Pearl Harbour Guion

PEARL HARBOUR
por
Randall Wallace
PRIMER BORRADOR
De NEGRO escuchamos el rugido de un avión.
EXT. POV DE UN AVIÓN
Volando sobre el corazón de Estados Unidos. Vemos la tierra a

través del
perspectiva del piloto como posiciones de intercambio de cielo
y tierra, el
avión descendiendo y asaltando el suelo.
EL AVIÓN
es un biplano, corriendo sobre un campo exuberante con plantas

jóvenes. Eso
lanza un rastro de spray de cultivo, y sube de nuevo ...
Arriba en un cielo azul cristalino donde el sol se derrama como

miel sobre granjas familiares que se extienden hasta el
horizonte. Tal vez
no es el cielo, tal vez es solo Tennessee. Pero mientras
ha habido una América, los hombres han luchado y muerto por
esto
lugar - como voluntarios.
Lejos, pero visible desde el avión es
UN GRANERO - DÍA
El granero está sin pintar a excepción de las letras a mano que

dice
"McCawley Crop Dusting". Otro ruido de avión, este hecho
por los niños, nos lleva a DOS NIÑOS, sentados en el caparazón
de un
avión viejo apoyado en cajas, carroñero de motor, asientos,
y ruedas.
Los muchachos se sientan en su cabina, colillas atadas al

barril de las uñas
han reemplazado el asiento con. Incluso han unido un 2x4
como hélice, como si su imaginación necesitara alguna ayuda.
Ellos
use overoles y cortes de pelo en tazones: RAFE y DANNY, 10
años.
RAFE
Bandidos a las 2 en punto.
DANNY
Power dive!
Zumban sus labios en un ruido de vuelo y trabajan los

controles,
Los pies descalzos de Rafe en un pedal, Danny en el otro.
RAFE
¡Son alemanes!
DANNY
Mata a los bastardos!
Rafe mira a Danny en estado de shock, luego ambos se ríen y se

van
de regreso a su juego, fabricando su propia máquina
pistola y motor suena.
RAFE
Buen tiro, Danny!
DANNY
Buen tiro, Rafe!
RAFE
Tierra de los libres...
DANNY
¡Hogar de los valientes!
RAFE
¡Hay otro!
Sus motores vocales rugen de nuevo ... Pero la mano de un
hombre agarra a Danny
por las correas de su mono y lo saca de la cabina.
Es el PADRE de Danny y es un espectáculo temible; borracho, su

el pelo despeinado, la cara sin afeitar, los dientes, esos aún
izquierda - están pudriéndose. También le falta un brazo; pero
el uno
lo que queda es potente, y está sacudiendo a Danny con eso.
EL PADRE DE DANNY
¡Tú no cuentas chico! Johnson viene a buscar,
dijo que pagaría un centavo por ti para que
su cobertizo de cerdo, y no puedo encontrarlo
sin
lugar.
DANNY
Papá, te dije que vendría aquí.
Su padre lo abofetea. Rafe está tan horrorizado que

no se puede escuchar un sonido. Danny ni siquiera está
sorprendido. Pero cuando
su padre lo arrebata nuevamente, retorciendo las correas
tan apretado que lo estrangulan, él lucha. No sirve de nada; su
padre comienza a marchar por el campo, arrastrando y
estrangulando a Danny.
DANNY
¡Da! ... Papá ...
La ira del borracho del padre lo hace olvidar, hasta

¡GRIETA! La hélice de 2x4 lo golpea en la espalda, golpeando
él al suelo y haciéndole caer a Danny.
El padre se da vuelta para ver a Rafe, de 10 años, sosteniendo

el
2x4 como un murciélago
RAFE
Déjalo en paz!
Los ojos del padre se llenan de ira; él lucha por ponerse de

pie.
DANNY
Rafe ... Papá ... ¡No!
El hombre parece asesino, pero Rafe retira el tablero.
RAFE
Te abriré, tú ... ¡alemán!
Las palabras suenan algo profundo en la bebida del hombre, roto

cerebro. Él comienza a toser, convulsivamente; trae una flor
de sangre en su boca. Lo limpia con su mano, pero la sangre
se aferra a sus dientes. Él se asfixia -
EL PADRE DE DANNY
Luché contra los alemanes.
Él mira a Danny avergonzado, con la comprensión de lo que es
recién hecho. Él se da vuelta y se tambalea.
Danny mira a Rafe, una comunicación entre chicos unidos por

algo más profundo que la sangre. Entonces Danny sale corriendo
después de su
padre.
DANNY
¡Papi! ¡Papi! Espere.
Danny lo agarra, toma la mano de su padre y se aleja

con él.
El plumero que vimos en el aire acaba de aterrizar, detrás

Rafe. El piloto, el PADRE DE RAFE, apaga el motor.
EL PADRE DE RAFE
¿Qué está pasando, hijo?
RAFE
Nada. El papá de Danny acaba de venir a buscar
él.
Rafe vuelve al plano destartalado y reemplaza el 2x4

hélice. Su padre mira hacia Danny y su padre,
alejándose, luego mira a su propio hijo.
EL PADRE DE RAFE
Oye, chico, ¿quieres subir?
Rafe no puede creerlo; él corre hacia el avión y salta a su

la vuelta del padre Mientras su padre hace girar el motor y lo
mete
en el arnés, dice Rafe -
RAFE
Papi, alguna vez llevarás a Danny
¿también?
EL PADRE DE RAFE
Seguro lo harás, hijo.
El motor cobra vida ... y nosotros ...
DISUELVA A:
EXT. BASE AEREA DE NUEVA JERSEY - DÍA
Los cazas P-40 estadounidenses explotan en el aire, los

accesorios gritan
y el viento cantando por sus alas.
Hay ocho pilotos en sus asientos individuales, y nosotros

centrarse en dos: RAFE MCCAWLEY se ha vuelto delgado y guapo.
Y DANNY WALKER es casi lo mismo.
Sus aviones comienzan a intercambiar posiciones en la

formación; mientras
los otros chicos están volando en una línea apretada, Rafe y
Danny está jugando, uno de ellos disparando su motor para ir
alto,
el otro buceo y volver a subir en su lugar,
saltando.
A los otros chicos les asusta tener sus aviones destellando y

fuera, tan cerca. El CAPITÁN DE ENTRENAMIENTO, vigilando
binoculares en el suelo, habla en su RADIO -
CAPITÁN DE ENTRENAMIENTO
McCawley! ¡Caminante! ¡Deja de hacer eso!
RAFE
Pensé que era un vuelo de entrenamiento.
Solo trato de darle a Danny un poco
formación.
DANNY
¡No en tu mejor día, chico!
Rafe sonríe y dispara su avión, en la dirección opuesta

él se estaba moviendo antes. Danny reacciona casi
instantáneamente ...
saltando en la dirección opuesta, asustando a los piss
de todos los demás
¡Eso es, entrar en una cuña!
El escuadrón responde, formando una estrecha V, Rafe y

Danny justo detrás y a cada lado del centro.
RAFE
¿No dijiste probar los límites?
DANNY
Oye, quieres poner a prueba mis límites, será
mejor
alinear un par de docenas de mujeres en el
TERRENO ... porque NO tengo límites en el
¡aire!
Rafe sonríe, amando el desafío. Luego él y Danny hacen

salto de maniobra lateralmente, intercambiando lados en el V.
Todos abajo!
EXT. NEW JERSEY AIRFIELD - DÍA
Los aviones aterrizan en orden apretado y salen rodando de la

pista; cerrar
baje los accesorios, deslice hacia atrás los toldos y bájese.
Nosotros
ver a los jóvenes pilotos que conoceremos: ANTHONY, BILLY, RED.
¿Dónde están McCawley y Walker?
EXT. RAFE Y DANNY - TODAVÍA EN EL AIRE - DÍA

Han circulado en círculos hacia los extremos opuestos del
aeródromo y ahora están
dirigirse uno al otro, como dos balas jugando
pollo.
Aw mierda ...
INT. THE COCKPITS
De Rafe y Danny's POV, la prisa es increíble.
LOS PILOTOS EN EL SUELO miran asombrados mientras los P-40 se

ponen tan
cerca, no pueden salir del camino del otro.
Billy, el más infantil de los pilotos, grita para ahogarse
el sonido de la colisión ...
En el último instante, ambos aviones hacen un cuarto de vuelta

para que
sus alas son verticales, y disparan el uno al otro
vientre a vientre
EN LAS CABINAS
Rafe y Danny se echaron a reír.
LOS PILOTOS EN EL SUELO
reír y felicitarse.
Ya sabes lo que dicen ... Puedes tomar el
recogedor de cultivos fuera del país, pero
no lo pongas en un P-40.
Rafe aterriza, y Danny se mete detrás de él. Danny tiene

El avión de Rafe en su punto de mira.
DANNY
Si tuviera pistolas estaría masticando tu ...
Rafe amaga a la izquierda, gira a la derecha y aparece detrás

de Danny.
RAFE
Si tuvieras pistolas, estarías cabreando.
Están casi en la pista de aterrizaje, Rafe detrás de Danny.

Pero
cuando las ruedas de Danny están a punto de tocarse, él dispara
su motor y
levanta la nariz de su avión hacia arriba.
LOS OTROS PILOTOS dejan de reír.
ANTONIO
¡Está haciendo un bucle interno!
Aw, mierda ...
Danny lo quita, apenas haciendo un círculo completo para venir
detrás de Rafe y rebotar hasta detenerse en la pista.
DANNY
Yee-hawww !!!
Danny sube en su avión para unirse a los demás. Él está

sonriendo
mientras desliza hacia atrás la cubierta de su cabina; entonces
--
DANNY
¿Dónde está Rafe?
Rojo, alto con llameante cabello naranja, inclina la barbilla

hacia el
aire. Al ver el avión de Rafe todavía en el aire, Danny
comienza a
reabasteció su arnés.
Estás abajo, Walker! ¡Es una orden!
DANNY
¿Qué hay de él?
Él ya no está tomando mis órdenes.
Danny está a punto de preguntar qué demonios significa, cuando

él
nota a Rafe escalando en una espiral deliberada.
DANNY
Él lo hará.
PORRA
¿Hacer qué?
DANNY
Eso.
(golpear)
Aw, mierda. Aw mierda mierda mierda ...
El PLANO de RAFE alcanza los dos mil pies, solo una mancha
arriba
ellos, y parece detenerse en el aire.
DANNY
No debería haber hecho un bucle interno.
No debería haber hecho un bucle interno.
PORRA
¿Por qué?
DANNY
Porque ahora va a hacer un bucle externo.
Aw mierda. Aw mierda mierda mierda ...
Anthony y Billy se unen, como un canto involuntario:
ANTHONY Y BILLY
Aw mierda mierda mierda ...
RAFE, EN SU CABINA, está estrechamente controlado, pero sereno.

Él
patea el avión en una inmersión de poder.
El P-40 grita hacia el suelo, ganando velocidad, yendo

tan rápido que comienza a temblar.
LOS OTROS PILOTOS están paralizados. Red está tan nervioso que
no puede
saca las palabras.
ROJO
Aw sh-sh- sh- sh-
PORRA
Mierda.
ROJO
Sí.
DANNY
Puedes hacerlo, Rafe. Puedes hacerlo.
El P-40, volando hacia el suelo a una velocidad nauseabunda,

se rompe en un medio rollo, revoloteando boca abajo sobre el
pista. Rafe cuelga invertido en su arnés de vuelo,
asfalto de la pista de aterrizaje pasando diez pies más allá de
su
cabeza.
Empuja el avión hacia una escalada, su carlinga en el exterior

del círculo El avión alcanza la parte superior de su arco, y
casi puestos; pero Rafe lo vuelve a narrar, hacia el
tierra, solo que esta vez tiene muy poca altitud. El avión
se precipita hacia abajo, aún con su barriga en el interior de
la
curva...
Y hace un círculo completo. La cabeza de Rafe ahora es apenas

un pie
fuera del asfalto cuando el avión se dispara, todavía
invertido.
LOS OTROS PILOTOS estallaron en vítores.
RAFE, EN SU COCKPIT se permite una sonrisa.
Él aterriza, y los chicos salen corriendo a su encuentro ...

todos a excepción de
el Capitán de Entrenamiento, que está allí sacudiendo la
cabeza.
Danny salta sobre el ala, mientras Rafe se detiene y desliza

hacia atrás su
pabellón. Danny lo agarra por el arnés y lo sacude.
DANNY
Podrías haberte matado, estúpido
¡Bastardo!
Se sumerge en la cabina, abrazando a Rafe.
DANNY
Esa fue la cosa más hermosa que he tenido
Sierra.
INT. OFICINA DEL DOOLITTLE DEL CORONEL - DÍA
CORONEL JIMMY DOOLITTLE, de mediados de los años cuarenta, es

comandante de la
base. Él es tan duro como él es bueno en el aire. Y en este
momento
está frunciendo el ceño a Rafe McCawley, de pie en atención
antes
él.
DOOLITTLE
Hay algunas personas que piensan que
fuera de bucle es imprudente y
irresponsable.
RAFE
¿Cómo podría ser irresponsable, señor, si
fuiste el primer hombre en el mundo en hacer
¿eso?
DOOLITTLE
No seas inteligente conmigo, hijo.
RAFE
Nunca, señor Solo quería decir que es peligroso
solo para el tipo de piloto que quiere
presumir, en lugar de inspirar al otro
pilotos en su unidad. Y todo lo que has hecho
para mí, señor, resolviendo la transferencia,
yo
lo hizo para decir gracias. Para honrarlo,
señor.
Lo que los franceses llaman un "homenaje".
DOOLITTLE
Eso es una mierda, hijo. Pero es realmente
buena mierda.
RAFE
Gracias Señor.
Doolittle se para, se mueve alrededor de su escritorio y sacude

a Rafe
mano.
DOOLITTLE
Buena suerte por allá, McCawley. Admiro
su decisión.
RAFE
Gracias Señor.
INT. NEW JERSEY AIRFIELD - BARRACKS - NOCHE
Los pilotos se están peinando una noche en la ciudad.

Danny está en los espejos con los demás; él se está poniendo
colonia, y se ve fenomenal en su uniforme.
Anthony y Billy se peinan en los lavabos. Porra

declara a su imagen en el espejo -
PORRA
Te ves bien sumbitch ... ¿no?
¡SIEMPRE muere!
ANTONIO
Esa es tu línea para esta noche, ya sabes.
PORRA
Qué, buen aspecto, sumbitch?
ANTONIO
No, numbnuts, muere. Consigues a tu enfermera
solo, la miras a los ojos y dices:
"Bebé, me están entrenando para la guerra, y yo
no sé lo que pasará Pero si muero
mañana, quiero saber que vivimos todos
podríamos esta noche. "Nunca lo he sabido
fallar
Red termina frotando sus dientes en el fregadero al lado de

ellos.
ROJO
Él es n, nunca se supo que funcionara tampoco.
Los muchachos salen riendo, corriendo hacia Rafe que entra.
DANNY
Doolittle no te mató? ¡Attaboy!
Rafe atrapa el brazo de Danny.
RAFE
Danny, hay algo que tengo que decir
tú...
EXT. BARRILES DE NUEVA JERSEY - NOCHE
Rafe y Danny están caminando en el patio de armas; el otro

los muchachos ya están en el autobús que los llevará a la
ciudad.
Danny está molesto por lo que Rafe acaba de decirle.
DANNY
¿Como pudiste hacer esto?
RAFE
El Coronel me ayudó a resolverlo.
DANNY
No me refiero a cómo hiciste la documentación,
Quiero decir cómo demonios lo hiciste sin
dejándome entrar?
RAFE
Lo siento, Danny, pero solo están
aceptando los mejores pilotos.
DANNY
No hagas de esto una broma, Rafe. Eres
hablando de guerra, y sé que guerra
a la gente
RAFE
Danny, sabes cuántas veces te vi
ven a la escuela con un ojo morado o una
nariz rota, y no podía hacer nada
sobre eso, para ti o para tu madre ...
o tu padre, con los pulmones chamuscados
con gas mostaza, y más a la izquierda de
sus pulmones que había de su espíritu?
Has hecho tu sacrificio, Danny. Sus
tiempo que hice el mío
PORRA
(desde el autobús)
¡Las enfermeras están esperando!
RAFE
Vamonos.
DANNY
Nah, sigues.
RAFE
Tengo que hablar con Evelyn. Y te quiero
a su encuentro.
DANNY
En otro momento. No me siento como un
fiesta.
Danny se aleja. El conductor del autobús está listo para

partir, y Rojo
toca la bocina para que Rafe venga. Rafe a regañadientes deja
Danny se va y se dirige al autobús, donde están los pilotos
cantando
PILOTOS DE VOZ
Enfermeras! Enfermeras! Enfermeras!
INT. UN TREN MOVIDO - DÍA
Los trenes de 1942 tienen su propia belleza, con asientos de

fieltro,
lámparas con sombra y compartimentos con paneles incluso en la
economía
sección. Pero el brillo del tren es opacado por EVELYN
STEWART. Ella es una de diez mujeres jóvenes, enfermeras del
ejército, se reunieron
en un extremo del automóvil, ya que traquetea a lo largo de la
pista.
Las otras enfermeras son bonitas y maduras, tal vez un poco

demasiado
maduro. Sus labios pintados de rojo brillante, sus caras en
polvo,
sus espíritus altos.
Evelyn escucha divertida a BETTY, una linda rubia con

bobos imperdibles, y BARBARA, un burnette igualmente dotado.
BETTY
¿Tienes problemas con tus tetas en
¿el uniforme?
BÁRBARA
¿Te refieres a esconderlos?
BETTY
¿Esconderlos? ¿En una cita con los pilotos?
estoy
hablando de cómo haces que se muestren!
SANDRA, otra enfermera, habla.
SANDRA
Préstame a mí, haré que se muestren.
BETTY
¿Las tetas o los pilotos?
Las chicas se ríen y empujan las rodillas de los demás; es una

fiesta
donde sea que vayan Pero Evelyn no puede concentrarse en el
frivolidad. Ella mira por la ventana y sus pensamientos a la
deriva
lejos.
BÁRBARA
Le preguntaremos a Evelyn. Evelyn? Evelyn!
BETTY
Ooo, ella está pensando en su cita! Ven
en adelante, has estado saliendo con un piloto.
Queremos
para saber lo que podemos esperar
De repente, todas las caras de niña están mirando a Evelyn.
EVELYN
He estado saliendo con un piloto. Y solo para
unas pocas semanas. Pero sé que él es diferente
de todos los demás.
Sandra levanta los brazos y se desmaya ante sus amigos.
SANDRA
¡Amor verdadero!...
BETTY
¡Morfina, dale morfina!
BÁRBARA
Dale un enema.
EVELYN
Pero tengo una advertencia para ti. Hay
una línea que todos necesitan saber, y están
es probable que lo escuche de cualquier hombre
en una
uniforme. Dice así: "Cariño,
Bebé ... Nunca sabemos qué va a pasar,
y puedo morir mañana ... entonces, vivamos
todo lo que podemos esta noche ".
Un silencio entre las enfermeras.
BÁRBARA
Te digo. Cualquiera de esos arrogantes,
flyboys confeccionados con cuero
intenta esa línea en mí ... él va a conseguir
cualquier cosa que él quiera
Como las enfermeras se ríen -
EXT. ESTACIÓN DE TREN DE NUEVA YORK - NOCHE
Nuestros pilotos, de hecho con chaquetas de cuero y apuestos,

son
esperando en la plataforma. Entre ellos está Rafe, sosteniendo
algo detrás de su espalda, cuando el tren se detiene y se
estremece
para detenerse, nubes de vapor lanzando sobre la plataforma y
dando al momento una neblina de ensueño.
EN EL TEXTO. TREN - ESTACIÓN DE TREN DE NUEVA YORK - NOCHE
Las enfermeras comienzan a salir; tanto los pilotos como las

enfermeras simulan
sorpresa de ver a cada uno. En la puerta del tren, Evelyn
susurra a Betty -
EVELYN
Quédate conmigo, te encontraré a alguien
bueno.
El lugar de Betty es Rafe.
BETTY
Tomaré ese.
EVELYN
Él ha tomado. Pero vamos, te presentaré
tú.
Se mudan a Rafe; cruza la plataforma para encontrarse con

ellos, su
ojos sosteniendo a Evelyn.
RAFE
Hola, teniente. Que bueno verte.
EVELYN
Tú también, teniente.
Betty se aclara la garganta.
EVELYN
Oh, esta es Betty.
RAFE
Encantado de conocerte, Betty.
Él saca su mano de detrás de su espalda; él está sosteniendo

dos
rosas. Le entrega uno a Evelyn y el segundo a Betty.
RAFE
Danny habría traído esto.
Él los acompaña a lo largo de la plataforma.
EVELYN
Danny no viene?
RAFE
No, él ... recibió algunas noticias hoy. Él
será
está bien, simplemente no tenía ganas de venir
esta noche.
EVELYN
Esperaba encontrarlo.
BETTY
Esperaba encontrarlo.
RAFE
Tendremos que encontrar un sustituto,
¿no es así?
Betty se detiene, y se enfrenta a Rafe.
BETTY
Solo quiero decirte una cosa. Si
estás pensando que esta podría ser tu última
noche en la tierra? ... Estoy dispuesto a hacer
es significativo.
(inclinándose cerca)
Muy significativo.
EVELYN
A gusto, Betty!
INT. CITY NIGHT CLUB - NOCHE
Es una fiesta en pleno apogeo; música swing, jitterbugging,

hermosos hombres y mujeres jóvenes de muy buen humor.
Rafe y Evelyn están sentados en una gran mesa con el otro

pilotos y enfermeras. Anthony se emparejó con Sandra, Billy
con Barbara, y Red, la más tímida del grupo, se encuentra
al lado de Betty. Betty ya encontró un compañero en Red
Extraño.
ROJO
Él, soy R-Red. Rojo S-Extraño.
BETTY
Rojo ... ¿Extraño?
ROJO
Ya conoces al jugador de fútbol, Red G-
¿Granja? Bueno, los chicos me llamaron R-Red,
porque ya sabes, soy rojo ... y ellos
pensé que era extraño, entonces, ya sabes, rojo
G-Grange, Red Str-Strange.
BETTY
Pero ... ¿ellos te llamaron Extraño? Porque
de Red Grange? No lo entiendo Era rojo
Grange extraño?
ROJO
Cómo puedo saber.
Junto a ella, la cerveza es una botella de ketchup abierta; él

lo recoge y
tragos de eso. Rafe y Evelyn ven esto y tratan de mantener
de reír.
BETTY
¿Siempre tartamudea?
ROJO
Solo cuando estoy nnn-
BETTY
¿Nervioso?
ROJO
Sí. Pero si tengo que conseguir algo
afuera, yo puedo siempre sss-
(él canta)
¡SIIING!
Ella cubre su mano con la de ella.
BETTY
No te pongas nervioso
Red mira a Betty con amor en sus ojos. Debajo de la mesa,

Rafe y Evelyn se unen también.
EVELYN
Allí enviándonos. Hawai. los
Los alemanes están invadiendo Europa, y estamos
enviado al paraíso ¿Qué hay de tí? Tener
¿Has oído algo?
Él duda entonces Evelyn se distrae con la conversación

al lado de ellos, entre Barbara y Billy.
PORRA
Eres una mujer muy especial, y ... bueno
bebé, me están entrenando para la guerra, y
nosotros
no sé lo que pasa mañana. Entonces nosotros
tengo que hacer esta noche especial.
Barbara echó un vistazo a Evelyn, antes de responder.
BÁRBARA
Espero que puedas respaldar eso, flyboy.
Porque nunca vas a olvidar
esta noche.
Ella lo toma de la mano y lo pone de pie ... Ellos

comienza a bailar, movimientos sexys que no se detendrán hasta
que hayan
estado en la cama
Rafe tira a Evelyn a sus pies, y la conduce a través del

bailarines, afuera.
EXT. THE NIGHT CLUB - NOCHE
Encuentran un lugar tranquilo en un balcón que da a la

río y Manhattan más allá. Evelyn toma en la vista,
respira en el aire; ella todavía sostiene la rosa.
EVELYN
Lo que sea que estés intentando decirme no es
bien, es eso. O no sería tan difícil
decir.
RAFE
La única razón por la que es difícil decir es
que
Sigo pensando que no tengo derecho a
dilo. Pero tengo que hacerlo porque es
cierto. te quiero.
(golpear)
Eso debe sorprenderte.
EVELYN
Me sorprende que no soy el único
en este balcón que se siente de esa manera.
El poder de escuchar esto el uno del otro los agarra a ambos.
RAFE
Hay una cosa que tengo que decir. estoy
va a desaparecer.
EVELYN
Nos vamos todos.
RAFE
Voy a la guerra. La verdadera guerra
Hitler se ha llevado a Europa. Los británicos
son
colgando de sus uñas, y si
pierden, habrá más personas asesinadas
de lo que cualquiera pueda imaginar Y no solo
allí, pero aquí.
EVELYN
Pero estás en el ejército de EE. UU., ¿Cómo
podría
tú --
RAFE
El coronel Doolittle tiró de las cuerdas, y
ponerme en préstamo a la RAF Necesitan
pilotos, y necesitamos experiencia. dejo
mañana.
EVELYN
¿Esperaste hasta esta noche para decirme?
RAFE
Tenía que decírtelo en persona. Porque
hay algo más que necesito decir.
Él estudia su rostro, quemándolo en su memoria.
RAFE
Evelyn ... ya sabes la línea - vamos a hacer
esta noche memorable. Lo que siento por ti
hace que sea imposible para mí decir
algo como eso. Si no vengo
de vuelta, no quiero ensillarte con
arrepentimiento y tristeza llevarás el resto
de tu vida.
EVELYN
No sé si puedes elegir eso,
Rafe.
RAFE
Tal vez no. Pero necesito que lo sepas. yo
te amo. Y volveré. Enfermo
encuentra una manera. Y luego tendremos la
oportunidad
para saber si lo que sentí fue el primer
momento que
te vio, y cada minuto desde entonces, es
real.
EVELYN
Haz una cosa por mí antes de irte.
Ella toma su mano y lo lleva adentro.
INT. CLUB NOCTURNO - NOCHE
Ella lo lleva a la pista de baile, y bailan, entre los

otros, sin embargo, en un mundo aparte de todos los demás. Y
entonces
se detienen mientras todos los demás se mueven a su alrededor,
y besan al
tipo de beso que dura toda la vida.
EXT. HOTEL - NOCHE

Las enfermeras están ingresando al hotel. Los pilotos van a
entrar con
ellos. Pero Rafe y Evelyn se detienen en la calle.
Un último beso. Sus manos tocan una última vez, y luego parte.
Se mueve dentro del vestíbulo, y mira por las puertas de vidrio
como
él se va.
EXT. ESTACIÓN DE TREN - AMANECER
Rafe y Danny se paran en la plataforma. Rafe tiene su equipo

empacado en una bolsa colgada de su hombro.
VOZ DEL CONDUCTOR

¡Todos a bordo!
Rafe mira una vez más hacia las puertas giratorias del
estación que conduce a la plataforma.
DANNY
¿No dijiste que le dijiste que no viniera?
RAFE
Sí.
DANNY
Entonces, ¿por qué la estás buscando?
RAFE
Es una prueba. Si le pedí que viniera y
ella vino, no me diría nada.
Si le digo que no venga, y ella
viene ... entonces sé que ella me ama.
VOZ
¡TODOS A BORDO!
DANNY
Todavía eres un niño, ¿lo sabías? Tomar
Cuídate.
RAFE
Igualmente.
Rafe extiende su mano hacia Danny. Danny lo quita, y

lo abraza
Rafe entra al tren y se aleja. Rafe agita.

Danny responde y sonríe, pero susurra como una oración ...
DANNY
Dale el infierno, Rafe.
INT. TREN - AMANECER
Rafe encuentra un asiento y se sienta. Él es el único en el

coche, y él está profundamente solo.
EXT. ESTACIÓN DE TREN - AMANECER

Danny camina hacia una de las tres puertas giratorias de
regreso al
estación. Él toma el de la extrema derecha. A medida que pasa
a través de él, no ve a Evelyn corriendo por la puerta
el lado izquierdo. Ella se dijo a sí misma que no vendría, pero
no pudo evitarlo, y ahora cuando ella ve el último auto del
tren desapareciendo a la vuelta de la esquina el dolor de todo
golpea
su.
Ella se para en la plataforma vacía, tan sola como Rafe.
MONTAJE - LOS VIAJES
Rafe y Evelyn viajan en direcciones opuestas, hacia

extremos opuestos de la tierra ...
EXT. UN PUERTO GRIS, FRÍO, CANADIENSE - DÍA
mientras Rafe aborda una embarcación naval canadiense que se

dirige hacia el norte
Atlántico.
EXT. TREN - VIAJANDO POR EL OESTE AMERICANO - DÍA
Evelyn y sus compañeras enfermeras toman el tren a través del

Suroeste estadounidense El paisaje fuera de la ventana es
hermosa, pero sus pensamientos están muy lejos ...
EXT. ATLÁNTICO NORTE - DÍA
El barco de Rafe está en un convoy a través de las ásperas

aguas grises.
La plataforma está cargada con suministros militares con
destino a Gran Bretaña.
Rafe se encuentra entre las cajas opacas y parece ajeno a la
lluvia, sus pensamientos sobre Evelyn.
Él mira hacia el horizonte del este, donde está su nave

título. Una tormenta profunda y oscura se está gestando ante
ellos ...
EXT. PACIFICO - DIA
Evelyn se encuentra en la cubierta de un barco que se dirige en

el lado opuesto
dirección, en otro océano, el cielo está despejado, la brisa es
cálido, la luz de un brillante atardecer baña su rostro. los
MONTAGE ENDS, con ellos dirigiéndose a diferentes extremos de
la
tierra.
EXT. BASSINGBORNE AIRFIELD - GRAN BRETAÑA - DUSK
En el eterno atardecer de Inglaterra, todo es frío y gris.

