Professional Documents
Culture Documents
, Umri (KKR)
Pooja, Lecturer (English), G.S.S.S., Umri (KKR)
Literary adaptation means adapting of a literary source (poem, short stories, novel) to
another medium such as a stage play or film etc. It also includes the adapting of any literary
work in the same medium or genre for different purposes, for instance, for a different
demographic group (such as adapting a story for children), to work with the smaller venue
(road shows) etc. The cinematic adaptation can be done only with the approval of the author
as he/she has the authority of particular work. Literary adaptation is a kind of imitation
(mimesis). Thus, by considering the concept of imitation; the literary adaptation ‘3 Idiots’
which is based on the novel Five Point Someone: what not to do at IIT’ written by Chetan
Bhagat will be analysed in the present paper on the basis of the dimensions: concept,
character, dialogues, story and action etc.
Keywords: Literary Adaptation, 3 Idiots, Mimesis
Introduction:
Literary adaptation means adapting of a literary source (poem, short stories, novel) to
another medium such as a stage play or film etc. It also includes the adapting of any literary
work in the same medium or genre for different purposes, for instance, for a different
demographic group (such as adapting a story for children), to work with the smaller venue
(road shows) etc. The cinematic adaptation can be done only with the approval of the author
as he/she has the authority of particular work. To make an original story to function well,
both director and producer have to take care of all the necessary dimensions, for example,
concept, character, dialogues, story and action etc.
Literary adaptation is a kind of imitation (mimesis). This term is firstly given by Plato
and Aristotle elaborated in different perspective. Plato considered ‘mimesis’ in ethical and
political perspective, however, Artistotle considers it as an aesthetic phenomenon.
Linguistically, the term ‘mimesis’ is originated from ‘mimos’, ‘mimeshia’, ‘mimets’,
‘memetikes’ and ‘mimema’ which are derived from ‘mimos’ that means ‘imitation’ or
‘portrayal’. ‘Mimetes’ and ‘mimos’ designate the person who imitates or represents.
However, ‘mimos’ refers to ‘recitation or dramatic performance in content of dramatic action’
and the term ‘mimesis’ means re-enactment and dance through rituals and myth.
Dissimilarities:
In the novel, the prominent female character Neha is the girl friend of Hari (Farhan),
however, in the movie Neha (Pia) is the girl friend of Ryan (Rancho).
Rancho believes in the concept of “All is Well” but this concept is missing in the
novel.
The scene of delivery case of Pia’s sister is shown in the movie only but this scene is
not depicted in the novel.
Thus, there are many similarities and dissimilarities in the novel and in the movie
which are described above.
Conclusion:
The theme and core of the movie is taken from the book itself, however, there are
some similarities and dissimilarities in the movie which are described in the paper. The
seventy percent scenes of the movie resembles with the scenes of the novel, although the
credit to the author Chetan Bhagat has been given in the closing form rather than in the
opening form. Moreover, this particular work of art teaches a lesson to the readers/ audiences
that one should choose his/her profession according to their own interest rather than the
interest of their family standards.
References:
Baktir, Hasan. The Concept of Imitation in Plato and Aristotle (Aristo Ve Plato’ DA Taklit).
Sosyal Bilimler Enstitiis Dergisi Sayt: 15 Yil: 2003/2. 167-179. Web.
Bhagat, Chetan. Five Point Someone: what not to do at IIT. New Delhi: Rupa Publications
India Pvt. Ltd., 2010. Print.
Melberg, A. Theories of Mimesis. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Print.
Stanley, P. “Plato and Aristotle”. Modern Age 3:2. Spring, 1959. Web.