‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا

اع و ا‬

 
  
  
  
  :
     
('($)  %!" 
#

$

Résume: : *"

   
 

L’ironie est un phénomène
Stylistique assez distinct, un jeu de   
! "# $ % 

langue d’une grande maîtrise et
intelligence. – !

& '(  
 
!)*
C’est un message symbolique 0)1 ) !,  -  .,
dont le poétisme est basé sur une
sombre dialectique entre son ., 3% ) 4 5  (

auteur, l’habile créateur, qui ouvre
sa structure fermée sur de diverses  )
 677  
 6

lectures ou ayant des significations
bien déterminées. Et le lecteur qui 8  .* 91 9 5  !-

essaye de trouver son code. . ) !
& : ")

Cette étude vise à
mettre à nu ce poétisme au cœur , <& 
 8  .

même de sa dialectique entre son
auteur et le receveur (lecteur), et ce  ! =1 "# 

& 8 
en essayant de répondre à une
question d’une extrême
 ( 6  , 6 
profondeur : Le poétisme d’irony, .!) "# 9> , ? 
est-il un pouvoir de création ou de
lecture réception ? ' A* B 
 

& : 3

C"(

2007  135 

 


 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

:    

  
9& * 9..
 9( 7 9& ,  7 E

 G) 4)   ..
F !) 
 7 !
 B '

!B 7 6
 "# 9) B&) 
 #& ) #  E 


 8   H- &  ..3B) 67( !
 7  9(

8  3( 5  "( 8 ..
D !
 9
 !

) "
8    
 .#7 A? ")
 9 6 " 

...

: 
 +
1
., 4
1 8
1 "J   9,#  ., " 3
# "  9
 ' %
9
#  " 
 - , " )
<H 3
 3
# 8
1 3
# "FHF 
  ( 3
# )
3)  * "&  3:3
 3
# 0 '( 3
..0
3
#:'( 3
  
 '7 K):
# 
 "& 3
#..K)
  3
 3
..!):
# 
 K
 H# 3
#
 '!

3
 3
#-&  91:3
 
  -&
:3
 9B 3  K 3
#  9 L
( :
..91#:
#
(1 )
  " 9B 3   3
 3
# 9
 -&  3
# 
,  
    )
 <H7  <H =

 'H
.K, M
  
 : .*

‫ان‬$+ 136 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007

‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا
اع و ا‬

")
 " (ironiea) ))   (& (irony) 
 
= "# 0  !  "  =  9! 9!

 % P
 '7 )
1 O O NBH#E " 
!"
* N , % 6 6
 "# K
# 0  5  " B
(" 9
'( . ? 9> "# "% Q  1&
 G(
91 R) 0 
    )
 (( 71 A)? ., 
6! ) )
#  'H "(( 1( 
 "
 
 0( .)
   % <
) 9&  H& 41 % )
 M  8  "#– 

)# N % $H ",7 <
.,  8 
! ' .!# 0(    9 !
  
 "# 7* "E 9
7 9 ' (1502) ', 
 7* 9)  
.(183)
&, F 
(
G) 9 " (  'L ) 1  " '
* ) " 
 S
 
 .
  K) U  ME   ., N T
 "# 3

 9 , .!)   "& 9 3  !# N 
 9 =1
: 9  . (2) ( !J '
   !(    ( 
 
F )
. K)J& 9 8 7* !#

 7   %
   
 % 
 " , 
, (irony) 
 VHB17 "# 

 0)1 K# '( ) ., !-
   
 0)1 : #
B
:   "#
 8)
 R#
.* 8, W
(
F (
B G)
: )F "#   .)
   $ 5  " .)
 41
 
 7* 9 W
( ! 7 O , R
 !
 'B
 % 9

2007  137 

 

 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

- (3)
<
) :  
# 8),
(  K
 5  .)
 .* 91
)  
, "  !H  :
 , 677 W
( 3 5%
 K MJ 7  6  9J  G 
 !)
$  
 "#
(4)
"( ' ( paradox ) 5
 R)   E " ((
', K <& K# 
) '
)* .* 8,   3
$ < !
 X
 ")
 K, ' 3
 R)  ' ., '- 

 )# 
" .! . 9 !), 'F B* !# 9
"1) #
, % %1
 "# !(  !
)1  9 9

., K)
 L KH  A '( 5
 R) K
 :
 
 #& K 3# "# 9 .* B  
& 
-  6H)7
G)    $H  
 6 "!#   
" <& 4  #  :  " )* K#  5 
N (5 )>  J :& V
1 M! " : ") '!
< : K , < ) .,   < ,

 
,
"# ' 6 8  9 K  )F , W
( 9
 F  
. 
1
1),  *37 O*
J K# =$
 .)
  
