Zotero

Derechos de autor
y referencias
bibliográfica
Diana Carolina López Medina
Medica Epidemióloga
Candidata a Maestría en Epidemiología de
la Universidad del CES

Esta presentación tiene fines académicos, no lucrativos

Tabla de Contenidos

1. Objetivo
2. Referencias bibliográficas
3. Zotero: gestor bibliográfico gratis
4. Propiedad Intelectual
5. Taller
Objetivo
Referencias bibliográficas
 Definiciones
Bibliografía Referencias Bibliografía
Relación alfabética de fuentes Conjunto ordenado de la fuente
documentales sobre un tema que documental que previamente fue
sustentan los escritos consultada por el escritor

Debe incluir:
• Autor
• Titulo
• Edición o serial

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 5613. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura. INCONTEC. Bogotá D.C. julo 2008
 Definiciones
Citas

• Citas bibliográficas: palabra, párrafo, pasaje o idea tomada de otro autor para
corroborar o contrastar o ampliar una idea.
• Cita de cita: la tomada por un escritor de un autor que a su vez había cita a otro.
• Cita directa o textual
• Cita indirecta o intertextual

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 5613. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura. INCONTEC. Bogotá D.C. julo 2008
 Definiciones
Tesis Trabajo de grado
Trabajo escrito para obtener titulo de Trabajo escrito para obtener titulo de
doctor en cualquier área del maestría, especialización, postgrado y
conocimiento pregrado en cualquier área del
conocimiento

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 5613. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura. INCONTEC. Bogotá D.C. julo 2008
 Responsabilidad principal
Autor Entidades
• Para cualquier tipo de literatura Cuando se refleja el pensamiento del
• Obras de artes colectivo, como:
• Composiciones • Comités
• Solicitante de patente • Congresos

O con carácter administrativo

• Manuales
• Catálogos de empresas

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 5613. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura. INCONTEC. Bogotá D.C. julo 2008
 Formas de citar: referenciar
INTERNACIONALES NACIONALES
VANCOUVER
• Son el producto de un acuerdo internacional de editores
Biomédicos

APA (American Psychological Association)

* SALUD
* Ciencias Sociales

OTROS
• MLA (Modern Language Association): literatura, artes y
humanidades
• IEEE

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 5613. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura. INCONTEC. Bogotá D.C. julo 2008
 OPCIONES PARA HACER LAS REFERENCIAS
BIBLIOGRAFICAS
3. OPCION: HACERLAS MANUALMENTE

2. OPCION: USAR LAS HERRAMIENTAS DE WORD

1. OPCION: USAR GESTORES BIBLIOGRAFICOS

 Ud puede usar la opción que prefiera o sepa usar….lo que no es
admisible es no hacer nada o sacar excusas para no hacer la adecuada
citación bibliográfica
Pasos recomendados
1) Lea detenidamente el texto de donde sacara la información
2) Seleccione la información que le es útil para su trabajo
3) Llévela a una tabla de Excel en el que tenga seguimiento del articulo, el autor, el año, sitio de publicación,
código dio o ISBN y fragmento que uso
4) Realice el trabajo con las referencias:
• Textuales: “en comillas, preferiblemente no mas de 3 párrafo textuales en un solo trabajo y menos del
mismo autor, introducir el texto con el nombre del autor, cerrar comillas y citar”
• Parafrasear: usar la idea principal de autor, pero cambiando palabras, el orden, agregando definiciones,
etc. Ponga la cita
• Redactar: es la mejor opción, consiste en escribir lo entendido, de forma clara, en tercera persona y en su
términos. Ponga la cita
5) Al finalizar el trabajo inserte las referencias bibliográficas siguiendo las pautas escogidas (Vancuover, APA…)
 Ud puede usar la opción que prefiera o sepa usar….lo que no es
admisible es no hacer nada o sacar excusas para no hacer la adecuada
citación bibliográfica
El OBJETIVO final es:
Citación ordenadas, secuenciales y respetando el patrón escogido

En el texto Al finalizar el trabajo

Zotero
Tabla de Contenidos

1. Generalidades
2. Instalación
3. Funcionamiento
4. Tips
Generalidades
Zotero
Ventajas

Almacenamiento organizado de sus

documentos de referencia.