Aviones de combate británicos - Spitfires y Hurricanes - son
rodeado de mecánicos apresuradamente estafando balas
acribilladas
paneles de fuselaje y excavación en motores de aviones con
exceso de trabajo.
Rafe cruza el asfalto, todavía cargando su bolsa de lona.
Se mueve detrás de un delgado, pálido COMANDANTE DEL AIRE
BRITÁNICO que es
inspeccionando el daño del motor en uno de los Spitfires.
RAFE
Rafe McCawley, señor.
Rafe saluda cuando Air Commander gira y luego devuelve el

saludo, con su brazo izquierdo, su brazo derecho se ha ido.
Rafe
se congela al verlo, le recuerda al padre de Danny.
COMANDANTE AÉREO BRITÁNICO

Prestado por el coronel Doolittle, ¿verdad?
RAFE
Ese soy yo, señor.

Bien por ti, entonces, Rafe McCawley. Bien
ubicarlo en algunos sectores, y
luego te presentaré al equipo
estarás volando
RAFE
Si estás reparando los agujeros de bala derecho
aquí en la pista, tal vez deberíamos omitir
el servicio de limpieza y llegar a la derecha
aviones.

¿Están todos los yanquis tan ansiosos como tú?
para que te maten, teniente?
RAFE
No ansioso por morir, señor, ansioso por
importar.
EXT. BASSINGBORNE AIRFIELD - GRAN BRETAÑA - DÍA
Un Spitfire se encuentra en la pista, y está muy destrozado:

una
una serie de agujeros de bala atravesados a mitad del fuselaje;
un
un disparo de punta de ala; pero lo más llamativo es la sangre
todavía salpicado en el interior de la cabina.

Buen chico. No murió hasta que aterrizó
y apagó su motor. Bienvenida a la
guerra.
Se va, dejando que Rafe mire la maldita carlinga.
EXT. PEARL HARBOUR - BASE MILITAR - DÍA
Evelyn y las enfermeras entran a la base, montando en dos

jeeps.
Cuando se detienen en la puerta, los guardias los miran,
especialmente
Evelyn en el jeep principal; un guardia murmura para el otro -
GUARDIA
He muerto e ido al cielo.
Los guardias levantan la barra y sonríen a las enfermeras. Los

jeeps
servicio al carro. Las enfermeras adoran esta isla paradisíaca
ya.
BÁRBARA
Usted sabe la proporción de hombres a mujeres
en
¿esta isla? Cuatro mil ... a uno.
Barbara se desliza sobre un nuevo par de gafas de sol con palma

de plástico
árboles pegados a los lados, y llama a los guardias como el
jeeps se alejan -
BÁRBARA
Nos vemos en la playa, muchachos!
EXT. BASE MILITAR - CUARTEL DE ENFERMERAS - OAHU - DÍA
Mientras las otras enfermeras desempacan felizmente, Evelyn se

va y cruza
la hierba bajo el sol abrasador. La seguimos en -
INT. HOSPITAL BASE - DÍA
Encuentra un pequeño e inmaculadamente limpio hospital, veinte

camas
con sábanas blancas luminosas, todas vacías.
Entonces ella nota la vista. Es de Pearl Harbor, con el

toda la flota estadounidense del Pacífico anclado. Battleships
todo en una fila. Los portaaviones también, en perfecta quietud
en
el agua azul agua con un fondo de arena blanca. La vista es
expansivo y hermoso.
El sonido de un avión de combate que se acerca con cañones de

alas
disparando como nosotros -
CORTAR A:
EXT. LOS CIELOS OSCUROS SOBRE EL CANAL INGLÉS - DÍA
Rafe, en medio de un combate aéreo, arroja su

Spitfire en un giro cerrado, girando para disparar de nuevo
en un escuadrón de Messerschmidts; superan en número a los
británicos
aviones, y son más duros y rápidos. Rafe se lanza a través
su línea, ametralladoras ardiendo.
Uno de los Spitfires en el escuadrón de Rafe ha recibido golpes

en el
compartimiento del motor y está chisporroteando, perdiendo
potencia, es
piloto, NIGEL, frenético mientras los aviones alemanes pululan
hacia el final
él.
PILOTO BRITÁNICO (NIGEL)

¡Necesito ayuda! ¡Alguien me los quite!
Rafe golpea su palanca de control con fuerza y entra en un

poder
bucear en uno de los Messerschmidts. Las balas de Rafe mastican
su carlinga y el avión entran en una espiral rápida del
sacacorchos,
abajo en el agua.
Rafe sube al instante de nuevo. Nigel, en el momento de la

seguridad
Rafe lo ha comprado, rescata, su rampa se abre y
llevándolo hacia el agua. Los OTROS PILOTOS BRITÁNICOS son
impresionado.
OTROS PILOTOS BRITÁNICOS

(en la radio)
Nigel está fuera! Llamaré en el puesto!
(a él mismo)
Ese yanqui es malditamente bueno.
Rafe hace girar su avión hacia los alemanes; él ataca

ellos de frente, al igual que él fue con Danny, solo que esta
vez él
disparando sus ametralladoras.
Y SOBRE ESTE feroz combate aéreo, escuchamos su carta a

Evelyn ...
LA VOZ DE RAFE (CARTA)

Querida Evelyn ... Hace frío aquí. Tan frío,
de una manera que se adentra en tus huesos.
El Messerschmidt en la mira de Rafe se rompe con el

corriente de fuego preciso que vierte en él, su apoyo volando
hacia
piezas, su desintegración acelerada por su velocidad
aerodinámica.
Antes de que se desarma completamente, explota.
Rafe entra en otro giro cerrado, para alcanzarlos de nuevo.

No es fácil hacer amigos. Dos noches
Hace que bebí una cerveza con un par de
Pilotos de la RAF: la cerveza es lo único
aquí no hace frío, y ayer tanto
de ellos mataron ...
Cuando Rafe comienza otro ataque lo vemos en la cabina, en

el trance de la batalla, ya que otros Spitfires a su alrededor
son
recibiendo un disparo del cielo ... como nosotros -
DISUELVA A:
EXT. HOSPITAL - PEARL HARBOUR - DÍA
Evelyn, recibiendo la carta por correo.
Ella se sienta en la hierba debajo de una palmera, en el

paraíso, leyendo
su carta.

Hay un lugar al que puedo ir para encontrar
calidez, y eso es pensar en ti.
EXT. RESTAURANTE AL AIRE LIBRE - OAHU - DÍA
Evelyn está fuera de servicio y usa un ligero vestido de

algodón. Ella es
suelta su cabello, y su piel tiene un brillo de sudor ligero
en el calor tropical.
El restaurante es apenas más que un refugio de madera de palma

postes con techo de frondas, y mira hacia el puerto.
Evelyn está sentada sola. Ella trajo papel para escribir. Como
el
El camarero hawaiano le sirve una ambrosía tropical helada con
trozos de piña y una flor de plumeria fresca flotando en
el borde del vaso, ella levanta su pluma.
Pero antes de que pueda comenzar a escribir, tres oficiales

navales se mueven
a su mesa desde el bar. Están fuera de uniforme también,
vistiendo camisas chillonas tropicales.
NAVY GUY 1
Una mujer hermosa como no deberías ser
sentado solo. ¿Te compro una bebida?
EVELYN
Gracias ... Alférez.
Los chicos se miran entre sí, impresionados de que ella pudiera

verlo.
NAVY GUY 1
¡Bandera! ¡Inteligente también!
NAVY GUY 2
Entonces, ¿qué hay de esa bebida? ¿O la cena?
EVELYN
Gracias, pero ... realmente quiero ser
solo ahora mismo.
NAVY GUY 3
¿Quieres ver algo largo y difícil?
Él le muestra el tatuaje de un ancla en su antebrazo. Evelyn

mira hacia ellos, hacia el puerto.
EVELYN
Lo siento. Tengo una carta para escribir.
NAVY GUY 3
Perra fría.
Sus amigos comienzan a alejarlo, pero los ojos de Evelyn

brillan.
EVELYN
¿Qué dijiste?
NAVY GUY 3
Dije que tienes frío.
EVELYN
¿Frío? No, solo estoy pensando en una guerra.
Y tal vez deberías serlo también.
Se van, sacudiendo la cabeza. Evelyn toma su pluma,

y escribe.
LA VOZ DE EVELYN (LETRA)

Querido Rafe ... Es extraño estar tan lejos
de ti en cuerpo, y tan cerca de ti en
espíritu. Pero si nuestros espíritus realmente
dan
la vida de nuestro cuerpo, entonces debes saber
esto: todas las noches miro la puesta de sol,
y tratar de extraer la última onza de calor
de su largo día ...
Ella mira hacia la puesta de sol ahora; entonces ella escribe

de nuevo ...
EXT. BASSINGBORNE AIRFIELD - GRAN BRETAÑA - NOCHE
Rafe trae su maltrecho avión para aterrizar ...
INT. BARRILES DE AEROLÍNEOS BRITÁNICOS - NOCHE
Rafe se sienta en su catre, leyendo su carta.
LA VOZ DE EVELYN (LETRA)

... y enviarlo de mi corazón al tuyo.
Rafe se sorprende cuando el Comandante Aéreo aparece junto a su

litera.

Air-Sea Rescue recogió a Nigel. Él será
de vuelta con nosotros mañana.
Rafe asiente, contento de escuchar las noticias. El Comandante

comienza a
alejarse, luego regresa.

Algunos de nosotros menospreciamos a los
yanquis por no
sin embargo, unirse a esta guerra. Me gustaría
decir que si hay muchos más en casa
como tú, Dios ayude a cualquiera que vaya a la
guerra
con América.
El Comandante saluda, con su mano izquierda. Y Rafe saluda

también - con su mano izquierda.
EXT. ESTABLECIENDO LA CASA BLANCA - WASHINGTON DC - DÍA
La Casa Blanca se ve de alguna manera más blanca y más pura

bajo el resplandor de
1941.
INT. SALA DE CONFERENCIAS PRESIDENCIAL - DÍA
GENERALES, ADMIRALES y otros asesores se sientan alrededor del

mesa pulida - todos los hombres, en trajes y en uniformes. los
la puerta se abre, y todos los hombres se paran.
El PRESIDENTE FRANKLIN ROOSEVELT aparece, en silla de ruedas,

empujado
por un gran ayuda de cámara negro, GEORGE. Las piernas del
presidente son
arrugado, arriostrado con los soportes de hierro que se unen a
su
zapatos y son evidentes debajo de la tela de su pin-rayado
pantalones. De la cintura para arriba Roosevelt es muy
musculoso,
poderoso, y guapo incluso en sus pequeñas gafas. los
el valet lo lleva a la cabecera de la mesa; él está hablando
incluso
antes de que se instale
PRESIDENTE ROOSEVELT
Por favor, estén sentados, señores.
Se sientan, como uno.
Churchill y Stalin me preguntan qué
Te pregunto: ¿Cuánto tiempo dura América?
¿Fingirás que el mundo no está en guerra?
GENERAL MARSHALL
Hemos aumentado los envíos de suministros a
ellos,
Sr. Presidente, y estamos perdiendo comerciante
recipientes todos los días.
Cambia en cada destructor y anti-
arma del avión que puedes encontrar
ALMIRANTE
Señor, nuestra Flota del Pacífico ya está abajo
a casi nada.
Caballeros, en este momento la nación de
Hungry tiene un ejército más grande que el
Estados Unidos. No tenemos más remedio que
sacar de lo que podamos
EXT. ESTABLECIENDO TOKYO - JAPÓN - NOCHE
INT. ALTO MANDO JAPONÉS - NOCHE
La sala de conferencias es similar a la de la Casa Blanca.

Pero esta mesa es baja y todos los hombres se sientan en el
piso. Y
no hay civiles aquí; Japón es ahora una nación gobernada por
sus guerreros.
El último hombre en entrar a la habitación y tomar su lugar es

ADMIRAL
YAMAMOTO. Educado en Harvard, Yamamoto es un objeto de
veneración y sospecha entre los hombres del consejo de guerra.
Yamamoto se inclina, se sienta y mira a su amigo al otro lado
de la mesa
Genda, que no puede ocultar su miedo. Yamamoto mira hacia el
otro lado
final de la mesa donde NISHIKURA, jefe del Consejo de Guerra,
se sienta ceñudo. (Su discusión es en japonés, con
subtítulos)
NISHIKURA
Así que únete a nosotros, almirante. Algunos de
nosotros
pensó su educación en un estadounidense
la universidad te haría demasiado débil para
luchar contra los estadounidenses
YAMAMOTO
Si el conocimiento de los oponentes y cuidado
el cálculo del peligro se toma como
debilidad entonces he entendido mal qué
significa ser japonés
NISHIKURA
¡Ha llegado el momento de atacar! O para
sentarse
y deje que los estadounidenses corten nuestro
aceite y
nuestro futuro. Sé a lo que susurras
los otros, Yamamoto, que los estadounidenses
son fuertes. Sin embargo, mira a su líder.
Le hace un gesto a OYAMA, un analista de inteligencia, que abre

un
archivo y presenta imágenes de Roosevelt.
OYAMA
Franklin Roosevelt. Nacido en gran
riqueza. Quince años atrás, él era
golpeado con polio. Ahora él no puede caminar,
o incluso pararse sin ayuda.
Los fotógrafos no tomarán fotos de
él en su silla; Los estadounidenses no desean
para saber cuán débil es su presidente
Yamamoto hace un bajo gruñido.
NISHIKURA
¿Tienes algo que decir, Yamamoto?
YAMAMOTO
El Consejo sabe que me he opuesto a luchar
los americanos. No importa cuán grande sea
nuestro
resolver, tienen recursos más allá de los
nuestros.
Si debemos ir a la guerra, solo hay una
manera - dales un golpe del cual lo hará
Tómelos años para recuperarse. En ese momento
podemos conquistar todo el Pacífico, y
no tendrán más remedio que pedir
paz.
NISHIKURA
¿Nos ves como capaces de un golpe así?
YAMAMOTO
Los propios estadounidenses lo han logrado
posible. Los aniquilaremos en una
ataque único - en Pearl Harbor.
Los miembros del consejo de guerra están tan contentos con

Yamamoto
que se dobleguen ante él Solo Genda mantiene sus ojos
levantados por mucho tiempo
lo suficiente como para ver la tristeza en la cara de Yamamoto.
EXT. PEARL HARBOR - AIR BASE - BARRACKS - DÍA
Danny Walker y sus amigos pilotos acaban de llegar; ellos

entra al cuartel, hablando alegremente.
ROJO
Si no estoy n-nunca en un b-bote nuevamente,
será demasiado pronto.
PORRA
¿Dónde están las mujeres en esto?
Danny se detuvo antes que los demás; ahora todos ven eso
los otros pilotos que habitan en esta base aérea todavía están
en su
camas, durmiendo resacas. Usan camisas hawaianas;
ellos no se han afeitado
ROJO
¡Todavía están dormidos!
Danny hace una pausa por un momento y luego grita:
DANNY
Suelta tus pollas y agarra tus calcetines,
¡chicos! ¡El terror de los cielos está aquí!
Los pilotos dormidos gimen y se cubren la cabeza con su

almohadas.
ANTONIO
Están todos borrachos.
Un hombre se sienta en la cama, su cabello apunta en todas
direcciones
la brújula, su lengua funciona como si quisiera limpiar un
terrible
sabor de su boca. Como sus pies cuelgan sobre el costado de
la litera y uno de ellos toca el piso, una sensación
alcanza su cerebro sotted; él levanta ese pie para mirar su
abajo, y encuentra un nuevo tatuaje, en la planta del pie; él
parpadea como si tratara de recordar cómo llegó allí.
Danny se acerca a él y lo nombra con un nombre, COMA.
DANNY
Oye. Tú. Sr. Coma.
COMA
¿Dónde está ese lagarto?
DANNY
¿Qué lagarto?
COMA
El que durmió en mi boca el último
noche.
DANNY
¿Qué demonios les pasó a ustedes?
Coma es uno de esos borrachos que habla como si siempre

estuviera a punto
eructar
COMA
¿Has oído hablar de mai-tai? Viene en una
grande ... olla. Me gusta ... como ...
ROJO
¿Un m-misionero?
COMA
No me gusta...
Coma emite un eructo pukey y tóxico que tiene Danny y sus

amigos
haciendo una mueca de regreso de los humos.
DANNY
Esta es una Base Aérea? ¿Dónde está tu
escuadrón?
¿comandante?
La pregunta penetra en el cerebro de Coma. Su mano derecha

puntos ... y su mano izquierda señala ... en diferentes
direcciones.
Sus manos flotan en el aire hasta que finalmente ambos
están indicando la misma dirección, detrás de su espalda. En el
litera más allá de Coma es otro piloto borracho en Hawai
camisa ... y para juzgar por la pierna bronceada bien formada
que
sobresale de debajo de su sábana húmeda, hay una mujer con él
también.
Danny y sus amigos están sin habla, a excepción de Red
Extraño.
ROJO
Creo que me va a gustar aquí.
COMA
Ustedes son nuevos?
DANNY
Sí.
COMA
Mai-tai. Tengo esto para contarte, sobre
mai-tai's
La cabeza de Coma avanza lentamente; ellos piensan por un

momento
él está buscando algo debajo de la cama. Entonces él vomita.
Danny se aleja de la salpicadura y sale de la
cuartel; sus amigos lo siguen.
EXT. PEARL HARBOUR - AIRFIELD - DÍA
Danny y sus amigos caminan hacia el aeródromo. Esta lleno

de aviones de combate, y todos están agrupados en
racimos en el campo. Danny agarra un MECÁNICO.
DANNY
¡Oye! ¿Qué es esto? Todos los aviones
agrupado así?
MECÁNICO
El bronce teme el sabotaje. Esta
los hace más fáciles de proteger, y más fáciles
al servicio.
DANNY
¿Qué hay de más fácil de golpear en un ataque
aéreo?
MECÁNICO
¿Quién va a eso? Japón es cuatro
miles de millas de distancia. Entonces ustedes
solo
llegado, ¿eh?
DANNY
Sí.
MECÁNICO
Tenemos un dicho aquí. A-bajo-HA!
El mecánico se marcha. Danny y los chicos se quedan de pie

en la pista
DANNY
Bueno chicos ... creo que solo hay uno
cosas que hacer...
INT. OAHU BAR - DÍA
Danny y los pilotos llevan camisetas hawaianas, su fiesta en

pleno funcionamiento. Un volcán ahuecado del tamaño de un cubo
se sienta en el
al medio de la mesa, con doce pajitas emergiendo del
cráter. Está lleno de alcohol, o lo fue; Danny y el otro
los muchachos están tirando con ganas a las pajas, y gorgotean
el último líquido es aspirado en seco.
ROJO
¡Más m-mai-tai!
Coma está sentado allí con ellos, al lado de Red.
COMA
Absolutamente correcto.
Todo el mundo tiene una pelota, los recién llegados caben en

con los otros Danny está un poco perdido, perdido en su
pensamientos propios. Billy y Anthony están haciendo el hula al
Música hawaiana jugando.
COMA
No, ustedes no lo están haciendo bien. Sus
en las manos. Ellos hablan historia.
Coma se para y comienza a demostrar, explicando los gestos

de su hula.
COMA
Los peces nadan en el océano ... Felices en la
madre
Mar ... Chica, hermosa chica, con grande
jarras, camina en el agua ... olas rompiendo en
sus muslos ...
ANTONIO
Nunca imaginé que esos bailes eran tan
sofisticado.
COMA
... Pescado mordisqueando sus pechos ...
Coma está realmente en su baile, sus manos sobre enormes

pechos imaginarios; pero mientras gira hacia las ventanas -
COMA
Una chica más hermosa camina por ...
Los chicos ven a Evelyn pasando al otro lado de la calle,

precioso en la luz del sol. Las manos de Coma comienzan a
apretar el
pechos imaginarios de su hula.
PORRA
Oye, ¿no es esa Evelyn?
Danny se mueve para mirar.
DANNY
¿La chica de Rafe, Evelyn?
COMA
Ustedes la conocen? Tengo que tener un
¡introducción! Hombre, me gustaría -
La mano de Danny de repente está alrededor de la laringe de

Coma.
DANNY
Un amigo mío está enamorado de ella. Asi que
Ni siquiera miras, nunca.
Danny lo suelta y Coma se tambalea hacia la mesa para

Asiente hasta una de las pajas del volcán mai-tai.
Danny mira por la ventana otra vez y ve la belleza de Evelyn

formulario desaparecen a la vuelta de la esquina, en su camino
de regreso a la base
hospital. Danny regresa a la mesa, y como dos corpulentos
Los camareros hawaianos colocan otro volcán mai-tai lleno de
carga sobre
en el centro de la mesa, toma un vaso y lo sumerge por completo
del líquido potente. Él grita a toda la habitación -
DANNY
Soy un mejor piloto que cualquier hijo de
perra en esta isla! Así que soy yo quien
¡di esto! ¡Aquí está a Rafe McCawley! UN
mejor piloto ... y un mejor hombre ... que
yo.
Los otros pilotos beben - de vasos o de pajas.
OTROS PILOTOS
Para Rafe.
Danny drena todo el vaso de un traqueteo, y lo cierra

sobre la mesa. Luego parpadea, se lleva una mano al estómago,
y frunce el ceño. Coma reconoce la mirada.
COMA
UH oh. ¡Erupción volcánica!
Danny se dobla por la cintura; su cabeza oscurecida por la

mesa.
COMA
¡Mierda, está vomitando en mis pies!
ROJO
Bueno, tú vomitaste en sus pies.
COMA
Sí, pero él estaba usando zapatos!
INT. OFICINA DE ADMIRAL KIMMEL - OAHU - DAY
ADMIRAL KIMMEL es Comandante de la Flota del Pacífico

estadounidense.
Dos miembros de su personal están incómodos delante
de él, habiendo entregado un mensaje del Estado Mayor Conjunto
de
Personal.
ADMIRAL KIMMEL
... transferir doce destructores más a
Atlantic Fleet, y todos los disponibles
armamento antiaéreo ?! Washington tiene
¡Volverse loco!
El ANALISTA ESTRATÉGICO de Kimmel habla.
ANALISTA ESTRATÉGICO
Hemos hecho lo que usted ordenó, Almirante, y
guerra juzgó el resultado probable de una
Ataque japonés contra cada uno de nuestros
principales
bases en el Pacífico. Wake, Guam,
Midway, Filipinas. En cada caso,
perdemos.
ADMIRAL KIMMEL
Usted dejó afuera Hawaii.
ANALISTA ESTRATÉGICO
Pearl Harbor no puede ser atacado
efectivamente desde el aire. Es muy
superficial para un ataque de torpedo aéreo.
Pearl Harbor está a salvo. Está en todas partes
de lo contrario, somos vulnerables.
ADMIRAL KIMMEL
Intensifique la vigilancia de los japoneses
comunicaciones. Ellos van a hacer
algo en alguna parte Puedo sentirlo.
EXT. LOS CIELOS SOBRE OAHU - DÍA
Un hidroavión lleva a los turistas en una excursión por encima

de Pearl Harbor
y alrededor de la isla de Oahu. Un turista japonés dispara
imágenes rápidamente ... primero de las naves vistas desde
arriba;
luego se inclina hacia el otro lado del avión y dispara
imágenes del aeródromo debajo de ellos.
EXT. PEARL HARBOUR - DÍA
Otro turista japonés camina por las colinas sobre Pearl

Puerto. Él toma una excelente cámara de su cesta de picnic,
y toma fotos.
CERRAR - LAS FOTOS, siendo llevadas por un pasillo, hacia -
INT. OFICINA DE PLANIFICADORES JAPONESES - DÍA
El servicio de mensajería coloca las imágenes en la mesa frente

a
Yamamoto, Genda y los otros OFICIALES JAPONESES.
GENDA
Mire los barcos, todos agrupados. Perfecto
objetivos!
OFICIAL JAPONÉS
Y los aviones! Ellos son - ¿Qué es eso?
Expresión americana? ¿Gansos sentados?
YAMAMOTO
Patos sentados.
OFICIAL JAPONÉS
¿Cómo pueden ser tan tontos?
YAMAMOTO
Creen que nadie sería lo suficientemente
estúpido
para atacarlos en Pearl Harbor.
GENDA
O tal vez creen que nadie es capaz.
Mira este...
Se mueve a un diagrama que se muestra en la pared: un simple

pantalla que muestra la profundidad del agua y el
desplazamiento del barco.
GENDA
La profundidad de Pearl Harbor de solo cuarenta
pies
los hace sentir seguros Un torpedo cayó
de un avión se hunde a cien
pies antes de que pueda nivelarse. Eso es un
torpedo convencional. Pero hemos sido
experimentando
Desde un soporte al lado de su diagrama toma un juego de madera

aletas, unidas a una banda metálica circular.
GENDA
Aletas de madera Estamos probándolos
mañana.
EXT. ISLA JAPONESA - DÍA
Yamamoto y sus planificadores volaron hacia un tranquilo

japonés
isla, iluminada por el sol y agradable. Ellos están reunidos en
la orilla
del puerto natural de la isla. Blancos de madera, básicamente
enormes barreras de tablón: se hunden en el agua como barcos en
ancla. Un escuadrón de aviones japoneses se acerca, tomando
subir posiciones de ataque.
GENDA
Hemos elegido este lugar porque es
la profundidad es exactamente la misma que
Pearl
Harbour's.
Genda habla en una radio de campo. Un avión solitario sale de

formación y entra en un enfoque de bajo nivel, acelerando y
dejando caer su torpedo.
DEBAJO DE LA SUPERFICIE vemos el torpedo cuando se hunde en dos

cien millas por hora en el mar iluminado por el sol. Con la
madera
aletas el torpedo hace una fuerte caída y se nivela por encima
del
fondo del mar
ARRIBA DE LA SUPERFICIE los planificadores ven el camino del

torpedo;
golpea la barrera de madera con un THUNK satisfactorio. los
los planificadores están impresionados, pero Yamamoto no está
satisfecho.
YAMAMOTO
Los torpedos sin carga tienen diferentes
equilibrar.
GENDA
He organizado un simulacro de incendio en vivo
- con
tu permiso.
Yamamoto asiente; Genda habla de nuevo en su radio, y otra

el avión se abalanza y arroja un torpedo. Genda toma sus manos
a sus oídos, haciendo que los demás hagan lo mismo; aunque
se preguntan por la necesidad.
El torpedo golpea la barrera y la explosión es ensordecedora

y de fuerza impactante; toda la barrera está soplada a
mondadientes.
GENDA
Por supuesto, contra un barco la explosión
no se disipará, y tendrá
más fuerza
Los planificadores, casi derribados, asienten como si

lo sabía todo el tiempo.
INT. BASE MILITAR - BARRILES DE PILOTOS - NOCHE
Los pilotos se están peinando.
PORRA
¿Estás seguro de que están aquí?
ANTONIO
Si Evelyn está aquí, ¡el resto está aquí!
Rojo se mueve a su lado para fruncir el ceño ante el espejo. Su

cabello es
aplastado y partido, su uniforme es inmaculado.
ANTONIO
Se ve bien, rojo.
ROJO
Cállate.
Red se aleja, para pulir sus zapatos.
ANTONIO
¿Qué pasa con Red? Nunca lo he visto
de esta manera.
PORRA
Él ha estado así todo el día. Hola Danny,
¿vienes?
DANNY
Nah, me quedaré aquí. Leer.
Anthony y Billy se miran el uno al otro; Danny está en su

litera,
y él no está leyendo, solo mira al techo.
INT. BARRACAS DE ENFERMERAS - PEARL HARBOUR - NOCHE
Las enfermeras se están preparando para salir; Evelyn está en

su uniforme
preparándose para volver al trabajo.
BÁRBARA
Ahora escucha, son las manos de Billy. yo
significa, puedes poner tus manos sobre él si
tu quieres, pero entonces mis manos se romperán
tuya.
BETTY
Él era tan bueno?
BÁRBARA
No, yo fui.
EXT. CUARTEL DE ENFERMERAS - OAHU - NOCHE
Arrastrándose a través de la vegetación, Red conduce a Anthony

y Billy
a un lugar fuera del cuartel de las enfermeras; ellos pueden
ver el
chicas a través de la ventana del cuartel.
PORRA
Las cosas de Red, Peeping Tom nos pueden llevar
a la corte
marshaled.
ROJO
Shhh!
Anthony y Billy están desconcertados, más aún cuando Red avanza

a cielo abierto, justo afuera de la ventana de las enfermeras.
Y luego, Red comienza a cantar.
ROJO
(canto)
Oh ... Betty, Betty, Betty, eres la única
para mí, Betty, Betty, Betty, Betty, no puedo
Lo ves...
Anthony y Billy se miran, estupefactos. los

las enfermeras se mueven hacia las ventanas abiertas. El canto
de Red es bonito
bueno, aunque no tan bueno. Pero él no tartamudea cuando
canta
ROJO
(canto)
Seré tuyo por la eternidad, Betty, Betty,
Betty, Betty, Betty!
Anthony y Billy están histéricos, tratando de mantener su

la risa escondida Pero luego ven el efecto que esto está
teniendo
en las mujeres, especialmente en Betty. Ella está enamorada.
Red repite el verso, realmente metiéndose en él; cuando el

termina, Betty sale corriendo y lo abraza, como todas las
enfermeras
aplaudir. Se mueven en la oscuridad, brazo y brazo.
Las enfermeras vuelven a su acicalamiento.
Anthony y Billy son hombres cambiados. Anthony se pone de pie;

