NOTE DE PRESENTATION SYNTHETIQUE

DU BUDGET PRIMITIF 2017

I. Le cadre général du budget

L’article L 2313-1 du code général des collectivités territoriales prévoit qu’une présentation brève et synthétique
retraçant les informations financières essentielles est jointe à ce budget primitif afin de permettre aux citoyens
d’en saisir les enjeux.

La présente note répond à cette obligation pour le Centre Communal d’Action Sociale de la commune de Chiconi;
elle est disponible sur le site internet de la ville.

Le budget primitif retrace l’ensemble des dépenses et des recettes autorisées et prévues pour l’année 2018. Il
respecte les principes budgétaires : annualité, universalité, unité, équilibre et antériorité. Le budget primitif
constitue le premier acte obligatoire du cycle budgétaire annuel pour le Centre Communal d’Action Sociale. Il doit
être voté par l’assemblée délibérante avant le 15 avril de l’année à laquelle il se rapporte, ou le 30 avril l’année de
renouvellement de l’assemblée, et transmis au représentant de l’État dans les 15 jours qui suivent son
approbation.

Par cet acte, le président, ordonnateur est autorisé à effectuer les opérations de recettes et de dépenses inscrites au
budget, pour la période qui s’étend du 1er janvier au 31 décembre de l’année civile.

Le budget 2018 a été voté le 08 mai 2018 par le Conseil d’Administration. Il peut être consulté sur simple
demande au secrétariat général de la mairie aux heures d’ouvertures des bureaux. Ce budget a été réalisé sur les
bases du débat d’orientation budgétaire ou réunion de travail présenté le 02 MAI 2018.
Il a été établi avec la volonté :
- de maitriser les recettes et les dépenses en section de fonctionnement tout en maintenant le niveau et la qualité
des services rendus aux habitants ;
Les recettes et les dépenses en section de fonctionnement structurent le budget du Centre Communal d’Action
Sociale de notre collectivité et permettent ainsi une gestion des affaires courantes (Noël des enfants, Repas et colis
des anciens) ou affaires urgentes ou non (aide à la rentrée et aux voyages scolaires, bourse aux études, aide au
chauffage, participation aux frais de séjour en centre de loisirs sans hébergement, aide à certaines associations
caritatives…)

II. La section de fonctionnement

a) Généralités

Le budget du Centre Communal d’Action Social permet d’assurer, d’abord de l’aide aux habitants.

Pour le Centre Communal d’Action Sociale :

Les recettes de fonctionnement correspondent aux sommes encaissées au titre d’une subvention versée
communale, aux dons éventuels et à la participation des accompagnants lors du repas des anciens en fin d’année.

Les recettes en section de fonctionnement 2018 s’élèvent à 146453,98 euros dont 27500 € d’excédent 2017
reporté.

Les dépenses de fonctionnement sont composées d’aides diverses aux habitants mais aussi par les manifestations
de fin d’Année, comme indiqué dans la rubrique du cadre général du budget.

Les dépenses de fonctionnement 2017 s’élèvent à 146453.98 euros.

Fait à Saint-Méry, le 14 avril 2017

Marguerite YVON,
Vice-Présidente

BUDGET DU CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIAL

NOTE DE PRESENTATION BREVE ET SYNTHETIQUE
DU COMPTE ADMINISTRATIF 2017

I. Le cadre général du compte administratif

L’article L 2313-1 du code général des collectivités territoriales prévoit qu’une présentation brève et synthétique
retraçant les informations financières essentielles soit jointe au compte administratif afin de permettre aux
citoyens d’en saisir les enjeux.

La présente note répond à cette obligation pour la commune ; elle est disponible sur le site internet de la ville.