Permite hacer las citaciones correctamente,

fácil, de forma organizada y con diferentes
opciones (Vancouver, APA…)

Se integra a Word de forma gratuita

Importación y exportación de citas

Instalación
Zotero
Pasos de la instalación

1. Descargar Firefox Mozilla (versión 3.1): www.mozilla.org/firefox

2. Ingrese a Internet por Firefox
3. Ingrese a la pagina de zotero: www.zotero.org
4. Descargar Zotero (versión 4.0)
5. Inscribirse en Zotero
6. Descargar el plugin para vincular Zotero con Word u OpenOffice
7. Verificar la funcionalidad del vínculo en Word
 Zotero
Pasos de la instalación

Descargar Firefox Mozilla Ingrese a Internet por Firefox Ingrese a la pagina de zotero

versión 3.1 www.zotero.org

Inscribirse en Zotero
1. Descargar Zotero (versión 4.0)
2. Descargar el plugin para vincular Zotero con Word u OpenOffice
3. Verificar la funcionalidad del vínculo en Word
 Zotero
Pasos de la instalación

Descargar Zotero Instala Zotero por Firefox Inscribirse en Zotero

Selecciona
descargar No te
ahora (versión
cobraran
4.0)
nada
Zotero
Pasos de la instalación

Déjate guiar por Zotero Verifica que Zotero se instalo en Firefox

Dele
1.permitir, 2.
instalar y 3. Aparecen los 2
reiniciar para su iconos
instalación seleccionados al
adecuada lado derecho de
la pantalla
 Zotero
Pasos de la instalación

Descargar el plugin para vincular Zotero con

Selecciona INSTALAR según tu computador
Word u OpenOffice

• Para
Para que se Windows:
descargue plugin 3.5.4
en Word • Para MAC:
plugin 3,5,14
Zotero
Pasos de la instalación

Déjate guiar por Zotero Verifica que Zotero se instalo en word

Dele
1.permitir, 2.
instalar y 3.
reiniciar para su Se insertara
instalación como una
adecuada pestaña
Funcionamiento
Zotero
Opciones de funcionamiento

1. Organizar por carpetas tus archivos

2. Ingresar documentos científicos (directamente desde la visualización en internet
o manualmente)
3. Ingreso de libros
4. Ingreso de paginas u otros tipo de documentos necesarios para las referencias
5. Extraer metadatos (forma de citación correcta) ¨*¨
6. Hacer las citaciones en tus trabajos de forma ordenada, secuencial y con
diferentes patrones citación
Zotero 1. Organizar por carpetas tus archivos

Opciones de funcionamiento

Presiona la casilla de
Ingresa a internet por Abajo se desplegara una
arriba, lado derecho, con
Mozilla ventana con 3 casillas
una “Z”

Descarga los documentos

en esta carpeta, usando
Ponle el titulo que
la casilla con forma de Adiciona una carpeta
desees según el tema
documento (al lado de la
“Z”
 Zotero
Ingreso de documentos directamente visualizados
 Zotero

Ingreso de documentos de forma

manual, documentos, libros…

El DOI, el ISBN o PMID

 Zotero
Ingreso de documentos de forma manual

Usa el dibujo de una barita mágica “Agregar ítem por identificador”

 Zotero

Ingreso de
documentos de
forma manual

Usa el dibujo de
una barita
mágica “Agregar
ítem por
identificador”
 Zotero
Opciones de funcionamiento

Ingreso de paginas u otros tipo de documentos necesarios para las referencias

 Zotero
Opciones de funcionamiento

Ingreso de paginas u otros tipo de documentos necesarios para las referencias

 Zotero
Opciones de funcionamiento

Ingreso de paginas u otros tipo de documentos necesarios para las referencias

 Zotero
Opciones de funcionamiento

Ingreso de paginas u otros tipo de documentos necesarios para las referencias

Zotero
Opciones de
funcionamiento

Extraer metadatos
(forma de citación
correcta) ¨*¨

1. Pararse sobre el
documento
2. Dar click
derecho
3. Seleccionar
extraer
metadatos
 Zotero
Opciones de funcionamiento

Hacer las citaciones en tus trabajos de forma ordenada, secuencial y con diferentes
patrones citación
Zotero
Opciones de funcionamiento

Hacer las citaciones en tus trabajos de

forma ordenada, secuencial y con
diferentes patrones citación
Zotero
Opciones de funcionamiento

Hacer las citaciones en tus trabajos de forma ordenada,

secuencial y con diferentes patrones citación
 TIPS
1. Solo funciona con Firefox Mozilla
2. Debe tener la versión 3.1 de Firefox (de no tener esta versión, debe instalarla)
3. Sino te aparece la pestaña de Zotero en Word: Búscala en complementos y
descárgala por la Z
 TIPS
¨*¨Si no te extra los metados, haz tu mismo la referencia de
forma correcta y ingrésala toda en el titulo
(en la casilla de metadatos, la tercera de la división de la ventana de zotero)
Propiedad Intelectual
 Bibliografía

• https://youtu.be/NfLSAPHxHjA
• https://youtu.be/USdzHnSZ3OU
• ¿Qué es la Propiedad Intelectual?. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL, OMPI. Publicación de la OMPI N° 450(S) ISBN
92-805-1157-0
• Manual de derecho de Autor. Alfredo Vega Jaramillo. DIRECCIÓN
NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR. UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL.
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA. Bogotá, 2010.
• Curso virtual derechos de autor de la universidad CES. 2016
 Reseña Histórica

