Parlamento Europeo

2014-2019

Comisión de Asuntos Constitucionales

AFCO_PV(2017)0712_1

ACTA
Reunión del 12 de julio de 2017, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 15.00 a las 18.30 horas
BRUSELAS

La reunión comienza el miércoles 12 de julio de 2017, a las 9.12 horas, bajo la presidencia de
Danuta Maria Hübner (presidenta).

Por razones jurídicas (el derecho a la protección de la intimidad) se comunica a los

participantes que la reunión se filmará y se retransmitirá en directo por internet.

1. Aprobación del orden del día AFCO_OJ – PE607.980v01-00

Se aprueba el orden del día con las tres modificaciones siguientes:

– se invierte el orden de los puntos 4 y 5 del proyecto de orden del día, titulados
respectivamente «Composición del Parlamento Europeo» (2017/2054(INL)) y
«Revisión del Reglamento (UE) n.º 211/2011 sobre la iniciativa ciudadana»
(2017/2024(INL);

– se intercambian los puntos 14 y 6 del proyecto de orden del día, titulados

respectivamente «Aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a los
Parlamentos nacionales» (2016/2149(INI)) y «Informe sobre la ciudadanía de la UE
2017: Fortaleciendo los derechos de los ciudadanos en una Unión de cambio
democrático» (2017/2069(INI));

– se aplaza el punto 12 del proyecto de orden del día sobre la votación del proyecto
de opinión «Las normas y los principios generales relativos a las modalidades de
control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de
ejecución por la Comisión» (***I – 2017/0035(COD) – COM(2017)0085 – C8-
0034/2017).

2. Comunicaciones de la presidencia

La presidenta informa a la comisión sobre la reunión del grupo de trabajo sobre la

interpretación y aplicación del Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la

PV\1141472ES.docx PE615.377v01-00

ES Unida en la diversidad ES
 legislación de 21 de junio.

3. Aprobación del acta de la reunión del día:

9 de febrero de 2017 PV – PE599.761v01-00

Se aprueba el acta.

4. Revisión del Reglamento (UE) n.º 211/2011 sobre la iniciativa ciudadana

AFCO/8/09289
2017/2024(INL)

Ponente: György Schöpflin (PPE) PR – PE606.199v01-00

Opiniones: CULT Angel Dzhambazki (ECR) PA – PE606.216v01-00

PETI* Jarosław Wałęsa (PPE)

El ponente György Schöpflin presenta el proyecto de informe.

Además de la presidenta Danuta Maria Hübner, intervienen los diputados siguientes:

Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kazimierz Michał Ujazdowski, Helmut Scholz (en nombre
de Barbara Spinelli, vicepresidenta primera y ponente alternativa), Pascal Durand (en
nombre de Josep-Maria Terricabras, ponente alternativo), Diane James y Ramón
Jáuregui Atondo.

La presidenta anuncia que el plazo para la presentación de enmiendas termina el 8 de

septiembre de 2017 a las 17.00 horas y que la votación se realizará en la reunión de la
Comisión AFCO el 11 de octubre de 2017.

5. Composición del Parlamento Europeo

AFCO/8/09574
2017/2054(INL) DT – PE602.995v01-00

Coponentes: Danuta Maria Hübner (PPE) y Pedro Silva Pereira (S&D)

Los coponentes Danuta Maria Hübner (presidenta) y Pedro Silva Pereira

(vicepresidente segundo) presentan el debate.

Además de los coponentes, intervienen los diputados siguientes: Kazimierz Michał

Ujazdowski, Guy Verhofstadt, Helmut Scholz, Pascal Durand, Gerolf Annemans, Jo
Leinen, Elmar Brok, Paulo Rangel, Diane James, Claudia Țapardel, Pervenche Berès,
Max Andersson, Mercedes Bresso y Ramón Jáuregui Atondo

La presentación del proyecto de informe se aplaza a la reunión de la Comisión AFCO

del 4 de septiembre de 2017.

