TB03

[Amharic]
[አማርኛ]

የ 2011 ህዝብ ቆጠራ

ይህ መፅሔት የ2011 ህዝብ ቆጠራ መጠይቆችን ለመሙላት ይረዳዎታል፡፡ የመጠይቆችንና የመመሪያዎችን

ትርጉሞች በሚከተሉት ገፆች ያገኙዋቸዋል፡፡

እባክዎን መልስዎን በዚህ መፅሔት ላይ አይፃፉ፡፡ መልስዎን በእንግሊዘኛ በተዘጋጀው

መጠይቅ ላይ ይሙሉ፡፡ ይህ መፅሔት ለመረጃ ብቻ ነው፡፡
ይህ ስለ ቤተሠቦ የቀረቡ ጥያቄዎች፣ ለእያንዳንዱ ሰው የቀረቡ የግል ጥያቄዎች (የግል ጥያቄዎች ለሁሉም ሰው
አንድ አይነት ናቸው) እና የጎብኚ መጠይቆች ትርጉም ነው፡፡

በቤተሠቦ ውስጥ ከስድስት ሰው በላይ ካለ መጠይቆን በድህረ-ገፅ ቀጥታ መስመር መሙላት ይችላሉ (በአንድ ቤተሠብ
እስከ 30 ሰው መጠቃለል ይችላል) ወይም ተጨማሪ መጠይቆችን ከህዝብ ቆጠራ መረጃ እርዳታ መስመር ከታች
ባለው ስልክ ቁጥር ደውለው መጠየቅ ይችላሉ፡፡

ተጨማሪ እርዳታ ካስፈለገዎት ከህዝብ ቆጠራ መረጃ እርዳታ መስመር ከታች ባለው ስልክ ቁጥር ደውለው መጠየቅ
ይችላሉ፡፡

ስለ ትብብሩዎ እናመሰግናለን

www.census.gov.uk

የህዝብ ቆጠራ የመረጃ እርዳታ ስልክ መስመር፡ 0300 0201 104

Census Customer Services

Segensworth Road
Titchfield
PO15 5RR
 የህዝብ ቆጠራ
መጠይቆን
የሚሞሉበት
ጊዜ ነው

የህዝብ ቆጠራ በየአስር አመቱ ስለ ህዝብ መረጃ የሚሰበሰብበት ነው፡፡ እርስዎ የድርሻዎን በመወጣትዎ
በአከባቢዎ የሚገኙ አገልግሎቶች ማለትም እንደ ትምህርት ቤት፣ሆስፒታል፣መኖሪያ ቤት፣ መንገዶች እና
የአደጋ ጊዜ አገልግሎቶች ለወደፊቱ በወቅቱ መታቀድና ፈንድ መደረግ ይችላሉ፡፡

የህዝብ ቆጠራ መልስዎን እንዲሰጡ ህግ ይጠይቆታል፡፡

www.census.gov.uk
መጠይቆን ለመሙላት ሁለት ቀላል
መንገዶች አሉ
በድህረ-ገጽ
• በወረቀቱ የፊት ገጽ ላይ የታተመውን
የኢንተርኔት ኮድ መጠቀም
ይኖርብዎታል፡፡ ይህ የእርሶ ቤተሰብ
መለያ ነው፡፡ IJƸàĂNjȃåƱIJôNjŦƓòóƯğǻƬôøå
• ወደ ህዝብ ቆጠራ ድህረ-ገፅ
www.census.gov.uk www.census.gov.uk
ይሂዱ ŰţłćŢŇƬôǞĚóIJŇƬąċƔòâƯżƸȘ
• የኢንተርኔት መለያ ኮድዎን በእስክሪኑ ላይ
በሚታየው ባዶ ሳጥን ውስጥ ይሙሉ
XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX
• ጥያቄዎችን በአንድ ዙር ሞልተው
ካልጨረሱ ሴቭ አድርገው ተመልሰው
መጨረስ ይችላሉ፡፡
የኢንትርኔት መለያ ኮድዎን በወረቀት መጠይቆ ላይ ይመልከቱ፡፡

በወረቀት
• ሁሉንም መልሰው በታሸገ ፖስታ ይላኩልን
• ሳይዘገይ እንዲደርስ የ FREEPOST
አድራሻ በፖስታው የአድራሻ ማሳያ መስኮት
በሚገባ መታየቱን እርግጠኛ ይሁኑ፡፡
• በታሸገው ፖስታ ውስጥ ሌላ ምንም ነገር
አይጨምሩ

ተጨማሪ እርዳታ ከየት ማግኘት እችላለሁ?

• በድህረ-ገጽ፡ www.census.gov.uk
• በስልክ፡ የህዝብ ቆጠራ የመረጃ እርዳታ ስልክ መስመር፡ 0300 0201 104፣ ክፍያው
በአከባቢው ታሪፍ ነው

መልዕክት
የህዝብ ቆጠራውን በተመለከተ መልእክት መላክ ከፈለጉ እበክዎን በሚከተለው አድራሻ ይጠቀሙ፡
Census Customer Services, ONS, Segensworth Road, Titchfield, Fareham,
Hampshire PO15 5RR.
እባክዎን በመጠይቆ ውስጥ መልዕክት አይጨምሩ፡፡
ይህ ገፅ ክፍት
የተተወው ሆን
ተብሎ ነው፡፡
 የቤተሠብ መጠይቅ [Household Questionnaire]
ኢንግላንድ

እባክዎን መልስዎን በዚህ የትርጉም መመሪያ ቅፅ ላይ በድህረ-ገፅ ላይ በሚገኘው መሙያ ቅጽ የሚሞላ

አያስፍሩ፡፡ www.census.gov.uk
እባክዎን መልስዎን በመጠይቅ ወረቀቱ ወይም በድህረ ኢንተርኔት የሚጠቀሙበት የራሱዎ መለያ (ኮድ)፡
ገፅ ላይ በሚገኘው መሙያ ቅጽ ይሙሉ፡፡

ወይም የወረቀት መጠይቆን ይሙሉና ቅድሚያ ተከፍሎበት

በሚከተለው አድራሻ ይመልሱ፡ በተላከልዎት ፖስታ መልሰው ይላኩልን
FREEPOST 2011 Census,
Processing Centre, UK አድራሻዎ ከተሳሳተ ወይም ከተጓደለ፣ ትክከለኛውን አድራሻዎን
እዚህ ጋር ይግለፁ።
መልዕከት ለሁሉም- አሁኑኑ ይተግብሩ
ሁሉም ሰው በዚህ የህዝብ ቆጠራ ውስጥ መጠቃለል መቻል
አለበት፣ የቤተሠብ አባላት እና ለአንድ ቀን አዳር እንኳን
የሚመጡ ጎብኚዎች፡፡
ይህም ለማህበረሰብዎ የሚያስገኘዉን አገልግሎት ለማቀድ እና ፖስትኮድ
እርዳታ ለማድረግ ይረዳል- ማለትም እንደ መጓጓዣ ፣ትምህርት
እና ጤና ያሉ አገልግሎቶች፡፡
እባክዎን ይህን የህዝብ ቆጠራ መጠይቅ እስከ ማርች 27/2011 ማረጋገጫ
ወይም ከዚያ በኋላ በተቻለ ፍጥነት ቶሎ ሞልተው ያጠናቁ፡፡
ይህ መጠይቅ እስከ ማውቀውና እስከ ማምነው ድረስ በሚገባ
በድህረ-ገፅ በሚገኘው መሙያ ቅጽ ወይም በወረቀት ላይ
ተሞልቷል፡፡
መሙላት ይችላሉ፡፡
ፊርማ
በቆጠራው መሳተፍ በጣም አስፈላጊ ነው እንዲሁም ግዴታ ነው፡፡
በቆጠራው የማይሳተፉ ወይም የሐሰት መረጃ የሰጡ እንደሆነ
ቅጣት ሊያጋጥምዎት ይችላል፡፡
የግል መረጃዎ በህግ የተጠበቀ ነው፡፡ የህዝብ ቆጠራ መረጃ ቀን ስልክ ቁጥር
ለ100 አመት በምስጢር ይያዛል፡፡
ስለዚህ በዚህ የ2011 ህዝብ ቆጠራ ላይ በመሳተፍ ነገን ይርዱ፡፡
የጎደለ መረጃ መሠብሰብ ካስፈለገን መልሰን ልናገኘዎት
እንችላለን።

Jil Matheson የተላከልዎት ፖስታ ከጠፋቦት፣ እባክዎን በሚከተለው አድራሻ ይላኩልን።

National Statistician [ናሸናል እስታቲሺያን] FREEPOST 2011 Census, Processing Centre, UK

እርዳታ ከየት ማግኘት የችላሉ?