• Decreto de • “derecho de
1791: bienes
1557

1886
Siglo XV

Siglo XIX
1710 Inglaterra

1789 - 1814 Francia

Alemania
• Inicia la
• Privilegio = • Estatuto de reconocieron a inmateriales” • Se dieron • Convenio
piratería,
libros y la reina Ana los autores los y “derecho de varios de Berna
porque
escritos • Abolió el derechos de autor”. contratos • para la
inicia las
reimpresio • Solo para monopolio autorizar o • Identifican los en el Protección
nes las de las prohibir la dos aspectos mundo con de las
imprentas o imprentas representació de la reconocimi Obras
• Existía
editores • Dio el n protección de ento de la Literarias y
preocupaci
podían derecho de • Decreto 1793: los derechos propiedad Artísticas
ón con los
publicar impresión o reconocía al de autor, intelectual
escritos
• No cubría al de disponer autor los como pero no
religiosos,
autor de la obra derechos de protección de había
que fuesen
al autor reproducción la uniformida
mutilados o
de la obra personalidad: d entre los
alterados
derechos países
• 1814:
elaboración de morales y
los derechos patrimoniales
morales
https://www.google.com.co/sear
https://www.google.com.co/sea https://www.google.com.co/se ch?q=gutenberg+que+invento&s
https://www.google.com.co/sear rch?q=gutenberg+que+invento& arch?q=gutenberg+que+invento https://www.google.com.co/search? https://www.google.com.co/search?q=gut ource=lnms&tbm=isch&sa=X&ve https://www.google.com.co/search?q=gu
ch?q=gutenberg+que+invento&s source=lnms&tbm=isch&sa=X&v &source=lnms&tbm=isch&sa=X q=gutenberg+que+invento&source=l enberg+que+invento&source=lnms&tbm=i d=0ahUKEwiboJCM0NvLAhUE1x4 tenberg+que+invento&source=lnms&tbm
ource=lnms&tbm=isch&sa=X&ve ed=0ahUKEwiboJCM0NvLAhUE1x &ved=0ahUKEwiboJCM0NvLAh nms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKE sch&sa=X&ved=0ahUKEwiboJCM0NvLAhUE KHZdxDzQQ_AUIBygB&biw=1366 =isch&sa=X&ved=0ahUKEwiboJCM0NvLA
d=0ahUKEwiboJCM0NvLAhUE1x4 4KHZdxDzQQ_AUIBygB&biw=136 UE1x4KHZdxDzQQ_AUIBygB&bi wiboJCM0NvLAhUE1x4KHZdxDzQQ_ 1x4KHZdxDzQQ_AUIBygB&biw=1366&bih= &bih=667#tbm=isch&q=siglo+xix hUE1x4KHZdxDzQQ_AUIBygB&biw=1366
KHZdxDzQQ_AUIBygB&biw=1366 6&bih=667#tbm=isch&q=privileg w=1366&bih=667#tbm=isch&q= AUIBygB&biw=1366&bih=667#tbm=i 667#tbm=isch&q=bandera+de+alemania+a +inventos+tecnologicos&imgrc=9 &bih=667#tbm=isch&q=convenio+berna+
&bih=667#imgrc=uhbvAi2igGT50 io+impresion&imgrc=4Btu6lMm Estatuto+de+la+Reina+Ana&im sch&q=bandera+de+francia+animad nimada&imgrc=09dtib_rwu7CWM%3A 7EaKgAIqMhEWM%3A derechos+autor&imgrc=SH7gcmRmyboE0
M%3A UcWNEM%3A grc=_AsPcNvzMmgb4M%3A a&imgrc=UWn7KeDV2tqRTM%3A M%3A
 Marco Conceptual

Sistemas de protección de la propiedad intelectual

Tradición latina Anglosajón

Adoptado por
= derecho de autor = copyright
Colombia
El derecho de autor constituye una forma moderna de la
apropiación de los bienes no tangibles.
 Convenios Internacionales

1993
1961
1952
El Acuerdo sobre los 1996
1886 La Convención de
Roma sobre la
Aspectos de los
Derechos de
Tratado de la OMPI
La Convención Propiedad
protección de los
Convenio de Berna Universal sobre Intelectual sobre Derecho de
artistas interpretes o
para la protección de derecho de autor de relacionados con el Autor, WCT
ejecutantes, los
las obras literarias y la UNESCO Comercio, ADPIC, el sobre Interpretación
productores de
artísticas. cual contiene o Ejecución y
Revisada en 1971 fonogramas y los
disposiciones sobre Fonogramas, WPPT
organismos de
los derechos de
radiodifusión.
autor y los derechos
conexos.
 Marco Legal Colombiano

2010
1993
1991 LEY 1403: 2012
1982 Articulo 61 de la
constitución
LEY 44:
modifica la
ley 23
2006 modifica la
remuneració LEY 1520:
política: El Estado na modifica los
LEY 23: protegerá la (registro,
propiedad LEY 1032: interpretes y tiempos de
derechos de intelectual por el gestión modificacion ejecutantes protección
autor tiempo y mediante colectiva, penales de la
las formalidades establece el
derechos propiedad
que establezca la plan 2010-
ley conexos y industrial
2014 de
sanciones)
derechos de
autor
Parte de disposiciones internacionales: Decisión 351 de 1993,
Régimen Común Andino sobre Derecho de Autor y Derechos
Conexos
 Marco Conceptual

