UNIDAD EN VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

- SERNAMEG -

EN LO PRINCIPAL: Querella por los delitos que indica; PRIMER OTROSÍ: Reserva
de acción civil; SEGUNDO OTROSÍ: Solicita Diligencias; TERCER OTROSÍ: Solicita
Acumulación; CUARTO OTROSÍ: Privilegio de Pobreza; QUINTO OTROSÍ:
Patrocinio y Poder; SEXTO OTROSÍ: Téngase Presente; SÉPTIMO OTROSÍ:
Acompaña Documento

JUZGADO DE LETRAS Y GARANTÍA DE PERALILLO

DANIELA ANDREA RIQUELME FAÚNDEZ, Abogada de la Dirección

Regional del SERNAMEG, actuando en representación de don MARIO ARTURO
PONCE REYES, domicilio reservado, víctima en causa RIT:
a U.S. respetuosamente digo:

Que por medio de este acto y según lo que dispone el Artículo 108 del Código
Procesal Penal, vengo en deducir querella criminal en contra de don NICOLÁS JOSÉ
RIVERA RÍOS, desconozco profesión u oficio, actualmente en
prisión preventiva por su responsabilidad como autor en el delito de FEMICIDIO,
cometido en contra de la víctima, en grado de consumado, en atención a los antecedentes de
Hecho y de Derecho que a continuación paso a exponer:

LOS HECHOS:

Con fecha 13 de mayo del 2017, a eso de las 04:00 horas, el personal de carabineros
recepcionó un llamado telefónico por parte del personal paramédico del CESFAM de
Paredones, comunicando que en CALLE SAN FRANCISCO S/N BUCALEMU
COMUNA DE PAREDONES, una persona de sexo femenino se encontraba fallecida.
 UNIDAD EN VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

- SERNAMEG -

La persona fallecida S.S., corresponde a la hija de mi representado, de nombre

MAGYORY ARACELI PONCE BARRIOS, quien se encontraba
sin vida al interior de una bodega habilitada en forma temporal como dormitorio, lugar en
el que se encontraba conviviendo con el querellado.

De los antecedentes recabados S.S., doña MAGYORY PONCE BARRIOS y el

querellado, eran convivientes siendo el último domicilio que compartían el ubicado en
SECTOR SAN FRANCISCO S/N, BUCALEMU, comuna de Paredones. En dicho
contexto entre la noche del viernes 12 y la madrugada del 13 de mayo del 2017, en
circunstancias que ambos comparten en el domicilio antes indicado, luego de lo cual
mantuvieron una discusión, cerca de las 03:30 horas, del día sábado, donde el querellado
sin justa causa comenzó a golpear con gran intensidad a su conviviente, dándole un golpe
de puño a la altura de la frente, causándole un hematoma, ejerciendo además presión sobre
el cuello, causándole diversas lesiones de profundidad en el mismo lugar, tales como
infiltraciones hemorrágicas sobre los músculos de la laringe, sobre la glándula tiroide, en la
faringe y fractura de asta izquierda del hueso hioides con infiltración hemorrágica y
agregando golpes repetitivos de gran intensidad en su cabeza provocando las siguientes
lesiones, contusión en la corteza del lóbulo parietal izquierdo (cerebro) y hemorragia
subaracnoidea en la superficie cerebral localizada sobre la corteza de ambos lóbulos
parientales. Estas lesiones descritas que son las últimas antes indicada en la cabeza de la
víctima son las que le produjeron en definitiva la muerte.

DERECHO:

Los antecedentes descritos precedentemente, constituyen:

Respecto al querellado, el delito de FEMICIDIO, previsto y sancionado en el

inciso segundo del Art. 390 y siguientes del Código Penal. Además, S.S. debe tener
presente que el querellado ha cometido los ilícitos en calidad de autor directo según lo
establecido en el artículo 15 número 1 del Código Penal, en grado de desarrollo de
CONSUMADO.
 UNIDAD EN VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

- SERNAMEG -

POR TANTO,

En mérito de lo expuesto, y según lo señalado en las normas ya citadas y en los

artículos 54, 108, 109, letra b), 11, 112, 113 del Código Procesal Penal; e inciso segundo
del Art. 390 y siguientes del Código Penal; asimismo con lo dispuesto en los instrumentos
internacionales ratificados por nuestro país y que toman parte integrante de nuestra
legislación interna, particularmente la Convención para prevenir, sancionar y erradicar la
Violencia contra la Mujer y demás normas que resulten pertinentes, especialmente:
Artículo 1 “debe entenderse por violencia contra la mujer, cualquier acción o
conducta basada en su género, que cause muerte, daño o sufrimiento físico, sexual o
psicológico a la mujer, tanto en el ámbito público como en el privado…”
Artículo 2 “Se entenderá que violencia contra la mujer incluye la violencia física,
sexual y psicológica...”
Artículo 3 “toda mujer tiene derecho a una vida libre de violencia, tanto en el
ámbito público como en el privado”
Artículo 7 “Los Estados Partes condenan todas las formas de violencia contra la
mujer y convienen en adoptar, por todos los medios apropiados y sin dilaciones, políticas
orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia y en llevar a cabo lo
siguiente:
a) Abstenerse de cualquier acción o práctica de violencia contra la mujer y velar
por que las autoridades, sus funcionarios, personal y agentes e instituciones se comporten
de conformidad con esta obligación; b) Actuar con la debida diligencia para prevenir,
investigar y sancionar la violencia contra la mujer; c)Incluir en su legislación interna
normas penales, civiles y administrativas, así como las de otra naturaleza que sean
necesarias para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer y adoptar las
medidas administrativas apropiadas que sean del caso; d) Adoptar medidas jurídicas para
conminar al agresor a abstenerse de hostigar, intimidar, amenazar, dañar o poner en
peligro la vida de la mujer de cualquier forma que atente contra su integridad o perjudique
 UNIDAD EN VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

