Professional Documents
Culture Documents
VOLUMEN 1
baste señalar dos ejemplos. Tanto en España cuyas ideas se encontraban no sólo fuera de su
como en Argentina se realizaron publicaciones y situación histórica, sino directamente ubicadas
eventos especiales con motivo del cincuentenario en un porvenir deseable. Desde ese desfase, los
del fallecimiento del psicólogo soviético. En vigotskianos abonaron a la promesa de una
España, el grupo Aprendizaje rápidamente se reestructuración completa de la psicología. No
apropió de las ideas vigotskianas. Este grupo sin tensión, en este ensayo la celebración
estaba compuesto por varias de las figuras más deshistorizante de Vigotski convivía con el hecho
renovadoras de la psicología española de la de que eran ideas gestadas en los primeros lustros
década de 1980, muchas de ellas vinculadas al de la Revolución rusa. A Rivière no se le
comunismo y al socialismo, y todas muy escapaba que las ideas de Vigotski eran
comprometidas con la institucionalización de la tributarias de Lenin y Engels, especialmente en lo
psicología española, en el contexto de ampliación que respecta a la idea de la dialéctica. Este
cultural, académica y política del tardo- punto, que efectivamente vinculaba a Vigotski a
franquismo (Travieso, Rosa y Duro 2001). Este un período y a un grupo de nociones y
grupo editó en su revista Infancia y Aprendizaje un referencias muy cuestionadas para la década de
número homenaje a Vigotski que incluyó un 1980, podía ser sin embargo minimizado en la
ensayo biográfico e intelectual realizado por lectura de Vigotski, sin que por ello se pierda su
Ángel Rivière. En ese texto, compuesto valor epistémico. En el mismo número, Miguel
esencialmente de la bibliografía de y sobre Siguán, una de las figuras más relevantes de la
Vigotski que circulaba en EE.UU., el autor generación precedente de psicólogos españoles,
desplazó la atención de la relevancia podía considerarse “más o menos vigotskiano”
contemporánea de las ideas vigotskianas del desde mediados de la década anterior y al mismo
momento hacia su valor como guía para el tiempo no abonar al marxismo:
desarrollo futuro de la psicología:
[N]o es necesario ser marxista
[e]n 1984, [Vigotski] sigue siendo, para compartir los puntos de vista
en muchos aspectos, un psicólogo de Vygotski sobre el origen social
estrictamente contemporáneo, y del lenguaje o sobre las relaciones
en otros adelantado entre lenguaje e inteligencia.
aparentemente a nuestro propio Ta m p o c o e s n e c e s a r i o s e r
tiempo. Da la impresión de que le marxista para creer —como yo
bastaron diez años para ver la creo— que el problema central de
perspectiva de un siglo. Diez años la psicología moderna consiste en
de furia, veinte de olvido, y luego conjugar las explicaciones
la recuperación, cada vez más fisiológicas con las explicaciones
evidente, de una perspectiva que, sociales del comportamiento
para muchos de nosotros, sigue humano entendido como una
conteniendo algunas de las realidad única (Siguán 1984, p.
propuestas más prometedoras y de 254).
los análisis más perspicaces de la
Psicología de nuestro propio Apenas comenzó la celebración de
tiempo [...]. Vygotski vio muy lejos Vi g o t s k i , s e i n i c i ó u n a o p e r a c i ó n d e
desde su época furiosa (Rivière desvinculación de su figura del momento y el
1984, p. 8). ideario bolchevique en el que produjo sus ideas.