Billy está desconcertado. Anthony se mueve y comienza a cantar.
ANTONIO
(canto)
Oh Sandra ... me gustas ... te amo ...
Él es terrible. Las enfermeras lo azotan con cepillos para el

cabello,
rulos, zapatos ...
EXT. BASSINGBORNE AIRFIELD - GRAN BRETAÑA - DÍA
Saliendo de los ventosos cielos al final de otro mortal

día, un escuadrón de Spitfires pia para el aterrizaje. los
los aviones son disparados y maltratados.
Rafe es uno de los pilotos; el fuselaje debajo de su cabina es

marcado con cuatro cruces gamadas, símbolos de sus victorias.
Él
taxis a una parada, y se encuentra con IAN, un mecánico
escocés, que
está consternado por el estado del avión.
IAN
¡Leapin 'Jesus!
RAFE
(bajando)
Los puntales son sueltos, los hidráulicos son
fugas, y el sistema eléctrico
haciendo un cortocircuito en la carlinga.
IAN
Bueno, ¿cuál de esos tres ya quieres arreglar?
RAFE
Todos ellos.
Rafe comienza a alejarse, e Ian llama a su espalda -
IAN
Si hubieras querido un maldito Cadillac ya
¡Debería haberse quedado en los sangrientos
Estados!
RAFE
Y si no me das un avión que pueda
maneja el combate, es mejor que comiences a
aprender
hablar alemán
IAN
Fook ya!
RAFE
¡Aprende inglés, entonces!
IAN
Fook ya dooble!
Rafe se mueve al cuartel; Ian mantiene funcionando la manguera

de combustible,
y se mueve para ayudar a los armeros a recargar las armas.
INT. BARRILES DE AEROLÍNEOS BRITÁNICOS - NOCHE
Rafe cae a su cama, exhausto. Los otros pilotos hacen

lo mismo, todos pasaron el día del combate. Entonces ellos
escucha la SIRENA Rafe está fuera de su litera, con los demás,
todos corriendo.
PILOTO BRITÁNICO
Bloody Krauts! ¡Incursión nocturna!
EXT. BASSINGBORNE AIRFIELD - GRAN BRETAÑA - NOCHE
Corren por la pista. Rafe llega a su Spitfire, solo

como Ian está quitando la manguera de combustible.
IAN
No he podido ta -
RAFE
¡Búrrala!
Ian le da una vuelta al propulsor, y el motor ruge a la vida.
IAN
Dios te acelere, muchacho.
EXT. CIELOS SOBRE EL CANAL INGLÉS - NOCHE
Está oscuro, pero hay quiebres en las nubes, dando paso a

parches de luz de luna llena. El escuadrón de Spitfires
se aprieta para la batalla.
Rafe se posiciona a la derecha del líder del escuadrón; él ve
aviones saliendo de las nubes oscuras adelante.
RAFE
Aquí vienen.
Las nubes se rompen, revelando una gran formación de ataque.
LÍDER DE SQUAD BRITÁNICO

¡Grupo alfa, en los bombarderos! Grupo Beta,
toma los luchadores!
Se pelan, entran en acción.
EXT. LA BATALLA DEL AIRE SOBRE EL CANAL - NOCHE
Nos quedamos con Rafe mientras él y el líder del pelotón se

apresuran a ponerse de lado
de lado al bombardero principal, disparando con sus armas.
INT. BOMBERO ALEMÁN - EN EL AIRE - NOCHE
Las balas de los Spitfire disparan al piloto y también matan al

nariz artillero; el bombardero se sumerge mientras el copiloto
lucha por tomar
controlar.
INT. RAFE, EN SU SPITFIRE - NOCHE
Cuando pasa como un rayo, Rafe ve que el terrorista se tambalea

en el aire.
RAFE
Lo tenemos lastimado, quédese con él!
Rafe arroja su avión en un giro ultra-apretado, de alta

velocidad,
justo entre las colas del líder del grupo alemán y el
narices del segundo. Su turno es tan apretado que el avión
se flexiona con la fuerza g.
Rafe sale de su turno delante del líder del pelotón, y

carreras de nuevo a través de la formación de bombarderos
alemanes, en movimiento
por encima de ellos, donde sus armas y armamentos son los más
débiles.
Él teje un rastro de balas de la cola a la nariz del
bombardero de plomo herido; comienza a fumar
El segundo Spitfire, el Líder del Escuadrón, se dispara desde

el
otros bombarderos alemanes, y se desprenden, dirigiéndose a
través del
humo del avión que Rafe tiene contra las cuerdas.
RAFE
¡Lo tenemos en marcha!
Rafe hace un medio bucle y medio giro, para llevarlo a

enfrentar a los terroristas de nuevo. Esta vez la fuerza g del
turno
aparece una línea de aceite dentro de la cabina de Rafe; aceite
caliente a presión
comienza a rociar en todas partes, en todo Rafe, sus controles,
y lo peor de todo, sobre el interior de su vidrio de la cabina.
Limpia el aceite con sus manos y eso solo lo mancha

y lo empeora
Su compañero de ala lo ve alejarse de los bombarderos ... y ve

los combatientes alemanes avanzando para reunirse con él.
LÍDER DE ESCUADRÓN
McCawley! Llegar a las nubes! Meterse en
¡las nubes!
RAFE, EN SU PLANO, vuela a ciegas.
RAFE
No puedo ver las nubes!
Sus problemas recién están comenzando; el fluido esta goteando

en el cableado eléctrico corroído de su cabina; el fluido
causa un arco ... una chispa ... y de repente se extiende un
fuego
a través del avión de Rafe.
Él agarra su extintor y dispara una nube que

apaga el fuego pero llena toda la cabina con asfixia
fumar; entre eso y el fluido manchado en su vaso, él
no puedo ver nada
Y los Messerschmidts están pululando sobre él.
El wingman de Rafe se sumerge, rastrillando los aviones

alemanes mientras él
pasa.
Rafe intenta abrir la cubierta de su cabina para despejar el

humo, pero
está atascado; ¡saca su pistola .45 y BLAM! BLAM!
BLAM! Él sopla el vidrio; el humo se borra lo suficiente para
él para tomar un respiro y tratar de ver. Él pelea con el palo,
pero el avión no responderá
Los Messerschmidts lo atacan de nuevo, las balas acechan su

motor.
¡Sal de ahí, McCawley! Salir de
¡ahí!
El avión de Rafe desciende, cada vez más rápido, atravesando

las nubes,
luego limpia el aire de nuevo. El Líder de Escuadrón trata de
perseguir y
cúbrelo, pero Rafe está cayendo rápido, y todavía no está fuera
de
el avión mientras los alemanes se lanzan sobre él otra vez,
disparando.
Spitfire de Rafe golpea la niebla quebrada sobre el agua - el

El Líder de Escuadrón pierde de vista por un momento, y luego
el
golpes de avión, salpicar y explotar todo a la vez.
El Líder de escuadrón se estremece y se agacha en las nubes

mientras
informa en su radio ...
McCawley abajo. No 'tobogán.
EXT. BATTLESHIP WEST VIRGINIA - PEARL HARBOUR - DAY
Los marineros se han reunido en cubierta para el peso pesado

del barco
pelea de campeonato, un concurso hecho más interesante para el
marineros porque uno de los combatientes es blanco y el otro
es negro.
La batalla es más dureza que técnica. Los chicos

lanzando henificadores y empujándose unos a otros alrededor de
la cuerda
área, mientras sus compañeros de barco animan y hacen apuestas
salvajes. El blanco
chico clava un golpe en las costillas del chico negro, y
un negro golpea con un doble gancho de izquierda en el blanco
vientre, haciéndolo retroceder y decir -
BOXEADOR BLANCO
Golpea duro, por un cocinero.
El negro se apresura al hombre blanco, solo para atrapar un

derecho
cruz que tambalea sus rodillas y lo hace tambalearse, con un
recién cortado sobre su ojo derecho. El hombre blanco ahora se
apresura,
y el tipo negro (su nombre es DORIE MILLER) arroja una parte
superior
corte que deja caer a su oponente como un saco de rocas.
Los marineros animan salvajemente. Dorie retrocede, y se frota

la
guante a través de su frente. Realmente está sangrando ahora.
EXT. BASE MILITAR - DÍA
Evelyn regresa de la iglesia con seis de su enfermera

amigos. Es muy tranquilo un domingo por la mañana, casi nadie
en la base; ellos caminan a lo largo del camino.
BÁRBARA
Entremos en civvies y busquemos un bar.
MARTHA
¿Justo después de la iglesia?
BÁRBARA
Tienes que pecar un poco, para obtener
perdón. Ven con nosotros, Evelyn. Tú
necesito algo de pecado
EVELYN
Tengo que escribir algunas requisiciones.
No tenemos suficiente morfina.
BETTY
¿Morfina? Hemos estado aquí un mes y
nadie tiene peor que una quemadura de sol.
Evelyn sonríe suavemente y camina hacia el hospital base.
BETTY
Desearía que ella pudiera olvidarlo.
BÁRBARA
No te olvidas del amor, cariño. Jamas.
EXT. HOSPITAL - PEARL HARBOUR - DÍA
Evelyn se acerca al hospital y encuentra al boxeador negro

mirando por la ventana. Él está en una camiseta y pantalones
azul marino.
EVELYN
¿Puedo ayudarte, marinero?
Cuando Dorie se da vuelta, ella ve el corte en su cabeza,

cerrado solo
con una curita; está chorreando sangre por su camiseta.
DORIE
'Disculpe', mamá. Todos los doctores de la nave
es jugar al golf, y no pude encontrar a nadie
para
mira este.
EVELYN
Nuestro doctor también se fue.
DORIE
Perdón por molestarlo.
EVELYN
Espera, déjame ver eso ... Será mejor
entra aquí.
INT. HOSPITAL BASE MILITAR - DÍA
Miller está sentado en un taburete; Evelyn baña la herida.
EVELYN
¿Cómo conseguiste esto?
DORIE
Caja en'.
EVELYN
¿Ganar?
DORIE
Si m.
Él lo dice sin orgullo. Ella deja el lavabo.
EVELYN
¿Cuál es tu nombre?
DORIE
Dorie Miller, 'Mamá.
EVELYN
Soy Evelyn. Y solo soy una enfermera. Pero
No estoy jugando al golf, y ese corte necesita
cosiendo, o de lo contrario va a hacer un gran
cicatriz llena de bultos ¿Qué has dicho?
INT. HOSPITAL - PEARL HARBOR - MÁS TARDE
Evelyn recorta los extremos de sus puntadas cuidadosamente

aplicadas;
Los ojos de Dorie están enrollados como si pudiera mirar desde
adentro
su cráneo.
EVELYN
¿Con qué frecuencia peleas así?
DORIE
Cada dos domingos. Soy un peso pesado
campeón de Virginia Occidental.
EVELYN
¿Qué obtienes por ganar?
DORIE
El respeto.
Ella le da un espejo. Él estudia su trabajo.
DORIE
Ningún doctor me daría ese bien.
Ella lo lleva a la puerta.
DORIE
Gracias, 'Mamá.
EVELYN
Dime algo, Dorie. Un hombre tan grande
como tú, e inteligente también, sabías dónde
por venir cuando tu nave no pudo ayudar -
¿Todavía tienes que pelear con tu
puños para obtener respeto?
DORIE
Dejé a mi mamá y me uní a la Marina para ser
un hombre. Me hicieron cocinero, y no
incluso eso, realmente - lo limpio después del
otros marineros comen Brillo el oficial
Zapatos. En dos años, nunca han igualado
déjame disparar un arma.
Ahora Evelyn entiende.

EVELYN
Cuídate, Dorie.
DORIE
Tú también, 'Mamá.
EXT. HOSPITAL BASE MILITAR - PUESTA DEL SOL
Dorie se aleja, por el camino entre las palmeras. Ella

lo mira irse, y luego se transfigura por otra persona
viniendo, silueteado por la luz del sol poniente. Ella
no puede distinguir su cara, pero lleva un vestido de piloto
uniforme, y saliendo directamente de la cálida naranja
puesta de sol que ella ha mirado tantas veces. Su corazón
golpea
contra sus costillas; ella da unos pasos hacia adelante.
EVELYN
... Rafe ...
Ella se mueve hacia él, y él se acerca a ella, caminando

lentamente.
Y luego ella ve su cara ...
Es Danny. Su rostro tan triste como la muerte misma.
E incluso antes de que él le diga, ella lo sabe.
DANNY
Teniente ... Soy Danny Walker. Soy Rafe
El mejor amigo de McCawley.
EVELYN
Fueron. ¿No es eso lo que quieres decir?
Fueron.
Porque él está muerto, ¿no? Y eso es
por qué has venido
EXT. UN BANCO - VIGILANCIA DEL PUERTO DE LA PERLA - PUESTA DEL

SOL
Evelyn y Danny se sientan en el banco, con una vista panorámica

de
el puerto y las luces parpadeando a su alrededor como el sol
se instala más allá del horizonte. Evelyn es estoica,
entumecida; Danny es
el que está luchando.
DANNY
Antes de que Rafe se fuera, él me pidió que
fuera el
uno para decirte, si sucedió.
EVELYN
Él me habló de ti. Que no tenía
otro amigo como tú
DANNY
La gente de Rafe tenía un negocio de
espolvorería,
poseían sus propios aviones. Real recta,
frugal. Mi padre era el borracho de la ciudad.
Fui a dormir una noche en el ferrocarril
pistas y todavía estaba allí cuando el Amanecer
Express vino. Rafe y yo fuimos el
solo unos en el funeral. Él me tomó
de vuelta a su casa, y nunca me fui.
EVELYN
Eras más como hermanos.
DANNY
Le enseñé a beber cerveza. El me enseñó
como volar.
EVELYN
Dijo que eres el único que había visto
quien era mejor en el aire que él.
DANNY
...¿Dijo que?
Evelyn asiente, sin dejar de mirar a Danny. Esto perfora

Danny; él mira hacia otro lado, luchando para no dejar que las
emociones se detengan
él completamente debajo.
DANNY
Mira, eh ... el padre de Rafe ... me escribió
con
las noticias, y me tomó un par de días
para trabajar las agallas para venir aquí y
contar
tú. No soy tan valiente como Rafe, o como
noble. Pero si hay algo que pueda
hazlo para ayudarme, házmelo saber, ¿de
acuerdo?
Ella mira a lo lejos. Él se para y pone su mano en

encima de ella, tanto por su comodidad como por la de ella.
DANNY
Entiendo por qué Rafe te amaba. Eres
tan fuerte como él.
Como ella todavía no lo está mirando, comienza a alejarse.

Cuando alcanza la vuelta en el camino, mira hacia atrás y ve
su figura en la creciente oscuridad. Ella ha comenzado a romper
abajo; y mientras mira, todo su cuerpo comienza a
convulsionarse,
y ella se dobla en una pena devastadora.
Danny no puede quedarse allí parado; él se mueve hacia ella, y

pone
una mano en su hombro. Se sienta a su lado otra vez, y
De repente ella se vuelve hacia él y llora sobre él. Danny la
envuelve
suavemente en sus brazos, y luego se rompe, después de haber
encontrado el
primer lugar que realmente puede llorar.
EXT. PRÁCTICA DE BOMBARDEO JAPONES - ISLA JAPONESA - DÍA
Los japoneses han construido una réplica de Pearl Harbor en

su isla de práctica; erigir nuevas barreras de objetivos y
siluetas de los diversos barcos anclados en Pearl. Arroyos
de aviones japoneses sobrevuelan en prácticas bombardeos,
lanzando torpedos y bombas ficticias. Desde una plataforma de
control
erigido en la playa, Yamamoto y Genda lo supervisan todo.
YAMAMOTO
Todo es real, excepto el hecho de que no
uno nos está disparando.
GENDA
Si logramos sorpresa, ofrecerán
poca resistencia.
YAMAMOTO
Configurar equipos de operadores de radio para
enviar
mensajes que los estadounidenses tendrán
interceptar, con respecto a cada potencial
Objetivo estadounidense en el Pacífico. Incluir
Hawaii: el desorden será más
confundiendo de esa manera.
GENDA
Brillante, Almirante.
YAMAMOTO
Un hombre brillante encontraría la manera de no
lucha una guerra
Él mira a los aviones rugiendo en su puerto de práctica

a máxima velocidad...
INT. DORMITORIO PRESIDENCIAL - NOCHE
El ayuda de cámara de Roosevelt se inclina sobre él.
Roosevelt se despierta; al lado del valet es un AIDE

presidencial.
AYUDANTE
Sr. Presidente, hemos recibido un mensaje
del embajador argentino en Japón.
Sus fuentes le dicen que los japoneses son
ensamblando su flota para atacarnos.
Estamos recogiendo advertencias para cada
Ameri puede basarse en el Pacífico. Haz esto
embajador sabe el objetivo?
AYUDANTE
No es seguro. Pero él piensa que es Pearl
Puerto.
Dile al Pentágono.
El Ayudante se va rápidamente y Roosevelt comienza a salir de
cama; su ayuda de cámara viene a ayudarlo.
No, George, necesito la práctica, en caso
hay un incendio.
Roosevelt se arrastra fuera de la cama, arrastrándose hacia el

baño, sus poderosos brazos arrastrando sus piernas sin vida.
INT. PENTÁGONO - DÍA
ADMIRALS y otros OFICIALES están reunidos alrededor de un mapa

gigante
del Pacífico
ALMIRANTE
El ataque parece inevitable. los
pregunta es donde? La forma de responder
esa pregunta es preguntar: si fuéramos el
Japonés, ¿cómo lo haríamos?
Él asiente con la cabeza a VICE ADMIRAL, que se encuentra sobre

el mapa.
VICE ALMIRANTE
Entre Estados Unidos y el Lejano Oriente están
los
rutas marítimas donde los vientos y el
las corrientes hacen la mejor ruta para
Envío. Muy arriba está el norte
ruta, entre Canadá y Rusia.
Entre estos dos es algo que llaman
el mar vacante. Si yo fuera el japonés, lo
haría
enviar una fuerza de tarea allí. Podrías
esconderte
toda la masa de tierra de Asia en el
Mar vacante, y nadie lo sabría.
ALMIRANTE
¿Entonces salen y atacan dónde?
VICE ALMIRANTE
Ese es el problema, almirante. Ellos podrian
golpear en cualquier lugar que quieran.
Nadie tiene ninguna solución.
EXT. OCÉANO PACÍFICO - DÍA
Una gran flota japonesa va hacia Hawai. Es un asombroso

visión. Portadores, acorazados, destructores y toda la batalla
grupo, viajando en silencio de radio completo, sus cascos
poder a través de las olas En las cubiertas inferiores de los
transportistas
hay cientos de aviones: combatientes y bombarderos.

Los barcos estadounidenses están alineados en el ancla, en
calma, plácidos.
EXT. DÍA DE PLAYA
Los marineros y soldados toman el sol, juegan voleibol.
El portaaviones Lexington pasa al puerto

Entrada.
JUGADOR DE VOLEIBOL 1
¿A dónde va Lexington?
JUGADOR DE VOLEIBOL 2
Fuera en maniobras, como la Enterprise.
EXT. CAMPOS DE GOLF - OAHU - DAY
Hombres en cortes de pelo militar - oficiales - pasear por el

golf
cursos, divirtiéndose
INT. OFICINA DEL DENTISTA - DÍA
El DENTISTA, un japonés étnico, está trabajando en un paciente

con
su boca abierta. El AYUDANTE DENTISTA intruye.
AYUDANTE DE DENTISTA
Dr. Takanawa, tiene una llamada desde Tokio.
DENTISTA
Por favor Disculpame. Relájate.
Dejando a su paciente con la boca llena de instrumentos, el

El dentista se muda a su oficina exterior, que mira
directamente hacia afuera
sobre Pearl Harbor. Él habla en japonés.
DENTISTA
Takanawa ... ¿Sí? ...
Él parece confundido por la llamada, pero él responde mirando

hacia afuera
sobre el puerto, luego diciendo en el receptor -
DENTISTA
Sí, son todos ... no, espera, veo el
uno grande en movimiento. El que está plano
arriba, ¿cómo lo llaman? ...
INT. BASE DE VIGILANCIA - DÍA
Algunos tipos cansados de Inteligencia del Ejército: un

ESCUCHANTE, un SEGUIDOR,
y un SUPERVISOR DE INTELIGENCIA, están sentados en un banco de
teléfonos. The LISTENER es un japonés-americano.
OYENTE
Aquí hay algo, sobre la línea de
Tokio.
Él enciende el equipo de grabación y mira hacia el
TRACER, sentado en una batería de equipos.
TRAZADOR
Está conectado a un dentista local. Su
la oficina está al lado de Pearl Harbor.
SUPERVISOR DE INTELIGENCIA
Este dentista, ¿es él un espía?
OYENTE
Suena demasiado inocente. Su acento es de
el viejo país Alguien oficial-
haciendo sonar llamadas, él piensa que es
descortés para no responder.
INT. BARBER SHOP - DÍA
El Almirante Kimmel se está acomodando en la silla de peluquero

cuando su
AIDE entra y asiente para que el barbero se mueva unos pasos,
para que pueda hablar en privado
AYUDANTE
Señor, acabamos de tener una inteligencia
interceptar. Alguien de Tokio llamó a
dentista local cuya oficina revisa
Perla. Querían saber la exacta
ubicación de los barcos.
ADMIRAL KIMMEL
Alguien de Tokio le pregunta a un dentista cómo
los barcos están sentados ... ¿Qué se supone?
qué hacer con eso?
AYUDANTE
Yo ... no sé, señor. Pero solo parecía
significativo.
ADMIRAL KIMMEL
Que la inteligencia lo vigile.
El Almirante se hunde en la silla.
EXT. HOSPITAL BASE MILITAR - DÍA
Un joven aficionado FOTÓGRAFO, de unos 16 años, con un sombrero

con
"PICTURES OF PARADISE" impreso en su corona está listo para
chasquear
una foto de Evelyn y sus amigas que almuerzan al aire libre
en el césped fuera del hospital.
FOTÓGRAFO
Más cerca, señoras! ¡Cerca! ¡Ahora sonríe! ...
¡Estupendo! La próxima semana te mostraré una
copia
y puedes ordenar tus imágenes de
¡Paraíso!
Él se apresura. Betty reparte cestas de picnic.
BETTY
Barbara, aquí está el tuyo ... y Evelyn, aquí
usted está.
Evelyn abre su canasta y encuentra un lei de flores hawaianas

relleno en la parte superior. Betty se desliza y pone las
flores
alrededor del cuello de Evelyn.
BETTY
Ha pasado un mes y no has sonreído.
Solo queremos que sepas que te amamos.
Evelyn está conmovida, pero antes de que pueda reaccionar con

el zoom de dos P-40
fuera de los cielos, alas que cortan la parte superior de las
palmeras
mientras explotan sobre la cabeza.
INT. CABINA DE LA P-40'S - DÍA
Danny y Anthony son los pilotos; cuando se detienen,

pasan por encima de algunos oficiales en el campo de golf,
asustando a la
mierda de ellos mientras putt.
EXT. HOSPITAL BASE MILITAR - DÍA
Las enfermeras se han tendido en el piso; ahora incluso Evelyn

es
sonriente.
BÁRBARA
¿Qué pasa con las enfermeras y los pilotos?
EXT. HOSPITAL BASE MILITAR - PUERTO PERLA - NOCHE
Evelyn sale del hospital. Ella todavía la está usando

Lei. El sol se pone en una espectacular puesta de sol.
Ella mira el resplandor naranja en el borde del mundo. Ella

respira el aire del mar e intenta exhalar el
tristeza. El agua del puerto da vueltas cerca de donde ella
se para, la puesta de sol puliendo su superficie.
Ella toma el lei de su cuello, arranca una sola flor, y

lo sostiene como la rosa que Rafe una vez le dio. Luego ella
arroja
el resto del lei en el océano y lo ve flotar lejos,
como el sol se hunde detrás del horizonte.
INT. HOSPITAL BASE MILITAR - NOCHE
Evelyn encuentra su bolso y mete la flor en él. Ella es

solo en el hospital, todos los demás se han ido; ella la gira
mente hacia el trabajo, algo en lo que perderse.
EXT. BASE MILITAR - CERCA DE LOS BARRILES DE LOS PILOTOS - DÍA

Danny camina hacia el cuartel cuando salta un COLONEL
loco, se enfrenta a él.
CORONEL
Eres Walker, ¿verdad?
DANNY
Sí señor.
CORONEL
Ese fue un buen truco que sacó,
zumbando la base.
DANNY
¿Te gustó eso?
CORONEL
Oh si. Me gustó tanto que estoy cortando
usted fuera del escuadrón.
DANNY
¿Señor?
CORONEL
No me compro esa mierda de perrito caliente.
Vos tambien
y tus amigos van a transferir tu
aviones hasta Haleiwa.
DANNY
Hale, ¿qué?
CORONEL
Te encantará. Sin base, sin barras, solo
mucho sol y mantenimiento de aeronaves.
DANNY
Señor, yo -
CORONEL
Demasiado tarde para disculpas, Walker.
DANNY
No iba a disculparme, señor. yo era
Solo voy a decir que valió la pena sentir
como un verdadero piloto de nuevo, incluso si
fuera
solo por cinco segundos.
El coronel lo mira y se aleja.
INT. COMEDOR BASE - NOCHE
Danny y Evelyn toman café en la cantina de la base.
DANNY
¿Como esta todo?
EVELYN
Tenemos algunos soldados en tracción desde un
accidente de jeep, pero es silencioso. Excepto
para el zumbido ocasional del avión de combate
nos.
DANNY
Eso podría no haber sido tan bueno
idea. Nos están haciendo volar de un
campo de aterrizaje medio pavimentado. El
verdadero castigo
es que no volveré al cuartel
hasta que es demasiado tarde para la cena o el
café.
Así que supongo que es un adiós por un tiempo.
EVELYN
Estaba pensando que la guerra es una serie
de despedidas. ¿Crees que es por eso?
se reunían. Para ayudarnos a decir adiós a
¿Rafe?
DANNY
Juré no hablar de él esta noche,
pero hay todo esto, creo que
debería decirte, que él no consiguió un
oportunidad de. Rafe estaba ... estaba solo. Él
tenía tantas expectativas de sí mismo
que siempre se sintió vacío La semana que él
te conocí, me dijo que sentía que su corazón
tenía
siempre vivió en invierno, y por primera
tiempo en su vida que ha visto la primavera.
Se ha perdido en sus propios pensamientos sobre Rafe; ahora él

nota
las lágrimas brotaron en sus ojos.
DANNY
Lo siento.
EVELYN
Él me dijo que no quería dejarme
con pena. Ahora eso es todo lo que tengo.
DANNY
Oye, ¿has visto Pearl Harbor por la noche?
EVELYN
Bueno ... claro.
DANNY
¿Desde el aire?
EXT. HALEIWA AIR FIELD - NOCHE
Un P-40 despega desde el aeródromo remoto, iluminado solo por

el
Luna llena.
INT. P-40 - NOCHE
Evelyn se sienta en el regazo de Danny, como Rafe sentado en el

regazo de su papá
años antes. Danny vuela fácilmente, la carlinga se abre, sus
brazos
resbaló debajo de ella.
El cielo sobre ellos es sorprendentemente claro; mil millones

de estrellas
bailando alrededor de la luna llena.
EVELYN
¡Tan hermosa!
DANNY
Aférrate.
Gira el avión en una media vuelta fácil, invirtiendo su

se dirige hacia Pearl Harbor, hermosa a la luz de la luna,
los acorazados brillaban, la luna se reflejaba en las aguas
tranquilas,
abrazado por la isla de Oahu.
EXT. HALEIWA AIR FIELD - NOCHE
El P-40 se eleva fácilmente y se instala en la tierra. Danny

cierra
abajo el motor. Danny cuidadosamente quita el arnés alrededor
su. Ella mira sobre su cabeza. Las estrellas todavía están
brillantes arriba
ellos.
EVELYN
No me di cuenta hasta esta noche que he
dejó de querer vivir
Ella se da vuelta en su regazo y lo mira. Sus ojos se conectan.

