DDDD Ret Rut42

All Contractors according to the mailing list
Bydgoszcz, 15.03.2010, GDDKiA-O/BY-R-2/284/44/2009

Re: proceeding for granting public order by bidding by auction open to selected persons entitled: The
construction of motorway A1, Toruń-Stryków, Section I: Czerniewice - Odolion, from km 151+900 to km
163+300 and Section II: Odolion - Brzezie, from km 163+300 to km 186+366"
I. As the Contractors have addressed to the Ordering Party for explanation of the content of the Specification of
Essential Order Condictions (SIWZ) pertaining the preceedings, based on 38, item 2, Act of 29 January 2004
(Dz.U. 2007, No. 223, item 1655 as amended), hereinafter referred to as the PP Law. 16.6 Instructions for
Contractors, the Ordering Party forwards tquestions submitted in writing as well as explanations and also makes
amendments to the SIWZ in accordance with 38, item 4 of the PP Law.
Question 587 (set 12.1)
Tender cost estimate - V.I.1-1 Road construction branch: Motorway A1 with junctions, item 1.4.4 Please specify
the thickness of slag pavement..
Answer 587
The thickness of slag pavement is specified under 4.3 DISMANTLING OF SLAG PAVEMENT (column No.4) in
Quantity Survey - road construction branch. Motorway and crossing roads (VOL. V.II.01).
Tender Cost Estimate - V.1.1-1 Road construction branch: Motorway A1 with junctions, item 1.4.6. Please
specify the thickness of concrete slabs. Answer # 588
The thickness of dismantled slag pavement is specified under 4.6 DISMANTLING OF SLAG PAVEMENT
(column No.4) in Quantity Survey - road construction branch. Motorway and crossing roads (VOL. V.11.01),
Question No. 589 (set # 12.3)
confirm that the quantity specified under the above item refers to single masts. Answer # 589
Item 1.4.12 of the Tender Cost Estimate includes total number of traffic light pieces to be dismantled, while
individual components are specified under item 1.4.12 in Quantity Survey for road construction branch.
specify the thickness of subgrade reinforcement.
Answer_590
QUANTITY SURVEY - Y.II.01 - Road construction branch: Motorway A1 with junctions
QUANTITY
Item Bases (PTS) Detailed list of settlement elements Unit
Subtotals Total sum
1 2 3 4 5 6
2.6.1 D.02 04 01 01 reinforcement of bedding by adding extra material, m2 241731
mixing and thickening up to the depth of 40cm (acc. to
List 6.1)
TENDER COST ESTIMATE - V.I1 -1 ROAD CONSTRUCTION BRANCH Motorway A1 with junctions
Unit
Basis Unit Value
Item Detailed list of settlement elements price
(PTS)
Name Quantity PLN PLN
1 2 3 4 5 6 7
2 6 1 D.02.04 01.01 reinforcement of bedding by adding extra m 241.731
material, mixing and thickening up to the depth
of40cm
Tender Cost Estimate - V.1.1-1 Road construction branch: Motorway A1 with junctions, item 10.1.1.
Please specify the thickness of exit pavements.
Answer 591
The thickness of individual layers for each exit is specified in STWiOR D. 10.07.01 and in drawings. The Ordering
Party cahnged STWiOR D.10.07.01 and TENDER COST ESTIMATE - V.I.1 and QUANTITY SURVEY - V.II.01
ROAD CONSTRUCTION BRANCH Motorway A1 with junctions under paragraph 10.1 in the letter Ref. No.
GDDKiA O/BY R-2/284/44/33/2009 dated 2010- 02-25.
Majm592^^
Tender Cost Estimate - V.1.1-1 Road construction branch: Motorway A1 with junctions, item 7.5. Please change
item description to steel protective barriers. Answer # 592
The Ordering Party alters description of item 7.5. in Tender Cost Estimate V.I.l -1 ROAD
TENDER COST ESTIMATE - Y.1.1 -1 ROAD CONSTRUCTION BRANCH Motorway A1 with junctions
Unit
Basis Unit Value
Item Detailed list of settlement elements price
(PTS)
1 2 3 4 5 6 7
7.5 D.07.05.01 Steel protective barriers xxx xxx xxx xxx
Tendr Cost Estimate - V.1.1-1 Road construction branch; Motorway Al with junctions, Item 2.4.1. Please explain
what type of reinforcement (type 1 or type 2) should be used for valuation of the above item. Please also specify
in m2 quantity of polypropylene geotextile, m2 of geograte of rigid nodes, m3 of broken aggregate, m3 of all-in
aggregate and m2 of cement stabilized ground to valuate the above cost item. Answer .593:
The Ordering Party answered to the above question in answer 581 (set 46.7), the letter Ref. No. GDDKiA-O/BY-
