You are on page 1of 170
IMMANUEL WALLERSTEIN ‘TL. WALLERSTEIN GEOPOLITICA Ul GEOCULTURA Ensayos sobre el moderuo sistema mundial k ie GEOPOLITICA < fs 5 y ~ Qo ° g 0 > El presente libro ofrece la perspectiva de uno de los pensadores mis originales y controvertidos de los tiltimos tiempos (padre de la nocién de “sistema mundial”) sobre los eventos que Ilevaron a la cai da del Muro de Berlin y a la posterior configuracién del mundo. Wallerstein argumenta que el colapso del Telén de Acero desvel6, por un lado, el declive de la hegemonfa de Estados Unidos en el sis- tema mundial; y, por el otro, que la caida del imperio comunista y el poyecto de construccién europea no pueden entenderse sin referirse al declive estadounidense en los ritmos ciclicos de la economia mun- dial capitalista El autor arguye que desde 1968 ha habido un rechazo a las ideas universalistas del liberalismo mediante un hincapié intelectual en la “cultura” (en lugar de en la economia y la politica); una preocupa- cién por la existencia del racismo y del sexismo en el sistema; y una nueva relacién entre las ciencias y las humanidades, Geopolitica y geocultura es un libro imprescindible tanto para socidlogos como para el piblico general sobre una apasionante variedad de temas de candente actualidad: las identidades naciona- les, la tensi6n entre lo local y lo universal, el sentido de “civiliza- cidn”, el capitalismo y el moderno sistema mundial, la formacién europea o el papel de las ideologias. Immanuel Wallerstein ha sido profesor visitante en diferentes universidades del mundo y premiado con multiples titulos honorifi- cos. Ha sido presidente de la Asociacién Sociolégica Internacional y director de estudios asociados en la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris. En la actualidad es presidente de la Comisién Gulbenkian para la restauracién de las ciencias sociales, encargada de una reflexidn sobre el presente y el posible futuro de las ciencias sociales. Es auter de numerosos libros y articulos. I50N:479.94-72056972 Ensayo oM | ce Immanuel Wallerstein GEOPOLITICA Y GEOCULTURA Ensayos sobre el moderno sistema mundial Traduccién de Eugenia Vazquez Nacarino ua <—s editorial airos Numanca, 1721-8 00156 08029 Barcelona wwweditorialkairoscom Tul original: GEOPOLITICS AND GEOCULTURE © Cambridge University Press, 1991 © de la edicion on castellano: 2007 by Editorial Kai, S.A, Primera edicién: Febrero 2007 LS.BN. 978-84-7245-637-2 a Depssto legs: 85340172006 Fotocomposicn: Beluga & Mlcka, Cércega, 267, 4° 1*,08008, Barcelona. Impresign y encuademacién: Romanya-Valls. Verdaguer, 108786 Capellades Todos los derechos reservados. No esti permitida la reproluccin total ni parcial de «ste liro, ni fa recopilacién en un sistema informético, nila transmision por medios electrénicos, mecnicos, por fotocopias, por registro © por otros métods, salvo de ‘reves extractos a efectos de resefa, sin la autorizacin previa y por escrito del editor ‘ol propietario del copyright SUMARIO Agradecimientos 7 Introduccion: las lecciones de los ochenta .. a) Parte I. GEOPOLITICA: POST-NORTEAMERICA 1. El atlantismo en declive 31 2. Lano revolucién Reagan, 0 las opciones limitadas de Estados Unidos .-40 3. Japén y la trayectoria futura del sistema mundial: ilecciones de la historia? ; 54 4. La unidad europea y sus repercusiones en el sistema interestatal 2 5. 