQWXSULPHQOMLYRXYHþLQLVWD
QGDUGQLK:LQGRZV SURJUDPDNRGRQLKNRMLGREURYODGDMXWHKQLNRPUDGDX:LQGRZV([SORUHUXMHVOL DQSRVWXSNX
NUHLUDQMDQRYRJ)ROGHUDGHVQLNOLNPLåHPQDORNDFLMXJGHWUHEDNUHLUDWLGRNXPHQWSDQD1HZª0LFURVRIW:RUG'R
FXPHQW3RVOHRYRJDGRNXPHQWXWUHEDMRåGRGHOLWLLLPHSDSRSRWUHELRWYRULWLQDMHGDQRGXREL DMHQLKQD LQDRWYD
UDQMDREMHNWDGYRVWUXNLNOLNPLåHPLOL(QWHU!
352'8æ(1, 0',
06 :RUG QXGLUDGXW]Y0',0XOWL'RFXPHQW,QWHUIDFHRNUXçHQMXJGHSUR]RUDSOLNDFLMHRNXSOMDLNRQWUROLåHVYH
SUR]RUHGRNXPHQDWDSDVHWDNRXR DYDMXGYD&OLS%R[D]DXSUDYOMDQMHYHOL LQRPSUR]RUDXJRUQMHPGHVQRPXJOX
=DODNåHVQDODçHQMHLPDQMHGLOHPDWUHEDXR LWLGDMHSUR]RUDSOLNDFLMHXYHNYHþLL]DGUçDYDXVHELSUR]RUHGRNXPHQD
WDNRMLKQDUDYQRPRçHELWLYLåH:RUG QXGLWDVWHUHVYLKDNWLYQLKGRNXPHQDWDLQD7RROEDUXNDR]DVHEQHDSOL
NDFLMHåWRPRçHL]D]YDWLXWLVDNGDMH:RUG RWYRUHQYLåHSXWDDOLQLMHWDNR
6YDNLSUR]RU X QDVORYQRM OLQLMLQRVLLPHGRNXPHQWDNRMLVHXQMHPXREUDXMHDXVOX DMXGDMHSUR]RUGRNXPHQWD
PDNVLPL]LUDQRYRVHSUHQRVLNDRGRGDWDNXQDVORYQXOLQLMXSUR]RUD:RUGD=DWYRULWLGRNXPHQW]QD L]DWYRULWLQMH
:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH
ZZZ,QWHU%(67FR\X
JRYSUR]RUD]DWYRULWL06:RUG ]QD L]DWYRULWLJODYQLSUR]RUDSOLNDFLMHYLåHRXSUDYOMDQMXGRNXPHQWLPDXQDUHGQLP

OHNFLMDPD
$/$7,35,6783$ÿ1,.52 =3$/(7(
.RQFHSFLMDMHGQRVWDYQRJLSULODJRGOMLYRJJUDIL NRJUDGQRJRNUXçHQMDX06:RUGXNDRLXRVWDOLP0LFURVRIW2IILFH
SURJUDPLPD]DVQRYDQDMHQDSDOHWDPDDODWD7RROEDUVJGHMHNRULVQLNXGDWRQDUDVSRODJDQMHGDVDPSRGHVLRNUXçH
QMHXNRPHUDGLLGDVYHRQRåWR HVWRNRULVWLSRVWDYLNDRYLGOMLYRLSULUXFLDRQRåWRPXQLMHSRWUHEQR XNORQL3R
GHåDYDQMHVH]DVQLYDQDXNOMX HQMXLVNOMX HQMXSDOHWDNDRLGRGDYDQMXXNODQMDQMXDODWNLXQMLPD6YDNDDODWNDMH
JUDIL NLSUHGVWDYOMHQDXREOLNXNRPDQGQRJGXJPHWDVDLNRQLFRPDQMHJRYRNRULåþHQMHMHRPRJXþHQRLSUHNRWDVWD
WXUH
5DGQDSRGHåDYDQMXRNUXçHQMDMHDSVROXWQREH]EHGDQLQHPRçHXJUR]LWLUDGXSURJUDPXåWRþHPRSUDNWL QRLVSURED
WLDQDRYRPPHVWXVDPRQDYHVWLLRSLVDWLRVQRYQHSDOHWH
3$/(7$ 23,6
0HQX%DU MHJODYQDLMHGLQDSDOHWDXVORYQRUH HQRNRMDQHPRçHGDVHXNORQLDOLPRçHGDVHXUHX
MHSDNDNRMHLVWRYUHPHQRLPHQLOLQLMDQMHQLPVH]DWYDUDQMHPXVWYDUL]DWYDUDVDPRWHNX
þL GRNXPHQW 6DYHWXMH VH GD NRULVQLN RYX SDOHWX RVWDYL X YUKX SUR]RUD GD EL VH ODNåH
SULODJRGLRGUXJLP:LQGRZV SURJUDPLPDVDPHQLOLQLMRPILNVLUDQRPQDLVWRPPHVWX
6WDQGDUG MHSDOHWDXNRMRMVXVPHåWHQLVWDQGDUGQLQDM HåþLDODWLNDRåWRVX
1HZ NUHLUDQMHQRYRJGRNXPHQWD
2SHQ RWYDUDQMHSRVWRMHþHJGRNXPHQWD
3ULQW 3UHYLHZ SRJOHGQDGRNXPHQWRREOLNX]DåWDPSDQMH
DODWL DçXULUDQMD &XW&RS\3DVWH 8QGR5HGR
DODWL SUHJOHGD 'RFXPHQW 0DS6KRZ+LGH 3DUDJUDSK=RRP
)RUPDWWLQJ SDOHWDVDGUçLQDM HåþHDODWHNRMLVHNRULVWHXFLOMXIRUPDWL]RYDQMDLWR
6W\OH ]DSULPHQXGHILQLVDQRJVWLOD
)RQW ]DSULPHQXQHNRJRGUDVSRORçLYLKIRQWRYDQDVHOHNWRYDQLWHNVW
)RQW 6L]H ]DGHILQLVDQMHYHOL LQHIRQWD
% ,8 ]DSULPHQXPDVQRJNXU]LYLOLSRGYX HQRJVWLODIRQWD
SRUDYQDQMHSDVXVD REOLFLSRUDYQDQMD/HIW&HQWHU5LJKW L-XVWLI\
QDEUDMDQMD SURJUHVLYQRLOLDEFLOLILNVQRVLPEROLPD
XYOD HQMD XYOD HQMHLL]YOD HQMHSDVXVD
%RUGHUV GHILQLVDQMHLVFUWDYDQMDJUDQLFDXJODYQRP]DWDEHOHDUHH]DWHNVW
+LJKOLJKW VLJQLU]DQDJODåDYDQMHGHORYDWHNVWD ERMHQMHPSR]DGLQHWHNVWD
)RQW &RORU ]DGDYDQMHERMHNDUDNWHUD]QDNRYDXWHNVWX
1HNHSDOHWH7DEOHV DQG %RUGHUV'UDZLQJ«VHPRJXXNOMX LWLQDRGJRYDUDMXþXLNRQLFXX6WDQGDUG SDOHWLDQHNHVH
PRJXL]GYRMLWLL]VYRMLKLNRQLFDSDGDMXVYHPRJXþQRVWLXMHGQRPPDORPSUR]RUX%RUGHUV)RQW &RORU6KDGLQJ &R
ORU«
3ULNRULåþHQMXNOLNDPLåHPQDGXJPHDODWDDNFLMHWUHEDXR LWLGDQHNDGXJPDGLPDMXPRJXþQRVWRWYDUDQMDSDOHWH
VDSRQXGRPL]ERUDNRMDVHRWYDUDQDVWUHOLFXVDGHVQHVWUDQHGXJPHWDGRNVHGLUHNWQLPNOLNRPQDGXJPHSRWYUXMH
WHNXþLVWDWXVREL QRSUHWKRGQRREDYOMHQDDNFLMDVDLVWRJGXJPHWD
06:RUG 5DGQRRNUXçHQMH
5 60LNDQRYLþ
1DYLJDFLMDNUR]:RUGGRNXPHQW
1$9,*$&,-$
3RGQDYLJDFLMRPVHVPDWUDNUHWDQMH NUR]L]YHVQRRJUDQL HQRRNUXçHQMH8QDYLJDFLMLNUR]UDGQRRNUXçHQMH06:RUG
DMHYDçQRUD]OLNRYDWLSUR]RUGRNXPHQWDLSUR]RUDSOLNDFLMH1D LQLNRMLþHRYGHELWLRSLVDQLXJODYQRPVHRGQRVHQD
QDYLJDFLMXNUR]DNWLYQLGRNXPHQWGRNþHVHQHNHDNFLMHVDPRQDM HåþHRGQRVLWLLQDQDYLJDFLMXXSUR]RUXDSOLNDFL
MH1DYLJDFLMDVHREDYOMDSUHNRWDVWDWXUHLOLPLåHPDRVQRYQDUD]OLNDPHXQMLPDMHWRåWRVHNRGQDYLJDFLMHPLåHP
QHSRGUD]XPHYDLSR]LFLRQLUDQMHåWRMHVOX DMNRGQDYLJDFLMHSUHNRWDVWDWXUH
=ERJVSHFLIL QRVWLJUDIL NRJLQWHUIHMVDJGHVHPQRJHDNFLMHWHçHREDYOMDMXSUHNRWDVWDWXUHPLåVHQDPHþHNDRQHRS
KRGDQXUHDMGRN]DPQRJHQDSUHGQHDNFLMHQLMHLGRYROMDQ2GSUHNRPHUQRJNRULåþHQMDPLåDNRULVQLNVH HVWR]DV
OHSOMXMH L ]DERUDYOMD GD , 7$67$7858 LPD QD UDVSRODJDQMX 1DSUHGQD QDYLJDFLMD SRGUD]XPHYD NRULåþHQMH
UDYQRSUDYQRREDXUHDMDLQDPHþHSRWUHEXQMLKRYHåWREROMHVLQKURQL]DFLMH
'DNOHNRULVWLWHREDRYDXUHDMDUDYQRSUDYQR LQHSRWFHQMXMWHPRJXþQRVWLQLMHGQRJ
1$9,*$&,-$35(.27$67$785(
7DVWHUVNHNRPELQDFLMH]DNUHWDQMHNUR]GRNXPHQW
=$SR]LFLRQLUDQMHX 35,7,61, =$SR]LFLRQLUDQMHX 35,7,61,
MHGQRPHVWRXGHVQR Æ MHGQXþHOLMXXGHVQRX 7DE
WDEHOL
MHGQRPHVWRXOHYR Å MHGQXþHOLMXXOHYRXWDEHOL 6KLIW7DE
MHGQXOLQLMXQDJRUH Ç YUKYLGOMLYRJHNUDQD $OW&WUO3DJH8S
MHGQXOLQLMXQDGROH È GQRYLGOMLYRJHNUDQD $OW&WUO3DJH
'RZQ
MHGQXUH XGHVQR &WUOÆ SURKRGQLHNUDQ 3DJH8S
MHGQXUH XOHYR &WUOÅ VOHGHþLHNUDQ 3DJH'RZQ
MHGDQSDVXVQDJRUH &WUOÇ YUKSUHWKRGQHVWUDQH &WUO3DJH8S
MHGDQSDVXVQDGROH &WUOÈ YUKVOHGHþHVWUDQH &WUO3DJH'RZQ
SR HWDNUHGD +RPH SR HWDNGRNXPHQWD &WUO+RPH
NUDMUHGD (QG NUDMGRNXPHQWD &WUO(QG
1$9,*$&,-$0,ä(0
2QRåWRQDYLJDFLMXPLåHP LQLLQWHUHVDQWQRPMHWRGDQDVYDNRPHVWRUDGQRJRNUXçHQMD GROD]LWHUHODWLYQREU]RLQD
LVWLQD LQSRPHUDQMHPLSR]LFLRQLUDQMHP3RUHGPRJXþQRVWLSRGHåDYDQMDREOLNDSUHJOHGDL]XPLUDQMD HVWRJRWR
YRXYHNNRULVQLNLPDSRWUHEXGDSRJOHGDGHRGRNXPHQWDNRMLVHXRGQRVXQDWHNXþXSR]LFLMXQDOD]LQDGROHQDJR
UHXOHYRLOLXGHVQRDWUHQXWQRQLMHYLGOMLY$NRSULWRPNRULVQLNçHOLVDPRSRJOHGDQHLSR]LFLRQLUDQMHGRYROMQRMH
GDLVNRULVWL
x KRUL]RQWDOQLNOL]D 6FUROO%DU XGQXSUR]RUDGRNXPHQWDLOL
x YHUWLNDOQHNOL]D QDGHVQRMVWUDQLSUR]RUDGRNXPHQWD
GRNMH ]DSR]LFLRQLUDQMHMRåSRWUHEQRLNOLNQXWLPLåHPQDYLGOMLYXçHOMHQXSR]LFLMX
06 :RUG MH PHX SUYLPSURJUDPLPDSRQXGLRPRJXþQRVWQDYLJDFLMHSUHNR2EMHFW%URZVHUDRGQRVQRSRRGDEUD
QRPWLSXREMHNWD2EMHFW%URZVHU MHVPHåWHQXGRQMHPSURGXçHWNXYHUWLNDOQRJ6FUROO%DUDL LQHJDWULWDVWHUD
x VUHGQMLXREOLNXNXJOLFH
NRMLVOXçL]DRGDELUWLSDREMHNWDL
x JRUQML LGRQML
XREOLNXGYRVWUXNLKVWUHOLFD
SUHNRNRMLKVHRGOD]LQDSUHWKRGQLRGQRVQRVOHGHþLREMHNDWXGRNXPHQWXNDRQDVOLFL
.OLNRPQDVUHGQMLWDVWHUGRELMDVHJUDIL NLRNYLUNDRQDVOHGHþRMVOLFLQDNRMHPVHNOLNRPPLåHPRGDELUDWLSREMH
NWDNRMLVHWUDçL
$NRMHRGDEUDQWLS3DJH VHSRGUD]XPHYDREMHNWDNRMLVHWUDçLVWUHOLFHQDJRUQMHPLGRQMHPWDVWHUXþHELWL
RERMHQHXSODYRNDRQDVOLFL

ZZZ,QWHU%(67FR\X
67$786%$5 67$7861$/,1,-$
8VDPRPGQXSUR]RUDDSOLNDFLMHQDOD]LVHVWDWXVQDOLQLMDQDNRMRMVHSULND]XMHWUHQXWQDSR]LFLMDXGRNXPHQWXLWRX
REOLNXSRUXNDEURMWHNXþHVWUDQHLVHNFLMHXGDOMHQRVWRGJRUQMHPDUJLQHWHNXþDOLQLMDLNRORQD1DVWDYDNVWDWXVQH
OLQLMHMHUH]HUYLVDQ]DVLJQDOL]LUDQMHVWDWXVDPQRJLKVHUYLVDNDRåWRVXVQLPDQMHPDNURDSULND]LYDQMHSURPHQDNUR]
GRNXPHQWLVO
'YRVWUXNLPNOLNRPXSUYLVHJPHQWVWDWXVQHOLQLMLSR]LYDVH*R7R VHUYLVSUHNRWDVWDWXUHQD)LOL&WUO!*NRML
VOXçL]DEUçLRGOD]DNQDQHNLGHRGRNXPHQWDJGHSUHNRVSHFLIL QRJGLMDORJDSURåLUHQRJ)LQG5HSODFH GLMDORJDNRULV
QLNELUDWLSREMHNWDVWUDQXVHNFLMXOLQLMXIXVQRWXWDEHOXJUDIL NLREMHNDWPDWHPDWL NLREUD]DF«LQMHJRYUHGQL
EURMLOLLPH
3$'$-8ý,0(1,-,
3DGDMXþLPHQLMLVHRWYDUDMXQDNOLNPLåHPXSRWUHEDQPHQLXPHQLOLQLMLLL]ERURPQHNHQMHJRYHVWDYNHLOLSRGVWDYNH
WDNRHNOLNRPGRNVHSUHNRWDVWDWXUHVYDNLRGPHQLMDPRçHRWYRULWLNRPELQDFLMRP$OW!L)JGH MH)SRGYX HQR
VORYRXQDVORYXPHQLMDNDRQSUVORYR+NRGPHQLMD+HOS1DSULWLVDNWDVWHUD$OW!VDPRVHDNWLYLUDSUYLPHQL
)LOHSDVHRPRJXþXMHNUHWDQMHNXUVRUVNLPVWUHOLFDPDLRGDELUVWDYNHPHQLMD6WDYNDVHXRYRPVOX DMXPRçHRGDE
UDWLLSULWLVNRPQDWDVWHUNRMLRGJRYDUDSRGYX HQRP]QDNXXçHOMHQRMVWDYFL.DGDVHNRULVQLNQDHXRGJRYDUDMXþRM
VWDYFLPHQLMDRGDEUDWLMHPRçHLSULWLVNRPQDWDVWHU(QWHU!=DRWND]RWYRUHQLKPHQLMDLSRGPHQLMDWUHEDSULWLVQX
WLQDWDVWHU(VF!LWRSRMHGQRP]DVYDNLRGQMLKLOLVDPRMHGQRPSULWLVQXWLQDWDVWHU$OW!
3HUVRQDOL]RYDQLPHQLMLX:RUGX SULOL QRVX]JRGQL2QLSDPWHNRULåþHQHNRPDQGHLSULND]XMXVDPRRQHNRMH
VWHQDM HåþH XSRWUHEOMDYDOLQDUDYQRLRQHQDMRVQRYQLMH5HWNRSULPHQMLYDQHNRPDQGHRVWDMXQHYLGOMLYHRVLPDNR
SULWLVQLWHSURåLULYD XGQXVYDNRJPHQLMD
1DçDORVWDNRRWYRULWHPHQLSULWLVNDQMHPQMHJRYRJLPHQDDRQGDVHQHNROLNRVHNXQGLGYRXPLWHNRMXNRPDQGXGD
XSRWUHELWH:RUGSULND]XMHVYHNRPDQGHPHQLMD7RDXWRPDWVNRSURåLUHQMHLVNOMX XMHVHRYDNR
,]DEHULWH7RROVª&XVWRPL]HSDXGRELMHQRPGLMDORJXRWYRULWHNDUWLFX2SWLRQV
LVNOMX LWHRSFLMX6KRZIXOOPHQXVDIWHUDVKRUWGHOD\SD]DWYRULWHGLMDORJQD&ORVH
58/(56/(1-,5,
06:RUG GDMHQDUDVSRODJDQMHGYDOHQMLUDLWR
x KRUL]RQWDOQLXVDPRPYUKXSUR]RUDDNWLYQRJGRNXPHQWDL
x YHUWLNDOQLQDOHYRMVWUDQLLVWRJSUR]RUD
DNRULVWHVH]DQHNHREOLNHIRUPDWL]RYDQMDWHNVWDNDRLRULMHQWDFLMXLRVHþDM]DGLPHQ]LMHMHUMHQDQMLPDSULND]DQD
FHQWLPHWDUVND SRGHOD
QDSRPHQH
3RGHODQDOHQMLULPDMH]DVQRYDQDQDPHUQRMMHGLQLFLNRMDMHRGDEUDQDQD
7RROVª2SWLRQVª*HQHUDOª0HDVXUHPHQWXQLWV

06:RUG 1DYLJDFLMDNUR]:RUGG RNXPHQW

5 60LNDQRYLþ
6HOHNWRYDQMHREMHNDWD
1$ÿ,1,6(/(.729$1-$3 5(.27$67$785(
$NRVWHLVSUREDOLQD LQHQDYLJDFLMHVHOHNWRYDQMHþHELWLYLåHQHNRMHGQRVWDYQR.DGDçHOLWHVHOHNWRYDQMHWHNVWDSRW
UHEQRMHGDVHSR]LFLRQLUDWHQDSR HWDNLOLNUDM]DPLåOMHQHVHOHNFLMHSDQDGUXJLNUDMRGHWHQDQHNLRGQD LQDQDYL
JDFLMH L SUL WRP GUçLWH SULWLVQXW WDVWHU 6KLIW!&HR GRNXPHQW VH PRçH VHOHNWRYDWLSUHNR WDVWHUVNH NRPELQDFLMH
&WUO!$
6HOHNWRYDQMHGHVHOHNWRYDQMHRGWHNXþHSR]LFLMH
GRSR HWNDWHNXþHJUHGD 6KLIW+RPH
GRNUDMDWHNXþHJUHGD 6KLIW(QG
MHGDQNDUDNWHUXOHYR 6KLIWÅ
MHGDQNDUDNWHUXGHVQR 6KLIWÆ
MHGQXUH XOHYR &WUO6KLIWÅ
MHGQXUH XGHVQR &WUO6KLIWÆ
GRSR HWNDSDVXVD &WUO6KLIWÇ
GRNUDMDSDVXVD &WUO6KLIWÈ
GRSR HWNDGRNXPHQWD &WUO6KLIW+RPH
GRNUDMDGRNXPHQWD &WUO6KLIW(QG
1$ÿ,1,6(/(.729$1-$0 ,ä(0
6HOHNWRYDQMHWHNVWDLJUDILNHNRULVWHþLPLåD
=$6(/(.729$1-( 85$',7(
MHGQHUH L GYRVWUXNLNOLNQDUH
QHNRJGHODWHNVWD SUHYXFLWHPLåHPSUHNRGHODWHNVWDX]GUçDQMHOHYRJWDVWHUD
JUDIL NRJREMHNWD NOLNQLWHXREMHNDWVOLNX
VOLNH
MHGQHOLQLMHUHGD SRPHULWHPLåDXSURVWRULVSUHGSUYRJNDUDNWHUDXUHGX
GRNVHSRLQWHUPLåDQHRNUHQHXGHVQXVWUDQXLNOLNQLWH
YLåHOLQLMDWHNVWD SRPHULWHPLåDXSURVWRULVSUHGSUYRJNDUDNWHUD
GRNVHSRLQWHUPLåDQHRNUHQHXGHVQXVWUDQXLSRYXFLWHQDGROHLOLQDJRUH
UH HQLFH X]GUçDQMHSULWLVQXWRJ&WUO!NOLNQLWHELORJGHXUH HQLFX
SDVXV GYRVWUXNLNOLNPLåHPLVSUHGSDVXVDLOLWURVWUXNLNOLNXSDVXV
YLåHSDVXVD NDGDVWHVHOHNWRYDOLMHGDQSDVXVSRYOD HQMHPPLåDQDGROH
LOLQDJRUHPRçHWHVHOHNWRYDWLVXVHGQHSDVXVH
FHORJGRNXPHQWD WURVWUXNLNOLNLVSUHGOLQLMHWHNVWD
FHOHWDEHOH X]GUçDQMHSULWLVQXWRJ$OW!GYRVWUXNLNOLNXþHOLMXWDEHOH
XQLYHU]DOQR SR]LFLRQLUDMWHVHPLåHPQDSR HWDN]DPLåOMHQHVHOHNFLMHSDX]GUçDQMHWDVWHUD
VHOHNWRYDQMH 6KLIW!NOLNQLWHPLåHPXORNDFLMXNUDMDçHOMHQHVHOHNFLMHLVNRULVWLWHYHUWL
NDOQLNOL]D NDGDMHSRWUHEQRGDVHSR]LFLRQLUDWHQDQHNXXGDOMHQXORNDFLMXX
GRNXPHQWX

ZZZ,QWHU%(67FR\X
8SUDYOMDQMHGRNXPHQWLPD
129,'2.80(17
3ULSRNUHWDQMX06:RUG RGPDKQXGLQRYL LVWGRNXPHQWSUHPDJHQHUDOQRPåDEORQX1RUPDOGRW6YDSRGHåDYD
QMDRSFLMDQDGHIDXOWVHRGQRVHEDåQDRYDMåDEORQQSUNRG3DJH6HWXS)RUPDW)RQW LVO0QRJLVHUYLVLX06:RUG²
XQLVXSULVWXSD QLGRNNRULVQLNQHRWYRULQRYLGRNXPHQWSUHPDRYRPLOLELORNRPGUXJRPåDEORQX
=D NUHLUDQMH XREL DMHQRJ QRYRJGRNXPHQWD SUHPD JHQHUDOQRP åDEORQX1RUPDOGRW NRULVWL VH )LOHª1HZ LOLGXJPH
1HZ SUYRXSDOHWL6WDQGDUGVDLNRQLFRPXYLGXEHORJOLVWDSDSLUDGRNVH]DNUHLUDQMHQRYRJGRNXPHQWDSUHPDQH
NRPRGGUXJLKUDVSRORçLYLKåDEORQDNRULVWL)LOHª1HZ«
61,0$1-('2.80(17$
6QLPDQMHGRNXPHQWDX06:RUGXVHQHUD]OLNXMHRGLVWHDNFLMHXGUXJLP :LQGRZV SURJUDPLPD
7UHED UD]OLNRYDWLGYDSULVWXSDVQLPDQMXGRNXPHQWDLWR
x 6QLPDQMHGRNXPHQWDX]]DGDYDQMHQHRSKRGQLKSDUDPHWDUD
$NRWHNXþHPGRNXPHQWXQLVWHGRGHOLOLSDUDPHWUHDSRNUHQHWHNRPDQGX6DYHQD&WUO!6
LOL)LOHª6DYH06:RUG þHYDPGDWLGLMDORJ6DYH$VJGHRYHSDUDPHWUHWUHEDXQHWL
$NRWHNXþLGRNXPHQWçHOLWHVD XYDWLSRGGUXJLPSDUDPHWULPDRQGDWUHEDSRNUHQXWL6DYH$V
GLMDORJNDRQDVOLFLSUHNR)LOHª6DYH$V«
x 6QLPDQMHSURPHQDXWHNXþHPGRNXPHQWX
'DELSURPHQHXGRNXPHQWXELOHVD XYDQHDçXULUDQHXIDMOXWUHEDSRYUHPHQR]DGDYDWL
NRPDGX6DYHQDMODNåHSUHNR&WUO!6
3ULVQLPDQMXGRNXPHQWDYDçQRMHSRåWRYDWLVOHGHþDSUDYLOD
VD XYDMWHQRYRNUHLUDQLGRNXPHQWYHþSRVOHXQHVHQDSDVXVDWHNVWD
QHNRULVWLWH)LOHª6DYH $V«DNRçHOLWHVDPRVQLPDQMHSURPHQDEH]SURPHQHSDUDPHWDUD XYDQMD
YHþVDPRSUH LFX&WUO!6QDPLQXWDLOLWRSUHSXVWLWH06 :RUGXNUR]
6DYH $XWR5HFRYHU LQIR VHUYLV
GRNXPHQWH XYDMWHQD]DWRSUHGYLHQRMORNDFLMLIROGHU0\'RFXPHQWV LOLLKRUJDQL]XMWHSR
WHPDPDXYLåHIROGHUDXLVWRM
XLPHQXGRNXPHQWDQHNRULVWLWHVSHFLMDOQH]QDNHQL<8VORYDDVDYHWXMHVHNRPELQDFLMDYHOLNLKL
PDOLKVORYDEH]UD]PDNDQSU3UYR3LVPR
1H SUHWHUXMWH VD GXçLQRP LPHQD MHU LPH WUHED GD VDGUçL VDPR DVRFLMDFLMX QD VDGUçLQX GRNXPHQWD D QH L RSLV
RSLVGRNXPHQWDVHPRçHGHILQLVDWLSUHNRQD)LOHª3URSHUWLHVDOLLSURYHULWHXYHNGDOLGRNXPHQW XYDWHXçHOMHQRP
WLSXIRUPDWXåWRPRçHWHYLGHWLQD6DYHDVW\SHX6DYH$V GLMDORJXXREL DMHQWLSMH:RUG'RFXPHQW
279$5$1-(32672-(ý(* '2.80(17$
7HN DNRVWHGRNXPHQWVD XYDOLSULOLNRPQMHJRYRJNUHLUDQMDPRþLþHWHLGDJDRWYRULWH2WYRULWLGRNXPHQWQH]QD L
NUHLUDWLJDYHþSURQDþLLX LWDWLXPHPRULMX5$0UD XQDUDNRULVWHþLQHNLRGUDVSRORçLYLKSURJUDPDXRYRPVOX D
MX06 :RUG06:RUG ]DRYRGDMHVWDQGDUGDQGLMDORJ2SHQ NDRVYLP0LFURVRIW2IILFH SURJUDPLPDNDRQDVOLFL
5HGRVOHGSULRWYDUDQMXGRNXPHQWDQLMHGHNODULVDQDOLMHSULURGQRGDPRUDWHQDMSUHGDRWYRULWHORNDFLMXIROGHUQD
NRMRMVHGRNXPHQWQDOD]LSDWHNSRWRPRWYRULWHGRNXPHQW&RPER%R[ /RRNLQ VHNRULVWL]DEUçLSULVWXSQHNLPXR
EL DMHQLP ORNDFLMDPD NDR L &RPPDQG %DU VD OHYHVWUDQHGLMDORJDNRMLIDYRUL]XMHQHNH QDMNRULåþHQLMHORNDFLMH
&HQWUDOQLLQDMYHþLGHRGLMDORJD]DX]LPDIROGHUSDQHOJGHVHYLGHIROGHULLIDMORYLQDORNDFLMLL]DEUDQRMSUHNR/RRNLQ
QDSRPHQH
/RNDFLMDJHQHUDOQRJXRELDMHQRJSRGUD]XPHYDQRJåDEORQD]DQRYL :RUG GRNXPHQWVHVWDQGDUGQRQDOD]LXSRGIROGHUX?7HPSODWHVIROGHUD

JGHMHLQVWDOLUDQ0LFURVRIW2IILFH QSU&?3URJUDPILOHV?0LFURVRIW2IILFH?7HPSODWHV?1RUPDOGRW
7ULWD NLFHXVWDYFLPHQLMDLOLNRPDQGQRPGXJPHWX]QD HGDþHELWLRWYRUHQGLMDORJLOLSRNUHQXWSURFHVL]QHNR
OLNRNRUDND

2YRMHUXWLQVNDDNFLMDXVYLPSURJUDPLPD]D:LQGRZV Ê

3DUDPHWULSUL XYDQMXGRNXPHQWDVXORNDFLMDIROGHUQMHJRYRLPHLWLS

'HWDOMHSUR LWDMWHXQDVWDYNXXWHPLRSUREOHPLPDSULVQLPDQMXLRWYDUDQMD

06:RUG 8SUDYOMDQMHGRNXPHQWLPD
5 60LNDQRYLþ
DDNRVHL]DEHUHSRJOHG3URSHUWLHVLOL3UHYLHZRQGDVHRYDMSDQHOGHOLQDGYDGHODSDQDGHVQRPGHOXSULND]XMHRVR
ELQH3URSHUWLHVL]DEUDQRJGRNXPHQWDLOLSRJOHGEH]RWYDUDQMD3UHYLHZ
1D LQSUHJOHGDXRYRPSDQHOXNDRLQDMSRWUHEQLMLDODWL:LQGRZV([SORUHUDVHQDOD]HQDSDOHWLRYRJGLMDORJDJRUQML
GHVQLXJDR
3ULXODVNXXGLMDORJ2SHQ LOL6DYH$V REDYH]QRSUR LWDMWHWHNVWXQMHJRYRMQDVORYQRMOLQLML

3R HWQLFLPDL QH VDPRQMLPD VH GHåDYD GD XPHVWR 2SHQ GLMDORJDRWYRUH6DYH $VSD
SUD]DQ LVWGRNXPHQWVD XYDMXSUHNRSRVWRMHþHJQHRED]LUXþLVHQDSRUXNXNDRQDVOL
FLJGHVHRGJRYRU<HV MHRYGHSRGUD]XPHYDQ3RVOHRYDNYHJUHåNHSRVWRMHþLGRNXPHQWMH
QHSRYUDWQRL]JXEOMHQLQHSRPLåOMDMWHQD5HF\FOH%LQ0QRJLSURJUDPLQXGHSRGUD]XPH
YDQLWDVWHUQD1RDOLWRMHX06:RUGXWDVWHU<HVåWRXNRPELQDFLMLVDEU]RSOHWLP(Q
WHU!PRçHELWLIDWDOQR$NRLGRELMHWHRYDNYXSRUXNXGHWDOMQRMHUD]PRWULWHDVDYHWXMHVH
RWND]QD&DQFHO
6$9 ( 7,
'DELVWHRWYRULOLQHNLGRNXPHQWNRMLVWHXSRVOHGQMHYUHPHREUDLYDOLLVNRULVWLWHVWDYNHX)LOH
PHQLMXNRMHVHQDOD]HSUHVWDYNH([LWDSR LQMXUHGQLPEURMHYLPD«LRWYDUDMXQD]QD HQ
GRNXPHQW
'DELVWHRWYRULOLYLåHGRNXPHQDWDSUHNRMHGQRJGLMDORJD2SHQNDGDRWYRULWHGLMDORJIDMORYHX
QMHPXVHOHNWXMWHGUçHþL6KLIW!LOL&WUO!]DYLVQRRGWRJDGDOLçHOLWHVHOHNWRYDQMHJUXSHLOL
SRMHGLQD QRSDDNWLYLUDMWH2SHQ WDVWHULOLSUHNRWDVWDWXUHQD(QWHU!
5DGLOLVWHVDQHNLPWHNVWRPX:RUGX]DWYRULOLJDDIDMOQHPRçHGDVHREULåH VWDOQRGRELMDWH
SRUXNXSRSXW² $FFHVVLVGHQLHG0DNHVXUHWKHGLVNLVQRWIXOORUZULWHSURWHFWHG9HþLQDNRULVQLND
WDGDUHVHWXMHUD XQDULVYHEXGHXUHGX1HPDSRWUHEH]DWLPVDYSUREOHPMHX&OLSERDUGX² DNR
VWHSUH]DWYDUDQMDIDMODX:RUGXNRSLUDOLGHRGRNXPHQWDQD&OLSERDUG]DSUDYRMHQDWDEOX
VPHåWHQSRLQWHUQDVHJPHQWGRNXPHQWD'RNMHSRLQWHUWDPREULVDQMHGRNXPHQWDQLMHPRJXþH
8PDQMLWH]DX]HþH&OLSERDUGDNRSLUDQMHPMHGQRJNDUDNWHUDLOL]DWYRULWHLSRQRYRRWYRULWH06
:RUG
$NRçHOLWHGD:RUG SRVWDUWRYDQMXQHX LWDQLNDNDYGRNXPHQW DNQLSUD]DQNOLNQLWHGHVQLP
WDVWHURPQD6KRUWFXWL]DEHULWH3URSHUWLHVª6KRUWFXWSDOLQLMLNRMRPVH06:RUG SR]LYDGRGDMWH
QWDNRGDOLQLMDJODVLNDRQSU
F?3URJUDPILOHV?0LFURVRIW2IILFH?ZLQZRUG?ZLQZRUGH[HQ
9Då:RUG QHþHGDX LWDYDGRNXPHQWHNRMLVXVWLJOLRGYDåLKNROHJDLOLXGRNXPHQWLPDYLGLWH
EUOMRWLQH3RHQWDMHXWRPHåWRVXNROHJHNRULVWLOHQRYLMXYHU]LMX06:RUGDSDMHYUHPHGDMHL
YLQDEDYLWH1RYLMHYHU]LMHSURJUDPDQXGHYHþHPRJXþQRVWLLXQMLPDVXXJODYQRPLVSUDYOMHQH
JUHåNHL]SUHWKRGQLK
.$.25$=0(67,7,,25* $1,=29$7,:25' '2.80(17(
.DNRMH06:RUG SULOL QR HNVSORDWLVDQSURJUDPPQRJLPDVHGRJDDGDWROLNRLPDMX:RUG GRNXPHQDWDGDSRVOHSDU
PHVHFLUDGDQDMHGQRPUD XQDUXYLåHQH]QDMXJGHVXNRMLGRNXPHQWVD XYDOL3RUHGRVWDORJQDRYDMQD LQVHSURVWRU
QD KDUGGLVNXQHSRWUHEQR]DX]LPDDVDPDXWRUVYRMHGRNXPHQWHQDOD]LQDMWHçH]DWYDUDMXþLR LSUHGLVWLQRPGD²
1(ä721(5$',.$.275(%$
6YH YDåH GRNXPHQWH NRMHNUHLUDWH L]06:RUGDVPHVWLWHXSRGIROGHUHMHGQRJIROGHUD'REURPRUJDQL]DFLMRPVH
VPDWUDSRGHODSRIROGHULPDNRMLQRVHLPHQDSRWHPDPDNOLMHQWLPDLOLSRVORYLPDNRMHVWHXQMLPDREDYOMDOL$NRçH
OLWHGDVD XYDWHUH]HUYQXNRSLMXVYRJGRNXPHQWD² SURVWRJDVD XYDMWHLOLLVNRSLUDMWHSUHNR:LQGRZV([SORUHUDX
GRGDWQLSRGIROGHUNRPHþHWHGDWLLPHQSU3LVPD5(=3LVPD%DFNXSLVOL QR=DRQHNRMLSR]QDMXUDGXQHNRPDUKL
YHUXNDRåWRMH:LQ=LSÊSUHSRUX XMHVH XYDQMHGRNXPHQDWDXNRPSUHVRYDQRPREOLNX² ]DSDNRYDQHXDUKLYH