H1
www.census.gov.uk

የህዝብ ቆጠራ የመረጃ እርዳታ ስልክ መስመር፡ 0300 0201 104

 ከመጀመርዎ በፊት [Before you start]
ይህን መጠይቅ መሙላት ያለበት ማን ነው?
የቤተሠቡ ሃለፊ ይህ መጠይቅ መሞላቱን እና መላኩን የማረጋገጥ ኃላፊነት አለበት፡፡

የቤተሠቡ ሃላፊ ማለት በዚህ አድራሻ የሚኖር ወይም የሚገኝ፣ እሱ/እሷ፡

• የቤቱ ባለቤት/ተከራይ (የጋራ ባለቤት/ተከራይ) ፤ እና/ወይም
• የቤተሠቡን ወርሃዊ ክፍያ (ቢል) እና ወጪ የመክፈል ሃላፊነት (ወይም የጋራ ሃላፊነት) ያለበት

ቤተሠብ ማለት፡
• አንድ ብቻውን የሚኖር ሠው ፤ ወይም
• በአንድ አድራሻ በጋራ የሚኖሩ ሰዎች (ዝምድና የግድ ላይኖራቸው ይችላል) የማብሰያ መገልገያዎችን እና የማረፊያ ክፍል ወይም የመመገቢያ ቦታን
በጋራ የሚጠቀሙ

በዚህ መጠይቅ ላይ ምን መሙላት አለቦት?

• በቤተሠብ መጠይቅ ገፆች ከ3-6
ከ ስለ እዚህ ቤተሠብና የመኖሪያ ቦታ ሁኔታ

• በግል መይቅ ገፆች ከ7-30

ከ ላይ ለሁሉም የዚህ ቤተሠብ ነዋሪዎች፡፡ ማንኛውም ሰው በዩኬ ውስጥ 3 ወር ወይም ከዚያ በላይ የኖረ ወይም የሚኖር
በዚህ ጥያቄዎች ውስጥ መጠቃለል ይኖርበታል፡፡

• የጎብኚ ጥያቄዎች የኋላ ገፅ (ገፅ 32)) ለሌሎች በዚህ ቤት ማርች 27/2011 እለት ላደሩ ሰዎች፡፡
ማንም ሰው አለመዘንጋቱን ለማረጋገጥ በቤተሠቡ ውስጥ በእለቱ ያደሩ ጎብኚዎችን ሁሉ ማጠቃለል ወሳኝነት አለው፡፡ በሌላ የዩኬ አድራሻ የሚኖሩ
ጎብኚዎች በቆጠራው መጠይቅ በተለመድው መኖሪያ ቦታቸው መካተት ይኖርባቸዋል፡፡

በገፅ 31 ላይ ማን በዚህ መጠይቅ ውስጥ መጠቃለል እንዳለበት ተጨማሪ መረጃ ያገኛሉ፡፡

ተጨማሪ መጠይቆች ያስፈልጎታልን?

• በዚህ ቤተሠብ ውስጥ ከስድስት ሰው በላይ የሚኖር ከሆነ ወይም ከሶስት ጎብኚዎች በላይ በአንድ ቀን ካደሩ ፣ በድህረ-ገጽ ላይ በሚገኘው
መሙያ ቅጽ ሙሉ መጠይቁን መሙላት ወይም ይህን መጠይቅ ሞልተው ለተጨማሪ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተጨማሪ [Continuation
Questionnaires] መጠይቆች እኛን ማናገር ይችላሉ፡፡
• የቤተሠቡ አባል የሆኑ እና እድሜያቸው 16 ወይም ከዚያ በላይ ሆነው መረጃቸውን ለሌላ የቤተሠቡ አባል ማሳወቅ ካልፈለጉ የግል መጠይቅ
[Individual Questionnaire] መጠየቅ ይችላሉ፡፡ እነዚህን ሰዎች በዚህ መጠይቅ የቤተሠብ ጥያቄዎች (H1 እስከ H14) ማካተት
አይዘንጉ፣ ነገር ግን በግል ጥያቄዎች (1-43) ክፍት ይተዉ፡፡
• በዚህ አድራሻ ከአንድ ቤተሠብ በላይ የሚኖሩ ከሆነ አንድ ወይም ከዚያ በላይ የቤተሰብ መጠይቆችን ለማግኘት እኛን ያናግሩን፡፡
ተጨማሪ መጠይቆችን በድህረ-ገፅ ላይ በሚገኘው መሙያ ቅጽ በ www.census.gov.uk ወይም በስልክ ቁጥር 0300 0201 104
በመደወል መጠየቅ ይቻላል፡፡

ይህ መጠይቅ በኮምፒውተር ይፈተሻል (እስካን ይደረጋል)

ማድረግ ያለቦት፡
• መልስ ለመስጠት ጥቁር ወይም ሠማያዊ ብዕር ይጠቀሙ
• መልስዎን በሳጥን ውስጥ በዚህ መልኩ ጭረት ያድርጉ፡ 
• ባሳጥን ውስጥ መልስዎን እንደዚህ ይፃፉ SM I TH ፣ በአንዱ ሳጥን ውስጥ አንድ ፊደል ብቻ ይጠቀሙ፡፡
• ማንኛውንም ስህተት በሳጥን ውስጥ እንደዚህ  ወይም SMT
T I TH በመሙላት ያስተካክሉ፡፡
• ቦታው በቂ ካልሆነ ወደ ሚቀጥለው መሥመር (ከተቻለ) ልክ እንደዚህ PADDI NGTO ይቀጥሉ
N STR E ET
• ወደ ይሂዱ መመሪያ ይከተሉ እነዲሁም እንዲመልሱ የማይጠበቅቦትን የጥያቄ ቦታዎች ባዶ ይተዉአቸው ማንኛውም አይነት
ምልክት ወይም መስመር መልሱን ሊያሳስተው ይችላልና፡፡

ገፅ 2
የቤተሠብ ጥያቄዎች [Household questions]
H1 አዚህ በቋሚነት የሚኖረው ማነው?
የሚመለከቶት ቦታ ላይ ጭረት ያድረጉ
እኔ፣ ይህ የኔ ቋሚ ወይም የቤተሠብ ቤት ነው
የቤተሠብ አባላት የሚያጠቃልለው የትዳር አጋር፣ ልጆች፣እና ማርች 27/2011 ወይም ከዚያ በፊት የተወለዱ ህፃናትን ነው
በትምህርት ወቅት ከቤት ርቀው የሚኖሩ ተማሪዎች እና/ወይም ህፃናት
ቤት ውስጥ አብሮ የሚኖር፣ ተከራይ ወይም ደባል
በብዛት ከዩኬ ውጪ የሚኖሩ ሰዎች በዩኬ ውስጥ 3 ወር ወይም ከዚያ በላይ የሚቀመጡ
በዩኬ ውስጥ በሥራ ምክንያት ከቤት ርቀው ያሉ፣ ወይም የጦር ሠራዊት አባል ሆነው ይህ የቤተሰብ ወይም ቋሚ አድራሻቸው ከሆነ
ከ12 ወር ላነሠ ጊዜ ለጊዜው ከዩኬ ውጪ ያሉ ሰዎች
ለጊዜው እዚህ ያረፉ ነገር ግን በዩኬ ውስጥ በብዛት እየኖሩ ሌላ የዩኬ አድራሻ የሌላቸው ሰዎች ለምሳሌ፡ ዘመድ፣ ጓደኛ
ሌሎች በብዛት እዚህ የሚኖሩ ሰዎች፣ ማንኛውም ለግዜው ከቤቱ ርቆ ያለ ሰውን ጨምሮ
ወይም ማንም እዚህ ቤት አይኖርም፣ ለምሳሌ፣ ይህ ሁለተኛ አድራሻ ወይም የእረፍት ጊዜ ማሳለፊያ ቤት ነው ወደ H4 ይሂዱ

H2 በ H1 ጥያቄ ውስጥ የተጠቃለሉ ሰዎችንና እራሱዎን ጨምሮ በመቁጠር ምን ያህል ሰው እዚህ ብዙ ጊዜ ይኖራል?