1968, revolucién del sistema mundial .............94 6. Marx, marxismo-feninismo y experiencias socialistas en el sistema mundial moderno -120 7. El Informe Brandt 139 8. Tipologia de crisis del sistema mundial “146 9. La economfa mundial capitalist perspectivas a medio plazo TL Parte II. GEOCULTURA: LA OTRA CARA DE LA GEOPOLITICA 10. Identidades nacionales y mundiales, y el sistema interestatal 22.193 11, La cultura como el terreno de batall2 ieotoica del sistema mundill moderno 6 --218 Sumario 12. Lo nacional y lo universal: {puede existir algo semejante auna cultura mundial? ....0..0.......0220000..258 13. ,A qué se alude cuando se habla de “cultura del Sur”? .....seese 14, El sistema mundial moderno -.276 como civilizaciOn ... 22-666 cece eee ee eee ee 297 15. {Un interés renovado por 2319 +6329 AGRADECIMIENTOS Deseo expresar mi gratitud a los editores originales por su amable colaboracién al conceder el permiso para la presente publicacién. SAIS Review, nim. 4, verano 1992. Millenium: Journal of International Studies, vol. XVI, nim. 3, invierno 1987. 3. W.E.Hanreider (ed.), Global Peace and Security (Boul- der, Colorado: Westview Press, 1987). 4. Bjom Hettne (ed.}, Europe: Dimensions of Peace (Lon- dres: Zed Books, 1988). 5. Theory and Society, vol. XVII, nim. 2, primavera 1989, 6. Thesis Eleven, nim. 27, 1990. 7. Towards One World? International Responses to the Brandt Report (Londres: Temple Smith, 1981). 8. _ Review, vol. ,nim.4,otofio 1988 (Femand Braudel Center). Alternatives, vol. XIV, niim. 3, julio 1989. 10. Millenium: Journal of International Studies, vol. XIV, nim, 2, verano 1985. UL. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. XX1, num. 1, agosto 1989. 12. A.D. King (ed.), Culture, Globalization and the World- System (Londres: Macmillan, 1991). 13, Numan V, Bartley (ed.) The Evolution of Southern Cultu- re (Athens, Georgia: University of Georgia Press, 1988). 14, Development: Seeds of Change, mim. 1 y 2, 1986. 15. Thesis XI, nim. 25, 1990. pe INTRODUCCION: LAS LECCIONES DE LOS OCHENTA No puede negarse que los afios ochenta acabaron con un estalli- do de enormes proporciones. En 1989 10 al espectacular desmoronamiento del marxismo-leninismo, como estrategia de gobierno tanto como sistema ideolégico y polo de atraccién po- litica. A la gran mayoria de la gente la brusquedad del desmoro- namiento (0 incluso el mismo hecho de que se produjera) la tomé por sorpresa. Para muchos fue una grata sorpresa que ates- tiguaba el triunfo de la libertad sobre el despotismo. Para otros supuso una gran constemnacin, pues indicaba el fin de las ilu- siones y el apaciguamiento (si no la total desaparicién) del opti- mismo revolucionario. Los andlisis que han aparecido inmediatamente después para explicar estos acontecimientos han adolecido de ser demasiado epis6dicos o estar excesivamente orientados a los hechos (évene- mentiel, por emplear la distincién de Braudel entre tres tipos de tiempo hist6rico),e insuficientemente estructurales 0 felicos (co- Jjoncturel). Ni siquiera puede medirse con propiedad el alcance de Jos grandes acontecimientos -y no hay duda de que 1989 lo fue-, si uno los analiza en su contexto inmediato. Si tratamos de hacer- lo, tendemos no s6lo a hacer una lectura errénea de los aconteci- mientos, sino, lo que es mas importante, a extraer lecciones falsas de los mismos. Temo que esté sucediendo eso ahora: atravesamos un perfodo (ojalé que breve) en el que se extraen implicaciones precipitadas y bastante distorsionadas de los sucesos de 1989. Geopolitica y geocultura 5 Se extraen falsas conclusiones en e1 undo (ex) comunista, donde la magia del mercado est4 suplantando la magia de !a pla- nificacién, por cuanto que el mercado en Iineas generales no re- sultaré un instrumento de bienestar econémico més eficaz. para estos estados de lo que ha sido la planificacién, puesto que las principales dificultades econdmicas de estos estados provenian (y atin provienen) no de sus mecanismos econdmicos intemos, sino de su posicién estructural en Ja economia capitalista mundial. También se extraen falsas conclusiones en el mundo occi- dental, donde el colapso del leninismo se interpreta como el triunfo del liberalismo wilsoniano, en tanto que en realidad 1989 representa la desaparicién no s6lo del leninismo, sino de ambos extremos de Ia gran antinomia ideal6gica del siglo xx, la extincién wilsoniana frente a la leninista, En Europa orien- tal no hemos asistido tanto al descubrimiento del espiritu de 1776 0 de 1789, como a la réplica de 1968. ‘Se extraen falsas conclusiones en el Tercer Mundo, donde mu- cchos interpretan el colapso del leninismo como un debilitamiento decisivo de estos paises en su lucha contra el dominio econémico del norte, cuando en realidad la ret6rica soviética de los pasados cuarenta y cinco afios s6lo habia contribuido de manera menor en Ja lucha de los paises del Tercer Mundo. La debilidad de su posi- cidn actual se debe principalmente al funcionamiento continua- do de la economia capitalista mundial, de manera secundaria a la ineficacia de sus estrategias de “desarrollo nacional” y, slo de manera terciaria, a la presente incapacidad (y a la mala disposi- cién) de la URSS para apoyarlos. Acusar a Gorbachov de “revi- sionismo” es una postura tan orientada a los acontecimientos y tan irrelevante como creer que Lech Walessa es Tom Paine. Este libro es un compendio de ensayos de It década de los 1980s. El més reciente (capitulo 6) data de septiembre de 1989. Por tanto, todos ellos se escribieron antes de que se produjera en Europa oriental el acontecimiento de mayot magnitud en to- dos estos afios, el desmoronamiento de los regimenes de la Re- 10 Introduccién piiblica Democratica Alemana, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumania. Dado que los artfculos de la primera parte atafen ala geopolitica, su reedicién puede parecer una propuesta arriesga- da 0 dudosa. Sin embargo, es precisamente a rafz. del “final de Jos comunismos” que he elaborado este volumen: para exponer que éste no es un gran acontecimiento repentino e inesperado, sino parte de un proceso més amplio, cuyo elemento principal deviene en efecto, y en absoluto paradgjicamente, el fin de la era de la hegemonfa estadounidense en el sistema mundial. ‘Aunque muchos comentaristas han aclamado 1989 como el co- mienzo de la pax americana, la tesis del presente libro sostiene que, al contrario, marca el fin de la pax americana. jLa guerra fria era la pax americana! La guerra fria ha terminado; por con- siguiente, la pax americana ha tocado ya a su fin. eben analizarse tres vectores bdsicos a fin de que los aconte- cimientos de 1989 cobren sentido. El primero es el patrén ciclico de las hegemonfas en el sistema mundial modemo. El segundo es el florecimiento entre 1789 y 1968 de los barnices ideolégicos de a economia capitalista mundial. ¥ el tercero es la profunda in- certidumbre de la evolucién, 0 cémo se producen realmente las transiciones de un sistema hist6rico a otro. La descripcién de cada vector plantea asuntos demasiado vastos, y lo més que pue- do hacer en esta introduccin es trazar un panorama amplisimo y ‘general, con la esperanza de que permitiré que el lector recabe Jos detalles desperdigados a lo largo de los articulos que siguen en el presente Volumen (asf como en el resto de mi obra). Una de las estructuras basi mundial consiste en el ascenso y la decadencia ciclicos de las “hegemonias” del sistema mundial. He analizado con anteriori- dad cémo creo que funciona esta estructura." La historia de la 1. Véase mi

You might also like