R-2/284/44/41/2009 dated 15.03.2010.
Tender Cost Estimate - V.1.1-1 Road construction branch: Motorway A1 with junctions, item 6.2.2. Please send
usa technical specification related to geotextile laying.
2
Answer 594
The term biotextile is synonymous with anti-erosion mat. Relevant specification number is D,06.01.01.05. The
Ordering Party changes the title in Quantit Survey and Tender Cost Estimate.
TENDER COST ESTIMATE - V.l.1 -1 ROAD CONSTRUCTION BRANCH: Motorway Al with junctions
Item Unit Unit price Value
Basis Detailed list of elements
units
(PTS) of settlement elements
1 |2 3 4 5 6 7
6.2.2 D 06.01 01.05 Reinforcement of slopes with anti-erosion mat m 894.191
QUANTITY SURVEY - V.II.01 - Road construction branch: MotorwayA1 with junctions
QUANTITY
Item Bases (PTS) Detailed list of settlement elements Unit Subtotals Total
sum
1 2 3 4 5 6
6.2 2 D 06.01.01 .05 Reinforcement of slopes with anti-erosion mat M2 894 191
Question 595 (set 12. 10)
Tender Cost Estimate - V.1.1-2 MOP Otłoczyn, Roadconstruction branch, Item 3.2.1. Please specify the
thickness of all-in aggregate draining layer. Answer 595
The draining layer is of variable thickness due to difference between the minimum crossfall of draining layer and
roadway cross slope. The thickness of draining layer is presented in drawings of right sections and cross-
sections.
Tender Cost Estimate - V.1.1-2 MOP Kałęczynek, Road construction branch, Item 3.2.1. Please specify the
thickness of all-in aggregate draining layer. Answer 596:
The draining layer is of variable thickness due to difference between the minimum crossfall of draining layer and
roadway pavement. The thickness of draining layer is presented in drawings of right sections and cross-sections.
Tender Cost Estimate - V.1.1-1 Road construction branch: Motorway A1 with junctions, item 1.2.5.
Please correct description of the cost items mentioned above.
Answer 597
The Ordering Party alters description of item 1.2.5. in Tender Cost Estimate V.I.1 -1 ROAD CONSTRUCTION
BRANCH Motorway A1 with junctions under paragraph 1.2.5
TENDER COST ESTIMATE - V.l.1 -1 ROAD CONSTRUCTION BRANCH: MotorwayA1 with junctions
Unit
Unit Value
price
Item Bases (PTS) Detailed list of settlement elements
Name Quanti PLN PLN
ty
1 2 3 4 5 6 7
1.2.5 D.01.02.01.22 Cutting and grubbing of undergrowth and regrowth ha 0,29
within State Forests
Tender Cost Estimate - V.1.1-6 Engineering facilities: Please indicate where is the design for generator
foundation in the documentation ?
Answer # 598
The Ordering Party answered to the above question in answer 473 (set 44.11), the letter Ref. No. GDDKiA-O/BY-
R-2/284/44/40/2009 dated 12.03.2010.
4
Question 599 (set_12J^)
Refers to the design forretaining walls Ml, M2, M3, M4 Vol. 3/21. Please indicate an item of cost estimate
enabling these retaining wall to be priced ? Answer 599
Retaining walls shall be priced in Tender Cost Estimate:
VOL._V_I_2_ENGINEERING FACILITIES: 4_KO.__ RETAINING WALLS
Question 600 (set_12^16J,
Refers to Tender Cost Estimate V.1.2 - 5. Please supplement columns 4 and 5 to includelaying of tape sealing
the expansion joint, Tricosal A24 - 36m. Answer # 600
The Ordering Party changes TENDER COST ESTIMATE - V.1.2 - 5 Engineering facilities, Fire Protection
Tanksand COST ESTIMATE- V.III.05 - Engineering facilities, Item 3.
TENDER COST ESTIMATE - V.l.2 - 5 Obiekty Engineering facilities_______________Fire Protection Tanks
Unit price
Unit of measure Value
quantity
Nr Podstawy (SST) LIST OF SETTLEMENT ELEMENTS
Name Quantit PLN PLN
y
1 2 3 4 5 6 7
FIRE PROTECTION TANKS - 2 pieces at km
178+480, km 178+568
3 D.10 11 01 CONCRETE AND REINFOCED CONCRETE
STRUCTURES
Foundation slab of the tank made of
concreteC30/37, 30cm thick. Construction of
complete structural components together with m3 51.9
geological and surveying services, shuttering,
reinforcing, accessories and concreting.
Laying Trisocal A24 tape sealing the expanion
m 36
joint.
QUANTITY SURVEY - V.III.05 - Engineering facilities
No. Unit of measure
Bases (PTS) LIST OF SETTLEMENT ELEMENTS
of Name Quantity
1 2 3 4 5
3 D.10 11 01 CONCRETE AND REINFORCED CONCRETE STRUCTURES
Foundation slab of the tank made of concrete C30/37, 30cm thick.