H3 ከራሱዎ ጀምረው የልጆችን፣ህጻናትን እና ደባሎችን ስም በማጠቃለል በጥያቄ H2 ላይ የተቆጠሩትን ሰዎች ሁሉ ስም ይዘርዝሩ

የዚህ ቤተሠብ አባል የግል መጠይቅ ከጠየቀ ከስማቸው ትየዩ በሳጥን ውሥጥ የጭረት ምልክት አድርገው የግል
ጥያቄዎችን ቦታ ከ1 እስከ 43 በግለሠቡ እንዲሞሉ ክፍት ይተዉ የግል
መጠይቅ
ስም የአያት ስም ተጠይቋል?
ስለ እርስዎ
(ግለሠብ 1)

ግለሰብ 2

ግለሰብ 3

ግለሰብ 4

ግለሰብ 5

ግለሰብ 6

ከስድስት በላይ ሰዎች ከሆኑ፣ መጠይቁን በድህረ-ገፅ ይሙሉ ወይም ተጨማሪ መጠይቅ ብለው ይጠይቁን

H4 በ H2 ጥያቄ ላይ ከተቆጠሩት ሰዎች ውጭ በማርች 27/2011 እለት እዚህ ቤት ያደረ ሌላ ሰው አለ? እነኚህ ሰዎች እንደ ጎብኚ ይቆጠራሉ፡፡ ህፃናትን እና ልጆች
ማጠቃለልን አይርሱ፡፡
የሚመለከቶት ቦታ ላይ ሁሉ ጭረት ያድርጉ
በዩኬ ውስጥ በብዛት ሌላ ቦታ የሚኖሩ ሰዎች ለምሳሌ፡ የወንድ/ሴት ፍቅረኛ፣ጓደኛ ወይም ዘመድ
ይህ ሁለተኛ አድራሻቸው በመሆኑ እዚህ የሚኖሩ ሰዎች ለምሳሌ፡ ለስራ፣ ቋሚ ወይም የቤተሠብ አድራሻቸው ሌላ ቦታ የሆነ
በብዛት ከዩኬ ውጪ የሚኖሩ ሰዎች ሆነው በዩኬ ውስጥ ከ3 ወር ላነሰ ግዜ ያረፉ
ለእረፍት እዚህ ያሉ ሰዎች
ወይም በማርች 27/2011እለት እዚህ ያደረ ሰው የለም ወደ H6 ይሂዱ

H5 በጥያቄ H4 የተጠቃለሉትን ሰዎች ብቻ በመቁጠር ፣ ስንት ጎብኚዎች የማርች 27/2011 እለት እዚህ አደሩ?

ስለ እነዚህ ሰዎች በኋላ ገፅ (ገፅ 32) ያሉትን የጎብኚዎችን ጥያቄዎች መልስ መስጠትዎን እንዳይረሱ
እዚህ ማንም በብዛት የማይኖር ከሆነ (ጎብኚዎች ብቻ የሚኖሩ ከሆነ) ከH7 እስከ H11 በገፅ 6 ላይ ያሉትን ይመልሱ እና ወደ ኋላ ገፅ
(ገፅ 32) የጎብኚ ጥያቄዎችን ለመመለስ ይሂዱ፡፡

ገፅ 3
 ለቤተሰብ የቀረቡ ጥያቄዎች - የቀጠለ
H6 በዚህ ቤት ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች ዝምድናቸው በምን መልኩ ነው? የማይዛመዱ ከሆነ ‘የማይዛመዱ’ የሚለውን ሳጥን ጭረት ያድረጉ፡፡
ከስድስት በላይ ሰዎች ካሉ ቀጣይ መጠይቅ ብለው ይጠይቁን
ብቻዎን የሚኖሩ ከሆነ ወደ H7 ይሂዱ
እዚህ በቋሚነት ማንም የማይኖር ከሆነ እና ማርች 27/2011እለት እዚህ ያደረ ማንም ሰው ከሌለ በገፅ 6 ላይ ከ H7 እስከ H11 ጥያቄዎችን ከመለሱ
በኋላ ለማረጋገጫ ወደ የመጀመሪያ ገፅ ይሂዱ

የግለሰቡ ስም 1 የግለሰቡ ስም 2 የግለሰቡ ስም 3

ምሳሌ፡ ስም ስም ስም

ይህ ሁለት ወለጆች እና አራት ROBERT MARY ALISON

የአያት ስም የአያት ስም የአያት ስም
ልጆች ያሉበት የአንድን SMITH SMITH SMITH
ቤተሰብ ዝመድና እንዴት ግለሠብ 2 ከግለሰብ →1 ጋር ያለው ግለሰብ 3 ከግለሰብ →1 2 ጋር ያለው
እንደሆነ ያሳያል ዝምድና 1 ዝምድና 1 2
ባል ወይም ሚስት ባል ወይም ሚስት
አንድ አይነት ፆታ አንድ አይነት ፆታ
ያላቸው ጥንዶች ያላቸው ጥንዶች
የፍቅር ጓደኛ የፍቅር ጓደኛ
ወንድ ወይም ሴት ልጅ ወንድ ወይም ሴት ልጅ
የእንጀራ ልጅ የእንጀራ ልጅ
ወንድም ወይም እህት ወንድም ወይም እህት

በጥያቄ H3 (ገፅ 3) የተጠቀሙትን ቅደም ተከተል አይነት በመከተል በእያንዳንዱ ሠንጠርዥ ውስጥ እዚህ በቋሚነት ማን እንደሚኖር ይዘርዝሩ. ልጆች፣
ህፃናት እና የግል መጠይቅ ለመሙላት የጠየቁ ሰዎች መካተታቸውን ልብ ይበሉ፡፡
በዚህ ቤተሰብ አባላት ውስጥ የእያንዳንዳቸዉን የዝምድና አይነት ለማሳየት በሳጥን ውስጥ ምልክት ያድረጉ

የግለሰቡ ስም 1 የግለሰቡ ስም 2 የግለሰቡ ስም 3

ስም ስም ስም

የአያት ስም የአያት ስም የአያት ስም

ግለሠብ 2 ከግለሰብ →1 ጋር ያለው ግለሰብ 3 ከግለሰብ →1 2 ጋር ያለው

ዝምድና 1 ዝምድና 1 2
ባል ወይም ሚስት ባል ወይም ሚስት
ጥያቄ H3 ላይ እንዳለው አንድ አይነት ፆታ አንድ አይነት ፆታ
የግለሰብ 1 ስም እዚህ ያስገቡ ያላቸው ጥንዶች ያላቸው ጥንዶች
የፍቅር ጓደኛ የፍቅር ጓደኛ
ወንድ ወይም ሴት ልጅ ወንድ ወይም ሴት ልጅ
የእንጀራ ልጅ የእንጀራ ልጅ
ወንድም ወይም እህት ወንድም ወይም እህት
የእንጀራ ወንድም የእንጀራ ወንድም
ወይም የእንጀራ እህት ወይም የእንጀራ እህት
እናት ወይም አባት እናት ወይም አባት
የእንጃራ እናት ወይም የእንጃራ እናት ወይም
የእንጀራ አባት የእንጀራ አባት
የልጅ ልጅ የልጅ ልጅ
አያት አያት
ሌላ ዝምድና ሌላ ዝምድና
የማይዛመዱ የማይዛመዱ
(የማደጎን ልጅ ጨምሮ) (የማደጎን ልጅ ጨምሮ)