ZZZ,QWHU%(67FR\X
02*8ý,352%/(0,35,6 1,0$1-8,279$5$1-8
1HGRYRGLWHVHEHXVLWXDFLMXGDGRNXPHQW XYDWHQDGLVNHWXYHþWRXYHNUDGLWHQDKDUG GLVNX'LVNHWDMHVSRULQH
VLJXUDQPHGLMXPSDVHSULX HVWDORPSULVWXSXQDQMRMPRJXODNRL]D]YDWLJUHåNH6DGLVNHWHRWYRUHQGRNXPHQWQH
PHQMDMWHYHþJDRWYDUDMWHVDPRXFLOMXSUHJOHGDLOLåWDPSDQMD
06 :RUG LPD PRJXþQRVW DXWRPDWVNRJ XYDQMDWHNXþHJGRNXPHQWDSDDNRJDQLVWHVQLPDOLX]DGDQRPYUHPHQ
VNRPSHULRGX06:RUG þHWRXUDGLWL]DYDVRYLIDMORYLQRVHLPHQDNDRQSUaUGB.36JGHMH]DYUåHWDNLPHQDLGHQ
WL DQRULJLQDOXDSUYDGYD]QDNDa8VOX DMXQDVLOQRJSUHNLGDUDGDX06:RUGXLOL DN26XSUHNLGQDSDMDQMD
LOLJUHåNDXUDGXUD XQDUDRYRPRçHELWLRGYHOLNHNRULVWL2YDNRVD XYDQGRNXPHQWMHQHRSKRGQRRWYRULWLLVD X
YDWLSRGGUXJLPSDUDPHWULPDMHUþH06:RUG SULSRNXåDMXRWYDUDQMDGDWLSRUXNXNDRQDVOLFL8RYRMVLWXDFLMLMHSRW
UHEQRSRWYUGLWLQD2.D]DWLPRWYRUHQRPGRNXPHQWXGDWLGUXJRLPH.DGDVHXYHULWHGDMHQRYDNRSLMDGRNXPHQWD
NYDOLWHWQDSRWSXQDSUHWKRGQXYHU]LMXPRçHWHREULVDWL'HOHWHQDUDYQRSUHNR:LQGRZV([SORUHUD
,]OD]HþLXVXVUHWNRULVQLNX06:RUG L]YUåHQHDNFLMHGREUR XYDSDPXWDNRRPRJXþDYDYUDþDQMHYHOLNRJEURMDREDY
OMHQLKDNFLMD DNLSRVOHL]YUåHQRJVQLPDQMDGRNXPHQWD2YRPRçHL]D]YDWLSUREOHPHMHUVHQDLVWRMORNDFLMLIROGHU
QDNRPHMHLWHNXþLGRNXPHQWNUHLUDJRPLOD WPSIDMORYDVDLPHQLPDNDRQSU:5/WPS:5/WPSLVOL
QR
$NRGRHGRQDVLOQRJSUHNLGDUDGDX06 :RUGXRYHGDWRWHNHSRVOH]DYUåHQHSURFHGXUHL]SUHWKRGQRJRSLVDWUHED
REULVDWLVDGLVND,DNRSULSRNXåDMXRWYDUDQMDRYLKIDMORYD06:RUG GDMHSRUXNXNDRQDVOLFLLSDNQH PRçHGDREH
]EHGLSULVWXSQMHQRPDçXULUDQMXDOLDNRL]7DVN 0DQDJHUD DNWLYLUDMWHJDSUH LFRP&WUO!$OW!'HO!]DYU
åLWH:LQZRUG NRMLLGDOMHUDGLVDPPRþLþHWHRYHIDMORYHGDRWYRULWHSDL]QMLKLVNRULVWLWHGHORYHGRNXPHQWDNRMHVWH
YHþREUDGLOLSUHEDFLWHLKNRSLUDQMHP
2VQRYQHWHKQLNHXQRVDLDçXULUDQMDWHNVWD
35$9,/$8126$7(.67$
1DM HåþH JUHåNHSULXQRVX WHNVWD VX YH]DQH]D ]QDNHLQWHUSXQNFLMHWD NH]DSHWHLOL]DUH]H"XSLWQLFLX]YL QLFL
]DJUDGHQDYRGQLFL
8QRVHþLWHNVWGHåDYDVHGDNRULVQLNSRNXåDYDGDSULWRPXWL HLQDL]JOHGWHNVWDREL QRVDPRSULYUHPHQRDOL HVWR
NRULVWLSRJUHåQHPHWRGH
1DYHåþHPRQHNROLNRRVQRYQLKSUDYLOD 1HNHHIHNWHMHEROMHSRVWLþLIRUPDWL]RYDQMHPDQHDçX
x =QDNLQWHUSXQNFLMHVHOHSL]DSUHWKRGQXDQHVOH ULUDQMHPSDXVYRMLWHLVOHGHþDSUDYLOD
GHþXUH 'DNOHSUH]DSHWHWD NHXSLWQLNDLVOQH x 1,.$'$'9$=1$.$5$=0$.$GYDSXWD]D
VWDYOMDVHEODQNRDOLL]DVYDNRJRGWLK]QDNRYD UHGRP6SDFH!WDVWHUMHURYRGRYRGLGRQHUDY
EODQNRWUHEDXQHWL,VSUDYQRMHGDNOHRYDNRD QH QRPHUQRJUDVSRUHGDUH LXLVWRMOLQLMLUHGX
RYDNRLOLRYDNR x 1,.$'$'9$35$=1$5('$ GYDSXWD]DUH
x .DGDVXXSLWDQMX]DJUDGHL]QDFLQDYRGDEODQNRVH GRP(QWHU!WDVWHURYRGRYRGLGRRWHçDQRJIRU
VWDYOMDVDVSROMQHVWUDQHRGQRVQRLVSUHGRWYRUHQHL PDWL]RYDQMDSDVXVDMHUVHSULWRPGHåDYDMX
L]D]DWYRUHQH]DJUDGHGDNOHRYDNR D1( SURPHQHXRGQRVXL]PHXQMLKSDVH HVWR]DKWHYD
QHåWRNDR LDçXULUDQMHXFLOMXEU]RJLODNRJSUHIRUPDWL]RYDQMD
RYDNR FHORJGRNXPHQWD
RYDNR x 1,.$'$5(ÿ1('(/,7(1$6/29$ XNXFD
LOLRYDNR YDMXþLEODQNRL]PHXQMLKMHURYRGRYRGLGRLJQRUL
x 3REODQNRL]PHXVYDNHGYHUH LLUXçQDLQHXUDYQD VDQMDLQIRUPDFLMHUH SUHGVWDYOMDSRWHQFLMDOQX
WDGHVQDLYLFDVXWHN35('86/29,]DQRUPDODQ LQIRUPDFLMXDOLSRFHSDQDQDSRMHGLQD QDVORYD1(
SUHORPWHNVWD
x /HSRMHåWRNRULVWLWHVYHPRJXþQRVWL06:RUGDDOL
RQPRçHYLåHRGXNUDåDYDQMDXEDFLYDQMHPJRPLOH
QHSRWUHEQLKL HVWRQHXNXVQLKVLPEROD1DWDMQD
LQVWHVYHGDOMHRGGREURJWHNVWDDVYHEOLçHNL X
QDSRPHQH
2YGHþHPRL]X]HWLVLWXDFLMXND
GDWUHEDGDXYHçEDWHVDPSURFHVXYDQMDLWRQDPDQMLPGRNXPHQWLPD

:RUG GRNXPHQWL]:LQGRZV([SORUHU PRçHWHRGåWDPSDWLLQHRWYDUDMXþL 06:RUG YHþSUHNR3RS8S PHQLMDLVWDYNH3ULQW JGHþH:LQGRZV

([SORUHU VDPRWYRULWLGRNXPHQWSU
RVOHGLWLJD06:RUG XDRQQDSRGUD]XPHYDQLåWDPSD
3UD]DQSURVWRUL]PHXSDVXVDVHPRçHSRVWLþLIRUPDWL]RYDQMHPSDVXVDSUHNR )RUPDW ª3DUDJUDSK 6SDFLQJ %HIRUH LOL$IWHU

5D]PDNL]PHXVORYDXUH LVHPRçHSRVWLþLSUHNR)RUPDW ª)RQW 6SDFLQJ ([SDQGHG QSUSUHNRSW

06:RUG 2VQRYQH WHKQLNHXQRVDLDçXULUDQMDWHNVWD

5 60LNDQRYLþ
.2'1,5$6325(',7$67$ 785(
'REURMHSR]QDWRGDNRGQDVSRVWRML LWDYDSDOHWDNRGQLKUDVSRUHGD]D<8VORYDNRMLVHYLåHLOLPDQMHNRULVWHXUD]
QLPRNUXçHQMLPD]DWHNVWSURFHVLUDQMHLVWRQRL]GDYDåWYR9HþLQDSURIHVLRQDOQLKNRULVQLND06:RUGDLRVWDOLK0LF
URVRIW2IILFH SURJUDPDNRULVWLNRGQXVWUDQX VUSVNDODWLQL QD2YRQHWUHEDGDYDVREDYH]XMH WHNVWPRçHWH
SLVDWLXELORNRPUDVSRUHGXVYHGRN<8&& PRçHGDREDYLSRWUHEQXNRQYHU]LMX$NRREUDXMHWHQHNLWHNVWRSåWH
SULURGHXNRPHVLPEROL>@^`_? CLaNRMLVHNRG<86&,,UDVSRUHGDNRULVWH]D<8VORYDQLVXSRWUHEQL<86&,,
UDVSRUHGMHSULKYDWOMLY0HXWLPDNRMHWRQHNLWHNVWJGHVXLRYLVLPEROLSRWUHEQL<86&,,MHQHSULKYDWOMLYåWRQH
]QD LLQHPRJXþ.RQYHU]LMXELVWHPRUDOLXWRPVOX DMXVSURYRGLWLNUR]VHOHNFLMHXGRNXPHQWX
=DYUHPHRYRJNXUVDVDYHWXMHVHGDNRULVWLWHRQDMNRGQLUDVSRUHGQDNRMLVWHQDYLNOLDOLSRNXåDMWHGDXYDåLPGDOMLP
UDGRYLPD=$%25$9,7(<86&,, LSUHHWHQD&3RGQRVQR8QL&RGH LOL&( IRQWRYH
.RULVWLWHJDYHþJRGLQDPD"æDRPLMHDOLYUHPHMHGDSUHVWDQHWH
SUHX]HWRL] DVRSLVD3&3UHVVXSXWVWYR]DVDUD GQLNH
&23<&87 3$67(
=DNRPIRUQRDçXULUDQMHLVSUDYNHLGRSXQHGRNXPHQWDRYRVXVDPRRVQRYQHPHWRGH'DYQRMHSURåORYUHPHDNDR
GDMHMX HELORNDGDVPRLKVPDWUDOLQDSUHGQLPPHWRGDPD
2YHDNFLMHVXSULPHQMLYHLXFLOMXSUHX]LPDQMDWHNVWDDOLLJUDILNHWDEHOD«L]GUXJLKSURJUDPDLVHUYLVDX:LQGRZV
RNUXçHQMXNDRQSUL]VYLKSURJUDPD0LFURVRIW2IILFH SDNHWDL]VLVWHPVNRJ+HOSD:HE %URZVHUDLGUXJLK,QWHUQHW
VHUYLVDL]$GREH$FUREDW5HDGHUDWHNVWDLLOLJUDILNHL]JUDIL NLKSURJUDPD3KRWRVKRS&RUHO'5$:LVO
=QD HQMDRYLKDNFLMDVX 1D LQLQDNRMHPRçHWHNRULVWLWLRYHDNFLMHVX
&RS\ NRSLUDQMHPHPRULVDQMHQHPRçHWHJDRED x L]PHQLMD(GLWåWRVYDNDNRWUHEDL]EHJDYDWL]ERJ
YLWLDNRSUHWKRGQRQLVWHVHOHNWRYDOLQHNLGHR LQHUWQRVWLVDPRJVLVWHPDSDGDMXþLKPHQLMD
WHNVWDGRNXPHQWD x SUHNRSDOHWH6WDQGDUGJGHVXVPHåWHQDWULNRPDQ
&XW LVHFDQMHEULVDQMHVDPHPRULVDQMHPREULVD GQDGXJPHWDVDDVRFLMDFLMDPDQDRYHDNFLMH
QRJJGHRSHWPRUDWHLPDWLVHOHNFLMXQDNRMX x SUHNRWDVWHUVNLKSUH LFD&WUO!&]D&RS\
VHDNFLMDRGQRVL &WUO!;]D&XWL&WUO!9]D3DVWH
3DVWH OHSOMHQMHPHPRULVDQRJLDNWLYQDMHDNRMH x SUHNR3RS8S PHQLMDNRMLVHGRELMDGHVQLPNOLNRP
QHåWRSUHWKRGQRNRSLUDQRLOLLVH HQR PLåHPXQHNXORNDFLMXLOLEROMHVHOHNFLMX
'DQDVQDEUDMDQMHQHELRGYHORSUHGDOHNRL]YHåþHPR]DNOMX DNGDVHNRULåþHQMHP&OLSERDUGDX:RUGG RNXPHQW
PRJXSUHX]HWLVYLREMHNWL LMDREUDGDLPDVPLVODXMHGQRPWHNVWSURFHVRUX
,635$9/-$1-(,%5,6$1-(
3RGRYLPVHQDM HåþHSRGUD]XPHYDMXSRVORYLXFLOMXLVSUDYOMDQMDJUHåDNDWHGRGDYDQMHLOLXNODQMDQMHWHNVWD'DELVWH
RYHSRVORYHNRUHNWQRREDYLOLELþHYDPGRYROMQRSR]QDYDQMHQDYLJDFLMHNUHWDQMDNUR]GRNXPHQWLRVQRYQLKWHKQL
NDDçXULUDQMD'HOHWH!%DFNVSDFH!(QWHU!6SDFH!=DXEU]DQMHDçXULUDQMDLVPDQMHQMHPRJXþQRVWLSR
MDYHJUHåDNDXYDåHPWHNVWXWUHEDORELGDNRULVWLWHQDSUHGQHWHKQLNHDçXULUDQMDELþHREUDHQHXQDVWDYNX
81'25('2
'DYQRMHSURåORYUHPHNDGDVPRXSURJUDPLPDGRELOLPRJXþQRVWGDSRQLåWLPRSRVOHGQMXL]YUåHQXDNFLMX8QGRDOL
NDGDMH06:RUG SRQXGLYLåHVWHSHQL8QGR VYLVXUHGRPSRçHOHOLLVWRLXçLYRWXMHUMHGQDJUHåNDQLNDGDQHLGHVDPD
3DWDNRDNRXUDGLWHQHåWRåWRQLVWHPLVOLOLR]ELOMQRPRçHWHNOLNQXWL QDNRPDQGQRGXJPHX6WDQGDUG SDOHWLVDLNR
QLFRPXYLGX]DNULYOMHQHVWUHOLFHXOHYR 8QGR LPHVHYUDþDWHQDVWDQMHSUHSRVOHGQMHL]YUåHQHDNFLMHQHNLELUHNOL
MHGDQNRUDNXQD]DG6DPRDNFLMHNRMLPDVHXWL HQDWHNVWLOLGRNXPHQWIRUPDWL]RYDQMHLDçXULUDQMHVHPRJXSR
QLåWLWLDOLQHLRQHDNFLMHNRMHVHRGQRVHQDSUHJOHGLQDYLJDFLMXNUR]GRNXPHQW
QDSRPHQH
.RGQHUDVSRUHGHWDVWDWXUHLSRWUHEQDSRGHåDYDQMD26 :LQGRZV DVHREUDXMXQD2VQRYQRPNXUVX

<8&& MHPDOLPDNURGRGDWDN]D 06:RUG L06([FHO LML]DGDWDNMHNRQYHU]LMDYDåHJGRNXPHQWDLOLQMHJRYRJGHODL]MHGQRJRGUDVS

R

ORçLYLKXGUXJLNRGQLKUDVSRUHGDNDRLþLULOLFX
.RSLUDQMH² &RS\ QHWUHEDSRLVWRYHþLYDWLVDGXSOLFLUDQMHP

.RSLUDQMHSUHGVWDYOMDWHNVQLPDQMHXFLOMX]DYUåHWNDGXSOLFLUDQMDOHSOMHQMHP
² 3DVWH
8QDåRMLQIRUPDWL NRMOLWHUDWXULVH]D3RS8S PHQLUDYQRSUDYQRNRULVWHL]UD]LNRQ
WHNVWQLPHQLLSOXWDMXþLPHQLLVO


ZZZ,QWHU%(67FR\X
$DNRVHSRNDMHWH]DWRåWRVWHVHSRNDMDOLNOLNQLWHXNRPDQGQRGXJPHVDLNRQLFRPXYLGXVOL QHVWUHOLFHXGHVQR
NRMHSUHGVWDYOMD5HGRWMSRQLåWHQMHSRVOHGQMH8QGR DNFLMH
$OLDNRSRçHOLWHGDVHYUDWLWH]DQHNROLNRNRUDNDXQD]DG8QGRDSRVOHWRJDPRçGDLXQDSUHG5HGRWUHEDORELGD
SRUHGNRPDQGQRJGXJPHWDVGHVQHVWUDQHXR LWHVWUHOLFXQDGROH2WYDUDQMHPQDRYXVWUHOLFXGRELMDWHOLVWXVYLK
DNFLMD LMLMH8QGR PRJXþVOLNDOHYRRGQRVQRVYLKDNFLMD LMLMH5HGR PRJXþ VOLNDGHVQR
%H]LNDNYHRSDVQRVWLNRULVWHþLQHNROLNRSXWD8QGRD]DWLP² 5HGRPRçHWHSUHJOHGDWLNRMHVWHVYHDNFLMHREDYLOLX
REUDGLWHNXþHJGRNXPHQWDDOLYRGLWHUD XQDGDQHPRçHWHRWLþLXVLWXDFLMXVWDWXVVWDQMHRGSUHXYHVWLQHNXSUR
PHQXLEH]EROQRVHYUDWLWLXVDGDåQMHYUHPHMHU2%$9/-(1($.&,-(1(02*8'$6(35(6.$ÿ8LVWRNDR
åWRXçLYRWXQDçDORVWQHPRçHWHGDVHYUDWLWHNUR]YUHPHXSURåORVWGDELVWHXWLFDOLQDEXGXþQRVW
3UHPDRYRPVYRMVWYX06:RUGDPRçHWHLVDPL]DNOMX LWLGDRQVDPRSRNXåDYDGDVLPXOLUDSULURGQHSURFHVHLWDNR
VHVYRMLPNYDOLWHWRPNDRLPQRJLQDSUHGQLSURJUDPL:LQGRZV RNUXçHQMDXYOD LNRULVQLFLPDSRGNRçXLåWRJDYLåH
EXGHWHL]X DYDOLL XSR]QDYDOLWRþHYDVQMHJRYDMHGQRVWDYQRVWLHILNDVQRVWVYDNLPQRYLPVD]QDQMHPR DUDWL
=DMHGQRVD8QGR L5HGR DNFLMDPDWUHEDNRULVWLWLLDNFLMX5HSHDWNRMDþHELWLREUDHQDXVOHGHþLPOHNFLMDPD
QDSRPHQH
6LJQLUDQLWHNVWMHLVSUDYDQLSRUHGWRJDåWRYDPVHQDSUYLSRJOHGX
LQLORGDQHåWRQLMHXUHGX
² 5HGR YDPQXGLSRQLåWHQMH8QGR DNFLMHSDX

WRPVPLVOXSUHGVWDYOMDSRNDMDQMHSRNDMDQMD
06:RUG 2VQRYQHWHKQLNHXQRVDLDçXULUDQMDWHNVWD
5 60LNDQRYLþ
>@ 06:RUG
)RUPDWLUDQMHNDUDNWHUD
1$ä7$6(2'126,
8IRUPDWLUDQMHNDUDNWHUDVSDGDMXRQDIRUPDWLUDQMDNRMLPDVHXWL HVDPRQDL]JOHG]QDNRYDLVLPERODLQHRGUDçDYDVH
QDL]JOHGSDVXVD'LMDORJ)RQW SUHNR)RUPDWª)RQWMHFHQWUDOQRPHVWRIRUPDWL]RYDQMDNDUDNWHUDVORYDLRPRJX
þDYD GHWDOMQR SRGHåDYDQMHQMLKRYRJ IRUPDWD NUR] WULNDUWLFH )RQW &KDUDFWHU 6SDFLQJ L$QLPDWLRQ8GQXGLMDORJD
RNYLU3UHYLHZGRELþHWHSULPHUWHNVWDNRMLVWHVHOHNWRYDOLLQDGNRMLPREDYOMDWHIRUPDWL]RYDQMHDOLDNRGLMDORJRWYR
ULWHEH]WUHQXWQHVHOHNFLMHX3UHYLHZ þHWHGRELWLVDPRLPHIRQWDSDVHXWRPVOX DMXIRUPDWL]RYDQMHNDUDNWHUDRGQRVL
VDPRQDWHNVWNRMLþHWHXQRVLWLRGWHNXþHSR]LFLMHQDGDOMH
)217
)RQW MH VNXS]QDNRYD LVLPERODGHILQLVDQRJLXVNODHQRJL]JOHGDQSU7LPHV1HZ5RPDQ$ULDO7DKRPD «3ULPH
QRPUD]OL LWLKIRQWRYDVHPRçHSRVWLþLOHSL]JOHGWHNVWDDOLWUHEDLPDWLXYLGXGDVHSUHWHUDQRPXSRWUHERPVWLORYD
IRQWD%,8LYHOLNRJEURMDIRQWRYDXLVWRPGRNXPHQWXPRçHGRELWLåDUHQLWHåNR LWOMLYWHNVW:RUG QDRYRPSROMX
SUXçDYHOLNHPRJXþQRVWLSDMHWHçL]DGDWDNRGOX LWLVHQDPDQMLEURMHIHNDWDL]YHOLNRJVNXSDSRQXHQRJ)RQWNRML
RGDEHUHWHL]OLVWH)RQW MHRQDMNRMLþHELWLSULPHQMHQQDVHOHNWRYDQLWHNVW
1DMEUçLL]ERU)RQWDVHPRçHRVWYDULWLL]JUDIL NRJ&RPER%R[DX)RUPDWWLQJ SDOHWLNDRQDVOLFLJGHVXGDWLQD]LYL
IRQWRYDLLOLSULPHUWHNVWD)RQWPRçHELWLLVHW]QDNRYDSDVHQHPRMWHL]QHQDGLWLDNRL]ERURPQHNRJIRQWDSUHWYRULWH
IRUPDWL]RYDQLWHNVWX]RRORåNLYUW
'UXJLQD LQIRUPDWL]RYDQMDNDUDNWHUDMHL]GLMDORJD)RQWGRNRMHJVHGROD]LSUHNR)RUPDWª)RQW'LMDORJVDGUçLWULNDU
WLFH)RQW&KDUDFWHU6SDFLQJL7H[W(IIHFWVNDRQDVOHGHþLPVOLNDPD
8OLVWL)RQW VHELUDQD]LYIRQWD DXOLVWL)RQWVW\OH VHPRçHSULPHQLWL
5HJXODU EH]SRVHEQRJVWLODIRQWD
%ROG SRGHEOMDQ WHNVWPDVDQ
,WDOLF ]DNRåHQ NXU]LYWHNVW
%ROG,WDOLF SRGHEOMDQL]DNRåHQ WHNVW
8 OLVWL6L]H VH ELUDYHOL LQDVORYDX RSVHJX RG GR SW2YDMWHNVWMHXVYRPQDMYHþHPGHOXXUHHQXIRQWX
*RXG\2O6W%7 XYHOL LQLSWGRNMH]DQDVORYHNRULåþHQIRQW+XPDQVW%7 XYHOL LQLGR SW
3RGYX HQWHNVWPRçHGDVHGHILQLåHSUHNR&RPER%R[D8QGHUOLQH SUHNRWDVWDWXUHQD&WUO!8JGHVHPRçHRGD
EUDWLQHNROLNRYUVWDOLQLMDNRMLPDVHYUåLSRGYOD HQMHGRNVHERMDWHNVWDPRçHRGDEUDWLSUHNR&RPER%R[D&RORU
QDSRPHQH
9HþLQDSDUDPHWDUDNRMLVHRYG H]DGDMXPRJXþHMH]DGDWLLSUHNR
7RROEDU D)RUPDWWLQJ LSUHNRWDVWDWXUHSDþHWHLKVLJXUQRXEXGXþHNRULVWLWL

MHUþHYDPGLMDORJ)RQW VLJXUQRRGQRVLWLPQRJRYUHPHQD

ZZZ,QWHU%(67FR\X
())(&76
'DELVWHVDJOHGDOLSULPHQXHIHNDWDSUHSRUX XMHVHGDYHOL LQXSRVWDYLWHQDYUHGQRVWSUHNRSDELUDMWHQDL]PHQL
QRMHGDQSRMHGDQHIHNDW
1$=,9 23,6 35,0(5
6WULNHWURXJK SUHFUWDYDQMH 3ULPHUWHNVWDVDHIHNWRP
'RXEOH GYRVWUXNRSUHFUWDYDQMH 3ULPHUWHNVWDVDHIHNWRP
VWULNHWURXJK
6XSHUVFULSW WHNVWXVWHSHQX [\3ULPHUWHNVWDVDHIHNWRP
6XEVUFLSW WHNVWXLQGHNVX [\3ULPHUWHNVWDVDHIHNWRP
6KDGRZ WHNVWVDVHQNRPNRMLVHXåWDPSDQRPREOLNXGRELMDVD 3ULPHU WHNVWD VD HIHNWRP
PRNRGåWDPSD DVDSUHNR73,
2XWOLQH ]DSULND]VDPRJUDQL QLKOLQLMDVORYDEH]SRSXQMDYDQMD
(PERVV ]D'HIHNDWLVSXS HQRJWHNVWD 33UULLPPHHUU WWHHNNVVWWDD VVDD HHIIHHNNWWRRP
P
(QJUDYH ]D'HIHNDWXGXEOMHQRJWHNVWD 33UULLP
PHHUU WWHHNNVVWWDD VVDD HHIIHHNNWWRRP
P
6PDOO FDSV XPDQMHQDYHOLNDVORYDJGHVH YHOLNDLPDODUD]OLNXMX 35,0(57(.67$6$()(. 720
$OO FDSV VDYWHNVWYHOLNLPVORYLPDEH]UD]OLNHYHOLNDPDOD 35,0(57(.67$6$()(.720
+LGGHQ WHNVWVDPRJXþQRåþXSULNULYDQMDREL QRXåWDPSDQRPREOLNX
&+$5$&7(5 63$&,1*
2YDNDUWLFDGLMDORJD)RUPDW QXGLPRJXþQRVWL
6FDOH VNDOLUDQMHUD]YOD HQMHVDELMDQMHWHNVWDXNOMX
XMXþLLEODQNRNDUDNWHUHJGHVXYUHGQRVWL WHNVWVNDOLUDQQD
² EH]VNDOLUDQMD SULPHUWHNVWDVNDOLUDQRJ QD
LVSRG² VDELMDQMH 1(35(3258ÿ8-(6(=$69()21729(
SUHNR² UD]YOD HQMH
6SDFLQJ UD]PDNL]PHXNDUDNWHUD SUL PHU]D([SDQGHG%\SW
([SDQGHG ² SRYHþDYDQMHUD]PDND
&RQGHQVHG ² VPDQMHQMH]DXQHWXYUHGQRVW%\ SULPHU]D&RQGHVHG%\SW
06:RUG )RUPDWLUDQMHNDUDNWHUD
5 60LNDQRYLþ
3RVLWLRQ YHUWLNDOQDSR]LFLMDXRGQRVXQDRVWDWDNWHNVWD RVWDWDNWHNVWDSULPHU]D5DLVHG%\SW

5DLVHG ² X]GL]DQMHWHNVWD
/RZHUHG ² VSXåWDQMH]DXQHWXYUHGQRVW%\ RVWDWDNWHNVWDSULPHU]D/RZHUHG%\SW
.HUQLQJ GRGDWQLSURVWRUNRMLVHYDQORJLNHIRQWDGRGDMHL]PHXSRMHGLQLKSDURYDVORYDNDNRELUH L]

IRUIRQWV JOHGDODåWRSULURGQLMHDOHSOMHQMHQHNLKSDURYDVORYDL]EHJOR
$1,0$7,21
8$QLPDWLRQ NDUWLFLGLMDORJD)RQW ² 06:RUG YDPGDMHQHNROLNRSUHGORJDQDMMHGQRVWDYQLMLKDQLPLUDQMDWHNVWDNRML
VH X åWDPSDQRP REOLNX GRNXPHQWD QHþH YLGHWL 9HURYDWQR þHWH RYH HIHNWH NRULVWLWL X FLOMX VNUHWDQMD SDçQMH QD
RGUHHQHVHJPHQWHSRVHEQRNDGDGRNXPHQWåDOMHWHYDåLPNROHJDPDLOLSUH]HQWLUDWHGRNXPHQWSUHNRHNUDQD
32'5$=80(9$1,)250$7 .$5$.7(5$
3RGUD]XPHYDQL IRUPDW NDUDNWHUDYDVXYHN HNDNDGDNUHLUDWHQRYLGRNXPHQW$NRRYRQHSRGHVLWHPRUDþHWHSUL
VYDNRPQRYRPGRNXPHQWXVHOHNWRYDWLVYHL]DGDWLçHOMHQLIRUPDWNDUDNWHUD
'DELVWHX:RUGXSRGHVLOLNDRSRGUD]XPHYDQLIRQWRQDMNRMLYDPRGJRYDUDLQDM HåþHNRULVWLWHSRWUHEQRMHGDRWYR
ULWHGLMDORJ)RUPDW LXQMHPXSRGHVLWHVOHGHþH
XOLVWL)RQW L]DEHULWHMHGQRVWDYDQQHVXYLåHNLWQMDVWIRQW
VDYHWXMHVHGDWREXGHQHNLRG8QL&RGH IRQWRYDNRMLLPDMXXJUDHQDVUSVNDODWLQL QDLþLULOL QD
VORYDDNRULVWHVHSURPHQRPWHNXþHJNRGQRJUDVSRUHGDWDVWDWXUH
6W\OH SRVWDYLWHREDYH]QRQD5HJXODU
6L]H L]DEHULWHL]PHXL
8QGHUOLQH SRVWDYLWHQDQRQH
&RORU QD$XWR%ODFN
VYHHIHNWHXJUXSL(IIHFWVNDRLXSUHRVWDOHGYHNDUWLFHRYRJ
GLMDORJD2%$9(=12,6./-8ÿ,7(
SD NDGD VH SUHJOHGRP GDWRJ SULPHUD X 3UHYLHZ XYHULWH VH GD MH WHNVW LWOMLY L MHGQRVWDYDQ ² NOLNQLWH QD WDVWHU
'HIDXOW XGRQMHPOHYRPXJOX GLMDORJD3RVOH RYRJDGRELþHWHSRUXNXVDXSR]RUHQMHPGDþHVHL]YUåLWLSURPHQHX
JHQHUDOQRPåDEORQXSDDNRçHOLWHRYHSURPHQH² RGJRYRULWHVD<HVXVXSURWQRP 1R
63(&,-$/1,6,0%2/,
.DGDMHXWHNVWSRWUHEQRXEDFLWLQHNLVSHFLMDODQ]QDN VLPEROSRWUHEQRMHSUHNR,QVHUWª6\PERODNWLYLUDWLGLMDORJ
6\PERONDRQDSUYRMVOLFLJGHWUHEDL]DEUDWLVLPEROLGYRVWUXNLPNOLNRPQDVLPEROLOLNOLNRPQDNRPDQGQRGXJPH
,QVHUWXEDFLWLVLPEROXWHNVW=DXEDFLYDQMHVLPERODQDMRåQHNRPHVWRXGRNXPHQWXWUHEDEH]]DWYDUDQMDRYRJGL
MDORJDORFLUDWLNXUVRUQDçHOMHQXSR]LFLMXLXGLMDORJXRGDEUDWLVLPERO'LMDORJVHPRçH]DWYRULWLQDGXJPH&ORVH LOLWD
VWHU(VF!
$NRçHOLWHGD]DQHNLVLPEROGHILQLåHWHWDVWHUVNXSUH LFXSRWUHEQRMHRWYRULWL&XVWRPL]H.H\ERDUGSDXQMHPXMHGR
GDWL8NDUWLFL6SHFLDO&KDUDFWHUV PRçHWHSUHJOHGDWLXYHGHQHWDVWHUVNHSUH LFHLGRGDWLQRYH
7HNVW VHVPDWUDGREURåWRQH]QD LREDYH]QRLOHSRIRUPDWL]RYDQLPDNRVWHXQMHPXNR
ULVWLOL1$-9,ä(IRQWDDSRVWLJOLVYXOHSRWXLEH]SULPHQHVSHFLMDOQLKHIHNDWD'DELVWH
VHVDPLXYHULOLXYDOMDQRVWYDåHJWHNVWDEDFLWHRNRQDQHNXNQMLJXXUDHQXSUHDNJRGL
QD0RJXþQRVW06:RUGDQHELWUHEDORGDYDV]DQHVHSDGDRGWHNVWDSUDYLWHVWULS
:RUGNDçXPQRJLQHSRGUçDYDNHUQLQJåWRPXMHYHOLNLQHGRVWDWDNXSRUHHQMXVDRVWDOLP
'73 SURJUDPLPD3DçOMLYLMHSUHOLVWDYDQMHGRNXPHQWDFLMHSRND]DþHGDMHRYDWYUGQMD LVWD
]DEOXGD² 06:RUG SRGUçDYDNHUQLQJDOLVDPRDNRJDXNOMX LWH3RLPRUHGRP3UHWKRGQR
MH UH HQR GD NHUQLQJ GRGDMHSURVWRUL]PHXSDURYDNDUDNWHUDDOLGRGDYDQMHPRçHELWLL
QHJDWLYQRSDUVORYD$9XPQRJLPIRQWRYLPDL]JOHGD]QDWQREROMHDNRVHXPDQMLSURVWRU
L]PHXQMLK,QIRUPDFLMHRNHUQLQJ SDURYLPDSRVWRMHNDNRX77)WDNRLX3RVW6FULSW LVYLP
GUXJLP:LQGRZV IRQWRYLPDQDWHNVWSURFHVRUXMHVDPRGDLKLVNRULVWL
QDSRPHQH
1HSUHWHUXMWHVDXEDFLYDQMHPVLPERODMHUWLPHGRNXPHQWPRçHL]JXELWLQDOHSRWL
LWNRVWLLVWLOX


ZZZ,QWHU%(67FR\X
35,0(1$$8720$76.2*) 250$7,5$1-$35,$æ85 ,5$1-8L

.RGSULPHQHWDVWHUVNLKSUH LFD]DIRUPDWLUDQMHNDUDNWHUDQLMHREDYH]QRVHOHNWRYDWLWHNVWXVOX DMXNDGDIRUPDWLUDQMH
WUHEDSULPHQLWLVDPRQDWHNXþXUH NDRQSU%ROG,WDOLF8QGHUOLQHXYHþDQMHXPDQMHQMH«
&WUO!% ² %ROG WHNVW
&WUO!, ² ,WDOLF WHNVW
&WUO!8 ² 8QGHUOLQHWHNVW
&WUO!! ² XYHþDQMH YHOL LQHIRQWDL
&WUO! ² XPDQMHQMH YHOL LQHIRQWD
LPHVHSRVWLçHYHOLNRXEU]DQMDSRVORYDRNRIRUPDWLUDQMDWHNVWD² MHUVHREDYOMDX WRNXDçXULUDQMD
'RNYUåLWHXQRVWHNVWDSRNXåDMWHGDåWRYLåHLVNRULVWLWHWDVWDWXUXLSUH LFHSUHNRQMHMHUPLåSULRYRPPRçHRGYXþL
SDçQMXL]DGUçDYDWLYDV
3RUHGWDVWHUVNLKSUH LFD]DIRUPDWL]RYDQMHNDUDNWHUDPRJXVHNRULVWLWLLVOHGHþLDXWRPDWL]PL
7(.6781(7.$2 )250$7,=29$ý(6(.$2
,QWHUQHW ,QWHUQHW
BPDUNHWLQJB PDUNHWLQJ
'XFD &R ´'XFD &Rµ
VW VW
ô
±
ZZZLQWHUEHVWFR\X ZZZLQWHUEHVWFR\X
,1)250$&,-(2)250$78 L
.DGDGRHWHXVLWXDFLMXGDNUHLUDWHRELPQLMLGRNXPHQWSDSRçHOLWHGDEU]RVDJOHGDWHJGHVWHNDNYRIRUPDWL]RYDQMH
]DGDOLPRçHWHLVNRULVWLWLW]YLQIRREOD LþNRMLSRNUHþHWHQD6KLIW!).DGDVHSRLQWHUPLåDSUHWYRULXVWUHOLFXVD
]QDNRPXSLWQLND² NOLNQLWHXWHNVW LMLIRUPDWYDV]DQLPDSDþHWHGRELWLPDOLREODNXNRPHþHELWLRSLVDQLRVQRYQL
SDUDPHWULIRUPDWDWHNXþHJWHNVWDJUXSLVDQLXIRUPDWSDUDJUDIDLIRUPDWNDUDNWHUDNDRQDVOLFL
QDSRPHQH
2YLPVHDNFLMDPDQH]DGDMHILNVQDYHOLLQDIRQWD]DVHOHNFLMXYHþVHVYDNRPNDUDNWHUXSRYHþDYDRGQRVQRXPDQMXMHYHOL
LQX]DSWEH]RE]L