- SERNAMEG -

su propiedad; e) Tomar todas las medidas apropiadas, incluyendo medidas de tipo

legislativo, para modificar o abolir leyes y reglamentos vigentes, o para modificar
prácticas jurídicas o consuetudinarias que respalden la persistencia o la tolerancia de la
violencia contra la mujer;
f) Establecer procedimientos legales justos y eficaces para 79 la mujer que haya
sido sometida a violencia, que incluyan, entre otros, medidas de protección, un juicio
oportuno y el acceso efectivo a tales procedimientos; g)Establecer los mecanismos
judiciales y administrativos necesarios para asegurar que la mujer objeto de violencia
tenga acceso efectivo a resarcimiento, reparación del daño u otros medios de
compensación justos y eficaces; y h) Adoptar las disposiciones legislativas o de otra índole
que sean necesarias para hacer efectiva esta Convención”

RUEGO A U.S., se sirva tener por interpuesta querella criminal en contra de

por su participación como autor en
el delito de FEMICIDIO en grado CONSUMADO, tipificado y sancionado en el inciso
segundo del Art. segundo del Art. 390 y siguientes del Código Penal, cometido en contra de
la víctima, acogerla a tramitación y remitir los antecedentes respectivos al Ministerio
Público, a fin de que éste, a través de la fiscal encargada de la investigación, continúe la
investigación de los ilícitos por los que me querello, y en definitiva formule
ACUSACIÓN EN CONTRA DE NICOLÁS JOSÉ RIVERA RÍOS, por los delitos
materia de esta querella, proponiendo respectivamente como sanción aplicable, el
MÁXIMO DE LA PENA PRINCIPAL Y ACCESORIAS SEÑALADAS EN LA LEY.

PRIMER OTROSI: Sírvase S.S. tener presente que se reservan para la instancia
correspondiente, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 261 letra d) del Código Procesal
Penal, las acciones civiles que conceden los artículos 59 y siguientes del mismo cuerpo
legal.
 UNIDAD EN VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

- SERNAMEG -

SEGUNDO OTROSI: A fin de coadyuvar con la acción de la justicia, y establecer la

existencia del delito que se investiga, la participación del querellado, y de conformidad a
los Art. 113 letra e) y 183 del Código Procesal Penal, se solicitan al Ministerio Público las
siguientes diligencias:

1. Oficiar a la Policía de Investigaciones, otorgando orden amplia para investigar, con

el objeto que se realicen todas las diligencias necesarias para el esclarecimiento de
los hechos.

2. Oficiar a Juzgados de Familia de la Quinta Región, a fin de que informen respecto a

la existencia de denuncias en contra del imputado, en contexto de violencia
intrafamiliar.

3. Se oficie a la Institución más idónea que S.S. determine, a fin que se realice informe
Criminodinámico de los hechos.

4. Se despache orden de investigar al Laboratorio de Criminalística de la Policía de

Investigaciones de Chile, a fin de que confeccione un peritaje planímetro, que
determine el lugar donde se verificaron los hechos.

TERCER OTROSÍ: S.S., Ruego acumular la presente querella a causa

CUARTO OTROSI: Ruego a S.S. tener presente que la víctima es patrocinada por el
Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género, razón por la cual goza, mientras sea
asesorada por esta institución, del Privilegio de pobreza, de acuerdo a lo estipulado en el
artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales.
 UNIDAD EN VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

- SERNAMEG -

QUINTO OTROSÍ: Ruego a S.S. tener presente que cuento con patrocinio y poder,
otorgado mediante MANDATO JUDICIAL ESPECIAL de fecha 13.05.2017, otorgado
ante DARÍO ANDRÉS SILVA MARCHANT, Abogado, Notario, y Conservador
Titular de las Comunas de Freirina y Huasco; el que se acompaña en el séptimo otrosí
de esta presentación.

SEXTO OTROSÍ: Ruego a S.S., ordenar que para los efectos de las notificaciones que
hayan de efectuarse en el presente proceso sean practicadas, a esta parte, vía correo
electrónico:

SÉPTIMO OTROSÍ: Ruego S.S., de la forma que en Derecho corresponde, tener por
acompañado los siguientes documentos:

1. Mandato Judicial Especial de fecha 13.05.2017 de Notario, Conservador y

Archivero Judicial DARÍO ANDRES SILVA MARCHANT, Titular de las
Comunas de Freirina y Huasco;

2. Certificado de nacimiento de doña MAGYORY ARACELI PONCE BARRIOS.