Construction of complete structural componentstogether with geological m3 51,9
and surveying services, shuttering, reinforcing, accessories and concreting.
Laying Trisocal A24 tape sealing the expanion joint - 36 m. m 36

Refers to tender cost estimate V.1.2-1.3. Please chane the name of facility to PZ-151a. Answer # 601
Proper name is PZ-151a. The Ordering Party changes the cost estimate_
TENDER COST ESTIMATE V.l.2 -1.3. Engineering structures: PZ-151a
Basis Unit Value in

Item LIST OF SETTLEMENT ELEMENTS
(PTS) Name Quantity PLN
Question602 (set 12.18)
Refers to tender cost estimate V.1.2 - 1.3. Could item 21.2 to be expressed in m2 ? Answer # 602
Proper quantity survey unit: m2, The Ordering Party altered TENDER COST ESTIMATE V.1.2 - 1.3. Engineering
structures: PZ-151a and. QUANTITY SURVEY V.III.03 - 3. Engineering
6
facilities: PZ-151a under item 21.3. Proper quantity survey and cost estimate are attached to the letters Ref.
No. GDDKiA-O/BY-R-2/284/44/34/2009 and GDDKiA-O/BY-R-2/284/44/35/2009 dated 2010-03-01.
Question603 (set 12.19)
Refers to tender cost estimate V.I.2 -1.4 Please explain whether items 6.1 and
6.2 should specify the same quantity? Answer 603
Proper quantity in both items should be the same and is1,310.6 metric tons. The Ordering Party alters
TENDER COST ESTIMATEY V.1.2 - 1.4. Engineering structures: WK-152 and QUANTITY SURVEY V.III.01 - 4.
Engineeringfacilities: WK-152 under item 6.1 i 6.2. Proper quantity survey and cost estimate were attached to
the letters Ref. No. GDDKiA-O/BY-R- 2/284/44/34/2009 a nd GDDKiA-O/BY-R-2/284/44/35/2009 dated 2010-
03-01,
Refers to tender cost estimate V.1.2 - 1.26. Should item 25.2 be 2,3m3? This quantity was specified in quantity
survey. Answer # 604
Item 25.2 of tender cost estimate V.1..2 - 1.26 shows quantity of 146.4 m3. This is correct quantity.
Refers to tender cost estimate V.1.2 - 1.28. Should quantity under item 25.5 be 2.5 m3 ? This quantity was
specified in quantity survey. Answer # 605
Item 25.2 of tender cost estimate V.1..2 - 1.28 shows quantity of 144.4 m3. This is correct quantity.
Question (set 12.22)
Refers to tender cost estimate V.1.2-1.29. Please change the name of facility to WD-171. Answer 606
Proper name is WD-171. The Ordering Party alters TENDER COST ESTIMATE V.1.2 -
TENDER COST ESTIMATE V.l.2 -1.29. Engineering structures: WD-171
Unit Value in
Item Bases (PTS) LIST OF SETTLEMENT ELEMENTS
Name Quantity PLN
Question,607 (set 12,23)
Please explain could gravel concrete be used for manufacturing piles? Technical Specifictaion M.21.03.02 does
not precise it, but the use of gravel concrete for pile cementing causes worse compactability. Answer # 607
The Ordering Party upholds the requirement that granite or basalt grit are to bed used in concrete grade B30 and
better, in compliance with the Ordinance of the Minister of Transport and Marine Management of 30 May 2000 on
technical specifications to be conformed by engineering structures and its locations (Dz. Ust. No. 63, item 735,
§165.2.).
According to the provisions of M.21.03.02. samples of concrete used for piles should be test in the same way as
those of structural concrete. In TS for section III it was written that samples taken during pile concreting shall be
tested for strength and watertighness. Whereas watertighness should be at least W6, while for piles in running
water and aggressive environment - at least W8. Could the rdering Party alter the provisions of TS so that pile
concrete samples to be tested only for: watertightness and compressive strength, wile watertightness should be
at least W6. Answer 608
The Ordering Party upholds the provisions of STWiOR M.21.03.02.
7
Answer 609 (set 12.25)
Please explain in which tender cost estimate item for bridges reinforced backfill a n d a s s e m b l i n g o f i
steel strips are to be priced ? The scope of these works ois defined by TS M-29.08.01.41, that has not been
used została in any tender cost estimate . Answer 609:
The cost of backfilling under item corresponding to STWiOR M-29.03.01.11 "Backfilling in the area of pillars
and retaining walls ", cost of steel strip assembly under coresponding to STWiOR M-29.08.01.11
"Manufacture and installation of facing panels".
Refers to TS D.05.01-01.01 and D.10.10.01.02. Please specify mesh size
for geo-mesh of the height of 10 cm and 20 cm.
Answer 6010 (set 12.26)
Cellular geo-mesh of small mesh and weld spacing approx. 330 mm or similar, depending on the
manufacturer.
Tender ocost estimate - V.I.1-1 Branch: road construction Motorway Al with junctions Item 10.2.1 Accordin to
description of the item c e l l u la r geo-mesh should be filled with humus, while technical specification
D.10.10.01.02 does not indicate such material . Please explain. Answer611
TS D.10.10.01.02 contains all information pertaining the material filling cellular geo-mesh, including humus ,
e.g.: section 2.2.5, section 5.7, 5.8. - The Orderin Party changes STWiOR (file name:
TOM_IV_II._SST_ZESZYT10._pyt. 12.29.pdf).
Question 612 (set 12.31}
Please confirm that it is possible to use moorway mesh of pressure welded nodes made of wires of the
minimum strength 588MPa, according to OST D-07.06.01 and Technical Approval issued byIBDiM in
Warsaw. The strength parameters specified under 2.1.1 PTS applyonly to dragged (node) meshes and result
merely from technology of manufacture. Answer 612
Parameters of the mesh should comply with PTS. Question 6ls
Please confirm that it is possible to use a zinc protective coating ochronnej of high purity (99,995%) that
provides significantly better anticorrosion protection than zinc andaluminium alloys. Question No. 614 (set #
12.33)
Question is inaccurate. TPS M~14.02.02 allows the use of zinc of purity 99,99%
Vol. IV - Technical Specifications, Vol. IV.II Road construction works D. 04.02.01.01 Draining and
cutting off layers Please indicate tender cost estimate item and specify quantity geotextile to be built in.
Answer_614
Cost estimate items, related to these specifications are mentioned under item 2.4 TS D.04.02.01.25. Geotextile
should be included into unit price for construction of components in which it was used - section 2.4 and
section 3.1 of Quantity Survey / Tender Cost Estimate Vol. "Rain water sewerage system and treatment
devices". The specification includes appropriate references to corresponding provisions.
Tender cost estimate - V.I. 1 - 1 B r a n c h : r o a d c o n s t r u c t i o n Motorway Al with junctions, Item 4.2.1
Please specify how many m2 of geotextile should be priced under the above mentioned item of tender cost
estimate ?.
8
Question 615
The design does not the use of geotextile under item 4.2.1. Geotextile mentioned in TS D.04.02.01 section 2.4
refers to other components and should be included into its unit price withrelevant entries. Including geotextile
into TS D.04.02.01 resultsfrom the fact that water from draining layers is discharged to drains that were built by
using geotextile.
Among bridge specifications ST M.28.10.03. is missing. Please
supplement.
Answer # 616
The Ordering Party suplemented the missing STWiOR enclosed to the letters Ref. No. GDDKiA-O/BY-R-
2/284/44/34/2009 and GDDKiA-O/BY-R-2/284/44/35/2009 dated2010-03-01.
Question617 (set12.37)
Please explain where acoustic baffles built on bridges are to be priced ? (e.g. for facility PZ-168).
Answerj_61Z Tender Cost Estimate:
TOM_V_I_3_12_KOSZTORYS JDFERTOWY.....Elementy„Ochrony_.akustycznej (section 4.2,
4.5 etc.)
Please explain where in tender cost estimate antiglare shields on bridges are to be valuated? In technical
specifications M.28.03.02. i M.28.05.02. there is noinformation on antiglaze shields and zquantity survey does not
specify the amount of shields on individual facilities (e.g. facilityPZ-168)
Antiglare shields are included into Traffic Organization Plan, appraisal of antiglare shields is included into tender
cost estimate for Road construction branch.
Question 619 (set12.39)
Please confirm that under items"Fitting latterns on the cornice" or "Anchoring latterns to the cornice" should not
include purchase of latterns ? If thee items price of latterns is taken into account, then we ask you for completing
TS by adding lattern data.
Answer # 619
Latterns (lamp posts) are included into PTS VOL. IV.II ROAD CONSTRUCTION WORKS, Book D.07.00.00
Traffic safety devices part D.07.07.01 Road lighting.
Quantity SurveyVOL_V__IV_01_ POWER ENGINEERING BRANCHQuestion 620 (set 12.40}
Refers to tender cost estimate V.1.2-2. The mentioned TS D.02.03.01 applies to construction of embankments.
Should this cost estimate refer toTS D.02.04.02,0 i. > Answer620
The Ordering Party changes TENDER COST ESTIMATE- V.1.2 - 2 Engineering structures Retaining wall made
of gabion baskets and QUANTITY SURVEY - V.III.02 -Engineering structures.
TENDER COST ESTIMATE - V.l 2 - 2 Engineering structures Retaining wall made of gabion baskets
Unit of measure Unit price Value