UDQDGUXJHNDUDNWHUH
06:RUG )RUPDWLUDQMHNDUDNWHUD
5 60LNDQRYLþ
)RUPDWLUDQMHSDVXVD
9$æ1267)250$7$3$686 $
.DRåWRVHGRVDGDUDGHþLX06:RUGXSULPHWLOL² SDVXVVHQHSUHODPDGRNYLWRQHRGOX LWHGRNMHSUHOD]DNWHN
VWDXQRYLUHGLVWRJSDVXVDDXWRPDWL]DPNRMLSR]QDMXVYLSURFHVRULWHNVWD=DYUåHWDNMHGQRJSDVXVDVHSUHSR]QDMH
SR ]QDNX ² SDUDJUDIX LWRSRGXVORYRPGDVWHXNOMX LOLYLGOMLYRVWQHSULQWDELOQLKNDUDNWHUDSUHNRNRPDQGQRJ
GXJPHWDVDLNRQLFRPXYLGXLVWRJVLPERODLWHNVWRP6KRZ+LGH LOLSUHNRWDVWDWXUH&WUO!6YDNLQRYLSDVXVVH
NUHLUDSULWLVNRPQD(QWHU!LQDVOHXMHSDUDPHWUHIRUPDWL]RYDQMDRGVYRJSUHWKRGQLNDDPRçHPXVH]DGDWLLQHNL
GUXJLIRUPDWSUHNR)RUPDWª3DUDJDSK
3UL]DGDYDQMXL]PHQDX IRUPDWXMHGQRJSDVXVDQLMHJDSRWUHEQRVHOHNWRYDWLYHþMHGRYROMQRSR]LFLRQLUDWLNXUVRUX
QMHJDDOLNDGDWUHEDIRUPDWL]RYDWLYLåHSDVXVD² QHRSKRGQRLKMHREXKYDWLWLVHOHNWRYDQMHP1DSDVXVþHELWLSULPH
QMHQIRUPDW DNLNDGDMHRQQHSRWSXQRVHOHNWRYDQ
'DNOH² IRUPDWL]RYDQMHNDUDNWHUDLIRUPDWL]RYDQMHSDVXVDVHUD]OLNXMHXPQRJRPHLQHPRMWHJDSRLVWRYHþLYDWL1Lå
WDXWROLNRMPHULQHXWL HQDJOREDOQLSUHORPGRNXPHQWDNDR² IRUPDWL]RYDQMHSDUDJUDIDMHUVHSUHNRQMHJDPRçHXWL
FDWL QD SRUDYQDQMH WHNVWD UD]PDN L]PHX SDVXVD UD]PDN L]PHX UHGRYD X SDVXVX YH]DQRVW UHGRYD L SDVXVD
DXWRPDWVNLSUHORPVWUDQH«
1$ÿ,1,35,6783$)250$ 783$686$
)RUPDWXSDVXVDPRçHWHSULVWXSLWLQDVOHGHþHQD LQH
x L]PHQLOLQLMH² )RUPDWª3DUDJUDSK LPHVHGRELMDGLMDORJ
x SUHNRKRUL]RQWDOQRJOHQMLUDVDPR]DQHNHSDUDPHWUH
x SUHNRNRPDQGQLKGXJPDGLXSDOHWL)RUPDWWLQJVDPR]DQHNHSDUDPHWUH
x SUHNR3RS8S PHQLMDXVWDYNX3DUDJUDSK VOHGLGLMDORJ
=DSR HWDNþHPRRWYRULWLGLMDORJ3DUDJUDSK LXQMHPXLVSUREDWL
QDSRPHQH

2VQRYHUDGDXSURFHVRULPDWHNVWDVWHUDGLOLLQD2VQRYQRP Ê NXUVXSDRYGHQHþHPRSRQDYOMDWLSUDYLODNRULåþHQMDWDVWHUD%DFN6SDFH!
'HOHWH!L(QWHU!XSRYH]LY DQMXSUHORPXSDVXVD
'DELL]EHJOLVXNREXL]UDçDYDQMXXQDVWDYNXþHVHSDUDJUDIRPQD]LYDWLVDPRVLPERO
3DUDJUDSK0DUN GRNVHSRGIRUPDWRPSDUDJUDIDPLVOL

QDIRUPDWSDVXVD
9HþLQDNRULVQLND06:RUG DNDGDVHSRPHQHIRUPDWL]RYDQMHPLVOLLVNOMXLYRQDIRUPDWNDUDNWHUD=DåWR"3DYHURYDWQR]DWRåWRIRUPDWL]
R

YDQMHSDVXVDLQHNRULVWHYHURYDWQRLPQLMH]DWUHEDOR

ZZZ,QWHU%(67FR\X
XNDUWLFL,QGHQWVDQG6SDFLQJ
1$=,9 =1$ÿ(1-( 23,6
$OLJQPHQW QD LQSRUDYQDQMD /HIW OHYR &WUO!/
XUDYQDQMD &HQWHUHG FHQWUDOQR &WUO!(
SDVXVD
5LJKW GHVQR &WUO!5
-XVWLILHG RERVWUDQR&WUO!-
,QGHQWDWLRQ SRPHUDQMHSDVXVD /HIW XYOD HQMHSDVXVDRGOHYHPDUJLQH
PDUJLQH RGPDUJLQDVWUDQH 5LJKW XYOD HQMHSDVXVDRGGHVQHPDUJLQH
SDVXVD
6SHFLDO RGQRVSUYRJUHGD )LUVW/LQH XYOD HQMHSUYRJUHGDXSDVXVX]DYUHGQRVWX%\
SDVXVDSUHPD +DQJLQJ XYOD HQMHRVWDOLK UHGRYD RVLPSUYRJ]DYUHGQRVW
RVWDWNXSDVXVD XSROMX%\
6SDFLQJ UD]PDNL]PHX %HIRUH SUD]DQSURVWRULVSUHGRGQRVQRJSDVXVD
SDVXVD $IWHU SUD]DQSURVWRUL]DRGQRVQRJSDVXVD
/LQH6SDFLQJ SURUHGL]PHX 6LQJOH XREL DMHQ]DYHOL LQX]QDNRYD IRQWD
UHGRYDSDVXVD OLQHV XYHþDQ]DRGYHOL LQHIRQWD
'RXEOH GYRVWUXNLNDRSXQSUD]DQUHG
$W/HDVW QDMPDQMLPRJXþL SURUHG]DYLGOMLYRVWVYLK]QDNRYD
SR YLVLQL VOX DM UD]OL LWLK YLVLQD ]QDNRYD NRML
:RUG DXWRPDWVNLSRGHåDYDSUHPDQMLPD
([DFWO\ SURUHGNRML:RUG QHVPHDXWRPDWVNLPHQMDWL
0XOWLSOH VYH RVWDOH PRJXþQRVWLVPDQMHQMDRG GR L
SRYHþDQMDRGGROLQLMH
$NRQHçHOLWHGDVHUHGRYLXRNYLUXYDåHJ:RUG GRNXPHQWDDXWRPDWVNLUD]PL XYHUWLNDO

QR X ]DYLVQRVWLRG YLVLQHVORYDL LQWHUSXQNFLMH DNWLYLUDMWH)RUPDWª 3DUDJUDSKª ,QGHQWVª
6SDFLQJ DRQGDL]DEHULWH([DFWO\0DNDNYHVXEVFULSWHLVXSHUVFLSWHXEXGXþHXPHWDOL UH
GRYLþHELWLMHGQDNRUD]PDNQXWL DNLDNRVHVORYDLVSLåXMHGQDSUHNRGUXJLK.RGL]ERUD
$W/HDVW SURUHGDXSDVXVXPRçHVHGHVLWLGDXMHGQRPLVWRPSDVXVXLPDWHUD]OL LWHSURUHGH
8NDUWLFL/LQHDQG3DJH%UHDNV VXQDUDVSRODJDQMXSDUDPHWUL
1$=,9 23,6
:LGRZ2USKDQ VSUH DYDSRMDYXW]YXGRYLFHLVLUR LþD
FRQWURO :LGRZSUHGVWDYOMDVLWXDFLMXNDGDMHMHGDQUHGSDVXVDQDMHGQRMDVYLRVWDOLQD
VOHGHþRMVWUDQL
2USKDQNDGDVXVYLQDMHGQRMDVDPRSRVOHGQMLQDSR HWNXVOHGHþHVWUDQH
.HHSOLQHV ]DGUçDYDVYHOLQLMHUHGRYHMHGQRJSDVXVD]DMHGQRQDLVWRMVWUDQLLOLXEORNX
WRJHWKHU EORNRYL]DWHNVWVHMDYOMDMXXVLWXDFLMDNDGDVHVDWHNVWRPNRPELQXMXLJUDIL NL
REMHNWL
.HHSZLWKQH[W ]DGUçDYDVSDMDSDVXVX]VOHGHþL
XREL DMHQVOX DMNRGQDVORYDVYLKQLYRD
3DJHEUHDN QHYLGOMLYLLQDMIOHNVLELOQLMLSUHNLGVWUDQHLVSUHGSDVXVD
EHIRUH XREL DMHQR]DQDVORYHSUYRJQLYRD
6XSSUHVOLQH VSUH DYDGDVHXWHNXþHPSDVXVXSULND]XMXEURMHYLOLQLMDåWRQHPDHIHNWDXGR
QXPEHUV NXPHQWXLOLVHNFLMDPDJGHQLMHGHILQLVDQSULND]EURMDOLQLMDPRçHELWLGHILQLVDQ
SUHNR3DJH6HWXSª/D\RXWª/LQHQXPEHUV«
06:RUG )RUPDWLUDQMHSDVXVD
5 60LNDQRYLþ
'RQ
WK\SKHQDWH ]DVSUH DYDQMHSUHORPDQDVORJRYHXSDVXVX
DNRMHSUHORPSUHWKRGQRSRVWDYOMHQNDRDXWRPDWVNLQDQLYRXGRNXPHQWD
0QRJRWRJDPRçHWHREDYLWLLSUHNR7RROEDUD)RUPDWWLQJ LKRUL]RQWDOQRJOHQMLUD
7$%8/$725,
$NFLMDNRMDVH REDYOMDWDVWHURP 7DE! ]DYLVLRGSURJUDPDLQMHJRYRJVHUYLVDDNRGDçXULUDQMDWHNVWDX'73
SURJUDPDVHNRULVWL]DSUHOD]DNXVOHGHþXGHILQLVDQXNRORQX]D]DXVWDYOMDQMH7DE VWRSSRVLWLRQ)RUPDWWDEXODWRUDYD
çL]DWHNXþLSDVXVLSUHQRVLVHQDLVWLQD LQNDRLIRUPDWSDUDJUDIDXQRYLSDVXVSULXQRVXWHNVWD8LVWRPUHGXPR
çHELWL]DGDQRYLåH7DE VWRS SR]LFLMDLYDçHQDLVWLQD LQXVYLPUHGRYLPDSDVXVDXNRPHVX]DGDQL3ULWLVNRPQDWDVWHU
7DE! ]DXVWDYOMDWHVHQDSUYRPGHILQLVDQRP7DE VWRSXGUXJLXQHW7DE! ]DXVWDYLþHVHQDGUXJRMSR]LFLMLLWG
JGHMHLQD LQQMHJRYRJ]DXVWDYOMDQMDYDçDQLPRçHVHSRGHåDYDWLNDRLREHOHçLWLWUDJSUHVNR HQLSURVWRU7DE VWRS
SR]LFLMHVHPRJXGHILQLVDWLSUHNRKRUL]RQWDOQRJOHQMLUDLOLSUHNRGLMDORJD7DEV
3UHNROHQMLUDVH7DE VWRS SR]LFLMHGHILQLåXNDGDMHVDPRSRWUHEQRRGDEUDWLMHGDQRGWLSRYDLQMHJRYXSR]LFLMXSDVH
NRULVWLQDVOHGHþLQD LQ
SR]LFLRQLUDOLVWHNXUVRUSDVXVJGHçHOLWHGHILQLVDQMH
XOHYRPXJOXKRUL]RQWDOQRJOHQMLUDNOLNRPQDNYDGUDWLþRGDEHUHWHWLS
3RUHGXREL DMHQRJNRULåþHQMDXSDVXVX7DE VWRS MHYUOR]JRGDQ]DNUHLUDQMHVOHGHþLKREOLNDWHNVWD
/HIW7DE &HQWHU7DE 5LJKW7DE
WHNVWMHXRYRPVOX DMX]D RYDMWHNVWMHWDEXOLUDQ SULPHUWHNVWD
SR HWSUYRQDFP BB SD ]DWLP FHQWUDOQR SRPHUHQRJXGHVQR
QDFP RGRJFP VD7DE!
QDFP
VYDNLPVOHGHþLPNOLNRPGRELMDVHVOHGHþLWLS
NOLNQLWHEH]SRYOD HQMDQDOHQMLUXJGHELVWHçHOLWH7DEVWRS
'HFLPDO7DE %DU
² SUDYLOQRVDGHFLPDOQLP]DUH]RP GHVQL7DE OHYL7DE
WHNVW ² SUDYLOQRVDWHNVWRPLVSUHG REUDGLR 'XOH &R
GLQ ² SUDYLOQRVDWHNVWRPL]D QDG]LUDR $QGUHMDVDVDUDGQLFLPD
WHNVW ² QHSUDYLOQRNRPELQDFLMDWHNVWDLFLIDUD VDXED HQLP%DU WDEXODWRURPL]PHX
² QHSUDYLOQRSRJUHåDQGHFLPDOQLVLPERO
² QHSUDYLOQRSRJUHåDQVHSDUDWRUJUXSDFLIDUD
'HFLPDO7DE MHL]X]HWQRRVHWOMLYSDSRNXåDMWHGDLVSRåWXMHWHGDWDSUDYLOD3UHVYHJDSRJOH
GDMWH GD OL VWHX 5HJLRQDO 6HWWLQJVÊ &RQWURO 3DQHOD YDåHJ :LQGRZVD SRGHVLOL GHFLPDOQL
VLPEROLVHSDUDWRUJUXSDQDYDOMDQHYUHGQRVWL]DSHWDRGQRVQRWD ND]DQDåUHJLRQ
.DGDMHWDEXODWRUHSRWUHEQRGHWDOMQRSRGHVLWLSRWUHEDQMH7DEV GLMDORJNRMLVHPRçHSR]YDWLQDMHGDQRGQD LQD

x )RUPDWª7DEV«L
x L]GLMDORJD3DUDJUDSK
NRPDQGQRGXJPH7DEV«XGRQMHPOHYRPXJOXSUR]RUD
7DE! WDVWHUVHXGLMDORJER[XNRULVWL]DNUHWDQMHNUR]VWDYNHXMHGQRPGRNVH]DNUHWDQMHXVXSURWQRPVPHUXNRUL
VWL6KLIW!7DE!
QDSRPHQH
'73'HVNWRS3XEOLVKLQJ ² SURJUDPLQDPHQMHQLVWRQRP
L]GDYDåWYX


ZZZ,QWHU%(67FR\X
>@ 06:RUG
7HKQLNHDçXULUDQMDVDL]PHQRPIRUPDWD
$8720$76.$1$%5$-$1-$
06:RUG SR]QDMHGYDWLSDQDEUDMDQMDLWR]QDNRYQR² %XOOHWV LEURMHYQR1XPEHULQJL]PHXNRMLKMHMHGLQDUD]OLNDWR
åWRMHNRGQDEUDMDQMD%XOOHWV ² LVWL]QDNLVSUHGVYLKVWDYNLDNRG1XPEHULQJ EURMHYLLOLVORYDOLVWDVHSURJUHVLYQRQD
VWDYOMD=DWHNXþLSDVXVQDEUDMDQMHVHPRçHXNOMX LWLLOLLVNOMX LWLSUHNRRGJRYDUDMXþHJNRPDQGQRJGXJPHWDL])RU
PDWWLQJ SDOHWHNDRQDVOLFL
%ROMLQD LQGDVHLVSURYRFLUDQDEUDMDQMHMHSULPHQRP$XWR)RUPDWDNRMLP:RUG XRYRPVOX DMXDXWRPDWVNLSRVWDY
OMDQDEUDMDQMHX]DYLVQRVWLRGSR HWQLK]QDNRYDXUHGXNRMLVWHXNXFDOLLSULWLVQXOL(QWHU!'RYROMQRMHGDQRYL
UHG]DSR QHWHQHNLPRG]QDNRYD !LOLEURMHPVDWD NRPLOL]DJUDGRPNDRQSU
8.8&$12 )250$7,=29$12 8.8&$12 )250$7,=29$12
GDOLXR DYDWH GDOLXR DYDWH'$ QDEUDMDQMH QDEUDMDQMH
REDYH]QRPRUDWHXNXFDWL QXPHULVDQMHP
EODQNRL]DVLPER x EODQNRL]DVLPEROD PRUDSR HWL PRUDSR HWL
OD x DVWDYNX]DYUåLWLVD(QWHU! SUYLPEURMHP
!NDGDçHOLWH'$ ¾ NDGDçHOLWH'$ $LOLVORYRP $ LOLVORYRP
¾ ]DYUåLWHQDEUDMDQMH % SD þH VH QDVWDYLWL
SURJUHVLYQR
ZgZ`Zehkl Zg_fh`_bjbebqgh
$NRSRçHOLWHGHWDOMQR]DGDYDQMHREOLNDQDEUDMDQMDSRWUHEQRMHGDRWYRULWH)RUPDWª%XOOHVWDQG1XPEHULQJSDXGLMD
ORJXPRçHWH
x RGDEUDWLQHNLREOLNQDEUDMDQMDVLPEROLPDEURMHYLPDLVORYLPDLOLRSåWXOLVWXQSU]DQXPHULVDQMHQDVORYD
x UHVWDUWRYDWLQDEUDMDQMHGD]DSR QHSUYLPEURMHPLOLVORYRPSUHNR5HVWDUWQXPEHULQJ
x L]PHQLWLREOLNWHNXþHJQDEUDMDQMDSUHNR&XVWRPL]HJGHGRELMDWHGLMDORJNDRQDVOLFLGHVQR
.RGREOLNDQDEUDMDQMD%XOOHWRPRJXþHQRMHSUHNRGLMDORJDNDRQDVOLFLSRVWDYOMDQMHLVOLNHXPHVWRVLPEROD
06:RUG 7HKQLNH DçXULUDQMDVDL]PHQRPIRUPDWD

5 60LNDQRYLþ
$872&255(&7
3UYRELWQLFLOMRYRJVHUYLVDMHELRGDNRULVQLNXLVSUDYOMDJUHåNHSULXQRVXWHNVWDDOLMHYUHPHQRPGRELRLSULPHQXXVL
WXDFLMDPDNDGDMH HVWRSRWUHEQRRWNXFDWLQHNXNRPSOLNRYDQXUH VORçHQLFXLOLQHNROLNRUH L
8QMHPXVXYHþXQHWHQHNHRGUHGQLFH]DNRUHNFLMXXR HQLKVLVWHPDWVNLKJUHåDNDSULXQRVXWHNVWDQDHQJOHVNRPDYL
LKPRçHWHEULVDWLLXQRVLWLQHNHQRYH1H]DERUDYLWHGDREULåHWHRGUHGQLFXL! ,MHUXHQJOHVNRPMH]LNXQHSRVWRML
VDPRVWDOQRVORYRLSDþHYDPVYDNLYH]QLNLNRULJRYDWLXYHOLNR,
'DELVH$XWR&RUUHFW NRULVWLRSRWUHEQRMHXQMHJDQDMSUHXEDFLWLSRWUHEQXRGUHGQLFXLWRXREOLNX
NUDWNDUH NRMXNXFDP! VORçHQLFDNRMDPLWUHED
$XWR&RUUHFW NRULJXMHXQHWL WHNVW SRVOH RWNXFDQRJ QHNRJ ]QDNDLQWHUSXQNFLMHEURMDVSHFLMDOQRJ]QDNDLOLSUD]QRJ
SURVWRUDEODQNRDDNRMH]DGDQIRUPDWL]RYDQLWHNVW² SULPHQLþHVHLIRUPDWNDNDYMHRGUHHQSULOLNRPNUHLUDQMDRG
UHGQLFH1DMEROMLQD LQ]DXYRHQMHRGUHGQLFHMHVOHGHþL
RWNXFDMWHVORçHQXUH LOLL]UD]SDJDVHOHNWXMWH
QHXNOMX XMWHXVHOHNFLMXSDUDJUDI² R]QDNXNUDMDSDVXVDDNRQHçHOLWHGD:RUG SULNRULJRYDQMX
SUHOD]LXQRYLUHG
RWYRULWHGLMDORJQD7RROVª$XWR&RUUHFW NDRQDVOHGHþRMVOLFL
VHOHNWRYDQLL]UD]þHYHþELWLXSROMX :LWKSDMHMRåSRWUHEQRGDXSROMH5HSOD
FH XQHVHWHNUDWNXUH
LPDMWHQDXPXGDRYDUH QHVPHGDSRVWRMLXQDåHPMH]LNXMHUþHWHXSURWL
YQRPLPDWLYLåHSUREOHPDQHJRNRULVWL
DNRçHOLWHGDWHNVWEXGHNRULJRYDQLXVNODGXVDIRUPDWRPXVHOHNFLML² XNOMX
LWHRSFLMX)RUPDWWHGWH[W
SRWYUGLWHQDNRPDQGQRGXJPH$GG L]DWYRULWHQD2.
.DGDSRçHOLWHGDXNLQHWHNRULåþHQMH$XWR&RUUHFWDGRYROMQRMHGDXLVWRPGLMDORJXLVNOMX LWHVWDYNX5HSODFH WH[WDV
\RXW\SHDPRçHWHVHLVSUREDWLVDYHWXMHVHXNOMX LYDQMHL RVWDOHRSFLMHLWR
&RUUHFW7:R,1LWLDO&$SLWDOV ² NRULJRYDQMHUH LNRMDXNXFDQDVDGYDYHOLNDSR HWQDVORYDXUH VDMHGQLPSR H
WQLPVORYRP
&DSLWDOL]HILUVWOHWWHURIVHQWHQFHV ² NRULJRYDQMHXYHOLNRVORYRSUYRJVORYDX]DSR HWRMUH HQLFLDNRçHOLWHNRULåþH
QMHRYRJNRULJRYDQMD]DERUDYLWHQDWD NXQDNUDMXJRGLQHNDRQSU
-HUþHWHGRELWLRYR
&DSLWDOL]HQDPHVRIGD\V ² LVSUDYNDSR HWQRJVORYDXYHOLNRNDGDVHXNXFDLPHGDQDXQHGHOML
VDLQVWDOLUDQLPGRGDWNRP]DVUSVNLMH]LNSULPHQOMLYRMHLQDåDSLVPDNDNR]DOD
WLQLFXWDNRL]DþLULOLFX
&RUUHFWDFFLGHQWDOXVDJHRIF$36/2&.NH\ ² LVSUDYOMDJUHåNHNRGVOX DMQRJSULWLVNDQD&DSV/RFN!DOLSUYRVORYR
LVSUDYOMDXYHOLNRLLVNOMX XMHRYDMWDVWHUNDRQSUS5,17X3ULQW
.DGDYDP VHQHGRSDGQHNRUHNFLMDNRMXMH$XWR&RUUHFW REDYLRPRçHWHSULWLVQXWL&WUO!=]D8QGRLOLLVNOMX LWL
VYHRQRåWRYDPVHQHGRSDGDRGSRQXHQRJXJODYQRPGLMDORJX$XWR&RUUHFWD3ULSRGHåDYDQMX$XWR&RUUHFWDWUH
EDYRGLWLUD XQDRWRPHGDVHRGUHGQLFHXYHGHQHQDRYRPPHVWXSULPHQMXMXXVYLP0LFURVRIW2IILFH SURJUDPLPD

ZZZ,QWHU%(67FR\X
=DVOX DMGDçHOLWHQDSUDYLWHL]X]HWNH$XWR&RUUHFWDXQHNLPVSHFLMDOQLPVOX DMHYLPDNDRQSUGDLWGQHSUHSR]QD

MHNDRNUDMUH HQLFHNOLNQLWHQDNRPDQGQRGXJPH([FHSWLRQV«XRYRPGLMDORJXLGRELþHWHQRYLGLMDORJNDRQDVOLFL
GHVQR!JGHWUHEDXNXFDWL
x XNDUWLFL)LUVW/HWWHU VOX DMHYH]DL]X]HþHSRYHþDQMDSR HWQRJVORYDXUH HQLFLD
x XNDUWLFL,1LWLDO&$SV VOX DMHYHL]X]HþDRGNRUHNFLMHGYDYHOLNDSR HWQDVORYDLVO
,]X]HWNHPRçHWHGRGDWLMHSUHNRNRPDQGQRJGXJPHWD$GG LOLQHNLRGSRVWRMHþLKREULVDWLL]OLVWHSUHNR'HOHWH
%ROMDPDGDQHåWRVORçHQLMDYDULMDQWDMHGD² :RUGXSUHSXVWLWHGDDXWRPDWVNLGRSXQMDYDRYHOLVWHWDNRåWR
x QDMSUHRYHULWHXYHULWHVHGDMHVWH$XWRPDWLFDOO\DGGZRUGVWROLVW XSRPHQXWRPGLMDORJXLRGWDGDþH:RUG VDP
GRGDYDWLXRYXOLVWXUH L
x YDåHMHGDNDGDYDP$XWR&RUUHFW LVNRULJXMHUH DYLQHçHOLWHNRUHNFLMX² SULWLVNDMXþLVDPRWDVWHU
%DFNVSDFH!REULåHWHLVNRULJRYDQLGHRLSUHNXFDWHSRQRYR3RVOHRYRJD$XWR&RUUHFWRYXUH YLåHQHþH
NRULJRYDWL
$8727(;7
2YDMVHUYLVYDPGDMHPRJXþQRVWGDSRUHGWHNVWDNDRX$XWR&RUUHFWXDUKLYLUDWHLELORNRMLGUXJL2/(REMHNDWNRML
:RUG SUHSR]QDMHJRWRYRVYHNRPSRQHQWHL]:LQGRZV SURJUDPDLWRQDVOHGHþLQD LQ
XQHVLWHLIRUPDWL]XMWH]DJODYOMHSLVPDNRMHQDM HåþHNRULVWLWHQSUORJRWLSVDDGUHVRPYDåHILUPH
LOL]QDNNDRQDVOLFL!
VHOHNWXMWHXQHWRLSULWLVQLWH$OW!)!
LOLSUHNRPHQLOLQLMHQD,QVHUWª$XWR7H[Wª1HZ«
NDGDGRELMHWHGLMDORJ&UHDWH$XWR7H[W NDRQDVOHGHþRMVOLFL
XQHVLWHQD]LYYDåHJ$XWR7H[WDQSU0HPRUDQGXPLSRWYUGLWHQD2.
.DGDXQHNRPGUXJRPLOLLVWRPGRNXPHQWXEXGHWHSRçHOHOLLVWLORJRLOLPHPRUDQGXPQHþHWHPRUDWLGDJDXQRVLWH
SHåNHYHþMHGRYROMQRGDXQHVHWHVDPRQMHJRYRLPHL SULWLVQHWH)!DXVOX DMXGDVWHXNOMX LOL6KRZ$XWR&RP
SOHWHWLS$XWR7H[WDQGGDWHV XJODYQRPGLMDORJX$XWR&RUUHFWDQDNDUWLFL$XWR7H[WNDRQDVOLFLGHVQRGRELþHWHSUH
GORJQDVWDYND]DSR HWRJLPHQD$XWR7H[WDNRMLVWHNUHLUDOL LPHQDGDQDXQHGHOMLLOLGDWXPSDGDELVWHJDXEDFLOL
SULWLVQLWHQD)!=DSUHJOHGLDçXULUDQMH$XWR7H[W PRçHWHRWYRULWLQDLVWLQD LQNDRL$XWR&RUUHFWLQDþLþHWHJDX
NDUWLFL$XWR7H[W
$872)250$7
2YDMVHUYLVVHSRGHåDYDXNDUWLFL$XWR)RUPDW GLMDORJD$XWR&RUUHFW LSUHGVWDYOMDVDPRGRSXQXGUXJHNDUWLFHXLVWRP
GLMDORJX1HNHVXVWDYNHLVWHSDMHVYHMHGQRJGHþHWHLKSRGHVLWLDRQRåWRMHXRYRMNDUWLFLGRGDQRMHYH]DQR]DGH
ILQLVDQMHJGHWUHEDDJGHQHWUHEDSULPHQLWL$XWR)RUPDW
06:RUG 7HKQLNH DçXULUDQMDVDL]PHQRP IRUPDWD

5 60LNDQRYLþ
),1' 5(3/$&(
)LQG5HSODFH VHUYLVNDRLXRVWDOLPVHUYLVLPDVOXçL]DSUHWUDçLYDQMHLLVSUDYOMDQMHSUHPD]DGDQLPSDUDPHWULPD
)LQGZKDW åWDWUDçLWL&WUO!)
5HSODFHZLWK LPH]DPHQLWL&WUO!+
*R7R RGOD]DNQDREMHNDWLOLSR]LFLMX&WUO!*LOL)
GRNVHQDNRPDQGQRGXJPH0RUH RGQRVQR/HVVGLMDORJPRçHSURåLULWLRGQRVQRVPDQMLWL]DGRGDWQHRSFLMH
6HDUFK NUR]NRMLGHRGRNXPHQWDJGHVHPRçHL]DEUDWL
'RZQ QDGROHLOL
8S QDJRUHRGWHNXþHSR]LFLMHDOLL
$OO NUR]FHRGRNXPHQW
5HSODFH JUXSDNRPDQGQLKWDVWHUDNRMLRPRJXþXMX
)RUPDW ]DGDYDQMHELORNDNYRJRGSR]QDWLKIRUPDWL]RYDQMD
1R)RUPDWWLQJ XNODQMDQMH]DGDQRJIRUPDWL]RYDQMD
6SHFLDO L]ERUQHNRJVSHFLMDOQRJNDUDNWHUD
5(3($781'25('2L
$NFLMH8QGR L5HGR VPRSRPHQXOLNRGDçXULUDQMDDOL5HSHDW DNFLMDMHLSRUHGYH]H VDRYHGYHQDPHQMHQDVDPR]D
SRQDYOMDQMHSRVOHGQMHL]YUåHQHDNFLMHEH]RE]LUDGDOLMHWRELODDNFLMDDçXULUDQMDLOLIRUPDWL]RYDQMD9H]D5HSHDWL5H
GRMHVOHGHþDDNRQLVWHNRULVWLOL8QGR RQGDXPHVWR5HGR YDPVWRMLQDUDVSRODJDQMX5HSHDW$NRQSURWNXFDWH%DF
N6SDFH!SD]DGDWH5HSHDW ² ELþHREULVDQMRåMHGDQ]QDNXOHYRLWG
%ROMDSULPHQDDNFLMH5HSHDW MHNRGIRUPDWL]RYDQMDLWR
L]YUåLWHIRUPDWL]RYDQMHSUHNRGLMDORJDQDGQHNLPGHORPWHNVWD
VHOHNWXMWHQHNLGUXJLGHRWHNVWDLSULWLVQLWH&WUO!<LOLSUHNRPDQLMDQD(GLWª5HSHDW
SDþHWHXR LWLGDMHSUHWKRGQRIRUPDWL]RYDQMHSULPHQMHQRLQDGUXJLGHRWHNVWD8R LWHGD5HSHDW PRçHWHSRQDYOMDWL
YLåHSXWDVYHGRNQHREDYLWHDNFLMXNRMDYDPQHRGJRYDUDRGQRVQRGRNQHSULPHQLWH8QGR LPH06:RUG QDPHV
WR DNFLMH5HSHDW XPHQLMXGDMHQDUDVSRODJDQMX5HGR NDRLSR]LYLVWRPWDVWHUVNRPSUH LFRP&WUO!<DQDSD
OHWL)RUPDWWLQJ RQHPRJXþDYDNRPDQGQRGXJPH]D5HSHDW NDRQDGUXJRMVOLFL
QDSRPHQH
06:RUG XRYRPGLMDORJXGDMHLVHUYLV *R7R NRMLVOXçL]DRGOD]DNQDNDUDNWHULVWLQHLOLLPHQRYDQHREMHNWHNDRåWRVXVWUDQHVOLNHWDEHOHL

VODVOL DQMH2EMHFW %URZVHU XLRSLVDQXWHPL² QDYLJDFLMDNUR]GRN XPHQW SDVHRYGHQHþHRSLVLYDWL

6SHFLMDOQLPNDUDNWHULPDVHVPDWUDMXR]QDNH]DNUDMSDVXVDSUHORPVWUDQH


ZZZ,QWHU%(67FR\X
.23,5$1-()250$7$ L
(YRLQWHUHVDQWQRJDODWDNRMLVHPDORNRULVWLDPRçH ELWLL]X]HWQRYUHGDQ² )RUPDW3DLQWHU$NRSRVWRMLPHVWRXYD
åHPGRNXPHQWXVDGHILQLVDQLPIRUPDWRPNRMLçHOLWHGDSULPHQLWHQDQHNRPGUXJRPPHVWXXUDGLWHVOHGHþH
VHOHNWXMWHEORN LMLIRUPDWçHOLWHLVNRSLUDWL
NOLNQLWHQDGXJPH)RUPDW3DLQWHU VOL LFD HWNH]DIDUED
QMHSDþHVHNXUVRUSURPHQLWLX HWNX]DIDUEDQMH
GRHWHGRPHVWDQDNRPHçHOLWHGDSULPHQLWHNRSLUDQL
IRUPDWLPLåHPSUHYXFLWHWDMGHRWHNVWD
7RMHVYH² :RUG þHDXWRPDWVNLSULPHQLWLNRSLUDQLIRUPDW$NRYLåHYROLWHUDGSUHNRWDVWDWXUHD VLJXUQRVWHYHþQD
YLNOLGDVHOHNWXMHWHEH]SUHYOD HQMDWDGDIRUPDWVDVHOHNWRYDQRJWHNVWDPRçHWHNRSLUDWLSUHNRNRPDQGH&RS\)RU
PDW &WUO!6KLIW!& D SULPHQLWLJD QD GUXJL WHNVWNRPDQGRP3DVWH )RUPDW &WUO!6KLIW!9SDþHWH
SULPHWLWLNDNRMHRYRXQLYHU]DODQLMHGQRVWDYQLMLQD LQ]DYHþHEORNRYH
2EUDGDWDEHODX06:RUGX
7$%(/(806:25' ²8'$,/,1(
2GJRYRUELELRä720$1-(MHUELWUHEDORGDVYDNDWDEHODX06:RUGGRNXPHQWXVWDQHQDMHGQXWHLVWXVWUDQX
NDRLGDQHSUHWHUXMHWHVDåDUHQLORPXQMRM7DEHODMHRVQRYQLREOLNRUJDQL]DFLMHSRGDWDNDSDSUHPDWRPHREL QRVOX
çL]D XYDQMHLDçXULUDQMHSRGDWDNDDOLPRçHSRVOXçLWLL]DNUHLUDQMHVSHFLIL QLKREUD]DFD06:RUG QXGLYHOLNHPRJX
þQRVWL GL]DMQD DOL L QHNH RVQRYQH L QHGRYROMQH REOLNH SURUD XQD X WDEHODPD .DNR SRVWRMH SURJUDPL
VSHFLMDOL]RYDQL]DREUDGXWDEHODLL]UDGXPDWHPDWL NRJPRGHODNDRåWRMHWR06([FHOXYHNMHEROMDYDULMDQWDXEDFL
WLWDEHOXL]WDNYRJSURJUDPDQHJRMHNUHLUDWLX06:RUGX
.$.28%$&,7,,$8720$76.,)250$7,=29$7, 7$%(/8
2VQRYQLQD LQLXEDFLYDQMDQRYHSUD]QHWDEHOHVX
x 7DEOHª,QVHUW 7DEOH LOL
x SUHNRNRPDQGQRJGXJPHWDX)RUPDWWLQJ SDOHWLJGHPRçHWHYL]XHOQRRGUHGLWLGLPHQ]LMHYDåHWDEHOHPDODWD
EHODNRMXLQLFLMDOQRGRELMDWHMHGLPDQ]LMD[DOLVHUD]YOD HQMHPGRçHOMHQLKGLPHQ]LMDLRQDSRYHþDYD
$NRWDEHOXXEDFXMHWHQDSUYLQD LQGRELþHWHGLMDORJNDRQDVOLFLJRUHJGHWUHEDRGUHGLWLEURMNRORQDGRUHGR
YDLHYHQWXDOQRåLULQXNRORQDDSUHSRUX XMHVHQDNRPDQGQRGXJPH$XWR)RUPDWLQMHQDXWRPDWVNRIRU
PDWL]RYDQMHNDRQDVOHGHþRMVOLFL
2YDMGLMDORJVH]DYHþNUHLUDQXWDEHOXPRçHGRELWLSUHNRPHQLMDQD7DEOHª 7DEOH $XWR)RUPDW«DXQMHPXVHSRUHG