Tentativamente, casi a regañadientes, se besan.
EXT. HOSPITAL BASE MILITAR - NOCHE
El punto de vista de alguien moviéndose a través de la

oscuridad que se acumula
se acerca al hospital.
Las luces desde dentro del hospital, y el blanco prístino

camas debajo de esas luces, dan al lugar una especie de
resplandor,
donde Evelyn se mueve sola y hermosa, como una bailarina en un
joyero gigante.
Ahora vemos los hombros de la figura, desde atrás, y podemos

Dile que es un hombre de uniforme, pero al principio no podemos
decir
quien. Está parado inmóvil, paralizado al ver a Evelyn
a través de las ventanas.
INT. HOSPITAL BASE - NOCHE
Evelyn se mueve a su escritorio, y se sienta. Ella mira el

calendario que se remonta a octubre, donde escribió en el
cuadrado del 22 de octubre, "Ordene suministros" - ella cuenta
semanas desde entonces hasta hoy, 6 de diciembre.
Vemos la figura completa del hombre que la mira. Y ahora

nosotros
ver su cara. Es Rafe.
Su mano izquierda está vendada, pero él está muy vivo -

aunque ver a Evelyn ha tomado aliento, e incluso parece
le han robado el poder de moverse. Sus ojos recogen cada
detalle de ella, su rostro ... sus manos.
Y mientras Rafe mira a Evelyn, él tiene los JUDÍOS REPENTINOS

DE
FLASHBACKS SUBLIMINALES ... puntuados por fragmentos de la
letra
ella le escribió, e INTERCUT con Rafe en el presente,
mirando a Evelyn.
LA VOZ DE EVELYN
Querido Rafe:
EN EL FLASHBACK SUBLIMINAL, RAFE'S SPITFIRE, paralizado y

humo arrastrando, pasando por un parche de nubes como Rafe
se lanza desde la cabina y sacude el cordón de su
tolva.
EN EL PRESENTE ... la cara de Rafe se estremece con el

recuerdo, y él
clava sus ojos en Evelyn, como para forzarse a sí mismo a saber
que este momento es real
FLASHBACK SUBLIMINAL ... TIERRAS DE RAFE EN EL AGUA, y el

choque
de su frialdad viaja por su cuerpo más rápido que su cuerpo
se hunde en el agua. Él está envuelto en la niebla; su
el paracaídas, empujado por el viento, lo está empujando a lo
largo de la cara
abajo. Él pelea con las correas, se da vuelta, y
tira el lanzamiento ...
Pero él todavía está en un problema desesperado; en su ropa de

vuelo,
su pesada chaqueta de cuero empapada en agua de mar, él va
abajo; su cuerpo se hunde bajo la superficie ...
LA VOZ DE EVELYN
... Cada atardecer ...
EN EL PRESENTE, el pecho de Rafe tiembla ... ¿Es de la

memoria del agua congelada, de la emoción de ver a Evelyn
de nuevo - o ambos?
FLASHBACKS SUBLIMINALES - Debajo de la superficie del Mar del

Norte,
El cuerpo de Rafe se desplaza, pero él pelea su camino hacia
atrás ... él patea
se quita los zapatos, se quita la chaqueta, se quita los
pantalones y
comienza a atar los puños en nudos.
Luego, en una CUT, él está flotando en el agua, sus pantalones
se volvieron
en un salvavidas improvisado, su cuerpo temblando
convulsivamente del frío.
Luego en otra CUT lo vemos después de que ha estado en el agua

por tanto tiempo que su cuerpo ya no tiembla; el esta perdido
conciencia. Él no tiene fuerza, ni voluntad de vivir ... Su
la cara se instala en el agua ... su cuerpo se desliza de su
preservador, y se desplaza bajo la superficie ...
LA VOZ DE EVELYN
... recoger su calor en mi corazón, y
enviártelo ...
EN FLASHBACK, Rafe debajo de la superficie ... Sus ojos se

abren.
Desde su Punto de vista debajo del agua, ve algo por encima del
superficie. Está solo en su mente, pero eso no lo hace menos
real ... un resplandor naranja, el calor del atardecer y su
rostro
sobre la superficie ... Sus extremidades cobran vida, y él
lucha
su camino hacia arriba, rompiendo la superficie. El mar entero
a su alrededor
está oscuro y vacío, pero él agarra su preservador improvisado
y
se aferra para salvar la vida ... y para Evelyn.
EN EL PRESENTE Rafe mira por la ventana, a Evelyn, pero

él no puede entrar. Se aleja de la ventana.
INT. BARRILES PILOTO - NOCHE
Un MENSAJE MUCHACHO japonés-americano estaciona su moto afuera

y entra al cuartel
MENSAJERO
Daniel Walker? ...
Danny se levanta de su litera y acepta el telegrama. Como el

boy mensaje deja, Danny lee ... Las noticias que aprende aturde
él...
EXT. BANCO - FUERA DEL HOSPITAL - NOCHE
Rafe todavía está perdido en sus pensamientos. Oye los pasos

corriendo hacia arriba
y ve a Danny, que lo ve en el mismo momento.
DANNY
Rafe!
INT. HOSPITAL BASE MILITAR - NOCHE
Evelyn guarda el calendario.
Rafe está sentado en el banco, con la cabeza gacha.

ANGLE - Evelyn en el camino; ella ve a alguien en el banco,
su forma inquietantemente familiar. Él la escucha y mira hacia
arriba.
Es Rafe.
Desde el punto de vista de Evelyn, todo el mundo gira. Ella se

desmaya.
Rafe salta para atraparla antes de que caiga al suelo. Él

la toma en sus brazos, y ella lo mira a la cara.
Él es real, muy real.
RAFE
Evelyn.
Ella está temblando, temblando. Él la levanta a sus pies, y

la mueve al banco.
RAFE
Envié telegramas, supongo que los militares
el tráfico los detuvo.
EVELYN
¿Por qué estabas sentado aquí, en lugar de ...
RAFE
Te vi, no pude entrar, yo ... solo
se quedó allí preguntándose si lo sabías. Tú
parecía ... triste, y tuve que sentarme
minuto.
EVELYN
¿Cómo hizo?...
RAFE
...¿Sobrevivir? Salté en un parche de niebla,
y nadie podría verme Golpeé el agua
difícil. Y fue tan ... frío.
Mira hacia el horizonte, cuando la última luz del día se

desvanece
a negro. Hay algo que él piensa sobre decir, y
no. Entonces...
RAFE
No sé cuánto tiempo estuve en el agua.
Un carguero noruego me recogió. Ellos
se dirigieron a España. Atracaron en La
Rota, justo al lado de un barco alemán, y
me dijo que me mantuviera oculto debajo. yo era
miedo de que me denuncien, así que robé un poco
ropa, saltó del barco, y encontró una iglesia,
donde el sacerdote contactó al
resistencia, y me consiguió en un carguero para
Nueva York.
Él la mira, luego mira hacia abajo otra vez.
RAFE
Llamé a mi gente, luego coronel
Doolittle. El coronel envió a un hombre a
recógeme. Querían interrogarme.
Le dije al coronel que necesitaba ver
Alguien primero, y él tenía un suministro
vuelo saliendo en una hora.
(golpear)
He hablado mucho. Usted no tiene
dijo algo.
EVELYN
Estoy ... tan sorprendido, tan feliz de saber
que estás bien Estás bien, no eres
¿tú?
RAFE
Nada que no cure Supongo.
Ante estas palabras, ella lo mira durante un largo, largo

momento.
EVELYN
Ha sido ... tan diferente, estar tan seguro
estabas muerto
RAFE
Lo siento mucho por lo que debes haber ido
a través de, pero estoy de vuelta.
Él ve la mirada preocupada en su rostro.
RAFE
Tal vez he asumido demasiado. Tiene
¿algo cambió?
(golpear)
Tengo miedo de preguntar qué. Y tengo miedo
no a.
(golpear)
¿Te has enamorado?
Ella asiente; ella ni siquiera puede decirlo. Rafe está

muriendo por dentro.
RAFE
Todo está bien. Danny siempre dijo que veo
cosas con mis emociones en lugar de mi
ojos.
EVELYN
No es tu culpa, Rafe. La letra I
te escribí, ellos -
RAFE
No te preocupes por eso Chicos lejos de
mujeres casadas, solitarias y de buen corazón
intentan
animarlos.
EVELYN
No es que no significara todo lo que
escribió Es solo que - pensé que
estamos muertos. Y ahora --
Danny corre hacia arriba, a través de la oscuridad.
DANNY
¡Estas vivo!
Rafe y Danny se miran el uno al otro; Danny duda, mirando

de Rafe a Evelyn, preguntándose qué han dicho. Entonces Rafe
mira a Evelyn, y levanta la mirada en su rostro. En eso
momento en que lo pone todo junto.
RAFE
Aw, Dios. Oh Dios mío.
Danny se queda sin palabras, y por un momento Evelyn también lo

está.
EVELYN
Rafe -
Él levanta una mano, para silenciarla, y se aleja de repente.

Evelyn y Danny se quedan congelados.
EXT. ORILLA DE PEARL HARBOUR - NOCHE
Rafe mira hacia el puerto sin ver nada. Como él se para

allí solo y destrozado, él tiene uno más
FLASHBACK SUBLIMINAL
Rafe está en las aguas del Mar del Norte; parece muerto, pero
su
el conservador improvisado mantiene su cara sobre la
superficie.
Algo se desliza a través del agua y se detiene a su lado; sus
un bote, y detrás de él hay un barco rastreador.
Las manos agarran a Rafe y lo arrastran al bote ...
En un CORTE RÁPIDO, el cuerpo de Rafe se encuentra en la

cubierta del
barco de jabeguero. La tripulación cree que está muerto. Su
cuerpo está rígido,
sus labios blancos; y lo dicen, en noruego ...
Pero uno de los otros miembros de la tripulación nota un

temblor en su párpado,
luego cubre rápidamente a Rafe con la suya en el peacoat de
lana y prensas
retrocede un párpado para ver a sus alumnos. Los labios blancos
de Rafe se mueven.
Los miembros de la tripulación se dan cuenta de que está
tratando de decir algo.
Y Rafe dice algo, apenas audible; algo el

Los tripulantes noruegos no entienden.
RAFE
Evelyn ...
EN EL PRESENTE Rafe lucha por enterrar esa memoria tan lejos

que
él nunca lo sentirá de nuevo.
EXT. CUARTO DE ENFERMERAS - NOCHE
Danny escolta a Evelyn de vuelta a su habitación.
DANNY
No te preocupes Lo encontraré.
Él la abraza; su abrazo serio pero aún lleno de culpa,

y Danny se va rápido. Betty sale de las enfermeras
Cuartos y manos Evelyn un telegrama.
BETTY
Esto vino mientras estabas fuera.
Evelyn sabe que es el telegrama de Rafe, decirle que está

viva. Sin abrirlo, ella comienza a llorar, y se apresura
lejos de los barracones para que las otras enfermeras no puedan
ver.
EXT. CAMPO HICKAM - NOCHE
Danny cruza la pista hacia los P-40 agrupados. Él

encuentra lo que está buscando. Sentado en la cabina de uno
de los P-40 es Rafe. Rafe no lo mirará. Danny sube
arriba en el ala, y se sienta allí.
DANNY
Siempre te vas a sentar en un avión siempre
estabas enojado
RAFE
¿Trastornado? ¿Por qué debería estar enojado?
DANNY
Vamos a tomar un trago A menos que seas
miedo de hablar de eso
CERRAR - Un volcán Mai-Tai tropieza en una mesa.
INT. FUNKY OAHU BAR - DÍA
DANNY
Beberse todo. Entonces hablaremos.
Rafe acepta el desafío y hace una larga tirada de uno de los

pajas. Red, Anthony, Billy y muchos otros entran al
bar.
ANTONIO
¿Rafe?
Se apresuran a la mesa ...
INT. FUNKY OAHU BAR - MÁS TARDE
Todos beben, y todo el bar se balancea. Rafe

usa gafas para mostrar a sus amigos tácticas.
RAFE
Te van a hundir porque sus aviones
son más rápidos, luego corren para que no
puedas
atraparlos. Pero luego vendrán
y te lleva por detrás, como algunos
Los estadounidenses lo harán
Las últimas palabras hacen que el grupo guarde silencio. Los

otros tipos
alejarse, para darles espacio.
RAFE
Lo siento.
DANNY
¿Por qué lo siento? Eso es lo que sientes, es
es mejor salir con eso.
RAFE
No lo dije en serio
DANNY
Seguro que lo hiciste. Así que vamos. Di lo que
tú
pensar.
RAFE
¡Camarera! Cuatro cervezas!
DANNY
No quieres poner cerveza sobre mai-tai.
RAFE
Si no puedes mantener el ritmo, no bebas el
tuyo.
La camarera entrega cuatro botellas a la mesa. Rafe toma

un sorbo lento, luego mira a Danny.
RAFE
Tenemos que enfrentar algunos hechos aquí.
DANNY
¿Qué hechos son esos?
RAFE
Entiendo cómo podría pasar. Lo sé
por qué cualquier hombre la amaría Y no puedo
te culpo de que sucedió Pensaste
Yo estaba muerto, ella estaba afligida, tú
estabas
tratando de ayudarla
DANNY
Yo también estaba de duelo.
RAFE
Sí claro. De todos modos, no sabías.
DANNY
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
RAFE
Estoy diciendo que ahora lo sabes. Entonces es
hora
para que te vayas a la mierda
DANNY
La dejaste. ¿Cómo es eso de hecho?
RAFE
¿Cómo es esto de hecho? La amo
primero.
Danny toma un largo trago de cerveza, y Rafe hace lo mismo.
DANNY
Ya sabes, eres un mal bebedor.
Se supone que beber supone hacer sentir a los
hombres
más grande. Solo te hace estúpido. Y
débiles.
Rafe asiente con la cabeza pensativo y deja su cerveza.
RAFE
¿Cómo es esto?
BAM! Él golpea a Danny fuera de la silla, plano sobre su

trasero.
Danny revuelve la sangre por la esquina de su boca.
DANNY
Lo quieres lo tienes.
Le da una patada a Rafe en la parte posterior de la rodilla,

luego mula lo patea en
el cofre mientras baja y la lucha continúa.
El gorila del bar, un gran samoano, se mueve para separarlos

- pero Anthony se interpone en su camino.
ANTONIO
Déjalos pelear, lo necesitan.
El gorila echa a un lado a Anthony, pero antes de que pueda

mudarse
para interrumpir la pelea, Red rompe un volcán de lava de Mai-
Tai
sobre el cráneo del gorila. El camarero levanta el teléfono
para llamar a los MP's
Rafe y Danny están intercambiando golpes en el medio de la

habitación. Los marineros sentados en el bar han dado la vuelta
en su
taburetes para ver la acción. Los otros pilotos hacen una mueca
con los golpes que intercambian sus amigos, y balanceándose y
tejiendo como si estuvieran en la lucha ellos mismos. Un
MARINERO graba a Billy.
MARINERO
¿Es esta una pelea privada o alguien puede
¿saltar?
Billy lo golpea. Toda la barra entra en erupción
Rafe y Danny realmente lo están haciendo, alimentados por tanto

emoción que nada duele Están en el piso ahora, tratando
para destrozarnos unos a otros. Luchan por ponerse de pie y
Rafe logra arrodillar a Danny en las bolas. Danny se dobla
en dolor
RAFE
¿Eso duele? No pensé que tuvieras
bolas.
Sin levantar la vista, Danny se lanza contra Rafe, haciéndole

frente
la cintura, conduciéndolo a la pared.
Pero no golpean la pared; ellos caen por la espalda

ventana de la barra - no cubierto de vidrio, pero las hojas y
madera - y hacia el callejón.
Están mintiendo allí en la ruina cuando ven el MP

jeeps viniendo. Se arrastran entre sí y corren
lejos.
EXT. OCÉANO PACÍFICO - NOCHE
La fuerza de tarea japonesa retumba durante la noche, los arcos

de los grandes barcos volando a través de las olas rompiendo.
INT. AEROPUERTO AKAGI - NOCHE
El buque insignia de Yamamoto. El reloj llega a la medianoche y

un
el marinero arranca su calendario. Es el 7 de diciembre de
1941.
YAMAMOTO
Los submarinos llegarán al
puerto pronto. Espero que no se pongan en
marcha
la alarma demasiado pronto
EXT. OCÉANO PACÍFICO - CERCA DEL PUERTO DE LA PERLA - NOCHE
Un destructor estadounidense, el SELFRIDGE, lidera un escuadrón

de
Destructores en patrulla, cerca de la entrada de Pearl Harbor.
MIRADAS en el puente piensan que ven algo.
INT. SALA DE CONTROL - SELFIDGE DESTRUCTOR - NOCHE
El WATCH OFFICER escucha un informe sobre sus auriculares y

se vuelve hacia el CAPITÁN.
RELOJ OFICIAL
Capitán, los vigías informan un avistamiento,
dos
apunta al rayo de estribor.
El operador del sonar mira hacia arriba y asiente.
SELFRIDGE CAPTAIN
¿Cuan grande?
OPERADOR DE SONAR
...Lo perdí.
SELFRIDGE CAPTAIN
Probablemente un blackfish. Los he visto
parecerse a los subs.
Otro destructor, el RALPH TALBOT, cruza detrás del

Selfridge. En su puente, el FUNCIONARIO habla a la
CAPITÁN.
OFICIAL EN SERVICIO
Señor, Selfridge informa un contacto, luego
lo perdí. Ahora nuestro sonar informa el
contacto.
El Capitán mira hacia Selfridge, luego entrena su

binoculares en el agua eran los puntos del Oficial de turno. Él
ve algo oscuro y negro deslizándose debajo de la
superficie. Él se sube a su intercomunicador.
CAPITÁN DE RALPH TALBOT

Sala de radio! Levanta el Selfridge. Contar
el comandante del escuadrón hemos visto una
Sub y solicitar permiso a profundidad
cargar.
Él mira nuevamente la forma negra, pasando unos cientos

yardas de ellos.

Estamos a cinco millas de Pearl Harbor y
se está moviendo desde el mar abierto.
Prepárate para moverte a la velocidad de
ataque.
El INTERCOM viene vivo
INTERCOMUNICADOR
Señor, el comandante del escuadrón en Selfridge
niega el permiso.

¿Qué?
INTERCOMUNICADOR
Lo niega, señor Él dice que es un pez negro.
El Capitán ahoga su frustración y apaga el

intercomunicador, pero luego le dice al Oficial de turno, ya
que
ver la forma desaparecer hacia Pearl Harbor ...

Si es un pez negro, tiene una lancha
hasta el culo!
EXT. OAHU - CARRETERA - NOCHE
Danny ha sacado su Buick convertible de la carretera; Rafe es

inclinado, su cabeza fuera del marco; él está vomitando. Danny
golpeado de la pelea y aún bebido; el espera
al lado de Rafe, que se asfixia entre los giros -
RAFE
¿Cómo es que no estás pukin '?
DANNY
Supongo que estoy acostumbrado. He sentido como
vomitando cada minuto desde que tienes
espalda.
Rafe se endereza, pero las olas de la enfermedad regresan

él y él se inclina otra vez. Danny mira a su amigo, y
el dolor está escrito en la cara de Danny.
DANNY
No la culpes, Rafe. No es como
estás pensando.
RAFE
(entre levantamientos)
Que te jodan
DANNY
Ella te ama. Yo sé eso. Y parte de
lo que ella ama en mí es cuánto de ustedes
ella ve en mi
Rafe no parece estar escuchando; pero Danny sabe que lo es.
DANNY
Ambos estábamos destrozados. Empecé a dejar
caer
por verla, porque entendimos lo
el uno al otro sentía. Tomamos café y
trata de no hablar de ti, pero siempre
haría.
Rafe se para frente a Danny; esto es difícil de decir para

Danny.
DANNY
Ella dijo que me parecía mucho a ti. Dije,
No no soy. Soy como soy debido a
usted, pero yo no soy usted, no tan bueno como
usted.
Todos los demás me vieron como un perdedor con
un
gran chip en su hombro. Pero tu viste
la mejor parte de mí, la parte de mí
eso podría ser como tú y cambiarme.
Tú me hiciste lo que soy.
RAFE
Que dulce. Es eso cuando pones el movimiento
¿sobre su?
Danny golpea con el puño las entrañas enfermas de Rafe. Rafe se

dobla
nuevamente, tosiendo, nada queda en su vientre para subir.
Rafe se para lentamente, asintiendo como si supiera que el

golpe fue lo que
Se lo merecía. Danny está a punto de disculparse cuando una vez
más Rafe
lo arrodilla en las bolas.
Danny se dobla, cae de rodillas y comienza a vomitar.
RAFE
Eso es mejor.
Rafe se arrastra hasta el asiento trasero del auto y se

desmaya.
Danny aún se desplomó al costado de la carretera.
EXT. PACIFICO - NOCHE
La fuerza de tarea japonesa se enciende.
INT. PORTADORES DE AERONAVES JAPONESES - NOCHE
EN LAS CUBIERTAS DE PREP, los aviones están siendo armados con

bombas y
torpedos.
EN EL TRIMESTRE DE LOS PILOTOS, los pilotos se sientan

individualmente antes
santuarios personales, diciendo oraciones privadas, escribiendo
cartas.
EXT. CARRIERS JAPONESES - VUELTAS DE CRUCERO - NOCHE
Los aviones se suben a los ascensores; tripulantes de cubierta

comienza a hacerlos rodar en su posición.
EXT. BAJO LA SUPERFICIE DEL PACÍFICO - NOCHE
Un submarino japonés con un sub enano unido a su casco

corre silenciosamente hacia Pearl Harbor.
EXT. SUPERFICIE OCÉANO - NOCHE
El periscopio del submarino rompe la superficie.
INT. SUB-NOCHE JAPONESA
El subcomandante mira a través del periscopio y ve el

luces de Oahu a lo lejos en la distancia.
SUB COMMANDER
Prepárate para lanzar sub enano.
INT. ÁREA DE BUNK SUB, ENTRE TORPEEDOS - NOCHE

El marinero que conducirá el sub enano completa su
baño ceremonial de esponja, y coloca una carta escrita a mano
en
su santuario personal.
VOZ DE MARINERO (LETRA)

Mi reverenciado padre, voy ahora a cumplir mi
misión y mi destino
INT. EL LANZAMIENTO DE LA SUB-NOCHE DE MIDGET
Vemos la superficie submarina y el navegante sale de la

escotilla principal
el gran submarino, luego se fuerza a sí mismo a través de la
pequeña escotilla del
enano sub.
VOZ DE MARINERO (LETRA)

Espero que sea un destino que traerá
honor a nuestra familia, y si requiere
mi vida la sacrificaré gustosamente, si
puedes pensar en mí y en mi esperanza de ser un
buen servidor de nuestra nación, y digno
hijo. Con amor y devoción, Kazuyoshi.
EXT. CUBIERTA DE VUELO, PORTADOR JAPONÉS - NOCHE
Un solo avión explorador se lanza al aire.
INT. PLANO DE SCOUT - NOCHE
El avión sube a una gran altura, hacia el amanecer y

Pearl Harbor.
EXT. OCÉANO PACÍFICO - NOCHE
Los transportistas japoneses se convierten en viento y aumentan

el combate
banderines. Un guardia de color levanta la bandera japonesa
como cubierta
la tripulación se mantiene firme al ver el chasquido de la
bandera del sol naciente
Potentemente en el viento.
EXT. PORTADORES DE AERONAVES JAPONESES - NOCHE
La primera ola de aviones japoneses comienza a lanzarse. Es un

revolviendo la vista para los japoneses; los pilotos esperando
en su
cockpits, los oficiales observando desde el puente, los
marineros
en la cubierta de vuelo.
Los primeros taxis de avión a lo largo de la cabina de vuelo y

se eleva a
el cielo. Los marineros animan y agitan sus gorras.
El destructor estadounidense WARD atraviesa el agua, moviéndose

regreso al puerto después de una patrulla nocturna. Es CAPTAIN
está en el
puente, y sus miradores todavía están escaneando las aguas.
ESTAR ATENTO
Capitán, ¿lo ve, en nuestra estela?
El Capitán levanta sus binoculares y mira hacia atrás

enviar. Él ve algo pequeño y negro allí.
CAPITÁN DE LA GUARDIA
Esa es una torre de maniobras.
OFICIAL
¿Podría ser uno de los nuestros?
Está tratando de seguirnos a través del
submarino
redes, en el puerto. Hundir al hijo de un
perra.
EXT. CUBIERTA DEL GUARDIA DEL DESTRUCTOR - NOCHE
La pistola de cubierta ladra, apuntando hacia la torre de mando

de la
Sub japonés en la distancia. El primer tiro navega directamente
sobre la torre, faltante.
INT. SALA DE CONTROL DEL SUB - NOCHE
El subcomandante japonés ve, a través de su periscopio, la

llama estalló en la cubierta del pupilo; lo están disparando.
Él
hace pedidos -
SUB CAPTAIN JAPONÉS

¡Bucear! ¡Bucear!
EXT. LA CUBIERTA DEL GUARDIA - NOCHE
Los artilleros encajan en otro proyectil y disparan nuevamente.

Es un
golpe directo, el submarino se desgarra, se da vuelta.
INT. PUENTE DE WARD - NOCHE
El Capitán observa cómo el submarino se hunde y hace un pedido.
Comando de flota, del destructor Ward. Tener
disparado y hundido submarino enemigo
buscando ingresar a Pearl Harbor.
EXT. ESTABLECIMIENTO - RADAR STATION - PEARL HARBOUR - DAWN
INT. ESTACIÓN DE RADARES - PEARL HARBOUR - DAWN
Hay dos muchachos en la habitación, bostezando sobre su nuevo

equipo de radar. El oficial, ELLIS, mira su reloj; sus
unos minutos después de las siete de la mañana
ELLIS
Es hora de callarla. Eso fue bueno
primera sesión. Tendrás el truco de
este nuevo radar pronto
PRIVADO
Gracias Señor. ¿Hey Qué es esto?
Su pantalla muestra una gran nube de blips, dirigiéndose hacia

ellos.
ELLIS
Nunca había visto algo así
antes de.
Él se pone al teléfono.
INT. SEDE DEL EJÉRCITO - AMANECER
Suena el teléfono y un oficial responde.
OFICIAL
Ver comando ... Viniendo de donde
dirección? ... Espera.
Él cubre el teléfono y le dice a su comandante:
OFICIAL
La estación de radar ha recogido una nube de
blips, llegando desde el noreste.
Él enciende la radio y la sintoniza a KGMB; escuchando el

La música hawaiana le asegura algo ...
COMANDANTE
KGMB está en temprano. Eso significa que
tenemos un
vuelo de B-17 entrando desde el
continente, usan la música de radio para
faro de referencia
INT. ESTACIÓN DE RADARES - PEARL HARBOUR - DAWN
Consternado, Ellis escucha la respuesta del

sede.
ELLIS
Esta bien, señor.
(él cuelga)
Dicen que no te preocupes por eso.
Él y el privado miran nuevamente a la nube de blips -

creciendo cada vez más, y avanzando rápido.
EXT. LOS CIELOS SOBRE EL PACÍFICO - DÍA
Las formaciones japonesas están surcando el cielo.
INT. THE COCKPITS - DÍA

Los bombarderos japoneses, con tripulaciones triples, están
escuchando
la música hawaiana de la estación de radio, usándola para su
faro de referencia Miran hacia afuera y ven el amanecer - es
hermoso, y se asemeja a la bandera japonesa.
EXT. CIELOS SOBRE PEARL HARBOR - DAWN
El avión explorador japonés está en el aire. Es radios -
SCOUT PLANE PILOT

Puerto tranquilo. Barcos en el lugar.
Portadores
ido.
INT. PUENTE DE PORTADOR DE YAMAMOTO - DÍA
Yamamoto recibe este mensaje.
YAMAMOTO
Hemos logrado sorpresa, pero su
los transportistas no están en el puerto. No me
gusta
esta.
GENDA
Tenemos una pantalla de combate, en caso de que
son atacados, Almirante.
YAMAMOTO
Debemos seguir adelante. Este es nuestro
momento.
INT. CASA DEL ADMIRAL KIMMEL - DÍA
El Almirante, vestido con su ropa de golf, está saliendo de su

casa
cuando un TENIENTE naval aparece en su puerta.
TENIENTE
Almirante, uno de nuestros destructores informa
hundiendo un submarino en su camino a Pearl.
ADMIRAL KIMMEL
Retransmite eso a Washington ... y cancela mi
juego de golf
INT. OFICINA DE ADMIRAL KIMMEL - OAHU - DAY
Kimmel ingresa a su oficina y recibe la última

despachos.
ADMIRAL KIMMEL
¿Alguna respuesta de Washington?
KIMMEL'S AIDE
Nada señor.
EXT. OFICINA DE LA UNIÓN OCCIDENTAL - PUERTO DE LA PERLA - DÍA
Un telegrama, dirigido al almirante Kimmel, aterriza en el

regular, no urgente, caja de envío. El messenger lo maneja
rápidamente, saltando en su moto para entregarlo.
EXT. CIELOS SOBRE EL PACÍFICO - DÍA
Los aviones japoneses aumentan el acelerador y la nariz hacia

abajo, el buceo
hacia la superficie, lanzándose al modo de ataque.
El puerto se encuentra en silencio. Es un sueño domingo por la

mañana.
Los niños están jugando, los oficiales están saliendo de sus
casas
en sus pantalones cortos para obtener el periódico de la mañana
...
EXT. MONTAÑA - OAHU - DÍA
Los boy scouts hawaianos están caminando en un lado de uno de

los
montañas con vistas a Pearl.
Repentinamente en auge sobre la montaña, apenas a diez pies por

encima del
cumbre, viene una corriente de aviones.
Los chicos están asombrados. ¿Que es esto?
INTERCUENTES RÁPIDOS - Entre el enfoque de los japoneses

aviones, y adormecido Pearl Harbor ...
- Los aviones, en formación, sus hélices girando, su

motores palpitantes ...
- Pearl Harbor, con los barcos en silencio, sus motores fríos,

sus anclajes estables en el fondo del puerto.
- Los submarinos japoneses se dirigen hacia.
- El acoplamiento de los destructores estadounidenses, en lugar

de salir a
buscarlos.
- Otra formación de bombarderos japoneses escalando alto, en

posición de ataque
- Los aviones torpederos japoneses caen al nivel de

el océano, sus motores comienzan a gritar.
- Los aviones estadounidenses se amontonaron en los aeródromos.
- EN LOS PORTADORES JAPONESES, Yamamoto y su personal se

amontonan
tensamente, sobre sus mapas de batalla.
EN LAS CUBIERTAS DE PORTADORAS JAPONESAS, la segunda ola de

aviones es
siendo criado y cargado con municiones ... los japoneses
La bandera se retuerce tensamente en el viento ...
EN EL CURSO DE ORO CERCA DE PEARL HARBOR, los oficiales

estadounidenses están
riendo en el putting green cerca de la casa club, donde
La bandera estadounidense cae desde el asta de la bandera,
flojamente en paz.
- Los aviones japoneses rugen justo sobre las olas

de Pearl Harbor en sí.
- Niños jugando bajo el sol temprano en la mañana, mirando

hacia arriba como
ven los aviones pasar rápidamente. Los niños miran -
nunca han visto tantas, volando tan bajo ... pero
no están alarmados, solo curiosos.
Las imágenes vienen cada vez más rápido, la colisión de Japón

determinación y la inocencia de los estadounidenses ...
EXT. CUBIERTA DE OKLAHOMA - DÍA
Dos marineros están de pie en la cubierta, compartiendo un

humo,
con vistas al tranquilo puerto. Uno de ellos ve el
primeros aviones entrando sin parar
MARINERO 1
Mira eso.
MARINERO 2
Es el Ejército otra vez, practicando con
nosotros.
Algo cae del plano principal y salpica fácilmente en

el agua; el avión se aleja.
MARINERO 2
Practica torpedos.
Una raya blanca corre por el agua hacia ellos.
MARINERO 2
Ahora escucha, escucharás un pequeño golpe
cuando golpea el costado del barco.
Lo miran apresurarse ... ¡entonces, una EXPLOSIÓN MASIVA! Eso

levanta una pared de agua de cincuenta pies, arrojando a los
marineros y
todo lo demás en la cubierta en el mar.
EXT. EL ATAQUE EN EL PUERTO DE LA PERLA - DÍA
- La primera ola de aviones arroja más torpedos; se hunden