No.
Basis (PTS) LIST OF SETTLEMENT ELEMENTS Name Quantit PLN PLN
of
y
1 2 3 4 5 I6 7
D.02 .00 .00 EARTHWORKS
D 02 .04 .02 Retaining wall made of gabion baskets

D.02 .04 02 01
Construction of the gravity retaining wall
of welded gabion baskets
pressure welded
10
QUANTITY SURVEY - VIII.02 - Engineering structures
No. Bases (PTS) LIST OF SETTLEMENT ELEMENTS Unit of measure

of
Name Quantity
1 2 3 4 5
D.02 .00 .00 EARTH WORK
D.02 .04 .02 Retaining wall made of gabion baskets
D.02 .04 .02 01 Construction of othe gravity retaining wll with pressure welded
gabion baskets
Refers to tender cost estimate V.1.2 - 2. What material sould be used to build footing for gabion basket retainng
wall ? In coste estimate and technical description concrete B10 is mentionedwhile TS D.02.04.02.01. (unless
this TS is deemed by the Ordering Party as appropriate for tender cost estimate V.I.2-2) specifies aggregate
D/31,5. Answer 621
The Ordering Party changes the Tender Cost Estimate and Quantity Survey, item 2.7 and PTS D.02.04.02.01
(replaced with SST D.02.04.02.01 and SST D.02.04.02.02)
1. SST D.02.04.02.01 - For
a) Quantity survey - Vol. V.III.02 Engineering facilities: Gabion wall
b) Tender cost estimate - Vol. V.1.2-2 Engineering facilities: Gabion wall
2. SST D.02.04.02.01 - For
a) a) Quantity survey - Vol. V.1 1 .01 Road construction branch; item 2.7 and 2.7.1: Construction of embankment
reinforcement with gabion baskets of pressure welded type
e.g. drawing 04.5-3/2-2-PW-l, Technical description Vol. 2 Road design, 01 Descriptive part "AlODl-01.01_opis
techniczny _PW"
b) Tender cost estimate- Vol. V . 1.1-1 Road construction branch, item 2.7 and2.7.1: Construction of embankment
reinforcement with gabion baskets of pressure welded type
e.g. drawing 04.5-3/2-2-PW-l, Technical description Vol. 2. Road design, 01 Descriptive part A1OD1-01.01
Technical description "PW"
The tender cost estimate and quantity survey for road construction branch was changed under items 2.7 and
2.7.1. to:
TENDER COST ESTIMATE - V.l.1 -1 ROAD CONSTRUCTION BRANCH: Motorway A1 with junctions
Unit
Unit Value
Basis price
Item Detailed list of settlement elements
(PTS) Name Quantit PLN PLN
y
1 2 3 4 5 6 7
2.7 D.02.04.02. Construction of embankment reinforcement with xxx xxx xxx xxx
gabion baskets
2.7.1 D.02.04.02.02 Construction of embankment reinforcement with m3 158
gabion baskets of pressure welded type
QUANTITY SURVEY - y.11.01 -Road construction branch Motorway A1 with junctions
QUANTITY
Item Bases (PTS) Detailed list of settlement elements Unit Subtotals Total
sum
1 2 3I 4 5 6
2.7 D.02.04.02. Construction of embankment reinforcement X X X
with gabion baskets
2.7.1 D.02.04.02. 02 Construction of embankment slope m3 158
reinforcementwith gabion baskets of pressure
welded type
12
Figures for valuation purposes are included into enclosed STWiOR (file name;
TOM_IV_II_SST_ZESZYT2_D.02.04.02_odp do pyt 9.7.p d f ) .
Refers to tender cost estimateV.1.2-5. Under section 4 of TS D.10.00.00 (exactly D.10.11.01) under section 2
no parameters are specied for such materials as: ladder, cover, hydrant, valves, gully, DN75 pipe. Please
indciate another TS or compelte D.10.11.01. Answer 622
Tender cost estimate V.1.2-5. Section 4 ia assigned to STWiOR D.10.11.01. Quantity Survey and Tender Cost
Estimate were amended in section 4 and attached to answer please find TT D.10.11.01. (file name:
TOM_IV_II_SST_ZESZYT10_pyt.l2.42.pdf)
TENDER COST ESTIMATE - V.l.2 - 5 Engineering structures Fire Protection Tanks
No. Unit of measure Unit price Value

of Name Quantity PLN PLN
1
1 2 3 4' 5 6 7
4 D.10 11 01 OTHER WORKS
3.25m ladderwith protective band and