L]ERUDQHNRJRGIRUPDWDL]OLVWHPRçHXNOMX LWLLVNOMX LWLLRSFLMH]D
x SULPHQXIRUPDWL]RYDQMDSDUDPHWDUDNDRåWRMHWRXL]DEUDQRP$XWR)RUPDWX
LYL QHOLQLMHVHQ HQMDLERMHXþHOLMDPDERMDNDUDNWHUDLDXWRPDWVNRåLUHQMDNRORQDSUHPDVDGUçDMXQDMåLUH
þHOLMH
x SULPHQXVSHFLMDOQRJIRUPDWL]RYDQMDUHGNRORQDX]DJODYOMXLSRVOHGQMLUHGNRORQDNDRX$XWR)RUPDWXL
HVWRVHNRULVWLNRGVXPLUDQMD7RWDO
$NRVHQDOD]LWHXUHGXQHSRVUHGQRLVSRGQHNHWDEHOH06:RUG YDPQHþHGDWLPRJXþQRVWXEDFLYDQMDWDEHOHYHþUH
GRYDåWRMHLQRUPDOQRDOLDNRçHOLWHGDXEDFLWHEDåWDEHOX² RVWDYLWHSUD]DQUHGNRULVWHþL(QWHU!
06:RUG 2EUDGDWDEHODX06:RUGX
5 60LNDQRYLþ
.5(7$1-(.52=7$%(/8 ,$æ85,5$1-(
=DSUHOD]DNXVOHGHþXþHOLMXNRULVWLVH7DE!]DYUDþDQMHXSUHWKRGQXþHOLMX6KLIW!7DE!DPRJXVHNRULVWLWL
LNXUVRUVNLWDVWHULNDRLXVOX DMXNUHWDQMDNUR]WHNVWQDUR LWL]DYHUWLNDOQRNUHWDQMHNUR] WDEHOX.DGDVHQDOD]LWHX
SRVOHGQMRMþHOLMLWDEHOH² SULWLVDNQD7DE!WDVWHUGDMHQRYLUHGSRIRUPDWXLVWLNDRSUHWKRGQL LPHMHRPRJXþHQR
EU]RGRGDYDQMHSRGDWDNDXWDEHOXDDNRQHçHOLWHRYXSUHGQRVWWUHEDORELGDL]WDEHOHL]DHWHSUHNRNXUVRUVNLKVWUH
OLFDLOLNOLNRPPLåHPXQHNLWHNVW3R]LFLRQLUDQMHPLåHPMHMRåODNåH² NOLNQLWHXþHOLMXNRMXçHOLWH
3ULWLVDNQD(QWHU!XþHOLMLWDEHOHGRYRGLGRQMHQRJYHUWLNDOQRJSURåLUHQMDSDþHLFHRUHGWDEHOHX]HWLYLVLQXRYH
þHOLMHMHUMHQDMYLåDDNDNRVHRYLPSUHORPRPVWYDUDQHKRPRJHQRVWWDEHOHWUHEDJDL]EHJDYDWL
'DELWDEHODELODXUHHQD]DXQRVSRGDWDNDSRWUHEQRMHGDLPD
x QDMPDQMHMHGQR]DJODYOMHXJODYQRPSUYLUHGLOLSUYDNRORQD
x GDLPDLVWLIRUPDWSRGDWDNDSRNRORQDPDRGQRVQRUHGRYLPD
x ILNVQXåLULQXNRORQDRGQRVQRUHGRYDSRNRMLPDVXIRUPDWLSRGDWDNDLVWLL
x GDQHPDSUD]DQUHGQLSUD]QXNRORQX
1DM HåþLVOX DMMHGDVHWDEHODXUHXMH]DXQRVSRGDWDNDGRGDYDQMHPUHGRYDåWRREDYH]QR]QD LGDLPD]DJODYOMHX
SUYRPUHGXLLVWLIRUPDWSRGDWDNDSRNRORQDPDåWR]QD LQDVHQSUXSUYRMNRORQLXQRVLWHNVWXGUXJRMYDOXWQLL]QRV
XWUHþRMGDWXPLWG'RGDYDQMHNRORQDQLMHQHPRJXþHDOLQLMHQLRYDNRIOHNVLELOQR
6(/(.729$1-(5('29$ .2/21$ý(/,-$
6HOHNWRYDQMHUHGDNRORQHLOLFHOHWDEHOHPRçHVH SRVWLþLSUHNRPHQLMD7DEOHJGHSRVWRMHVWDYNH6HOHFW 5RZ6HOHFW
&ROXPQ L6HOHFW7DEOHåWRQHþHWHLPDWLQDUDVSRODJDQMXNDGDVHQHQDOD]LWHXQHNRMWDEHOL
6HOHNWRYDQMHUHGD WDEHOHQHUD]OLNXMHVHRGQD LQDQDNRMLVHOHNWXMHPRUHGWHNVWDGDNOHNOLNRP LVSUHGUHGDWDEHOH
NDGDVHSRLQWHUPLåDSUHWYRULXVWUHOLFXXVPHUXVHYHURLVWRN
6HOHNWRYDQMHNRORQH VHREH]EHXMHXND]LYDQMHPSRLQWHURPPLåDYHUWLNDOQRL]QDG]DJODYOMDLNDGDVHSRMDYLVWUHOLFD
QDGROHGRYROMQRMHNOLNQXWL.RPELQDFLMRPVD6KLIW!WDVWHURPPRçHVHREH]EHGLWLLVHOHNWRYDQMHYLåHNRORQD$OL
QDMODNåLQD LQVHOHNWRYDQMDNRORQHMHNOLN PLåHPXMHGQXQMHJRYXþHOLMXGRNWDVWHU$OW!GUçLWHSULWLVQXWåWRPR
çHWHNRPELQRYDWLXFLOMXVHOHNWRYDQMDYLåHNRORQD
6HOHNWRYDQMHMHGQHþHOLMH VHL]YRGLNOLNRPPLåHPLVSUHG SUYRJ]QDNDXWRMþHOLMLXRYRPVOX DMXWHNVWXþHOLMLVH
SRQDåDNDRSDVXVWDNRGDWURVWUXNLNOLNPLåHPXSRVOHGQMLDNRLKLPDYLåHXþHOLMXGRYRGLGRVHOHNWRYDQMDFHORJ
VDGUçDMDX WHNXþRM þHOLML $NRWUHED GD VHOHNWXMHWHEORNþHOLMDWUHEDQDMSUHGDVHSR]LFLRQLUDWHXSUYXGUçLWHWDVWHU
6KLIW!SULWLVQXWLSULWRPHSR]LFLRQLUDWHVHXSRVOHGQMXþHOLMXEORNDNRMLçHOLWHVHOHNWRYDWL.UHWDQMHXFLOMXSR]LFL
RQLUDQMDPRçHWHREDYLWLLSUHNRNXUVRUVNLKVWUHOLFDLOLVDPRNOLNRPPLåHP
6HOHNWRYDQMHFHOHWDEHOH VHREDYOMDGYRVWUXNLPNOLNRPPLåHPXþHOLMXWDEHOHX]GUçDQMHSULWLVQXWRJ$OW!DPRçH
VHREDYLWLLNOLNRPXVDPJRUQMLOHYLXJDRWDEHOHNDRQDVOLFLGHVQR
3520(1$',0(1=,-$.2/21$5('29$,ý(/,-$
3URPHQDåLULQHMHGQHNRORQHXWDEHOLXWL HQDWDEHOXQDVOHGHþHQD LQHLWR
8QXWUDåQMH EH]XWLFDMDQDVSROMQHJUDQLFH² WDNRåWRPLåHPXNDçHPRQDJUDQLFXL]PHXWHNX
þHLVOHGHþHNRORQHSDNDGDVHSRLQWHUPLåDSUHWYRULXGYHVWUHOLFHVDVXSURWQLPVPHURPOHYR
GHVQRSULWLVQLWHPLåHPXJUDQLFXLSRPHULWHMHXOHYR]DVXçHQMHDXGHVQR]DSURåLUHQMHNRORQH
3URPHQDåLULQHRYHNRORQHþHLþLQDUD XQåLULQHVOHGHþHGHVQHNRORQX
6SROMDåQMH VDXWLFDMHPQDJUDQLFXWDEHOHLQMHQXåLULQX² WDNRåWRVHSURPHQDåLULQHNRORQH
REDYOMD SUHNRKRUL]RQWDOQRJOHQMLUDQDSRVWRMHþHPDUNHUHNDRQDVOLFL
QDSRPHQH
'YRVWUXNLNOLNSULGUçDQMXWDVWHUD$OW!VHOHNWRYDþHFHOXWDEHOX

2YRPRçHSUHGVWDYOMDWLSUREOHPNDGDMHXVLWQLMHPREOLNXSULND]DSDWUHEDSRYHþDWL
=RRP


ZZZ,QWHU%(67FR\X
3URPHQDYLVLQHUHGDVHSRVWLçHDQDORJQRSURPHQLåLULQHNRORQHVWLPGD
YLVLQXUHGDXYHNSRYHþDYDWHLVPDQMXMHWHSRPHUDMXþLQMHQXGRQMXJUDQLFX
NRULVWLWHYHUWLNDOQLOHQMLU
SURPHQDYLVLQHUHGDXYHNXWL HLQDYLVLQXWDEHOH
YLVLQDUHGDVHDXWRPDWVNLSRGHåDYDSUHPDþHOLMLVDQDMYLåHWHNVWDRGQRVQRQDMYLåRMþHOLMLWHNXþHJUHGD
3URPHQDYLVLQHLOLåLULQHþHOLMHMHDQDORJQDJRUQMLPSRVWXSFLPDVWLPGD
þHOLMDPRUDELWLVHOHNWRYDQDGDSURPHQRPQMHQHåLULQHQHELELODREXKYDþHQDLWHNXþDNRORQD
SURPHQDYLVLQHþHOLMHDXWRPDWVNLVHRGUDçDYDQDFHRWHNXþLUHG
VYHåWR]DPLVOLWHGDL]YHGHWHVDþHOLMDPDXVPLVOXL]JOHGDODNåHLEUçHþHWHSRVWLþLNRULåþHQMHPDODWDL]SD
OHWH7DEOHV DQG%RUGHUVDOLLSUHNR3RS8S PHQLMD]DVHOHNWRYDQLEORNþHOLMD
=DGHWDOMQRSRGHåDYDQMHYLVLQHLåLULQHþHOLMDNRULVWLWLVHGLMDORJ&HOO+HLJKWDQG:LGWKRWYDUDVHSUHNR7DEOHVª &HOO
+HLJKWDQG:LGWKLPDGYHNDUWLFH5RZ L&ROXPQLL]JOHGDNDRQDGDWLPVOLNDPD
8%$&,9$1-(,%5,6$1-(
.DGDMHSRWUHEQRGDXEDFLWHUHGNRORQXLOLþHOLMXWUHED
VHOHNWRYDWLUHGNRORQXLOLþHOLMX
XVNODGXVDWLPåWDçHOLWHGDXEDFLWH
NOLNQXWLGHVQLP WDVWHURPPLåDXVHOHNFLMX
X3RS8S PHQLMXRGDEUDWLRGJRYDUDMXþXVWDYNX,QVHUW
.RGXEDFLYDQMDQRYHþHOLMHSRWUHEQRMHGDMRåRGUHGLWHLQD LQQMHQRJXEDFLYDQMD
6KLIWFHOOVULJKW SRPHUDQMHPþHOLMDGHVQR
6KLIWFHOOVGRZQ SRPHUDQMHPþHOLMDQDGROH
,QVHUWHQWLUHURZ XEDFLYDQMHPFHORJUHGD
,QVHUWHQWLUHFROXPQ XEDFLYDQMHPFHOHNRORQH
$QDORJQRXEDFLYDQMXPRçHVHL]YUåLWLLEULVDQMHUHGRYDNRORQDLþHOLMDDOLMHQDMODNåLQD LQNRULåþHQMHWDVWHUVNHSUH
LFH]D&XW &WUO!;3ULPHWLWHGDVHSUHNRWDVWHUD'HOHWH!EULåHVDPRVDGUçDMXVHOHNWRYDQLPþHOLMDPDDNR
VHOHNWRYDQLEORNQHREXKYDWDWHNVWL]YDQWDEHODDOLDNRX]VHOHNFLMXXWDEHOLVHOHNWXMHWHEDUMHGDQ]QDNVORYRYDQ
WDEHOH² PRþLþHWHGHRVHOHNWRYDQHWDEHOHGDREULåHWHXNOMX XMXþLþHOLMH
8EDFLYDQMH þHOLMDVH QH VDYHWXMHX WDEHOX NRMDSUHGVWDYOMDRUJDQL]RYDQXJUXSXSRGDWDND

DGUHVDUSODWQLVSLVDNLVOMHUVHQDWDMQD LQPRçHL]D]YDWLSRUHPHþDMLXKLMHUDUKLMLWDEHOH
JGHVXSROMDLPHSUH]LPHDGUHVD«GHILQLVDQDSRNRORQDPDDVORJRYLSRGDWDNDXSLVDQL
SR UHGRYLPD 7DNR VX SRGDFL ]D 3HWUD 3HWURYLþD VPHåWHQLXYLåHþHOLMDMHGQRJUHGDSD
DNREULVDQMHPQHNHþHOLMHXWDEHOLL]YUåLWHSRPHUDQMHSUHRVWDOLKNRORQDQDJRUHLOLGROH
GRþLþHGRSUHPHåWDQMDþHOLMDLSRGDWDNDXSRJUHåDQUHG0DQMLSRUHPHþDMVHPRçHQD L
QLWLSRPHUDQMHPSUHRVWDOLKþHOLMDQDOHYRLOLQDGHVQRMHUþHXWRPVOX DMXELWLSRUHPHþHQL
VDPRSRGDFLXWHNXþHPUHGXDOLLYHUWLNDOQRIRUPDWL]RYDQMHXWDEHOL
QDSRPHQH
5HGLNRORQXPRçHWHVHOHNWRYDWLLNOLNRPQDGHVQLWDVWHUPLåDSDþHWHXEU]DWLUDGRNRQMLKRYRJXEDFLYDQMDLEU
LVDQMD

5 60LNDQRYLþ
7$%/(0(18
8RGQRVXQDSUHWKRGQHYHU]LMH7DEOH PHQLNDRQDVOLFLGHVQRMH]QDWQRXQDSUHHQLVDGDPQRJRNRULVQLMLSDVH
PQRJHNRPDQGHLSRGHåDYDQMDPRJX L]YRGLWLLL]VDPRJPHQLMDåWRMHQDUR LWRSRJRGQR]DRQHNRULVQLNHNRMLLPDMX
SUREOHPDVDVHOHNWRYDQMHPGHORYDWHEHOHUHGRYDNRORQDþHOLMD
=DGHWDOMQDSRGHåDYDQMDSDUDPHWDUDWDEHOHLHOHPHQDWDNRMLMH LQHWUHEDNRULVWLWLGLMDORJHNRMHþHPRXQDVWDYNXRSL
VDWL
7$%/(3523(57,(6
3RNXåDYDMXþLGDFHQWUDOL]RYDQMHPVYRMVWDYDREMHNDWDRPRJXþLNRULVQLNXODNåHVQDODçHQMHXUDGX:RUG RPRJXþDYD
GDVNRURVYHSDUDPHWUHWDEHOHPRçHWHNRQWUROLVDWLL]MHGQRJGLMDORJD'LMDORJVDGUçLNDUWLFH7DEOH5RZ&ROXPQ L&HOO
NUR]NRMHVHGHILQLåXSDUDPHWUL]DVDPXWDEHOXUHGRYHNRORQHLþHOLMHSULND]DQRQDVOHGHþLPVOLNDPD
8NDUWLFL7DEOHGLMDORJD7DEOH 3URSHUWLHVPRJXVHSRGHåDYDWLSDUDPHWULRGQRVDXUDYQDQMDSR]LFLMHWDEHOHLWHNVWD
JGHVXSULPHQMHQDJRWRYRLVWDSUDYLODNDRL]DVDPSDVXVIRUPDWSDUDJUDID
8NDUWLFL5RZ VHSRGHåDYDMXSDUDPHWUL]DVHOHNWRYDQHUHGRYHLOLWHNXþLUHGVWLPGDVHEH]L]OD]DL]GLMDORJDPRJX
GHILQLVDWLSDUDPHWULL]DRVWDOHUHGRYHXWDEHOL

ZZZ,QWHU%(67FR\X
8NDUWLFL&ROXPQ SULPHQMHQMHVOL DQSULQFLS]DNRORQHGRNVHNDUWLFD&HOO RGQRVLQDþHOLMHWDEHOH

)RUPDWSDUDJUDID]DWHNVWXþHOLMDPDPRçHVHSRGHVLWLSUHNRGLMDORJD&HOO 3URSHUWLHV NDRQDVOLFLJGHMHGDWDLPRJX
þQRVWGDVHVYHWRSULPHQLLQDVYHþHOLMHXWDEHOLRWYDUDVHQDNRPDQGQRGXJPH2SWLRQV
1HåWRVOL QRPRçHVHSULPHQLWLLL]NDUWLFH7DEOH QDNRPDQGQLWDVWHU2SWLRQVSRVOH HJDVHRWYDUDGLMDORJ7DEOH 2SWL
RQV
',=$-17$%(/(35(.23$/(7(7$%/(6$1'%25'(56L
2YGHQDMSUHYUHGLSRPHQXWLVRUWLUDQMHUDVWXþHLRSDGDMXþHLVXPLUDQMHSUHNRNRMHJPRçHWHQDEU]QD LQ
2VWDOLDODWLVOXçH]D
'UDZ7DEOH LVFUWDYDQMHJUDQL QLKOLQLMD
(UDVHU ]DEULVDQMHJUDQL QLKOLQLMD
/LQH6W\OH L]ERUYUVWHOLQLMH]DJUDQLFH
/LQH:HLJKW GHEOMLQHOLQLMH
%RUGHU&RORU ERMHOLQLMH
%RUGHUV SR]LFLMXJUDQL QHOLQLMHNDRQDGUXJRMVOLFL
6KDGLQJ&RORU ERMXSRSXQHþHOLMHNDRQDWUHþRMVOLFL
0HUJH&HOOV VSDMDQMHYLåHþHOLMDXMHGQXEULVDQMHPJUDQLFDL]PHXQMLK
6SOLW&HOOV GHOMHQMHMHGQHLOLVHOHNWRYDQRJEORNDþHOLMDQDYLåHþHOLMD
$OLJQ YHUWLNDOQRSRUDYQDQMH7RS ² JRUH&HQWHU ² FHQWUDOQRLOL%RWWRP ² GROH
7DEOH $XWR)RUPDW SR]LYDQMHDXWRPDWVNRJIRUPDWL]RYDQMD
&KDQJH7H[W
'LUHFWLRQ SURPHQDSUDYFDLVSLVLYDQMDWHNVWDJGHSRUHGXREL DMHQRJPRçHWHL]DEUDWLYHUWLNDOQLLVSLV
WHNVWDYHUWLNDOQRRGR]GRQDJRUHLRGR]JRQDGROH
5 60LNDQRYLþ
>@ 06:RUG
1DSUHGQHWHKQLNHDçXULUDQMD
323830(1,
3RS8S PHQL MH DODW SURIHVLRQDOQLK NRULVQLND DOLEH]RE]LUDQDWX LQMHQLFXQHSUHGVWDYOMDNRPSOHNVDQDODW]DNR
ULåþHQMHRVQRYQLKDNFLMD1MHJRYDQDMYHþDSUHGQRVWXRGQRVXQDVYHGXJHDODWH]DDçXULUDQMHLPQRJHGUXJHDNFLMH
MHWRåWRVHVDGUçDMVWDYNHRYRJPHQLMDPHQMDMXX]DYLVQRVWLRGWLSDVHOHNWRYDQRJREMHNWDQDGNRMLPVHSRGUD]XPH
YDDNFLMD
7DNRQDSULPHU
DNRVHOHNWXMHWHGHRWHNVWD DNRVWHVHOHNWRYDOLþHOLMH
$/,NDGDVWHXGLMDORJX]D
QHþHWHGRELWLSULVWXSNR XYDåHPGRNXPHQWXGREL UHGLOLNRORQXWDEHOHGREL
,QVHUW LOL2SHQ PRçHWHGR
PDQGDPD&XW L&RS\ DNR þHWHQDUDVSRODJDQMX þHWHSURåLUHQL3RS8S PHQL
ELWLLPQRJRåLUHPRJXþ
QLVWHVHOHNWRYDOLWHNVW QDM HåþHDNFLMHQDGWHN ]D
QRVWL
VWRP DNFLMHQDGWDEHORP
3RS8S PHQLWUHEDNRULVWLWLåWRYLåHEH]RE]LUDQDDSOLNDFLMXXNRMRMUDGLWHMHUþHWHSUHNRQMHJDLPDWLQDMEUçLSULVWXS
PQRJLPDNFLMDPDSDþHWHYUHPHQRPVLJXUQRLVSUREDYDWLVYHRQHNRMHQLVWHNRULVWLOLDRYGHVXYDPSRQXHQH
1DMSRSXODUQLMLSURJUDPL]D:LQGRZV QXGHLNRPELQDFLMX3RS8S L'UDJ 'URS PHWRGHGHVQLPWDVWHURPPLåDDPL
þHPRRYRREUDGLWLX]RSLV'UDJ 'URS PHWRGH
'5$* '523
(RYRMHYHþQHåWRGUXJR3ULPHQRPRYRJSRVWXSNDVLJXUQRþHWHEU]RLQDQDMVLJXUQLMLLQDMNRPIRUQLMLPRJXþLQD LQ
YUåLWLDçXULUDQMDXGRNXPHQWXDSRUHGWRJDLVWXPRçHWHSULPHQLWLXYHþLQL:LQGRZV SURJUDPDJGHMHXSLWDQMXREUD
GDWHNVWDJUDILNHLVO2YRPPHWRGRPMHPRJXþHREULVDWLNRSLUDWL]DOHSLWLGXSOLFLUDWLSUHEDFLWLNUHLUDWLSUH LFXLOL
K\SHUOLQNLVO3UHGXVORYNRULåþHQMDRYHPHWRGHMHGREUDNRQWURODLVWDELOQRVWSULUDGXPLåHPNDNRSULSRHQWLUDQMX
WDNRL]DYUHPH&OLFNDLGHVQRJ&OLFND
'UDJ 'URS VHSUHNROHYRJWDVWHUDPLåDQDNRPMHNDçLSUVWPRçHL]YUåLWLNUR]VOHGHþHDNFLMH
VHOHNWXMWHMHGDQLOLYLåHREMHNDWDXQDåHPVOX DMXSRMHGLQD QLNDUDNWHULUH LUH HQLFH
SDVXVLGHRGRNXPHQWDLOL DNFHRGRNXPHQWQDQHNLRGQD LQDSULND]DQLKXSUHWKRG
QLPWHPDPD
SRPHULWHPLåDEH]SULWLVNDQDWDVWHUHGRNVHSRLQWHUQHSUHWYRULXVWUHOLFXXVPHUXVH
YHUR]DSDG
SULWLVQLWHOHYLPWDVWHURPXVHOHNFLMXLRGYXFLWHMHX]GUçDQMHSULWLVQXWRJWDVWHUDQDQH
NRGUXJRPHVWRXLVWRPLOLGUXJRPYLGOMLYRPGRNXPHQWX
SUDWLWHYLUWXHOQXYHUWLNDOQXOLQLMXLRWSXVWLWHWDVWHU PLåDNDGDRQDEXGHQDPHVWXJGH
çHOLWHGDSUHEDFLWHVHOHNWRYDQLGHRGRNXPHQWD
$NRSULLVWRMDNFLMLçHOLWHGDNUHLUDWHNRSLMXGXSOLNDWVHOHNWRYDQRJGHODGRNXPHQWDSRWUHEQRMHGDSUHRWSXåWDQMD
WDVWHUDPLåD]DGUçLWHSULWLVQXW&WUO!WDVWHUX]SRLQWHUPLåHPþHVHSRMDYLWLPDOL]QDN

ZZZ,QWHU%(67FR\X
.RULåþHQMHPGHVQRJWDVWHUDPLåDSUL'UDJ 'URS QHþHLPDWLGLOHPXRWRPHGDOLSULPHQMXMHWH&RS\0RYH LOLQHåWR

WUHþHMHUSRVOHRWSXåWDQMDQDQRYRMORNDFLMLGRELMDWH3RS8S PHQLXNRMHPPRçHWHRGDEUDWLLOLRWND]DWLDNFLMX8]VYH
WR'UDJ 'URS PHWRGDQHNRULVWL&OLSERDUGYHþ:LQGRZV 2/(PRJXþQRVWLSDDNRYHþQHåWR XYDWHNRSLUDQRSUHNR
&OLSERDUGDELþHQHWDNQXWR'DNOHNRPELQXMWHNRSLUDQMH'UDJ 'URS VDNRSLUDQMHPSUHNR&OLSERDUGD
.21752/$35$923,6$ L
'DELVWHODNåHXR LOLSUDYRSLVQHJUHåNHLLVSUDYOMDOLLKSUHPDSUHGOR]LPD06:RUGDSRWUHEQRMHGD06:RUGXGDWH
GR]QDQMDQDNRPMHMH]LNXWDMWHNVWXQHW² ]DWRREHOHçLWHSDVXVLOLVD&WUO!$ LWDYWHNVWL]DEHULWH7RROVª /DQ
JXDJHª6HW/DQJXDJHDRQGD6HUELDQ/DWLQQHPDSUHSUHNHGDGHRWHNVWDEXGHSLVDQMHGQLPSLVPRPGHRGUXJLP
DGDRVWDWDNEXGHQDHQJOHVNRP:RUG þHDXWRPDWVNLSR]YDWLRGJRYDUDMXþLPRGXO]DNRQWUROXSUDYRSLVDLSULMDYLWL
JUHåNHQDNRMHQDLH3ULSURPHQLNRGQRJUDVSRUHGDWDVWDWXUHNRMRPXQRVLWHWHNVW:RUG RWNULYDXNRPMH]LNXXQRVLWH
åWR MH L SULURGQR SD þHPR LPDWL SUREOHPD DNR NRULVWLPR 6ORYHQLDQ WDVWDWXUX D QH 6HUELDQ /DWLQ LOL 6HUELDQ
&\ULOOLF6YHRYRVHRVODQMDQDPXOWLMH]L NXSRGUåNXYDåHJ:LQGRZVDSDDNRMHQHPDWHRYRLQHSRNXåDYDMWH
32'(/$1$6/2*29( L
3RGHODQDVORJRYHIXQNFLRQLåHVMDMQR² VHOHNWXMHWHWHNVWL]DEHUHWH7RROVª /DQJXDJHª+\SKHQDWLRQRYHULWHDXWRPDW
VNXKLIHQDFLMXL YLåH QH PLVOLWHQD QMX² WHNVW þH NRQD QR LPDWLOHSRXUDYQDWX GHVQX LYLFXL]PHX UH L VHQHþH
SRMDYOMLYDWLRJURPQLUD]PDFLLåWRMHQDMYDçQLMHRGPRULþHWHVHRGUD]QLKSUHG²KLIHQDFLMD
6YHåWRYDPMHSRWUHEQRXYH]LSUDYRSLVDLSRGHOHQDVORJRYHPRçHVHLQVWDOLUDWLLYDçL]DVYHDSOLNDFLMH0LFURVRIW2I
ILFHD ([FHO3RZHU3RLQW$FFHVV
2EOLFLSULND]DGRNXPHQWD
1$-ÿ(äý,2%/,&,35,.$=$'2.80(17$
6YLREOLFLSULND]DGRNXPHQWDVHPRJXDNWLYLUDWLSUHNRRGJRYDUDMXþLKVWDYNLPHQLMD9LHZDOLLSUHNRPDODNRPDQ
GQDGXJPHWDXOHYRPXJOXKRUL]RQWDOQRJNOL]D DGRQMLOHYLXJDRSUR]RUDDSOLNDFLMH
1RUPDO ² 81RUPDO SRJOHGXQDGRNXPHQWQHþHWHYLGHWLJUDIL NHREMHNWHXQMHPXDOLþHWH]DWRLPDWLSXQLEROMLXYLG
XVDPWHNVW2YDMSRJOHGVHREL QRNRULVWLQDSR HWNXXQRVDWHNVWDXVLWXDFLMLMHGQRVWDYQLMLKLNUDþLKGRNXPHQDWD
SUHJOHGDDçXULUDQMDLIRUPDWL]RYDQMDVDPRWHNVWXDOQRJGHODYHþHJGRNXPHQWDLGU
0QRJLJDNRULVQLFLL]EHJDYDMXRYDMSRJOHGMHULPVH HVWRGHVLGDXåWDPSLGRELMXQHåWRGUXJD LMLL]JOHGGRNXPHQWD
åWRVHREL QRYH]XMH]DPDUJLQHIXVQRWHLJUDIL NHREMHNWH
3DJH /D\RXW ² 8RYRPSRJOHGXYLGOMLYHVXJUDQLFHSDSLUDDRPRJXþHQMHLSRJOHGQDYLåHVWUDQDLVWRYUHPHQRL]D
YLVQRRGL]DEUDQRJ=RRPDGREDUXYLGXSUHORPWHNVWDNUR]FHRGRNXPHQWRGQRVWHNVWDLJUDILNHVWUDQL QHR]QDNH
LIRUPDWSDSLUDVNRURNDRXåWDPSDQRPSRJOHGX2YDMREOLNSRJOHGDNRULVWLYLåHVLVWHPVNHPHPRULMHVNURORYDQMH
NUR]GRNXPHQWPRçHELWL]QDWQRXVSRUHQRSRVHEQRXVOX DMXNDGDGRNXPHQWVDGUçLYHOLNLEURMJUDIL NLKREMHNDWDL
NRPSOHNVQDIRUPDWL]RYDQMD
'HåDYDVHGDX06:RUGXQHPRçHWHGDLVNRULVWLWHYLåHRG YUVWDIRQWRYDMHUYDPGDMH
SRUXNXNDR7RRPDQ\IRUPDWWLQJ«3UREOHPVHNULMHXYHOLNRP]DX]HþXVLVWHPVNHPH
PRULMHLOLORåHPL]ERUXIRQWRYDSDSUREOHPPRçHWHUHåLWL]DWYDUDQMHPVYLKSURJUDPDNRML
NRULVWHVLVWHPVNHUHVXUVHRGQRVQRLQVWDOLUDQMHPQRYLKVWDQGDUGQLKYHNWRUVNLK77IRQ
WRYD
+HDGHUDQG)RRWHU² 2YDMSRJOHGMHQDPHQMHQ]DSULVWXSDçXULUDQMX+HDGHUD]DJODYOMD)RRWHUDSRGQRçMDEURMH
YDVWUDQDLRVWDOLKVWUDQL QLKR]QDND'RRYRJVHSRJOHGDPRçHGRþLLSUHNRGYRVWUXNRJNOLNDX+HDGHU LOL)RRWHU XV
ORYMHGDXRYLPGHORYLPDGRNXPHQWDSRVWRMLSUHWKRGQRXQHWWHNVW
QDSRPHQH
$NRXOLVWLMH]LNDLPDWHVDPR6HUELDQLWRPRçGDGYDSXWD
² 6HUELDQ/DWLQMHRQDMGUXJLXQL]X]ERJ$%&
HGQRJVRUWLUDQMD

06:RUG 2EOLFLSULND]DGRNXPHQWD
5 60LNDQRYLþ
=RRP ² 3UHNR 9LHZª =RRP 06 :RUG GDMH PRJXþQRVW GHWDOMQRJ SRGHåDYDQMH WHNXþHJ ]XPLUDQMD XYHþDQMD
XPDQMHQMDDOLVHMHGQRVWDYQLMHPRçH]DGDWLSUHNR&RPER%R[D=RRP X6WDQGDUG SDOHWLDODWDJGHVHODNRXR DYDSR
SURFHQWXDOQRPREOLNXSULND]DXYHþDQMD=RRP RGVHVPDWUDRGQRVRPLVSRGVXXPDQMHQMDDSUHNR
XYHþDQMDGRNXPHQWDVDPR]DSUHJOHG'DELVWHWHNVWXGRNXPHQWXYLGHOLNUXSQLMHQDM HåþHMHSRWUHEQRL]DEUDWLYHþL
=RRPDQHPHQMDWLYHOL LQX)RQWDåWRVHSR HWQLFLPD HVWRGHåDYD'DOLMHYHOL LQDVORYDRGJRYDUDMXþD]DYLVLRG
YUVWHGRNXPHQWDLQMHJRYH LWOMLYRVWLGRN=RRP PRçHWHELUDWLSUHPDWUHQXWQLP]DGDFLPDXREUDGLLSUHJOHGXGXNX
PHQWD3RNXåDMWHGDYHþSUL SUYRPNRULåþHQMX9LHZ L=RRP DODWDXR LWHUD]OLNXPHXQMLPD
287/,1(L
2YDM SRJOHG QD GRNXPHQW SUXçD L]X]HWQHPRJXþQRVWLXSUHJOHGXVWUXNWXUHSR]DGDQLPQDVORYLPDNDRLQMLKRYRJ
SUHPHåWDQMDSRYHUWLNDOQRMLOLKRUL]RQWDOQRMKLMHUDUKLMVNRMVWUXNWXUL2YLPVHSUHJOHGRPQDMODNåHSURQDOD]HLLVSUDY
OMDMXJUHåNHXVWUXNWXULQDVORYDLSUHSRUX XMHVH]DNRULåþHQMHWHNX]SULPHQXVWLORYDMHUXVXSURWQRPGRNXPHQWQH
PDQLNDNYXVWUXNWXUXQLWLVHQMHJRYDKLMHUDUKLMDPRçHSULND]DWLQDSUYLQD LQ
'2&80(17 0$3L
3UHJOHGNRMLVDPJRYRULRVHEL.DGDJDXNOMX LWHGRELþHWHVOHYHVWUDQHSUR]RUDGRNXPHQWDGRGDWQLSDQHOVDNRP
SOHWQRPVWUXNWXURPWHNXþHJGRNXPHQWD5DGXRYRPSUHJOHGXþHWHQDMEUçHVDYODGDWLMHUMHLQWXLWLYDQLXSRWSXQRVWL
RGJRYDUDL]JOHGXLNRULåþHQMXOHYRJSDQHODX:LQGRZV ([SORUHUX8RYRPSDQHOXVXSULND]DQLQDVORYLNUR]GRNX
PHQWSRGXVORYRPNRULåþHQMDVWLORYDSDþHWHODNRNOLNRPQDGHVQLWDVWHUPLåDL]DEUDWLEURMQLYRDNRMHWUHEDSUL
ND]DWL UD]JUDQDWL VWUXNWXUX QD LOL VNXSLWL QD DOL L SR]LFLRQLUDWL VH YHRPD EU]R QD ELOR NRML QDVORY X
GRNXPHQWXNOLNQXYåLQDQDVORYXSDQHOX
6WUDQL QRIRUPDWL]RYDQMHGRNXPHQWD
3$5$0(75,675$1( ² 3$*(6(783
3UHNRRYRJVHUYLVD)LOHª3DJH 6HWXSVHGHILQLåHYHOL LQDLREOLNSURVWRUD]DWHNVWDJODYQLSDUDPHWULRYGHVXYHOL L
QDLSRORçDMSDSLUDLPDUJLQH.DRåWRVHWRQDSUYRVOLFLYLGL² PRJXþHMH]DGDWLIRUPDWVWUDQHVDPR]DQHNLGHRGR
NXPHQWD VHNFLMXLOL VHOHNWRYDQLGHRLOLJOREDOQR]DFHRGRNXPHQW0DUJLQHVHPRJXSRGHåDYDWLQHSRVUHGQRSUH
åWDPSDQMDDOLNDNRVHRYLPXPQRJRPHXWL HQDSUHORPWHNVWDVDYHWXMHVHGDQDQRYRPGRNXPHQWXRYHSDUDPHW
UHGHILQLåHWHåWRSUH
0DUJLQH VXSURVWRULNRMLVHRVWDYOMDMXSUD]QLL]PHXWHNVWDLLYLFHSDSLUD,DNRSRVWRMLYLåHQD LQD]DGHILQLVDQMHPDU
JLQDLSDNMHWRQDMEROMHUDGLWLSUHNRGLMDORJD3DJH 6HWXS XNDUWLFL0DUJLQVJGHVH]DGDMHJRUQMDGRQMDOHYDLOLXQXW
UDåQMD GHVQD LOL VSROMDåQMD SURVWRU ]D NRUL HQMH SURVWRU ]D +HDGHU L )RRWHU NDR L HIHNDW RJOHGDOD GYRVWUDQD
SXEOLNDFLMD6WDYND0LUURUPDUJLQV GDMHPRJXþQRVWIRUPDWL]RYDQMDVWUDQHXREOLNXRJOHGDODUD]OLNRYDQMHPQHSDUQH
LSDUQHVWUDQHåWRVHNRULVWLXVYDNRMYHþRMSXEOLNDFLML
9HOL LQDSDSLUD VH]DGDMHXNDUWLFL3DSHU 6L]HJGHVHSRUHGSRQXHQLKIRUPDWDPRJX]DGDWLLSURL]YROMQHGLPHQ]LMH
SDSLUDDSDSLUVHGXçRPVWUDQRPPRçHRULMHQWLVDWLXVSUDYQR3RUWUDLWLOLRERUHQR/DQGVFDSH
.DGDMHXSLWDQMXNRPSOHNVQLMLGRNXPHQWWDGDMHLNDUWLFD/D\RXW L]X]HWQRYDçQDMHUVHXQMRMGHILQLåHREOLNSUHNLGD
NRMLVHXGRNXPHQWXVPDWUDNDRSR HWDNQRYHVHNFLMHUD]OL LWR]DJODYOMHSDUQLKLQHSDUQLKVWUDQDL]X]HþHSUYHVWUD
QH RGXQHWLK ]DJODYOMDYHUWLNDOQRSRUDYQDQMHWHNVWDQDVWUDQLNDRLGHILQLVDQRQXPHULVDQMHOLQLMDUHGRYDNUR]
GRNXPHQW