Ello significó sustraer sus ideas de su escenario
Rivière contribuyó a generar un relato socio-político específico y comenzar a discutir las
épico de Vigotski en términos de una figura referencias marxistas de sus textos en una
dimensión básicamente teórica. Esta operación, Aplicada, organizada por Siguán (Golder 1985b).
habitual en las historias celebratorias, implicó Además, Luis Moll y Alberto Rosa, miembros de
una operación historiográfica y epistémica que se los equipos de trabajo de Cole y el último
complejizó en las décadas siguientes, puesto que también miembro del grupo Aprendizaje,
lo que estaba en juego no sólo eran teorías publicaron una elogiosa reseña del libro de
psicológicas sino también qué noción de lo Blanck (Moll y Rosa 1985). Por otro lado, el
humano, lo político y la historia se ponía en trabajo que Blanck había presentado en el
juego en una corriente psicológica que se congreso de Acapulco sobre Vigotski fue
autodenominó como “cultural-histórica”. publicado más tarde, junto con trabajos del
psicólogo holandés René van de Veer, Rivière y
En territorio argentino se realizó una Siguán, en un libro que compiló las ponencias de
celebración simultánea. Unos meses después de una sesión conmemorativa sobre Vigotski
la restauración de la democracia en 1983, se realizada en la Sociedad Española de Psicología
llevó a cabo un simposio en honor a Vigotski por en 1985 (Siguán 1987).
el cincuentenario de su nacimiento en la
Sociedad Argentina de Relaciones Culturales con Esta seguidilla de eventos en los que se
la Unión Soviética, una dependencia de la celebró a Vigotski representa una muestra
embajada de la U.R.S.S. Los oradores fueron el pequeña pero concreta del modo en que para
neurólogo Juan Azcoaga, el psiquiatra César mediados de la década de 1980 este autor fue
Cabral, el psicólogo Mario Golder y el médico introducido al canon de la psicología
Guillermo Blanck, todos miembros de Partido internacional y las diversas vinculaciones entre
Comunista de la Argentina (Blanck 1984, pp. figuras argentinas, españolas y norteamericanas.
262-263). Salvo Cabral, el resto devinieron Esta celebración preparó el terreno para la
abonados a las ideas de Vigotski. Blanck fue el edición occidental de las Obras escogidas, que
más entusiasta en las ideas de Vigotski, las que fueron ubicadas como una confirmación del
encontraba como una alternativa al psicoanálisis estatus de “genio” y “adelantado” de Vigotski.
preponderante en la psicología argentina, y editó
un volumen con diversos materiales teóricos y La entronización occidental también fue
biográficos del psicólogo soviético. Como correspondida en suelo soviético. La reedición de
Toulmin y Rivière, no se limitó a la hora de los textos de Vigotski estuvo acompañada por el
exaltar la figura de Vigotski, esta vez en estrecha libro One is Not Born a Personality (Levitin 1982),
relación con Marx: “No puede haber una teoría cuyo contenido, compuesto de cartas y relatos
científica del psiquismo si no hay una teoría sobre Vigotski de sus colaboradores y principales
científica del hombre; y no puede haber una continuadores, estaba dedicado enteramente a la
concepción atinada del hombre que prescinda de exaltación de su figura. El texto tuvo una
Marx: esa clave fue la que intuyó el genio de traducción al inglés destinada a divulgar la
Vigotski” (Blanck 1984, p. 31). tradición de la psicología soviética
específicamente vigotskiana. Allí se ubicó a
Este vigotskianismo argentino no tardó en Vigotski como uno de los principales fundadores
relacionarse con el español; los miembros del de una psicología genuinamente marxista: “No se
simposio argentino se encontraron con Miguel trata de que Vigotski haya ‘contrabandeado’ el
Siguán en el XXIII Congreso Internacional de método de Marx y lo haya aplicado a su propio
Psicología, realizado ese mismo año en Acapulco c a m p o p a r t i c u l a r. L o g r ó a l g o
(Golder 1985a). Al año siguiente, Golder incomparablemente mejor: quedó imbuido de las
participó en España de la mesa organizada en ideas y el pensamiento de Marx” (Levitin 1982,
homenaje a Vigotski en el marco del I Congreso p. 10)6. Por otro lado, el psicólogo y lingüista
de la Sociedad Internacional de Psicolingüística James Wertsch, otro destacado vigotskiano
1991, la mayor disponibilidad de textos de Blanck, por su parte, opinaba que hay “una
Vigotski afianzó la idea de su “genialidad” al relación muy estrecha entre Hegel, Marx y
tiempo que hizo más controvertida la Vyg o t s k y. C u a l q u i e r a q u e h a y a l e í d o
consideración del marxismo en su obra, el cual correctamente a Vygotsky encontrará esa
cobraba relevancia en el marco de las discusiones conexión. Creo que es muy difícil entender su
generados por la implantación de modelos teoría sin entender el marxismo” (Holzman
educativos neoliberales. Las opiniones al respecto 1990, pp. 20, 18, 17).