Items 2
installation
Steel manhole cover hinged and protected
Items 2
against corrosion
Cast iron hydrant Items 2
Shut-off valve with hand gate Items 2
DN100 float valve with float Items 2
Gate chamber Items 2
DN200 Overflow hole in the manhole kpi 2
DN75 steel vent pipe with a "cap" m 5,1
TOTAL
QUANTITY SURVEY - V.III.05 - Engineering facilities
Unit of measure
No. of Bases (PTS) LIST OF SETTLEMENT ELEMENTS
Name Quantity
1 2 3 4 5
4 D.10 11 01 OTHER WORKS
4.1 3.25m ladder with protective band and installation Items 2
4.2 Steel manhole cover hinged and protected against corrosion Items 2
4.3 Cast iron hydrant Items 2

4.4 Shut-off valve with hand gate Items 2
4.5 Shut-off valve Items 2
4.6 DN100 float valve with float Items 2
4.7 Gate chamber Items 2
4.8 Hydrant connection with strainer kpi 2
4.9 DN200 Overflow hole in the manhole kpi 2
4.10 DN75 steel vent pipe with a "cap" m 5,1
Refers to tender cost estimate V.1.2-3. Please specify the number of manholes and its diameter and number of
upper connections to individual tanks.. Answer 623
The tank was of typicl design with one manhoe of DN600 in diameter and two DN 100 PVC fittings supplied a a
kit by the manufacturer.
13
Refers to sewerage discharging sewage from culverts through plastic pipes installed on bridges. In technical
descriptions pipes made of polymer materials and colored accordingly to structure color are mentioned, while TS
M.26.02.02. specifies HD-PE and polyesters reinforced with glass fibre. Please indicate unequivocally materials
that can be used while conidering posssibility of painting in color of the facility. Does the Ordering Party allow the
use of polypropylenes colored to the color of the facility? Answer 624
The Ordering Party will allow the use of polypropylenes colored to the facility colour.
Re:ST M.29.01.01. and M.29.02.01. In mentioned TS the specified drain pipes should be made of HD-PE, while
tender cost estimate and description to technical designs for bridges PP is specified. Which drain pipes should
be used ?
Answer # 625
PP drain pipes are designed. The revised specifications are attached to letters Ref. No. GDDKiA-O/BY-R-
2/284/44/34/2009 and GDDKiA-O/BY-R-2/284/44/35/2009 of 2010-03-01.

Re: ST D.10.10.01.02 Reinforcement of slopes and ditches with cellular geo-mesh of 100 mm in height. Pkt.
2.2.4 - please send us the required technical parameters of geosynthetic.
Answer # 626
The Ordering Party changes STWiOR D.10.10.01.02 and supplies the file:
TOM_IV_II_SST_ZESZYT10_pyt..12.29.pdf
2.2.4. Geosynthetic materials
For structures built using cell-based geomesh please use only geosyntheticsspecified in project documentation.
- geotextiles, including geoclothes (made by interleaving yarn, fibers, filaments, and ribbons)and geofibers (layers
of fleece or fibers bonded by friction, cohesion, or adhesion forces),
Only geosynthetic materials whose parameters comply with requirements specified by manufacturer of geomesh
system shall be used as this ensure proper mating with cellular geo-mesh and durability.
In particular, geotextile must meet the requirements not lesser than

- - surface - rough (textured) or or corrugated (with interleaves),
- thickness under load of 2kPa: >0.35 mm),
- surface density: > 60 g/m2,
- tensile strength > 10.0 kN/m,
- ultimate elongation: > 17 %,
- resistance to static discharge: 1600 N,
- water flow perpendicular to the plane: Kw > 15 l/m2s,
- water-permeability factor perpendicular to material plane under load of 2 kPa: > 19.00 m/day
- total resistance to moisture and temperature within the range of: - 30 to+40°C.
Each geosynthetic you use must comply with relevant standards or receive technical approval from authorized
certification authority.
Geosynthetic materials shall be resistant to moisture, UV solar radiation, and ageing. Geosynthetic materials
shall be delivered without any tears, holes, or discontinuities, demonstrate appropriate tensile and tear strength
and resistance to microorganisms found in the soil.
Geosynthetics supplied in reels wrapped in foil can be stored without any additional protection. Unpacked
geosynthetics should be
14
protected against water, dust and sunlight. When storing geosynthetic materials, the manufacturer
recommendations shall be observed.
Geosynthetic reels can be unloaded manually or using cranes or loaders.
TENDER COST ESTIMATE - V.I.3.1 - 2 2 POWER ENGINEERING BRANCH Power supply of motorway
facilities, item 2.9. MV cable laying on concrete posts, directly on posts. The quantity survey unit is missing,
please add it. Answer # 627
Quantity survey unit is [m]. Quantity survey and tender cost estimate wee changed.
TENDER COST ESTIMATE - Y.l.3.1 - 2 POWER ENGINEERING BRANCH : Power supply for motorway facilities
Unit of measure Unit price Value

No.
Basis (PTS) LIST OF SETTLEMENT ELEMENTS Name Quan PLN PLN
of
tity
1 2 3 4 5 6 7
2.9 D.01 .03 .02 MV cable layingon concrete posts, directly on m 26,0
posts
QUANTITY SURVEY - V.IV.01 - Power engineering branch
No. Unit of measure

of Name Quantity
1 r2 31 4 5
2.9 D.01 .03 .02 MV cable laying on concrete posts, directly on posts m 26,0
question 628 (set_12.48),
TENDER COST ESTIMATE - V.I.3.6 - 2 PARTITION ISLANDS - SPO Czerniewice, item 6.3.2: To be filled with
PMMA with coated system edge. The quantity survey unit is missing, please add it. Answer # 628
The Ordering Party answered to the question in the letter No. Ref. GDDKiA-O/BY-R- 2/284/44/32/2009 dated
2010-02-17, question 8 (set 5.2).
TENDER COST ESTIMATE - V.I.3.7 - 3.2 ELECTRIC SERVICE CHABERS - SPO Odolion; item 1.2: Support
structures, screwed under the troughs, width 200 mm - reinforced extension arm The quantity survey unit is
missing, please add it. Answer 629
2010-02-17, question 9 (set 5.3).
TENDER COST ESTIMATE - V.I.3.7 - 3.3 CHABERS BUILDING UTILITIES- SPO Odolion; item 2: Sand bed in a
prepared dry excavation with ready-made aggregate The quantity survey unit is missing, please add it.
2010-02-17, question 10 (set 5.4).
Question No. 631 (set # 12)