BAJO LA SUPERFICIE, sus aletas de madera funcionan
perfectamente,
los torpedos acelerando a sus objetivos ...
Vemos sus INCREÍBLES Blasfemias contra los barcos anclados como

el
torpedos golpean a casa
- Los BOMBERS japoneses de BAJA ALTITUD entran; algunos dejan

caer su
bombas directamente en los barcos; algunos saltan sus bombas
a través del agua, las bombas mirando a la superficie y
luego golpeando los lados de los acorazados con tremendo
explosiones.
- DENTRO DE LOS BUQUES, los marineros durmientes son arrojados

desde su
literas; los que ya están despiertos corren para su batalla
estaciones, y tratar de llegar a la cubierta; pero hay
no hay escapatoria allí, como ...
- Zero aviones de combate ametrallan a los barcos, rastrillando

las cubiertas y
matar a los marineros con MACHINE GUN FIRE.
EXT. EN LOS BUQUES AMERICANOS - DÍA
El fuego y el humo están convirtiendo todo en caos. algunos

los marineros se apresuran a manejar las armas, encuentran las
cajas de munición
bloqueado
Bajo bombardeo y ametrallamiento, encuentran una llave inglesa

y comienzan
golpeando la cerradura, tratando de abrir la caja de munición.
Luego rompen la cerradura y encuentran la caja de munición
vacía.
MARINERO
¡Mierda! Voy a obtener un poco de munición!
Corre por las escaleras y es derribado antes de que se meta

ahí.
EXT. CIELOS SOBRE EL PUERTO DE LA PERLA - DÍA
Los bombarderos de buceo gritan.
EXT. CUBIERTA DE LA VIRGINIA OCCIDENTAL - DÍA
Las bombas están golpeando la cubierta. Los marineros son

llevados al aire
y hacia el agua oleosa. Los barcos cercanos se están
incendiando;
las llamas se extendieron hacia el agua aceitosa.
INT. ABAJO DE LAS CUBIERTAS DEL OESTE DE VIRGINIA - DÍA
Dorie Miller, campeona de boxeo / ayudante de cocina, está

trabajando
recogiendo las bandejas del desayuno cuando siente que el barco
estremecimiento. El intercomunicador cobra vida
INTERCOMUNICADOR
¡Estaciones de batalla! ¡Estaciones de batalla!
Esta
no es un simulacro!
Los hombres corren hacia las escaleras y el temblor del barco
desde una
explosión de bomba los arroja; Dorie está al pie de la escalera
cuando los hombres vuelven a caer encima de él.
EXT. PUENTE DE OESTE VIRGINIA - DÍA
El Capitán del barco ha llegado al puente de mando, donde

la mayoría de su personal está herido por la explosión de una
bomba.
CAPITÁN DE LA VIRGINIA
OCCIDENTAL
¡Mantén la calma! Encuentra tus posiciones
Médicos,
¡lleva a los heridos a la enfermería! Cargar y
-
MÁS TORPEDOES y BOMBAS chocan contra la nave. Una gran parte de

la metralla rasga al Capitán y le rompe el estómago.
Los médicos que estaba dirigiendo a otros hombres ahora corren
hacia él,
como los hombres a los que iban a ayudar han sido destruidos.
Los marineros corren desde abajo y son abatidos y atacados

antes de que puedan alcanzar sus armas.
Dorie Miller emerge de las cubiertas inferiores y ve la

carnicería,
la confusión. Un OFICIAL sangriento lo agarra.
OFICIAL DE SANGRE
¡Chico! Necesitamos camilleros en el
¡puente!
Dorie corre hacia el fuego y fuma, hacia el puente.
EXT. PUENTE DE LA VIRGINIA OCCIDENTAL - DÍA
Dorie llega para ver a los médicos agachados sobre el

Destripado Capitán, que todavía está dando órdenes.
OCCIDENTAL
Radio para cubrir el aire. Organizar el otro
médicos. Inicia el control de fuego.
Dorie ayuda al médico a levantar al Capitán para llevarlo

abajo.
INT. ABAJO DE LAS CUBIERTAS DEL OESTE DE VIRGINIA - DÍA
Dorie lleva al Capitán por la escalera él solo, usando

un brazo para escalar y uno para sostener al Capitán como un
niño
oso de peluche. Cuando llegan al fondo, el dolor ha crecido
demasiado para el Capitán; él sabe que se está muriendo.
OCCIDENTAL
Ponme aquí abajo.
Dorie lo decepciona; el médico salta por la escalera y

llega al Capitán, quien le dice:
OCCIDENTAL
Encuentra a mi oficial ejecutivo y cuéntale
él está al mando. Dile que dispare el
calderas y ...
Él tiembla en la agonía de la muerte ...
OCCIDENTAL
Asegúrate de que los artilleros tengan
suficiente
ammuni -
Él está muerto. El Medic corre hacia la escalera, llega al

eclosionarse, y es volado de regreso al fondo por una explosión
gastos generales.
Dorie corre hacia la escalera y sale al infierno.
Dorie emerge en una carnicería y confusión aún mayores. UN

marinero, su cuerpo en llamas, pasa corriendo y salta a la
aceitosa
agua, pero también está en llamas.
Entonces Dorie lo ve: un arma antiaérea no tripulada. El corre

a ella, a través de la ametralladora.
El arma ya tiene un cinturón de munición, aparentemente cargado

por el artillero que yace a su lado con su bala abierta.
Dorie balancea el extremo comercial del arma hacia los ceros
saliendo del humo, y él comienza a disparar.
Los Zeros siguen llegando y él sigue disparando; nada en la

tierra
lo golpeará de esa arma.
INT. CUARTELES DE ENFERMERÍA - DÍA
Evelyn está despierta, vestida; sus compañeras de habitación se

están moviendo.
EXT. CUARTO DE ENFERMERAS - OAHU - DÍA
Evelyn se ha acercado a la puerta cuando oye una voz distante

retumba y mira al otro lado del puerto para ver el humo que
sube, los barcos
teniendo éxitos.
EVELYN
Oh, Dios mío ... ¡TODOS AL HOSPITAL!
Mientras corre, los aviones japoneses se dirigen hacia la base.
EXT. THE MESS HALL EN HICKAM FIELD - DAY
Los hombres estaban sentados a desayunar, pero la ametralladora

balas rompiendo las paredes externas tienen obstruyendo la
puertas, y está tan obstruido que no todos pueden salir.
Una bomba de acero se estrella contra el techo y se estrella

contra el
habitación, sacando mesas y sillas antes de rebotar en el
pared y llegando a una parada.
DOS SOLDADOS, atrapados dentro del comedor, lo detienen

sin detonar Tienen ojos de error, corazones detenidos.
SOLDADO DE MESS HALL

Falso.
La bomba detonó, volando todo hasta polvo sanguinolento.
INT. HOSPITAL - DÍA
Evelyn llega primero al hospital y corre hacia el gabinete,

retirando suministros.
Bárbara y Sandra aparecen en la puerta más alejada, ambas

aterrorizadas.
EVELYN
¡Saca todo! Vendajes, suturas -
Oh Dios, los hombres en tracción ... Ven con
¡yo!
Ella corre hacia el pasillo, los otros dos siguen.
INT. HOSPITAL - GUARDIA DE TRACCIÓN - DÍA
Cuatro hombres de un accidente de jeep están en tracción, su

miembros moldeados en cuerdas en el aire. Evelyn entra
corriendo, agarrando una
hoja de afeitar del gabinete médico - y decirle a Bárbara
y Sandra.
EVELYN
Córtenlos, ¡y ponte a cubierto! ¡Prisa!
Las bombas están cayendo afuera, en el aeródromo esta ala del

caras del hospital. Evelyn corta las cuerdas de tracción de un
hombre
con ambas piernas rotas; ignorando sus gemidos, ella lo lanza
de la cama y lo cubre con el colchón. El otro
las enfermeras siguen su ejemplo. Las bombas están llegando
hacia el
sala de hospital; Evelyn termina con el cuarto hombre y cubre
él y ella con el colchón, al igual que los cráteres de una
bomba
afuera de la ventana.
Las enfermeras y los pacientes miran hacia arriba después de

las explosiones
pasado; hay un pedazo de metralla humeante en el
resortes de la litera donde el último hombre había estado
mintiendo.
EXT. CAMPO HICKAM - DÍA
Los bombarderos japoneses de baja altitud, con Zero escoltas,

acercan la imagen
sobre el campo, volando los cúmulos de aviones de guerra
estadounidenses,
escuadrones enteros sacados con una bomba.
Los mecánicos y los pilotos, atrapados al aire libre, huyen del

ametrallamiento. Los Zeros los arrasan con fuego de
ametralladora.
Es una carnicería.
EXT. CASA DEL FOTÓGRAFO - DÍA
Sammy, el fotógrafo aficionado, está dejando su casa por un

mañana de trabajar en su negocio "Pictures of Paradise", cuando
él ve las formaciones japonesas retumbando hacia Pearl. Él
carreras dentro.
INT. CASA DEL FOTÓGRAFO - DÍA
Él busca en su cajón una cámara de cine, y cava

latas de película, luchando por cargarlo mientras corre de
regreso.
INT. CAMPO DE HICKAM - BARRACAS - DÍA
Los pilotos del escuadrón de Danny han regresado de su noche

de beber y pelear y se estrellaron en sus literas. rojo
se mueve y se tambalea hacia la cabeza; choca contra la pared,
retrocede como un juguete de cuerda y se tambalea hacia
adelante
de nuevo, en -
INT. BARRACKS - THE HEAD - DAY
Sonámbulos rojos a los urinarios y desata una meada de maratón

corriente, todavía en su sueño. Un ruido penetra en su cerebro,
y sus ojos se abren una fracción. A través de las rendijas de
la ventana
encima de los urinarios, puede ver una nube de aviones
japoneses
pasando apresuradamente.
Él aprieta sus ojos cerrados, y mira otra vez; los aviones

comienzan
bombardeando las perchas distantes.
El rojo orina a lo largo de la pared mientras corre hacia el

cuartel, intentando
para volver a meter su pecker en sus cajones. Él grita a la
chicos durmiendo
ROJO
Th-th-th-th-th-
Se da una palmada en la cara con ambas manos y patea los pies
...
ROJO
¡Th-th-th-th-Dammit! Th-th-th-
Todavía no puede sacarlo, no puede despertarlos; rebosante de

frustración, de repente estalla cantando
ROJO
(canto)
¡¡Jaaaps !! ¡¡Jaaaps !!
Lo está golpeando como un barítono en una extraña ópera. Su

amigos revuelven; ¿que demonios? Puntos rojos fuera e intenta
hablar, pero ahora él no puede murmurar una sílaba. Los chicos
escuchan
explosiones, y darse cuenta ...
EXT. CAMPO DE HICKAM - BARRACAS - DÍA
Los pilotos se tambalean, medio borrachos, medio vestidos.

Viendo
lo que está sucediendo, corren hacia la línea de vuelo, donde
el
aviones estadounidenses agrupados están explotando en grupos, y
el
los pilotos son derribados al suelo.
PORRA
¡Malditos japoneses!
Billy se pone de pie y comienza a correr hacia un grupo de

luchadores que aún no han subido.
ANTONIO
¡Porra!
Anthony intenta agarrarlo y arrastrarlo de regreso a la tierra,

pero él
falla; Billy da unos pasos antes del incendio de un
atacando Zero lo atrapa; sus amigos miran horrorizados
mientras Billy se hace más pequeño mientras corre; la
ametralladora de Zero
está cortando sus piernas desde los pies hacia arriba.
Billy cae, sin piernas pero todavía vivo; luego cae una bomba
casi encima de él, enviando partes del cuerpo sobre los
pilotos.
Su inocencia, como la de Estados Unidos, se ha ido en ese

momento.
EXT. CAMINO AL CAMPO PRINCIPAL DEL AEROPUERTO - DÍA
Danny y Rafe están en Danny's Buick, colgados y dormidos,

Danny al frente, Rafe atrás y son un espectáculo miserable
- sus camisas rasgadas, sangre seca en una fuga de uno
lado de la nariz de Rafe y la esquina de la boca de Danny.
El estruendo de los aviones que se mueven por encima los hace
revolverse; el
rumble crece enorme, como las sombras de una formación masiva
hace que la luz del sol parpadee. Danny y Rafe entornaron los
ojos, su
las cabezas palpitan y se dan cuenta de lo que están viendo.
Repentinamente
sus dolores de cabeza se han ido, y Danny está disparando el
Buick
el camino, hacia la base.
EXT. BASE AÉREA - DÍA
Danny entra por la puerta principal; los guardias están

demasiado ocupados
ponerse a cubierto y ni siquiera han cerrado la barrera.
Corre hacia la pista, donde algunos de los aviones todavía

están
sin daños. Rafe sale por la puerta antes de que el auto se
detenga
rodando, y Danny está justo detrás de él.
Corren hacia un grupo de luchadores, cuando sube

con una explosión de bomba. Rafe y Danny se zambullen el uno al
otro; su
primer instinto es cubrir a su mejor amigo con el suyo
cuerpos.
Se miran el uno al otro en el suelo. Ellos ven una

ametralladora
balas que chocan contra los aviones en la línea de vuelo, y
rasgando a lo largo de las paredes de los edificios. Es como si
el
toda la fuerza aérea japonesa está atacando esta base, y no
dejando un solo avión en condiciones de volar.
RAFE
¡Ponme en un avión!
DANNY
¡Venga!
Danny corre; Rafe sigue. Danny llega a una cabina telefónica,

y saca un centavo de sus pantalones.
RAFE
¿Estás haciendo una llamada telefónica?
Danny marca, mientras oleadas de balas barren el área, y más

aviones explotan en la línea de vuelo. Rafe piensa que ha
perdido su
mente.
DANNY
(al teléfono)
Este es Walker! Estamos bajo ataque! Obtener
esos aviones alimentados y armados AHORA MISMO!
Él corre hacia el auto; Rafe, en la tontería de la batalla,

se acerca para colgar el auricular, antes de que Danny lo
agarre
y lo conduce en un sprint al automóvil, como la cabina
telefónica
se rompe detrás de ellos por los disparos.
En el camino hacia el automóvil, vuelven a sumergirse en el

suelo para evitar
ametrallamiento, y ve a sus amigos cerca, en estado de shock.
ANTONIO
Ellos tienen a Billy.
DANNY
¡Ven con nosotros!
Él y Rafe saltan y corren de nuevo. Anthony, Red y varios

otros pilotos llegan al Buick y se sumergen. Danny se marcha,
a través de la ametralladora.
RAFE
¿A dónde vamos?
DANNY
Campo auxiliar en Haleiwa, diez millas
al norte de aquí.
RAFE
¿Qué hay ahí?
DANNY
Seis P-40's.
Cuando los pilotos Cero ven moverse al Buick, lo persiguen.

Danny conduce como un loco a través de la ametralladora,
zigzagueando
y disparar el Buick's V-8.
EXT. EL OKLAHOMA - TODAVÍA EN EL ANCLA - DÍA
El número de aviones atacantes parece interminable, y su

estrategia impecable Torpedos golpeando una nave levanta su
casco
con una explosión, permitiendo que la próxima ola de torpedos
se apresure
debajo y golpear el siguiente barco anclado detrás. El
americano
los acorazados se balancean como sierras.
El OKLAHOMA toma todo un aluvión de torpedos, soplando

treinta agujeros de pie a lo largo de su casco; el barco de
inmediato
comienza a enumerar.
INT. EL OKLAHOMA - DÍA
Las puertas están cerradas por la deformación de la estructura;

Las escaleras verticales se están volviendo horizontales y el
agua
entrando. Los hombres luchan contra el agua.
INT. COMPARTIMIENTO INTERIOR DEL OKLAHOMA - DÍA
El agua está en la cintura del marinero atrapado cuando agarran

un
llave inglesa y comienza a tomar turnos golpeando SOS en código
Morse
en el mamparo.
EXT. CUBIERTA DE OKLAHOMA - DÍA
A medida que la lista se vuelve más severa, los marineros

comienzan a saltar desde
la plataforma en el agua. Todavía los Marines en la cubierta
son
disparando a los aviones; algunos Marines están usando incluso
pistolas. Pero el coraje no los salva ...
EL OKLAHOMA RODEA MÁS
Los hombres que todavía están en cubierta intentan correr, pero

no es solo el
los incendios y el agua de la que no pueden escapar; las
torretas de armas '1400
cáscaras de libra se sueltan con la zozobra de la nave y
pasar por todo como bolas de demolición masivas.
Los marineros y marines, arrojados al agua, luchan por

alejarse de la succión a medida que el acorazado gigante se
vuelve
Tortuga.
DEBAJO DEL AGUA, los hombres son absorbidos con una fuerza
increíble, cada
pelo en sus cabezas que fluye detrás de ellos cuando son
arrebatados
a las profundidades
DENTRO DEL OKLAHOMA, todo el mundo está derramando

al revés. Los generadores del barco chisporrotean y el
Las luces se apagan. Las linternas de los pocos marineros que
pueden
encuéntralos cortados en la oscuridad y derrames de agua
pulg. No hay escape.
DEBAJO DEL AGUA, la superestructura de Oklahoma toca fondo;

algunos hombres son aplastados allí. Para otros es salvación,
como
el BACKWASH los empuja hacia la superficie.
EN LA SUPERFICIE, los hombres se lanzan casi por completo fuera

de
el agua, antes de volver a caer al agua y quemar
petróleo. A unos pocos pies del casco de acero y una parte del
la hélice sobresale por encima de la superficie, pero la
mayoría de
Oklahoma está bajo el agua.
Los hombres en el agua nadan hacia un lanzamiento médico que

lleva
herido lejos de los restos. Una bomba golpea el lanzamiento y
sopla partes del cuerpo en todas partes.
INT. OKLAHOMA - COMPARTIMIENTO TRASERO
En un compartimiento hay una docena de hombres atrapados. Han

sobrevivió al vuelco, y se encuentra en un mundo caótico donde
el
el piso ahora es el techo. El agua está en sus cinturas.
Algunos de los marineros entran en pánico.
Un marinero tiene una linterna y la enciende, mostrando el

luz de cara a cara.
MARINERO CON LA LINTERNA

¡No entres en pánico! ¡No entres en pánico!
MARINERO PANICO
¡El agua se está levantando! Ya viene,
¡Nos vamos a ahogar todos!

¡La presión del aire lo igualará!
Pero el agua sigue aumentando, junto con sus miedos. Varios

de los marineros siguen gritando ...
El agua ya está en sus vientres. Uno de ellos agarra una

llave inglesa y comienza a golpear el código Morse contra el
mamparo.
Un marinero en el medio de la habitación es particularmente

en pánico, no solo gritando sino llorando y gimiendo -
MARINERO TERRIFICADO
¡Sácame! ¡Sácame!

¡Para! ¡Venga! ¡Salva tu aire!
MARINERO TERRIFICADO
MI PIE ATRAPADO!
Está en el extremo inferior del compartimiento, donde está el

agua
más profundo: la nariz de la nave es más baja que su popa. los
el agua está hasta el cuello del chico.
El hombre con la linterna se sumerge y encuentra a los

muchachos
pie encajado en las tuberías del techo de los barcos - ahora
su piso
Él aparece de nuevo. El agua está hasta la boca del tipo

atrapado;
él ya está vomitando.

¿Hay una sierra para metales en ese casillero?
Lo abren; las herramientas se derraman, entre ellas una sierra

para metales.
Se lo dan a él; el marinero se zambulle y corta el
pie de hombre.
El hombre atrapado está bajo el agua, amortiguando su grito. Él

viene
libre, y las superficies jadeando. Su pie cortado flota en el
superficie y luego el horror realmente los golpea. El marinero
con la linterna aparece, en el florecimiento de la sangre. Él
y otro marinero ata un torniquete alrededor del tocón, para
detener
el sangrado.
El drama de esto ha causado que los otros hombres atrapados se

detengan
su señalización. Ahora empiezan a golpear, dos veces más fuerte
que
antes de.
EXT. HALEIWA - CAMPO AÉREO AUXILIAR - DÍA
Haleiwa es un pequeño campo de aviación, escondido entre el

verde volcánico
colinas; apenas pavimentado, y es solo edificio permanente
una cabaña quonset. Un mecánico llamado EARL, está fuera con el
P-40's; y estos están extendidos, no agrupados.
EARL Y LOS P-40'S
Los aviones aquí han recibido cariño de Earl, que

significa muchas maldiciones; mientras él lucha para cargar una
munición
cinturón, grita.
CONDE
Sum-bitch!
El Buick, agujeros de bala perforados en el camión, se desliza

hacia
una parada cerca de los aviones, y los pilotos saltan.
DANNY
¿Están listos, Earl?
CONDE
Todos volarán, pero ... oh, mierda ...
Lo que lo detiene es la nube de ceros y bombarderos de buceo,

chillando adentro.
DANNY
¡Cubrir!
Los chicos se dispersan. Hay sacos de arena alrededor de la

cabaña, y
corren allí, se zambullen en su refugio justo antes del
primer pase de ametrallamiento, cuando un Zero elimina a uno de
los P-40
y un bombardero en picado explota a otro. Earl se pone de pie
en estado de shock
y furia
CONDE
Eres un maldito hijo de puta madre
¡perra! ¡Disparó a uno de mis aviones!
Danny tira de él hacia abajo, mientras los Zeros rugen sobre

sus cabezas.
DANNY
Esto no es una pequeña disputa, Earl, es
¡Segunda Guerra Mundial!
RAFE
Vienen por otro pase.
¿Tienes armas extra y munición?
CONDE
Cock-suckin '¡lo hago! En el arma
armarios!
DANNY
Ustedes consiguen esos! Earl, Rafe, ven
¡conmigo!
Danny, Rafe y Earl corren a los aviones que fueron golpeados y

tirados
los cañones de 20 mm y la munición.
INT. CHOQUE DE QUONSET - DÍA
Los otros pilotos entran corriendo, abren el casillero y

comienzan
armas de agarre - ametralladoras de aviones, cinturones de
municiones, uno
incluso agarra un rifle.
BOLSAS POR EL VERTIENTE
Los dos grupos vuelven corriendo y comienzan a configurar.
RAFE
Danny, allá! Estamos en un cañón,
vendrán directamente hacia abajo, obtendremos
en un fuego cruzado.
Danny, Rafe y Earl corren a un barranco frente al cobertizo y

establecen
allá arriba, mientras los otros pilotos preparan las
ametralladoras contra
los sacos de arena
Los aviones japoneses atacan de nuevo. Esta vez el avión

principal
golpea una pared de acero disparada desde las armas combinadas;
el
las balas mastican la bomba que porta y el avión EXPLOTA.
Los restos transportados por el aire hacen que los siguientes
aviones se corten.
Red está de pie, disparando; él le grita a los Zeros
ROJO
D-no me gusta cuando luchamos, hacemos
ya!
Red se agota con su ametralladora y sigue disparando incluso

cuando
los aviones han pasado, tratando de dispararlos hasta el
culo.
DANNY
¡Conde! Dijiste que los aviones estaban listos
pero, pero ¿qué?
CONDE
De los cuatro restantes, solo uno está lleno de
combustible.
RAFE
¿Los otros saldrán al aire?
Earl le lanza una mirada a Rafe, luego se vuelve hacia Danny.
CONDE
Danny, no me gusta este jodido chico.
DANNY
Anthony, Red, quédate con las armas! Coma,
cubres los cañones! Joe, Theo, ven
¡con nosotros! Earl, ¡habla por la radio!
Vamos a luchar contra estos cabrones.
Dos de los pilotos, Joe y Theo, corren hacia Danny.
JOE
¿Cómo lo hacemos?
DANNY
Tu llamada, Rafe.
RAFE
Ponte en marcha lo más rápido que puedas.
Permanecer
¡bajo! Usaremos la topografía para
separarlos y luego podemos tomarlos
uno a uno.
Corren hacia los aviones, y los japoneses atacan de nuevo.

Al ver a los pilotos corriendo por la P-40, los Zeros apuntan a
ellos; Rafe y Danny compiten por el avión más distante;
Joe y Theo corren hacia los aviones más cercanos, a través del
polvoriento
impactos de bala.
Theo hace su avión y se está atando cuando

las balas cosen su fuselaje, hiriéndolo. Él todavía obliga
el avión adelante. Él taxis a veinte pies y su cabina se pone
cortado y el plano se arquea en un giro a la derecha y putters
parando, Theo muerto en los controles.
Joe no se molesta en atarse; él golpea el acelerador con fuerza

y
se dirige a la pista ...
Los ceros están sobre él cuando obtiene diez pies de aire a 120
MPH
Las balas del Zero se comen el dosel y la piel plana; el avión
se rompe en el aire, derramándose en llamas de fuego
se estrella contra la pista.
Rafe y Danny han llegado a los más lejanos P-40 y están

acelerando sus motores mientras ven el destino de Joe y Theo.
Ellos
arrojar en sus auriculares de radio.
Su camino parece bloqueado: no tienen pista detrás de ellos,

los restos de cuatro P-40 dispersos delante de ellos, y el
Ceros gritando sobre las colinas bajas para atacarlos. Ahora
Rafe
y Danny habla por la radio.
DANNY
Esta apretado.
RAFE
Más apretado 'na bulls ass en temporada de
moscas.
No golpees el establo
Arrancan sus motores y ruedan a través de la hierba en

cualquiera
lado de la pista, esquivando los aviones ardientes; ellos
levantan
apagado, limpiando la choza del quonset por un par de pulgadas.
Ellos
sopla directamente a través del fuego de ametrallamiento y
hacia el cielo.
Ocho ceros están sobre ellos.
Earl está en la cabaña, en la radio y vigilando

prismáticos.
CONDE
Veo seis ... siete ... ocho de los
¡imbéciles! No dejes que lastimen mi
aviones.
Danny gira en su asiento, mirando hacia la izquierda, a la

derecha, hacia atrás.
DANNY
¡Están por todos lados!
RAFE
Apuesto a que no hacen polvo en Japón.
Danny entiende de inmediato, siguiendo la táctica de Rafe

mientras
se rompe en un giro brusco y usa la cabaña, las palmeras y
colinas bajas para sacudir a los japoneses. Vuelan como
plumeros de cultivos,
bajando un pie del suelo, luego subiendo,
banca izquierda y derecha. Los ceros se han dividido en dos
grupos para perseguirlos, sus alas recortar las copas de los
árboles, ya que
trata de seguir a los estadounidenses
Se siente como una persecución en automóvil de 200 MPH, a 20

pies del suelo,
Rafe y Danny rozando y flotando sobre el terreno, pero
hay demasiados japoneses.
RAFE
Danny! ¡Juguemos un poco de pollo!
Danny se dirige en una dirección, Rafe en otra ...
EXT. SOBRE LA TIRA DE ATERRIZAJE - DÍA
Los dos P-40 están gritando, corriendo el uno al otro como si

lo hizo en la base de entrenamiento en los Estados Unidos,
volando a la derecha
en las hélices de los demás; los japoneses se dirigen después
de ellos
se dan cuenta de que están corriendo hacia el otro grupo ...
CONDE
Oh mierda, oh mierda ...
Él ni siquiera puede mirar.
En el último instante, Rafe y Danny hacen un giro de un cuarto

para que el
los aviones parpadean de barriga a barriga.
Dos de los ceros colisionan en el aire, explotando, como el

otro
Zeros scatter.
Danny y Rafe se reúnen en el cielo abierto; ellos tienen

Perdió los ceros. Los P-40 están volando sin problemas, al lado
lado. Los dos pilotos se miran el uno al otro, entrando en
batalla juntos Ellos hablan a través de sus radios.
RAFE
¿Escuchaste mi bien?
DANNY
Sí. Entonces puedes llamarme si necesitas
ayuda.
RAFE
Tengo medio tanque. ¿Tú?
DANNY
Un poco menos.
Lanza una pequeña ráfaga para ver si sus pistolas funcionan;

ellas hacen.
Rafe hace lo mismo. Más adelante ven una formación de
Aviones japoneses, dirigidos hacia Pearl.
RAFE
Están en formación de ametrallamiento, vamos a
volar
justo a través de su línea.
Se miran el uno al otro.
RAFE
Tierra de los libres.
DANNY
Hogar de los valientes.
Uno al lado del otro los P-40 gritan.
EXT. ARRIBA OAHU - EL DOGFIGHT - DAY
Los aviones japoneses están en formación apretada y

disciplinada,
sus mentes en los objetivos debajo de ellos en el puerto. Pero
su día de rodaje sentados patos cambia como los dos P-40
irrumpir, con las pistolas encendidas, cortando dos ceros.
Ambos
Los ceros flaquean y comienzan a perder altitud. Los P-40 hacen
giros cerrados casi imposibles, todavía lado a lado, e ir
después de los dos aviones lisiados en el primer pase.
Rafe termina un cero, haciéndolo explotar en una bola de fuego

en el aire. Danny termina el otro, disparando desde su ala
de modo que cae en espiral hacia el mar y se estrella allí.
Los P-40 se lanzan de nuevo.
RAFE
Están tratando de mantener la formación.
Podemos
masticarlos!
Los P-40 cavan de nuevo, descendiendo sobre la línea de Zeros.