variaron sucesivas veces durante las dos décadas
siguientes al menos sobre dos tópicos organizados En los últimos años de la U.R.S.S.
en pares contrapuestos: en primer lugar, el proliferaron las biografías de Vigotski, literatura
marxismo de Vigotski se interpretó, por un lado, mediante la cual el campo vigotskiano se debatió
como un eurocentrismo no compatible con respecto al valor epistémico y político del
mirada genuinamente culturalista, y por otro, marxismo. Véase por ejemplo la posición de los
como un marco ético-político reivindicable en siguientes cuatro autores al respecto. Mikhail
tanto propone hacer accesibles los bienes Yaroshevsky, el historiador de la psicología más
culturales a sectores sociales iletrados, acreditado de la U.R.S.S., sostuvo en 1989 que la
especialmente en países atrasados psicología de Vigotski se caracterizó por absorber
económicamente. En estos términos la discusión “la nueva ideología del marxismo, su teoría
transcurre por carriles éticos y políticos. En filosófica, que se convirtió en una característica
segundo lugar, a la perspectiva de que la noción sólida de la conciencia social” y con ello “dirigió
de materialismo dialéctico es constitutiva del su pensamiento hacia la resolución de los
marco vigotskiano se le opuso otra según la cual problemas fundamentales de la psicología desde
dicha noción no es un componente necesario y un nuevo ángulo” (Yaroshevsky 1989, p. 10). En
puede ser reemplazado. Esta discusión puso en esta clave prosiguió:
juego una dimensión epistémica en tanto
involucró a la noción de desarrollo y de lenguaje Cada vez que se discute la
de Vigotski. Ambos tópicos se presentaron aceptación del marxismo por
entremezclados y los diversos autores fueron parte de Vigotski, se destaca que él
variando sus posiciones al respecto. se apoyó en las ideas marxistas
respecto de la esencia de la psiquis
Una serie de entrevistas realizadas por la y de las leyes del desarrollo. Sin
psicóloga norteamericana Lois Holzman a varios e m b a rg o e s t o n o a g o t a l a
de los referentes del vigotskianismo occidental influencia del marxismo en
daba cuenta de estas desavenencias cruzadas ya Vigotski, él también encontró en
para principios de la década de 1990. Por un el marxismo la noción de los
lado, Wertsch opinó que el marxismo de Vigotski medios que la razón humana tiene
podía ser un obstáculo en el desarrollo del a su disposición en su esfuerzo por
programa de su psicología en tanto su entender la realidad, incluyendo la
i n t e r p re t a c i ó n “ t e n í a u n a m a rc a mu y realidad psíquica. El problema de
eurocéntrica” atribuible, entre otras cosas, a un los medios, métodos y formas de
antiguo rasgo imperialista de la cultura rusa. Por cognición de la realidad pertenece
otra parte, la psicóloga Christine LaCerva se a la clase de los problemas
apegaba a la metodología marxista de Vigotski metodológicos. Vigotski fue el
dado que con ella podría conducir a “crear las primer psicólogo soviético en
condiciones para cambiar la sociedad muy plantear este problema, y avanzó
racista, sexista y homofóbica en la que vivimos”. más en su solución que cualquier
otro, no sólo en su tiempo sino
soviética y los objetivos del socialismo, lo cual teórico que remite al mismo tiempo a
otorga cada vez mayor importancia a las dimensiones epistémicas y políticas. La
nociones marxistas. conjunción de estos planos definieron los modos
en que su obra fue leída, evaluada y apropiada.