PE615.377v01-00 2/12 PV\1141472ES.docx

ES
6. Aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a los Parlamentos nacionales

AFCO/8/07123
2016/2149(INI)

Ponente: Paulo Rangel (PPE)

Opiniones: INTA Franz Obermayr (ENF) PA – PE602.824v01-00

AM – PE606.262v01-00
EMPL – Decisión: sin opinión
JURI – Decisión: sin opinión

El ponente Paulo Rangel presenta los resultados de las misiones de información a

Dinamarca y Grecia realizadas en el marco de los trabajos sobre este informe.

Interviene Danuta Maria Hübner (presidenta).

Se espera que se presente un documento de trabajo en la reunión de la Comisión

AFCO del 28 de septiembre de 2017.

7. Medidas legítimas para la protección de los denunciantes de irregularidades que,

en aras del interés público, revelan información confidencial sobre empresas y
organismos públicos

AFCO/8/07752
2016/2224(INI)

Ponente de opinión: Fabio Massimo Castaldo(EFDD) PA – PE607.865v01-00

Fondo: JURI* Virginie Rozière (S&D) PR – PE606.289v01-00

Isabella Adinolfi presenta el proyecto de opinión en nombre del ponente de opinión

Fabio Massimo Castaldo.

Además de la presidenta Danuta Maria Hübner, intervienen Ramón Jáuregui Atondo,

Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Max Andersson y György Schöpflin.

La presidenta anuncia que el plazo para la presentación de enmiendas termina el 20 de

julio de 2017 a las 17.00 horas y que la votación se realizará en la reunión de la
Comisión AFCO del 4 de septiembre de 2017.

8. La retirada por parte del Reino Unido de la Unión Europea (artículo 50 del TUE)

AFCO/8/10416

Guy Verhofstadt, coordinador del Parlamento para las negociaciones sobre la salida de
la Unión por parte del Reino Unido, abre el debate e informa sobre la situación actual
de las negociaciones y las próximas etapas.

Además de la presidenta Danuta Maria Hübner, intervienen los diputados siguientes:

PV\1141472ES.docx 3/12 PE615.377v01-00

ES
 Jo Leinen, György Schöpflin, Richard Corbett, Diane James, Gerard Batten, Mairead
McGuinness, Helmut Scholz y Kazimierz Michał Ujazdowski.

9. Presidencia del Consejo

AFCO/8/00748

Se realiza un intercambio de puntos de vista sobre los resultados de la presidencia

maltesa del Consejo con la embajadora Marlene Bonnici, representante permanente de
la República de Malta ante la Unión, quien presenta un panorama general sobre los
logros de la presidencia maltesa en relación con los documentos prioritarios de la
Comisión AFCO.

Además de la presidenta Danuta Maria Hübner, intervienen los diputados siguientes:

György Schöpflin y Helmut Scholz.

La reunión se suspende a las 12.22 horas y se reanuda a las 15.09 horas bajo la presidencia de
Danuta Maria Hübner (presidenta).

10. Presidencia del Consejo

AFCO/8/00748

Se realiza un intercambio de puntos de vista con Matti Maasikas, presidente del

Consejo de la Unión Europea y viceministro de Asuntos de la Unión Europea de la
República de Estonia, sobre el programa de la Presidencia del Consejo.

Además de la presidenta Danuta Maria Hübner, intervienen los diputados siguientes:

György Schöpflin, Mercedes Bresso, Kazimierz Michał Ujazdowski, Maite
Pagazaurtundúa Ruiz, Ramón Jáuregui Atondo, Diane James y Richard Corbett.

*** Turno de votaciones ***

11. Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018 - todas las
secciones

AFCO/8/09493
2017/2044(BUD)

Ponente de opinión: Danuta Maria Hübner (PPE) PA – PE606.067v01-00

AM – PE606.250v01-00

Fondo: BUDG Siegfried Mureşan (PPE) y Richard Ashworth (ECR)

Se aprueban las siguientes enmiendas:

– enmiendas presupuestarias: 1, 1.1, 2, 2.1, 3, 3.1, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

– enmiendas al proyecto de opinión: 1, 2, 3 (con una enmienda oral), 4, 5.