ገፅ 4
 የህዝብ ቆጠራ የመረጃ እርዳታ ስልክ መስመር 0300 0201 104 www.census.gov.uk

ለግለሠብ 5 (ጀምስ) በግለሰብ 1 እና 2 ሠንጠረዥ ውስጥ ’ሴት ወይም ወንድ’

ከሚለው ፊት ለፊት የሮበርት ና የሜሪ ወንድ ልጅ መሆኑን ለማሳየት የጭረት
ምልክት አለ፡፡ ሠንጠረዥ 3 እና 4 የግለሠቦች (አሊሰን እና ስቴፈን) 3 እና 4
ወንድም መሆኑን ያሳያሉ

የግለሰቡ ስም 4 የግለሰቡ ስም 5 የግለሰቡ ስም 6

ስም ስም ስም

STEPHEN JAMES SARAH

የአያት ስም የአያት ስም የአያት ስም

SMITH SMITH SMITH

ግለሠብ 4 ከግለሰብ →1 2 3 ጋር ያለው ግለሠብ 5 ከግለሰብ →1 2 3 4 ጋር ያለው ግለሠብ 6 ከግለሰብ →1 2 3 4 5 ጋር ያለው
ዝምድና 1 2 3 ዝምድና 1 2 3 4 ዝምድና 1 2 3 4 5
ባል ወይም ሚስት ባል ወይም ሚስት ባል ወይም ሚስት
አንድ አይነት ፆታ አንድ አይነት ፆታ አንድ አይነት ፆታ
ያላቸው ጥንዶች ያላቸው ጥንዶች ያላቸው ጥንዶች
የፍቅር ጓደኛ የፍቅር ጓደኛ የፍቅር ጓደኛ
ወንድ ወይም ሴት ልጅ ወንድ ወይም ሴት ልጅ ወንድ ወይም ሴት ልጅ
የእንጀራ ልጅ የእንጀራ ልጅ የእንጀራ ልጅ
ወንድም ወይም እህት ወንድም ወይም እህት ወንድም ወይም እህት

የግለሰቡ ስም 4 የግለሰቡ ስም 5 የግለሰቡ ስም 6

ስም ስም ስም

የአያት ስም የአያት ስም የአያት ስም

ግለሠብ 4 ከግለሰብ →1 2 3 ጋር ያለው ግለሠብ 5 ከግለሰብ →1 2 3 4 ጋር ያለው ግለሠብ 6 ከግለሰብ →1 2 3 4 5 ጋር ያለው

ዝምድና 1 2 3 ዝምድና 1 2 3 4 ዝምድና 1 2 3 4 5
ባል ወይም ሚስት ባል ወይም ሚስት ባል ወይም ሚስት
አንድ አይነት ፆታ አንድ አይነት ፆታ አንድ አይነት ፆታ
ያላቸው ጥንዶች ያላቸው ጥንዶች ያላቸው ጥንዶች
የፍቅር ጓደኛ የፍቅር ጓደኛ የፍቅር ጓደኛ
ወንድ ወይም ሴት ልጅ ወንድ ወይም ሴት ልጅ ወንድ ወይም ሴት ልጅ
የእንጀራ ልጅ የእንጀራ ልጅ የእንጀራ ልጅ
ወንድም ወይም እህት ወንድም ወይም እህት ወንድም ወይም እህት
የእንጀራ ወንድም የእንጀራ ወንድም የእንጀራ ወንድም
ወይም የእንጀራ እህት ወይም የእንጀራ እህት ወይም የእንጀራ እህት
እናት ወይም አባት እናት ወይም አባት እናት ወይም አባት
የእንጃራ እናት ወይም የእንጃራ እናት ወይም የእንጃራ እናት ወይም
የእንጀራ አባት የእንጀራ አባት የእንጀራ አባት
የልጅ ልጅ የልጅ ልጅ የልጅ ልጅ
አያት አያት አያት
ሌላ ዝምድና ሌላ ዝምድና ሌላ ዝምድና
የማይዛመዱ የማይዛመዱ የማይዛመዱ
(የማደጎን ልጅ ጨምሮ) (የማደጎን ልጅ ጨምሮ) (የማደጎን ልጅ ጨምሮ)

ገፅ 5
 ለቤተሰብ የቀረቡ ጥያቄዎች - የቀጠለ
H7 ምን አይነት መኖሪያ ቤት ነው? H11 ይህ ቤት ያለው የቤት ማዕከላዊ ማሞቂያ ምን አይነት ነው?
ሙሉ ቤት ሆኖ፡ ቢገለገሉበትም ወይም ባይገለገሉበትም የሚመለከቶት ቦታ ላይ ጭረት
ያድረጉ
ለብቻው የተነጠለ
ማዕከላዊ ማሞቂያ ማለት በማዕከላዊነት ሙቀትን ለሁሉም ክፍሎች
በከፊል-ተነጥሎ ያለ (የአንድ ጎን ግርግዳው ከሌላ ቤት ጋር የተያያዘ) የሚያመነጭ ዘዴ ማለት ነው
በመደዳ ከተሠሩ ቤቶች (መጨረሻ ላይ ያለም ቢሆን) ማዕካለዊ ማሞቂያ የለም
ከአንድ በላይ ሙሉ ቤት ያለበት ወይም አፓርትመንት ሆኖ፡ ጋስ
በአንድ ህንፃ ውስጥ ሆኖ ብዙ መኖሪያዎች ያሉት ኤሌክትሪክ (የማጠራቀሚያ ማሞቂያን ጨምሮ)
የጋራ መኖሪያ እንዲሆን ታስቦ የተከፋፈለ ቤት ዘይት
በንግድ ህንፃ ውስጥ (ለምሳሌ፡ በቢሮ ህንፃ፣ ሆቴል፣ ወይም ሱቅ) ደረቅ ተቀጣጣይ ነገር (ለምሳሌ፡እንጨት ወይም ከሠል)
ተንቀሳቃሽ ወይም ጊዜያዊ ግንባታ ሌላ የማሞቂያ ዘዴ
ተንቀሳቃሽ በመኪና የሚጎተት ቤት ወይም ሌላ ተንቀሳቃሽ ወይም
ጊዜያዊ ግንባታ
H12 ይህ ቤት የቤተሰብዎ የግል ቤት ነው ወይስ ተካራይተው ነው?
አንዱን ሳጥን ብቻ ጭረት ያድርጉ
H8 የዚህ ቤተሰብ መኖሪያ እራሱን የቻለ ነው? ሙሉ በሙሉ የግል ከሆነ ወደ H14 ይሂዱ
ይህም ማለት ሁሉም ክፍሎች ማለትም ማብሰያ (መአድ) ቤት፣ የግል ሆኖ በሞርጌጅ ወይም
መታጠቢያ እና መፀዳጃ በቤት ውስጥ ሆነው ይህ ቤተሠብ ብቻ በብድር ላይ ከሆነ ወደ H14 ይሂዱ
የሚጠቀምባቸው ናቸው
ከፊል የግል ከፊል በክራይ (የጋራ ባለቤትነት)
አዎ፣ ሁሉም ክፍሎች በቤት ውስጥ ሆነው ይህ ቤተሠብ ብቻ
የሚጠቀማቸው ናቸው ክራይ (የቤት ክራይ እርዳታ ቢኖርም ባይኖርም)

አይደለም የምኖረው ከክራይ ነፃ ነው

H9 ይህ ቤተሰብ ብቻ የሚጠቀምባቸው ስንት ክፍሎች አሉ?