 S% ,

 ., 
 '( 
( mueek ) : 9
     ( 5
 R) 6 )   
, - 9> :
  
  "# (
B 
 " : H- !#


9 #  * " (6)" S% 5 9J F#  1( "#
 .)


, N6  9& .)
 9 #  (( 9  "&

‫ان‬$+ 138 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007

‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا
اع و ا‬



 K),

 ") 9 H, K # )  0 H,
*  (( H, K #     : 
, -* 7& J :  – 
  . 
 S
E  

:!)
:  : 
  '! K "# ) V "! '7
(7)
" 7 89 5 (7 8( 0 5 :
9 ;< 1
0 2 43 56/ ": .
 K 9F "#
O  R) 0 
% OE ) R)
.OZ " O  0
T*.. :
[ 9!

:
  9( 7 9( ,) !) "# =1 " ")
  
$ 
=,H  ... - 6
&* 
 " 
 9
 5 
E    
(
"( . <

  ... 61 ., 
(  5   !#

(8 )
!B 7 6
 "# 9) B&) A?    " .. & 

K)  
 9&E
F !# 3B) 67( !
 7 9(

.K) 
1 
 

 0 ! " 6
  
6(
 % 3-H
 6& %  '!H % :  
 %#
6 % 
 % " K)&
1) 9(  (
 #&   

'!#? ', 
 % "!# K#
?  9 9,* ",  -*
=
()  
 =
! &E 9
 % 
, 
& ) .,
(9)
 6
 ' K
 W
( 9 4    EN " )

#E  <&     
(
 K) 5 
E , 6HJ

 8 ! ")F A  6
 8  K !- " 
2007  139 

 

 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

 917 !# O " 
! ' ) 6  E
. 5
 91
, !( ), 6HJ !1 ), .)

 ! "# 
 

& , <&  
 8  "# )
 


& : ))  ., K) 4 9> , ?  "(  A
. C 3 ' A* B 

: ...   
 %2
!-) '  
 !
\ A '(  
 
, 
, 


 9
# 
K)
) 5  ( 9( ) W
( .*  !& 
 
 !-) ,*  !# O  N 
 8  
 "#

$
7 1) 
  =
7  :
?  ", 6, 3#  HJ
9,   H, G) % 0 9, , -
 
 7* 3(
  A
&  W
( 
 
& 91 . B
1)
 9 0
 !  K) 5   5
 V , O , "#
E

     "# J  =  8 ' :
*  HB)
,*   . 3
 G) 0 91 , (
 6
& ' 
&

 L !* 9 K, 6)  
 .* 91   
(  Q)*
. (10)

:
 >? %1%2
) 3$ ' 5  <
 =,H  
 0)1  :9
 1
:67 OHF K K)* . L "# 7 !# "& 

.) -& 1( ) -& 9(

‫ان‬$+ 140 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007

‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا
اع و ا‬

.
L -& "( '! ) -& 9(

4
 8* '(  N -& 9( – K D "# ) -& 9(
" FHF < ., ) .(()  0 )
D ., )
 
.)
   R)  " % 8)
 , 


  * " 
#
' * N
D
) ! ") 

 J  7 K 
O O " * .'!  
 1(  V ., 9 !
"#      =)
$ 6 "#  K# =$
 <
 
9
 " * &E -H 
#  
 6 : "# KF

L .)
  G
! ! )B .)
 9 (
B %
(11) "9( )
  B G&Z ! 