PE615.377v01-00 4/12 PV\1141472ES.docx

ES
 Todas las demás enmiendas decaen o se rechazan.

La opinión se aprueba con 19 votos a favor, 4 en contra y 0 abstenciones.

*** Fin del turno de votaciones ***

12. Reglamento (UE, Euratom) n.° 1141/2014 sobre el estatuto y la financiación de

los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas

AFCO/8/10301

Se mantiene un intercambio de puntos de vista sobre una posible revisión del

Reglamento n.° 1141/2014, con:

– Rainer Wieland y Ulrike Lunacek (vicepresidentes del Parlamento Europeo

encargados de los partidos políticos europeos);

– Didier Klethi (director general de Finanzas del Parlamento);

– Ilze Juhansone (directora general adjunta de la Comisión Europea);

– Michael Adam (director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las
fundaciones políticas europeas)

Además de la presidenta Danuta Maria Hübner, intervienen los diputados siguientes:

Morten Messerschmidt (vicepresidente tercero), Helmut Scholz, Claudia Țapardel, Jo
Leinen, Diane James, Josep-Maria Terricabras, Gerolf Annemans y Jasenko
Selimovic.

13. Informe sobre la ciudadanía de la UE 2017: Fortaleciendo los derechos de los

ciudadanos en una Unión de cambio democrático

AFCO/8/09940
2017/2069(INI)

Ponente de opinión: Cristian Dan Preda (PPE) PA – PE606.198v01-00

Fondo: PETI* Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE)

El ponente de opinión Cristian Dan Preda presenta los elementos principales del
proyecto de opinión.

Además de la presidenta Danuta Maria Hübner, intervienen los diputados siguientes:

Claudia Țapardel, Josep-Maria Terricabras, Barbara Spinelli (vicepresidente primero)
y György Schöpflin.

La presidenta comunica que el plazo para la presentación de enmiendas termina el 6

de septiembre de 2017 a las 17.00 horas y que la votación se realizará durante la
reunión de la Comisión AFCO del 28 de septiembre de 2017.

PV\1141472ES.docx 5/12 PE615.377v01-00

ES
 14. El próximo MFP: preparación de la posición del Parlamento sobre el MFP
posterior a 2020

AFCO/8/09713
2017/2052(INI)

Ponente de opinión: Gerolf Annemans (ENF) PA – PE606.254v01-00

Fondo: BUDG Jan Olbrycht (PPE) e Isabelle Thomas (S&D)

El ponente de opinión Gerolf Annemans presenta su proyecto de opinión.

Además de la presidenta Danuta Maria Hübner, intervienen los diputados siguientes:

Mercedes Bresso.

La presidenta comunica que el plazo para la presentación de enmiendas termina el 6

de septiembre de 2017 a las 17.00 horas y que la votación se realizará en la reunión de
la Comisión AFCO del 11 de octubre de 2017.

15. Asuntos varios

Ninguno.

16. Fecha y lugar de la próxima reunión

• 4 de septiembre de 2017, de las 15.00 a las 18.30 horas (Bruselas)

La reunión termina a las 18.21 horas.

PE615.377v01-00 6/12 PV\1141472ES.docx

ES
 Results of roll-call votes

Contents

AFCO/8/09493 – Opinion on “General budget of the European Union for the financial year
2018 - all sections” (2017/2044(BUD)) – rapporteur for the opinion: Danuta Maria Hübner .. 8
1. Final vote ..................................................................................................................... 8

Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention

PV\1141472ES.docx 7/12 PE615.377v01-00

ES
 AFCO/8/09493 – Opinion on “General budget of the European Union for the financial year
2018 - all sections” (2017/2044(BUD)) – rapporteur for the opinion: Danuta Maria Hübner

1. Final vote

19 +
ALDE Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jasenko Selimovic

GUE/NGL Helmut Scholz, Barbara Spinelli

Michał Boni, Elmar Brok, Pál Csáky, Danuta Maria Hübner, Markus Pieper, Cristian Dan Preda, György
PPE
Schöpflin, Rainer Wieland