En vertu de l’article L1612-12 du Code Général des Collectivités Territoriales, l’arrêté des comptes est constitué par
le vote de l’organe délibérant sur le compte administratif, après communication du compte de gestion établi par le
comptable au plus tard le 1er juin de l’année suivant l’exercice. Le Conseil d’administration décide donc de voter,
lors de la même séance, tant le compte administratif que le compte de gestion. Le compte administratif doit
parfaitement concorder avec le compte de gestion. Cette concordance se vérifie par la comparaison du total des
mandats de dépenses et du total des titres de recettes figurant respectivement dans le compte administratif et
dans le compte de gestion, période complémentaire incluse.

I. Données synthétiques du compte administratif du CCAS

a) Recettes et dépenses de fonctionnement réparties comme suit :
· Recettes 10 280.00 €
· Dépenses 8 080.37 €
TOTAL 2 199.63 €
· Report excédent 2015 4 502.74 €
TOTAL 6 702.37 €

II. Données synthétiques du compte de gestion de la Trésorerie

a) Recettes et dépenses de fonctionnements réparties comme suit :
· Recettes (Titres émis) 10 280.00 €
· Dépenses (Mandats émis) 8 080.37 €
TOTAL 2 199.63 €
· Report excédent 2015 4 502.74 €
TOTAL 6 702.37 €

Le vote a eu lieu lors de la séance de Conseil d’administration en date du 10 avril 2017

Fait à Saint-Méry, le 14 avril 2017

Marguerite YVON,
Vice-Présidente

*/***

L’article L 2313-1 du code général des collectivités territoriales prévoit qu’une présentation brève et
synthétique retraçant les informations financières essentielles est jointe au budget primitif et au
compte administratif afin de permettre aux citoyens d’en saisir les enjeux.

La présente note répond à cette obligation pour le CCAS ; elle est disponible sur le site internet de la
ville de Bihorel.

Le compte administratif retrace l’ensemble des dépenses et des recettes réalisées pour l’année 2017.
Il respecte les principes budgétaires : annualité, universalité, unité, équilibre et antériorité. Le
compte administratif constitue le dernier acte obligatoire du cycle budgétaire annuel de la
collectivité. Il doit être voté par l’assemblée délibérante avant le 30 juin de l’année qui suit la clôture
de l’exercice et transmis au représentant de l’État dans un délai de 15 jours maximum après la date
limite de vote du budget. Par cet acte, le Président, ordonnateur présente à l’assemblée délibérante
la totalité de ses comptes, les opérations de recettes et de dépenses réalisées, pour la période qui
s’étend du 1er janvier au 31 décembre de l’année civile écoulée. Le compte administratif 2017 a été
voté le 30 mars 2017 par le conseil d’administration. Il peut être consulté sur simple demande au
service des finances ou au secrétariat du CCAS, à la mairie de Bihorel aux heures d’ouvertures des
bureaux.
Le budget 2018 du CCAS de Chiconi est présenté en équilibre à 168 953.98 €.

Les recettes (168 953.98 €)

=> En fonctionnement (146453.98 €)

Elles sont constituées :

- d’une subvention municipale, d’un montant prévisionnel de 100 000,00 €.

- De subventions de l’Etat et de la CSSM, pour des actions diverses, d’un montant de 18 953.98€

=> En investissement (22 500 €)

Elles sont constituées des virements de section de fonctionnement, pour un montant de 22 500 €.

Les dépenses (168 953.98 €)

=> En fonctionnement (146 453.98)

Elles concernent toutes les dépenses à engager pour le bon fonctionnement du service public, ainsi
que les actions sociales relevant de la politique sociale facultative.
La principale dépense est constituée par les charges de gestion courante, notamment les actions
sociales facultatives menées par le CCAS, pour un montant de 93 703.98 €.

=> En investissement (22 500 €)

Les dépenses d’investissement concernent :

- Rénovation d’un local pour les permanences (PSICCAS, réunion de services du CCA…),
l’aménagement du sanitaire pour accès PMR (4500€),

- Achat d’un véhicule pour les services du CCAS (18000 €).