Visto desde otro ángulo, podría decirse
que lo que Ageyev y Kozulin notan como un Con el cambio de milenio, el hecho de
problema de enseñanza de la teoría vigotskiana, que el marxismo de Vigotski fuese un elemento
o lo que Valsiner y van der Veer señalan como problemático en su teoría derivó en posturas más
una pérdida de elementos constitutivos de la encontradas. Por un lado comenzaron a
misma, es en sí mismo parte del proceso de proliferar las posturas que abiertamente
r e c e p c i ó n o c c i d e n t a l d e Vi g o t s k i . L a ubicaban a Vigotski en la tradición del marxismo
implantación del bielorruso en un medio como el soviético y que cuestionaban la
de la psicología norteamericana, que no ha “americanización” del bielorruso. Quizás el
desarrollado una cultura marxista significativa, y autor más enfático en ello sea Mohamed
en tiempos en que el declive de la U.R.S.S. Elhammoumi, un psicólogo de origen marroquí
estuvo acompañado de una crisis del marxismo formado en Francia. Este autor enfatizó el hecho
mundial, no podía ser sino mediante desfases en de que la teoría vigotskiana “es, después de todo,
la lectura y en la apropiación de las teorías una extensión de la concepción materialista de la
vigotskianas. En términos de los estudios de historia” y que “[u]na versión ‘domesticada’ de
recepción, ello no significa necesariamente una la teoría socio-histórico cultural es debilitada por
“distorsión” respecto de un autor “real” o una la falta de vínculos con un análisis materialista”.
menor productividad en la lectura del autor —de Para Elhammoumi ello significa que el modo en
hecho la potencialidad de esos desfases puede que Vigotski fue recuperado en occidente para el
verse en la amplia producción norteamericana. estudio del desarrollo en el contexto de las
Sin embargo, el rescate de Vigotski no deja de ser instituciones educativas “pasa por alto [...] las
problemático, en particular porque buena parte formas de control social y poder, distribución de
de su obra aún no se conoce adecuadamente. Eso la riqueza, división del trabajo y de clase
conllevó un análisis y desarrollo desigual de sus social” (Elhammoumi 2001, p. 202). Esta re-
ideas. Por ejemplo, mientras que los psicólogos y politización de Vigotski implicaría asumir una
educadores occidentales han prestado mucha superioridad epistémica del marxismo: “El
atención a la noción de “zona de desarrollo marxismo ha provisto la llave para una psicología
próximo”, al punto de convertirla en uno de los científica porque ha tomado correctamente como
centros de la teoría “cultural-histórica”, el propio punto de partida una humanidad creada
Vigotski no parece haberle dado tal relevancia8. histórica, social y culturalmente” (Elhammoumi
En este sentido, algunos vigotskianos consideran 2002, p. 99). Consecuentemente, sostuvo que
que deberían preguntarse “qué creemos saber vigotskianos como Werstch, Kozulin, Van der
sobre el trabajo de Vigotski” (Gillen 2000, p. Veer y Valsiner, no comprendieron el papel de las
186). Dado que psicólogo bielorruso fue ideas marxistas de Vigotski, minimizándolas o
incorporado rápidamente al canon de la excluyéndolas (Ibid., p. 90). Elhammoumi se
psicología, aún cuando buena parte de su obra propuso reubicar a Vigotski dentro de la
no se conoce adecuadamente, cabe entonces tradición del materialismo histórico y dialéctico,
preguntar: ¿qué clase de figura ha sido y con ello restituir el horizonte político del
celebrada? ¿A qué puede atribuirse la socialismo en la investigación psicológica.