Derecho de autor Derechos conexos

• Protege únicamente los derechos
sobre las obras literarias y
artísticas.
• Comprende los derechos de los artistas
intérpretes o ejecutantes, los
productores de fonogramas y los
organismos de radiodifusión, sobre sus
prestaciones artísticas, fonogramas y
emisiones de radiodifusión,
respectivamente, fuera del derecho de
autor sobre las obras literarias y
artísticas.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI

 Marco Conceptual
AGOTAMIENTO DEL DERECHO

Derechos de autor Propiedad industrial

• Patentes: cuando se vende a distribuidores
• Se da al finalizar la primera para comercializar libremente
comercialización • En la Decisión 486 de 2000, Régimen Común
Andino sobre Propiedad Industrial en:
Art 54: permite la comercialización en cualquier país con
• El titular puede controlar modalidades el consentimiento del titular de la patente y con
remuneración económica, esto se da cuando ya se ha
como la venta, el alquiler, el préstamo introducido el producto.
público y la importación, posteriores a Art 158: permite la comercialización de un producto con
la primera venta u otra transferencia una marca protegida, siempre que se tenga la
autorización del titular y se le de la remuneración
de la titularidad de la copia de una económica pactada.
obra
El agotamiento del derecho en derechos de autor es entonces una limitación a los derechos exclusivos,
que se presenta con la primera comercialización de un bien. Esa limitación puede ser nacional, regional o
 Un derecho humano en
Competencia desleal, la Declaración
secretos industriales, Géneros Universal de los
invenciones literario o Derechos Humanos
biotecnologicas, entre Derechos artístico, o
otros de autor científica

Otras Debe ser original, no

clasificacio requiere se novedoso
nes: por los
PROPIEDAD tiempos
INTELECTUAL modernos
(es un bien
intangible) Invenciones,
modelos de Patentes: nuevas
utilidad, dibujos NO tiene creaciones, dura
y modelos relación con de 15 a 20 años
industriales, el autor y la
marcas de obra; por lo
fábrica, lemas y que no es un Registro de diseño
Signos
Propiedad denominacione derecho distintivos: dura
industrial s comerciales, humano 10 años
circuitos Requiere ser prorrongables
integrados novedoso
Registro de marca
También
software

CARACTERISTICA
Objeto de la protección
Derecho de explotación
(patrimoniales) $
Contenido de los derechos
(morales)
Término de protección
Requisitos de la protección
Características del objeto
PROPIEDAD INTELECTUAL
PROPIEDAD INDUSTRIAL
NUEVAS CREACIONES
Producto o creación
Desarrollador: impide la
utilización o modificación de la
creación
Derechos morales limitados,
dependen de:
• La finalidad de la creación
• La utilidad de la creación
20 ó 15 años
NO prorrogables
Requiere otorgamiento de la
patente por es el estado
Aprovecha o modifica las
fuerzas de la naturaleza para
resolver un problema técnico.
SIGNOS DISTINTIVOS
Signo
Creación literaria o artística
De la marca: impide el uso de
algunos actos sin autorización
No tiene derechos morales,
por la finalidad utilitaria
10 años en promedio
Prorrogable
Requiere registro de la marca
para hacer explotación del
signo distintivo
Permite diferenciación del
producto entre los similares
DERECHOS DE AUTOR
Autor: prohíbe o autoriza su
explotación
Derechos morales amplios:
• Decoro de la obra
• Reputación del autor
La vida del autor + no menos
de 50 años postmorte
No requiere registro formal
Producto de la creatividad e
ingenio humano
Propiedad Industrial
 Propiedad Industrial

Patentes Signos distintivos

Identifica bienes, servicios o

productos de una persona o una
empresa determinada, o
asociaciones (abogados,
arquitectos…).
https://www.google.com.co/search?q=logo+de+coomeva&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiJy7ym8t7LAhVCo
Registro de marca
x4KHewOBewQ_AUIBygB&biw=1366&bih=667#tbm=isch&q=patentes&imgrc=MUUwOtou000JHM%3A

Una patente es un derecho exclusivo

concedido a una invención, que es el Es un diseño
Registro de diseño
producto o proceso que ofrece una ornamental o estético
nueva manera de hacer algo, o una de cualquier producto
nueva solución técnica a un problema https://www.google.com.co/search?q=logo+de+coomeva&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiJy7ym8t7LAhVCox4KHewOBewQ_A
UIBygB&biw=1366&bih=667#tbm=isch&q=registro+de+dise%C3%B1o+cocacola&imgrc=66J0ko4lKYY5kM%3A
 Propiedad Industrial