. 
 Q)* 
 5  
 ", "(  :K* 9
 2
' 
( 
  9J 0 3
 G) " : 
 3
:" !#
. 7 
 3 3))  
7 () 677  
 K  5V   )
( =
 
1 =1 M) "# K(( 
    
 

! -

, ) )F "# J .)
 , O 5   >


, 
# K,  .!7 
 9& B
., 8, A
)( 
, N!
? 9- 9 .
 5  W
(  
 ,
H !) S% :
* !)
 B( 0B W
( 7* <& 7

 5  !# N
 
$  !#   71 !$H  !
 
& K

    8>
3#  ! 
 ( !-)) !&
2007  141 

 

 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

N "(   "& 7 
#  K " "( 3#L  "

 "B !-)  HB)  !, .*

  :  K)E
, " O , "# "(( 9B K)*  '$) 5
 9,
,
.!# 677 O  !)* ,*  !

&  
 0
 ., 6
   
 G) W
( H, \# '
 ., 
:"D '
* ) 5

0)1 E W
(   .* 
 0)1 !
 " 
& 91 1
 3
 ) 6  
"# 9-

 ( A ) 3  

) .,  .)
 6  
"# ) , 6HJ =B
: , 67 K  N 9  
 "# K-
 9
 N ( B
., 
B  – 8), '! E N 
 .)
  
  =
(
:# F   !
& :# "# ' 5  9& 
F  

G) 7 "))  -
(    .1 K$   G) 
&
. !(  !-&)  H
 (( 
* N (
O  )* 
 

& , <&  N  8 
B* "# 
N W
( !H,   A 

  0) "  7  ,
. "(  !1)  ])   8  9H  3( !
#

- ! ) !(  7 9
#  G1)  : W
( ( 2
. 5
 !-) R#

 .* ( '!
"# % 6
&\ 3
 9    O N 9 , O 3
  
 0)1 -(
  
 ! 0 <J   !  G)

‫ان‬$+ 142 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007

‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا
اع و ا‬

G) "# 
    , $1 .* 91 F 

<! 3(  G)  W
(   H
 8  3(# N 

 G) 9#  " 91   7  !J PH? 
 "7
(12).
) -
 =B  
 3
 "# !$  .* S
J  (
B .
 
 9 
0)1 ! E N !
)1 V) 9 5 
E .
)1 :  
(


! !, 3
B ,  (( !! .*  91 J 

. (13) "  "#  >
9 6(#    
 7* !
 H# 
G)  A :  W
(  
L
FJ  .)
 41 ),
. G) ")B
  '! 

 3B)  3

: +@A< 2 2
: FHF 
$ 3( G1) "# 
 <
. K) 
F? W
( $ 1
. 
 A "# 8
# B&)  9J ., W
(  2
"  6H
 KB) "#
!  #&  W
( 4) 3
) 9( . 0

& 9
)7  K
) 'F  G) "# 6

 K&   
 '! H    !) " : '
*
)
! 
 6
 
  )?   8
 , <& 3

Q
* .* <! 
  
 =(, ., 
K  "
 )


F 6
  6)  K#  S
)  )? = &
(14)
" :

2007  143 

 


 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

) "E G) "# 
F 

    
  


 K# 9& B 
 5  . ( k . f . solger )

7 – ! "# " $H " - )  :    
"# . !    7 K,  " B&) "# ! 
. 
 9H  K!#   " ! 8    B&)  

 " K "# (David . Simpson )   " ) 

  " 3
B 4 ' (# "")


& "# 0

 ' >
   '  8
#  !H  
 5> 
!)* .=B   ,# S   =B  "# F (
) K)
#  !H  )   ")

B&  (
B
:
& '!  A) .* 91 K-
  
   , 
.A
'
 3& "  ( c . thier . wall ) 9 .
F S
  "#
O,   61&  
 <
 0 ' ), '( 
H )
& 
 41 O R) K 0 "# W  
1 =) 9 B,* ., 
 )) S
) O   =) 9 "#
  M K) K# :
) 5  6 "#    <B
  
