Professional Documents
Culture Documents
ATLAS COPCO
POUR LES DISTRIBUTEURS
Questions et réponses
18. Questions et réponses
19. Audit d’utilisation de la marque
PROMOUVOIR ATLAS COPCO
Publicités et listings Inclure le logos Atlas Copco dans toutes les publicités.
Carte de visite Intégrez le logo Atlas Copco sur votre carte de visite aux côtés des autres marques
que vous représentez. Votre propre logo doit être visuellement dominant.
Évènements clients et séminaires Utilisez des kakémonos, des leaflets et du matériel promotionnel Atlas Copco.
Pied de page des emails Dans le pied de page de vos email, précisez que vous êtes un distributeurde marque agréé
Atlas Copco. Inclure un lien renvoyant au site Atlas Copco.
Salons Utilisez des PLV, des produits et des leaflets Atlas Copco.
Papier en tête Vous pouvez incorporer à vos lettres à en tête le logo Atlas Copco, si il est clairement visible
que votre entité légale est l’expéditeur.
Mailings et e-mailings Vous pouvez utiliser le logo Atlas Copco, à la condition qu’il soit clairement visible que votre
entité légale est l’expéditeur. Ajoutez un lien renvoyant vers notre site à votre signature.
Relations Media Vous devez toujours coordonner vos activités média avec Atlas Copco. Contactez-nous pour
bénéficier de notre soutien éditorial et nos communiqués de presse.
Photos Utilisez nos photos pour promouvoir nos produits et nos services. Vous les trouverez dans
notre galerie multimedia, multimedia.atlascopco.com
Produits promotionnels Nous pouvons fournir une large gamme de produits promotionnels. Il existe une section
spéciale dédiée aux produits promotionnels destinés aux distributeurs dans notre boutique
en ligne que vous pouvez trouver en suivant le lien www.atlascopco.com/profilestore
Recrutement Lors de vos recrutements, toujours mentionner que vous représentez les produits et
les solutions Atlas Copco.
Signalétique Utiliser la signalétique et les autocollants « Distributeur de marque agréé » que vous
trouverez dans la boutique en ligne.
Standard Si vous avez un message d’attente, y inclure une mention à nos produits et solutions.
Site internet Utilisez notre logo sur votre site internet. Insérez des liens vers notre site atlascopco.fr
et les pages produits pertinentes.
Carte de remerciement Insérez notre logo sur vos cartes de remerciement aux côtés des autres marques
que vous représentez.
Vêtement de travail Insérez notre logo aux côtés du vôtre sur les tenues portées dans vos magasins ou
par vos techniciens SAV. Mettre la mention « Distributeur de marque agréé » sous le logo
Atlas Copco.
« Distributeur de marque agréé » est la mention d’agrément qui Un distributeur de produits et de solutions Atlas Copco
doit être utilisée par les distributeurs. Elle doit être utilisée dans Dans certains cas, tels que des annonces audio, ou des messages
toutes les communications; publicité, signalétique bâtiments et d’attente, etc …, vous pouvez décrire Atlas Copco. Voici comment :
véhicules, … etc. La mention « Distributeur de marque Agréé »
peut figurer centrée ou justifiée sous l’espace réservé du logo « Atlas Copco est un spécialiste mondialement reconnu de solutions
ou à droite de celui-ci. L’espace réservé est défini en page 6. de productivité durable destinées à l’industrie. Nous représentons
La mention « Distributeur de marque agréé » doit être ecrite en leur produits et leur solutions dédiés à l’efficacité énergétique,
Arial gras noir, en majuscule et en minuscule. la sécurité et l’ergonomie. »
Distributeur
Authorized de
distributor
marque agréé
Distributeur
Authorizeddedistributor
marque agréé
Définition :
L’espace réservé ou libre, autour du logo, est égal à la distance
séparant les deux barres du logo Atlas Copco.
NB : le logo ne peut être inclus ou enfermé dans une boîte ou
un cartouche.
Distributeur de marque agréé Distributeur de marque agréé Distributeur de marque agréé Distributeur de marque agréé
Distributeur de marque agréé Distributeur de marque agréé Distributeur de marque agréé Distributeur de marque agréé
Ne jamais utiliser le logo Atlas Copco dans une autre couleur ou mise en situation autre que celles montrées ci-dessus.