Rafe golpea primero, ametrallando un avión, y Danny viene
detrás de él, terminarlo.
Los pilotos japoneses se gritan el uno al otro por su

radios, pero su SQUADRON COMMANDER ve a Pearl Harbor adelante,
y les dice:
COMANDANTE JAPONÉS SQUADRON

Mantenga la línea!
Los P-40 vuelven a entrar, sus pistolas escupiendo fuego.
EXT. OTRA FORMACIÓN JAPONESA DE BOMBERS - DÍA
Estos aviones son diferentes: bombarderos de gran altitud con

tripulaciones de tres hombres, muy por encima del puerto. El
bombardero se ve
a través de su vista y las bahías de bombas se abren.
A TRAVÉS DE LA VISTA DEL BOMBARDERO, las naves se ven como las

cimas, lejos
abajo. El bombardero está marcando los objetivos, ya que
pase, los primeros dos que menciona ya están encendidos.
BOMBARDERO JAPONÉS
Virginia Occidental ... Oklahoma ... Ah,
Arizona.
Él enciende su interruptor de bomba, y una ENORME BOMBA DE

ACERO se cae.
EXT. EL VUELO DE LA BOMBA - DÍA
Nos quedamos con la bomba mientras cae por el cielo. El pequeño

la hélice en la nariz de la bomba gira en el aire, ejecutando
el
mecanismo de armado en el núcleo explosivo de la bomba. La
bomba
se tambalea un poco al principio, pero a medida que aumenta la
velocidad de sus aletas
estabilizarlo, y cae cada vez más rápido, a un ritmo
vertiginoso
tasa, hacia el Arizona.
Golpea a través de la cubierta de madera de teca, y lo rompe

como
cerillas.
Es tremendo peso y velocidad llevarlo a través de la próxima

cubierta, y la siguiente, en lo profundo del corazón de la nave
... hacia
la sala de polvo, donde dos millones de libras de polvo negro
son
esperando.
La bomba golpea allí, y la explosión está casi más allá

comprensión. Más de 1400 hombres mueren instantáneamente.
El acorazado Arizona salta al aire, la columna vertebral del

barco
está roto, sus tripas se abren en un instante explosivo.
Los hombres en la cubierta ya están arrojados al aceite
ardiente
flotando en el agua de los otros barcos rotos, pero
casi no hay sobrevivientes
La conmoción cerebral de la explosión hace volar a los hombres

del barco de reparación
Vestal, junto a Arizona, salvando a Vestal, como la explosión
apaga los fuegos en Vestal; también envía toneladas de desechos
sobre sus cubiertas - partes del barco, piernas, brazos y
cabezas
de hombres, todo tipo de cuerpos.
Los escombros de Arizona también cubren el Tennessee y lo hace

más daño que las dos bombas japonesas que la golpearon.
INT. HOSPITAL - PASILLO - DÍA
Los médicos ya comenzaron a traer a los heridos. Evelyn

es como un policía de tránsito frenético.
EVELYN
Coloque los elementos críticos en el pabellón
uno, los establos en
¡dos! ¡Bárbara! Llena cada jeringa
puede encontrar con estimulantes y antibióticos
-
MÉDICO
¿Dónde están los doctores?
EVELYN
En el tercer tee
SANDRA
Evelyn! ¿Dónde está la morfina?
EL RESPALDO DELANTERO
Evelyn entra corriendo, abre el armario, toma una bolsa de

la morfina se pega, y está a punto de agotarse cuando ve
el Arizona sube.
Por un momento ella está congelada, entonces ella realmente ve

el shock
ola viajando a través de la bahía y a través de los árboles
como un
muro invisible Ella está tratando de cruzar sus brazos sobre
ella
cara, y bucear en el piso, justo cuando las ventanas explotan
de la conmoción cerebral, y el vidrio vuela sobre todo.
INT. BOMBERO JAPONÉS - DÍA
Ven los resultados de su bomba y están en éxtasis.
EXT. AIRE ARRIBA DE OAHU - DÍA
La nariz del avión de Danny apunta directamente al puerto y

él ve la repentina devastación de Arizona. Es una vista
tan increíble que lo congela por un momento.
Un Zero aparece detrás de él, disparando. Danny tira su palo a

maniobra, pero él está atrapado ...
Rafe viene detrás del Zero, cortándolo, incluso mientras

le grita a Danny por la radio -
RAFE
¡No hay tiempo para verlo!
Vuelven después de la línea de Zeros. Hay algunos

Los aviones japoneses los persiguen ahora, pero la cabeza del
P-40
sus narices, disparando, luego pato en una doble maniobra, y
gire de nuevo a la formación japonesa.
Rafe tiene un avión en su punto de mira, pero sus pistolas

disparan solo una
ráfaga corta antes de parar.
RAFE
¡Estoy sin munición!
DANNY
¡Me he quedado sin combustible!
Ellos regresan. Un solo Zero está en camino. Cargos de Rafe

y dibuja su fuego; Danny entra detrás del Zero y
rastrilla su carlinga; el piloto japonés retrocede.
Los P-40 se lanzan hacia Haleiwa.
Un puñado de ceros que regresan de Pearl los ven y siguen.
EXT. PACIFICO - TRANSPORTES JAPONESES - DIA
La segunda ola de aviones despega de los transportistas.
INT. CENTRO DE CONTROL DE VUELO - CARGADOR AKAGI - DÍA
Genda informa a Yamamoto.
GENDA
La segunda ola de ataque está en el aire.
INT. ESTACIÓN DE RADIO KGBM - DÍA
El DISC JOCKEY, entregó un mensaje del oficial del ejército, se

detiene
tocando la suave música hawaiana y anuncia ...
DISC JOCKEY
Todo el personal del ejército, la marina y la
marina a
reportarse a deber
INT. OFICINA GENERAL DE CORTO - DÍA
General SHORT está en su oficina; él y sus ayudantes están

trabajando
frenéticamente
GENERAL CORTO
¡Moviliza todo! Estamos en guerra! Enviar
un mensaje a Washington: Hostilidades
con Japón comenzó con un ataque aéreo contra
Pearl Harbor.
INT. CASA BLANCA - SALA OVAL - DÍA
El presidente Roosevelt está almorzando en el estudio Oval Room

con Harry Hopkins. El teléfono suena y Hopkins responde.
HOPKINS
Habitación Oval ... Sí, él es.
(a Roosevelt)
Es Knox, señor presidente.
ROOSEVELT
(tomando el teléfono)
¿Sí?
Él escucha, luego deja el receptor, sacudido.
ROOSEVELT
Los japoneses atacaron Pearl Harbor.
HOPKINS
Dios mío. ¿Tenemos estimaciones de daños?
ROOSEVELT
Nuestra Flota del Pacífico, en el ancla, sin
preparación?
Es terrible. Tiene que ser. Y es
no ha terminado.
EXT. HALEIWA - CAMPO AÉREO AUXILIAR - DÍA
Los dos P-40 caen del cielo y rebotan en un aterrizaje;

Anthony y Red han estado sacando los restos del campo
con el Buick Danny y Rafe sacan los P-40 detrás del
quemar la cabaña del quetón, y es como una parada en boxes en
una carrera
pista; Earl se apresura y comienza a alimentar los aviones, su
los motores aún se están ejecutando.
DANNY
¡Necesitamos munición también!
Earl grita instrucciones a los pilotos.
CONDE
¡Desnúdelo de los restos!
Los otros pilotos corren hacia los P-40 destruidos y comienzan

a tirar
fuera de los cinturones de municiones. Earl fulmina con la
mirada al motor humeante de Danny
avión, y los agujeros de bala.
CONDE
¿Quién diablos te enseñó a volar?
DANNY
Él hizo.
Earl mira el avión de Rafe, más disparado y maltratado que

Danny's Rafe sonríe y saluda con la mano. Earl murmura una
secuencia
de obscenidades guturales e ininteligibles.
Los ceros que los siguieron barren, atacan. Uno

mecánico, corriendo por el campo con un cinturón de munición,
va
abajo. Coma, corriendo detrás de él, recoge el hombre caído
munición y la suya, llevando ambos a los aviones detrás de la
cabaña.
Él, Red y Anthony vuelven a cargar las ametralladoras en Rafe y
Los aviones de Danny.
Rafe y Danny disparan sus motores y regresan al aire,

los pilotos a tierra disparando un bombardeo de cobertura y
Earl incluso
llegando con una escopeta de calibre 12 para disparar a los
Zeros como
pasan corriendo.
EXT. CIELOS SOBRE EL PACÍFICO - DÍA
La segunda ola de aviones japoneses está en formación apretada.
INT. PLANO PLOMO DE SEGUNDA OLA - DÍA
Teniente Comandante SHIMAZAKI, líder de la segunda ola de

ataque,
dice tranquilamente en su radio ...
SHIMAZAKI
Segunda ola, despliega sobre los militares
bases Bombarderos de alto nivel al aire
estaciones, bombarderos de buceo atacan a los
barcos en
puerto. Los luchadores atacan y cubren.
Él lidera la segunda ola en su carrera de ataque ...
EXT. ESTACIÓN DE AIRE NAVAL - DÍA
Los aviones de la Armada, agrupados en el aeródromo naval, son

destruido sin siquiera salir al aire.
El puerto ya es una masa de destrucción y pánico;

gritando por todas partes, hombres tratando de luchar contra
incendios, moviendo el
herido; la segunda ola de aviones golpea, y tremenda
las explosiones ahora oscilan las naves secundarias como el
destructor
SHAW, destrozándolo.
Pero los pilotos japoneses ahora están teniendo problemas con

el grueso
humo negro saliendo de los barcos dañados, y del petróleo
dispara a lo largo del agua. Un avión torpedo, su piloto
volando
ciego, sujeta la superestructura de un barco de guerra y gira
hacia
un choque.
Aún así, incluso EN EL CAOS DE LOS BUQUES, los marineros luchan

para sobrevivir, inventivamente. Hombres atrapados en un uso de
barco en llamas
el cañón separado de una pistola naval de cinco pulgadas como
puente para
cruzar al barco menos dañado anclado junto a ellos.
Otros saltan al agua y nadan a través del aceite ardiente,

remolcando amigos demasiado heridos para nadar ellos mismos.

Debajo de las cubiertas, los marineros han organizado una línea
y están pasando
municiones de los casilleros de munición, mano a mano para las
armas
en cubierta. Explosiones de bombas los golpean y encienden la
munición
están sosteniendo, provocando una reacción en cadena de
explosiones.
En la cubierta, los marineros están sin munición. Un OFICIAL

agarra un
DIECIOCHO AÑOS DE MARINERO.
OFICIAL
Toma un bote y obtén munición desde la base
depósito de municiones.
El joven marinero salta a un bote y lo lanza a través

las aguas aceitosas y el humo espeso y negro.
Los marineros en el barco son ametrallados, las rondas cortan

entre ellos y volar su bote en dos. Ellos saltan a
el agua aceitosa y nadar hacia la orilla.
Otros marineros están en el agua con ellos, luchando,

tragando el vil líquido negro mientras batallan para nadar.
Bombas errantes y metralla golpearon a su lado, matando a
algunos;
otros pierden fuerza y se deslizan debajo de la superficie.
Los marineros del barco de municiones llegan a tierra; hace

calor allí
también, con balas y bombas por todas partes. Un marinero tiene
que
parar y vomitar del aceite; su amigo lo agarra y corre
para la cubierta; lo encuentran en el dugout del béisbol
diamante.
EXT. ESTACIÓN NAVAL - DÍA
UN SARGENTO DE ARMAS MARINAS lidera a los hombres en una

carrera a través de
fuego de ametrallamiento al almacén de municiones de las bases.
INT. AMMO STOREROOM - DÍA
El SARGENTO DE SUMINISTRO está en su puesto.
SARGENTO DE ARTILLERÍA
¡Necesitamos armas y munición!
SARGENTO DE SUMINISTRO
Necesitas autorización.
SARGENTO DE ARTILLERÍA
¡A la mierda!
Empuja al hombre fuera del camino y comienza a agarrar armas.

El sargento de artillería y sus marines corren con un

refrigerado por agua
ametralladora, a través del campo abierto, bajo fuego.
CUARTEL
Los Marines se instalaron en las ventanas de sus vehículos ya

ametrallados
cuarteles, y comienzan a disparar allí, mientras los Zeros
gritan.
Los camiones están moviendo dependientes - mujeres y niños - de

el área de vivienda de los dependientes. Los japoneses atacan
camiones, dependientes buceando para cubrirse.
ESTACIÓN NAVAL
Un camión de bomberos del Departamento de Bomberos de Honolulu

corre hasta
la vista de los edificios ardiendo desde el ataque aéreo. Como
el
los bomberos saltan, un Zero los ataca, disparando
bomberos.
A medida que el Zero de ametrallamiento comienza a retirarse,

entran dos P-40
detrás de él, ambos disparando lejos. El cero se viene abajo
bajo el bombardeo, y se estrella en una bola de fuego.
Es Rafe y Danny, de vuelta en el aire.
INT. HOSPITAL BASE MILITAR - DÍA
El hospital una vez prístino con sus camas blancas brillantes

es ahora
un sangriento caos Cada cama ya está llena; hay quemados
y gente rota en el piso - soldados, marineros,
civiles, bomberos, todos mezclados juntos. La gente está
muriendo
en todas partes, y gritando de dolor, o gimiendo y suplicando
ayuda. Al principio no vemos a Evelyn, y me pregunto si ella
sobrevivió al vidrio; entonces la vemos, manchas de su propia
sangre
salpicando su cara y sus brazos. La sangre de los soldados
sobre ella
delantal quirúrgico. Una calma de acero la ha reemplazado antes
frenesí, incluso cuando las otras enfermeras se están
desmoronando.
SANDRA
No puedo decir quién recibió morfina y
quien no!
EVELYN
Toma un lápiz de grasa y marca una M en el
Frente de todos los que te pegas.
Un joven médico está tratando de administrar una inyección
intravenosa a
un hombre que está muy carbonizado; las manos de los doctores
están temblando.
EVELYN
No busques una vena, solo empuja.
SANDRA
¡Mi pluma está seca!
EVELYN
Usa lápiz labial. Usa cinturones de munición
para
torniquetes, use sus propias medias de nylon si
¡Tiene que! ¡Bárbara! Coge todo lo que
sostendrá una pinta de sangre y esterilizará
eso.
Los doctores están amputando extremidades allí mismo en el

pasillo.
UN MÉDICO MAYOR llama -
DOCTOR MAYOR
Evelyn! ¡Tienes que hacer el triage!
¡Los están trayendo con camiones!
Evelyn se mueve hacia la puerta. Los camiones se están

levantando, cargados con
los soldados heridos, jóvenes y aterrorizados que los traían
adentro;
Evelyn hace un triage rápido a medida que pasan.
EVELYN
Crítica - ¡Delantero! ... Dale
morfina, no puede esperar ...
El próximo cuerpo a través es un piloto, las alas en su

uniforme, su
pecho lleno de balas, y su rostro se disparó. Para
momento en que Evelyn vacila, entonces se obliga a sí misma a
controlar el
placas de identificación...
No es Rafe o Danny. Evelyn se hunde en un alivio culpable.
EVELYN
Llévalo afuera y cúbrelo; él es
muerto.
Ella se estabiliza cuando llega el siguiente cuerpo, una mujer

en una camilla, con el estómago abierto, las manos pálidas
agarradas
en la herida abierta. Evelyn se siente ansiosa.
EVELYN
Ella también se ha ido, tómala,
Es Betty.
Y aunque las bombas son explosivas y las armas en auge

en todas partes, el mundo se calla para Evelyn.
Uno de los marineros afuera de la puerta señala hacia

puerto, el Nevada ha comenzado a moverse.
El acorazado NEVADA está en marcha, surcando el

puerto, como el agua entra en erupción con bombas.
INT. EL PUENTE DE NEVADA - DÍA
El Capitán está luchando por salvar su nave.
CAPITÁN DE LA NEVADA
¡Podemos salvarla si hacemos mar abierto!
EXT. PEARL HARBOUR - POV LOS PLANOS DE ATAQUE - DÍA
El piloto principal en el próximo escuadrón de aviones

japoneses ve el
moviendo acorazado, y conduce su escuadrón en él.
Vienen azotando sobre las olas, arrojando torpedos y

bombas
INT. EL PUENTE DE NEVADA - DÍA
El Capitán de Nevada siente que la nave se estremece cuando

toma golpes
en medio del barco.
CAPITÁN DE LA NEVADA
No lo lograremos, y si vamos
aquí abajo bloqueamos el canal ... Playa
ella, allí!
Sus oficiales transmiten la orden al timón, y el barco

el timón gira a medida que más explosiones rasgan su casco.
El Nevada se desvía de su curso y queda varado.
INT. LA HABITACIÓN DYNAMO DE NEVADA - DÍA
El impacto sacudió las calderas, que ya explotaba con el vapor

presión; gotas de vapor de la ruptura de tuberías escaldaduras
y
ciega la tripulación de la sala de máquinas.
EXT. EL NEVADA - DÍA
El Nevada, varado en la costa, ahora es como una bestia

cortado de la manada; los depredadores pululan después de eso
con
torpedos y bombas.
Un torpedo, falta el Nevada, se desliza hasta la playa

sí mismo y destruye una casa en la costa a fragmentos.
Las bombas detonan a lo largo del Nevada, engullendo toda la
parte superior
cubierta en llamas, devastando a los marineros.
EXT. HOSPITAL - DÍA
Nevada está en tierra cerca del hospital; desde la entrada

Evelyn puede ver todo el barco en llamas, quemando marineros
saltando de las cubiertas. Su audición, su presencia de mente,
devoluciones; deja ir a Betty y agarra un ORDEN.
EVELYN
Ve a la ferretería básica y obtén
algunos de esos bombonas pulverizan cosas que
usar para matar insectos.
ORDENADO
¿Insecticida?...
EVELYN
No, solo los rociadores. Los llenaremos
con ácido tánico, los esterilizará
y enfríe las quemaduras! ¡IR!
El ordenado se aleja corriendo. Todavía pueden escuchar las

bombas
cayendo afuera.
Un marinero se tambalea hacia el hospital desde Nevada. Él es

completamente gris. Todos lo miran y luego se dan cuenta
él está desnudo, gris quemado, su piel ceniza.
Evelyn se apresura a ayudarlo, gritando por encima del hombro a

las otras enfermeras
EVELYN
Vamos a necesitar cada cama. Si ellos pueden
respira, hazlos levantar y mover
¡Algún lugar más!
EXT. JAPONESE CARRIER - FLIGHT DECK - DAY
La primera ola de aviones aterriza en el transportador. El

vuelo
el líder se apresura al puente.
INT. PORTADOR JAPONÉS - PUENTE - DÍA
Los consejeros de Yamamoto son exultantes.
GENDA
¡Hemos logrado la sorpresa completa! los
la primera ola está regresando, la segunda es
atacando ahora, y hemos perdido solo un
algunos aviones Podemos lanzar una tercera ola,
Almirante.
YAMAMOTO
La segunda ola no ha regresado. Y nosotros
no tengo idea de dónde están sus transportistas
¿Cuál es el informe de daños?
OFICIAL DE COMUNICACIONES
Tenemos al comandante Fuchida en la radio
ahora, almirante.
Yamamoto asiente y la voz de Fuchida viene por el

intercomunicador.
LA VOZ DE FUCHIDA
Estoy en el puerto ahora ...
Fuchida está en un avión explorador, alto sobre Pearl. Su

visión es
obstaculizado por el grueso humo negro, pero él puede decir que
ha
sido una devastación impresionante. Él usa un diagrama de los
barcos en
ancla para notar el daño a cada barco.
FUCHIDA
(en la radio)
Tenemos una gran victoria. Muchos barcos
dañado, algunos totalmente destruidos. Pero el
El ataque de la segunda ola está siendo
obstaculizado por
el humo.
INT. SALA DE GUERRA DEL AKAGI - DÍA
YAMAMOTO
Cuanto más atacamos, más difícil es
encontrar objetivos Y ya no tenemos
sorpresa.
GENDA
Si lanzamos la tercera ola y
aniquilar sus depósitos de combustible,
destruimos
su capacidad para operar en el Pacífico
por al menos un año!
YAMAMOTO
Y si fallamos y perdemos nuestros
transportistas,
destruir nuestra habilidad para luchar contra
ellos en absoluto.
(golpear)
Tan pronto como regrese la segunda ola,
se retirará
EXT. JAPONÉS CARRIER AKAGI - DÍA
Los últimos aviones aterrizan, y el portador principal y el

otros barcos en la flota de asalto japonesa vuelven hacia
casa.
EXT. PEARL HARBOUR - DESPUÉS - DÍA
El puerto es un lugar de cuerpos destrozados y destrozados

naves. Sangre, partes del cuerpo, escombros en todas partes, y
todo
hecho más infernal por los incendios de petróleo en el agua y
la
asfixia el humo negro que producen los incendios.
Todos los sobrevivientes se han convertido en bomberos de

emergencia, camilla
portador, médico, trabajador de hierro. Ellos pescan hombres
del agua,
extraerlos de los restos enredados de los barcos.
Todo el mundo está gritando y gritando: los heridos por ayuda,
los ayudantes para más ayuda.
Bomberos y civiles locales también luchan heroicamente; el agua

las tuberías principales están rotas, por lo que ponen agua de
bombeo en la base
piscina hacia los barcos en llamas.
El FOTÓGRAFO graba esto con su película en blanco y negro

cámara. Él está conmocionado, y sin embargo, él entiende la
magnitud
de lo que está grabando: la pérdida de la inocencia de Estados
Unidos.
EXT. BASE DEL EJÉRCITO - DESPUÉS - DÍA
En un lugar, fuera de un cuartel, soldados golpeados por las

bombas
solo están volviendo conscientes. Uno de ellos viene a.
SOLDADO CONSCIENTE
¡¿Sargento?! ¿Dónde estás, sargento?
Él se arrastra hacia los arbustos; sus piernas son

destrozado, pero ha descubierto un cuerpo. Él lo alcanza, lo
convierte
terminado - y no tiene cabeza.
Se da vuelta en horror ... y se encuentra mirando al

cabeza dañada.
Los médicos aparecen.
MÉDICO
¡Tenemos dos más aquí!
EXT. OFICINA GENERAL DE CORTO - DÍA
El mensajero de Western Union, Tadao Fuchikami, entrega el

telegrama de Washington.
INT. OFICINA GENERAL DE CORTO - DÍA
Corto y su personal están evaluando el daño.
CORTO
Quiero vigías y centinelas en todas partes,
con órdenes de disparar primero y preguntar
preguntas más tarde.
CORONEL
¿Crees que es posible una invasión, general?
CORTO
Después de esta mañana, mejor no lo hagamos
considera cualquier cosa imposible.
Un asistente manos Corto el telegrama. Él lo lee -
CORTO
Desde Washington "Informes de inteligencia
un ultimatum de Japón para ser dado
precisamente a la una de la tarde, hora de
Washington.
¿Qué significado puede tener la hora
establecida?
no sabemos, pero mantente alerta
en consecuencia."
La ironía es amarga en su garganta.
EXT. EMBAJADA JAPONESA - OAHU - DÍA
La policía de Honolulu ruge hasta la embajada en patrullas, y

irrumpió por las puertas.
INT. EMBAJADA JAPONESA - OAHU - DÍA
La policía entra por la embajada y encuentra a los japoneses

allí quemando documentos.
EXT. PEARL HARBOUR - DESPUÉS - DÍA
Los buzos están cayendo, tratando de salvar a los hombres

atrapados. Pero
la maraña de Arizona es horrible. Un buzo se pone
atrapado, y otro trata de sacarlo, y el acero
cambia y cae sobre ambos.
EN LA CUBIERTA DE BATALLA CONTRA LAS BOMBAS, un CAPITÁN naval

supervisa los esfuerzos de rescate. El marinero de 17 años que
expulsó
porque la munición ahora se acerca a él, con gran preocupación.
MARINERO DE SEIS DIEZ AÑOS

Señor, yo ... perdí el bote.
El capitán observa los restos del naufragio, grandes acorazados

devastado en todas direcciones.
CAPITÁN
Bueno, hijo, no nos preocuparemos por el
bote hoy.
EXT. HOSPITAL - PEARL HARBOUR - NOCHE
Danny y Rafe llegan al hospital. Sus miedos de qué

pueden encontrar que no se les ayuda cuando ven las escaleras
hacia
el hospital cubierto de sangre.
INT. HOSPITAL - PEARL HARBOUR - NOCHE
Rafe y Danny entran. Es una escena del infierno. Los doctores

son
haciendo amputaciones en el pasillo. El otrora hospital
prístino
ahora está todo rojo, con sangre goteando a través de los
colchones,
en el suelo...
En la sala principal, Evelyn y las otras enfermeras están

usando el
pulverizadores de moscas para rociar antiséptico de
refrigeración en el carbonizado
cuerpos. Evelyn mira hacia arriba y ve a Rafe y Danny. Su
Los ojos registran alivio, pero son la única parte de ella que
puede mostrar emoción ahora; el resto de ella está cubierto de
sangre.
Rafe y Danny se mueven hacia ella.
RAFE
¿Cómo podemos ayudar?
INT. HOSPITAL - PEARL HARBOUR - NOCHE
Rafe y Danny se sientan en silencio mientras Evelyn ajusta los

tubos
llevando sangre de sus brazos a botellas de Coca-Cola
esterilizadas
para transfusión.
RAFE
qué más podemos hacer?
EVELYN
No hay nada que puedas hacer aquí, lo harán
morir o no lo harán, nosotros solo -
Se detiene, temerosa de que si dice más, perderá control sobre

ella
emociones. Ella puede ver los restos en el puerto.
EVELYN
Había un marinero, un hombre negro en el
Virginia Occidental, llamada Dorie Miller.
Carné de identidad
gustaría saber si está vivo.
Ella vuelve a su trabajo.
Rafe y Danny saltan de la ambulancia en la que han

enganchó un paseo al puerto. Ellos ven lo horrible
devastación.
EXT. PEARL HARBOUR - NOCHE
Rafe y Danny llegan al muelle de West Virginia, pero en el

la oscuridad, no pueden encontrar nada. Paran un NAVAL
OFICIAL.
DANNY
¿Dónde está Virginia Occidental?
OFICIAL
Ahí.
Él apunta; el acorazado se ha hundido, su superestructura

apenas
mostrando por encima del agua.
Parece imposible encontrar un solo marinero aquí; pero luego

ver a un poderoso marinero negro, tirando hacia el muelle con
un
bote lleno de hombres muertos recuperados del agua. Como
trabajadores
descargar los cuerpos, el marinero negro se sienta, agotado
física y emocionalmente, su cabeza en sus manos. Rafe y
Danny se acerca a él.
DANNY
Estamos buscando a Dorie Miller.
DORIE
Ese soy yo, señor.
RAFE
Un amigo nuestro quería estar seguro de que
eres
viva. Evelyn. Una enfermera.
DORIE
¿Como es ella?
DANNY
Como todos somos.
Miller asiente y mira hacia el puerto, un lugar infernal

donde el humo negro aún cuelga sobre todo, el destrozado
restos de hombres y barcos aún en el puerto. Es total
devastación. Y sin embargo, algo sobre esa escena se agita
algo más en Dorie Miller.
DORIE
Hay algo por ahí que necesito
obtener. ¿Me ayudarás?
EXT. PEARL HARBOUR - DESPUÉS - NOCHE
Dorie pilotea el bote a través de los restos flotantes. Rafe

y Danny se sienta con él. Se detiene sobre una peligrosa pila
de
restos de la superestructura.
DORIE
El Arizona. Mantenga el bote estable, por lo
no se abre
Rafe y Danny sujetan el bote para que no se mueva; pero ellos

Todavía no veo lo que Dorie busca cuando pesca en el
agua, por algo apenas en la superficie; él trabaja para un
momento, luego lo jala.
Es la bandera empapada de petróleo de Arizona.
EXT. CASCO DE OKLAHOMA - NOCHE
Los hombres están trabajando toda la noche para salvar a los

marineros atrapados
en el casco
INT. OKLAHOMA - LOS MARINEROS ATRAPADOS
están en la oscuridad total. Desde allí escuchamos GASPING,

entonces -
MARINERO
¿Que es eso?
La luz se enciende y barre las caras. El agua es

hasta sus cofres, pero ha dejado de subir.
LINTERNA DE MARINERO
Solo mano. Nos encontrarán.
MARINERO
¿Cómo lo sabes?
Porque los encontraríamos.
Él apaga la luz nuevamente.
Los soldadores están cortando, las antorchas lanzan lluvias de

chispas en todas partes.
INT. OKLAHOMA - LOS MARINEROS ATRAPADOS
Están jadeando, quedándose sin aire.
Respira tranquilo. Mantén la calma.
MARINERO
¿Oyes algo?
Algo se agita en el barco; un ruido ... ¿de dónde? Entonces un

punto de luz; chispas vuelan a la habitación; Alguien está
cortando
a través de la pared. Y las chispas iluminan las caras de
repente
lleno de esperanza
Pero a medida que el corte se agranda, el aire atrapado,

comprimido por el
agua, comienza a salir corriendo - y el agua comienza a subir
de nuevo. Los marineros atrapados esperan convertirse en
terror.
MARINERO
Está dejando salir el aire y dejando entrar
¡agua!
El círculo de acero sale, y golpean a los soldadores en

su prisa por escapar.
Algunos de los marineros que quedaron atrapados están desnudos.

