Professional Documents
Culture Documents
Foi exibido ontem à noite, nos EUA, o mais novo episódio dos Simpsons, “You Don’t Have to Live
Like a Referee”. O que ele tem de tão especial? Bom… O desenho mostra uma das famílias mais
famosas do mundo voltando ao Brasil para a Copa do Mundo e visitando várias cidades onde
acontecem os jogos da Fifa.
É a segunda vez que os Simpsons vêm ao Brasil. Na primeira, 12 anos atrás, a família barbarizou
com piadas sobre o Plano Real, macacos e cobras na rua e outros clichês e acabou incomodando
brasileiros sem senso de humor.
Se você não quiser spoilers, pode parar de ler por aqui porque nós separamos todos (a gente
disse todos!) os melhores momentos e piadas do desenho logo abaixo.
Quer saber como é que os Simpsons vêm parar no Brasil e os absurdos que rolam? Vamos
lá:
Em Springfield, durante uma cerimônia na escola, Lisa Simpson elege o pai como o herói da vida
dela.
O cara fala correndo porque em poucos minutos ele diz que pode ser preso (e isso acontece).
Então ele é substituído na mesma hora por outro vice-presidente que conta para Homer que
existe muita corrupção (hahaha) e que por isso precisa contratar árbitros para a Copa do Mundo
que sejam um símbolo de integridade. Quem? O Homer, claro!
Homer aceita e vai para o Brasil com a família com todas as despesas pagas. Reparou no nome
do avião e no mascote? Hahahaha!
Marge Simpson aparece com um tablet e é sacaneada por Homer. Ela explica que está
aprendendo a língua portuguesa num aplicativo.
“É para evitar mal entendidos no Brasil como nós tivemos da última vez”, explica. Hahahaha! Os
Simpsons é o ou não o melhor desenho?
Marge começa a repetir palavras em português em alto e bom som ao usar o aplicativo e acaba
irritando um comissário.
Ele pega o microfone e manda um recado no avião para todo mundo ouvir: “Dá pra você desligar
isso? Está incomodando toda a tripulação. Todo mundo acha que pode aprender nossa língua no
avião. Você sabe como isso é desrespeitoso?”, informa a voz no alto-falante.
Hahahahaha! Vai, Brasil! Toma essa. A gente dando esporro nos Simpsons dizendo que eles são
desrespeitosos? Maravilhoso. O desenho continua zoando com a nossa cara, com o nosso jeito
de fazer mimimi e reclamar de qualquer ironia ou piada feita sobre nós. Ponto para o desenho de
novo.
O jogo começa e a torcida vibra. Tem uma freira extremamente sexy dançando na arquibancada
que tira a roupa e fica só de biquíni. Hahahahahahahahhaha! Mais um ponto para Os Simpsons.
Olha isso… Tem um narrador de jogos brasileiro que não consegue controlar o exagero e fica por
horas gritando “gooooooooooooollllll”.
O jogo acaba e eles vão comer no Figueira Rubaiyat em São Paulo, como vocês já viram no
nosso post anterior.
Após o jantar, Homer é abordado por mafiosos de sotaque latino que oferecem uma maleta cheia
de notas de 200 reais para ele.
Vários jogos começa a acontecer. O primeiro deles acontece no Recife, depois em Manaus,
Brasília e Rio de Janeiro.
Homer é cercado por dinheiro que voa em sua direção. Alguns oferecem cocaína e relógios
roubados para ele.
No Rio de Janeiro, Bart aparece num quarto de hotel vendo programa infantil. Adivinha?!
O Brasil perde para a Alemanha na final porque Homer não aceita ser comprado por insistência
da Lisa. Ele acaba apitando o jogo corretamente e não caindo na armadilha dos mafiosos, que
tentaram armar um pênalti na final…
Um jogador brasileiro chamado El Divo (batizado assim porque vive caindo à toa pra fazer drama
— seria o Neymar?) tenta forjar um pênalti num esquema que ele fez junto com os criminosos e
Homer não cai na falcatrua.
“Nunca vi brasileiros tão deprimidos quanto agora”, conta o narrador ao mostrar a torcida
cantando “olê, olê, olê, olê” toda cabisbaixa e chateada.
Na saída do estádio, mafiosos apontam armas para o Homer e o ameaçam de morte. “Bom, pelo
menos eu vou morrer do jeito norte-americano: num país estrangeiro usando um short
apertadinho”, diz Homer.
Marge tenta salvar o marido e começa a falar o português que ela aprendeu no avião. Hahaha!
No final do episódio, a família vai passar na Amazônia e Lisa está encantada: “É tudo como eu vi
na internet”.
“Eu nunca vi nada igual”, diz Homer após avistar homens cortando árvores e uma filial do Krusty
Burger sendo construída no meio da floresta.
Existem muitos outros detalhes hilários que nós deixamos de fora. O episódio é divertido, mas
não tanto quanto aquela aventura de 12 anos atrás completamente exagerada, louca e muito
mais absurda ao retratar o Brasil.
O que dá para perceber neste desenho de 2014 é que agora os Simpsons conhecem muito mais
como nós somos. E principalmente como reagimos ao reclamar e tentar censurar qualquer piada.
Eles estão mais bem preparados desta vez sobre o Brasil. Mais bem preparados para sacanear a
gente de outro jeito.