productividad de “sus” textos y teorías? Estos
interrogantes no parecen atendibles sin Más tarde, Elhammoumi varió su postura
considerar al marxismo como un elemento y reconoció que la psicología marxista aún no
existía, a pesar de los esfuerzos llevados a cabo
REVISTA CULTURAS PSI / PSY CULTURES
www.culturaspsi.org
12
REVISTA CULTURAS PSI / PSY CULTURES
VOLUMEN 1
este sentido, es posible conjeturar que la es, destacar el carácter situado del saber en
recepción del bielorruso implicó la “invención” cuestión y del receptor. De este modo, la
de un Vigotski occidental. A partir de lo diversidad inherente a los procesos de recepción
mostrado y bajo el marco propuesto, es posible iría en contra de la instauración de dogmatismos
avizorar un rol alternativo de las historias y ortodoxias, que no serían otra cosa que lecturas
celebratorias: en lugar de considerarlas sólo progresivamente reificadas e improductivas. En
como una empresa historiográfica deficitaria — este punto es necesario adoptar una idea de
que lo son—, podrían además ser vistas como un normatividad sensible a la relación entre valores
efecto de recepción: produce, en mayor o menor epistémicos y valores culturales, políticos,
medida, un autor en función de las necesidades sociales, etc. Tal normatividad se encuentra aún
de un campo. Las condiciones intelectuales y en discusión entre los historiadores y filósofos de
materiales que generan los desfases de lectura no la ciencia. En este punto, el problema es arduo
serían entonces un mero obstáculo o una en tanto remite a la clásica y conflictiva relación
distorsión, sino que darían cuenta de las entre historia y filosofía10. Sin asumir que tal
relaciones históricas de las disciplinas con su relación sea “soluble” de un modo definitivo, no
coyuntura. El autor celebrado, en tanto figura de puede sin embargo omitirse el hecho de que las
autoridad a partir de la cual legitimarse, revelaría d i ve r s a s p s i c o l o g í a s s e h a n p ro p u e s t o
los mecanismos de legitimación y sus cambios al permanentemente como ciencias y por tanto el
introducirse un saber. Visto de este modo, las problema de la normatividad es inherente a sus
historias críticas de la psicología, si quieren diver sos desar rollos y modalidades de
incidir en el campo, deben mostrar los problemas legitimación. Los estudios históricos, si pretenden
políticos y epistémicos que conllevan esos una reconstrucción sofisticada de la circulación e
mecanismos. implantación de los saberes, no pueden pasar
esta dimensión por alto. Para el caso del
Los estudios de recepción revelan que las vigotskianismo, el marxismo interviene
lecturas inevitablemente suponen variaciones, fuertemente en ese plano y ello remite a una
deslizamientos, omisiones, sustituciones y las más circunstancia histórica específica: Vigotski
diversas operaciones de lectura, pero ello no produjo sus ideas en la U.R.S.S. de 1924-1934.
significa necesariamente abonar a alguna forma La normatividad científica, entendida como una
de relativismo llano, en el sentido de un interrelación compleja entre instancias cognitivas
historicismo que impugne toda forma de y valores de diverso tipo, supone un tópico con
normatividad. Sin un ejercicio reflexivo por parte una doble faz para el historiador de la psicología:
del receptor, la circulación de un saber puede por un lado, es un aspecto que debe ser
resultar insatisfactoria en múltiples niveles, sea historizado críticamente debido a sus procesos de
porque el autor rescatado es entronizado y cambio; por otro, es la dimensión que mayor
deviene un nuevo criterio de autoridad para interés despierta en los practicantes de la
saberes y prácticas ya instaladas, sea porque se disciplina, y por ella recurren a historias
propongan objetivos y medios de investigación celebratorias. La historización de las normas de
que no contemplen u omitan las particularidades evaluación de las ideas científicas en psicología
en la producción de tal saber y de las condiciones permitiría entonces elucidar el modo en que los
en la que se busca hacerlo efectivo. En este saberes son evaluados según los recorridos
sentido, la recuperación de saberes requiere de histórico-geográficos. De este punto de vista, no
un enfoque histórico que sea crítico, en el sentido habría nor mas últimas que per mitan
de un examen exhaustivo de las fuentes, y que evaluaciones más allá de los procesos históricos,
informe sobre las condiciones en las cuales un ni tampoco historias de los saberes que, al no
saber va a ser evaluado y puesto en práctica, esto atender al modo en que se admiten o rechazan
los mismos, pierdan una dimensión esencial de Miller (eds.), Vygotsky’s Educational Theory in
las disputas que originan y transforman Cultural Context (New York: Cambridge
disciplinas. University Press): 432-449.