SST. DM.00.00.00.01. General requirements. Section 1.5.6 „(...)The Contractor's obligations to maintain the
existing facilities include also so called the so-caleld „winter maintenance", consisting in removal of winter
slipperines and removal of snow from public roads allowed fro traffic, occupied by the Contractor used by it
during the Works as well aspasssages through highway lanes. Please confirm that the obligation to maintain
roads, including winter season
15
shall apply only to such road sections, where the Contractor shall
intervene in traffic organization.
Answer # 631
Yes. The obligation of road maintenance , including winter season, shall apply to such road sections where the
Contractor intervenes in traffic organization.
Question 632 (set12_52)
PTS. D-M-00.00.00. GENERAL REQUIREMENTS section 1.5.19 ,,(...)The results of archeological research will
affect further works, i.e. proceeding in constuction works (...)".If as a consequence of such orders the Contractor
incures costs and/or a delay in work progress occurs, the Enginner in consultationwith the Ordering Party and the
Contractor fixes prolonged completion date or i/and an amount to be added to the Contract Price ?
Answer # 632
Upon discovery of any such items, the Contractor shall immediately notify the Engineer
and the Contractor, who will submit an instructions concerning handling thereof. Further procedeureand
contractual settlements wil be carried out in complaince with the Contractual conditions. The Contract shall
include into Contract Price all and any obstacles specified in Particular Terms of Contract 4.10 "Construction Site
Data".
PTS. D-M-00.00.00. GENERAL REQUIREMENTS.Section 2.3. This section is internally inconsistent. Some
materials are listed as the property of the Ordering Party and designed for disposal to the material storage yard of
the Ordering Party. However, the same materials are to be built in upon the contract. Please explain.
Answer 633:
The Ordering Party changed the provisions related to materialsfrom demolition under DM 00.00.00 in oreply to
the letter Ref. No. GDDKiA O/BY-R-2/284/44/33/2009 dated 2010-02-25, question 63 (set 14.6).
Question 634(set 12_54)
PTS. D-M-00.00.00. GENERAL REQUIREMENTS.Section 2.3. Under this provision the materials being the
property of the Ordering Party shall be removed upto the distance not exceeding 50 km. Such relatively large
distance and no precise location. Please specify more acurately the location of material storage yard of the
Ordering . Answer 634
The Ordering Party upholds the provisions pertaining distance of removal materials belonging to the Ordering
Party and coming from demolition.
Please send us missing SST M.29.08.02.63 Construction of protective mesh
of H=2,4 m in height.
Answer_635
The Ordering Party suplemented the missing STWiOR enclosed to the letters Ref. No. GDDKiA-O/BY-R-
2/284/44/34/2009 and GDDKiA-O/BY-R-2/284/44/35/2009 dated2010-03-01.
Road cost estimate item. 2.4.1: PTS. D 02.01.02.01 Pleaseconfirm tahtfor reinforcement of type 2 cement
stabilization should not be included mentioned under 1.3 specification (included into another item). Answer 636
The Ordering Party answered to the above question in answer 583 (set 9.3), the letter Ref. No. GDDKiA-O/BY-R-
2/284/44/41/2009 dated 15.03.2010.
Road cost estimate item. 2.4.1: PTS. D. 02.01.02.01. ccording tosection 1.3 for reinforcement tyof type1 an all-in
aggregate layer 0/31.5 shall be laid.. Section 5.2.1 of the same specification foresses broken aggregate . Please
explain.
16
Answer 637_
2/284/44/41/2009 dated 15.03.10.
Question 638 (set 12.)
PTS. D. 02.01.02.01. 3 reinforcement types are described in the specification. Tender cost estimate and PTS
specify only 2 types. Please explain.
2/284/44/41/2009 dated 15.03.10. Question 639(set12.60)
Road cost estimate item. 5.1.1 Cellular geo-mesh pavement of 20 cm in thickness with 5cm bedding. Please
specify parameters of geosynthetic mentioned under 2.2.4.
Answer 639
The Ordering Party changes STWiOR D.10.10.01.02 and supplies the file:
TOM_IV_II_SST_ZESZYT10_pyt..12.29.pdf T0M__IV_II_SST_ZESZYT1 0_pyt. 12.29.pdf
2.2.4 Geosynthetic materials
For structures built using cell-based geomesh please use only geosynthetic specified in project documentation.
- geotextiles, including geotextile (made by interleaving yarn, fibers, filaments, and ribbons)and geofibers (layers
of fleece or fibers bonded by friction, cohesion, or adhesion forces),
Use only geosynthetics whose properties comply with requirements specified by manufacturer of geomesh
solutionas they will ensure a perfect with with cell-based geomesh and superior durability.
In particular, geofiber must comply with following requirements:
- surface - rough (textured) or corrugated (with interleaves),
- - thickness under load of 2kPa: >00.35 mm
- surface density: > 60 g/m2,
- tensile strength:: > 10,0 kN/m,
- ultimate elongation: > 17 %,
- resistance to static breakdown: 1600 N,
- water flow perpendicular to the plane: Kw > 15 l/m2s,
- water-permeability perpendicular to material plane under load of 2 kPa: > 19,00 m/day,
- total resistance to moisture and temperature within the range of: - 30 to +40°C.
Each geosynthetic you use must comply with relevant standards or receive technical approval from authorized
certification authority.
Geosynthetic materials shall be resistant to moisture, UV radiation, and
aging. Geosynthetic materials shall be delivered without any tears, holes, or discontinuities, demonstrate
appropriate tensile and tear strength and resistance to microorganisms found in the soil.