ZZZ,QWHU%(67FR\X
32'5$=80(9$1,3$5$0(7 5,675$1(
'DELVWH]DGUçDOLLVWHSDUDPHWUHVWUDQHSULNUHLUDQMXVYDNRJQRYRJ:RUG GRNXPHQWDLVWXYHOL LQXSDSLUDPDUJLQHL
GUXUDGLWHVOHGHþH
RWYRULWHGLMDORJ3DJH6HWXS
XNDUWLFL0DUJLQV SRGHVLWHPDUJLQHQDRQHYUHGQRVWLNRMHQDM HåþHNRULVWLWHQSUSUYH HWLULQD
FP
XNDUWLFL3DSHU6L]H SRGHVLWHYHOL LQXSDSLUDQD$LRULMHQWDFLMXQD3RUWUDLW
NOLNQLWHQDNRPDQGQRGXJPH'HIDXOWSDQDGRELMHQXSRUXNXRGJRYRULWHVD<HV
675$1,ÿ1$180(5$&,-$
%URMHYLVWUDQHVHXEDFXMXSUHNR,QVHUWª3DJH1XPEHUV LPHVHGRELMDGLMDORJNDRQDVOLFLXNRPHWUHED]DGDWL
QMLKRYXSR]LFLMXYUKLOLGQRVWUDQH
XUDYQDQMHOHYRGHVQRFHQWUDOQRL]QXWUDLOLVSROMD
XNOMX LWLLOLLVNOMX LWLSULND]EURMDQDSUYRMVWUDQL
GHWDOMQRSRGHVLWLIRUPDWLVSLVDEURMHYDVWUDQDSUHNRNRPDQGQRJGXJPHWD)RUPDW«
'HWDOMQRSRGHåDYDQMHSRGUD]XPHYDPRJXþQRVWL
x L]ERUEURMHYQLKVORYQLKLNRPELQDRYDQLKR]QDNDEURMDVWUDQH
x XNOMX LYDQMHR]QDNHUHGQRJEURMDWHNXþHJQDVORYDLVLPEROD]DRGYDMDQMHRGEURMDVWUDQHL
x QDVWDYDNQXPHUDFLMHNDRQDVWDYNDL]SUHWKRGQHVHNFLMHLOLRGVSHFLILFLUDQRJEURMDVWUDQHNRMLPRçHELWLL]RS
VHJDGR
+($'(5$1' )227(5
3UHOD]DN X SUHJOHG RYLKSDUDPHWDUDGRNXPHQWDMHRPRJXþHQSUHNRPHQLMD9LHZª+HDGHU DQG )RRWHU LOLGYRVWUXNLP
NOLNRPQD+HDGHU LOL)RRWHUNDGDMHRQYHþNUHLUDQ.DGDçHOLWHGDL]DHWHL]RYRJUHçLPDPRçHWHGYRVWUXNRNOLNQXWL
QDRVQRYQLGRNXPHQWLOLLVNRULVWLWLHNUDQVNLWDVWHU&ORVH QDYLGOMLYRMSDOHWL
1HPDYDOMDQHSXEOLNDFLMHEH]+HDGHUDL)RRWHUDNRMLSUHGVWDYOMDMXREMHNWH LMHVHSRQDYOMDQMHQDVYDNRMLOLQDL]PH
QL QLPVWUDQDPD SRGUD]XPHYDNDRåWRVXVWLOL]RYDQLWHNVWEURMHYLVWUDQDLPHDXWRUDGDWXPQDVORYSRJODYOMDLVO
1DM HåþLVOX DMMHGDVX+HDGHU L)RRWHU LVWLNUR]FHRGRNXPHQWDOLVHPRJXNUHLUDWLLUD]OL LWLSRVHNFLMDPD
.UHWDQMHNUR]+HDGHU L)RRWHU VHQDMODNåH SRVWLçHSUHNRWDVWHUD3DJH8S!L3DJH'Q!DOLVHPRJXNRULVWLWLLNXU
VRUVNHVWUHOLFHGRNMHDçXULUDQMHLVWRNDRXELORNRPGUXJRPGHOXGRNXPHQWD
$NRYDPVHGHORYL+HDGHUDL)RRWHUDSRNODSDMXVDQDVORYLPDLSDVXVLPDL]JODYQRJGHOD
GRNXPHQWDWUHEDOR ELGDSRYHþDWHYUHGQRVWL]D7RS L%RWWRP PDUJLQHLOLVPDQMLWHYUHGQRVWL
]DYLVLQX+HDGHUDL)RRWHUDSDþHWHL]PHXQDYHGHQLKGHORYDGRELWLYHþLSURVWRU
7HNVW X+HDGHUXVHREL QRRJUDQL DYDOLQLMRP%RUGHUVVDGRQMHVWUDQHD)RRWHU VDJRU
QMH8+HDGHU L)RRWHU QHWUHEDWUSDWLVYHLVYDåWDYHþVH]DGUçDWLQDMHGQRPXQHWRPUHGX
WHNVWDX]HYHQWXDOQRNRPELQRYDQMHVDMHGQLPLOLGYDJUDIL NDREMHNWDNDRORJRWLSD
06:RUG 6WUDQL QRIRUPDWL]RYDQMHGRNXPHQWD

5 60LNDQRYLþ
)227127(² (1'127(
)XWQRWH L(QGQRWH VOXçH]DEOLçDREMDåQMHQMDNRPHQWDUHLOLXSXþLYDQMDQDQHNXUHIHUHQFXXLVWRPGRNXPHQWX)XVQRWH
VHVPHåWDMXQDLVWRMVWUDQLQDNRMRMVHQDOD]LLQMHQPDUNHUREL QRX]QHNXUH GRNVHHQGQRWHVPHåWDMXQDNUDMWH
NXþHJRGHOMND=DXEDFLYDQMHIXVQRWHLOLHQGQRWHWUHED]DGDWL,QVHUWª)RRWQRWH LPHVHGRELMDPRJXþQRVWQMHQRJEOL
çHJ GHILQLVDQMD NDR QD VOLFL GHVQR JGH VH PRçH L]DEUDWL QMHQ WLS L R]QD DYDQMD² EURMHYLPD SUHSRUX OMLYRLOL
VLPEROLPD
)XVQRWDVHXJODYQRPXEDFXMHQDNUDMXQHNHUH LQDNRMXVHRGQRVLLNRMXEOLçHRSLVXMHSRVOH HJD06:RUG
QDWRPHVWRXEDFXMHVOHGHþLVORERGDQEURM]DIXVQRWXLOLELUDWHQHNLVLPERO
SRVWDYOMDOLQLMXGHOMHQMDL]PHXWHNVWDXGRNXPHQWXLIXVQRWH
SUHEDFXMHNXUVRUXGHRLVSRGRYHOLQLMHLGDMHPRJXþQRVWGDWHNVWRGQRVQH
IXVQRWHRWNXFDWH
GDMHPRJXþQRVWGDVHGYRVWUXNLPNOLNRPQDEURMVLPEROIXVQRWHXWHN
VWXLOLIXVQRWLSUHEDFLWHQDVXSURWQXSR]LFLMX
)XVQRWDVHEULåHMHGQRVWDYQLPEULVDQMHPQMHQHUHIHUHQFHXVDPRPWHNVWXJGHMHXED HQD$NRVHQDOD]LWHX1RUPDO
SULND]XGRNXPHQWD² GRELþHWHSRVHEDQSUR]RUXGQXHNUDQDJGHPRçHWHODNåHDçXULUDWLWHNVWXIXVQRWDPDDDNRQL
MHYLGOMLYRWYRULWHJDSUHNR9LHZª)RRWQRWHV

ZZZ,QWHU%(67FR\X
>@ 06:RUG
8JUDHQLVWLORYLLQMLKRYDSULPHQD
823ä7(267,/29,0$
6WLORYLMHGDQRGJODYQLKUD]ORJDYHOLNHSRSXODUQRVWL06:RUGDVXVNXSRYLSDUDPHWDUD]DIRUPDWLUDQMHNDUDNWHUDL
SDVXVDNRMLVH XYDMXNDRGHORYLVDPRJGRNXPHQWD6WLORYLVHPRJXXSUDNVLODNåHSULKYDWLWLLUD]XPHWLNDRNDOXSL
]DREOLNRYDQMH.RULåþHQMHPVWLORYDVHRPRJXþDYDEU]RLODNRIRUPDWL]RYDQMHXVLWXDFLMLNDGDQDYLåHPHVWDXGR
NXPHQWX WUHED SULPHQLWLIRUPDWL]RYDQMHVDLVWLPSDUDPHWULPDELORNDUDNWHUDLOLSDVXVDDOLVHSRUHGWRJDSRVWLçH
L]X]HWQRYLVRNVWHSHQIOHNVLELOQRVWLGRNXPHQWDQDSURPHQH1HNLREOLFLSULND]DGRNXPHQWDQHþHLPDWLHIHNWDVYL
NRMLWUHEDGDSULNDçXVWUXNWXUX² 'RFXPHQW0DS L2XWOLQHDNRNUR]GRNXPHQWQLVXSULPHQMHQLVWLORYL
3UHJOHGVWDQGDUGQRXJUDHQLKVWLORYDVHPRçHGRELWLX&RPER%R[X6W\OH QDVDPRPSR HWNXSDOHWH)RUPDWWLQJ²
NDRQSUQDVOLFLGHVQRJGHVHQDOD]HNRULåþHQLVWLORYLGRNVHGUçDQMHPWDVWHUD6KLIW!SULOLNRPRWYDUDQMD² GRELMD
OLVWDVYLKSRVWRMHþLKVWLORYDELORGDVXLVNRULåþHQLLOLQH2WYDUDQMHRYHOLVWHPRçHSRWUDMDWLMHU:RUG LPD]DGDWDNGD
YDPXOLVWLSULNDçHSULPHUWHNVWDIRUPDWL]RYDQRJXRYRPVWLOXJGHVHNRULVWHXSUDYRLPHQDRGQRVQLKVWLORYD3RUHG
WRJDVDGHVQHVWUDQHVHXVYDNRMVWDYFLOLVWHSULND]DQL
x ]QDNNRMLLQGLFLUDREOLNKRUL]RQWDOQRJSRUDYQDQMDNRMLMHXVWLOXNRULåþHQ
x ]QDN LOLZ NRMLXND]XMHGDVHGDWLVWLORGQRVLQDIRUPDWSDVXVDRGQRVQRIRUPDWNDUDNWHUD
x EURMNRMLPVHXND]XMHQDYHOL LQXIRQWDXRYRPVWLOX
35,0(1$8*5$ (1,+67,/29$
1DMSURVWLMLQD LQSULPHQHQHNRJXJUDHQRJVWLODMHSUHNR&RPER%R[D6W\OHJGHMHSRWUHEDQVDPRNOLNQDL]DEUDQL
VWLO$OLNDNR06:RUG VSRURRWYDUDRYXJUDIL NXOLVWXSRNXåDMWHGDSRWSXQRL]EHJQHWHQMHQRRWYDUDQMH.DGDXVD
YUåLWHYDåUDGX06:RUGXVLJXUQRMHGDþHWHLPDWLLYLåHNRULåþHQLKVWLORYDLGDþHWHRYDM&RPER%R[ RWYDUDWLWHNGD
SRJOHGDWHNRMLRGVWLORYDPRçHWHSULPHQLWLDOLþHWHSULPHQXVWLODQDYDåXVHOHNFLMX XYHNUDGLWLSUHNRWDVWDWXUHQHX
SRUHGLYREUçH
6WLORYLNRMHþHWHQDM HåþHNRULVWLWLLEH]NRMLKQHþHWHPRþLVX
1RUPDO ² &WUO!6KLIW!1 XREL DMHQLQDM HåþLSDVXV
+HDGLQJ ² &WUO!$OW! QDVORYSUYRJQLYRD
+HDGLQJ ² &WUO!$OW! QDVORYGUXJRJQLYRD
+HDGLQJ ² &WUO!$OW! QDVORYWUHþHJQLYRD
/LVW%XOOHW ² &WUO!6KLIW!6 QDEUDMDQMDVLPEROLPD
3ULPHQDVWLODQDRGQRVQLSDVXVLPDLVWXORJLNXNDRLIRUPDWLUDQMHSDVXVDSDVXVQHPRUDELWLVHOHNWRYDQGRNVHVWLO
]DNDUDNWHUHSULPHQMXMHDQDORJQRIRUPDWLUDQMXNDUDNWHUDPRUDVHVHOHNWRYDWLQHNROLNRVORYDLOLUH L.DGDVHOHNFLMX
QHRGUHGLWH² VWLONDUDNWHUDVHSULPHQMXMHQDWUHQXWQRMSR]LFLMLNXUVRUD LPHVHQDVWDYOMDQMHPVDXQRVRPWHNVWDGR
ELMDQMHJRYDSULPHQDLXQDVWDYNXGRNXPHQWD
3520(1$3$5$0(7$5$67 ,/$ 02',),.29$1-(
$NRVWHQDYDåGHRWHNVWDSULPHQLOLQHNLRGVWLORYDDQHVYLDYDPVHNDNRRQL]JOHGDWUHEDORELGDRWYRULWHGLMDORJ
6W\OH SUHNR)RUPDWª6W\OHNDRQDVOLFLGHVQRSDRGDEUHWHNRPDQGQRGXJPH0RGLI\ LPHXOD]LWHX0RGLI\6W\OH ²
JODYQLGLMDORJ]DPRGLILNDFLMXWHNXþHJVWLODNRMLVWHRGDEUDOLXSUHWKRGQRPGLMDORJX
06:RUG 8JUDHQLVWLORYLLQMLKRYDSULPHQD
5 60LNDQRYLþ
8RYRPGLMDORJXYDPMHQDUDVSRODJDQMXOLVWDVWRORYDSDX]DYLVQRVWLRGOLVWHVWLORYDNRMXçHOLWHGDYLGLWHPRçHWH
L]DEUDWL6W\OHVLQXVH VDPRNRULåþHQHVWLORYH$OOVW\OHV VYHVWLORYHLOL8VHUGHILQHGVW\OHV NRULVQL NLGHILQLVDQHVWLOR
YH 8 NRULVQL NL GHILQLVDQHVWLORYHVH XEUDMD VYDNLVWLO NRMHP YL GRGHOLWHLPHNDRQSU*ODYQLQDVORY1DVORY
1HSRPHQD«LQHVDYHWXMXVH]DåLUXSULPHQXMHURWHçDYDMXSULPHQXQDSUHGQLKWHKQLNDXSUHORPXWHNVWD6W\OH
*DOOHU\0DVWHU'RFXPHQWNRMH]DKWHYDMXVYRMHYUVQXVWDQGDUGL]DFLMXXGRGHOLLPHQDVWLORYLPD
8GLMDORJX0RGLI\6W\OH QDUDVSRODJDQMXVOHGHþLSDUDPHWUL
1DPH LPHVWLOD
%DVHG2Q VWLOQDNRPHMHWHNXþLVWLOED]LUDQ
LMHSDUDPHWUHSUHX]LPDGRJUDXMXþLQDQMHJDVRSVWYHQH
6W\OH7\SH VWLO]DSDVXVLOL]DNDUDNWHUH
6W\OHIRU VWLONRMLVOHGLWHNXþLPRçHVHNRULVWLWLVDPR]DVWLORYHWLSDSDUDJUDI LPHVHRPR
)ROORZLQJ JXþXMHDXWRPDWVNR]DGDYDQMHIRUPDWDVOHGHþHJSDVXVDSRVOH]DYUåHWNDWHNXþHJ
3DUDJUDSK 3ULPHUGREURRGUHHQRJRVQRYQRJUHGRVOHGDVWLORYDMH
+HDGLQJ² +HDGLQJ² +HDGLQJ² 1RUPDO
L]DGDMHVHSRMHGLQD QRPRGLILNRYDQMHPVYDNRJRGQDYHGHQLKVWLORYD
$GGWR GRGDYDQMHRGQRVQR SRSUDYND PRGLILNRYDQRJ VWLODXL]YRUQLåDEORQ1HVDYHWXMH
7HPSODWH VHGRNQHRYODGDWHNRULåþHQMHPåDEORQD7HPSODWHV
)RUPDW L]ERUQHNRJRGSULVWXSDIRUPDWL]RYDQMX LPHVHGRELMDMXXREL DMHQLGLMDOR]L)RUPDW
)RQW)RUPDW 3DUDJUDSK«
6KRUWFXW .H\« L]ERUWDVWHUVNHSUH LFH]DSULPHQXVWLODQDVHOHNFLMXLOLWHNXþLSDVXVJGHVHPRJX
SRUHGSRVWRMHþLKXYHVWLLGUXJHVYHVHREDYOMDXGLMDORJX&XVWRPL]H.H\ERDUG NDR
QDVOLFLGHVQR
8YRHQMHWDVWHUVNLK SUH LFDQLMHWHåNR DOL þHWHRGRYRJDLPDWL YHOLNXNRULVWXEU]DQMHSRVORYDQDIRUPDWL]RYDQMX
GRNXPHQWD DOL YRGLWH UD XQD GD NDR WDVWHUVNX SUH LFX QH ]DGDWD QHNX RG RQLK NRMH VX HVWR NRULåþHQH QSU
&WUO!&LVOL QRDNRPHQWDURWRPH]DåWDVHWHNXþDSUH LFDNRULVWL² PRçHWHYLGHWLQHSRVUHGQR LVSRGSROMD]D
XQRVSUH LFH
6$9 ( 7
%UçLQD LQGDPRGLILNXMHWHQHNLVWLORVLPVWLOD1RUPDOVDVWRMLVHL]VOHGHþLKNRUDND
SRåWRVWHSULPHQLOLVWLOQMHJRYRLPHMHYLGOMLYRX&RPER%R[X6W\OHNRMLYDPVHQHGRSDGDPR
GLILNXMWHJDSULPHQRPXREL DMHQLKGLMDORJDLPRJXþQRVWLIRUPDWLUDQMDVDSDOHWHEH]XODVNDX
)RUPDW6W\OH GLMDORJ
NDGDEXGHWHSRçHOHOLGDWHNXþLVWLOL]JOHGDEDåNDRåWRL]JOHGDVHOHNWRYDQLWHNVWXJODYQRPMHWR
SDVXV² VHOHNWXMWHFHRSDVXVQSUWURVWUXNLPNOLNRPSD]DWLPNOLNQLWH8,0( WHNXþHJVWLODX
&RPER%R[X6W\OH
QDSRPHQH
3ULOLNRPRYRJNOLNDPLåHPSD]LWHGDQHRWYDUDWHOLVWXYHþVHSR]LFLRQLUDMWHXVDPRLPHVWLODPRçGDþHWHPRUDWLPDORGDSUL
HNDWHGRNVHFH

ORLPHVHOHNWXMWHDOLEXGLWHVWUSOMLYL
² LVSODWLVH

ZZZ,QWHU%(67FR\X
NDGDVHLPHVWLODRVHQ LLOLHNUDQVNLNXUVRUSULPHWLWHL]PHXGYDVORYDXLPHQX² SULWLVQLWH

WDVWHU(QWHU!SRVOH HJDþHWHGRELWLXPDQMHQLGLMDORJ0RGLI\6W\OHNDRQDVOLFLGHVQRJGH
WUHEDGD
RYHULWHRSFLMX8SGDWHWKHVW\OHWRUHIOHFWFKDQJHVDNRVWHPLVOLOLR]ELOMQRSDþHNUR]FHR
GRNXPHQWRYDMVWLOELWLPRGLILNRYDQSRGUD]XPHYDVH
RYHULWHRSFLMX5HDSSO\WKHIRUPDWWLQJRIWKHVW\OHWRWKHVHOHFWLRQDNRVWHVHåDOLOL
SDþHVHOHNWRYDQLSDVXVELWLXSRWSXQRVWLYUDþHQQDIRUPDWVWLODNRMLPXMHGRGHOMHQSRQLåWDYD
VHXYHGHQDPRGLILNDFLMD
RSFLRQRXYHGHWH$XWRPDWLFDOO\XSGDWHWKHVW\OHIURPQRZRQDNRçHOLWHGDVHRYDMVWLO
DXWRPDWVNLPRGLILNXMHSRVOHIRUPDWL]RYDQMDXSDVXVLPDNRMLVHQDQMHJDUHIHUHQFLUDMXVDYHWXMH
VH6$02]DVWLORYHQDEUDMDQMDLQHNHVSHFLIL QHREOLNHIRUPDWL]RYDQMDNDRåWRVX)RRWHU
+HDGHU«MHUREDYH]QRGRYRGLGRQHNRQWUROLVDQRJIRUPDWL]RYDQMD
SRWYUGLWHL]DEUDQRQD2. LOLRWNDçLWHQD&DQFHO
35,0(1$7(0( L
3ULPHQMXMXþLGRND]DQHDODWHXVYRPSURJUDPX]D:HE GL]DMQ )URQW3DJH0LFURVRIW MHLRYGHX:RUGXGDRQDUDV
SRODJDQMHIRUPDWL]RYDQMHGRNXPHQWDSULPHQRPWHPD6YHþHIXQNFLRQLVDWLOHSRSRGXVORYRPGDVXNUR]GRNXPHQW
SULPHQMHQLSRPHQXWLVWDQGDUGQLVWLORYL+HDGLQJ+HDGLQJ+HDGLQJ«
7HPHVX]QDWQRSULPHQMLYLMHNRGGL]DMQD:HE SUH]HQWDFLMDDOLLRYGHPRJXSRPRþL
6W\OH*DOOHU\ MHQDMEROMLDODW]DSUHIRUPDWL]RYDQMHFHORJGRNXPHQWDSUHPDYHþSRVWRMHþHPåDEORQXGRNXPHQWXD
]QDWQRPRçHXEU]DWLUDGQDREUDGLSXEOLNDFLMDLEH]RE]LUDQDYHOL LQXGRNXPHQDWD.DNRMHRYDMDODWGRVWDVORçHQLML
REUDXMHVHQDYLåHPNXUVX:RUGD
3UHORPWHNVWD
35,0(1$,9567(35(/2 0$
7HNVW XNRQWLQXLWHWXRGSUYRJGRSRVOHGQMHJUHGDX'73SURJUDPLPDVHVUHþHYHRPDUHWNRMHU² DNRWHNVWD XGR
NXPHQWXLPDYLåHRGMHGQHVWUDQHLOLMHGQRJVWXSFD² YHþVHQDPHþHSRWUHED]DSUHODPDQMHPQHNLPYLGRPRGYDMD
QMDFHSDQMDSRGHOHLVO'RNXPHQWEH]XYHGHQLKSUHORPDMHWHåNRNRQWUROLVDWLNUHWDWLVHNUR]QMHJDDçXULUDWLJDL
IRUPDWL]RYDWL&LOMSUHORPDMHNRPSDNWQRVWVHNFLMHRGHOMNDDQHGRNXPHQWD LPHVHVHNFLMDPD]DVHEQRRPRJX
þDYDXQXWUDåQMDFHORYLWRVW
$NRçHOLWHGDYLGLWHPDUNHUHSUHORPDXGRNXPHQWX² XNOMX LWHYLGOMLYRVWSDUDJUDIDQDNR
PDQGQRGXJPHSDOHWH)RUPDWWLQJ LOLSUHNRWDVWDWXUHQD&WUO!
6YHRYGHUH HQR]DVHNFLMXPRçHVHRGQRVLWLLQDSDVXVMHUMHSDVXVRVQRYQLREMHNDWSUH
ORPDGRNXPHQWD
8GREURSUHORPOMHQRPGRNXPHQWXQHþHWHLPDWLSUREOHPGDQDSUYXVWUDQXXEDFLWHMRåMHGDQSDVXVWHNVWDSDGDVH
WRRGUD]LQDSRPHUDQMHWHNVWDVYHGRHVWUDQHDGDLQHSRPLQMHPRSRPHUDQMDQDSRVOHGQMRMåWDPLVOLWHNDNRWR
L]JOHGDXGRNXPHQWXNRMLLPDDNVWUDQD
35(/202'(/-.$ L
0DQXHOQLUX QLSUHORPLNRMHXGRNXPHQWXWUHEDSULPHQLWLMRåSULXQRVXWHNVWDSRUHDQLRGQDM HåþLKGRQDMUH
LKVX
x SUHOD]DNXQRYLUHGLVWRJSDVXVD6KLIW!(QWHU!
x SUHOD]DNXQRYLSDVXV(QWHU!
x SUHORPQDQRYXNRORQX&WUO!6KLIW!(QWHU!
x SUHORPQDQRYXVWUDQX&WUO!(QWHU!
06:RUG 3UHORPWHNVWD
5 60LNDQRYLþ
1RYLRGHOMDNLOLVHNFLMDX:RUG GRNXPHQWX]DSR LQMHVHMHGQLPRGVOHGHþLKSUHORPDSUHNR,QVHUWª%UHDN«

x SUHNLGVWUDQHQDVOHGHþX
x SUHNLGNRORQH
x SUHORPQDSDUQXVWUDQXL
x SUHORPQDQRYXVWUDQX
GRN VH XUHHQMHP ]DJODYOMDVWUDQDNDR UD]OL LWLK]DJODYOMDQDSDUQLPLQHSDUQLPVWUDQDPDVWYDUDJOREDOQDSRGHOD
GRNXPHQWDQDGYHVHNFLMH YH]DQHVDPR]DVWUDQL QHR]QDNH² W]Y0LUURU HIHNDWRJOHGDOD]DGYRVWUDQXåWDPSXWHN
VWD
9,ä(678%$ÿ1,35(/20 L
3UHODPDQMHWHNVWDXYLåHNRORQDMHXREL DMHQNRGNRPSOHNVQLMLKGRNXPHQDWDLQRYLQVNRJVORJDDX06:RUGXPR
çHVH]DGDWLQDWDMQD LQåWRVHSUHWKRGQRVHOHNWXMHGHRWHNVWDNRMLVHSUHEDFXMHXYLåHVWXED QLSD]DWLPL]DEHUH
)RUPDWª&ROXPQVSRVOH HJDVHGRELMDGLMDORJNDRQDVOLFL!
2YGHVHNRULVQLNXGDMHPRJXþQRVWGDL]DEHUHMHGDQRGSUHGORJDSRGHOHQDNRORQHNRMLVOXçLVDPRNDRRVQRYD]D
GDOMHSRGHåDYDQMDSD]DWLPL]DEHUH
1XPEHUVRIFROXPQV EURMDNRORQD
/LQHEHWZHHQ SULND]OLQLMHGHOMHQMDNRORQD
:LGWKDQGVSDFLQJ GHWDOMQRSRGHåDYDQMHåLULQHVYDNHNRORQHLSURVWRUDL]PHXQMLK
(TXDOFROXPQZLGWK MHGQDNXåLULQXVYLKNRORQD
$SSO\WR SULPHQDQDWHNXþXVHOHNFLMX7KLVVHFWLRQLOLRGWHNXþHSR]LFLMHQDGDOMHNUR]GRNXPHQW
7KLV3RLQW)RUZDUG
6WDUWQHZFROXPQ SUHEDFLYDQMHQDUHGQRJWHNVWDXYUKQRYHNRORQHVDPR]DVOX DMGDMH$SSO\WR SUHED H
QRQD7KLV3RLQW)RUZDUG
.DGDVHOHNWXMHWHWHNVW]DSUHORPXYLåHVWXEDFDREDYH]QRVHOHNWXMWHFHOLQHSDVXVDMHUQMLKRYRGHOMHQMHNUR]YLåHNR
ORQDPRçHL]JOHGDWLUXçQRLQHIXQNFLRQDOQRXVOX DMXGRNXPHQWDNRMLþHVHMRåDçXULUDWL=DGREUXNRQWUROXYLåHVWX
ED QRJSUHORPDNDRXRVWDORPLXRSåWH]D SUHORPDWHNVWDNUR]GRNXPHQW² QDMYDçQLMHMH35(69(*$RYODGDWLGR
VDYUåHQVWYDIRUPDWLUDQMHPSDVXVD)RUPDWª3DUDJUDSK
QDSRPHQH
1DM HåþLMHGYRVWXED QLSUHORPVDMHGQDNRPåLULQRPNRORQD


ZZZ,QWHU%(67FR\X
35(/206$*5$),ÿ.,02 %-(.7,0$L
9HRPD MHWHåNRXUDGLWLLQWHUHVDQWQXLYUHGQXSXEOLNDFLMXEH]JUDIL NLKREMHNDWD06:RUG QXGLPRJXþQRVW XEDFLYD
QMDVOLNDVYLKIRUPDWD,QVHUWª3LFWXUHNDRLXEDFLYDQMHREMHNDWD,QVHUWª2EMHFW NRMLþHVHDçXULUDWLXVDPRPGRNX
PHQWXQHL]OD]HþLL]SURJUDPD
3ULVDPRPXEDFLYDQMXJUDIL NRJREMHNWD:RUG QXGLLUD]QHJUDIL NHGRGDWNHNDRåWRVX0LFURVRIW2IILFH &OLSDUWGL
MDJUDPSUHNR06 *UDSKDMHGQRVWDYQHJUDIL NHHOHPHQWHLREOLNH06'UDZLQJ LWGNDRQDVOLFLGHVQRDOLVHQDM
HåþHNRULVWLXEDFLYDQMHREUDHQHVOLNH)URP)LOH
3UHGXVORYODNRJLEU]RJXSUDYOMDQMHNRPSOHNVQLPGRNXPHQWLPDVDJUDIL NLPREMHNWLPDSRUHGSUHORPDVWUDQDLNR
ORQDMHIRUPDWL]RYDQMHSDUDPHWULJUDIL NRJREMHNWDWMQMHJRYRJRGQRVDSUHPDWHNVWXXNRMHPWUHEDGDVHQDOD]L
åWRVHREUDXMHQDYLåHPNXUVX
,]ERURPVWDYNH)URP )LOH GRELþHWHGLMDORJVOL DQ2SHQ GLMDORJXVOLNDGROHJGHMHSRUHGXREL DMHQRJGDWDPRJXþ
QRVWW]YYH]HQDIDMO/LQNWR)LOH LPHVHRVWYDUXMHVDPRYH]DDQHLEXNYDOQRXEDFLYDQMHREMHNWDX:RUG GRNX
PHQW
8EDFLYDQMHREMHNWDSUHNR/LQNWR)LOH LPDSUHGQRVWL
x SRYH]LYDQMHYLåHUD]QRURGQLKREMHNDWDXMHGDQ:RUG GRNXPHQW
x DçXULUDQMHREMHNWDPRçHYUåLWLLGUXJLNRULVQLN
VOX DMORNDOQHUD XQDUVNHPUHçHDSURPHQHVHJRWRYRLVWRYUHPHQRRGUDçDYDMXLQDGRNXPHQWXNRMLVXXED
HQHOLQNRP
x UDSLGDQUD]YRMMHGQRJLOLYLåHGRNXPHQDWDPDOHYHOL LQH
REMHNWLVHXEDFXMXSRVUHGQRSDQLVXVDVWDYQLGHRGRNXPHQWDPDGDWDNRVYHL]JOHGD
x PRJXþQRVWYLVRNRJVWHSHQDRUJDQL]DFLMHJUXSHNRULVQLNDQDEU]RML]UDGLSXEOLNDFLMHLSURMHNWQHGRNXPHQWDFL
MH«
/RåDVWUDQD/LQNWR)LOH SRYH]LYDQMDMHWRåWRMHRWHçDQRNRSLUDQMHRYDNYRJGRNXPHQWDMHU06:RUG GHILQLåHVDPR
DSVROXWQHVWD]HSUHPDSRYH]DQLPREMHNWLPDSDVHWDNDYGRNXPHQWUDHQNUR]PUHçXJRWRYRQHPRçHSUHQHWLQD
GUXJXORNDFLMXEH]UHNRQVWUXNFLMH LPHVHSRQRYR]DGDMXVWD]HSUHPDSRYH]DQLPREMHNWLPD
06:RUG 3UHORPWHNVWD
5 60LNDQRYLþ
>@ 06:RUG
$XWRPDWVNRNUHLUDQMDGRNXPHQDWD FLUNXODUL
32-$0&,5.8/$5$,35, 0(1/-,9267
.DGDLVWLGRNXPHQWVDPLQLPDOQLPL]PHQDPDXSRGDFLPDSULPDRFDWUHEDSRVODWLQDYHOLNLEURMDGUHVD² XSLWDQMX
MHW]YFLUNXODUQDSRåWDLOLFLUNXODUQRSLVPR1LMHREDYH]QRGDGRNXPHQWEXGHXIRUPLSLVPDåWRþHPRNDVQLMHLYLGH
WL
2YRMHMHGDQRGYHRPD HVWLK]DGDWDNDXNDQFHODULMVNLPLDGPLQLVWUDWLYQLPSRVORYLPDLQHVDPRXQMLPDDX]HþH
PR]DSULPHUWXULVWL NXDJHQFLMX6XQOLQN ² NRMDMHGRELODSRVDRQDRUJDQL]RYDQMXVHPLQDUD,QIRUPDWLNDXPHQDGç
PHQWXNRMLþHVHRGUçDYDWLQDVYDNLKPHVHFLXQHNRPJUDGXQDåH]HPOMH3RUHGRVWDORJ6XQOLQN LPDREDYH]XGD
GYDPHVHFDSUHVYDNRJVHPLQDUDSRåDOMHREDYHåWHQMDRWHPDPDNRMHþHQDVHPLQDUXELWLSUH]HQWLUDQHNDNRSRVH
WLRFLPDSUHWKRGQRJVHPLQDUDL SUHWSODWQLFLPDQD%LOWHQ VHPLQDUDWDNRLVYLPDNRMLVXVHLQWHUHVRYDOLLOLSULMDYLOL
VYHXVYHPXRNRGRSLVD
'DNOH6XQOLQNþHLPDWLSXQRSRVOD"1(2QL]QDMXNDNRVHWREUçHUDGL
.ODVL DQQD LQEL]DUHåHQMHRYDNYRJSUREOHPDSRGUD]XPHYDRGDEU]R]QDWHGDNRSLUDWHLOHSLWHWHNVWGDNOHLGDEU]R
NXFDWH=DRYDNYHLVOL QHSRVORYH06:RUG MHSRQXGLRVHUYLVSRGQD]LYRP0DLO0HUJHSDYDPQHþHELWLSRWUHEQR
YHOLNRXPHþHGDVYHHIHNWHSRVWLJQHWH]DQHYHURYDWQRNUDWNRYUHPH
.5(,5$-7(5$'1,'2.80 (17 $
5DGQLGRNXPHQWMHXRYRPVOX DMXWHNMHGDQRGSULPHUDNDGRSLVDNRMLWUHEDGDVHSRåDOMHSDJDWUHEDXQHWLXREOLNX
GRSLVDMHGQRPNOLMHQWX.DNRþHVHXQMHPXUD]OLNRYDWLQHNDSROMDSRGDWDNDYH]DQD]DNOLMHQWH² WRELWUHEDORGDVD
JOHGDWHYHþQDSR HWNX
2WYRULWHJODYQLGLMDORJQD7RROVª0DLO 0HUJHSRVOH HJDþHWHGRELWLGLMDORJNDRQDVOLFLGHVQRJGHYDP06:RUG
GDMHGR]QDQMDGDSURFHVNUHLUDQMDFLUNXODUQHSRåWHLPDNRUDNDLWR
NUHLUDQMHUDGQRJGRNXPHQWDX HWLULREOLNDSLVPRQDOHSQLFHNRYHUWHLNDWDORåNLSUHJOHG
X]LPDQMHSRGDWDNDL]L]YRUDL
VSDMDQMHUDGQRJGRNXPHQWDLL]YRUDXWUHþLGRNXPHQW
8RYRPNRUDNXL]DEHULWH)RUP/HWWHUVSDþHWHGRELWLSLWDQMHNDRQDVOHGHþRMVOLFL
JGHWUHEDGDL]DEHUHWHRSFLMX$FWLYH:LQGRZMHUVWHYHþNUHLUDOLGREDUGHRGRNXPHQWD
=DWLPWUHEDGDL]NRUDNDL]DEHUHWH
&UHDWH'DWD6RXUFH DNRL]YRUSRGDWDNDQHPDWHLOL
2SHQ'DWD6RXUFH DNRL]YRUYHþLPDWH
SDþHWHXVOX DMXGDNUHLUDWHL]YRUSRGDWDNDGRELWLPRJXþQRVWGD]DGDWHLPHQDSROMLPDSRGDWDNDNDRQDVOHGHþHGYH
VOLNH