El problema que este texto buscó iluminar Allakhverdov, Victor and Ivanov, Mikhail (2008)
mediante la recuperación de la obra de Vigotski “Commentary: In Search of a Rational Answer
podría plantearse en la siguiente pregunta: ¿de to a Postmodernist Question”. Culture &
qué modo puede plantearse un enfoque de Psychology 14(1): 71-79.
recepción que dé cuenta de los aspectos
normativos de la dimensión epistémica de los Ash, Mitchell (1995) Gestalt Psychology in
saberes, sin devenir en una empresa prescriptora German Culture, 1890–1967: Holism and the
y perder así su especificidad crítica? La respuesta Quest for Objectivity. (New York: Cambridge
a esta pregunta tiene su densidad propia, aún University Press).
cuando sea necesaria una reconstrucción más
amplia y detallada de los factores no epistémicos Álvarez, Amelia y Del Río, Pablo (1991)
involucrados en los procesos de recepción para “Prólogo a la edición en lengua castellana” en L.
sopesar su incidencia en diversos contextos. Si se S. Vygotski, Obras escogidas, tomo I (Madrid:
atiende el carácter situado tanto de la producción Aprendizaje/Visor): xiii-xvi.
de Vigotski como de sus lectores, cabe atender el
B a k h t i n , M i k h a i l ( 1 9 8 4 ) P ro b l e m s o f
problema de cómo buscar claves de apropiación
Dostoevsky's Poetics. (Minneapolis: University of
que no impliquen universalismos ahistóricos,
Minnesota Press).
legitimaciones whiggish ni dogmatismos varios,
pero que permitan realizar una historia que Bernstein, Basil (2000) “Discurso pedagógico: un
contribuya a que las disciplinas “psi” reflexionen análisis sociológico” en Universidad de Buenos
sobre las normas de evaluación en juego al Aires, I Congreso Internacional de Educación
momento de producir y recuperar saberes “Educación, Crisis y Utopías” Tomo I: Análisis
psicológicos. político y propuestas pedagógicas. (Buenos Aires:
Aique): 20-31.
AA.VV. (2012) Epistemology and History. From Castorina, José (2009) “El significado de la
Bachelard and Canguilhem to Today’s History of dialéctica en la tradición vigotskyana de
Science. (Berlin: Max Planck Institut für investigación y su carácter irrenunciable”.
Wissenschaftsgeschichte). Disponible en http:// Revista Psyberia 1(2): 23-36.
www.mpiwg-berlin.mpg.de/Preprints/P434.PDF
Dagfal, Alejandro (2009) Entre París y Buenos
Ageyev, Vladimir (2003) “Vygotsky in the Mirror Aires. La invención del psicólogo (1942-1966).
of Cultural Interpretations” in Kozulin, Alex, (Buenos Aires: Paidós).
Boris Gindis; Vladimir Ageyev and Suzanne
Danziger, Kurt (1990) Constructing the subject:
Historical origins of psychological research. (New Golder, Mario (1985b) “Dos experiencias
York: Cambridge University Press). científicas en España”. Cuadernos de Cultura 3:
120-124.
Danziger, Kurt (2008). The Making of the mind.