Diferencias entre el registro de marca y

Registro de identidad geográfico registro de una identificación geográfica
• Una indicación geográfica es un signo • El registro de marca da protección
utilizado para productos que tienen un
origen geográfico concreto y poseen a la empresa para autorizar el uso
cualidades o una reputación derivadas
específicamente de su lugar de origen a terceros
• El registro de identidad geográfica depende • El registro de identificación
de la legislación de cada país
• Ejemplo típico son los productos agrícolas geográfica es de libre uso por
• No solo protege los productos de una zona todas las empresas de la zona,
geográfica especifica, sino también los
productos con conocimientos técnicos ciudad o país que caracterizan el
específicos y las tradiciones de fabricación. producto
• La OMPI hace protección internacional por
el convenio de Paris y el Arreglo de Lisboa

https://www.google.com.co/search?q=logo+de+coomeva&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiJy7ym8t7LAhVCox4KHewOBewQ_AUIBygB&biw=1366&bih=667#tbm=isch&q=habanos&imgdii=gTHZ1xTdVocbvM%3A%3BgTHZ1xTdVocbvM%3A%3BuisZ0TC_ECeCYM%3A&imgrc=gTH
Z1xTdVocbvM%3A
Propiedad Industrial
Definiciones del objeto y sujeto
Obras por en cargo
• Se diferencia de la obra creada bajo
relación laboral, pues en la obra por
encargo no existe entre quien
encarga y el autor una relación de
subordinación o de empleo ni es
aplicable la legislación laboral.
• Una modalidad muy frecuente
• Ejemplos son los libros de textos
escolares, los proyectos
arquitectónicos, los argumentos para
obras cinematográficas y
audiovisuales, etc.
Sujeto de la obra por encargo
• El autor de una obra por encargo usualmente crea la
obra con sus propios medios y elementos.
• Art 10, Decisión 351 de 1993: personas naturales o
jurídicas ejercen la titularidad originaria o derivada
de los derechos patrimoniales de las obras creadas
por su encargo
• En Colombia: art. 20; art. 4; art. 184, Ley 23 de
1982: el autor o autores transfieren los derechos
patrimoniales sobre la obra, pero conservan los
derechos morales de reivindicar la paternidad de su
obra y oponerse a toda deformación, mutilación y
otra modificación de la obra
• El autor no tiene potestad de retirar o suspender la
circulación
Derechos de Autor
 Derechos de Autor
DEFINICIONES
OBJETO SUJETO
• El objeto en derechos de autor es la Obra • Es el autor como la persona física
(literatura o software)
• Definida en: que realiza la creación intelectual
*Artículo 3º de la Decisión Andina 351 de 1993,
Régimen Común sobre Derecho de Autor y • Definido en:
Derechos Conexos: “toda creación intelectual *Artículo 3° de la Decisión 351 de
original de naturaleza artística, científica o
literaria, susceptible de ser divulgada o 1993
reproducida en cualquier forma”.
*Organización Mundial de la Propiedad *Sistema anglosajón: el autor puede
Intelectual, OMPI: “toda creación intelectual ser diferente al creador (persona
original expresada en una forma reproducible”
jurídica)

La creación es una actividad intelectual de los seres humanos

 Derechos de Autor
OBJETO (Criterios de la obra)
• Esa originalidad o individualidad se concreta en que la obra
exprese lo propio de su autor, que lleve la impronta de su
personalidad, lo que no debe confundirse con novedad
• La originalidad se da en la forma de plasmar la idea, porque las
ideas no se protegen por propiedad intelectual
• Los colaboradores técnicos no son protegidos por derechos de
autor
• Las obras de los autores debe ser originales, pero no
necesariamente novedosas
• La propiedad industria si requiere que sea novedosa
 Derechos de Autor
DEFINICIONES (Criterios de la obra)

• El merito: es subjetiva, porque es la calificación o critica que recibe la obra por

expertos…por lo tanto esto no se convierte en criterios de protección

• Destino o destinación: cuando una obra es diseñada para promoción o deleite… este
tampoco es criterio de protección

El derecho de autor protege tanto las obras de artistas reconocidos como las de los artistas no
reconocidos por los críticos. La obra es independiente del merito o destino.
Derechos de Autor
DEFINICIONES DEL OBJETO

Obra originaria
• Es la obra original o la primera producción

Obra derivada
• Es la obra secundaria, se basa en una obra original
para ser modificada (traducción, adaptación, arreglo
musical, parodias)
 Derechos de Autor
DEFINICIONES DEL OBJETO (artículo 8º de la Ley 23 de 1982)

Obras anónimas y seudónimas Obra inédita y obra póstuma

La obra inédita como aquella que no haya sido dada a

GABO conocer al público. La voluntad del autor es de no
divulgarla.