RGB (pour le web) RGB (pour le web) RGB (pour le web) RGB (pour le web)
0 / 153 / 204 110 / 110 / 120 210 / 210 / 210 0/0/0
Des échantillons de ces couleurs sont à votre disposition. Contrôlez également à vue la conformité des couleurs en comparant
Contactez-nous pour vous conseiller et vous assister. avec nos documents imprimés, les échantillonnages de couleurs et
le cas échéant un nuancier.
L’échantillonnage de couleurs, ou le nuancier sont les seules
références admises lorsqu’il s’agit d’imprimer des documents ou Le codage couleur NCS, pour la signalétique et les salons,
de produire des objets devant porter nos couleurs Atlas Copco. par exemple est délicat à manipuler. Les couleurs peuvent
Assurez-vous que votre prestataire utilise bien un nuancier comme légèrement différer suivant les lots, le lieu où elles ont été achetées
référence. Si pour une raison quelconque vous devez faire une ou le réglage des mélangeurs. Toujours utiliser un nuancier pour
réclamation, vous ne pourrez pas vous appuyer sur la simple vous assurer que le mélange reste conforme aux spécifications
communication des codes couleurs. de notre charte graphique.
Une épreuve, ou un cromalin produite par votre prestataire est Voir les illustrations des codes couleur sur la page précédente.
la meilleure façon de contrôler qu’il a bien réussi à reproduire
des couleurs conformes à notre charte graphique.
NB : l’échantillonnage de couleurs pour les produits se combine
Vous verrez que nos couleurs corporate correspondent à certaines à plusieurs niveaux de brillance. L’éclat est un élément important
couleurs de la classification pantone. Ces dernières doivent être qui influence l’impact visuel d’une couleur. En ce qui concerne
comprises comme des recommandations. Les couleurs ne doivent les documents imprimés, ayez à l’esprit que le choix du papier aura
pas être reproduites en se référant uniquement aux codes couleurs un gros impact sur le rendu de la couleur à l’impression ; il en va
fixés par les classifications Pantone et CMYK. de même avec la quantité de couleur, la température, l’humidité,
etc …
Certaines de nos couleurs sont plus complexes que les autres.
Cela signifie que les codes/références recommandées devront être
ajustées, épreuve (ou cromalin) à l’appui.
CARTES DE VISITE
Un bon exemple :
Le logo Atlas Copco est utilisé comme
Logo du complément à celui du distributeur,
Distributeur et doit donc être plus petit. Sa largeur
maximum doit être de 18mm.
Distributeur X
Vente d’équipements de construction
Téléphone : +46 (0)8 XXX XXXX
Ligne directe : +46 (0)8 XXX XXXX
Portable : +46 (0)7X XXX XXX
Fax : +46 (0)8 XXX XXXX La lageur maximum du logo est
E-mail: xx@xxxx.com de 18mm.
Mauvais exemple :
La carte de visite du distributeur
est trop proche d’une carte de visite
Atlas Copco. Risque de confusion
sur l’entité légale !!!
DISTRIBUTEUR X
Vente d’équipements de construction
les distributeurs sont invités à créer des liens renvoyant vers le site
Atlas Copco local et vers les pages produits pertinentes plutôt que
d’en recopier le contenu. Cela permettra de garantir que le contenu
relayé sera toujours à jour.
Le logo bleu devra toujours être placé sur un fond blanc ou gris
clair (1 à 10% Noir).
Bon exemple :
L’espace réservé du logo est conforme.
Nom de domaine
Les distributeurs ne peuvent déposer de nom de domaines incluant
une partie quelconque de la marque Atlas Copco.
Toujours utiliser le logo bleu sur fond blanc dans les publicités.
L’image choisie
par le distributeur
Distributeur AB, Address 12, 0324 Ville, Téléphone : 02323 23423 323, fax 3232, E-mail: office@distributor.com, www.distributor.com
DISTRIBUTEUR
Bon exemple :
L’espace libre autour du logo est suffisant.
Le logo bleu doit toujours être placé sur fond blanc.
Bon exemple :
Le logo Atlas Copco est clairement visible.
Signalétique véhicule
Les distributeurs peuvent placer sur leurs véhicules de vente,
livraison ou de maintenance une étiquette adhésive Atlas Copco
conforme aux règles d’utilisation de notre logo.