A history of memory. (Cambridge: Cambridge Golder, Mario (2002) Angustia por la utopía.
University Press). (Buenos Aires: Ateneo Vigotskiano de la
Argentina, 2002).
Elhammoumi, Mohammed (2001) “Lost or
Merely Domesticated? The Boom in Socio- Herman, Ellen (1995) The Romance of
Historic Cultural Theory Emphasises Some American Psychology. Political Culture in the
Concepts, Overlooks Others” in Seth Chaiklin Age of Experts. (Los Angeles: University of
(ed.), The Theory and Practice of Cultural- California Press).
Historical Psycholog y. (Aarhus: Aarhus
University Press): 200-217. Holzman, Lois (1990) “Lev and let Lev: a
dialogue on Vygotsky”. Practice: The Magazine
Elhammoumi, Mohammed (2002) “To Create of Psychology and Political Economy 7(3): 11-23.
Psychology’s Own Capital”. Journal for the
Theory of Social Behaviour 32(1): 89-104. Joravsky, David (1989) Russian Psychology. A
critical history. (Oxford: Basil Blackwell).
Elhammoumi, Mohammed (2010) “Is ‘Back To
Vygotsky’ Enough? The Legacy Of Socio Kozulin, Alex (1994) La psicología de Vygotski.
historico cultural Psychology”. Psicologia em Biografía de unas ideas. (Madrid: Alianza).
Estudo 15(4): 661-673.
Lamiell, James & Deutsch, Werner (2000) “In the
Gallagher, Shaun & Schmicking, Daniel (eds.) Light of a Star: An Introduction to William
(2010) Handbook of Phenomenology and Stern's Critical Personalism”. Theory &
Cognitive Science. (Dordrecht: Springer). Psychology 10(6): 715-730.
Levitin, Karl (1982) One is not Born a científicos. (Buenos Aires: Siglo XXI).
Personality. Profiles of Soviet Educational
Psychologists. (Moscow: Progress Publishers). Travieso, David, Rosa, Alberto y Duro, Juan
Carlos (2001) “Los comienzos de la
Palti, Elías (2007) El tiempo de la política. El institucionalización profesional de la psicología
siglo XIX reconsiderado. (Buenos Aires: Siglo en Madrid”. Papeles del Psicólogo 80: 14-31.
XXI).
Toulmin, Stephen (1984 [1978]) “El Mozart de
Pickren, Wade & Rutherford, Alexandra (2010) A la psicología” en Blanck, Guillermo (ed.)
History of Modern Psychology in Context. Vigotski. Memoria y Vigencia. (Buenos Aires: C
Hoboken: John Wiley & Sons. & C, 1984): 74-92.
Rivière, Ángel (1984) “La psicología de Vygotski: Valsiner, Jaan (ed.) (2005) Heinz Werner and
sobre la larga proyección de una corta biografía”. Developmental Science. (New York: Kluwer
Infancia y Aprendizaje 27/28: 7-86. Academic Publishers).
Rorty, Richard (1990) La historiografía de la Valsiner, Jann & Van der Veer, René (2000) The
filosofía: cuatro géneros. En Rorty, Richard, J. B. Social Mind. Construction of the Idea.
Schneewind y Q. Skinner (comps.), La filosofía en Cambridge: Cambridge University Press.
la historia. (Barcelona: Paidós, 1990): 69-98.
Van der Veer, René & Valsiner, Jaan (1991)
Shuare, Marta (1990) La psicología soviética tal Understanding Vygotsky. A Quest for Synthesis.
como yo la veo. (Moscú: Progreso). Oxford: Blackwell.
Siguán, Miguel (1984) “Comentarios a la Van der Veer, René & Yasnitsky, Anton (2011)
influencia de Vygostki en la psicología del “Vygotsky in English: What Still Needs to Be
lenguaje”. Infancia y Aprendizaje 27/28: Done”. Integrative Psychological and Behavioral
253-255. Science 45(4): 475–493.