Obra póstuma
https://www.google.com.co/search?q=gutenber
g+que+invento&source=lnms&tbm=isch&sa=X&v
ed=0ahUKEwiboJCM0NvLAhUE1x4KHZdxDzQQ_A
UIBygB&biw=1366&bih=667#tbm=isch&q=autor
+anonimo&imgrc=XH6BPiXb6gcTnM%3A

https://www.google.com.co/search?q=gutenberg+que+invento&s
ource=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiboJCM0NvLAhUE1x4
KHZdxDzQQ_AUIBygB&biw=1366&bih=667#tbm=isch&q=gabo+car
icatura&imgrc=O9Y9g6XJGEq61M%3A http://100librosparaleeryaprender.blogspot.com.co/
 En Colombia la entidad pública facultada para llevar el
Registro Nacional de Derecho de Autor, es la Oficina de
Derechos de Autor Registro de la Dirección Nacional de Derecho de Autor.
(Art. 1º, Decreto 460 de 1995).

DERECHOS DE PROTECCION (objeto)

PROTECCION FORMAL PROTECCION NO FORMAL

• El REGISTRO es la protección • ES CUANDO NO SE HA
formal REGISTRADO LA OBRA
• Es la que se otorga a las obras • Es de orden moral y
registradas patrimonial
• Por lo que es de carácter
declarativo y no constitutivo en
derecho (Convenio de Berna, art. 5.1; Ley 23 de 1982, art. 9; Decisión 351 de 1993, art. 52).

http://www.saberia.com/wp-content/uploads/2012/12/Caballo-de-Botero.jpg

Toda obra o creación es protegida moral y patrimonialmente así no este registrada

 Derechos de Autor
SUJETO
En el sistema Latino, el autor y el titular puede ser la misma persona

AUTOR TITULAR
Persona que crea la obra Persona al que figura el registro
Siempre conserva los derechos de la obra
morales de la obra Adquiere los derechos
patrimoniales de la obra

El titular tiene la facultad de disponer de su obra a título

gratuito u oneroso (Art 3, Ley 23 de 1982).
 Derechos de Autor (sujeto)
Titular originario
Es el autor y/o coautores de la obra
Siempre conservan los derechos morales
Titularidad en colaboración: dos o más personas
naturales cuyos aportes no puedan ser separados (Ley
23 de 1982, art.8º y art. 18). Debe ser trabajo en
conjunto, y no por la reunión del trabajo por separado
Titularidad en obra colectiva: donde no se logra
identificar el aporte de cada autor, bien sea por el alto
numero de coautores o la complejidad del aporte.
Siempre se hace en nombre de una persona el registro
de este tipo de obras
Titular derivado
Cuando se transfiere los derechos patrimoniales a un
tercero
Se transfiere entre vivos:
* personas jurídicas: el que se da bajo contratos
laborales
* cesionarios: por voluntad del autor, cede los derechos
patrimoniales, pero este derecho no le da exclusividad
de explotación a estos terceros
Se transfiere en caso de muerte:
* los herederos: por muerte del autor, puede ser testamentaria
o intestada, a título singular o universal.
* obras póstumas: obra que se publica luego de la muerte del
autor, la titularidad se da según la voluntad del autor o por
 Derechos de Autor
SUJETO
TITULARIDAD EN CONTRATOS DE TRABAJO (bien sea
vinculados o por prestación de servicios)

