Professional Documents
Culture Documents
Of80
Preámbulo
La norma NCh1180/5 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
La norma NCh1180/5 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Esta norma concuerda con la norma UL 299-1977 Dry chemical fire extinguishers.
Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización en
sesión efectuada el 13 de junio de 1980.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N°302 de fecha
31 de julio de 1980, del Ministerio de Salud Pública, publicado en el Diario Oficial
N° 30756 del 2 de Septiembre de 1980.
III
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1180/5.Of80
1.1 Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir los manómetros y los
indicadores de presión utilizados en los extintores de incendios a base de polvo químico
seco.
2 Referencias
3 Requisitos
3.1 Un extintor recargable, incluyendo los extintores sobre ruedas del tipo que almacenan
presión y que emplean una cámara simple tanto para polvo químico seco como para gas
expelente, debe estar equipado con un manómetro que indique la presión en la cámara, ya
sea si la válvula está abierta o cerrada, con excepción de lo dispuesto en 3.4.
3.3 La esfera del manómetro debe indicar las unidades apropiadas con las cuales se ha
calibrado el manómetro del extintor, vale decir kg/cm2 o kPa.
1
NCh1180/5
3.4 Se puede omitir el uso de un manómetro en un extintor que posea una cámara
desechable, que no puede volver a ser cargado y sellado, siempre que se use un
dispositivo indicador que asegure que el extintor está cargado con la cantidad correcta de
gas expelente.
3.5 La escala del manómetro debe tener de 150 a 250 % de la presión de carga indicada
a 21°C. La esfera debe indicar la presión de operación del extintor mediante el color
verde.
Las presiones cero, cargado y máxima deben indicarse por medio de números y marcas. El
fondo de la esfera para las marcas más bajas debe ser de color rojo. El arco de la esfera
desde el punto de cero presión al extremo inferior de la escala de operación debe llevar la
denominación recarga. El arco de la esfera desde el extremo más alto de la escala de
operación hasta la presión máxima indicada debe llevar la denominación sobrecargado.
Todos los números, letras y caracteres de las partes que indican recarga, operable y
sobrecarga en la esfera deben ser blancos.
3.6 Las manecillas deben ser color amarillo y la punta de la manecilla debe terminar en el
arco de los puntos indicadores de presión, debiendo tener un radio máximo de 0,25 mm.
La longitud mínima de la manecilla desde el centro de la esfera a la punta de ésta debe ser
de 9,5 mm medida en el punto de cero presión. La longitud mínima del arco desde cero
presión a la presión de carga indicada debe ser de 13,1 mm, medida desde la línea central
de la marca que indica cero presión a la línea central de la marca de presión de carga
indicada.
3.7 La marca utilizada para indicar para indicar la presión de carga a 21°C no debe tener
menos de 0,6 mm y no más de 1,0 mm de ancho.
3.8 Un extintor sobre ruedas operado con percutor y provisto con una botella de
nitrógeno, debe contar con un manómetro de 20,7 MPa, que pueda indicar la presión de
la botella ya sea con la válvula abierta o cerrada.
3.9 El manómetro debe concordar con los requisitos para manómetros indicadores de
presión para servicios de gas comprimido. (UL 404).
4 Verificación
2
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1180/5.Of80