Professional Documents
Culture Documents
1 .2 en español actual
Santiago Alcoba Rueda
Departamento Filología Española de la UAB
1 .2 CORRECCIÓN, 1
PREPOSICIONES Y ACENTOS
1 .2
PREPOSICIONES Y ACENTOS
POR TANTO, los juniores, las junioras, o bien los / las júnior;
Veamos ahora este ejemplo, que también reclama la preposición /de/, según (2b),
de uso más general que (2a):
(2)a. Algunos equilibristas asumen riesgos a sabiendas que hay una red …
(2)b. Algunos equilibristas asumen riesgos a sabiendas de que hay una red …
§ 4. Conectores: *en vista que… / *a sabiendas que … 1 .2
Otro caso singular para el estudio del uso del léxico es el de este
ejemplo de una columna y una autora con un estilo donde se
aprovechan las frases hechas y modismos, con alteraciones
figuradas, literarias.
(6). Tengo la negra, perdón, la afroamericana, o la afrocaribeña, o la
afroloquesea, pero de castaña oscura para arriba. Mi suerte, digo.
(Luz Sánchez-Mellado)
§ 5. Léxico 1 .2
Pero,
una cosa es el uso de los nombres de cosas para designar colores
(naranja, castaña, butano, etc.)
y otra la expresión ‘[Una situación que] pasa de castaño oscuro’,
que ya cita José María Esbarbi en su Refranero general español, de
1874-1878.
“Dícese de todo aquello que por extremadamente abusivo se
hace ya de todo punto intolerable”.
§ 5. Léxico 1 .2
La expresión
Tengo la negra, […] pero de castaña oscura para arriba