Geosynthetics supplied in reels wrapped in foil can be stored without any additional protection. Unpackaged
geosynthetics must be protected from water, dust, and sunlight. When storing geosynthetic materials, the
manufacturer recommendations shall be observed.
Geosynthetic reels can be unloaded manually or using cranes or loaders.
Road cost estimate item. 9.1.1. - 9.1.5. Greens management plan - plantings. Please specify for each of these
items the amount of individual plant species to be planted.
amounts for individual plant species are specified in quantity survey TOM_V...II._01_.PRZEDMIAR_Al_j.„drogi_
poprzeczne
1.17
Please explain discrepancy between the number 6 of kpi hermetic connections specified in Quantity Survey -
V.IV.02 - Gas branch section. 1.1 and number of sections. Dn400 - 6 pcs and Dn500 - 4 pcs?
Answer 641:
The number of sections is identical with the number of sections. In documentation there are six collisions where
connections were made. For these 6 collisions we made 12 kpi hermetic works. This is presented in drawings
mentioned under 1-6.
Connections refrrs to hermetic works to be done to resolve six "collisions" according to Conditions of decision on
I stage of the consruction design for motorway A1, section Czerniewice - Kowal within the scope of gas pipeline
reconstruction" issued by GAZ-SYSTEM O/Gdańsk (letter OGP/TT-1/366A/2008 dated 23.06.2008). The method
of execution assumed in PW and components of hermetic connections in compliance with technical guidelines
issued by GAZ-SYSTEM are presented below:
1. Reconnection "A" - hsown in drawing. 02-01/5-1-PW-l
Two side shut off of gas flow through DN 500 pipeline with ballooning and fittings for DN 200 bypass - 1 set.
- bypass DN 200 L=approx.420,0m
2. Reconnection "B" - shown in drawing. 02-01/5-1-PW-l
- bypass DN 200 L approx. = 30,0 + 25,0 = 55,Om
3. Reconnection "D" - shown in drawing. 02-03/5-1-PW-l and 02-04/5-1-PW-l Two side shut off of gas flow
through DN 400 pipeline with ballooning and fittings for DN 200 bypass - 2 set.pi
- bypasses DN 200 L approx. = 30,0+30,0=60,Om
4. Reconnection for collision"E"— shown in drawing. 02-01/5-1-PW-l
5. Reconnection "EI" - shown in drawing. 02-01/5-1-PW-l
6. Reconnection "EI" - shown in drawing. 02-03/5-1-PW-l and 02-04/5-1-PW-l Two side shut off of gas flow
through DN 500 pipeline with ballooning and fittings for DN 200 bypass - 1 set.pi
The Ordering Party changes STWiOR for gas branch in the following sections:
section 1.4 Basic definitions - was extended with basic terms
section 1.5 General requirements related to works - new requirements were added
information
section 2.1 General requirements related to works - new requirements were added
section 2.2 Line pipes - was updated and newer information was added
section 2.3 Protective pipes and drilling-casing pipes - was shortened and updated Section 2.4 Blow pipes and
blow columns for gas pipelines under pressure above 0.4 MPa - was altered (previously his was section 2.3.3)
18
section
2.5.Fixture and pipe fittings - was altered and updated
Section2.5.1 Monoblocks was added
Section 2.6.Factory elbows - was added
Section 2.7. weld insulation - was added
Section 2.8. Storage of materials - was modified (previously this was section 2.7)
Section 4.2. Transport of materials - was altered (section 4.3, 4.4, 4.5 were removed)
Section 5.2. Preliminary works- was extended to include additional information
Section 5.2.1. Excavation drainage - was added
Section 5.3. Earth work - was altered
Section 5.3.1. Subsoil preparation - was altered (previously this was section 5.4)
Section 5.4. Installation works- previously this was section 5.5
Section 5.4.1. General requirements - was changed (previously section 5.5.1)
Section 5.4.2. Guidelines pertaining construction of ducts - was altered and updated (former section 5.5.2)
Section 5.4.3. Guidelines pertaining sgas pipeline crossings with field facilities - was altered and updated (former
section 5.5.3) Section 5.4.4. Execution guidelines for protecting pipes – was altered and updated (former section
5.5.4)
Section 5.40.5. Guidelines pertaining electric measuring points was altered and updated (former section 5.5.7)
Section 5.40.6. Guidelines pertaining active and passive corrosion protection fi was altered and updated (former
section 5.5.8)
Section 5.4.7. Pressure tests - was added
section 5.5. Guidelines pertaining excavation backfillingand compacting - was altered (wformer section 5.5.9)
section 6.2.2. Control, measurementsand testing during works - was altered and updated
Section 7.1. General rules of acceptance of works was extended with additional information
section 8.2 Acceptance of works to be covered up and becoming invisible - was changed
section 8.3. Final acceptance - was altered and updated
section 10.1 Standards - was altered and updated
section 10.2 Other documents - was altered and updated
Enclosed please find the revised specification, file name
„ TOM_IV_I_STWIORB_gaz_pyt. 12,62.pdf".
Bridge structures. Tender cost estimates related to bridges state that pavement on bridges shall be laid with hard
poured asphalt, binding layer of the thickness of 5 cm. SST M.30.01.03.52 specifiesonly pavement on temporary
slabs of thickness of 3cm. Please explain and rectify this inaccuracy.
Answer # 642
The updated PTS has M-30.01.03.52 "Laying hard poured asphalt pavement- binding layer of 5 cm in thickness".
The revised specifications are attached to letters Ref. No. GDDKiA-O/BY-R-2/284/44/34/2009 and GDDKiA-
O/BY-R-2/284/44/35/2009 of 2010-03-01.