የማይቆጠሩ፡ H13 የቤቱ ባለቤት ማነው?
• መታጠቢያ ክፍል አንዱ ሳጥን ውስጥ ብቻ ጭረት ያድርጉ
• መፀዳጃ ክፍል
የቤት ማህበር፣ የቤት ህብረት ስራ ማህበር፣ የእርዳታ
• አዳራሽ ወይም መግቢያዎች
ተቋም፣የተመዘገበ የህብረተሰብ ባለቤት
• ለእቃ ማስቀመጫነት ብቻ የሚያገለግሉ ክፍሎች እንደ
ቁምሳጥን ካውንስል (የአከባቢው ባለስልጣን)
ሌሎቹን በሙሉ ይቁጠሩ፣ ለምሳሌ፡ የግል ባለሀብት ወይም አከራይ ኤጀንሲ
• ማብሰያ (መአድ) ቤት
የቤተሰቡ አባል የስራ ቀጣሪ
• የማረፊያ ክፍሎች
• የመገልገያ እቃዎች ያሉበት ክፍል የቤተሰቡ አባል ዘመድ ወይም ጓደኛ
• የመኝታ ክፍሎች
• የጥናት ክፍል ሌላ
• በመስታወት የተከለለ ክፍል
ወደ እንድ የተቀየሩ ሁለት ክፍሎች ካሉ እንደ አንድ ይቆጠሩ
H14 በዚህ ቤተሠብ ባለንብረትነት ወይም የሚያገለግሉ በአጠቃላይ ስንት
የክፍሎቹ ብዛት መኪኖች ወይም ቫኖች አሉ?
ለግል አገልግሎት የሚሆኑ ማናቸውንም መኪኖች ወይም ቫኖች
ያካትቱ
ምንም
H10 ለመኝታ የሚያገለግሉት ስንት ክፍሎች ናቸው? 1
ምንም እነኳን እንደ መኝታ ቤትነት ባያገለግሉም ለመኝታ ቤትነት 2
ተብለው የተሠሩትን ወይም ወደ መኝታቤትነት የተቀየሩትን ሁሉ
ይካትቱ 3
4 ወይም ከዛ በላይ፣ በቁጥር ይፃፉ
የመኝታ ቤት ብዛት

ገፅ 6
የግል ጥያቄዎች- ግልሰብ 1 እዚህ ይጀምር [Individual questions - Person 1 start here]
1 ስሞን ማን ልበል? (ግለሰብ 1 በገፅ 3 ላይ) 7 የመዋዕለ ህፃናት ወይም የሙሉ ጊዜ ተማሪ ኖት?
ስም
አዎ አይ ካሉ ወደ 9 ይሂዱ
አያት
8 በትምህርት ወቅት የት ነው የሚኖሩት?
በዚህ መጠይቅ የመጀመሪያ ገፅ ላይ ባለ አድራሻ?
2 ፆታዎ ምንድ ነው?
በጥያቄ 5 ላይ ባለ አድራሻ? ወደ 43 ይሂዱ
ወንድ ሴት
በሌላ አድራሻ? ወደ 43 ይሂዱ
3 የትውልድ ቀኖ መቼ ነው?
ቀን ወር ዓመተ ምህረት 9 የትውልድ ሀገሮ የት ነው?
ኢንግላንድ ወደ 13 ይሂዱ
ዌልስ ወደ 13 ይሂዱ
4 በማርች 27/2011 ያሉበት ህጋዊ የጋብቻ ወይም የተመሳሳይ ፆታ ግንኙነት
ሁኔታ? ስኮትላንድ ወደ 13 ይሂዱ
ያላገባ/ች እና በተመሳሳይ ፆታ ግንኙነት ያልተመዘገበ ሰሜን አየርላንድ ወደ 13 ይሂዱ
ያገባ/ች በተመዘገበ ተመሳሳይ ፆታ ግንኙነት አየርላንድ ሪፐብሊክ
የተለያዩ፣ ነገር ግን የተለያዩ፣ ነገር ግን በህግ በተመሳሳይ ሌላቦታ፣ ሀገሪቷ አሁን የምትጠራበትን ስም ይፃፉ
በህግ አሁንም የተጋቡ ፆታ ግንኙነት የተመዘገቡ
የተፋቱ ቀደም ሲል በተመሳሳይ ፆታ ግንኙነት
የነበሩና አሁን በህግ የተፋቱ
ባለቤቱ/ቷ ከዚህ አለም በተመሳሳይ ፆታ ግንኙነት ውስጥ
10 ዩኬ ውስጥ ካልተወለዱ ወደ ዩኬ በመጨረሻ ጊዜ የገቡት መቼ ነው?

በሞት የተለየ/ች አጋሩ የሞተበት ወይም የሞተችባት ከዩኬ ውጪ የሆኑ አጫጭር ጉብኝቶችን አይቁጠሩ

ወር ዓመተ ምህረት

5 በአመት ውስጥ ከ
ከ30 ቀን ለበለጠ በሌላ አድራሻ ይቆያሉ? 11 ከማርች 27/2010 በፊት ከገቡ ወደ 13 ይሂዱ
አይ ካሉ ወደ 7 ይሂዱ በማርች 27/2010 ወይም ከዛ በኋላ ከገቡ ወደ 12 ይሂዱ
አዎ፣ ከዚህ በታች ሌላውን የዩኬ አድራሻ ይፃፉ
12 እዚህ የቆዩበትን ግዜ ጨምሮ በዩኬ ውስጥ ምን ያህል ግዜ ይቆያሉ?
ከስድስት ወር በታች
6 ወር ወይም ከዛ በላይ ነገር ግን ከ12 ወር በታች
12 ወር ወይም ከዛ በላይ

ፖስትኮድ
13 የጤንነቶ ሁኔታ በአጠቃላይ እንዴት ነው?
በጣም ጥሩ ጥሩ ደህና መጥፎ በጣም መጥፎ

ወይም አዎ፣ ከዩኬ ውጭ፣ ሀገሩን ይፃፉ

14 በሚከተለው ምክንያት የሚንከባከቡዋቸዉ ፣ ወይም ማንኛውንም አይነት
እርዳታ ወይም ድጋፍ የሚያደርጉለት የቤተሠብ አባል፣ ጓደኛ ወይም ጎረቤት
ወይም ሌላ ሠው
6 ያ አድራሻ ምንድን ነው?
• የረጅም ጊዜ አካላዊ ወይም የአዕመሮ በሽታ/አካል ጉዳተኛ?
የጦር ሀይል ሠፈራ አድራሻ • ከእድሜ መግፋት ጋር የተያያዘ ችግር
ሌላ አድራሻ ከቤት ርቀው በሚሰሩበት ጊዜ በትርፍ ጊዜዎ የሚሠሩትን ስራ እንደሚከፈሎት ስራ አይቁጠሩት
የተማሪ የቤት አድራሻ አይደለም
የተማሪ የትምህርት ወቅት አድራሻ አዎ፣ 1-19 ሠዓት በሳምንት
የሌላ ወላጅ ወይም አሳዳጊ አድራሻ አዎ፣ 20-49 ሠዓት በሣምንት
የእረፍት ጊዜ ቤት
አዎ፣ 50 ወይም ከዛ በላይ ሠዓት በሳምንት
ሌላ

ገፅ 7
 ግለሰብ 1-- የቀጠለ
15 የዜግነት መለያዎን እንዴት ይገልፁታል? 17 ይህ ጥያቄ ሆን ተብሎ ክፈት የተተወ ነው ወደ 18 ይሂዱ
የሚመለከተዉ ቦታ ጭረት ያድረጉ
እንግሊዝ
ዌልስ
ስኮቲሽ
ሰሜን አይርሽ
ብርቲሽ
ሌላ፣ ይፃፉት 18 ዋና ቋንቋዎ ምንድን ነው?
እንግሊሽ ወደ 20 ይሂዱ
ሌላ፣ ይፃፉት (የብሪቲሽ የምልክት ቋንቋን ጨምሮ)
16 ዘርዎ ምንድ ነው?
ከ A እስከ E ካሉት ውስጥ አንዱን ክፍል መርጠው የእርሶን የዘር
ሁኔታ በሚገባ በሚገልፆት አንድ ሳጥን ውስጥ ጭረት ያድርጉ
19 እንግሊዘኛ ምን ያህል ይናገራሉ?
ሀ. ነጭ
በጣም ጥሩ ጥሩ በመጠኑ በጭራሽ
እንግሊዝ፣ ዌልስ፣ እስኮቲሽ፣ ሰሜን አይሪሽ፣ ብሪቲሽ
አይሪሽ
ጂፐሲ/አይሪሽ ትራቭለር 20 ሐይማኖቶ ምንድን ነው?
ይህ ጥያቄ በፍላጎት የሚመለስ ነው
ሌላ የነጭ ዘር፣ ይፃፉት
ሐይማኖት የለኝም
ክርስቲያን (ቸርች ኦፍ ኢንግላንድ፣ ካቶሊክ፣ ፐሮቴስታንት እና ሌሎች
ለ. ቅልቅል/የብዙ ዘር ቅልቅል የክርስትና መሠረቶችን ጨምሮ)