"  
 8
)
B* "# :  (15) " '!) <  !)\ 

  " 9   

& K#  G) 6 ., ! H R

. " 1

‫ان‬$+ 144 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007

‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا
اع و ا‬

: B @ 
 CD>
%3
 E : )  < 
 O
    HB)
.   
 "$H )F
 <
, 9 9) T*.. ()  %
C !H  
= ) K
#  ., )  9>   , ?  "#
  7
  
# % E 
 
, 
# $H
', ")
 7  )$H = "# B1 
  ',  ) 
  !)   6)  !)  ) 6) 6B1 

 6 .(

& "# 6  ))  "# 3,   )
("
F

 9!! ) '
 6 !( 9
  =, 9&
))* 
 , 6
, " -1( : " 9-  = " K 9 "#
. R
 '!
 .
( 5 ' N S

 0 #  '  " : " )L
( 
 " K "# 
  V
1
(16)
" 
 4B1
  $H %  
,
1  5
' $H )# " 

, .* " '
* ) " 
 =   "# .
, (17)
" K O   )   ., =

 % K#


)F
 V
 ' 
 V
 ., A?   :     
6B1 – $H  

& – ) 9     "$H
"
 "#  N) !
 3B    
  =
( $H
N 9)   &B
 N=

 'H "# 9) :
&  A) E
% "#     ' % "# N #  . S
. =
&  5 

2007  145 

 


 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

6 
   BH # 9
 '!
  " M
(18)
. " ..
? .*
 H1  
: ^
1  . '
 : 9  
%1 "& : 9 ":9(  .*
)
 .,   A #..O%  ^
1   O%
)
  11 ., 9  
 "J !( !)E 
: # . .)
 7*
? ' 9 "# ! 
 H# 
D 
:
,& 9
. 9E K!  .
 .  9 6 H  "& 9
6 H  "& 9 8)
  ., 8

J "9" 9 '(  9#
(19)
." ', 8)
 9  9(,  ' 7  .


,  =
1 "# = 6B1 

 6) 9&   .,
 
F ! 9%& " E 3
   7  – 
 :
*
 #


BE 0 , 6
 6!) N6!) . ! 
 W
( * <( 
 
, N 
 " "  
)

  677 =
& "# '! 5  " 5 !-) K 
. 
    -
 J 7 .* 91 41
7*  "

 A? "#
& 6 
 9H  '$
 .,
8  6   
  O !* 6 
, ) ) ) 7 K)
V
1  "& 
 9
    9
   01? ., 
 !)\# 6

#B
 "
, = :   
 9H   " :K "#

‫ان‬$+ 146 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007
 
‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا
اع و ا‬

) ()  =    



 7 "
, ()   6
 
(20)"

 8  '? 
 6 N
D .* &  6
  "

 ) 6
  " E 
 8 ! '7  

)E    9-E  >>  , 9   "#


N3
 G) W
( H, 
* !
B  
  .* &
=
_  9
  .!)
FE 3(  ! W
( ", #
: 
 F
 $H 6B1

, !# N 
 ( ( 6B1    :  +%1
 . ,  "# ,  
 )? 0 "# 
&  ? ,
$H 
 ":5   8
 5  !7 R

 "# V
(21)
. "01E  6,
 
"# '!  11 & 
 ) 
1
 M
 "# 
    )
 67 "# '!   5   
1), B
&
'! 9 M# N!    
 <  < ( '! )
E
. !
F  !, 
 ) 9 7  
 ) , ])
'  R

 "# V : S
 6B1 6B) 4B1   6 
. T* ... 
%   K 
 5  9!   M
 
=
  N )
 K 
  '
   "  : %2
5
 K)   )
( 
    " 

D   

$

(22)
  =
( .)
 
 K) 0 '#  =
( .)
 !),
9( B )[ 7*
! 7 "  )
( 
( 
 .)
 

GF F@ H/ I/ 0 H0 J I/ 8 0+2 8 /H#0 $
0 0
7 9 H 0 0 K3 H9 8 / 2@0 9 0 EF2 0 A7 0 ":.