Ellos pelean
su camino hacia el agujero de escape cortado en el casco,
asistido
por los trabajadores de rescate.
Los marineros atrapados emergen y apenas pueden ver el

devastación. Barcos destruidos en todas partes, el fumar
restos ... Los marineros rescatados miran a su alrededor en
estado de shock.
Están temblando, y otros marineros ponen mantas alrededor
ellos.
EXT. CASA BLANCA - DÍA
Todo el cuerpo de prensa de Washington está esperando, con

noticias frescas
bombillas en los archivos adjuntos de flash de las cámaras que
ya son tan
grande como una caja de zapatos. El presidente es expulsado del
blanco
House, y ni un solo fotógrafo toma una foto ... no
todavía.
Los asistentes ayudan a Roosevelt de la silla, y la gente de la

prensa todos
ver al Presidente luchar en piernas que no tienen fuerza, para
el podio Sus ayudantes bloquean los broches de acero en las
rodillas de
sus frenos en su lugar, y el Presidente se encuentra en el
micrófono. Y de repente, desde el frente, Roosevelt mira
poderoso, incluso majestuoso.
Ahora todas las bombillas aparecen y parpadean. Él mira a las

cámaras.
ROOSEVELT
Ayer, 7 de diciembre de 1941, una fecha
que vivirá en la infamia - United
Estados de América fue de repente y
deliberadamente atacado por la marina y el aire
fuerzas del Imperio de Japón.
SOBRE ESTE, vemos el bombardeo, las secuelas, los cuerpos

siendo pescado desde el puerto empapado de petróleo.
ROOSEVELT
La distancia de Hawaii desde Japón hace
es obvio que los ataques fueron planeados
muchos días o incluso semanas atrás. Durante el
tiempo intermedio el gobierno japonés
ha intentado deliberadamente engañar al
Estados Unidos por declaraciones falsas y
expresiones de esperanza para una paz continua.
EXT. OCÉANO PACÍFICO - DÍA
La flota japonesa regresa a Japón. El joven

los oficiales están exultantes ... pero Yamamoto está
pensativo.
ROOSEVELT
... Lamento decirte que muchos
Vidas estadounidenses se han perdido.
Vemos filas de cuerpos fuera del hospital donde Evelyn

trabajos.
El comedor se ha convertido en una morgue silenciosa, con

cuerpos en cada mesa.
ROOSEVELT
Ayer el gobierno japonés también
lanzó un ataque contra Malaya. Último
noche fuerzas japonesas atacaron Hong
Kong ... Guam ...
SOBRE ESTO, EXT. ISLAS - NOCHE
Vemos aviones japoneses bombardeando islas y soldados

atacando desembarcos anfibios.
ROOSEVELT
... las Islas Filipinas ... Wake
Isla ... Y esta mañana los japoneses
atacó la isla de Midway.
EXT. CASA BLANCA - DÍA
ROOSEVELT
Los hechos hablan por sí mismos. Con
confianza en nuestras fuerzas armadas - con
la determinación sin límites de nuestra
personas - ganaremos lo inevitable
triunfo - así que ayúdanos a Dios. Yo pregunto
eso
el Congreso declara que desde el
ataque no provocado y cobarde de Japón
el domingo 7 de diciembre de 1941, un estado de
guerra --
Las palabras resuenan en todo Estados Unidos:
LA VOZ DE ROOSEVELT
Guerra ... guerra ... guerra ...
Suena a través de las radios de las casas de campo, a los niños

del campo
se reunieron alrededor; en los salones de billar de las grandes
ciudades; en el fuego
casas y escuelas secundarias ...
LAS LÍNEAS EN LAS ESTACIONES DE RECLUTAMIENTO en todo Estados
Unidos: hombres
alinearse más rápido de lo que los reclutadores pueden
manejarlos.
INT. CASA BLANCA - DÍA
Roosevelt se encuentra con sus asesores.
ROOSEVELT
Señores, la crisis que enfrentamos no es la
hecho de que nuestros enemigos creen que pueden
vencernos, es el hecho de que nuestra gente
créelo también Quiero un plan, un
plan viable - para golpear el corazón de
Japón, para bombardearlos de la manera que
tienen
nos bombardeó
ALMIRANTE
Sr. Presidente, Pearl Harbor nos atrapó
porque no enfrentamos hechos Esto no es
un tiempo para ignorarlos de nuevo. Ahí
no hay aviones en todo el americano
arsenal capaz de cubrir la distancia
a Japón desde cualquier base de tierra que
controlamos
mientras llevas suficientes bombas para hacer
cualquier
daño en absoluto.
GENERAL MARSHALL
Él tiene razón, señor presidente. El ejército
tiene
bombarderos de largo alcance, pero no hay lugar
para
lanzarlos desde. Midway está demasiado lejos,
China es invadida por las fuerzas japonesas, y
Rusia se niega a ir a la guerra con Japón
y no nos permitirá lanzar una incursión de
ahí.
ALMIRANTE
Los aviones de la armada son pequeños, llevan
luz
cargas, y tienen corto alcance. Lo haríamos
tiene que conseguirlos dentro de unos cientos
millas de Japón, y por lo tanto arriesgan
nuestra
portadores. Y si perdemos nuestros operadores,
no tenemos escudo contra la invasión.
ROOSEVELT
¿Qué pasa si los japoneses invadieron?
GENERAL MARSHALL
Hemos hecho estudios. Estamos seguros de que
los devolvería eventualmente ... después
habían llegado tan lejos como Chicago.
ALMIRANTE
Sr. Presidente ... con todo respeto ... qué
estás preguntando no se puede hacer.
Roosevelt coloca sus manos sobre los brazos de su silla de

ruedas, y
lucha para levantarse a sí mismo. Los asistentes saltan para
ayudarlo, pero él
les dice adiós. Con esfuerzo físico inhumano, eso tiene su
las venas del cuello abultadas y el sudor apareciendo en su
rostro, Roosevelt
se para en sus piernas marchitas.
ROOSEVELT
No me digas ... no se puede hacer.
EXT. PEARL HARBOUR - HICKAM BASE - DAY
Hay un servicio conmemorativo masivo, con ataúdes

cubierto de banderas.
También hay ataúdes cubiertos con banderas japonesas, su

ahogado volantes siendo tratados ahora con respeto.
Todos están en sus mejores uniformes. Los pilotos - Rafe,

Danny y los otros chicos están mirando el ataúd de Billy;
Evelyn, al lado de Danny, en su lado apropiado está mirando
uno que pertenece a Betty. También lo es Red; él está afligido
MINISTRO
... ¿Dónde está Dios en esto? Nuestros enemigos
cree que un viento divino los protege. Nosotros
ver a nuestros amigos dispuestos ante nosotros,
y
resulta difícil de creer en nada en
todas.
Rafe y Evelyn intercambian una mirada, más allá de Danny.
MINISTRO
Aunque no podemos entender por qué nuestro
los amigos deben morir mientras vivimos,
podemos
afirmar nuestro verdadero yo en nuestra
creencia
que cualquier Dios digno de la divinidad
elegiría
tanto la justicia como la misericordia, y
tomarían
estos hermanos y hermanas caídos en
paz eterna. Amén.
Mientras los dolientes se dispersan, Evelyn le pone un lei a

Betty's
ataúd; Red hace lo mismo, luego se derrumba al lado de Danny.
Como
Danny lo consuela, Evelyn se mueve hacia Rafe.
EVELYN
Rafe -
RAFE
Necesito decirte algo. No lo hice
saber lo que era perder a alguien, ver
muerte y descubre cuánto te asusta.
Que no has vivido y amado lo suficiente.
No entendí Perdóname.
EVELYN
Rafe ... No. Me perdonas.
RAFE
Por supuesto que te perdono. Sé lo que
sentir por Danny es real. Y tu elección
es tu eleccion.
EVELYN
Eso es lo que tengo que decirte, Rafe. Eso
no fue una elección. Eso --
Un MAJOR del Cuerpo de Ejército intensifica e interrumpe.
MAYOR
Teniente Rafe McCawley?
RAFE
Sí, Mayor.
MAYOR
Teniente Daniel Walker aquí también?
Danny lo ve y se mueve hacia arriba.
DANNY
Soy Walker.
MAYOR
Vas a ir a Estados Unidos. Volamos en
media hora.
Él les da ambas órdenes.
RAFE
¿Para qué, señor?
MAYOR
Pregúntale al coronel Doolittle. Esos pedidos
son
de él.
EXT. CAMPO HICKAM - DÍA
Los aviones naufragados han sido empujados fuera de la pista y

se encuentran en
hemorroides. Un avión de transporte está abasteciendo de
combustible, y Rafe y Danny esperan
a la sombra de un refugio.
DANNY
Le dije que no viniera.
El Mayor, mirando el abastecimiento de combustible, recibe una

ola del suelo
la tripulación y se da vuelta y le hace señas a Rafe y Danny de
que están
Listo. Recogen sus bolsas de lona, y luego Evelyn
llega a la esquina del refugio.
Rafe la ve primero, pero se detiene y mira a lo lejos mientras

Danny se mueve
a ella. Por un momento él estudia sus ojos, y ella no
apartar.
DANNY
Esto no ha sido fácil para ninguno de nosotros.
yo
me siento mal por cómo sucedió. Pero
He visto mi primera primavera también. Gracias
para saber que es verdad
Él la toma en sus brazos, la besa tierna pero brevemente,

un tiempo final. Los ojos de Evelyn encuentran a Rafe, pero él
no puede mirar
ella hasta que el abrazo termine.
Rafe y Danny se trasladan al avión y se apresuran a subir los

escalones.
Se giran antes de que la puerta se cierre y la saludan con la
mano.
Evelyn todavía está parada allí mientras el avión se levanta.
INT. INSTALACIÓN MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS - NOCHE
El transporte ha aterrizado y cargado directamente a la puerta

de un
bunker oscuro y bajo, en su mayoría subterráneo. El comandante
conduce a Rafe
y Danny adentro.
INT. BÚNKER
Rafe y Danny siguen al comandante por un pasillo espartano; el

todo el lugar huele a secreto.
INT. BUNKER - SALA SECRETO - NOCHE
El Mayor abre la puerta a Rafe y Danny, luego se va,

cerrándola detrás de él. Doolittle está solo en un escritorio.
Rafe
y Danny entra y saluda. Doolittle movimientos a los dos
sillas frente al escritorio sin levantar la vista del
papeles que está estudiando.
DOOLITTLE
Escuché lo que hiciste.
RAFE
Podemos explicar, coronel.
DOOLITTLE
¿Explica que?
DANNY
Lo que sea que escuchaste sobre nosotros
DOOLITTLE
Te refieres a las camisas de hula que estabas
volando
¿En? ¿O los seis aviones que derribaste?
Ambos están siendo galardonados con la Plata
Estrella, y ascendido a capitán.
RAFE
¿Es eso lo bueno nuevo, señor, o -
DOOLITTLE
Eres casi los únicos pilotos en el
Ejército con experiencia de combate real, por
lo
estás de voluntario para una misión que tengo
ha sido ordenado para armar. Vos si
¿Sabes qué secreto es?
RAFE
Bien seguro, coronel ...
DOOLITTLE
Secreto secreto significa que me ayudas a
elegir el
otros pilotos, entrenar e ir, sin
sabiendo a dónde vas hasta que sea demasiado
tarde.
DANNY
Puede contar con nosotros.
DOOLITTLE
Solo hay otra cosa que puedo decir
tú.
Doolittle levanta la vista de su papeleo por primera vez.

Sus ojos son fieros.
DOOLITTLE
No necesitarás ninguna maldita camisa de hula.
EXT. ESTABLECIENDO EGLIN FIELD, FLORIDA - DAY
Eglin Field se encuentra en la costa del golfo de Florida.
INT. SALA DE ENTRENAMIENTO - CAMPO EGLIN - DÍA
Se ensambla una sala llena de PILOTOS con y con otros jugadores

de trineo.
Danny y Rafe están allí; Rojo y Anthony también.
VOZ
¡Atención!
El coronel Doolittle ingresa a la habitación como todos los

hombres
a la atención.
DOOLITTLE
Estar sentado. La misión que tienes
voluntario es peligroso. Cómo
¿peligroso? Mira al hombre a tu lado.
Es una buena apuesta que dentro de seis
semanas,
o tú o él estarán muertos.
Danny y Rafe susurran entre ellos
DANNY
Lo siento, vas a morir, porque voy a
hazlo.
RAFE
¿Qué color de flores quieres que traiga?
a tu funeral?
DOOLITTLE
En la escuela de vuelo calificaste en soltero
y en aviones multimotor. Tú serás
volando motores múltiples aquí.
RAFE
(susurro)
Bombers.
DOOLITTLE
Quiero presentar un par de personas.
Doc White es un cirujano de vuelo; él tiene
voluntario para el entrenamiento de artillería
para que
él puede ir a la misión, porque nosotros
no puede ahorrar el peso de un hombre extra.
DANNY
(susurro)
Una misión de bombardero de largo alcance.
DOOLITTLE
... Y Ross Greening, quien supervisará
tu equipo ¿Alguna pregunta?
DANNY
¿Quién será el primero en entrar, coronel?
Carné de identidad
gusta volunt -
Rafe se ciñe las costillas con tanta fuerza que le quita el

aliento.
DOOLITTLE
Pensé que había dejado en claro, no soy
solo juntando esta misión, estoy
liderando yo mismo.
RAFE
Lo llevo de vuelta, sobre las flores. Fueron
todo va a morir
EXT. CAMPO EGLIN - PISTA - DÍA

CERRAR - Un bombardero B-25, desde diferentes ángulos.
Los pilotos los observan, les gusta lo que ven.
DOOLITTLE
Esto es lo que volaremos: el B-25.
Hay una cosa que debes tener en cuenta
desde el principio. Ya ves eso
¿privado?
Miran hacia la pista unos cientos de pies. Un privado

olas, y comienza a pintar una línea roja en la pista.
Otro privado, cerca, pinta una línea verde.
DOOLITTLE
Verde significa ir. Rojo significa muerto.
MONTAJE - EL ENTRENAMIENTO - CAMPO EGLIN - DÍA
Los pilotos practican el despegue. Red es el copiloto de Rafe;

Anthony es de Danny. Nadie puede salir al aire antes que el
rojo
línea.
INT. CAMPO EGLIN - SALA DE CONFERENCIAS - DÍA
Doolittle está instruyendo a los hombres.
DOOLITTLE
Estás teniendo problemas para volar en el aire
el espacio más corto porque no eres
acelerando los motores lo suficiente. Tienes
para empujarlos al límite antes de que alguna
vez
comienza a moverse
Rafe está distraído; Sin embargo, está perdido, mirando a

Danny.
y mira hacia otro lado justo antes de que Danny se dé cuenta.
LA MONTAJE CONTINÚA - EXT. PISTA DE CAMPO EGLIN - DÍA
Los pilotos practican duro, acelerando los motores, despegando

duro ... todos ellos cruzando la línea roja, despegue después
quitarse. Rafe empuja su motor con fuerza y aún cruza por
veinte pies; Danny empuja aún más fuerte, y falla por diez
pies.
Doolittle observa con Greening desde el borde de la pista.
DOOLITTLE
Tenemos que bajar el peso.
INT. PERCHA - CAMPO DE ENGAÑO - DÍA
Greening ha eliminado la intensa visión compleja de Norden de

un bombardero y poner en una mesa para Doolittle.
VERDEADO
Bien, cuarenta libras se fueron. Y en su
lugar, esto
Él le muestra a Doolittle una tira de aluminio en un eslabón
giratorio.
VERDEADO
Peso, 3 onzas. Costo, 20 centavos.
DOOLITTLE
¿Funciona?
EXT. CAMPO EGLIN - DÍA
Doolittle pilota un B-25 en el nivel de copa de un árbol en una

práctica
rango de bombardeo Greening usa la vista improvisada y cae
un saco de 500 libras de harina, justo en el centro del ojo de
buey
objetivo marcado con tiza en el suelo.
EXT. COSTA DE LA FLORIDA - DÍA
Los B-25 están practicando, volando a nivel de copa de árbol.

Rojo es
El copiloto de Rafe, Anthony es Danny. Doolittle está volando
bombardero principal
DOOLITTLE
Hasta las copas de los árboles. Bajo como tú
poder.
Rafe baja su avión, sin problemas. Luego el avión de Danny

aparece - debajo de él. Rafe hace una mueca rápidamente.
Rafe está enojado; Danny se está riendo, pero asusta a la
mierda
de su tripulación.
EXT. CAMPO EGLIN - NOCHE
Danny está afuera, mirando hacia la luna. Rafe aparece y

se mueve a su lado.
DANNY
Diversión hoy. Como en los viejos tiempos.
RAFE
Danny, ¿qué diablos estás tratando de hacer
¿allí afuera?
DANNY
¿Qué quieres decir? Solo estoy haciendo lo que
siempre lo hemos hecho
RAFE
No. Estás tratando de ganarme.
DANNY
Siempre hemos intentado vencernos.
RAFE
Mierda. Hemos jugado el uno con el otro,
empujado el uno al otro. Esto es diferente.
Como si quisieras demostrar que eres
Mejor que yo. ¿Para quién es eso?
Evelyn?
La ira de Danny se enciende por un momento, pero el golpe de

Rafe a casa.
DANNY
Quizás tratando de estar a la altura.
RAFE
Lo que está entre tú y ella es entre ustedes
y ella. Pero esto es lo que hay entre ustedes
y yo. Todos tienen un héroe, Danny.
Y tu eres MIA.
Danny es atrapado con la guardia baja.
RAFE
Cuando estábamos creciendo, tenía
todo. No tienes nada. Tú
salió de un agujero que ni siquiera podía ver
el fondo de. Creo que tal vez cuando fui
a Inglaterra, estaba tratando de medir
Depende de usted. La medición ha terminado.
Vamos a
solo cuídate el uno al otro. ¿Bueno?
Se abrazan, más cerca ahora que nunca.
MONTAJE - INTERCUT
con los aviones practicando sus cortos despegues, vemos

Roosevelt en uno de sus charlas junto a la chimenea, su voz
transmitida
a través de América...
LA VOZ DE ROOSEVELT
Buenas noches, América ...
Las familias en todo Estados Unidos están reunidas alrededor de

radios,
escuchando.
LA VOZ DE ROOSEVELT
Me dicen que el 80% de las familias
estadounidenses
están escuchando estos chats junto a la
chimenea de
la nuestra, y estoy feliz de que podamos
unirnos,
como una gran familia estadounidense. me
gustaría
cada uno de ustedes dentro del sonido de mi voz
para encontrar un mapa ...
Las FAMILIAS hacen, reuniéndose alrededor de enciclopedias,

escuela
libros, cualquier referencia que tengan, extendidos en las
mesas de la cocina,
alfombras de sala de estar suburbanas, o hogares de granja ...
Y los B-25, los dieciséis de ellos, comienzan un viaje en
formación, volando a nivel de copa en los Estados Unidos:
Tierras del delta de Mississippi, llanuras de Texas, mesas de
Arizona ...
LA VOZ DE ROOSEVELT
Mira el Océano Pacífico. Cubre
la mitad de la superficie de la tierra. Y mira
en el gran Atlántico. Los océanos ambos
dividirnos y conectarnos con nuestros enemigos,
y
o vendrán a nosotros, o lo haremos
ir a ellos ...
La formación de B-25 llega a San Francisco.
EXT. ESTACIÓN AÉREA NAVAL DE SAN FRANCISCO - DÍA
Doolittle lleva a los bombarderos a un aterrizaje. EN EL PLANO

DE RAFE,
todos se preguntan por qué están aquí.
ROJO
N-estación naval? ¿Qué está pasando?
RAFE
Ojalá supiera, Red.
EXT. CAMPO AÉREO DE SAN FRANCISCO - DÍA
Los equipos escalan de sus aviones, y casi antes de que estén

afuera, equipos de hombres usan correas y grúas para izar los
bombarderos
en camiones de plataforma. Doolittle camina hacia Rafe y Danny,
viendo la operación desconcertante.
DOOLITTLE
¿Quieres ver a dónde van?
EXT. PUERTO DE SAN FRANCISCO - TARDE
Las grúas levantan los aviones de los camiones y los levantan

hacia
las cubiertas de vuelo del operador USS HORNET. Los pilotos se
paran
en el muelle, mirando.
ANTONIO
Supongo que eso lo soluciona. En algún lugar de
el Pacífico.
ROJO
Con una pista rusa S-corta.
Todos se reúnen alrededor de Doolittle mientras se acerca a

ellos.
DOOLITTLE
Tienes habitaciones en el Biltmore. yo
sugerir una buena comida y buenas noches
dormir. Nos vamos mañana.
Doolittle camina para unirse a un capitán.
EN EL TEXTO. HOTEL SAN FRANCISCO - NOCHE
Los pilotos bajan del autobús y llevan sus petates al

vestíbulo.
ANTONIO
San Francisco, aquí estamos!
DANNY
(sonriendo)
No creo que podamos obtener hogbrains y
sémola, pero escuché que un hombre puede comer
bien en
esta ciudad.
RAFE
Voy a entregarme. Odio estar en el
agua. Creo que este es el último sueño
Me quedaré por un tiempo.
INT. LOBBY - NOCHE
Los otros chicos dejan caer sus bolsas con los saltos de
campana; Rafe
se mueve a la recepción.
RAFE
McCawley.
El gerente le da una llave y sonríe con curiosidad.
GERENTE
Que te diviertas.
INT. HABITACIÓN DEL HOTEL - NOCHE
Rafe entra a su habitación y encuentra la luz encendida ... y

Evelyn
allí esperando.
RAFE
¿Qué?...
EVELYN
Estaban trayendo un barco lleno de
Heridos y necesitaban enfermeras adicionales.
yo
escribió el coronel Doolittle y le dijo que
necesitaba verte antes de irte
RAFE
Debe haber sido una carta convincente.
EVELYN
Era. No podría hacer que te vayas,
donde sea ... a la guerra ... sin saber
alguna cosa. Crees que hice una elección, de
Danny sobre ti. No lo hice. No tuve
una elección. Estoy embarazada.
La sangre drena del corazón de Rafe. Sin embargo, él encuentra

el
fuerza para moverse hacia ella. Ella se da vuelta, para que no
la arroje
sus brazos alrededor de él.
RAFE
¿Danny lo sabe?
Ella niega con la cabeza, se niega a llorar.
EVELYN
No estaba seguro, hasta el día en que
vivo Nunca tuve la oportunidad de decir
él. Ahora no puedo dejar que piense
esto cuando tiene que estar pensando
su misión, y cómo regresar de
eso.
Ella se da vuelta y se enfrenta a él de nuevo.
EVELYN
Quiero que pienses sobre eso también. Sólo
Vuelve.
(golpear)
Rafe, lo veo en tu cara. Eres
pensando que no tienes nada para vivir
para. No te atrevas a pensar de esa manera.
Nunca escribiré una carta, o miraré una
puesta de sol, sin pensar en ti. Enfermo
te amo toda mi vida Y te quiero
vivir.
Ella lo mira, sus ojos brillantes de lágrimas, pero aún así

se niega a llorar. Ambos saben que no pueden tocar, o lo harán
nunca dejar ir. Ella pasa junto a él, sale de la habitación y
cierra
la puerta suavemente detrás de ella.
EXT. PUERTO DE SAN FRANCISCO - DÍA
El USS HORNET despeja el Golden Gate Bridge, con cruceros

y destructores redondeando su grupo de batalla.
Rafe y Danny se paran en la cubierta de vuelo, mirando la

ciudad
retroceder detrás de ellos.
Evelyn está en la cima de una colina mirándolos irse. Danny no

puede ver
ella, no sabe que ella está allí. Rafe tampoco puede verla,
pero él sabe.
INTERCOM del SHIP

Pilotos del ejército a la sala de informes.
INT. THE CARRIER HORNET - BRIEFING ROOM - DAY

Los pilotos se reúnen expectantes en la compañía
sala de conferencias. Doolittle entra.
DOOLITTLE
Caballeros, ahora puedo decirles que
El objetivo de esta misión es Tokio.
A los pilotos les encanta. Los que no han visto la batalla son
sonriendo y vocalizando Rafe, Danny, Anthony y Red son
más tranquilo, saboreando la perspectiva de venganza.
ROJO
¿Y dónde está la base secreta, señor? los
uno de el cual despegamos
DOOLITTLE
La armada nos llevará dentro de 400 millas
de la costa japonesa. Vamos a lanzar
los transportistas de allí.
De repente, a los pilotos no les gusta el sonido de esto.
ANTONIO
Señor, esto se ha hecho alguna vez, lanzando
un bombardero del ejército frente a un
portaaviones?
DOOLITTLE
No. ¿Alguna otra pregunta?
ROJO
C-Coronel, hemos estado practicando p
despegue, pero no estoy seguro de poder
aterrizar
en estos d-cubiertas de los portadores.
DOOLITTLE
No tendremos el combustible para volver a la
portadores; ellos darán vuelta y regresarán a
Hawaii en el momento en que estamos en el aire.
ROJO
Entonces, ¿dónde, aterrizamos?
DOOLITTLE
Tengo una frase Quiero que todos ustedes
memorizar: "Lushu hoo megwa fugi". Eso
significa "soy estadounidense". En chino.
Silencio absoluto entre los pilotos.
EXT. CUBIERTA DE VUELO DEL HORNET - DÍA
Los marineros que manejan la cubierta de vuelo se miran con

desconcierto ya que los pilotos preocupados caminan desde un
extremo del
cubierta al otro. Están en una línea como patos, Rafe en el
el plomo y los demás lo siguen, contando los pasos, cada hombre
midiendo la distancia. Sacudiendo la cabeza, preocupados.
Se detienen al final y miran hacia el mar, muy por debajo de
ellos;
es vertiginoso Anthony empuja a Red por diversión antes de
agarrar
su hombro para evitar que caiga.
ROJO
Aa-gilipollas! ... Tal vez es l-longer
yendo por este camino.
Empieza a caminar hacia el otro lado, como si el barco fuera

más largo
en esa dirección. Los otros pilotos lo observan por un momento,
luego sígalo, contando de nuevo.
Rafe y Danny se quedan solos al final de la

cubierta de vuelo. Lejos sobre el mar embravecido.
DANNY
Es más corto que nuestra pista de práctica.
RAFE
Convertirán la nave en viento
antes de lanzar Eso ayudará.
DANNY
Estaremos cargados con 2,000 libras de
bombas y 1.500 libras de combustible. tengo
otra frase china para Doolittle.
"Mug wump rickshaw mushu pork". Eso
significa "¿Quién diablos pensó esto?
¿mierda?"
Doolittle aparece justo al lado de ellos.
DOOLITTLE
Él era un hombre de la Armada.
Doolittle se aleja.
RAFE
Tal vez tendremos suerte con el clima.
SMASH A:
EXT. PACIFICO - UNA TORMENTA Feroz - NOCHE
El Hornet lanza, golpeado por una tormenta viciosa.
INT. CARRIER HORNET - SALA DE PRESENTACIÓN - DÍA
Los barcos están rodando; la mayoría de los volantes son

verdes.
Doolittle se para en el podio.
DOOLITTLE
Ya que estaremos solos una vez que estemos en
el aire, pensé que tenía una buena idea
permitiendo que cada equipo seleccione su
propio objetivo.
Él mira una pila de hojas de papel frente a él.
DOOLITTLE
Ahora tenemos quince solicitudes para el
Palacio del Emperador ... y uno para Tokio
Estadio de baseball.
ROJO
Yo-no creo que Japs debería ser permitido
para p-jugar béisbol.
DOOLITTLE
Me gustaría bombardear a su Emperador también.
Pero
Creo que eso los enojaría. los
idea aquí, Caballeros, no es venganza.
Estamos aquí para demostrarles que están
ni invencible ni superior. Asi que
intentemos esto de nuevo Objetivos militares
solamente.
ROJO
Coronel, para pelear, necesita estrategia.
Para tener una estrategia, debes practicar. Y
para practicarlo, tienes que jugar -
DOOLITTLE
No hay diamantes de béisbol, rojo.
ROJO
Sí, señor.
EXT. PACIFICO - DIA
La tormenta está disminuyendo, pero sigue lloviendo. Desde el

puente del Hornet, ven la EMPRESA.
ALMIRANTE
La Enterprise montará escopeta cuando
lanzar los bombarderos. Ellos querían nuestra
operadores en Pearl, y ahora hemos llegado a
ellos. Si los japoneses nos atrapan, serán
cenar en San Francisco el próximo
mes.
EXT. CUBIERTA DE VUELO - THE HORNET - DAY
Los preparativos comienzan. Las tripulaciones de la plataforma

mueven los B-25 a la
parte trasera de la plataforma de vuelo. Los equipos de
combustible completan el bombardero
tanques de gas. Los hombres de la artillería levantan cuatro
bombas en cada avión,
y los artilleros del ejército cargan municiones para las
ametralladoras.
Greening verifica los sistemas mecánicos e hidráulicos de los
aviones.
Y una vez más, los pilotos están caminando a la distancia de la

cubierta.
Se ha convertido en un juego para ellos, saliendo de los
nervios. Como
Rafe y Danny pasan.
RAFE
No está recibiendo más.
DANNY
¿Más? Se está haciendo más corto.
INT. HORNET - SALA DE PRESENTACIÓN - DÍA
Doolittle está diseñando el plan para todos los pilotos.
DOOLITTLE
Saldremos tarde esta tarde. Enfermo
golpear Tokio al atardecer y caer incendiario
bombas Vendrás a buscarme por la noche,
guiado por los fuegos. Luego está en
China, donde llegarás al amanecer,
guiados a sus aeródromos por el recorrido
Beacons los chinos van a cambiar
para nosotros. Eso es si todo es
perfecto, como cualquier otro militar
misión en la que he estado involucrado.
Doolittle mira alrededor de la habitación. Nadie está

sonriendo.
DOOLITTLE
Escúchenlos chicos. Soy el primer avión -
luego McCawley, Walker, el resto de ustedes.
Tendré la carrera más corta. Si no lo hago
hazlo, no vas.
RAFE
Coronel ... todos vamos. Si usted
hazlo o no.
DOOLITTLE
Lo sé.
EXT. PUENTE DEL CRUCERO NASHVILLE - DÍA
El crucero Nashville está en el perímetro de la fuerza de

tarea.
Sus vigías divisan lanchas patrulleras japonesas adelante.
INT. PUENTE DE LA EMPRESA - DÍA
El mensaje se entrega al almirante Halsey.
OFICIAL
Señor, los vigías en el informe cruceros
patrulleras, a diez millas de distancia!
HALSEY
¡Los japoneses han establecido una línea de
piquetes!
¡Ordene a los cruceros abrir fuego! Nosotros
tenemos
tiene que hundirlos antes de que consigan un
mensaje de distancia.
EXT. PACIFICO - DIA
El crucero NASHVILLE comienza a disparar a los japoneses

patrullero; ronda tras ronda falla.
INT. SALA DE RADIO HORNET - DÍA
Los operadores escuchan las voces emocionadas de la radio

japonesa
tráfico.
OPERADOR DE RADIO
¡Han informado nuestra posición! Di la
Almirante.
EXT. HORNET - DÍA
Doolittle se apresura hasta el puente de mando, con la marina

oficiales enviados por el Almirante para buscarlo. Doolittle ve
los cruceros al lado del portaaviones disparando sus armas - en
Barcos japoneses en la distancia.
INT. PUENTE DE LA HORNET - DÍA
Doolittle encuentra al Almirante reunido con su personal, su

el estado de ánimo es sombrío.
DOOLITTLE
¿Qué tan lejos estamos de Tokio?
ALMIRANTE
Setecientos millas.
INT. SALAS DE GUARDIAS DEL PILOTO - SERIE DE DISOLUCIONES
Rafe, Danny y los otros pilotos están solos en sus literas,

aprovechando la pausa antes de la misión.
Rafe tiene papel y bolígrafo para escribir una carta, pero no

puede pensar
de cualquier cosa para escribir
Danny sostiene la "Imagen del Paraíso" que tomó Sammy, de

Evelyn y las enfermeras al sol. Él lo mete dentro de su
camisa, cuando oye -
ALTOPARLANTE
Pilotos del ejército, ¡hombre tus aviones!
EXT. CUBIERTA DE VUELO - THE HORNET - DAY
Los pilotos corren a cubierta. El crucero al lado del Hornet es

todavía disparando a la patrullera japonesa.
Doolittle corre hacia cubierta, gritando órdenes.
DOOLITTLE
Carga con cada poco de gas extra que puedas
¡llevar! Y tira todo lo que no haces
necesita fuera de los aviones. quiero decir
¡TODO!
EXT. HORNET - CUBIERTA DE VUELO - DESLIZAMIENTO DE LOS PLANOS -

DÍA
Está empezando a llover, pero los muchachos no se dan cuenta.