የነጭና ጥቁር ካሪቢያን ቡዲስት

የነጭና ጥቁር አፍሪካን ሂንዱ

ነጭና ኤሺያን ጂዊሽ

ሌላ ቅልቅል/የብዙ ዘር ቅልቅል፣ ይፃፉት ሙስሊም

ሲክ
ሌላ ሐይማኖት፣ ይፃፉት
ሐ. ኤሺያን/ኤሺያን ብሪቲሽ
ኢንዲያን
ፓኪስታን 21 ከአንድ አመት በፊት የታወቀ አድራሻዎ የት ነበር?
ባንግላዲሽ ከአንድ አመት በፊት የታወቀ አድራሻ ካልነበሮት፣ የት ይኖሩ እንደነበር
ይግለፁ
ቻይኒዝ
ሌላ የኤሺያ ዘር፣ ይፃፉት ከዚህ መጠይቅ የፊት ለፊት ገፅ ላይ ባለው አድራሻ
በትምህርት ወቅት/በዩኬ ውስጥ ያለ አዳሪ ት/ቤት የትምህርት
ወቅት አድራሻዎን ይፃፉ
መ. ጥቁር፣ አፍሪካዊ፣ ካሪቢያን፣ ጥቁር ብሪቲሽ በዩኬ ውስጥ ያለ ሌላ አድራሻ
አፍሪካዊ
ካሪቢያን
ሌላ ጥቁር/አፍሪካዊ/ካሪቢያን ዘር፣ ይፃፉት

ፖስትኮድ
ሠ. ሌላ ዘር
አረብ
ሌላ ዘር ይፃፉት ወይም ከዩኬ ውጪ፣ ሀገሩን ይፃፉት

ገፅ 8
 የህዝብ ቆጠራ የመረጃ እርዳታ ስልክ መስመር 0300 0201 104 www.census.gov.uk

22 ምን አይነት ፓስፖርት ነው የያዙት? 26 ባለፈው ሳምንት፣ እርስዎ፡

የሚመለከቶት ቦታ ሁሉ ጭረት ያድረጉ
የሚመለከትዎት ቦታ ላይ ጭረት ያድርጉ
ዩናይትድ ኪንግደም
የሚከፈሎትን ማንኛውንም ስራ ይጥቀሱ፣ ማንኛውንም የቀን
አይሪሽ ወይም ጊዚያዊ ስራ ያጠቃሉ፣ ለአንድ ሰአት እንኳን ቢሆን
ሌላ፣ ይፃፉት
የሰሩት ተቀጣሪ ሆነው ነው? ወደ 32 ይሂዱ
በመንግስት የተደገፈ የስልጠና መርሃ ግብር? ወደ 32 ይሂዱ
ምንም
የግል ተቀጣሪ ወይም ስራ
ሲያገኘ በግሉ የሚሠራ? ወደ 32 ይሂዱ
23 የዕለት-ተዕለት እንቅስቃሴዎ ቢያንስ ለ12
ለ ወራት በቆየ ወይም በሚቆይ
በጤና ወይም የአካል ጉዳት ምክንያት የተገደበ ነው? የሚከፈል ወይም የማይከፈል
ከእድሜ መግፋት ጋር የተያያዙ ችግሮችንም ያጠቃሉ የቤተሠብ ቢዝነስ? ወደ 32 ይሂዱ
አዎ፣ በጣም ተገድቧል ከስራ ውጪ በህመም፣ በወሊድ ፣
በእረፍት ወይም ለግዜው ያረፉ? ወደ 32 ይሂዱ
አዎ፣ በትንሹ ተገድቧል
አይ
ሌላ የሚከፈሎት ስራ? ወደ 32 ይሂዱ
ሁሉም ከላይ ያሉት አይደሉም
24 እድሜዎ 16 ወይም ከዛ በላይ ከሆነ ወደ 25 ይሂዱ
እድሜዎ 15 ወይም ከዛ በታች ከሆነ ወደ 43 ይሂዱ
27 ላለፉት አራት ሳምንታት የክፍያ ስራ ሲፈልጉ ነበር?
25 ከሚከተሉት ውስጥ እርሶ ያሎት የትምህርት ደረጃ የቱ ነው?
አዎ አይ
ከተዘረዘሩት መካከል ማንኛውም እርሶ ያሎት የትምህርት ደረጃ
እያንዳንዱን ሳጥን ምልክት ያድርጉ
የዩኬ የትምህርት ደረጃዎ ካልተዘረዘረ፣ የሚቀራረበው ሳጥን ውስጥ
ምልክት ያድረጉ
28 ባለፈው ሳምንት ሥራ ቢኖር ኖሮ፣ በሁለት ሳምነት ግዜ ውስጥ መጀመር
ከዩኬ ውጪ የተገኘ የትምህርት መረጃ፣ ‘የውጪ ትምህርት ይችሉ ነበር?
መረጃ’ የሚለው ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ እና የዩኬ የቀረበው
አዎ አይ
ተመጣጣኝ ደረጃ (ከታወቀ)
1 - 4 O levels / CSEs / GCSEs (any grades),
Entry Level, Foundation Diploma
NVQ Level 1, Foundation GNVQ, Basic Skills
29 ቀድመዉ አግኝተዉት የነበረዉን ሥራ ለመጀመር ባለፈው ሳምንት
ይጠባበቁት ነበርን?
5+ O levels (passes) / CSEs (grade 1) / GCSEs አዎ አይ
(grades A*- C), School Certificate, 1 A level /
2 - 3 AS levels / VCEs, Higher Diploma
NVQ Level 2, Intermediate GNVQ, City and
Guilds Craft, BTEC First / General Diploma,
30 ባለፈው ሳምነት፣ እርስዎ፡

RSA Diploma የሚመለከቶት ቦታ ላይ ጭረት ያድርጉ

Apprenticeship ጡረተኛ (የጡረተኛ ክፍያ ቢከፈሎትም ባይከፈሎትም)?
2+ A levels / VCEs, 4+ AS levels, Higher School ተማሪ?
Certificate, Progression / Advanced Diploma
NVQ Level 3, Advanced GNVQ, City and Guilds ቤት ወይም ቤተሠብ መንከባከብ?
Advanced Craft, ONC, OND, BTEC National, ለረጅም ጊዜ የታመመ ወይም አካል ጉዳተኛ?
RSA Advanced Diploma
ሌላ
Degree (for example BA, BSc), Higher degree
(for example MA, PhD, PGCE)
NVQ Level 4 - 5, HNC, HND, RSA Higher
Diploma, BTEC Higher Level 31 ከዚህ በፊት ሠርተው ያውቃሉ?