2007  147 

 

 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

 N(23) " 
   
  ' I  $
GF H9 43 J I/ LM

0
N OK$
0 <; L0!57 3
6B
  .=)  =
   
 8)
 ) '
"  1(
9 'H .> J :  N9 '!? : 9F S
 9&J 

7  K
$ 9-( ` V !  .,  )

(24)
K, :
 
  :  =( .* ) "  $H )  
 
"# 1  
 $H ) =
 ) 'F    $
 %
   
( , "#  
 =
 5   W
(  !
:)
  !B
& ', "# 
 , 
 <  N !77
(25)
3 7  !  
 "# 11 !) .=
(  

. 
 J&     % )  5%
) K) H (( K
 , ' 9>   : P  KA$ 3
 % S 1( ) 9! 3 '
 3 "  , (26) $ 
K( :=
   '  "# % T !* Q
 R
$ K
" K)J& 9 K "# M)?   (27) ">  < < A #@ < ":.

.(28)
" L07
0 1
0 F F
0 8 1
0 5F 0
0
: ! , 7& 
  
1
 5() M
 "#
677  ), 0 .* - A .
 : ? 
%<
KJ G)  &* 7> 8
, N % 8
1),  
#)

( A) , 
 'F   G)
B , 
# , K), ? 
 "E G) 
( "# 0) "-
? 4B1 K)E !B "

‫ان‬$+ 148 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007

‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا
اع و ا‬

! "K)* .3
 G) K  K,# 
* KJ  K-
( 9

' )) ) S   ' (29)" G) .* KH  <) 5 
.')7 '$) 6H, K# 6 G) ., 9  
 K ),
 .,  "# G1) 6 : * 
Q($ 
 %=
(30)
,   !)    
   !)# N 
 .
  9  H, G) !H,  6
  K MJ 7

 
1 .  ), W
( ., . K  H, "
! !
& ), < !
 <& "# ) 
(   %
. !

&  !77   B -
( ( B,* 
G) ' K) W
(   8  "# :R
 > 
 Q
– 6) G1) " * N !)  !,) 9 
 K) "# 6
"# A)   
 .  
1 
 ., –  
1
 G) "# ) 
 E N"0B( -1("  
1( -1(
A
 677  G)   4)# 8
a K B
 ]) 9& .,
  '!# !-
 ., =   6

  6(B) 3# =
& 
6  M) "#  1( .* 91 8
:#  "
 9
"#  (!1()
  
 V
K), 6
# 5   ,
=

 

& 
  9
 . )F !   ( 6  M)
."
B  "A)  ! 
1) 
1

"(  
 1  J   FHF !&J 
 
: W
(

2007  149 

 


 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

7 "# 
#)  
  B)   0 : ! 

%1
(31)
E  3
 ', ")
 7 
& 8   
& 9& %
K# 1( .)
  * 

 3-
B  (
B – K# B

 
 
 : – . 
 .)
   )
! "# KB( W
(
) (
B E 
 .* !#
,&
9
 J N(32)0 "# 9F R) ' :
  


,& ), 8)      R() "#
B .,   R A
: 9()  9
. 61 K)* : ) "( '
   
. 6  9E    6
  
. K
) 5   R *
. K# ) 5   R
(33)
! R
R  )  
1), ., - !) :
 ,B( W
(#
. (6   ) E  ,

 ! 1(  (
K
#
)  R) < ., A)   .)  : " 
%2
! '(  )?
 "  !  
% 9
 "J * N 

&  9   
   "# K( =1$  9
# 
 J
:9() 9( =1%

 6 5
  "
 ")J
A
H
1 "# G1 .%B (#

‫ان‬$+ 150 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007

‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا
اع و ا‬

0B( "  6(#


 = < K

:")
) 9
..
).. Q.. Q B.. 3
) )  *


& )  <

) 
 )
 4 )
(34)..
) ..)#
,&
J#
"0B( "   "<
,&
1  "#
! 

< ) L K
   9J 
 %B 9 "# G1
. 

) K  "# 
,&
) ")
) 9
 < .=
9 K) 7*  
 R "
 9&    :   
%3
 3
   3( 
)?  " 
 "
!? 9>
"#  5
 =E 
 .E  (
)? / 
 ) 

 
% 9>
F .))     -&)? % ' )F 
:9() 9( .(35)!) " 
 '
C,  6, 9 J ,
(36) (C! :# "
E) ' . 
  ., 
  B)   '( : K 
%4
( 
1 ) 
) R() ( 
1 ) 
) !)  9 .)  
 0  ! 0 !& ' "( 0 9( N!%  S
E
:")
) 9(  &  
%
F ) ., 3(
)-1 
( 7 ' 
..3
 )
1 9#
2007  151 

 

 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

(37)..
 ), 9

0  3

1( :  & 
%
F ^
1 9(#
.