ZZZ,QWHU%(67FR\X
.5(,5$-7(,=92532'$7$.$'2.80(17 %
,]YRUSRGDWDNDPRçHELWLWDEHODX:RUG GRNXPHQWXWDEHODX06([FHOXED]DSRGDWDND06$FFHVVDLPQRJLGUXJL
REOLFLRUJDQL]DFLMHSRGDWDNDQDM HåþHWDEHODUQR
,PHQDSROMDNRMDGRELMHWHNDRSUHGORJH PRçHWHGDXNORQLWHSUHNRNRPDQGQRJGXJPHWD5HPRYH)LHOG1DPHGRNXQH
WRLPHSROMDPRçHWHGRGDWLXOLVWXSUHNRNRPDQGQRJGXJPHWD$GG)LHOG1DPH
3URPHQXUHGRVOHGDSROMDPRçHWHYUåLWLQD0RYH WDVWHUHJRUHGROHVDGHVQHVWUDQHOLVWHXYHGHQLKSROMD
3ULLPHQRYDQMXSROMDWUHEDGDSRåWXMHWHVOHGHþDSUDYLOD
LPHSROMDPRUDGDSR QHVORYRPLQHPRçHELWLGXçHRGNDUDNWHUD
LPHSROMDQHVPHGDVDGUçLQLNDNYHVSHFLMDOQH]QDNH]DJUD
GHXSLWQLNHLVOYHþVDPRVORYDLEURMHYH
GR]YROMHQLVX]QDFLNDRåWRMH WD NDL]QDNSRGYOD HQMDB
GRNMHEODQNR]DEUDQMHQ
PRJXVHNRULVWLWLLVYDVORYDþLULOLFHLODWLQLFHSRGXVORYRPNRULåþHQMDNRGQRJUDVSRUHGD<86O6U+U
WDVWDWXUHDOLQLNDNR<86&,,
3R]DYUåHWNXGHILQLVDQMDLPHQDVYLKSROMDNRMDVWHçHOHOL06 :RUG þHYDPSUHGORçLWLGDL]YRUVD XYDWHNDR:RUG GR

NXPHQWGRNXPHQWVDWDEHORPDNDGDWRREDYLWHSUHNRGLMDORJD6DYH$V NDRQDVOLFLGHVQRSRVWDYLþHYDPQRYR
SLWDQMH² GDOLçHOLWHGDDçXULUDWHL]YRUSRGDWDND(GLW'DWD6RXUFH LOLDçXULUDWHJODYQLGRNXPHQW(GLW0DLQ'RFXPHQW
SDVHYLRGOX LWH]DSUYRGDELXQHOLSRGDWNHXL]YRU
6DGDþHWHGRELWLOHSXIRUPX]DXQRVSRGDWDNDXL]YRUXNRMRMMHUDGL]X]HWQRMHGQRVWDYDQ=DXQRVSRGDWDNDMHGRYR
OMQRGDNRULVWLWHSRSXQMDYDQMHSROMDVDLPHQLPDNDNRVWHLKLXQHOLLWDVWHU(QWHU!]DSUHOD]DNXVOHGHþHSROMHL
QRYLVORJSRGDWDND
=DNUHWDQMHNUR]SROMDXVOX DMXQMLKRYRJYHþHJEURMDNRULVWLWHNOL]D VDGHVQHVWUDQHD]DNUHWDQMHNUR]VORJRYHSR
GDWDNDPRçHWHNRULVWLWLQDYLJDFLRQHWDVWHUHXGRQMHPOHYRPXJOXIRUPHJGHMHSULND]DQLEURMWHNXþHJVORJD6ORJ
SRGDWDND VH GRGDMHSUHNRNRPDQGQRGXJPH$GG1HZEULåHSUHNR'HOHWHWUDçLSUHNR)LQGDL]YRUQLGRNXPHQWVH
PRçHRWYRULWLSUHNR9LHZ 6RXUFH
3RVOHRYLKDNFLMDGRELþHWHYLGOMLYXSDOHWX0DLO0HUJH NDR QDVOLFLSUHNRNRMHþHWHPRþLGDREDYLWHVNRURVYHSRVOR
YHYH]DQH]DFLUNXODU
3R]DYUåHWNXDçXULUDQMDL]YRUDSRGDWDNDNOLNQLWHXNRPDQGQRGXJPH2.
06:RUG $XWRPDWVNRNUHLUDQMDGRNXPHQDWD FLUNXODUL

5 60LNDQRYLþ
6DGDELWUHEDORGDQDPHVWDJGHVWHXQHOLSULPHUSRGDWDNDSUH]LPHLPH«XEDFLWHSROMDNRMDVHX]LPDMXL]L]YRUD

SRGDWDNDLWRWDNRåWRVHOHNWXMHWHSROMHXUDGRPGRNXPHQWXSDRWYDUDQMHPOLVWHSROMDSUHNRNRPDQGQRJGXJPHWD
,QVHUW)LHOG1DPH L]SDOHWH0DLO0DUJHNRMXVWHXSUDYRGRELOLNOLNQLWHXLPHSROMDNRMHVHYDPWUHEDL]RYHOLVWH
3URLWHNUR]FHRUDGQLGRNXPHQWLQDLVWLQD LQXEDFLWHVYDSRWUHEQDSROMDSRGDWDND]DPHQMXMXþLSUHWKRGQRXQHWH
HNVSHULPHQWDOQHSRGDWNH8YHNSRNXåDMWHGDVHOHNWXMHWHUH LOLSRGDWDNJGHþHWHXEDFLWLSROMHL]OLVWHLL]EHJDYDMWH
VHOHNWRYDQMHR]QDNHNUDMDSDVXVD
=DJODYOMHYDåHJUDGQRJGRNXPHQWDELWUHEDORGDL]JOHGDNDRQDSUHWKRGQRMVOLFLJGHVXXED HQDSROMDRVHQ HQD
.21$ÿ12 ² &'2.80(17
.DGDVPRNUHLUDOLUDGQLJODYQLGRNXPHQW$LL]YRUQL%GHILQLVDOLPHVWDXGRNXPHQWX$JGHþHELWLXED HQLSR
GDFLL]GRNXPHQWD%MRåQDPMHSUHRVWDRVDPRNRUDNXVHUYLVX0DLO0HUJHDWRMH«0HUJHSDX LQLPRWRSUHNR
PHQLMD7RROVª0DLO 0DUJHª0HUJH SRGLOLSUHNRSDOHWH0DLO0HUJH QDNRPDQGQRGXJPH RGQRVQR0HUJH
3RVOH WRJDGRELþHWHGLMDORJNDRQDVOLFLGHVQRJGHMHGRYROMQRGDL]DEHUHWHGDOLGRNXPHQWWUHEDNUHLUDWLLOLVDPR
åWDPSDWLSDSRWYUGLWHQDNRPDQGQRGXJPH0HUJH
'RELMHQL GRNXPHQW SUHGVWDYOMD SURL]YRG VOL DQ DULWPHWL NRP SURL]YRGXGRNXPHQWD $ L GRNXPHQWD % SD VH X
QMHPXL]PHQHQHYUåHYHþMHQDPHQMHQåWDPSDQMXVODQMXSUHNRID[XUHDMDSUHNR,QWHUQHW VHUYLVDLOLVDPR]DSUH
JOHG*UHåNHXGRNXPHQWX&VXVDPRUH]XOWDWJUHåDNDX$LOL%SDMHEROMHGDLKVDVH HWHXNRUHQX
$NRVWHJODYQLGRNXPHQW $LL]YRUSRGDWDND %VD XYDOLSRGLPHQLPDQSU 3LVPRL.OLMHQWLQHPDQLNDNYRJ
RVQRYDGDGRNXPHQW& XYDWHMHUJDPRçHWHNUHLUDWLSUHNRSUHWKRGQDGYDNDGDJRGWRSRçHOLWH'HåDYDVHGDGRNX
PHQW&LPDLVWRWLQMDNVWUDQLFDåWRMHMRåMHGDQUD]ORJYLåHGDJDQH XYDWH1DSRUXNXRWRPHGDQLVWHVD XYDOLNUHL
UDQLGRNXPHQW)RUP/HWWHUVREDYH]QRRGJRYRULWHVD1R

ZZZ,QWHU%(67FR\X
35,0(1$&,5.8/$5$1$ $'5(6,5$1-(.29(5$7$
=D VOL DQ SRVDR ² åWDPSDQMH NRYHUDWD VD DGUHVDPD X GLMDORJX 0DLO 0DUJH
XNRUDNXL]DEHULWH&UHDWHª(QYHORSHVSDþHWHGRELWLSUHGORJ!
L]DEHULWH&KDQJH 'RFXPHQW 7\SH SD NDGD VHSRMDYLNOLNQLWHQDNRPDQGQRGXJPH6HWXS GDSRVWDYLWHSDUDPHWUH
RNRYHOL LQHNRYHUWHLRULMHQWDFLMHåWDPSDQMD
$NRWRQHXUDGLWH06:RUG þHYDVSRVOHGHILQLVDQMDL]YRUDSRGDWDNDNRUDNSUHVUHVWLSRUXNRPGDMHWR
QHRSKRGQR!
SDNDGDRGUHGLWHYHOL LQXNRYHUWH
VOLNDOHYR
L
XEDFLWHSROMDSRGDWDNDXDGUHVX
NDRNRGNUHLUDQMDSLVPD
VOLNDGHVQR
3UHRVWDMHYDPGDMRåXSLåHWHSRYUDWQXDGUHVXXJRUQMHPOHYRPXJOXHYHQWXDOQRSRGHVLWHIRUPDWXSROMLPDDGUHVHL
XEDFLWHQHNRSROMHVDSRGDWNRPQSUGDWXPSUHNR$XWR7H[WDSDGDL]YUåLWHVSDMDQMHPQRçHQMH"VDGRNXPHQWRP
NRMLVWHSRGHVLOLNDRL]YRUSRGDWDNDLSRåDOMHWHVYHWRQDYDååWDPSD L]JOHGDGDMHRQMHGLQLNRMLRYGHQHåWRUDGL
06:RUG $XWRPDWVNRNUHLUDQMDGRNXPHQDWD FLUNXODUL

5 60LNDQRYLþ
>@ 06:RUG
äDEORQLX06:RUGX
7(03/$7(² ä$%/21,35('1267,.25,äý(1-$
0QRJLSURJUDPLQXGHNRPSOHWQHRVQRYQHGHILQLFLMH7HPSODWHSURMHNWDNRMLþHVHXQMLPDWHNREUDLYDWLLQD]LYDLK
'RFXPHQW 7HPSODWHVVDHNVWHQ]LMRP GRW$NRVWLOVKYDWDPRNDRNDOXS]DWHNVWSDVXVRQGDEL åDEORQELRNDOXS]D
FHRGRNXPHQWXNOMX XMXþLWXVYHVWLORYHVWUDQL QHR]QDNHDOLQHREDYH]QRLWHNVWäDEORQNUHLUDQGDSRVOXçLNDR
RVQRYDQHNHSXEOLNDFLMHVNULSWHGLSORPVNRJUDGDNQMLJHLWGQHVDGUçLWHNVWHYHQWXDOQRPRçHLPDWL+HDGHU L)RR
WHU GRNåDEORQNUHLUDQ]DSRSXQMDYDQMHREUD]DFDVODQMHGRSLVDID[SRUXNDLWGPRUDLPDWLVDYWHNVWLJUDIL NHRE
MHNWHNRMLVXGRJRYRUHQLSUHPDSRVORYDQMXILUPHLRVWDYOMHQSURVWRU]DSRSXQXRQLKSRGDWDNDNRMLVHUD]OLNXMX
0QRJL NRULVQLFL06:RUGDVHVQDOD]HQDWDMQD LQåWRNUHLUDMXSROXSUD]QHGRNXPHQWHSDLPSRVOHSRSXQMDYDQMD
GDMXGUXJRLPH2YRMHXYHNUL]L QRMHUVHPRçHGHVLWLGDVHXJUR]LRVQRYQLGRNXPHQWåWRMHNRGNRULåþHQMDåDEORQD
WHåNR'RNXPHQWNUHLUDQSUHPDåDEORQXQHPDXWLFDMQDåDEORQSDMHWDNRåDEORQXYHNWXLGDSUHQHVHVYHVYRMHSD
UDPHWUHLVDGUçDMQDQRYLGRNXPHQW
.RULVWHþLåDEORQH]DNUHLUDQMHGRNXPHQDWDVPDQMXMHVHYHURYDWQRþDSRQDYOMDQMDJUHåDNDXSRGDFLPDYDçQLP]DNR
ULVQLNDVHGLåWHIRUPHçLURUD XQ«NDRLXQLIRUPQRVW GRNXPHQDWD
2QR åWRMH QDå FLOM X RYRM WHPL MH GD ,6352%$02NRULåþHQMHSRVWRMHþHJ åDEORQDQSUåDEORQ]DNUHLUDQMHID[
SRUXNH
5$'35(0$32672-(ý,0 ä$%/21,0$
=QDOLYLWRLOLQHXYHNNRULVWLWHLVWLåDEORQ]DGRNXPHQWHX06:RUGXLWRåDEORQ1RUPDOGRW2YDMåDEORQMH:RUG
NDRLRVWDOHGRQHRLQVWDODFLMRPDOLMH]DQLPOMLYRGDJDXYHNNUHLUDXVOX DMXGDJDYLREULåHWH$NRçHOLWHGDNUHLUD
WHQRYLGRNXPHQWSUHPDQHNRPRGUDVSRORçLYLKåDEORQD² LVNRULVWLWH)LOHª1HZ«D]DWLPXGLMDORJXNDRQDVOLFL
GHVQRL]DEHULWHMHGDQRGåDEORQD
.DUWLFHSUHGVWDYOMDMXSRGIROGHUHXIROGHUX?0LFURVRIW2IILFH?7HPSODWHV?JGHVHQDOD]HLVYLRVWDOLåDEORQL]D0LF
URVRIW2IILFH SURJUDPH$NRQDRYRMORNDFLMLNUHLUDWH IROGHULPDþHWHPRJXþQRVWGDXQMHPXGUçLWHVYHåDEORQHNRMH
VWHNUHLUDOLLNRMHNRULVWLWHXVYDNRGQHYQLPSRVORYLPDXILUPL8SROMX3UHYLHZ GRELþHWHSRJOHGQDåDEORQVD]QDWQLP
XPDQMHQMHP
.DGDçHOLWHGDNUHLUDWHQRYLGRNXPHQWRYHULWHRSFLMX'RFXPHQW SRGUD]XPHYDVHD]DQRYLåDEORQSUHPDSRVWRMH
þHPRYHULWHQD7HPSODWHSDQD2.$NRVWHRGDEUDOLåDEORQ3URIHVVLRQDO)D[NDRQDJRUQMRMVOLFLGRELþHWHPRJXþ
QRVW GD XQHVHWHLPHYDåH ILUPH DGUHVXD ]DWLP VYHSRWUHEQR]DSRSXQMDYDQMHMHGQHID[SRUXNH3RVOH ]DJODYOMDL
SROMD]DXQRVSRGDWDNDRDGUHVDSULPDRFDLSRåLOMDRFDVOHGLSURVWRU]DXQRVWHNVWDSRUXNH3ROMD]DXQRVSRGDWDNDVX
RVHQ HQDLVDGUçHNRPHQWDURYUVWLSRGDWNDSDþHELWLGRYROMQRGDNOLNQHWHXQHNLL]DSR QHWHXQRV² NRPHQWDUþH
VHREULVDWLEH]YDåLKGRGDWQLKDNFLMD
.DGDXQHVHWHVYHSRWUHEQHSRGDWNHLWHNVWSRUXNHVD XYDMWHRYDMGRNXPHQWLOLJDVDPRSURVOHGLWHåWDPSD XLOLPR
GHPX]DGLUHNWQRVODQMHSULPDRFXEH]GRGDWQRJNRULåþHQMD)D[PDåLQH
6ODQMHSUHNRPRGHPDVHQHUD]OLNXMHRGVODQMDQDåWDPSD VWLPGDþHYDP06:RUG WUDçLWLLQ
VWDOLUDQ 06 :LQ)D[ LOL GUXJL SURJUDP NRMLMH VSHFLMDOL]RYDQ ]D RYH SRVORYH QDMSRSXODUQLMLMH
:LQ)D[3UR ² WUHQXWQRXYHU]LML2YLSURJUDPLVHODNRNRULVWHLSUHGVWDYOMDMXSXNHSRVUHGQL
NHL]PHXPRGHPDLVYLKRVWDOLKSURJUDPDL]NRMLKELPRJOLGDSRåDOMHWHGRNXPHQWXåWDPSD
QRPREOLNXSXWHPWHOHIRQVNHOLQLMH1DRYDMQD LQVHåWHGLMHUQLMHSRWUHEQRGRGDWQRåWDPSDQMH
LXSRWUHEDID[PDåLQHYHþVHVYH]DYUåDYDLSR LQMHX]UD XQDUSDVHVDYHWXMHGDRYDNDYSUR
JUDP QDEDYLWH DNR åDOMHWHPQRJR RYDNYLK L VOL QLK GRSLVD (YHQWXDOQL SUREOHP RNR SH DWDL
SRWSLVDPRçHVHUHåLWLVNHQLUDQMHPLXJUDLYDQMHPWRJJUDIL NRJREMHNWDXVDPLåDEORQ
QDSRPHQH
'RNXPHQWHPRçHPRXQLIRUPLVDWLWDNRåWRþHPRRGUHGLWLGL]DMQQDåHJPHPRUDQGXPDORJRWLSDLVOWDNRGDVYLGRNXPHQWLXUD
HQLXQDåRM

ILUPLQRVHLVWHREDYH]QHHOHPHQWHSRVWDYOMHQHLGL]DMQLUDQHQDLVWLPPHVWLPD

äDEORQLL]YDQRYRJIROGHUDQHþHELWLDXWRPDWVNLGRVW
XSQLSDþHWHLKPRUDWLRWYDUDWLSU
HNR:LQGRZV([SORUH D

6DYHWXMHVHNUHLUDQMH6$02MHGQRJIROGHUDSRGLPHQRPNRMHþHYDVDVRFLUDWLQDSRVORYHXILUPL.RPSOHWDQVDGUçDMIROGHUDXNRPH
XYDWH

YDåHåDEORQHSUHNRSLUDMWHQDGLVNHWXGDELVWHLPDOLQMLKRYXUH
]HUYQXXVOX DMXGDQHåWRVDUD XQDURPNUHQHQDRSDNR

ZZZ,QWHU%(67FR\X
.5(,5$1-(1292*ä$%/21$L
'DELVWHNUHLUDOLåDEORQSUHPDVYRMLPSRWUHEDPDXUDGLWHVOHGHþH
)LOHª1HZJGHþHWHRGDEUDWLRQDMNRMLYDPEDUSULEOLçQRRGJRYDUDDOLRYHULWHRSFLMX7HPSODWH
L]YUåLWHSRWUHEQHSURPHQHXåDEORQXSUHNXFDYDMXþLSRVWRMHþLWHNVWLREOLNXMXþLPHPRUDQGXP
YDåHID[SRUXNH
XYRHQMHVHQ HQLKGHORYD]DSROMDSRGDWDNDMHQHåWRVORçHQLMHSDRYGHWRQHþHPR REUDLYD
WLL
VD XYDMWHRYDMåDEORQSRGNDUDNWHULVWL QLPLPHQRPXYDåIROGHU]DåDEORQHNRMLPRçHWHVDPL
NUHLUDWLSDJD]DWLP]DWYRULWH
SRNXåDMWHGDJDSURQDHWHNUHLUDMXþLQRYLGRNXPHQWSUHPDQMHPXQD)LOHª1HZ LWRXNDUWLFL
NDRLLPHIROGHUDNRML VWHNUHLUDOLRYGHQH]DERUDYLWHGDSRWYUGLWHRSFLMX'RFXPHQW
QRYLGRNXPHQWNUHLUDQSUHPDYDåHPåDEORQXMHSUHGYDPDSDSUREDMWHUDGXQMHPX
=DNRULJRYDQMHåDEORQDNRMLVWHNUHLUDOLQHVDYHWXMHVHNRULJRYDQMHRQLKNRMHMH06:RUG VDPGRQHRNRULVWLWHXR
EL DMHQQD LQRWYDUDQMDGRNXPHQDWDVWLPåWRþHWHQD)LOHVRIW\SH XGLMDORJX2SHQ L]DEUDWL'RFXPHQW7HPSODWHV LSRW
UDçLWLåDEORQXVYRPIROGHUX]DåDEORQH6YHSURPHQHXåDEORQXþHVHRGUD]LWLQDQMHJRYREXGXþHNRULåþHQMHSDYDP
MHXLQWHUHVXGDSRVORYHQDQMHJRYRMNRUHNFLMLREDYLWHQDQDMEROMLPRJXþLQD LQ
äWDPSDQMHGRNXPHQWD
35(*/(',,=0(1(692- 67$9$'2.80(17$
1D)LOHª3URSHUWLHV GRELþHWHVYRMVWYDGRNXPHQWDNRMLWUHQXWQRREUDXMHWHLWRSUHNRGLMDORJDNUR]YLåHNDUWLFDNDRQD
VOLNDPD
JGHþHWHXNDUWLFL
6XPPDU\ SUYDVOLND PRþLGDDçXULUDWHSRGDWNHNDRåWRVXQDVORYWHPDDXWRU«
06:RUG äWDPSDQMHGRNXPHQWD
5 60LNDQRYLþ
*HQHUDO GUXJDVOLND GRELWLVDPRQDXYLG LQIRUPDFLMHRVDPRPIDMOXWLSORNDFLMDLPHGDWXPNUHLUDQMD

PRGLILNRYDQMDLSRVOHGQMHJSULVWXSDLQMHJRYLKDWULEXWD
6WDWLVWLFV WUHþDVOLND GRELWLGHWDOMQHSRGDWNHRGDWXPLPDNRULVQLFLPDNDRLREURMXREMHNDWDVWUDQDSD
VXVDOLQLMDNDUDNWHUDLNDUDNWHUDXNOMX XMXþLL]QDNEODQNR
3275(%$=$ä7$03$ÿ(0
.DNRELVYHIXQNFLRQLVDORNDNRWUHED06:RUGXQLMHQHRSKRGQDLQVWDODFLMDåWDPSD DDOLGUXJLSURJUDPLL]0LFUR
VRIW2IILFH LGUXJLKSDNHWDQHþHXRSåWHPRþLGDUDGH=ERJ HJD"3DDNRVHSURJUDPRPSULSUHPDL]JOHGWHNVWDJUDIL
NH SUH]HQWDFLMH L VO ]D åWDPSDQMH ² GHVLþH VH GD SURJUDP QH SUHSR]QDMH]D NDNDY WR åWDPSD WUHED GD SULSUHPL
åWDPSDQMHSDþHRWND]DWLSRVOXåQRVWSULVDPRPVWDUWXLOLQDSUHJOHGSUHåWDPSH'DELVWHRYRL]EHJOL² LQVWDOLUDMWH
ELORNRML+3åWDPSD SUHNR6WDUWª6HWWLQJVª&RQWURO 3DQHOª3ULQWHUVÊ
1(23+2'1$32'(ä$9$1-$ ,35(*/('35(ä7$03$1-$
9HþLGHRGRNXPHQWDþHLSUHNRSULND]D3DJH/D\RXWL]JOHGDWLNDRXåWDPSDQRPREOLNXDOLXVOX DMXYHþLKLNRPSOHN
VQLMLKGRNXPHQDWDVDYLåHUD]OL LWLKREOLNDSUHORPDVDYHWXMHVHREDYH]QLSUHJOHGSUHVODQMDQDåWDPSDQMH$NRSUL
SUHPDWHGRNXPHQW ]D åWDPSDQMHQD QHNRP GUXJRP PHVWXQSUXILUPLWUHEDORELGDLPDWHLQVWDOLUDQLDNWLYLUDQ
GHILQLVDQNDR'HIDXOWåWDPSD MHUELVWHXVXSURWQRPPRJOLLPDWLYHOLNHJODYREROMH]ERJUD]OLNDNRMHGRELMHWHQD
GUXJRPåWDPSD X
3RUHG WRJD YDçQRMHXVDJODVLWLLGHILQLVDQXYHOL LQXSDSLUDXGRNXPHQWXLRQHVDNRMRPYDååWDPSD UDGLELORGD
åWDPSD LPDWHSULNOMX HQLOLQH
,]JOHG YDåHJ GRNXPHQWD X åWDPSDQRPREOLNXGRELþHWHDNWLYLUDQMHP3ULQW 3UHYLHZ SULND]DQD)LOHª3ULQW 3UHYLHZ LOL
NOLNRPQDNRPDQGQRGXJPH X6WDQGDUG SDOHWL
02*8ý,352%/(0,
<8VORYDQDQHNLPåWDPSD LPD² 1LNDGNUDMDSUREOHPLPDVD<8VORYLPD QDQHNLPåWDPSD LPDVHRQDXSRUQR
QHSRMDYOMXMX DNQLNDGDNRULVWLWH:LQGRZV]D&HQWUDOQXL,VWR QX(YURSX8:LQGRZVXMHVYHSRVWDYOMHQRSUHPD
NRGQRMVWUDQL&36OX06:RUGXWDNRHDQDHNUDQXVH DNLX3ULQW3ULYLHZ PRGXYLGHQDåDVORYDGRN
åWDPSD LVSLVXMHVDPRYHOLNRä8PHVWRRVWDOLK<8VORYDVHSRMDYOMXMHNYDGUDWLþ1D+HZOHWW3DFNDUGRYLPODVHU
VNLPåWDPSD LPDWLK SUREOHPDXJODYQRPQHPDYHURYDWQR]DWRåWRVHNRGSRGHåDYDQMDSDUDPHWDUDåWDPSD DPRçH
L]DEUDWLRSFLMD3ULQW7UXH 7\SH DV*UDSKLFVDOLQLRQLQLVXLPXQLQDSUREOHPHVDQHSUHSR]QDYDQMHPþLULOL QLKVORYD
*HQHUDOQRSRGHåDYDQMH06:RUGD
237,216
3UHNR 7RROVª 2SWLRQV GRELþHWH GD SRGHVLWHLOLSRNYDULWHPQRJRWRJDXYDåHP06:RUGXSDNUHQLPRLVSR HWND
NUR]NDUWLFHRYRJGLMDORJDLSRPHQLPRQDMYDçQLMHRSFLMHSRGHåDYDQMDXNOMX LYDQMD²LVNOMX LYDQMD
9,(:
8RYRMNDUWLFLNDRåWRLQMHQRLPHJRYRULSRGHåDYDMXVHRSFLMHRYLGOMLYRVWLXGRNXPHQWX
'UDZLQJ ² JUDIL NLKREMHNDWDD
7H[W ERXQGDULHV ² JUDQLFDLPDUJLQDWHNVWD
$QLPDWHGWH[W ² DQLPLUDQLKIRUPDWDWHNVWDD
6FUHHQ7LSV ² NUDWNLKSRUXNDXREOLNXREOD LþDD
+LJKOLJKW ² VLJQLUDQLKGHORYDWHNVWDD
1RQSULQWLQJFKDUDFWHUV ² NDUDNWHUDNRMLVHQHåWDPSDMX
JGHVHVDYHWXMHVDPR+LGGHQWH[WD
:LQGRZ ² GHORYLUDGQRJRNUXçHQMDDDDD

ZZZ,QWHU%(67FR\X
*(1(5$/
2YGHVHVDYHWXMXSRGHåDYDQMD
8SGDWHDXWRPDWLFV« ² ]DDXWRPDWVNRRVYHçDYDQMHREMHNDWDSRYH]DQLKSUHNR/LQNWR)LOH SULOLNRPRWYDUDQMH
GRNXPHQWDD
5HFHQWO\XVHGILOHOLVW ² SULND]OLVWHGRSUHWKRGQRRWYDUDQLKIDMORYDD
0DFURYLUXVSURWHFWLRQ ² XSR]RUDYDQMHNDGDXGRNXPHQWXNRMLRWYDUDWHSRVWRML0DFURL LVNOMX LWH
0HDVXUHPHQWVXQLWV ² MHGLQLFDGXçLQHPHUQRJVLVWHPDNRMLNRULVWLWH
SRGHVLWHQD&HQWLPHWHUV
(',7
3DUDPHWULXRYRMNDUWLFLVHRGQRVHQDRSFLMHXYH]LDçXULUDQMDHGLWRYDQMDNXFDQMD
7\SLQJ UHSODFHVVHOHFWLRQ ]DSUHNXFDYDQMHSUHNRVHOHNWRYDQRJWHNVWDD
'UDJDQGGURSWH[WHGLWLQJ NRULåþHQMH'UDJ 'URS PHWRGHD
:KHQVHOHFWLQJDXWRPDWLFDOO\VHOHFWHQWLUHZRUG
DXWRPDWVND VHOHNWRYDQMH GRSXQD VHOHNFLMH
QDFHOHUH LD
8VHVPDUWFXWDQGSDVWH QDSUHGQR&XW L3DVWH VDNRQWURORPEODQNRSURVWRUDL]PHXUH L
7DEV DQGEDFNVSDFHVHWOHIWLQGHQW
SRPHUDQMHOHYRJXYOD HQMDSULOLNRPDçXULUDQMDSUHNR7DE!L%DFNVSDFH!WDVWH
UDQDSR HWNXSDVXVDD
35,17
3DUDPHWUL]DSRGHåDYDQMHåWDPSDQMD
8SGDWHOLQNV ]D DXWRPDWVNR RVYHçDYDQMH REMHNDWDSRYH]DQLK SUHNR /LQN WR )LOH SULOLNRP VODQMDQD
åWDPSXD
$OORZ$/HWWHUSDSHUUHVL]LQJ SURPHQDYHOL LQHSDSLUDXVOX DMXGDåWDPSD GDVLJQDORWDNYRMJUHåFLEH]SRUXNHD
%DFNJURXQGSULQWLQJ UDGQDREUDGLGRNXPHQWDGRNVHRGYLMDåWDPSDQMHD
'UDZLQJREMHFWV XNOMX LYDQMHJUDIL NLKREMHNDWDXåWDPSXD
1HXNOMX XMWH]DåWDPSX+LGGHQ WHNVWMHUMHQMHJRYDVYUKDNRULåþHQMDGDVHSULDçXULUDQMXGRNX

PHQWDYLGLDXåWDPSDQRPREOLNXGDEXGHVDNULYHQ.DGDçHOLWHVYHRVRELQHGRNXPHQWDWDRGå
WDPSDWHX]VDPGRNXPHQWXNOMX LWH'RFXPHQWSURSHUWLHV
06:RUG *HQHUDOQRSRGHåDYDQMH06:RUGD
5 60LNDQRYLþ
6$9(
8RYRMNDUWLFLVXVPHåWHQHVYHRSFLMHRNR XYDQMDGRNXPHQDWD
$ODZD\VFUHDWHEDFNXSFRS\ NUHLUDQMHNRSLMHSULVYDNRPVQLPDQMX
(PEHG7UXH 7\SH IRQWV SULGUXçLYDQMH77IRQWRYDX]GRNXPHQW
6DYH$XWR5HFRYHULQIRHYHU\ DXWRPDWVNRSHULRGL QR XYDQMHGRNXPHQWD
SRVWDYLWHQDSHULRGRGRNRPLQXWD
3ULGUXçLYDQMHIRQWRYDVHNRULVWLSULSUHQRVXGRNXPHQWDQD
GUXJLUD XQDULOLVODQMXLNDGDQLVWHVLJXUQLGDQDGUXJRMOR
NDFLMLSRVWRMHIRQWRYL NRMHVWHX QMHPX NRULVWLOL 2YLP VH
GRNXPHQW]QDWQRSRYHþDYDDNRVWHNRULVWLOLPQRJRIRQWR
YD
63(//,1* *5$00$5L
8RYRMNDUWLFLVHSRGHåDYDMXSDUDPHWULRNRLVSLWLYDQMDLLVSUDYOMDQMDSUDYRSLVQLKLJUDPDWL NLKJUHåDND
),/(/2&$7,216
3RGHåDYDQMHSDUDPHWDUDIROGHUDXNRMLPDVH
'RFXPHQWV QDM HåþH XYDMXQDOD]HGRNXPHQWL
&OLSDUWSLFWXUHV QDOD]LL]ERULQVWDOLUDQLKJUDIL NLKGRGDWDND
8VHU7HPSODWHV QDOD]HNRULVQL NLåDEORQL
6WDUWXS QDOD]HGDWRWHNH]DDXWRPDWVNRRWYDUDQMH