Professional qualifications (for example teaching, አዎ፣ ለመጨረሻ ግዜ የሰሩበትን ግዜ በዓመተ ምህረት ይፃፉ
nursing, accountancy)
Other vocational / work-related qualifications
ወደ 32 ይሂዱ
ከውጭ የተገኘ የትምህርት ደረጃ
አይ፣ በጭራሽ አልሰራሁም ወደ 43 ይሂዱ
ምንም የትምህርት ደረጃ የሌለው

ገፅ 9
 ግለሠብ 1-- የቀጠለ
32 የተቀሩትን ጥያቄዎች ስለ ዋና ስራዎ ወይም፣የማይሠሩ ከሆነ፣ ስለ 39 ባለፈው ሳምንት ስራ ከነበርዎት ወደ 40 ይሂዱ
የመጨረሻ ዋና ስራዎይመልሱ
ባለፈው ሳምንት ስራ ካልነበርዎት ወደ 43 ይሂዱ
ዋና ስራ ማለት ብዙ ጊዜዎን የሚሠሩት (የሠሩት) ስራ ማለት ነው

40 የዋና ስራዎ የስራ ቦታ አድራሻ የት ነው?

33 በዋና ስራዎ እርሶ ምንድን ኖት/ነበሩ፡ የሚሰሩት እቤት ውስጥ ወይም ከቤት ሆነው ከሆነ ፣ በባህር ዳርቻዎች
ተቀጣሪ ወይም ቋሚ የስራ ቦታ ከሌልዎት፣ ከታች ካሉት አንዱ ሳጥን ውስጥ
ጭረት ያድረጉ
የግል ስራ ወይም የግል ስራ ሆኖ ሌሎች ተቀጣሪ ሰራተኞች የሌሉት?
የመሠባሠቢያ (መገናኛ) ቦታ ሪፖርት የሚያደርጉ ከሆነ የመገናኛ
የግል ሥራ ሆኖ ተቀጣሪ ሠራተኞች ያሉት? ቦታው አድራሻ

34 ሙሉ ወይም የተወሰነ የስራ ድርሻዎ ምንድን ነው (ነበር)?

ለምሳሌ PRIMARY SCHOOL TEACHER [የአንደኛ ደረጃ አስተማሪ]፣,
CAR MECHANIC [የመኪና መካኒክ]፣ DISTRICT NURSE [ዲሰትሪክት
ነርስ]፣ STRUCTURAL ENGINER [ስትራክቸራል ኢንጂነር]
ደረጃዎን ወይም የደሞዝ እርከኖን አይግለፁ

ፖስትኮድ

ወይም ወደ ዋና ስራዎ ወይም ከቤት የሚሠሩ ከሆነ

35 በአጭሩ በዋና ስራዎ ምን እንደሰሩ ወይም እንደሚሠሩ ይግለፁ፡፡
ባህር ዳርቻ አከባቢ የሚዘረጉ
ቋሚ የስራ ቦታ ከሌልዎት

41 ወደ ስራ እንዴት ይጓጓዛሉ?
አንድ ሳጥን ብቻ ጭረት ያድርጉ
36 የሚቆጣጠሯቸው ሠራቶኞች አሉ/ነበሩ? ብዙን ግዜ በርቀት እረጅም የሆነውን ቦታ ለስራ ሲጓዙ
መቆጣጠር የሌሎች ሰራተኞችን የእለት ተእለት ስራ መከታተልን የሚጠቀሙትን የመጓጓዣ አይነት ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድረጉ
ያጠቃልላል በብዛት ከቤት የሚሠሩ ከሆነ
አዎ አይደለም የምድር ውስጥ ባቡር፣ ትራም

37 በስራ ቦታዎ የቀጣሪዎ ወይም የቢዝነሱ ዋና ተግባር ምነድነው (ነበር)? ባቡር

ለምሳሌ፡ PRIMARY EDUCATION [የአንደኛ ደረጃ ትምህርት]፣ ባስ፣ ሚኒ ባስ ወይም ኮች
REPAIRING CARS [የመኪና ጥገና]፣ CONTRACT CATERING ታክሲ
[የምግብ ዝግጅትና መስተንግዶ ውል]፣ COMPUTER SERVICING
ሞተር ሳይክል፣ ሰኩተር ወይም ሞፔድ
[ኮምፒውተር ጥገና]
መኪና ወይም ቫን በመንዳት
የመንግስት ሰራተኛ ከሆኑ GOVERNMENT [መንግስት] ብለው ይፃፉ
በመኪና ወይም በቫን በመሳፈር
የአከባቢው የመንግስት አካል ውስጥ ይሰሩ ከሆነ (ከነበረ) LOCAL
GOVERNMENT [የአከባቢው የመንግስት] በባለ ስልጣኑ ውስጥ ያሎትን ብስክሌት
የስራ ክፍልዎን ስም ይግለፁ በእግር
ሌላ

42 በዋና ስራዎ ብዙን ግዜ በሳምንት (የሚከፈል፣ የማይከፈል፣ትርፍ ጊዜን

ጨምሮ) ምን ያህል ሰአት ይሰራሉ?
15 ወይም ከዛ በታች
16 - 30
38 የዋና ስራዎ የአሰሪ መስሪያ ቤቶ ስም ማን ይባላል (ነበር)? 31- 48
በግል የሚሠሩ ከሆነ የድርጅትዎን ስም ይፃፉ 49 ወይም ከዛ በላይ

43 ለግለሰብ 1 ከዚህ ተጨማሪ ጥያቄ የለም

ምንም ድርጅት ለምሳሌ፡ የግል ተቀጣሪ፣ ወይም ስራ በተገኘ ጊዜ
በግል የሚሰራ (ይሰራ የነበረ)
በዚህ ቤተሰብ ውስጥ ከ1 በላይ ሰው ካለ እባክዎ ለሚቀጥለው ሰው ለመሙላት
ይህንን መመሪያ ይጠቀሙ፡፡
ወይም በዚህ ቤተሰብ ዉስጥ ሌላ ተጨማሪ ሰው ከሌለ በጀርባ ገዕ ላይ
ወደ ጎብኚ ጥያቄዎች ይሂዱ
ወይም ማንም ያደረ እንግዳ ከሌለ በፊት ለፊት ገፅ ላይ ወዳለዉ
ማረጋገጫ ይሂዱ