El autor es el titular originario, por lo tanto goza de los

derechos morales y patrimoniales, pero un empleado ceden
los derechos patrimoniales a un empleador cuando en el
contrato laboral quede por escrito el pacto contractual que lo
producido esté bajo el tiempo laboral y en ejercicio de sus
actividades habituales.
(Artículo 20 de la Ley 23 del 82 modificado por el artículo 28 de la Ley 1450 del
2011).
 Derechos de Autor
SUJETO
TITULARIDAD POR ENTIDADES PUBLICAS
Bajo contrato laboral con la entidad publica Creación en el tiempo libre
• Ley 23 de 1982, en el artículo 91: • Cuando un servidor publico crea
establece que lo producido por un un producto u obra en su tiempo
servidor publico en cumplimiento de
sus obligaciones laborales es de la libre, este el titular de la obra
entidad publica. • El autor adquiere los derechos
• El autor puede tener los derechos morales y patrimoniales
morales siempre que no se
incompatibles con la entidad.
• Los derechos patrimoniales son de la
entidad publica.
 Derechos de Autor
DERECHOS MORALES
• Es un derecho humano*
• Protege la personalidad del autor
plasmada en su obra
• Son atributos de ser inalienable,
irrenunciable e imprescriptible
(Decisión 351 de 1993, art 11; Ley 23
de 1982, art. 30)
• En algunos países expira los
derechos morales (luego de la
muerte del autor 50, 70, u 80 años)
DERECHOS PATRIMONIALES
• Es un derecho humano
• Es la explotación económica de la
obra
• Puede ser por el autor o por la
autorización de terceros
• Se pueden ceder total o
parcialmente
• Son oponibles a todas las personas
(erga omnes), son transmisibles, su
duración es temporal
*Artículo 27 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
 DERECHOS MORALES
Derecho de Derecho de Derecho de Derecho de Derecho de
Paternidad integridad Ineditud modificación retracto o retiro
• Es el derecho • Derecho de • Derecho de • Para corregir, • El autor retira la
que tiene el respeto divulgación aclarar o autorización de
autor a decidir • Es el respeto a la • Deja definir la adicionar publicación
como se le obra original forma (puede • Como tipo de • Realiza
relaciona con la • El autor se niega quedar en la perfección de la compensación
obra a deformación, intimidad) y el obra económica a
• Nombre, mutilación o tiempo de • NO es quien ya hubiese
seudónimos, modificación de divulgación transformar tenido
siglas, o hasta la obra • Cuando ya es de autorización de
como anónimo dominio publico usar
la modificación
la puede hacer
cualquier
persona
 DERECHOS PATRIMONIALES
Derecho de Derecho de Derecho de Derecho de Derecho de
reproducción comunicación pública Transformación Distribución Seguimiento
• Es exclusivo • Ocurre fuera del • Es la modificación • Distrubucion de la • En obras literarias o
• Permite la ámbito domestico o de una obra original obra o sus copias musicales
explotación de la familiar o prexistente que • La distribución es: (partituras)
obra original o • Se realiza difusión no tiene dominio venta, alquiler, • Es un monto
derivada • Puede ser directa publico préstamo, o económico que se
• Se puede por (en viva) o indirecta • Es el derecho del cualquier da luego de vender
cualquier método (medios fijos o de autor a permitir la explotación la obra
reproducir difusión plasmados) transformación de económica • Este monto se
(magnético, su obra • Se dan dentro de puede generar por
impresión, • Se puede hacer un territorio subastas o
grabación, adaptaciones, determinado negociantes
fotocopia) traducciones, profesionales
arreglos musicales, • Tiene tiempo
compilaciones determinado
• Cada
transformación es
considerada una
nueva obra
 Derechos de Autor
DURACION
• Según el convenio de Berna: es la vida del autor + 50 años después de su muerte
• En Colombia: la vida del autor + 80 años luego de la muerte del autor (artículo
21 de la Ley 23 de 1982)
• Personas jurídicas: 70 años desde la primera autorización de reproducción, pero
si no habido reproducciones autorizadas pasa a ser 70 años desde su creación
(no desde la primera publicación)
• Dominio publico es: (art 187, ley 23/1982)
 Obras cuyo período de protección esté agotado.
 Obras folclóricas y tradicionales de autores desconocidos.
 Obras cuyos autores hayan renunciado a sus derechos.
 Obras extranjeras que no gocen de protección en Colombia.

http://m1.paperblog.com/i/66/664525/ap-relojes-blandos-dali-11-L-TnId1D.jpeg
 LICENCIAS
Derechos de Autor
Son autorizaciones a terceros para uso de la
obra, cumple con las condiciones de las
licencias y la remuneración pactada

CONTRATO DE EDICION CONTRATO DE LICENCIAS DE SOFTWARE

Arts. 24 a 27,
Decisión 351 de
1993

Cuando el titular es obligado a entregar a un

editor la potestad de publicar la obra, por Permite modificaciones, adaptaciones
tiempo o numero de ediciones
determinadas
o copia para su uso. Solo para personas
con la licencia
El editor asume a riesgo
propio la impresión y
distribución
Permite el uso de varias personas por
medio de redes o estaciones de trabajo
 Tipos de Violación a Derechos de Autor

PIRATERIA PLAGIO
• Viola el derecho de reproducción de • "el acto de ofrecer o presentar como
obras culturales propia, en su totalidad o en parte, la obra
de otra persona, en una forma o contexto
• Incluye: más o menos alterados.". OMPI
 Fabricación
• Vulnera el derecho de paternidad,
 Venta integridad como derechos morales
 Cualquier forma de distribución comercial e
ilegal • Atenta contra los patrimoniales:
 Representación
transformación al ser un cambio no
autorizado
 Reemisión
• Hay dos tipos de plagio:
 Toda otra utilización no autorizada
 Toda relación con copias piratas (desde 1. Plagio total, burdo o servil
posesión hasta préstamo y reempaque) 2. Plagio parcial, inteligente o sofisticado
 Toda falsificación del producto comercial