ZZZ,QWHU%(67FR\X
>@ 06([FHO
8YRGX06([FHO
35,0(1$
9Hþ QL]JRGLQD06 ([FHO SUHGVWDYOMDMHGDQRGQDM HåþHNRULåþHQLKSURJUDPD]DWDEHODUQHSURUD XQHDVDHILNDVQRP
SULPHQRPXPDWHPDWLFLVWDWLVWLFLNQMLJRYRGVWYXNDQFHODULMVNLPSRVORYLPDLVOL QLPGHODWQRVWLPD2GVYRMHSUYH
YHU]LMH ([FHO VHQDPHþHVYRMRPMHGQRVWDYQRåþXLNRULVQL NRPRU,MHQWDFLMRPDåWRþHWHXR LWLVDPRDNRVWHYHþUDGLOL
X QHNRP SURJUDPXVOL QH QDPHQH 9HåWRP QDYLJDFLMRP NRULåþHQMHPXJUDHQLKIXQNFLMHLQDSUHGQLKPRJXþQRVWL
NRMLPD([FHO UDVSRODçHYHRPDMHODNRYRGLWLSRVORYDQMHLHIHNWQRSUH]HQWLUDWLSRVWLJQXWHUH]XOWDWHILUPH
8KRGDQRMHSUDYLORGDVH]DRUJDQL]RYDQMHVYRMLKSRGDWDNDNRULVQLFLXSXþXMXXYHNXSURJUDPH]DREUDGXWDEHOD²
]ERJ HJD"7HNVW XQHWXQHNRPWHNVWSURFHVRUXPRçHGDVDGUçLKLMHUDUKLMXDOLMH]DLVNRULåþHQMHSRGDWDNDLYH]DL]
PHXQMLKQHRSKRGQDLQMLKRYDRUJDQL]DFLMD.DGDVHQHNDJUXSDSRGDWDNDVPHVWLX WDEHOXWHNWDGDVHQMHQDRUJDQL
]DFLMDPRçH XR LWL D SRGDFL LVNRULVWLWL]D REUDGXL X GUXJLP SURJUDPLPD JGHVH WUDçLYHþLLOLNRPSOHNVQLMLVWHSHQ
RUJDQL]DFLRQHVWUXNWXUHUHODFLRQHED]HSRGDWDND
'DNOHDNRYHþNUHLUDWHWDEHOX² LVNRULVWLWHPRJXþQRVWLLNRPIRU06([FHODLELþHWHSULMDWQRL]QHQDHQLQMHJRYLP
PRJXþQRVWLPD
5$'122.58æ(1-(,3$/(7($/$7$
(OHPHQWHUDGQRJRNUXçHQMD06([FHODVXVNRURLVWLNDRNRG06:RUGD6YHUD]OLNHNRMHEXGHWHXR LOLVYRGHVHQD
GRGDWNH]DIRUPDWL]RYDQMHSRGDWDNDLSUH LFHNDSRSXODUQLPDODWLPD
0HQX%DUMHSDOHWDPHQLMDLXSUDYOMDQMHQMRPMHLVWRNDRLXVYLPGUXJLPSURJUDPLPD1MHQRSRPHUDQMHMHPRJXþH
DOLVHVDYHWXMHGDRQDEXGHVPHåWHQDXYUK06([FHO SUR]RUDNDRQDVOLFL
6WDQGDUG7RROEDU ² MHSDOHWDVDPQRJRDODWDNRMHVHSULPHQMXMXQDLVWLQD LQLXGUXJLPSURJUDPLPDDOLLQL]VSHFLIL
QLKDODWDNDRQSU
x $XWR6XP ² DXWRPDWVNRVXPLUDQMH x 3DVWH )XQFWLRQ ² SR]LYDQMHDODWD]DSULPHQXIXQNFLMH
x 6RUWLUDQMH ² RSDGDMXþHLUDVWXþH x &KDUW :L]DUG ² ]DNUHLUDQMHJUDILNRQD
x 0DSL ² XEDFLYDQMHJHRSROLWL NHNDUWH x 'UDZLQJL ² RWYDUDQMHSDOHWH]DUDGVDJUDIL NLPHOHPHQ
WLPD«
06([FHO 8YRGX06([FHO
5 60LNDQRYLþ
)RUPDWWLQJ7RROEDU ² VDGUçLPQRJRDODWD]DIRUPDWLUDQMHNDRQSU]D)RQW)RQW 6L]H%ROG,WDOLF8QGHUOLQHKRUL]RQ

WDOQRSRUDYQDQMHVDGUçDMDXþHOLMLFHQWUDOQRVSDMDQMHþHOLMDSULPHQXYDOXWQRJSURFHQWXDOQRJLGHFLPDOQRJIRUPDWD
SRYHþDQMHLVPDQMHQMHEURMDGHFLPDOQLKPHVWD«SUYDVOLND
2WYDUDQMHPQHNLKDODWDL]RYHSDOHWHRWYDUDMXVHGHWDOMQHSDOHWH]DVSHFLMDOQHQDPHQHNDRQSU
%RUGHUV ² ]DLVFUWDYDQMHJUDQLFDþHOLMD
)RQW &RORU ² ]DGDYDQMHERMHWHNVWD
)LO&RORU ² ]DGDYDQMHERMHSRSXQMDYDQMDXþHOLML
NDRQDVOLNDPDGHVQR
&KDUW ² SDOHWDQHRSKRGQLKDODWD]DXSUDYOMDQMHLGL]DMQLUDQMHGLMDJUDPDåWRþHYDP]DWUHEDWLXNDVQLMHP
UDGXNDGD EXGHPRREUDLYDOLNUHLUDQMHGLMDJUDPD
&86720,=( L
.DGDVHQDPHWQHSRWUHED]DXNOMX LYDQMHPLOLLVNOMX LYDQMHPYLGOMLYRVWLQHNHRGSDOHWDWUHED
NOLNQXWLGHVQLPWDVWHURPPLåDXELORNRMHNRPDQGQRGXJPHXELORNRMRMRGYLGOMLYLKSDOHWD L
PHVHGRELMDPHQL NDRQDVOLFLGHVQR
XGRELMHQRPPHQLMXVXYLGOMLYHSDOHWHåWLNOLUDQHSDVHNOLNRPQDQMXGRELMDVXSURWDQVWDWXVYLG
OMLYDLOLQH
DNRSDOHWXWUHEDSRPHULWLX LQLWHWRSUHNRQMHQRJ]DJODYOMDNDR]DVYDNLSUR]RULOLSUHNRGYH
OLQLMHXQMHQRPOHYRPNUDMXLOLJRUQMHPNDGDMHYHUWLNDOQRSRVWDYOMHQD
5$'1,/,6729, ² (/(0(17,5$'1(.1-,* (
/LVWSDSLUDX06:RUGXQLMHSUDYRSRUHHQMHVDUDGQLPOLVWRPX06([FHOXMHUUDGQLOLVWX06([FHOX
LPDYLVRNVWHSHQRUJDQL]DFLMHLVWUXNWXUQRJIRUPDWL]RYDQMDSRGDWDND
RPRJXþDYDSULPHQXNRPSOHNVQLKPDWHPDWL NLKYH]D
PRçHVHSRGHOLWLXYLåHOLVWRYD]DåWDPSDQMH
7DNR UDGQLOLVWL6KHHWYLåHOL LQDMHGDQGRNXPHQWX:RUGXSDVHQDPHþHLSRWUHED]DSRMPRP5$'1$.1-,*$
NRMDXVHELPRçHVDGUçDWLYLåHGRUDGQLKOLVWLYDDOLLYH]HQDYLåHGUXJLKUDGQLKNQMLJDL7DNRVHRUJDQL]DFLMD
XUDGQRMNQML]LPRçHSRGLþLQD]QDWQRYLåLQLYRRGRQHNRMXSR]QDMH06:RUG LOLQHNLGUXJLSURJUDP]DREUDGXWHNVWD
LWDEHODDOLLGRYROMQRGDOHNRGDELVHSRUHGLODVDED]RPSRGDWDND
3RUHGWRJD06([FHO UDGQDNQMLJDSUXçDMXþLPRJXþQRVWGHILQLVDQMDIRUPDWDSRGDWDNDRVLPNDGDVHYLWRJDRGUHNQH
WHSRVWLçH]QDWQRVPDQMHQMHXYHOL LQLIDMORYD2YRSRVWLçXVYLSURJUDPLWDWDEHODUQHSURUD XQHSDQHSUHGVWDYOMD
UHYROXFLRQDUQXLQRYDFLMX
5DGRPX06([FHO SRNXåDMWHGDSUHGQRVWGDWHSRGDFLPDQMLKRYRMWD QRVWLIRUPDWXSULND]DLPDWHPDWL NLKYH]DD
åWRPDQMHIRUPDWL]RYDQMXXVPLVOXGL]DMQD$NRVHYHþWUDçLUHåHQMHGL]DMQDRQRVHXYHNUDGLQDVDPRPNUDMXREUDGH
SRGDWDND
5DGQXNQMLJX LQHUDGQLOLVWRYLXQMRMSDEH]UDGQRJOLVWDUDGQDNQMLJDQHPRçHSRVWRMDWL5DGQDNQMLJDPRçHLPDWL
GRUDGQLKOLVWRYD
(/(0(17,,25*$1,=$&, -$5$'12*/,67$
(OHPHQWHUDGQRJOLVWD LQHNRORQHLUHGRYLDNRMHRSHWVDGUçHþHOLMHýHOLMHVXXUHHQHXVWURJRP SRUHWNXYHUWLNDO
QRLOLKRUL]RQWDOQREH]GLOHPHRWRPHNRPUHGXLNRORQLSULSDGDMX2YLP SULQFLSRPMHRPRJXþHQRODNRXYRHQMH
PDWHPDWL NRJPRGHODNDRLNRUHNFLMHXQMHPX5DGQLOLVWLPDUHGRYDLNRORQDåWRMHLVXYLåHYHOLNLSURV
WRUGDELUD]PLåOMDOLRRJUDQL HQMLPD
QDSRPHQH
ýHOLMHNRMHLVNR HL]RYHRUJDQL]DFLMHQHPRJXVHX]HWLNHRHOHPHQWLPDWHPDWL
NRJPRGHODYHþVDPRNDRHOHPHQWLGL]D
MQD

RYRMHVOX DMSURåLUHQMDMHGQHþHOLMHSUHNRYLåHSRVWRMHþLK

ZZZ,QWHU%(67FR\X
1DYLJDFLMDVHOHNWRYDQMHLDçXULUDQMH
1$9,*$&,21,5(æ,0
2YR MHXREL DMHQUHçLP UDGDNRMLPMHRPRJXþHQRNUHWDQMHLXYLG XVDGUçDMUDGQLK OLVWRYD8QDYLJDFLRQRPUHçLPX
UDGDSRLQWHUPLåDMHXREOLNX]QDND6HOHNWRYDQMHGHORYDUDGQRJOLVWDVHYUåLXYHNXRYRPUHçLPX.UHWDQMHMHRPR
JXþHQRSUHNRWDVWDWXUHLPLåHPQHUD]OLNXMHVHRGQDYLJDFLMHX06:RUGXSDþHPRRYGHQDYHVWLRQRSR HPXVH
06([FHO UD]OLNXMHXQDYLJDFLMLRG06:RUGD
þHOLMDMHRVQRYQLHOHPHQWSDMHQDMPDQMLNRUDNNUHWDQMDSUHOD]DNL]MHGQHXGUXJXþHOLML
XHGLWUHçLPXVHPRçHNUHWDWLLNUR]VDGUçDMVDPHþHOLMH
NUHWDQMHLSR]LFLRQLUDQMHQDXGDOMHQXSR]LFLMXVHEUçHSRVWLçHSUHNRYHUWLNDOQRJLKRUL]RQWDOQRJ
NOL]D D
6FUROO%DUD
SUHOD]DNXGUXJLUDGQLOLVWWUHEDGD]DSR QHNOLNRPQDNDUWLFXRGQRVQRJUDGQRJOLVWD
6(/(.729$1-((/(0(1$7$5$'12*/,67$
6HOHNWRYDQMHNRORQH NOLNRPLOLGHVQLPNOLNRPX]DJODYOMHNRORQDVORYQDR]QDND
6HOHNWRYDQMHYLåH SRVOHVHOHNWRYDQMDMHGQHNRORQHX]GUçDQMHWDVWHUD6KLIW! WUHEDNOLNQXWLQD
NRORQD SRVOHGQMXNRORQXNRMXREXKYDWDPRVHOHNFLMRPXQLYHU]DOQLQD LQVHOHNFLMH
6HOHNWRYDQMHUHGD NDRLYLåHUHGRYDVSURYRGLVHDQDORJQRVHOHNWRYDQMXNRORQD
-HGQDþHOLMDX PRUDXYHNELWLVHOHNWRYDQDRGQRVQRþHOLMDQDNRMXVWHVHSR]LFLRQLUDOLVPDWUD
UDGQRPOLVWX VHLVHOHNWRYDQRP
6HOHNWRYDQMHRSVHJD SR]LFLRQLUDQMHP X SUYX þHOLMX X ]DPLåOMHQRM VHOHNFLML SD X] GUçDQMH WDVWHUD
JUXSHþHOLMD 6KLIW!NOLNRPQDSRVOHGQMXþHOLMX
3RMHGLQD QR X] GUçDQMH WDVWHUD &WUO! WUHED NOLNRP RGDEUDWLSRMHGLQD QR YLåHREMHNDWD
VHOHNWRYDQMHNRORQD 2YDMQD LQVHOHNWRYDQMDVHNRULVWLXJODYQRPXFLOMXGL]DMQLUDQMDMHUPDOLEURM
UHGRYDLOLþHOLMD IXQNFLMDVHPRçHSULPHQLWLQDRYDNRVHOHNWRYDQHREMHNWH
6HOHNWRYDQMHUDGQLK DQDORJQR SUHWKRGQLP QD LQLPDIXQNFLMHQDGJUXSRPL UDGQLK OLVWRYDRYGH
OLVWRYD QHþHELWLREUDLYDQH
(',75(æ,0 ² $æ85,5$1-(6$'5æ$-$ ý(/,-(

.DGDçHOLPRSURPHQXYUHGQRVWLXWHNXþRMþHOLMLPRUDPRXþLXHGLWUHçLPQDMHGDQRGVOHGHþLKQD LQD
x XNXFDYDQMHPSUHNRWDVWDWXUH² QDM HåþLQD LQ
DXWRPDWVNLVHSUHOD]LL]QDYLJDFLRQRJXHGLWUHçLPLXQRVLQRYDYUHGQRVWDSUHWKRGQDYUHGQRVWEULåH
x SULWLVNRPQDWDVWHU)!
GREDUQD LQNDGDWUHEDSRSUDYLWLYUHGQRVWXþHOLMLLXREL DMHQMHLXGUXJLPSURJUDPLPD
x GYRVWUXNLPNOLNRPXþHOLMXLOL
x NOLNRPX)RUPXOD%DUSUHSRUX XMHVHVDPRLVNXVQLMLPDMHUMHRVHWOMLY
6DGUçDMþHOLMHXYHNMHLVSLVDQX)RUPXOD%DUX3ULND]XþHOLMLPRçHVHODNRQD LQSURPHQLWLNRULåþHQMHPIRUPDWLUDQMD
DOLMHYUHGQRVWXQMRMEH]SULPHQHIRUPDWDXYHNSUHGVWDYOMHQDX)RUPXOD%DUX
'RNMHNRULVQLNXHGLWUHçLPXHNUDQVNLNXUVRUWUHSþHXþHOLML06([FHO QHYUåLQLNDNYHSURUD XQHSDDNRçHOLWHGD
YLGLWHXWLFDMXQHWHYUHGQRVWLQDRVWDWDNYDåHJPDWHPDWL NRJPRGHODPRUDWHL]DþLL]QMHJDQDMHGDQRGQD LQD
x SUHODVNRPXGUXJXþHOLMXNOLNRPPLåHPWDVWHURP7DE!LOL(QWHU!
x ]DGUçDYDMXþLVHQDLVWRMþHOLML6KLIW!(QWHU!
x RWND]XMXþLXQHWXYUHGQRVWXþHOLMX² WDVWHU(VF!
06([FHO 1DYLJDFLMDVHOHNWRYDQMHLDçXULUDQMH
5 60LNDQRYLþ
35,0(1$ '5$* '5238 06(;&(/8

-HGLQDUD]OLNDL]PHX'UDJ 'URS X06:RUG L06([FHO MHWRåWRNDGDçHOLWH'UDJ 'URS X06([FHOXPRUDWH
SRLQWHURPPLåDGDXNDçHWHQDJUDQLFXVHOHNFLMHSDNDGDVHPLåSUHWYRULXVWUHOLFX² RGYX HWHVHOHNWRYDQRQDGUXJX
ORNDFLMX
$NRRGYOD HQMHREDYLWHGHVQLPWDVWHURPPLåDGRELþHWHL3RS8S PHQLL]NRMHJPRçHWHRGDEUDWLMHGQXRGDNFLMDQD
UDVSRODJDQMX
3UHGQRVWRYDNYRJQD LQDQDG&XW 3DVWH MHWRåWRVHQDLVWLQD LQSULPHQMXMXQDGVYLPREMHNWLPDLåWRRPRJXþXMX
ODNRRGUçDYDQMHSRVWRMHþHJPDWHPDWL NRJPRGHOD
8PHWDQMHLEULVDQMHHOHPHQDWDUDGQRJOLVWD
80(7$1-(.2/21$, 5('29$
3ULQFLSXPHWDQMDXEDFLYDQMDNRORQDLOL UHGRYD]DVQRYDQMHQDSULQFLSXNROLNRVHOHNWRYDQLK² WROLNRLXED HQLK
REDYOMDVHQDMODNåHQDVOHGHþLQD LQ
GHVQLPNOLNRPVHOHNWXMWHNRORQXLOLUHG
XGRELMHQRPPHQLMXL]DEHULWHVWDYNX,QVHUW
$NRVHOHNWXMHWHYLåHNRORQDLOLUHGRYDGHVQLNOLNSULPHQLWHWHNSRVOHVHOHNWRYDQMD
80(7$1-(,%5,6$1-(ý (/,-$
.DGDVHXPHþHLQVHUWXMHUHGNRORQDLOLþHOLMDNRULVWLVHPHQLOLQLMDNRPDQGD,QVHUWª&HOOV LGRELMDVHVOHGHþLGLMD
ORJ
6KLIW&HOOV5LJKW XPHþHþHOLMXWDNRåWRWHNXþXþHOLMXSRPHUDXGHVQR
6KLIW&HOOV'RZQ XPHþHþHOLMXWDNRåWRWHNXþXþHOLMXSRPHUDQDGROH
(QWLUH5RZ XPHþHQRYLUHGWDNRåWRUHGXNRPHMHNXUVRUSRPHUDQDGROH
(QWLUH&ROXPQ XPHþHQRYXNRORQXWDNRåWRNRORQXXNRMRMMHNXUVRUSRPHUD
XGHVQR
.DGVHEULåHUHGNRORQDLOLþHOLMDNRULVWLVHNRPDQGDL]PHQLOLQLMH(GLWª'HOHWHQDNRQNRMHVHGRELMDVOHGHþLGLMDORJ
6KLIW&HOOV/HIW EULåHþHOLMXWDNRåWRþHOLMHGHVQRRGDNWLYQHSRPHUDXOHYR
6KLIW&HOOV8S EULåHþHOLMXWDNRåWRGRQMHþHOLMHSRPHUDQDJRUH
(QWLUH5RZ EULåHWHNXþLUHG
(QWLUH&ROXPQ EULåHWHNXþXNRORQX
35,0(5=$9(æ%8
8QHVLWHWDEHOHNDRQDVOLFLEH]IRUPDWL]RYDQMDLVXPLUDQMD
QDSRPHQH
8LVWRYUHPHVHQHPRçHXEDFLWLLNRORQDLUHG


ZZZ,QWHU%(67FR\X
>@ 06([FHO
)RUPDWþHOLMH
=$ä72)250$7,=29$7,
1DMYDçQLMLSRVWXSDNXXSUDYOMDQMXSRGDFLPDMHQMLKRYRIRUPDWL]RYDQMH3RUHGWRJDåWRþHYDPRPRJXþLWLGDSRGDWNH
YLGLWHRQDNRNDNRYDPQDMYLåHRGJRYDUDXåWHGHþHWHPQRJRYUHPHQDQDXQRVXMHUQLMHSRWUHEQRXQRVLWLRQHGHORYH
NRMLVHPRJXXUHGLWLIRUPDWRPSRGDWNDQSUR]QDNDYDOXWHGHFLPDOQLGHREURMD«
,DNRVHGRPQRJLKDODWD]DIRUPDWL]RYDQMHPRçHGRþLLSUHNRSDOHWH)RUPDWWLQJGLMDORJ)RUPDW &HOOV MHSUDYRPHVWRL
RPRJXþXMHNRPSOHNVQLMHREOLNHIRUPDWL]RYDQMD.DGDSUHNRQMHJDçHOLWHGDIRUPDWL]XMHWHVHOHNWRYDQLRSVHJLOLMHGQX
þHOLMXRWYRULWHJDSUHNR )RUPDW ª&HOOV LOLWDVWHUVNRPNRPELQDFLMRP&WUO!SDþHWHGRELWLNDRQDVOLFLGHVQR
NRPSOHNVDQGLMDORJVDNDUWLFD
180%(5.$57,&$
2YDNDUWLFDRPRJXþDYDGRGHOXMHGQRJRGXJUDHQLKIRUPDWDLWR
*HQHUDO RYR]QD LGDSUHSXåWDWH06([FHOXGDQDRVQRYXXQHWHYUHGQRVWLXþHOLMLSRNXåDGDSUHSR]QD
QMHQIRUPDWLDXWRPDWVNLMHIRUPDWL]XMH.DGD06([FHO SUHSR]QDIRUPDWSRGDWNDXþHOLMLQMHQ
VDGUçDMELþHSRUDYQDWSRGHVQRMVWUDQLþHOLMHGRNVHXVXSURWQRPSRUDYQDYDSROHYRM6YLIRU
PDWLNRMHVWHGHILQLVDOLX5HJLRQDOO6HWWLQJVÊ ELþHRYGHSUHSR]QDWLXSUDYRQDWDNDYQD LQ
1XPEHU MHQDM HåþLIRUPDWLNRULVWLVH]DLVSLVIRUPDWDEURMHYD2YGHVHGHILQLåHEURMGHFLPDOQLKPHVWD
SULND]VHSDUDWRUDJUXSDFLIDUD LOLQHLMHGDQRGSUHGORçHQLKIRUPDWDSULND]DQHJDWLYQLKEUR
MHYD
&XUUHQF\ SUHGVWDYOMDIRUPDWYDOXWHJGHWUHEDGHILQLVDWLEURMGHFLPDODLVLPEROYDOXWHQSUGLQGRNMH
RVWDORNDR]DIRUPDW1XPEHU
$FFRXQWLQJ MHIRUPDW]DSULND]VWDQMDNRQWD² VOL DQYDOXWQRPVWLPåWRQHSR]QDMHQHJDWLYQXYUHGQRVWD
XPHVWRQXOWHSULND]XMH]QDN
'DWHL 7LPH ]DIRUPDWGDWXPDLYUHPHQDSUHSRUX XMHVHGDWXPGGPP\\\\DYUHPHQD++PP
3HUFHQWDJH SURFHQWXDOQLIRUPDW
)UDFWLRQ IRUPDW]DSULND]UD]ORPDND
6FLHQWLILF IRUPDW ]D LVSLV YUOR YHOLNLK LOL YUOR PDOLK YUHGQRVWL REOLND QSU ( NRMLNRULVWL
SULQFLS]QD DMQLKFLIDUD GDELSULND]DRåWRWD QLMXYUHGQRVW
7H[W RYDMIRUPDWVHGRGHOMXMHRQLPSRGDFLPDNRMLQHPRJXGDVHSUHSR]QDMXSRGELORNRMLPGUXJLP
RYRMHYHåWD NLIRUPDWLWUHEDJDQDMPDQMHNRULVWLWLMHUQHREH]EHXMHXåWHGXXVPHåWDQMXSR
GDWDND
6SHFLDO RYLPIRUPDWRPVHREH]EHXMHIRUPDWL]RYDQMHSRVHEQLKYUVWDSRGDWDNDNDRåWRVXSRåWDQVNL
EURMEURMWHOHIRQDPDWL QLEURMLVO
L&XVWRP RPRJXþDYDGHWDOMQLMHREOLNRYDQMHVYLKSRPHQXWLKDOL LGRGDWQH6YLIRUPDWLVXXVWYDULVDPR
SULND]06([FHOD]DNRULVQLNDDVYLRQLVHL]YRGHSUHNRRYHGHILQLFLMHIRUPDWD
QDSRPHQH
6HSDUDWRUJUXSDMH]QDNNRMLPVHUD]GYDMDMXJUXSHXFHOREURMQRPGHOXYUHGQRVWLDXREL
DMHQRMHGHOMHQMHQDKLOMDGHNRGQDVMHWDMVLPEROW
D

NDGRNGHFLPDOQLVLPEROWUHEDSRGHVLWLQD]DSHWX
06([FHO YUåLSURUD XQHQDQDMYLåH]QDDMQLKFLIDUDXNOMX XMXþLLGHFLPDOQLVLPEROD]DSRYHþDQXWDQRVWWUHEDSULPHQLWLQHNLRGXREL

L
DMHQLKDOJRULWDPDQDPHQMHQLK]DWRX9%$
06([FHO )RUPDWþHOLMH
5 60LNDQRYLþ
$/,*10(17.$57,&$
8RYRMNDUWLFLVHSRGHåDYDKRUL]RQWDOQDLYHUWLNDOQDSR]LFLMDVDGUçDMDþHOLMHRULMHQWDFLMDNDRLVSHFLMDOQLNRQWUROLVD
QMDWHNVWD
x :UDS WH[W ² PRJXþQRVWYHUWLNDOQRJåLUHQMDþHOLMHXVNODGXVDXQHWLPWHNVWRPXYLåHUHGRYD
x 6KULQNWRILW ² VNXSLWLWHNVWDNRQHPRçHGDVWDQHXþHOLMX
x 0HUJHFHOOV ² VSDMDQMHVWDSDQMHXMHGLQMHQMHYLåHþHOLMDXMHGQX
)217.$57,&$
2YDNDUWLFDVDGUçLVYHVWDQGDUGQHHOHPHQWHIRUPDWL]RYDQMDWHNVWD)RQW)RQW 6W\OH)RQW 6\]H8QGHUOLQH&RORU«
%25'(5.$57,&$
2YR MHQHåWRNRPSOHNVQLMLGLMDORJXNRPHVH]DGDMXREOLFLLVFUWDYDQMDJUDQLFDþHOLMD3UHGHILQLVDQMDELORNRMLKERU
GHUDSRWUHEQR MHGDL]DEHUHWH6W\OH YUVWXOLQLMHL&RORU QMHQXERMX3RVOHWRJDVYHVHODNR]DGDMHNDNRVDNRPDQ
GQLKGXJPDGLWDNRLQDSULPHUXFHQWUXNOLNRPPLåHP
3527(&7,21.$57,&$
8RYRMNDUWLFLPRJXþHMHGHNODULVDQMHQHNRJREOLND]DåWLWHþHOLMHLWR
/RFNHG ² ]DNOMX DQDþHOLMDQMHQVDGUçDMVHQHPRçHVHPRGLILNRYDWL
+LGGHQ ² VDGUçDMþHOLMHVHVDNULYDQHYLGLVH
=DåWLWDþHOLMHþHELWLX]HWDXRE]LUNDGDVH]DåWLWLLUDGQLOLVWSRVOHGQMDWHPDXRYLPVNULSWLPD
)RUPDWþHOLMH]DVQRYDQQDYUHGQRVWLL
*(1(5$/L
$NRIRUPDWþHOLMHGHILQLåHWHSRGWLSRP*HQHUDO06([FHO þHSRNXåDWLGDDXWRPDWVNLRGUHGLLGRGHOLIRUPDWþHOLMHSR
VOHXQHWHYUHGQRVWL.DGDNRULVWLWHRYXPRJXþQRVWLPDMWHXYLGXGDSRGDWNHPRUDWHXQHWLEH]JUHåNHMHUþHQSUX
VOX DMXGDXQHVHWHSUHSR]QDWLIRUPDWGDWXPDLIRUPDWL]RYDWLNDR-DQ
,DNRRYR HVWRSUHGVWDYOMDWLSUHGQRVWXVOX DMXNRSLUDQMDSRGDWDNDL]GUXJLKSURJUDPDLSDNMHEROMHNRULVWLWLMHGDQ
RGSUHGORçHQLKIRUPDWD]DSRGDWNHL]NDUWLFH1XPEHU GLMDORJD)RUPDW&HOOV
86/2912)250$7,=29$1- (&21',7,21$/ )250$77,1* L

.DGD MH SRWUHEQR QDJODVLWLUH]XOWDWQHNHIRUPXOHLOLYUHGQRVWLXQHWHXþHOLMX]DþHOLMXVHPRçHGHILQLVDWLLXVORYQL
IRUPDWSUHNR)RUPDWª&RQGLWLRQDO)RUPDWWLQJ3UHNRGLMDORJDNDRQDVOLFLGHVQRPRJXVH]DGDWLQDMYLåHYH]DQDXV
ORYDLWRQSU
]DYUHGQRVWXþHOLMLPDQMXRGSUYLIRUPDW
LVSLVYUHGQRVWLXþHOLMLFUYHQRPERMRP
]DYUHGQRVWL]PHXLGUXJLIRUPDW
SRGYX HQWHNVW² 8QGHUOLQH
]DYUHGQRVWYHþXRGWUHþLIRUPDW
SUHFUWDQWHNVW² 6WULNHWKURXJK
2YGHMHRPRJXþHQRIRUPDWL]RYDQMHXVPLVOXL]JOHGDLWRVWLOLERMDIRQWDSRGYOD HQMHSUHFUWDYDQMHVHQ HQMHLERMD
þHOLMH RLYL DYDQMH%RUGHUV þHOLMD 8VORYQL IRUPDWVHPRçHGHILQLVDWLLSUHNR&XVWRP NDWHJRULMHXGLMDORJX)RUPDW
&HOOV
)RUPDWLUDQMHWDEHOH
7$%(/$² 236(*ý(/,-$
'HRUDGQRJOLVWDXNRPHVXþHOLMHYH]DQHPDWHPDWL NLPPRGHORPLYLGQRR]QD HQHNDRMHGLQVWYHQDFHOLQD² QD]LYD
VHWDEHORP'DELVHRGYRMLODRGRVWDOLKWDEHODXUDGQRPOLVWXRNRWDEHOHVHREL QRRVWDYOMDSUD]DQSURVWRURJUDQL
HQDMHSUD]QLPþHOLMDPD3ULPHQDPQRJLKRSHUDFLMDQDGWDEHORP]DKWHYDGDVH]DJODYOMHXQMXREDYH]QRXQHVHL
ZZZ,QWHU%(67FR\X
SRPRJXþQRVWLUD]OLNXMHSRIRUPDWXRGRVWDWNDWDEHOH7DEHOXX YHNWUHEDWDNRRVPLVOLWLGDVHSRGDFLXQMXGRSXQMXMX
XQRVRPQRYLKUHGRYD
$872)250$7 ² $/$795('$13$æ1-(
.DRåWRVPRLVSUREDOLX06:RUGX$XWR)RUPDW]DWDEHOHYDçLLX06([FHOXSUHNR)RUPDWª$XWR)RUPDW«2YGHMH
WDMDODWMRåSRWUHEQLMLMHUSRUHGIRUPDWDXSRJOHGXGL]DMQDGR]YROMDYDIRUPDWLXSRJOHGXWLSDSRGDWNDX þHOLMDPD
'DELVWHSULPHQLOLMHGDQRGSUHGORçHQLK$XWR)RUPDWDQLMHSRWUHEQRGDVHOHNWXMHWHYHþVDPRGDVHSR]LFLRQLUDWHX
MHGQX þHOLMXWDEHOHXRNYLUXUDGQRJOLVWDSDþH06([FHO VDPSUHSR]QDWLJUDQLFH]DJODYOMDLVXPLUDQMD DNLNDGD
LPDWHYLåHRGYRMHQLKWDEHODXWHNXþHPUDGQRPOLVWX
%UçL L QDSUHGQLMLUDGX06([FHOX]DKWHYDREDYH]QRNRULåþHQMH$XWR)RUPDWDDSRWRPNRUHNFLMHIRUPDWDXWDEHOL
DNRMHWRSRWUHEQR
35,0(5,=$9(æ%8
8SUYRPSULPHUXVOLNDGHVQRWUHEDSULPHQLWLIRUPDWL]RYDQMHSRGDWDND
NRORQD%L&² WH[W
NRORQD'² GGPP\\\\
NRORQD(² FHREURM
NRORQD)² &XUUHQF\
8GUXJRPSULPHUXVOLNDGHVQRWUHEDSULPHQLWLQHNLRG$XWR)RUPDWDDSRWRPSUHNR$XWR6XPDL]YUåLWLVXPLUD
QMHSRUHGRYLPDLNRORQDPD
QDSRPHQH
=DDXWRPDWVNRVXPLUDQMHþHOLMDSRUHGRYLPDLLOLNRORQDPDVHOHNWXMWHþHOLMHXNRMHVXPDWU
HEDGDEXGHXSLVDQDSDNOLNQLWHXLNRFQLFX$XW
R

6XPQD6WDQGDUGSDOHWL
06([FHO )RUPDWLUDQMHWDEHOH
5 60LNDQRYLþ
>@ 06([FHO
$GUHVLUDQMHX06([FHOX
$'5(6$² 5()(5(1&$
6YDNDþHOLMDX06([FHOXLPDVYRMXDGUHVXDPRJXVHNRULVWLWLVOHGHþLWLSRYLUHIHUHQFL
UHODWLYQHUHIHUHQFH $&*
DSVROXWQHUHIHUHQFH $&*
NRPELQRYDQHUHIHUHQFH $LOL$
$SVROXWQHLNRPELQRYDQHUHIHUHQFHUD]OLNXMXVHRGUHODWLYQLK SR]QDNXLVSUHGR]QDNHUHGDLLOLNRORQH2YDM
]QDNPRçHPRSURWXPD LWLNDR´]DNOMX DQDDGUHVDµSDDNRVHQDOD]LLVSUHGR]QDNHNRORQH² ]DNOMX DYDNRORQXDDNR
VHQDOD]LLVSUHGR]QDNHUHGDXUHIHUHQFL² ]DNOMX DYDUHG
6,03/(;
3RMDPIXQNFLMHLRSHUDWRUDX([FHOX
)81.&,-$,/,)2508/$
)XQNFLMXLIRUPXOXWUHEDGDUD]OLNXMHWHSRWRPHåWRIXQNFLMDYUDþDYUHGQRVWX]DYLVQRVWLRGSURVOHHQRJDUJXPHQWD
GRNIRUPXODPRçHELWLSURVWREOLNSULPHQHQHNHDULWPHWL NHRSHUDFLMHSDVYHGRVORçHQRJREOLNDQHNROLNRYH]DQLK
IXQNFLMD
)XQNFLMHVX&26[6,1[« DIRUPXOHVXQSU;< &26[«
23(5$725,,1-,+29,3 5,25,7(7,
2SHUDWRUREDYOMDDULWPHWL NHRSHUDFLMHORJL NDLUHODFLRQDWHVWLUDQMD2YLRSHUDWRULRPRJXþDYDMXNUHLUDQMHIRUPXODL
LPDMXVYRMHSULRULWHWH L]YUåDYDQMDSDþHWLPUHGRPELWLLRSLVDQL
7LS 6LPERO 2SLV 3ULRULWHW
$ULWPHWLþNL A VWHSHQRYDQMH
QHJDWLYQLSUHG]QDN
PQRåHQMH
GHOMHQMH
VDELUDQMH
RGX]LPDQMH
5HODFLRQL MHGQDNRLOLGRGHOD
! YHüHRG
PDQMHRG
PDQMHLOLMHGQDNR
! YHüHLOLMHGQDNR
! UD]OLþLWR
6WULQJRSHUDWRUL QDGRYH]LYDQMHVWULQJRYD
/RJL NHRSHUDWRUH$1'2512706([FHO MHGDRQDUDVSRODJDQMHXREOLNXIXQNFLMDDOLGRGDRLVYRMHVSHFLMDOQH
)$/6(L758(IXQNFLMH