II. In connection with the explanations presented above pertainng the content of SIWZ (answers 590, 592, 594,
597, 600, 601, 606, 611, 620, 621, 622, 626, 627, 639, 641) and upon 38, item 4 of Pzp Act, the Ordering Party
informs about the following change in SIWZ:
1. Amendment refers to tender cost estimate section 2.6.1.
Description under section 2.6.1 PR and KO was changed.
2. Amendment refers to tender cost estimate section section 7.5.
Description under 7.5 KO was changed.
- N/.I.l-l Road construction branch: Motorway Al with
- V.1.1-1 Road construction branch: Motorway Al with
20
3. Amendment refers to tender cost estimate - V.I.1-1 Road construction branch Motorway A1 with junctions
under paragraph 6.2.2.
Title under section 6.2.2 PR and KO was changed.
4. Amendment refers to tender cost estimate - V.I.1-1 Road construction branch Motorway A1 with junctions
under paragraph 1.2.5.
Description under 1.2.5 KO was changed.
The Ordering Party changes TENDER COST ESTIMATE - V.1.2 - 5 Engineering facilities, Fire Protection
Tanksand COST ESTIMATE- V.III.05 - Engineering facilities, Item 3.
Tender cost estimate and Quantity Survey were changed for Engineering facility, Fire Protection Tanks under
section 3 .
6. Amendment refers to tender cost estimate V. 1.2-1.3.Facility name in KO was changed to PZ-151a.
7. Amendment refers to tender cost estimate V. 1.2-1.29. Facility name was changed in KO to WD-171.
8. Amendment refers to Vol. IV STWiOR. ST D.10.10.01.02. was changed
9. Amendment refers to TENDER COST ESTIMATE - V.1.2 - 2 Engineering structures Retaining wall with
gabion baskets and QUANTITY SURVEY- V.111.02 - Engineering structures TS number was changed in w PR
and KO.
10. Amendment refers to Tender cost estimate and Quantity Survey for road construction branch section 2.7 and
PTS D.02.04.02.01.
Sections 2.7 and 2.7.1 in PR and KO were changed and PTS D.02.04.02.01 was altered to PTS D.02.04.02.01
and SST D.02.04.02.02 according to answer # 621.
11. Amendment refers to Tender Cost Estimate V.1.2.5 and Vol. IV STWiOR.
TS number was changed uin section 4 in PR and KO and Vol. IV STWiOR was altered by adding TS D.10.11.01.
12. Amendment refers to Vol. IV STWiOR.
TS D.10.10.01.02 was altered in accordance with answer # 626.
13. Amendment refers to tender cost estimate - V.I3 - 2 Power engineering branch Power supply of motorway
facilities and Quantity survey, section 2.9.
Quantity survey unit was changed under 2.9 PR and KO.
TS D.10.10.01.02 was altered in accordance with answer # 639.
TS for gas branch was altered in accordance with answer # 641.
III. At the same time the Ordering Party informs that the remaining provisions of SIWZ, including the fixed terms
and place of bid submission and opening remain unchanged.
Enclosed please find
CD
Mailing List:
1. Ms Barbara Stryjecka, ALPINE-ŚLĄSK BUDOWA Sp. z o.o., ul. Katowicka 51, 41-400 Mysłowice
2. Mr Marcin Żabka, ASTALDI S.p.A., Oddział w Polsce, Plac Defilad 1, 00-901 Warszawa
3. Mr Edward Denkiewicz, Autostrada Wschodnia Sp. z o.o., ul. Chałubińskiego 8, 00- 613 Warszawa
4. Mr Jarosław Czeczuk, Budimex SA, ul. Stawki 40, 01-040 Warszawa
5. Mr Zbigniew Kowalczyk, BUNTE Polska Sp. z o.o., ul. Raduńska 6, 01-681 Warszawa
6. Ms Anna Troska, DRAGADOS Oddział w Polsce, ul. Krowoderskich Zuchów 12, 31-272 Kraków
7. Mr Janusz Trafara, EUROVIA POLSKA S.A., Oddział Kujawsko-Pomorski, ul. Fordońska 246 p. 805, 85-766
Bydgoszcz
8. J&P - AVAX S.A., ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa
9. Mr Marcin Siedlecki, MOSTOSTAL WARSZAWA S.A., ul. Konstruktorska 11A, 02-673 Warszawa
10. Mr Zbigniew Kotlarek, Autostrada Wschodnia Sp. z o.o., ul. Jana Pawła II 15, 00-828 Warszawa
11. Mr Roman Chełmecki, NDI S.A., ul. Powstańców Warszawy 19, 81-718 Sopot
12. Mr Dariusz Paprzycki SANDO Budownictwo Polska Sp. z o.o. Warszawskie Centrum Finansowe, 17 piętro ul.
Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa
13. Mr Grzegorz Prajwowski, SKAŃSKA S.A., Oddział Budownictwa Drogowo-Mostowego w Poznaniu, ul. Bystra
7, 61-366 Poznań
14JSRB Civil Engineering Ltd. ul. Świętojerska 5/7, 00-236 Warszawa,
15". Mr Marek Kosson, STRABAG Sp. z o.o. ul. Parzniewska 10, 05-800 Pruszków
16. in file
cc: Anna Kaźmierczak
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Departament Realizacji Inwestycji Wydział Koordynacji
Postępowań Przetargowych ul. Żelazna 59, 00-848 Warsaw
Under Art. 27, item 2 Pzp Act, the Ordering Party ask you for confrming receipt of this letter withou delay by fax
No. (052) 323 45 74
22

DDDD Ret Rut42

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DDDD Ret Rut42

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

All Contractors according to the mailing list

Bydgoszcz, 15.03.2010, GDDKiA-O/BY-R-2/284/44/2009

QUANTITY SURVEY - V.II.01 - Road construction branch: MotorwayA1 with junctions

Foundation slab of the tank made of concrete C30/37, 30cm thick.

Laying Trisocal A24 tape sealing the expanion joint - 36 m. m 36

Question 601 (set 12.17)

Basis Unit Value in

Unit of measure Unit price Value

D.02 .00 .00 EARTHWORKS

D 02 .04 .02 Retaining wall made of gabion baskets

No. Bases (PTS) LIST OF SETTLEMENT ELEMENTS Unit of measure

D.02 .04 .02 Retaining wall made of gabion baskets

No. Unit of measure Unit price Value

3.25m ladderwith protective band and

4.3 Cast iron hydrant Items 2

Question 626 (set 12.46)

In particular, geotextile must meet the requirements not lesser than

Unit of measure Unit price Value

No. Unit of measure

Question No. 631 (set # 12)

You might also like