Están quitando asientos de los aviones, lanzando sus
propio engranaje.
Greening saca las ametralladoras de la parte trasera de los

aviones
y pone escobas pintadas de negro.
A lo lejos, la patrullera japonesa recibe un golpe y

explota Rafe y Danny se encuentran entre sus bombarderos.
DANNY
Escobas en lugar de armas de cola.
RAFE
Nos separaremos sobre el objetivo, pero
usted y yo nos reuniremos para la ejecución de
China. Estoy en tu ala.
DANNY
Y estoy en el tuyo Tierra de los libres.
RAFE
Hogar de los valientes.
Suben a sus bombarderos.
EXT. HORNET - CUBIERTA DE VUELO - DÍA
Los motores están acelerando. Los tachs muestran línea roja.

los
los equipos están en sus aviones. Doolittle es el primero,
justo delante de
Rafe y Danny's B-25.
Los banderines de batalla, el látigo, los accesorios borrosos,

la tensión de las ruedas
contra los frenos; desde las cabinas de la cabina de vuelo se
ve
imposiblemente corto ... y la bandera estadounidense se agrieta
en el viento.
Y ahora cada piloto mira el avión de Doolittle ...
Doolittle comienza a correr por la cubierta de vuelo ... más

rápido ... el
fin se avecina. Gira el avión casi vertical, parándolo
en sus apoyos ... y se levanta suavemente.
Los marineros en la cubierta animan, como lo hicieron los

japoneses antes de Pearl
Puerto.
Rafe, Danny y los otros también se van.

EXT. SKIMMING SOBRE LAS OLAS - DÍA
El B-25 se dirige hacia Japón.
EXT. PACÍFICO - LA FUERZA DE TRABAJO AMERICANA - DÍA
El almirante Halsey, en la cubierta de ENTERPRISE, mira como el

el último avión despega. Los aviones retroceden en la
distancia,
compitiendo solo unos pocos pies sobre el agua, hacia Japón.
HALSEY
De todas las otras cosas esta misión es
haciendo eso nunca se ha hecho antes ...
Nunca envié aviones que no era
ir a verlo de manera segura a casa. Vamos a
salir
de aquí.
La fuerza de tarea corre por casa.
Al principio los aviones están juntos; Rafe y Danny pueden ver

cada
otro fuera del ala del otro, y el avión de Doolittle está
adelante.
Los otros se agrupan después de ellos. Mantienen estricto
silencio de la radio, y puede comunicarse solo con gestos, mano
señales, o una luz intermitente para el código Morse. Cuando
Rafe habla
la tripulación de su propio avión, es presionando un
intercomunicador
remitente a su garganta.
RAFE
¿Cuál es nuestra ETA para Tokio?
El bombardero / navegador ya está resolviendo los números

en su mesa de conspiración en el centro del avión.
NAVEGADOR
Casi exactamente a las 12 del mediodía.
ROJO
Alto n-mediodía. Yo k-algo así.
Rafe mira a Danny y le levanta los pulgares.
INT. EL PLANO DE DANNY - DÍA
Danny llama a su GUNNER, que está mirando el combustible

suministro.
DANNY
Tenemos un viento de cabeza de 25 millas por
hora. Cómo
estamos haciendo con combustible?
ARTILLERO
¿Cómo crees que?
El artillero ya está vertiendo gas en los tanques desde el

latas adicionales.
Anthony se para y retrocede a la parte trasera del avión, tira

un pedazo de tiza de su bolsillo y escribe en la nariz de
las bombas - "Por América", "Por Pearl Harbor", "Por la
Arizona, "para Billy".
- Rafe vuela, perdido en sus pensamientos ...
- Evelyn está de vuelta en Pearl, luchando por mantener su

mente en
su trabajo.
- Danny está mirando sus indicadores, luego a la imagen en

su camisa.
EXT. TOKIO - VARIOS TIEMPOS - DÍA
Es un día agradable, y la gente de Tokio está en una

estado de ánimo seguro y feliz. Están de compras, sonriendo,
disfrutando
hermoso clima primaveral. El emperador está en el jardín de
su palacio almorzando.
Los aviones estadounidenses están llegando.
INT. PLANO DE DOOLITTLE - DÍA
Él y su navegador consultan.
NAVEGADOR DE DOOLITTLE
Es hora de que los otros se separen.
Su copiloto usa los flashes para señalar a los otros aviones.

Se separan para sus objetivos individuales, cada avión ahora
por sí mismo.
INT. ESTACIÓN DE DEFENSA AÉREA JAPONESA - DÍA
Este es el centro neurálgico de la defensa de Tokio. Un oficial

recibe un mensaje e informa a su supervisor.
OFICIAL DE DEFENSA JAPONESA

Las estaciones costeras reportan un vuelo bajo
avión entrando desde el mar.
SUPERVISOR
Desde el mar? ... Eso no podría estar bien,
debe ser parte de la práctica de ataque aéreo
esta mañana.
Los aviones alcanzan la costa japonesa y empiezan a rozar

sobre el nivel de copa de árbol.
EXT. TOKIO - DÍA
La oficina de una batería antiaérea hace sonar su silbato; su

la tripulación monta sus armas y las desvía. El oficial
silbar de nuevo y mira su reloj.
OFICIAL ANTIAVIONES
No está mal.
La tripulación desmonta sus armas; solo un simulacro
Los japoneses no conocen el simulacro. La gente es

navegando a través de tiendas al aire libre, donde se cambian
las radios nuevas
en, tocando musica Y Tokyo Rose está hablando - en inglés
y japonés
TOKYO ROSE (EN LA RADIO)

Es otro hermoso día en Tokio, como
todo Japón disfruta en un nuevo día de
victoria.
INT. LOS PLANOS - DÍA
Coma, el navegador de Danny, recoge esto.
COMA
Escucha esto, es Tokyo Rose.

Nuestros valientes marineros y soldados,
inspirados
por nuestro emperador divino, han empujado el
Americanos del Pacífico.
Estas palabras pasan por el plano; y en los otros planos

ellos también lo oyen

Pero esconderse en casa no los salvará.
Cada vez que los estadounidenses han probado el
espíritu samurai, han aprendido el
sabor amargo de la derrota, mientras que Japón
es
abrazado por el viento divino que tiene
protegió nuestra isla durante siete siglos.
EXT. TOKIO - DÍA
Los aviones llegan a Tokio y cruzan los tejados.
ANTONIO
Le daremos algo a esa perra
anunciar.
Danny y Rafe se saludan y se desvían hacia

sus objetivos separados. Cada avión está solo ahora.
EXT. TOKIO - DÍA
El avión de Doolittle brilla sobre el palacio del Emperador.

El Emperador se sienta en el jardín, meditando.
Las madres que pasean a sus hijos ven pasar los aviones
por encima, y al igual que las personas en Pearl, piensan que
son
amistosos. Un niño pequeño apunta y sonríe. Su madre
lo levanta y lo abraza felizmente.
MADRE JAPONESA
¡Sí! ¡Tan hermosa!
INT. LOS PLANOS - DÍA
El bombardero de Rafe trabaja su bombsight de 20 centavos, como

sostiene Rafe
el avión estable, llevándolo a 200 pies.
Escanean en busca de fuego de combate o antiaéreo. No hay

alguna.
RAFE
Abra las puertas de la bahía de bombas.
DANNY'S PLANE corre hacia su objetivo ...
DOOLITTLE'S PLANE corre sobre Tokyo ...
ARTILLERO
Las puertas de la bahía de bombas se abren,
señor.
RAFE
Es todo tuyo.
El bombardero golpea el primer interruptor. La bomba cae hacia

una fábrica.
Golpea a casa, justo en el blanco. La explosión es impactante

sopla escombros más alto que el avión.
EXT. TOKIO - EL BOMBARDEO - VARIOS GOLPES
Los aviones individuales lanzan sus bombas, cuatro por avión,

en
astilleros, fábricas, suministros de petróleo, instalaciones de
armas.
Su bombardeo es altamente preciso.
En el suelo, en el mercado al aire libre, por un breve momento

Radio Tokyo se calla; entonces --

Interrumpimos esta transmisión ... Tokio es
siendo bombardeado!
EXT. EL PALACIO DEL EMPERADOR - DÍA
El Emperador mira el sonido de las sirenas de ataque aéreo y

explosiones distantes.
EL ASISTENTE DEL EMPERADOR

Sin duda solo un simulacro, Divino Uno.
INT. PLANO DE RAFE - DÍA
NAVEGADOR
La última bomba de distancia.
Se estrella contra una fábrica, soplando escombros por todas

partes y
convirtiendo la fábrica en un infierno.
El artillero de la cola de Rafe ve a Zeros pululando con

venganza.
ARTILLERO
¡Tenemos ceros! ¡Y están cabreados!
Rafe cambia de rumbo rápidamente.
El FLAK antiaéreo explota en el cielo frente a ellos; Danny

toma una acción evasiva.
INT. PLANO DE RAFE - ARRIBA TOKIO - DÍA
Rafe empuja los motores a velocidad máxima y cambia el rumbo

de nuevo; pero los B-25 no pueden superar a los Zeros. Su fuego
mastica la cola del bombardero, golpeando al artillero. rojo
revuelve para encontrar al artillero muerto.
RAFE
¿Puedes sacarlos de nosotros?
Rojo reaccionando a las balas que vienen por la parte trasera

del
fuselaje, mira las escobas que sobresalen de la parte posterior
del
avión.
ROJO
¿Qué quieres que haga, barrerlos?
Como el bombardero, el navegador y el Salto rojo sobre el otro

ametralladoras, Rafe busca una salida. Él se inclina hacia
la ciudad. Los ceros siguen.
EXT. CIELOS SOBRE TOKIO - DÍA
Rafe toma el B-25 entre los edificios, a veces

incluso tener que girar las alas para pasar. Los ceros
no puedo seguir el ritmo de esto ...
Pero Rafe no puede seguir así por mucho tiempo; se dividen en

abrir patios de ferrocarril en tierra, donde no hay lugar para
él
esconder...
Los ceros vienen a masticarlo ...
Pero ellos toman fuego de otro B-25 - Danny's - entrando

para salvar el avión de Rafe. Rafe ahora usa la radio.
RAFE
Danny, vete de aquí!
Pero Danny se queda, mezclándose con los Zeros; con ambos

B-25 están juntos, sus ametralladoras caen un cero y el daño
otro. Pero hay demasiados.
Rafe ve nubes y niebla.
RAFE
¡Danny, corre hacia las nubes!
Los bombarderos corren hacia las nubes, y lo hacen; los ceros

perderlas.
EXT. CIELOS - NUBES ROTAS - DÍA
Rafe y Danny mantienen contacto roto a través de las nubes, y

asentarse a largo plazo en China.
INT. LA CABINA DE RAFE - DÍA
RAFE
Quemamos mucho combustible allí.
Destellarlos y preguntar sobre su suministro.
Anthony lee el código Morse.
ANTONIO
"¿Cómo está tu combustible?"
Danny mira a Rafe y niega con la cabeza.
INT. RESIDENCIA DE ROOSEVELT - HYDE PARK, NY - DAY
Roosevelt está en su escritorio cuando ingresa el general

Marshall.
GENERAL MARSHALL
Hemos bombardeado Tokio, señor presidente.
Radio Tokyo interrumpió su propio
transmitir para hacer el anuncio.
ROOSEVELT
¿Los aviones han llegado a China?
GENERAL MARSHALL
Hubo algunas complicaciones, señor.
Los chinos no recibieron nuestra solicitud
para las balizas de referencia hasta que fue
demasiado tarde
para hacerlos establecer Y los aviones tenían
que
despegar tan temprano que pueden carecer de
combustible para
hacer el continente de todos modos.
ROOSEVELT
Entonces esos valientes hombres vuelan a ciegas
y
quedando sin combustible.
GENERAL MARSHALL
Los chinos están enviando búsqueda
fiestas para tratar de encontrar las
tripulaciones antes
las patrullas japonesas sí, si alguno de los
aviones
hazlo.
ROOSEVELT
Dios ayúdalos.
EXT. MAR DEL JAPÓN - OSCURIDAD
Han escalado por encima de las nubes; los volantes están

agotados.
El sol comienza a ponerse. Rafe lo mira ...
INT. HOSPITAL - PEARL HARBOR - DUSK
El lugar es blanco de nuevo: el blanco de vendas y yesos.

Todos están ocupados, e incluso los heridos están cuidando
El uno al otro; un hombre con sus brazos en una férula de avión
sostiene una
cuchara y alimenta a un amigo gravemente quemado. Evelyn y ella
las enfermeras con exceso de trabajo están cuidando los casos
críticos. Pero
mientras cubre las ventanas con cortinas opacas, se detiene
por solo un momento para mirar los últimos rayos del sol.
EXT. CIELOS SOBRE EL PACÍFICO - NOCHE
El coronel Doolittle puede distinguir montañas debajo de ellos.
DOOLITTLE
Volaremos hasta que nos quedemos sin
combustible, entonces
sacar de apuro.
Justo en ese momento sus motores comienzan a chisporrotear.
DOOLITTLE
¡Tolva!
Él pone el avión en piloto automático y los hombres se mueven

hacia el
escotillas Tres muchachos salen; es solo Doolittle y su
copiloto izquierda.
DOOLITTLE
Nadie más lo logrará tampoco. Si
Vivo a través de esto, me van a poner
en la prisión de Leavenworth.
Ellos saltan.
INT. DANNY'S PLANE - NOCHE
Coma se acerca a Danny.
COMA
Nos estamos quedando sin combustible. Y no
puedo
encuentra el faro.
Danny hace un gesto a Rafe para que no escuche nada en su

teléfonos de radio. Rafe gesticula lo mismo de vuelta.
Miran hacia abajo y todo el suelo está cubierto de nubes.
RAFE
No sé si estamos por mar o por tierra.
Deja caer bengalas e intenta detectar algo.
EXT. CIELOS SOBRE EL PACÍFICO - NOCHE
Caen bengalas; desaparecen en la capa de nubes y

no les digas nada.
EXT. CIELOS - RAFE Y DANNY'S PLANE - NOCHE
Los motores de Danny están chisporroteando; su artillero vierte

la última
gotas de gas en los tanques.
DANNY
Flash Rafe. Vamos a fianza.
Red ve la señal de Anthony.
ROJO
Ellos tienen que saltar.
RAFE
¡No, a menos que sepamos que está por tierra!
Rafe le grita a Danny, como si pudiera oírlo ...
RAFE
¡No estás rescatando en el agua!
NAVEGADOR DE RAFE
¡Costa abajo!
A través de un descanso en las nubes, divisan una costa rocosa.
RAFE
¡Tenemos costa! Indíquele que suba y
saltar.
Señales rojas; El avión de Danny devuelve la señal.
ROJO
No tienen combustible para hacer altitud.
Lo va a dejar en el agua.
Rafe mira a Danny, que está gesticulando; él se da por vencido

la mano señala y agarra el intermitente; Rojo lee el Morse
código...
ROJO
ANDA TU. Tu sigue.
Rafe toma el destello y muestra dos letras enojadas.
RAFE
¡NO! ¡Nos quedamos juntos! Entraré
primero.
Rafe gira su bombardero y Danny lo sigue, sus aviones hacen un

arco
hacia la costa rocosa; es peludo, las nubes enmascaran
su vista, mientras el altímetro desciende ... En el último
momento
ven rocas surgiendo de las olas.
INT. PLANO DE RAFE - NOCHE
Está gritando a su tripulación:
RAFE
¡Agárrate fuerte! La pondré en el
agua sin problemas y vamos a nadar!
INT. DANNY'S PLANE - NOCHE
Sus motores están chisporroteando, atrapando, chisporroteando;

el pelea
para mantener el control
EXT. COSTA DE CHINA - NOCHE
El avión de Rafe se establece hacia el agua; él dispara el

motor para nivelar, y el avión se desliza sobre la superficie;
entonces las hélices atrapan y el avión se detiene como si
golpeara una
pared, volteando su nariz.
DANNY'S PLANE está luchando; cuando trata de agregar

acelerador,
los motores chisporrotean. El avión cae, salta una vez en el
superficie, luego golpea un litoral rocoso primero.
Danny y Anthony son expulsados por la parte superior de la

fuselaje; Coma se lanza hacia adelante a través de la nariz de
cristal
del avión
INT. PLANO DE RAFE - NOCHE

Rafe y Red vienen en el avión invertidos y hundiéndose. Ellos
reaccionar, desabrochar, agarrar a sus compañeros de
tripulación como el avión
se está llenando rápidamente El navegador y el artillero son
inconsciente; el bombardero está muerto. Red lucha con el
eclosionar y no puede hacer que se mueva.
RAFE
¡No se abrirá hasta que el avión se llene!
Luchan por respirar mientras el agua los envuelve. Pero como

el agua llega a la cima, Rafe respira por última vez y se
zambulle
a la escotilla; se abre, y nadan hacia arriba, arrastrando el
resto de la tripulación.
EXT. COSTA DE CHINA - NOCHE
Rompen la superficie, y luchan para apuntalar con la

navegador inconsciente y artillero.
Rafe está buscando en todas partes; él ve el avión de Danny

estrellado
contra la roca Él lucha a través de las olas para
El avión de Danny, Red following.
Rafe encuentra a Danny boca arriba en el agua.
Red encuentra a Anthony en la roca. Él está boca arriba, pero

como Rojo
lo levanta, se da cuenta de que la parte trasera de la cabeza
de Anthony ya no está.
El resto del equipo de Danny flota en las olas, muerto.

Rafe y Red llevan a Danny a la orilla.
RAFE
Danny! DANNY!
Los ojos de Danny se abren rápidamente; él ve a Rafe y murmura:
DANNY
He hecho mejores aterrizajes
La mano de Danny tanteó hasta su garganta; Rafe encuentra una

forma de V
fragmento del fuselaje enganchado en su cuello.
Rafe lo agarra, tratando de abrirlo; los cortes de metal

cortantes
sus manos, pero él sigue esforzándose. No funcionará, él tira
su .45 de su chaqueta e intenta sacar el metal. Funciona
un poco; arroja la pistola a un lado y agarra el fragmento de
nuevo,
y lo abre
RAFE
¡Espera, Danny! ¡Espera! Eres
¡Lo haré!
La cabeza de Rafe se inclina hacia adelante, crujió con la
culata de un rifle;
una patrulla japonesa, cuatro hombres, han llegado. Están
enojados,
asustado, exagerado. Golpean a Red también, gritando y
blandiendo sus rifles en los volantes en la playa, viviendo
y muerto.
El oficial japonés está ladrando órdenes. Ellos encuentran el

Insignia del capitán en la chaqueta de Danny, y comenzar a
atarlo
a un yugo, sus muñecas atadas a la madera como una crucifixión,
una
alambre alrededor de su cuello. Encuentran al navegador
inconsciente,
pero vivo. El oficial saca una sola palabra y un soldado
dispara al navegador.
Los otros conectan los tobillos de Rafe juntos ... Rafe es

sin emociones
LA CONCIENCIA DE RAFE se desvanece. Oye a Danny

ahogándose, y su mente ve a Danny como un niño esos largos años
atrás, ser llevado por el cuello a través del campo por su
padre...
Entonces Rafe ve EL PRESENTE: Danny siendo medio llevado, medio

arrastrado por el cuello por dos japoneses. El oficial está
tirando
Rojo a lo largo, manos atadas detrás de él. Y Rafe comienza a
moverse,
siendo arrastrado sobre su espalda, tirado por sus pies a lo
largo del rocoso
arena.
Su mano se desliza por la pistola que arrojó detrás de la roca.
El mundo entero se ralentiza.
Él lo agarra, dispara a uno de los hombres que remolcan a

Danny. Y como
el hombre que arrastra a Rafe gira, Rafe le dispara en el
cara.
El oficial gira, levantando su rifle; el soldado tirando

Red, lo empuja sobre su cara en la arena y apunta su rifle
también. El oficial está apretando el gatillo para matar a Rafe
cuando
Danny lo golpea desde atrás.
El cuarto soldado dispara a Danny en el intestino, luego apunta

para el corazón de Rafe - y se dispara a través del cofre de
detrás.
Los oficiales japoneses se levantan sorprendidos y son cortados

por
guadañas llevadas por los soldados campesinos chinos que son
justos
llegando.
Rafe lucha con Danny, apartando a los chinos. Danny

se acuesta boca arriba, agarrándose la herida como para
agarrarse a la suya
vida.
RAFE
Danny ...
DANNY
No puedo hacerlo.
RAFE
Sí tu puedes.
Pero Danny está en silencio, sus ojos se cierran, y en eso

momento en que Rafe cree que ya se fue. Entonces los ojos de
Danny
abrirse a la deriva, encontrarlo.
DANNY
Cuida a Evelyn.
Las palabras casi matan a Rafe, llenándolo de dolor. De

en algún lugar encuentra la fuerza para decir:
RAFE
Voy a. Y tu bebé
(golpear)
Serás un padre.
¿Danny oyó? Sus ojos están cerrados nuevamente. Pero su cabeza

surge; Rafe lo toma, y Danny lo acerca más a
susurro
DANNY
No tu eres.
Rafe acuna a Danny en sus brazos. Los ojos de Danny están

abiertos, pero
Rafe no ve luz allí.
RAFE
Danny ... Tierra de la libertad ... Tierra de
la
gratis...
Pero Danny nunca lo responderá de nuevo. Rafe abraza a Danny

apretado, y llora.
EXT. VARIOS TIEMPOS - DÍA
La noticia del ataque golpea Washington ... y el resto de

America. Si no es una celebración salvaje; cuando la gente ve
el
título: AIRE RAID EN TOKIO, y DOOLITTLE HACE MUCHO; su
las caras cambian, como si finalmente dijeran lo que ya sabían
-
que Estados Unidos prevalecería
NARRACIÓN
La incursión de Doolittle fue el momento
crucial
de la guerra de Estados Unidos con Japón. Antes
de eso,
América no sabía nada más que la derrota;
después
eso, nada más que victoria.
(golpear)
Un equipo de asaltantes de Doolittle llegó a
Vladivostok, Rusia, donde estaban
enterrado durante gran parte de la guerra.
Trece
aviones aterrizaron en China, donde
Los chinos ayudaron a los estadounidenses
escapar, y se destruyeron sus aldeas
y ciudadanos ejecutados por los japoneses
fuerzas de la ocupación. Dos equipos fueron
capturado por los japoneses y tres volantes
fueron ejecutados sin juicio, llamado "guerra
criminales "por los japoneses. Jimmy
Doolittle fue promovido a General, y
dada la medalla de honor
Vemos la ceremonia en la Casa Blanca, como presenta Roosevelt

Doolittle con el metal.
EXT. TENNESSEE - DÍA
Por el campo de aterrizaje de polvo de cultivo es un monumento

a Danny
Walker, con una bandera estadounidense volando por encima. En
pie
en el monumento están Rafe y Evelyn. Rafe tiene un niño en
sus brazos, un niño, llamado Danny.
DESAPARECER.
EL FIN

Pearl Harbour Guion

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pearl Harbour Guion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PEARL HARBOUR

De NEGRO escuchamos el rugido de un avión.

EXT. POV DE UN AVIÓN

Volando sobre el corazón de Estados Unidos. Vemos la tierra a

es un biplano, corriendo sobre un campo exuberante con plantas

Arriba en un cielo azul cristalino donde el sol se derrama como

Lejos, pero visible desde el avión es

El granero está sin pintar a excepción de las letras a mano que

Los muchachos se sientan en su cabina, colillas atadas al

Zumban sus labios en un ruido de vuelo y trabajan los

Rafe mira a Danny en estado de shock, luego ambos se ríen y se

Es el PADRE de Danny y es un espectáculo temible; borracho, su

Su padre lo abofetea. Rafe está tan horrorizado que

La ira del borracho del padre lo hace olvidar, hasta

El padre se da vuelta para ver a Rafe, de 10 años, sosteniendo

Los ojos del padre se llenan de ira; él lucha por ponerse de

El hombre parece asesino, pero Rafe retira el tablero.

Las palabras suenan algo profundo en la bebida del hombre, roto

Danny mira a Rafe, una comunicación entre chicos unidos por

Danny lo agarra, toma la mano de su padre y se aleja

El plumero que vimos en el aire acaba de aterrizar, detrás

Rafe vuelve al plano destartalado y reemplaza el 2x4

Rafe no puede creerlo; él corre hacia el avión y salta a su

El motor cobra vida ... y nosotros ...

EXT. BASE AEREA DE NUEVA JERSEY - DÍA

Los cazas P-40 estadounidenses explotan en el aire, los

Hay ocho pilotos en sus asientos individuales, y nosotros

Sus aviones comienzan a intercambiar posiciones en la

A los otros chicos les asusta tener sus aviones destellando y

Rafe sonríe y dispara su avión, en la dirección opuesta

El escuadrón responde, formando una estrecha V, Rafe y

Rafe sonríe, amando el desafío. Luego él y Danny hacen

EXT. NEW JERSEY AIRFIELD - DÍA

Los aviones aterrizan en orden apretado y salen rodando de la

EXT. RAFE Y DANNY - TODAVÍA EN EL AIRE - DÍA

INT. THE COCKPITS

De Rafe y Danny's POV, la prisa es increíble.

LOS PILOTOS EN EL SUELO miran asombrados mientras los P-40 se

En el último instante, ambos aviones hacen un cuarto de vuelta

Rafe y Danny se echaron a reír.

LOS PILOTOS EN EL SUELO

Rafe aterriza, y Danny se mete detrás de él. Danny tiene

Rafe amaga a la izquierda, gira a la derecha y aparece detrás

Están casi en la pista de aterrizaje, Rafe detrás de Danny.

LOS OTROS PILOTOS dejan de reír.

Danny sube en su avión para unirse a los demás. Él está

Rojo, alto con llameante cabello naranja, inclina la barbilla

Danny está a punto de preguntar qué demonios significa, cuando

RAFE, EN SU CABINA, está estrechamente controlado, pero sereno.

El P-40 grita hacia el suelo, ganando velocidad, yendo

El P-40, volando hacia el suelo a una velocidad nauseabunda,

Empuja el avión hacia una escalada, su carlinga en el exterior

Y hace un círculo completo. La cabeza de Rafe ahora es apenas

LOS OTROS PILOTOS estallaron en vítores.

RAFE, EN SU COCKPIT se permite una sonrisa.

Él aterriza, y los chicos salen corriendo a su encuentro ...

Danny salta sobre el ala, mientras Rafe se detiene y desliza

Se sumerge en la cabina, abrazando a Rafe.

INT. OFICINA DEL DOOLITTLE DEL CORONEL - DÍA

CORONEL JIMMY DOOLITTLE, de mediados de los años cuarenta, es

Doolittle se para, se mueve alrededor de su escritorio y sacude

INT. NEW JERSEY AIRFIELD - BARRACKS - NOCHE

Los pilotos se están peinando una noche en la ciudad.

Anthony y Billy se peinan en los lavabos. Porra