Siguán, Miguel (coord.) (1987) Actualidad de Lev Vygotski, Lev (2006 [1979]) El desarrollo de los
Vigotski. (Barcelona: Anthropos). procesos psicológicos superiores. (Barcelona:
Crítica).
Sorell, Thomas Edward & Rogers, Graham Alan
John (eds.) (2005) Analytic philosophy and history Yaroshevsky, Mikhail (1989) Lev Vygotsky.
of philosophy. (Oxford: Oxford University Press). (Moscow: Progress).
Talak, Ana María (2008) “La invención de una Yaroshevsky, Mikhail (1996) “Marxism in Soviet
ciencia primera. Los primeros desarrollos de la Psychology: The Social Role of Russian Science”
psicología en Argentina (1896-1919)”. Tesis in Koltsova, Vera A., Yuri N. Oleinik, Albert R.
Doctoral inédita. (Buenos Aires: Facultad de Gilgen & Carol K. Gilgen (eds.), Post-Soviet
Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires). Perspectives on Russian Psychology. (London:
Greenwood Press, 1996, pp. 161-186).
Tarcus, Horacio (2007) Marx en la Argentina.
Sus primeros lectores obreros, intelectuales y Yasnitsky, Anton (2012) “The Complete Works of
NOTAS AL PIE
1Correo electrónico: lucianonicolasgarcia@gmail.com
2Las obras que pueden citarse al respecto son muchas; sólo a modo de ejemplo véase, para la psicología
en Alemania, Danziger (1990) Geuter (1992) y Ash (1995); en Francia, Carroy, Ohayon & Plas (2006);
en EE.UU., Hermann (1995) y Picaren & Rutherford (2010); en Rusia-U.R.S.S., Joravsky (1989); en
Argentina, Talak (2008) y Dagfal (2009).
3Para una síntesis sobre el enfoque de los estudios de recepción de véase Tarcus (2007); para un debate
sobre las posibilidades y límites de los estudios de recepción véase AA.VV. (2008).
4 Lev Vigotski (Orsha, 1896 – Moscú, 1934) desarrolló una variada obra psicológica en los últimos diez
años de su vida. Sus ideas han tenido una incidencia considerable en la psicología del desarrollo y en la
conformación de la psicología cultural como subdisciplina. Se opta por “Vigotski” [Выготский] en la
transliteración del apellido de este autor, aunque se mantienen las otras variantes usadas por las fuentes
comentadas.
5La bibliografía dedicada a esto último es exigua; para un esbozo en Italia véase Mecacci (2006); para
una indagación detallada en Argentina véase García (2012).
6 Para un análisis bibliométrico de esta cuestión véase Valsiner (1988, pp. 156-162); para un comentario
más extenso sobre las modificaciones de los textos originales y el aún persistente déficit en el acceso a
los textos originales de Vigotski en inglés —casi el mismo que en castellano— véase Van der Veer &
Yasnitsky (2011).
7 Esta y toda otra traducción me corresponde.
8Joravsky es la excepción a este punto en tanto propone una lectura de los cambios en la producción de
Vigotski en relación a la instauración del estalinismo (1989, pp. 262-268); congruentemente, no abona a
celebración alguna.
9Dicha noción, expuesta y discutida en la mayor parte de la bibliografía vigotskiana, refiere a las
diferencias cognoscitivas que se revelan en un infante cuando realiza una actividad por su cuenta y
cuando la lleva a cabo con la ayuda de un adulto u otro niño de mayor capacidad cognoscitiva. Esta
“zona” diferencial indica la dirección y el potencial del desarrollo intelectual del infante.
10Véase, por ejemplo, los rescates de William Stern (Lamiell & Deutsch, 2000), Heinz Werner (Valsiner,
2006), y de Husserl y Merleau-Ponty (Gallagher & Schmicking, 2010).
11 Al respecto véase, entre muchos otros, Rorty (1990) y Sorell & Rogers (2007).