ገፅ 10
ተጨማሪ መረጃ [Further information]
ከቤት ርቀው በትምህርት ላይ ያሉ ተማሪዎች/
የትምህርት ቤት ህፃናት
ሁሉም ከቤት እርቀው በትምህርት ላይ ያሉ ተማሪዎች/የትምህርት ቤት ህፃናት
በሁለቱም ማለትም ለትምህርት ባሉበት ቦታና በቤት አድራሻቸው በመጠይቁ
ውስጥ መካተት አለባቸው፡፡
• በቤት አድራሻቸው ለቤተሠብ የሚቀርብ ጥያቄው ላይ መጠቃለል አለባችው
(H1 ወደ H3 እና H6) እና የግል ጥያቄዎች (1 እስከ 8)
• ለትምህርት ባሉበት አድራሻ ለቤተሠብ የሚቀርብ ጥያቄው ላይ (ከH1 እስከ
H3 እና H6) እና የግል ጥያቄዎች (ከ1-43) መጠቃለል አለባቸው፡፡
ከወላጆቻቸው ተለይተው የሚኖሩ ህፃናት
ወላጅ እያላቸዉ ተለይተው የሚኖሩ ልጆች በመጠይቁ ውስጥ ብዙውን
ጊዜያቸውን በሚያሳልፉበት ቦታ መጠቃለል ይኖርባቸዋል፡፡ ለቤተሰብ የቀረቡ
ጥያቄዎች (ከH1 እስከ H3 እና H6) እና የግል ጥያቄዎች (ከ1-43)
መጠቃለል አለባቸው፡፡
በማርች 27/2011 እለት በሌላኛው አድራሻ ከሆነ ያደሩት በዛ አድራሻ በቤተሰብ
መጠይቆች (ከH4 እስከ H5) እና በጎብኚ ጥያቄዎች (V1 እስከV4) ውስጥ
መጠቃለል ይኖርባቸዋል፡፡
በሁለቱም አድራሻ እኩል የሚኖሩ ከሆነ በማርች 27/2011 ባደሩበት ቤት
ለቤተሰብ የቀረቡ ጥያቄዎች (ከH1 እስከ H3 እና H6) እና በግል ጥያቄዎች
(ከ1-43) መጠቃለል አለባቸው፡፡
ከዩናይት ኪንግደም ውጪ ለሆኑ ሠዎች
ከዩናይት ኪንግደም ውጪ የሆነና በዩናይት ኪንግደም በአጠቃላይ 3 ወር ወይም
ከዛ በላይ የሚቆይ ከሆነ ብዙ ጊዜ በተቀመጠበት አድራሻ በጥያቄው መካተት
አለባቸው፡፡ ለቤተሰብ የቀረቡ ጥያቄዎች (ከH1 እስከ H3 እና H6) እና በግል
ጥያቄዎች (ከ1-43) መጠቃለል አለባቸው፡፡
በአጠቃላይ የሚቆዩት ከ3 ወር በታች ከሆነ በመጠይቁ የሚካተቱት በማርች
27/2011 ባደሩበት ቤት እንደ ጎብኚ ብቻ ይሆናል፡፡ ለቤተሰብ የቀረቡ
ጥያቄዎች (ከH4 እስከ H5) እና በጎብኚ ጥያቄዎች (V1 እስከV4) ውስጥ
መጠቃለል ይኖርባቸዋል፡፡
የታወቀ አድራሻ ለሌላቸው ሰዎች
በዩኬ ውስጥ የሚኖሩ ነገር ግን የታወቀ አድራሻ የሌላቸው ሰዎች
በማርች27/2011 ባደሩበት ቤት አድረሻ በመጠይቁ ውስጥ ይጠቃለላሉ፣
ለቤተሰብ የቀረቡ ጥያቄዎች (ከH1 እስከ H3 እና H6) እና የግል ጥያቄዎች
(ከ1-43) መጠቃለል አለባቸው፡፡
በማርች 27/2011 የማይገኝ ቤተሠብ
ሙሉ የቤተሠቡ አባላት ባለመኖራቸው ምክንያት በዚህ አድራሻ በማርች
27/2011 ያደረ ሰው ከሌለ፣ መጠይቁ በተመለሱ ጊዜ በፍጥነት መሞላት
አለበት፡፡
ለጊዜው በቤት የሌሉ ሰዎች
በማርች 27/2011 ለጊዜው ከቋሚ ወይም ከቤተሰም ቤት ርቆ የሚገኝ
ማንኛውም ሰው በቤት አድረሻቸው ለቤተሰብ የቀረቡ ጥያቄዎች (ከH1 እስከ
H3 እና H6) እና በግል ጥያቄዎች (ከ1-43) መጠቃለል አለባቸው፡፡ ይህም
የሚያጠቃልላቸው ሰዎች፡
• ከ6 ወር በታች ሆስፒታል፣ ለጡረተኞች መንከባከቢያ ወይም ሆስቴል
የሚቆዩ ወይም ሊቆዩ ከሆነ
• በስራ፣ በእረፍት ወይም በጉዞ ምክንያት ከቤት ርቆ ያለ (ከዩኬ ውጪ ከ12
ወር ወይም በላይ ያልቆየ)
• የጦር ሠራዊት አባል
• በሁለተኛ አድረሻ የተቀመጠ
• ጓደኛ ወይም ዘመድ ጉብኝት
• በእስር ቤት በቆይታ ላይ ያሉ (ለፈለገ የጊዜ እርዝመት)፣ ወይም ከ6 ወር
ያነሠ እስር የተፈረደበት
ከአንድ በላይ በሆነ የዩኬ አድራሻ የሚኖሩ ሰዎች
ከአንድ በላይ የዩኬ አድራሻ ያላቸው ሰዎች፣ ለምሳሌ ከቤታቸው በስራ ምክንያት
ርቀው ያሉ ሰዎች በመጠይቁ የሚጠቃለሉት፡
• በቋሚ ወይም ቤተሠብ ቤታቸው፣ ወይም
• ቋሚ ወይም የቤተሠብ አድራሻ ከሌላቸው ብዙውን ጊዚያቸውን
በሚያሳልፉበት አድራሻ
ለቤተሰብ የቀረቡ ጥያቄዎች (ከH1 እስከ H3 እና H6) እና በግል ጥያቄዎች
(ከ1-43) መጠቃለል አለባቸው፡፡
በማርች 27/2011 ያደሩት በሁለተኛው የዩኬ አድራሻቸው ከሆነ በቤተሰብ
መጠይቆች (ከH4 እስከ H5) እና በጎብኚ ጥያቄዎች (V1 እስከV4) ውስጥ
መጠቃለል ይኖርባቸዋል፡፡
ደባል
ደባል ሆነው ሙሉ ጊዚያቸውን የሚኖሩት በዚህ አድረሻ ከሆነ በተዳበሉበት
አድረሻ መጠይቆቹ ውስጥ ለቤተሰብ የቀረቡ ጥያቄዎች (ከH1 እስከ H3 እና
H6) እና በግል ጥያቄዎች (ከ1-43) መጠቃለል አለባቸው፡፡
ለተወሰነ ጊዜ ብቻ የተዳበሉ ከሆነ ’ከአንድ በላይ በሆነ የዩኬ አድራሻ የሚኖሩ
ሰዎች’ የሚለውን ክፍል ይመልከቱ
የማይዛመዱ/የጋራ ቤት አባላት
ከቤቱ ነዋሪዎች/ተካራዮች አንዳቸው ለቤተሰብ የቀረቡ ጥያቄዎች (H1 እስከ
H14) መሙላት እና እያንዳንዳቸው የቤቱ ነዋሪዎች የግል ጥያቄዎቹን (1-43)
መሙላት ይኖርባቸዋል፡፡ የግል መጠየቆቹ በተናጥል የተለየ የግል መጠይቅ
ፎርም በመጠየቅ መሙላት ይቻላል፡፡
ገፅ 31
 የጎብኚ ጥያቄዎች [Visitor questions]
V በጥያቄ H5 ስንት ጎብኚዎች ተጠቃለዋል?
ከ1-3 ከሆኑ ከታች ከV1 እስከ V4 ያሉትን ጥያቄዎች ለያንዳንዱ ጎብኚ ይመልሱ
4 ወይም ከዛ በላይ ከሆኑ ለመጀመሪያ ሶስት ጉብኚዎች ከV1 እስከ V4 ያሉትን ጥያቄዎች ከመለሱ በኋላ በድህረ-ገፅ www.census.gov.uk
ወይም 0300 0201 104 በመደወል ተጨማሪ መጠይቅ ብለው ይጠይቁ፡፡

ጎብኚ ሀ
V1 የግለሠቡ ስም? V4 የግለሠቡ የታወቀ የዩኬ አድራሻ?
ስም

የአያት ስም

V2 የግለሠቡ ፆታ?
ፖስትኮድ
ወንድ ሴት

V3 የግለሠቡ የትውልድ ቀን?

ወይም ከዩኬ ውጪ፣ ሀገሩን ይፃፉ
ቀን ወር ዓመተ ምህረት

ጎብኚ ለ
V1 የግለሠቡ ስም? V4 የግለሠቡ የታወቀ የዩኬ አድራሻ?
ስም ከጎብኚ ሀ ጋር አንድ አይነት አድራሻ

የአያት ስም

V2 የግለሠቡ ፆታ?
ወንድ ሴት ፖስትኮድ

V3 የግለሠቡ የትውልድ ቀን?

ቀን ወር ዓመተ ምህረት ወይም ከዩኬ ውጪ፣ ሀገሩን ይፃፉ

ጎብኚ ሐ
V1 የግለሠቡ ስም? V4 የግለሠቡ የታወቀ የዩኬ አድራሻ?
ስም ከጎብኚ ሀ ጋር አንድ አይነት አድራሻ

የአያት ስም

V2 የግለሠቡ ፆታ?
ወንድ ሴት ፖስትኮድ

V3 የግለሠቡ የትውልድ ቀን?

ቀን ወር ዓመተ ምህረት ወይም ከዩኬ ውጪ፣ ሀገሩን ይፃፉ

አሁን በፊት ለፊት ገፅ ላይ ወደላው ማረጋገጫ ይሂዱ

ገፅ 32