ZZZ,QWHU%(67FR\X
3$67()81&7,21
.DGD MH SRWUHEQRSULPHQLWLQHNXVWDQGDUGQXIXQNFLMX06([FHODQDMEROMHMHSRNUHQXWL3DVWH )XQFWLRQ VD6WDQGDUG
SDOHWH LPHþHWHGRELWLPRJXþQRVWGDL]OHYHOLVWHXGLMDORJXNDRQDVOLFLL]DEHUHWHJUXSXIXQNFLMDLIXQNFLMXL]GDWH
JUXSHSULND]DQXXGHVQRMOLVWL3RUHGWRJDXGRQMHPGHOXGLMDORJDWHNXþDIXQNFLMDþHELWLXNUDWNRRSLVDQD
)XQNFLMDVHELUDGYRVWUXNLPNOLNRPPLåHPLOLSUHNRWDVWHUD2.SRVOH HJDVHXOD]LXGLMDORJNDRQDVOHGHþRMVOLFL
JGHVHXQHNROLNRWHNVWRNYLUD]DGDMXDUJXPHQWLIXQNFLMHEURMSDUDPHWDUD]DYLVLRGL]DEUDQHIXQNFLMH
$UJXPHQWþHWH]DGDWLWDNRåWRVHSR]LFLRQLUDWHXPHVWR]DDUJXPHQWSDQDUDGQRPOLVWXNOLNQHWHXþHOLMXLOLVHOHNWX
MHWHRSVHJþHOLMDåWR]DYLVLRGIXQNFLMH
3UYLKQHNROLNRSXWDNRULåþHQMDRYRJGLMDORJDEXGLWHYUORRED]ULYLSULGHILQLVDQMXDUJXPHQDWDLSUHODVNXL]MHGQRJX
GUXJRSROMH]DDUJXPHQW1DMEROMHMHGD]DVHOHNWRYDQMHDUJXPHQDWDL]UDGQRJOLVWDNRULVWLWHNRPELQDFLMHPLåHPLWDV
WHURP6KLIW!GRNMH]DSUHOD]DNL]MHGQRJXGUXJRSROMH ]DDUJXPHQWQDMODNåHNRULVWLWL7DE!
)XQNFLMDXVORYQHGRGHOH,)
6,17$.6$,35,0(1$
)XQNFLMD,)VHSULPHQMXMHXVLWXDFLMLNDGDþHOLMLWUHEDGRGHOLWLMHGQXYUHGQRVWSRGGDWLPXVORYRPDQHNXGUXJXYUHG
QRVWDNRWDMXVORYQHEXGHLVSXQMHQXREOLNX
,)/RJLþNL7HVW9UHGQRVW=D7DþQR9UHGQRVW=D1HWDþQR
JGHMH
/RJLþNL7HVW WHVWNRMLPRçHGRELWLYUHGQRVW758(WD QRLOL)$/6(QHWD
QR D NRPH VH REL QR NRULVWHUHODFLRQLRSHUDWRUL!!
!
9UHGQRVW=D7DþQR MHRQDYUHGQRVWSRGDWDNL]þHOLMHLOLELORNRMLGUXJLQDUDVSROD
JDQMXNRMDVHþHOLMLGRGHOMXMHXVOX DMXGDMHWUDçHQLXVORY]DGR
YROMHQ² WD DQ
9UHGQRVW=D1HWDþQR MHRQDYUHGQRVWNRMDVHþHOLMLGRGHOMXMHXVOX DMXGDMHWUDçHQLXV
ORYQLMH]DGRYROMHQRYDMDUJXPHQWQLMHREDYH]DQ
35,0(5352672*2%/,.$ ,))81.&,-(
8RYRPSULPHUXþHPRUHåLWLSLWDQMHRGJRYRULWLQDSLWDQMH'$/,-(678'(1732/2æ,2,63,7"SDþHPRX
VOX DMXGDMHRVYRMLRYLåHRGERGRYD² RGJRYDUDMXþRMþHOLMLXNRORQL(GRGHOLWLYUHGQRVW'DDXVXSURWQRP
1H
06([FHO )XQNFLMDXVORYQHGRGHOH,)
5 60LNDQRYLþ
35,0(53273812*2%/, .$,))81.&,-(
1DRYRPSULPHUXþHPRYLGHWLNDNRVHPRçHXWLFDWLQDIRUPLUDQMHFHQHDUWLNODSUHPDVWDQMXWRJDUWLNODQD]DOLKDPD
PDJDFLQX
8NROLNRVWDQMHEXGHLVSRGGHILQLVDQHJUDQLFHFHQXWUHEDSRYHþDWL]DGRNMHXVXSURWQRPWUHEDVPDQMLWL
]D
35,0(56/2æ(12*2%/,. $,))81.&,-(L
8RYRPSULPHUXþHPRYLGHWLNDNRVHSULPHQRPGYRVWUXNH,)IXQNFLMHLOLSULPHQRPSRPRþQHþHOLMHPRçHGRELWL
NRPHQWDURSULSDGQRVWLQHNHYUHGQRVWL]DGDQRPRSVHJX2YGHQDMSUHWUHEDXQHWLSRPRþQXIRUPXOXXNRORQX'SD
WHNSRWRPJODYQXXNRORQL&SRVOH HJDNRORQX'PRçHWHVDNULWLGHVQLNOLNPLåHPX]DJODYOMHNRORQHSDNOLNQD
VWDYNX+LGH
3UHGORçHQHIRUPXOHXþHOLMDPDNRORQD&L'VXXUDHQHXQHåWRVORçHQLMHPREOLNXGDELVHREH]EHGLODIOHNVLELOQRVW
PRGHODDOLLKYLPRçHWH]DSR HWDNXQHWLLXSURVWLMHPREOLNXNDRQSU
XþHOLML' ,)%!YHþLRGL]PHXLL
XþHOLML& ,)%PDQMLRG'
3RåWRXR LWHVYHYUHGQRVWLNRMHELXSULPHUXPRJOHGDEXGXSURPHQOMLYHSRNXåDMWHGDIRUPXOHPRGLILNXMHWHSUHPD
SULPHUXQDVOLFL
8þHOLML*SRNXåDMWHVDPLGDXQHVHWH IXQNFLMXNRMRPþHVHLVSLWLYDWLGDOLMHLVSXQMHQXVORYGDMHGRQMDJUDQLFD(
PDQMDRGJRUQMHJUDQLFH)UHåHQMHMHVOL QRSUYRPSULPHUX]D,)IXQNFLMX
=DSULPHQXIOHNVLELOQLMHJPDWHPDWL NRJPRGHODSRWUHEQRMHPDNVLPDOQRL]EHJDYDWL]DGD
YDQMHNRQVWDQWQLKYUHGQRVWLXDUJXPHQWLPDIXQNFLMD7DNRXSUHWKRGQDGYDSULPHUDQHåWR
NRPSOHNVQLMHNUHLUDWLIXQNFLMHDOLMH]QDWQRRODNåDQRWHVWLUDQMHMHUVHSURPHQRPYUHGQRV
WLXþHOLMDPDPRçHXWLFDWLQDFHRPRGHO

ZZZ,QWHU%(67FR\X
,PHQDX([FHOX
26129(,35('1267,35 ,0(1(
,PHQDVOXçH]DODNåLLMHGQRVWDYQLMLUDGVDJUXSDPDþHOLMD8NRPSOHNVQLPIRUPXODPDMDNRMHWHåNRYRGLWLUD XQDR
VDGUçDMXWDEHODIRUPXODLDGUHVDPDXNROLNRVHRSHUDFLMHREDYOMDMXNRULåþHQMHPUHIHUHQFLNDRQSU VXPED
J8YRHQMHPLPHQDVYDNDþHOLMDLOLEORNþHOLMDGRELMDMHGLQVWYHQRLPHWDNRGDMHQMHQRSURQDODçHQMHL
NRULåþHQMH]QDWQRODNåH
35$9,/$,1$ÿ,1.25,ä ý(1-$
06([FHO UD]OLNXMHGYHYUVWHLPHQDJOREDOQDLORNDOQD*OREDOQDLPHQDVHRGQRVHQDJUXSHþHOLMDXQHNRPUDGQRP
OLVWXDOLVXYLGOMLYDXELORNRPUDGQRPOLVWXLVWHUDGQHVYHVNH1DOD]HVHXVSLVNXLPHQDLPRJXVHNRULVWLWLLXND]LYDWL
QDWHþHOLMHL]ELORNRJGUXJRJUDGQRJOLVWD
/RNDOQDLPHQDVHRGQRVHVDPRQDRGUHHQLUDGQLOLVWLQHPRJXVHNRULVWLWLXGUXJLPUDGQLPOLVWRYLPD
,PHVHQDMODNåHGHNODULåXSUHNR1DPH%R[ ² SROMD]DLPHGRNVHQDMEROMHNRQWUROLåHSUHNRGLMDORJD'HILQH1DPHNRML
VHRWYDUDSUHNR,QVHUWª1DPHª'HILQH«JGHVHLPHQDPRJXLVSUDYOMDWLEULVDWLPHQMDWLQMLKRYLRSVH]L«
2SLVSRVWXSNDGRGHOH LPHQD
VHOHNWXMWHRSVHJþHOLMDNRMHçHOLWHLPHQRYDWL
RWYRULWHGLMDORJ'HILQH1DPH
XQHVLWHLPHSUYRWHNVWXDOQRSROMH
NOLNQLWHQDWDVWHU$GG LSRWYUGLWHQD2.
,PHWUHEDGD]DSR QHVORYQLP]QDNRPVDGUçLGRVORYQR$=EURMHYQLK]QDNRYDXNOMX XMXþLWD NXL]QDN
B
6OHGHþDWDEHODSULND]XMHUHJXODUQDLQHUHJXODUQDLPHQD
5(*8/$51$,0(1$ 1(5(*8/$51$,0(1$
.XUVQD/LVWD0DM 3URPHWSR LQMHEURMHP
=DUDGDB %UXWR'RELWVDGUçLUD]PDN
3RMHGLQDFQD&HQD $NDRUHIHUHQFDþHOLMH
3LWDQMH SRVHEQLK<8 VORYDNDRåWRVXäÿýæå þçLOLSDNþLULOL QLK R-Q6@45APRçHVHSRVPDWUDWLXRGQR
VXQDREOLNLQLYRNRULåþHQMDNDRLSODQLUDQXEXGXþQRVWUDGQHNQMLJH
NDGDNRULVQLNLPDNRUHNWQRLQVWDOLUDQXYLåHMH]L QXSRGUåNX
0XOWLODQJXDJH6XSSRUW
Ê LQHPDQLNDNYLK
SUREOHPDXNRULåþHQMXLVWH² VDYHWXMHVHGDUDGLEROMHJVQDODçHQMDNRULVWLLRYDVORYDXLPHQLPDUDGQH
NQMLJH06([FHOD
NDGD UDGQD NQMLJD WUHED GD EXGHGLVWULEXLUDQDGUXJLP NRULVQLFLPDQD UD]OL LWLP:LQGRZV SODWIRUPDPD
DNRYLåHMH]L QDSRGUåNDQLMHL]YHVQDRQGDRYH]QDNHWUHEDPDNVLPDOQRL]EHJDYDWL
DNRVHXUDGQXNQMLJXXQRVHSRGDFLNRMLELNDVQLMHPRJOLELWLLVNRULåþHQL]DUD]YRMSODQLUDQHED]HSRGDWD
NDQSUX06 $FFHVVX² WUHEDL]EHþLLPHQRYDQMHþLULOL QLPVORYLPDDSRGDFLWUHEDGDEXGXREDYH]QR
XQRåHQLXMHGQRPRGNRGQLKUDVSRUHGDSRGUçDQLKRG:LQGRZVDVUSVNRODWLQL QRLOLVUSVNRþLULOL QRSL
VPR
3ULPHQDLPHQRYDQMDMHGDWDXSULPHUX]D680,)
06([FHO ,PHQDX([FHOX
5 60LNDQRYLþ
>@ 06([FHO
6XPLUDQMD
352672680,5$1-( 680
6XPLUDQMHMHIXQNFLMDNRMDVHQDM HåþHNRULVWLXWDEHODPD$NRMHRSVHJþHOLMD]DVDELUDQMHNRPSDNWDQQHSRGHOMHQ
QDMEROMHMHLVNRULVWLWL$XWR6XPDXVXSURWQRPSR]YDWLIXQNFLMX680SUHNR3DVWH )XQFWLRQ2YGHVHPRçHRGUHGLWLGR
DUJXPHQDWDNRMHWUHEDVDEUDWLDRQLPRJXELWL]DVHEQHþHOLMHLOLEORNRYLþHOLMD
8VOHGHþHPSULPHUXSUYDGYDVXPLUDQMDVXREDYOMHQDQDGEORNRYLPDGRNMHWUHþHSULPHQMHQRQDGSRMHGLQD QLPþH
OLMDPD
86/2912680,5$1-( 680,)
680,)MHIXQNFLMDXVORYQRJVXPLUDQMDVDVOHGHþRPVLQWDNVRP
680,)2EODVW,VSLWLYDQMD.ULWHULMXP2EODVW 6DELUDQMD
JGHMH
2EODVW,VSLWLYDQMD MHMHGQDLOLRSVHJþHOLMDQDGNRMLPDVHLVSLWXMHGDWLXVORY
.ULWHULMXP MHXVORYNRMLVHLVSLWXMHQDGþHOLMDPDREODVWLLVSLWLYDQMD
2EODVW6DELUDQMD MHRGJRYDUDMXþLRSVHJþHOLMDNRMHVHVDELUDMXWHNNDGDQMLPDRG
JRYDUDMXþLHOHPHQWL]REODVWLLVSLWLYDQMD]DGRYROMLGDWLXVORY
8 QDUHGQRP SULPHUX þHPR QDMSUH GHNODULVDWL LPHQD 75=,67( RSVHJ þHOLMD%% 352,=92'RSVHJ þHOLMD
&&L.2/,&,1$RSVHJþHOLMD''DSRWRPXQHWLIXQNFLMHNDR
1DRVQRYXSUHWKRGQRJSULPHUDSURåLULWHWDEHOXXQRVRPSRGDWDNDVDWUçLåWD6HYHUL-XJ,QVHUW 5RZVDRQGDWHVWLUDM
WHSULPHUL]PHQRPYUHGQRVWLXNRORQDPD%&'L*
7UHED XR LWLGDVHIXQNFLMRP680,)QHPRçHODNRREH]EHGLWLX]DMDPQD]DYLVQRVWYLåHXVORYDUHåHQMHELELORYUOR
NRPSOHNVQRSDþHPRWDNDYSUREOHPUHåLWLNRGSULPHQHILOWULUDQMDSRGDWDND

ZZZ,QWHU%(67FR\X
>@ 06([FHO
*UDILNRQL
26129(,35,0(1$
*UDILNRQLVX HVWSUDWLODFVWDWLVWL NLKLWDEHODUQLKSULND]DUH]XOWDWDSD HVWRPRJXGDRVWDYHEROMLXWLVDNLRGVDPLK
SRGDWDND QHNDGD MH YDçQLMLREOLNSUHGVWDYOMDQMDSRGDWDNDRGQMLKRYRJNYDOLWHWD8EDFLYDQMHPRYDNYLKJUDIL NLK
HOHPHQDWD LWDRFXLOLSRVPDWUD XVHVNUHþHSDçQMDVDVYHJDRQRJDåWRELVHPRJORYLGHWLQDRQRåWDWUHEDGDYL
GL
8126,=925$32'$7$.$,*5$),.21$
.UHLUDMPRQDMSUHWDEHOXNDRQDVOLFLLOLVOL QX
.DGDXQHVHPRL]YRUSRGDWDND]DJUDILNRQNOLNQHPRXMHGQXþHOLMXWDEHOHSRGDWDNDSD]DWLPQDNRPDQGQRGXJPH
&KDUW:L]DUG QD6WDQGDUG SDOHWL
'DOMHXSUDYOMDQMHSURFHVRPNUHLUDQMDJUDILNRQDMHNUDMQMHLQWXLWLYQRLNUHDWLYQRSDþHYDPSUHGDYD VXJHULVDWLåWD
WUHEDGDL]DEHUHWHRGVYHJDSRQXHQRJ
1DNUDMXNUHLUDQMDJUDILNRQDLPDWHPRJXþQRVWGD
JUDILNRQXEDFLWHNDRQRYLUDGQLOLVWLOL
NDRJUDIL NLREMHNDWLVWRJUDGQRJOLVWDSRUHGL]YRUDSRGDWDND
02',),.29$1-(*5$),.21$
*UDILNRQPRçHGDVHPRGLILNXMHXVPLVOXSRORçDMDYHOL LQHXJOD]DNRåHQMDYDçLVDPR'WLSRYHERMHVYLKYLGOMLYLK
HOHPHQDWDSD DNLPXVHPRçHSURPHQLWLLWLS)RUPDWL]RYDQMHQHNRJHOHPHQWDVHSRVWLçHGYRVWUXNLPNOLNRPXRG
QRVQLREMHNDWSDXGRELMHQRPGLMDORJXL]ERURPRSFLMD7DNR VHPRçHIRUPDWL]RYDWLSRYUåLQH]LGRYDRVHLVSLVYUHG
QRVWLSRRVDPDOHJHQGD«
06([FHO *UDILNRQL
5 60LNDQRYLþ
>@ 06([FHO
2UJDQL]DFLMDLREUDGDSRGDWDND
.$'$"
*UXSDSRGDWDNDVHPRçHRUJDQL]RYDWLSRQHNRPNULWHULMXPXWDNRGDVHXQMRMPRJXREDYOMDWLQHNHRVQRYQHRSHUDFL
MHXQRåHQMHXUHLYDQMHDQDOL]DL]UDGDL]YHåWDMDLVO.DRSULPHUQDPPRçHSRVOXçLWLMHGDQDGUHVDUNDRRYDM
6257,5$1-(
6RUWLUDQMHSRGDWDNDSRGUD]XPHYDQMLKRYRXUHLYDQMHSRRGUHHQRPUHGRVOHGXYHOL LQLLOLDEHFHGQRåWR06([FHO
RPRJXþDYDSUHNRGLMDORJD6RUWQD'DWDª6RUWJGHVHPRçHGHILQLVDWLWURVWHSHQRVRUWLUDQMHUDVWXþHRSDGDMXþH
,]ERU6RUW%\ SRND]XMHVYDSROMDWDEHOHSRGDWDND2YGHWUHEDL]DEUDWLSROMHSRNRPHVHVRUWLUDD]DWLPVHL]DEUDWLUDV
WXþL$VFHQGLQJLOLRSDGDMXþL'HVFHQGLQJUHGRVOHGVRUWLUDQMD
8QRVLXVYDSROMD7KHQ%\ QLVXREDYH]QL2QLRPRJXþDYDMXGDVHVRUWLUDSRGYDLOLWULNOMX QD
SROMD
06([FHO þHSRNXåDWLGDXWYUGLGDOLWDEHODLPDQDVORYQLUHGD]DWLPSUHPDWRPHSRVWDYOMDSD
UDPHWDU+HDGHU5RZ LOL1R+HDGHU5RZ8GUXJRPVOX DMXLSUYLUHGWDEHOHXOD]LXVRUWLUDQMHåWR
VHQHSUHSRUX XMH
2.
),/75,5$1-(32'$7$.$
)LOWULUDQMHWDEHOHSRGDWDNDVHNRULVWLNDGDWUHEDXYHOLNRMJUXSLSRGDWDNDWUHEDYLGHWLMHGDQLOLYLåHUHGRYDNRML]D
GRYROMDYDMX GDWL XVORYD XNOMX XMH VH QD 'DWDª)LOWHUª$XWR)LOWHU3RVOH RYRJDVYDNDþHOLMDXUHGX]DJODYOMDGRELMD
&RPER%R[L]NRMHJVHPRçHRGDEUDWL
$OO² SULND]VYLKYUHGQRVWLLVNOMX XMHILOWULUDQMH
7RS«² SUHNR HJDVHPRçHL]DEUDWLQHNROLNRQDMYHþLKLOLQDMPDQMLKYUHGQRVWLSRRGQRVQRM
NRORQL
&XVWRP«² SUHNR HJDVHPRJXWUDçLWLSRGDFLNRML]DGRYROMDYDMXGDWHXVORYH
VDPRYUHGQRVWRGDEUDQXL]OLVWH
DNRYLåHUHGRYDLPDLVWXYUHGQRVWXWRMNRORQLLRQLþHELWLSULND]DQL

ZZZ,QWHU%(67FR\X
,]ERURP7RS«PRçHPRYLGHWLQHNROLNRQDMYHþLKLOLQDMPDQMLKYUHGQRVWL

1DVOHGHþRMVOLFLGDWMHSULPHUREUD XQDSURYL]LMH]DNRPHUFLMDOLVWHXILUPL7$/7(;6LVWHPJGHMHRGYLåHQMLKL]DE
UDQMHGDQL]DQMHJDDXWRPDWVNLIRUPLUDQDVXPDYUHGQRVWLSURYL]LMHQDGRYUåHQH² 6WDULK L QRYRRWYRUHQH² 1RYLK GX
JRUR QLKXJRYRUDR]DNXSXSURMHNWRYDQMXLLOLSURGDML
35(*/('=$3,6$8)250 ,
.RGXQRVDLSUHJOHGDVDGUçDMDSRGDWDNDNRULVQDMHDODWNDNRMRPVHVYDNL]DSLVSULND]XMHSRMHGLQD QRDGRELMDVHSUH
NR'DWDª)RUP3RGDFLVHXRYRPSULND]XPRJXDçXULUDWLLSUHWUDçLYDWL LPHVH]QDWQRSRYHþDYDNRPIRUXUDGXLRE
MHNWLYQRVWYDUDMXXVORYL]DSRYHþDQMHQMLKRYHWD QRVWL
2YDMREOLNREUDGHSRGDWDNDMHMRåMHGDQSULORJXRGEUDQLSULQFLSDGDSULXQRVXYHþLKJUXSDSRGDWDNDWUHEDNRULVWLWL
NRGQL UDVSRUHG &3ODWLQL QLRGQRVQR&3þLULOL QLMHUXNROLNRVWHSRGDWNHXUDGQLOLVWXQRVLOL SUHPD
NRGQRPUDVSRUHGX<86&,,LPDþHWHSUREOHPHMHUVHRQLYLGHRQDNRNDNRVXLXQHWL>?#A@
=DGDWDN ]D YHçEX 3RNXåDMWH GD VDPRVWDOQR SULPHQLWHREUD]DF L REUD XQ NRMLMH SULND]DQXSUHWKRGQRPSULPHUX
SULPHQMXMXþLRQRåWRVWHX LOLL]WHPDILOWULUDQMHLVXPLUDQMH
06([FHO 2UJDQL]DFLMDLREUDGDSRGDWDND
5 60LNDQRYLþ
>@ 06([FHO
=DåWLWD
.$'$6(1(35,0(1-8-(
1HPRMWHGD]DSR QHWHYDåHYHçEHRNR]DåWLWHUDGQHNQMLJHQDQHNRPYDçQRPUDGXYHþRWYRULWHQRYXUDGQXNQMLJX
XQHVLWHSDUþHOLMDLSURYHçEDMWHVYHUHGRP0QRJLPDVHGHåDYDGD]DåWLWHYDçDQUDGSDSRNXåDYåLGDJDRWYRUHSRVOH
SDUGDQDXVWDQRYHGDQLVXQLJGH]DSLVDOLåLIUXNRMXVXXQHOL
2SåWDSUDYLODNRG]DGDYDQMDåLIUHVX
SULXQRVXåLIUHLVSLVXMXVH]QDFL ]YH]GLFH
XQRVåLIUHVHPRUDSRQRYLWLUDGLNRQWUROH
XåLIULQHNRPELQXMWHYHOLNDLPDODVORYD
QHXQRVLWLåLIUXGXçXRGGRNDUDNWHUD
QHNRULVWLWH]QDNHNRMLVHUD]OLNXMXSRSRORçDMXQDGUXJLPUDVSRUHGLPDWDVWDWXUH
EURMHYLVXXQLYHU]DOQLLSUHSRUX XMXVH
QHXQRVLWHYDåHLPHLLPHQD ODQRYDYDåHSRURGLFHNDRåLIUH
'RN EXGHWHYHçEDOL ]DåWLWXYDåLKREMHNDWDX06([FHOXNRULVWLWHSUHGQRVWNRMXQXGLVDPSURJUDPDWRMHGDåLIUH
XRSåWHQHPRUDWHXQRVLWLGDELVWH]DåWLWXSRVWDYLOL,VWRWDNRåLIUDYDPQHþHWUHEDWLQLSULXNLGDQMXSRVWDYOMHQH]DåWL
WH7HNN DGDGREURVDJOHGDWHPRJXþQRVWLLSRWUHEH]D]DåWLWRPSRGDWDNDLREMHNDWDX([FHOXPRþLþHWHVDPLGDVH
RGOX LWHåWDMHSRWUHEQR]DåWLWLWLåWDQH
=$ä7,7$ý(/,-(
8GLMDORJX)RUPDW &HOOVQDNDUWLFL3URWHFWLRQ þHOLMDVHPRçH]DåWLWLWLRGL]PHQD/RFNHGLOLRGSRJOHGD+LGGHQDOLþH
]DåWLWDþHOLMHELWLX]HWDXRE]LUNDGDVH]DåWLWLLUDGQLOLVW
=$ä7,7$5$'12*/,67$
5DGQLOLVWVHåWLWLSUHNR7RROVª3URWHFWLRQª3URWHFW 6KHHWSDSRRWYDUDQMXGLMDORJDNDRQDVOLFLGHVQRWUHEDXQHWLåLIUX
QLMHREDYH]QR8]DåWLþHQUDGQLOLVWVHQHPRçHXEDFLWLQLEULVDWLNRORQDUHGþHOLMDQLWLPHQMDWLQMLKRYDVYRMVWYD
=$ä7,7$5$'1(.1-,*(
=DåWLWDUDGQHNQMLJHSRGUD]XPHYD]DåWLWXUHGRVOHGDLQD]LYDUDGQLKOLVWRYDLGHILQLVDQLKRSFLMDRNUXçHQMDGRELMDVH
QD7RROVª3URWHFWLRQª3URWHFW :RUNERRN LQLMHREDYH]QD]DXQRV
=$ä7,7$'$727(.(
$NRQD6DYH$V GLMDORJXRGDEHUHPRNRPDQGQRGXJPH2SWLRQVGRELþHPRGLMDORJ]DXQRVåLIUHNDRQDVOLFL
JGHPRçHPRXQHWLåLIUX]DRWYDUDQMHLåLIUX]DPRGLILNRYDQMH

Word Excel Skripta

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Word Excel Skripta

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5 60LNDQRYLþ

JRYSUR]RUD]DWYRULWL06:RUG ]QD L]DWYRULWLJODYQLSUR]RUDSOLNDFLMH YLåHRXSUDYOMDQMXGRNXPHQWLPDXQDUHGQLP

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

 06:RUG  1DYLJDFLMDNUR]:RUGG RNXPHQW

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

3DUDPHWULSUL XYDQMXGRNXPHQWDVXORNDFLMD IROGHU QMHJRYRLPHLWLS

3ULXODVNXXGLMDORJ2SHQ LOL6DYH$V REDYH]QRSUR LWDMWHWHNVWXQMHJRYRMQDVORYQRMOLQLML

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

:RUG GRNXPHQWL]:LQGRZV([SORUHU PRçHWHRGåWDPSDWLLQHRWYDUDMXþL 06:RUG YHþSUHNR3RS8S PHQLMDLVWDYNH3ULQW JGHþH:LQGRZV

5D]PDNL]PHXVORYDXUH LVHPRçHSRVWLþLSUHNR)RUPDW ª)RQW 6SDFLQJ ([SDQGHG QSUSUHNRSW

 06:RUG  2VQRYQH WHKQLNHXQRVDLDçXULUDQMDWHNVWD

<8&& MHPDOLPDNURGRGDWDN]D 06:RUG L06([FHO LML]DGDWDNMHNRQYHU]LMDYDåHJGRNXPHQWD LOLQMHJRYRJGHOD L]MHGQRJ RGUDVS

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

3RVLWLRQ YHUWLNDOQDSR]LFLMDXRGQRVXQDRVWDWDNWHNVWD RVWDWDNWHNVWDSULPHU]D5DLVHG%\SW

.HUQLQJ GRGDWQLSURVWRUNRMLVHYDQORJLNHIRQWDGRGDMHL]PHXSRMHGLQLKSDURYDVORYDNDNRELUH L]

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

35,0(1$$8720$76.2*) 250$7,5$1-$35,$æ85 ,5$1-8L

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

$NRQHçHOLWHGDVHUHGRYLXRNYLUXYDåHJ:RUG GRNXPHQWDDXWRPDWVNLUD]PL X YHUWLNDO

.DGDMHWDEXODWRUHSRWUHEQRGHWDOMQRSRGHVLWLSRWUHEDQMH7DEV GLMDORJNRMLVHPRçHSR]YDWLQDMHGDQRGQD LQD

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

.RGREOLNDQDEUDMDQMD%XOOHWRPRJXþHQRMH SUHNRGLMDORJDNDRQDVOLFL SRVWDYOMDQMHLVOLNHXPHVWRVLPEROD

 06:RUG  7HKQLNH DçXULUDQMDVDL]PHQRPIRUPDWD

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

=DVOX DMGDçHOLWHQDSUDYLWHL]X]HWNH$XWR&RUUHFWDXQHNLPVSHFLMDOQLPVOX DMHYLPD NDRQSUGDLWGQHSUHSR]QD

 06:RUG  7HKQLNH DçXULUDQMDVDL]PHQRP IRUPDWD

VODVOL DQMH2EMHFW %URZVHU XLRSLVDQXWHPL² QDYLJDFLMDNUR]GRN XPHQW SDVHRYGHQHþHRSLVLYDWL

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

2YDMGLMDORJVH]DYHþNUHLUDQXWDEHOXPRçHGRELWLSUHNRPHQLMDQD7DEOHª 7DEOH $XWR)RUPDW«DXQMHPXVHSRUHG

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

8EDFLYDQMH þHOLMDVH QH VDYHWXMHX WDEHOX NRMDSUHGVWDYOMDRUJDQL]RYDQXJUXSXSRGDWDND

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

8NDUWLFL&ROXPQ SULPHQMHQMHVOL DQSULQFLS]DNRORQHGRNVHNDUWLFD&HOO RGQRVLQDþHOLMHWDEHOH

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

.RULåþHQMHPGHVQRJWDVWHUDPLåDSUL'UDJ 'URS QHþHLPDWLGLOHPXRWRPHGDOLSULPHQMXMHWH&RS\0RYH LOLQHåWR

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

 06:RUG  6WUDQL QRIRUPDWL]RYDQMHGRNXPHQWD

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

 NDGDVHLPHVWLODRVHQ L LOLHNUDQVNLNXUVRUSULPHWLWHL]PHXGYDVORYDXLPHQX ² SULWLVQLWH

1RYLRGHOMDNLOLVHNFLMDX:RUG GRNXPHQWX]DSR LQMHVHMHGQLPRGVOHGHþLKSUHORPDSUHNR,QVHUWª%UHDN«

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

3R]DYUåHWNXGHILQLVDQMDLPHQDVYLKSROMDNRMDVWHçHOHOL06 :RUG þHYDPSUHGORçLWLGDL]YRUVD XYDWHNDR:RUG GR

 06:RUG  $XWRPDWVNRNUHLUDQMDGRNXPHQDWD FLUNXODUL

6DGDELWUHEDORGDQDPHVWDJGHVWHXQHOLSULPHUSRGDWDND SUH]LPHLPH« XEDFLWHSROMDNRMDVHX]LPDMXL]L]YRUD

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

 06:RUG  $XWRPDWVNRNUHLUDQMDGRNXPHQDWD FLUNXODUL

ILUPLQRVHLVWHREDYH]QHHOHPHQWH SRVWDYOMHQHLGL]DMQLUDQH QDLVWLPPHVWLPD

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

*HQHUDO GUXJDVOLND GRELWLVDPRQDXYLG LQIRUPDFLMHRVDPRPIDMOXWLSORNDFLMDLPHGDWXP NUHLUDQMD

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

1HXNOMX XMWH]DåWDPSX+LGGHQ WHNVWMHUMHQMHJRYDVYUKDNRULåþHQMDGDVHSULDçXULUDQMXGRNX

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

)RUPDWWLQJ7RROEDU ² VDGUçLPQRJRDODWD]DIRUPDWLUDQMHNDRQSU]D)RQW)RQW 6L]H%ROG,WDOLF8QGHUOLQHKRUL]RQ

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

(',75(æ,0 ² $æ85,5$1-(6$'5æ$-$ ý(/,-(

35,0(1$ '5$* '5238 06(;&(/8

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

86/2912)250$7,=29$1- ( &21',7,21$/ )250$77,1* L

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

:RUG ([FHO  .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH 

5 60LNDQRYLþ

JRYSUR]RUD]DWYRULWL06:RUG ]QD L]DWYRULWLJODYQLSUR]RUDSOLNDFLMHYLåHRXSUDYOMDQMXGRNXPHQWLPDXQDUHGQLP

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

06:RUG 1DYLJDFLMDNUR]:RUGG RNXPHQW

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

3DUDPHWULSUL XYDQMXGRNXPHQWDVXORNDFLMDIROGHUQMHJRYRLPHLWLS

3ULXODVNXXGLMDORJ2SHQ LOL6DYH$V REDYH]QRSUR LWDMWHWHNVWXQMHJRYRMQDVORYQRMOLQLML

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

:RUG GRNXPHQWL]:LQGRZV([SORUHU PRçHWHRGåWDPSDWLLQHRWYDUDMXþL 06:RUG YHþSUHNR3RS8S PHQLMDLVWDYNH3ULQW JGHþH:LQGRZV

5D]PDNL]PHXVORYDXUH LVHPRçHSRVWLþLSUHNR)RUPDW ª)RQW 6SDFLQJ ([SDQGHG QSUSUHNRSW

06:RUG 2VQRYQH WHKQLNHXQRVDLDçXULUDQMDWHNVWD

<8&& MHPDOLPDNURGRGDWDN]D 06:RUG L06([FHO LML]DGDWDNMHNRQYHU]LMDYDåHJGRNXPHQWDLOLQMHJRYRJGHODL]MHGQRJRGUDVS

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

3RVLWLRQ YHUWLNDOQDSR]LFLMDXRGQRVXQDRVWDWDNWHNVWD RVWDWDNWHNVWDSULPHU]D5DLVHG%\SW

.HUQLQJ GRGDWQLSURVWRUNRMLVHYDQORJLNHIRQWDGRGDMHL]PHXSRMHGLQLKSDURYDVORYDNDNRELUH L]

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

$NRQHçHOLWHGDVHUHGRYLXRNYLUXYDåHJ:RUG GRNXPHQWDDXWRPDWVNLUD]PL XYHUWLNDO

.DGDMHWDEXODWRUHSRWUHEQRGHWDOMQRSRGHVLWLSRWUHEDQMH7DEV GLMDORJNRMLVHPRçHSR]YDWLQDMHGDQRGQD LQD

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

.RGREOLNDQDEUDMDQMD%XOOHWRPRJXþHQRMHSUHNRGLMDORJDNDRQDVOLFLSRVWDYOMDQMHLVOLNHXPHVWRVLPEROD

06:RUG 7HKQLNH DçXULUDQMDVDL]PHQRPIRUPDWD

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

=DVOX DMGDçHOLWHQDSUDYLWHL]X]HWNH$XWR&RUUHFWDXQHNLPVSHFLMDOQLPVOX DMHYLPDNDRQSUGDLWGQHSUHSR]QD

06:RUG 7HKQLNH DçXULUDQMDVDL]PHQRP IRUPDWD

VODVOL DQMH2EMHFW %URZVHU XLRSLVDQXWHPL² QDYLJDFLMDNUR]GRN XPHQW SDVHRYGHQHþHRSLVLYDWL

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

2YDMGLMDORJVH]DYHþNUHLUDQXWDEHOXPRçHGRELWLSUHNRPHQLMDQD7DEOHª 7DEOH $XWR)RUPDW«DXQMHPXVHSRUHG

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

8NDUWLFL&ROXPQ SULPHQMHQMHVOL DQSULQFLS]DNRORQHGRNVHNDUWLFD&HOO RGQRVLQDþHOLMHWDEHOH

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

.RULåþHQMHPGHVQRJWDVWHUDPLåDSUL'UDJ 'URS QHþHLPDWLGLOHPXRWRPHGDOLSULPHQMXMHWH&RS\0RYH LOLQHåWR

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

06:RUG 6WUDQL QRIRUPDWL]RYDQMHGRNXPHQWD

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

NDGDVHLPHVWLODRVHQ LLOLHNUDQVNLNXUVRUSULPHWLWHL]PHXGYDVORYDXLPHQX² SULWLVQLWH

1RYLRGHOMDNLOLVHNFLMDX:RUG GRNXPHQWX]DSR LQMHVHMHGQLPRGVOHGHþLKSUHORPDSUHNR,QVHUWª%UHDN«

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

3R]DYUåHWNXGHILQLVDQMDLPHQDVYLKSROMDNRMDVWHçHOHOL06 :RUG þHYDPSUHGORçLWLGDL]YRUVD XYDWHNDR:RUG GR

06:RUG $XWRPDWVNRNUHLUDQMDGRNXPHQDWD FLUNXODUL

6DGDELWUHEDORGDQDPHVWDJGHVWHXQHOLSULPHUSRGDWDNDSUH]LPHLPH«XEDFLWHSROMDNRMDVHX]LPDMXL]L]YRUD

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

06:RUG $XWRPDWVNRNUHLUDQMDGRNXPHQDWD FLUNXODUL

ILUPLQRVHLVWHREDYH]QHHOHPHQWHSRVWDYOMHQHLGL]DMQLUDQHQDLVWLPPHVWLPD

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

*HQHUDO GUXJDVOLND GRELWLVDPRQDXYLG LQIRUPDFLMHRVDPRPIDMOXWLSORNDFLMDLPHGDWXPNUHLUDQMD

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

1HXNOMX XMWH]DåWDPSX+LGGHQ WHNVWMHUMHQMHJRYDVYUKDNRULåþHQMDGDVHSULDçXULUDQMXGRNX

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

)RUPDWWLQJ7RROEDU ² VDGUçLPQRJRDODWD]DIRUPDWLUDQMHNDRQSU]D)RQW)RQW 6L]H%ROG,WDOLF8QGHUOLQHKRUL]RQ

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

35,0(1$ '5$* '5238 06(;&(/8

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

86/2912)250$7,=29$1- (&21',7,21$/ )250$77,1* L

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH

,]ERURP7RS«PRçHPRYLGHWLQHNROLNRQDMYHþLKLOLQDMPDQMLKYUHGQRVWL

:RUG ([FHO .XUV]DSRVORYQHVHNUHWDUH