S&D Mercedes Bresso, Richard Corbett, Ramón Jáuregui Atondo, Pedro Silva Pereira, Claudia Țapardel

VERTS/ALE Pascal Durand, Josep-Maria Terricabras

4 -
ECR Morten Messerschmidt, Kazimierz Michał Ujazdowski

ENF Gerolf Annemans

NI Diane James

0 0

PE615.377v01-00 8/12 PV\1141472ES.docx

ES
 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Danuta Maria Hübner (P), Barbara Spinelli (VP), Pedro Silva Pereira (VP), Morten Messerschmidt (VP), Markus Pieper (VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Michał Boni, Mercedes Bresso, Elmar Brok, Richard Corbett, Pascal Durand, Diane James, Ramón Jáuregui Atondo, Jo Leinen, Maite
Pagazaurtundúa Ruiz, Paulo Rangel, Helmut Scholz, György Schöpflin, Claudia Țapardel, Josep-Maria Terricabras, Kazimierz Michał
Ujazdowski, Guy Verhofstadt

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Max Andersson, Gerolf Annemans, Gerard Batten, Pervenche Berès, Kostas Chrysogonos, Ashley Fox, Sylvia-Yvonne Kaufmann,
Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Jasenko Selimovic, Rainer Wieland

200 (2)

Pál Csáky (point 11)

206 (3)

Isabella Adinolfi (point 7), Ulrike Lunacek (point 12), Indrek Tarand (point 10)

53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

PV\1141472ES.docx 9/12 PE615.377v01-00

ES
 По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Matti Maasikas (President of the Council of the European Union, Deputy Minister for EU Affairs of the Republic of Estonia), Marlene
Bonnici (Ambassador, Permanent Representative of the Republic of Malta to the EU)), Ilze Juhansone (Deputy Director General of
European Commission), Michael Adam (Director of the Authority for the European Political Parties and European Political
Foundations)

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Nicolas Kerleroux

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Roland Eisenberg, Serge Le Gal

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/

Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other

participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Maja Adamic (Croatia Permanent Representation), Bondiguel (FR Permanent Representation), M. T. Collantes (ES Permanent
Representation), D. Csernitzky (HU Permanent Representation), M. R. Iorio (IT Permanent Representation), Peter Magyar (HU), A.
Palmkvist (SE Permanent Representation), A. Petridis (BE Permanent Representation), C. Thärn (SE Permanent Representation),
Westebbe (DE Permanent Representation), M. Van Dijk (NL Permanent Representation), Oleg Dmitrijev (Estonian Council
Presidency’s), Merili Kriisa (Estonian Council Presidency’s), Kristo Pollu (Estonian Council Presidency’s), Kadri Tali (Estonian
Council Presidency’s), Villu Varjas (Estonian Council Presidency’s)

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/

Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat

PE615.377v01-00 10/12 PV\1141472ES.docx

ES
 PPE C. Gheorghiu, I. Bergmann
S&D J. A. Gil de Muro Arenas, Vaclav Mls
ECR O. Syska, C. Beaudouin, C. Hallam, A. Keijzer-Mackiewicz
ALDE S. Wijnsma
GUE/NGL R. Lopriore
Verts/ALE G. Sellier, H. Argerich Terradas
EFDD S. Righi, D. Vallucci
ENF T. Etchecopar, D. Holzfeind
NI

PV\1141472ES.docx 11/12 PE615.377v01-00

ES
 Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/

Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli

A. M. Fernández Perles

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/

Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES I. Gerochristos, Ioannis Papageorgiou, Roberta Panizza

DG IPOL
DG EXPO
DG EPRS M. Remac
DG COMM Viktor Almqvist
DG PERS
DG INLO L. Hansson
DG TRAD
DG INTE
DG FINS Didier Klethi
DG ITEC
DG SAFE

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/

Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Stefania Lucente
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

J. L. Pacheco, F. Némoz-Hervens, P. Meucci, A. Beugelink, S. Locati, V. Topalova, C. Carvalho, P. Novak

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter

O. Arriaga e Cunha
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman

PE615.377v01-00 12/12 PV\1141472ES.docx

ES