Distributeur
de marque
agréé
Authorized
Distributeur serviceagréé
de marque Authorized
Distributeur dedistributor
marque agréé
Mauvais exemple :
Le logo du distributeur doit être visuellement dominant.
Construction Technique
www.acprintshop.com
Industrial Technique
www.atlascopco.com/products (Aller à « Links and downloads »)
Compressor Technique
www.atlascopco.com
1. Pour quoi une charte graphique destinée 6. Y a-t-il des cas où je ne peux pas utiliser le logo
aux distributeurs ? Atlas Copco ?
En tant que distributeur Atlas Copco, vous jouez un rôle important Vous ne pouvez pas associer notre logo à des images, des thèmes
dans le positionnement de notre marque. Cette charte a été rédigée ou des sujets qui pourraient être perçus comment offensants
pour soutenir cette activité auprès de tous nos distributeurs de comme les calendriers féminins, la guerre/les situations violentes
marque agréés. ou la religion… En cas de doutes, nous contacter pour que nous
puissions vous conseiller.
2. En tant que distributeur nous voulons promouvoir
notre propre marque et notre identité. 7. Où puis-je trouver le logo Atlas Copco à la bonne
Voulez-vous qu’on utilise celle d’Atlas Copco ? taille et au bon format ?
Vous devriez, bien sûr utiliser votre propre identité et ne pas Notre logo est bleu; ses proportions sont bien définies; il est
copier la nôtre. Cependant, en tant que représentant de la marque clairement délimité par un espace réservé. Cette charte graphique
Atlas Copco, nous vous demandons de promouvoir également notre édicte les règles d’utilisation qui doivent être respectées. Contactez
marque d’une façon professionnelle. Cette charte vous explique votre centre Atlas Copco local pour obtenir un fichier logo.
comment faire.
8. Puis-je utiliser d’autres éléments de l’identité
3. Comment dois-je décrire Atlas Copco ? visuelle Atlas Copco que ceux qui sont décrits dans
«Atlas Copco est un spécialiste mondialement reconnu des cette charte graphique ?
solutions de productivité durable destinées à l’industrie. Nous Non. L’utilisation d’autres éléments ou couleurs que ceux qui sont
représentons leur produits et leur solutions dédiées à l’efficacité décrits dans cette charte est interdite aux distributeurs. En cas de
énergétique, la sécurité et l’ergonomie.» doutes, contactez votre centre Atlas Copco local.
4. Quand dois-je utiliser la marque Atlas Copco ? 9. Puis-je commander des leaflets, de la signalétique ou
Vous devez utiliser notre logo pendant toute la durée du contrat des matériels promotionnels auprès d’Atlas Copco ?
de distribution, mais pas après. Notez que les règles d’utilisation Comment ?
de la marque Atlas Copco peuvent être amendées, de temps en Une large gamme de produits et d’outils de communication
temps, dans le cadre de votre contrat de distribution. Tous droits pour vous aider à promouvoir nos produits et solutions, vous est
d’utilisation de la marque déposée Atlas Copco cesse quand vous proposée. Merci de vous reporter page 17 pour plus d’information.
n’êtes plus un distributeur de marque agréé Atlas Copco. Dès lors
vous devez cesser d’utiliser la marque Atlas Copco et votre droit 10. Puis je créer des publicités ou des mailings portant
de le faire s’éteint alors automatiquement. le logo Atlas Copco ? Ou dois-je obtenir une
autorisation au préalable ?
5. Pourquoi devrais-je utiliser le logo Atlas Copco ? Suivez les règles de cette charte graphique lorsque vous créez vos
Dans les pages qui précèdent nous vous avons donné des exemples documents papier ou vos éléments marketing. En cas de doutes,
typiques d’utilisation de notre logo : vos outils de communication contactez votre centre Atlas Copco local.
tels que publicités, mailings, posters, véhicules, signalétique
bâtiments, vêtements de travail, évènements, site internet, 11. Où puis-je trouver cette charte graphique ?
signatures email et cartes de remerciement. Vous pouvez la télécharger à cette adresse www.atlascopco.com/
distributor. La charte est disponible dans plusieurs langues. Si vous
en aviez besoin dans une langue différente, contactez votre centre
Atlas Copco local.
18 Questions et réponses
AUDIT D’UTILISATION
DE LA MARQUE
Questions et réponses 19
© Atlas Copco AB, Sweden 2014. Layout: Anette Andersson.
www.atlascopco.com/distributor