http://elhombreadaptable.es/wp-content/uploads/2011/12/pirata.jpg http://www.inteligencianarrativa.com/wp-content/uploads/2014/12/tumblr_nubvh8fyOB1ug07iio1_500.jpg
 Acciones Contra la Violación a Derechos de Autor
ACCIONES CIVILES
• La justicia civil ordinaria y NO la
administrativa se encarga de las
violaciones tanto de personas jurídicas
como naturales, contra el derecho de
propiedad intelectual (Art. 242, Ley 23
de1982)
• Los derechos de autor o los conexos se
infringen con las siguientes acciones:
ley 1520 de 2012, artículo 14
 Uso de acciones o tecnologías no
autorizadas por el autor que controlan el
acceso de obras
 Alterar o sustituir información del autor
ACCIONES PENALES
• Título VIII del Código Penal (De los delitos
contra los derechos de autor), contempla
3 acciones que violan el derecho de
autor:
1. Violación a los derechos morales del autor.
2. Defraudación a los derechos patrimoniales del
autor.
3. Violación a los mecanismos de protección de
los derechos patrimoniales de autor y otras
defraudaciones (Art. 270, 271 y 272,
respectivamente).
 Sanciones Penales por Derechos de Autor
(Art. 55, Ley 44 de 1993)
• Suspensión de la actividad infractora
• La incautación de los ejemplares ilícitos y demás
materiales utilizados para la producción y
comercialización de tales ejemplares. La policía
destruirá todo, o lo dejara como material
probatorio, o de indemnización
• Cierre inmediato del establecimiento
• Suspensión o cancelación de la licencia de
funcionamiento, en el caso de lugares abiertos al
público

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcThmuPRalkwWYREjiRurJwqwNAOJpGXhKe3gLcIn_M1Wxp4iKLohA
 Excepción al Derechos de Autor
DERECHO DE CITACION
• El derecho de citación es la forma de incurrir en plagio, se usa para
respaldar los argumentos en algún trabajo
• Las formas de citación y referencia bibliografía, internacionalmente
aceptadas son las normas APA y las Vancouver
• Debe incluir la fuente y el nombre del autor (Art 22, a), Decisión
351).
• Colombia: El artículo 31 de la Ley 23 de 1982 al regular el derecho
de cita, advierte que no estas citas no pueden ser tantas que
parezcan ser reproducciones simuladas o disfrazadas

http://blog.dolphinsoftbd.com/wp-content/uploads/2015/06/ebook-de-mecanica-o-taller-ford-focus-2001-al-2005-manual-2407-MLV4544519554_062013-F.jpg
 Excepción al Derechos de Autor
FINES ACADEMICOS
• Debe hacerse con la citación respectiva (honrar al
autor)
• No puede tener fines de lucro (Art 22, b), Decisión
351).
• Incluye los fines:
 Enseñanza o la realización de exámenes en instituciones
educativas (Art. 22, j) Decisión 351)
 Artículos lícitamente publicados
 Breves extractos de obras lícitamente publicadas
 Conservar los ejemplares en bibliotecas (Art. 22, c), Decisión
351)
 Excepción al Derechos de Autor
TRABAJOS DE GRADO
• Los trabajos de grado son obras artísticas o literarias
• Autor o estudiante es el titular del trabajo de grado, tiene
los derechos morales y patrimoniales
• El asesor, coordinador o director del trabajo de grado,
orienta al estudiante por el convenio laboral con la
institución educativa, pero esto NO lo convierte en coautor.
• Si hay un grupo de estudiantes, o estudiantes y profesor, se
debe establecer los derechos de autor por colaboración o
en colectivo.
• La universidad se convierte en titular patrimonial cuando
queda plasmado en un contrato

http://programaacao.net.br/pluginfile.php/179/mod_book/chapter/112/Bibliografia.jpg
 Excepción al Derechos de Autor
Decisión 351
FINES INFORMATIVOS OTRAS EXCEPCIONES
• Para difundir información de medios • Divulgar acciones judiciales o
públicos como periódicos, artículos se administrativas (Art. 22, d)
requiere que la reproducción,
radiodifusión o transmisión pública no • Divulgar imágenes u otro medios de
se hayan reservado expresamente el imprenta de monumentos o edificaciones
derecho de difusión. (Art. 22, e). que estén en zonas publicas abiertas (Art.
• Difundir hechos de reales por fotos, cine 22, h)
u otros medios, discursos políticos,
disertaciones, alocuciones, sermones y • Retransmisión (Art. 22, k)
obras similares son excepciones de los
derechos de autor por el fin de
información a la comunidad de hechos
de actualidad (Art. 22, f) y g).

https://esp.rt.com/actualidad/public_images/5e4/5e46c3b12063190a9a1fb7970dd28cc7_article.jpg
 Otros Aspectos Colombianos
Centros de copiado
• Ley del Libro (Ley 98 de 1993) establece
la obligación a los establecimientos de
reproducción o que efectúen copias
(colectivas y/o lucrativa) a:
1: Obtener autorización previa de los titulares
de derechos de autor para hacer copias
2: Dar una remuneración compensatoria.
• Se ha constituido recientemente el
Centro Colombiano de Derechos
Reprográficos, CEDER
Expropiación
• El artículo 80 de la Ley 23 de 1982
consagra la expropiación de los derechos
patrimoniales sobre una obra que se
considere de gran valor para el país, y de
interés social al público, siempre que se
pague justa y previa indemnización al
titular del derecho de autor.
• La ley contempla requisitos adicionales
que deben cumplirse para que proceda la
expropiación.
Búsqueda en bases de datos, referencias bibliográficas y marco teorico, contextual y legal

TALLER
Gracias