!) )
 677 
1   B)   "#  : K# 
%5
– 7  J  K 6  !) "# 
%  677 .* 9
.(38)
:
,& 9( = .* 9# – * – ! "#
  "B
  9) "J 7
.. "J 7
(!#  ) "), 4#E ")*
(39)  S
 7 ..
F .,
9> 7 3  "#  
  .)    : 6# 
%6
9( : K 
 M) 9 .* 9> K)  K
    K1 .*
: 9()
K 0#
 < $ "#  8L
(40).
G1
   -BJB 
$
"# 
 K
   ., 
 8  '(  : Q$  
%7
: 9( J NK) "#   J#  K
 5  <
V1 9
3
* "#
)1 4#
3

 K- "# H%
(41)  ... 5 .,  B(#

‫ان‬$+ 152 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007

‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا
اع و ا‬

KB  8
 J#–'(  

 < 3 .*
,& , (
.K)  K 8
%
:* !) , J  9& N 
 9&  T*..

 3 5 
E  "( – 3 – ( 7 / % )9
7
.K!) ! =
1  W
(  3
 G) /A  
% `1 'B ., 
(  : 
  .*
&) 
 ! "# 9 O
, !)  !%
 'F   #J
")
 9 "( "# O
   G) .( !
$  !)
G)  )F !  )  .!(#   !
 9, 9  &)
 "# !) 1( 
 F7 K
 K-
 =
 1) 
, N

")
 9 T..1  6

  '  9  9  
 A

  !   !, R( 
1 '$
 . K 3 
, ! 
) 6)&  S>
 
 1) 
, N!&
 !B ! 
.( !) 7* (   )# ) %
$  %
!)* "# 1(  B .!) !,    KB !-
(
. "( !
*
# "# K(B K,# N'-,  "E G) ":" % 9( 
G1) K((

( "# J W
( K)  .* !#  %
!, !), ') 
& G) 9 ") =B "

 ., 
&
, K-&)  " A* , K)*(42)"'1 
 3
!
) !

&  
 8    
  K(  " 3 
. 3 A*  " ")#
2007  153 

 

 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

::#
  ('
    9 9 ) 5
1 "(
#?
)  .1
)121 120 G M  1997  1 B )  6
 
1
  =


( 3
# 
< 5
 9() 9)O "



& "# 
  )&
1) .2
.E
B 6
 
&)  6
 

 > ( ).X
 
.49 G  2001
3
&
  3B  
) "# 6
  =E  
    .3
46G
&)
 
  
E 
&) "( 
  

& 6#  &
 4 .4
. 13 G  1999
6H
 O ")
 "& "1
 B
 :(cohesion)37(*)
")F K  
 9E K  9( <
B  B
 0)1 " )
"7 B
 5(coherence)')7 
.61 G O "



& "# 
  )&
1) .5
. 47 G  K) 0
 .6
49 D  
 .7
1986.E
B 6
 

 

& 0 " : ")
) .8
. 248G
61 G  K) 0
  )&
1) .9
80 G  K) 0
  )&
1) :
) .10
, 3
&
 3B "# 6
 =E 
   .11
.14G 1999 1B 
E

( "#   - 
(  F  
(  .) = :
) .12
282 G  2000  3&  =

 =  6
&)  



‫ان‬$+ 154 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007

‫  ا‬/‫أ‬ ‫ ار  ا
اع و ا‬

. 85 G  O "



& "# 
  K)&
1) .13
78 G : O "



& "# 
 : K)&
1) .14
. 54 G  3B  
)  =E  
    .15
29 G  O "



& "# 
 : K)&
1) .16
. 39 G  K) 0
 .17

 !,) % ', "#
( 9H 
 ,)"B .18
. 390 389G1Q

&) ,B

.398 397 G  K) 0
 .19

&) :
*  

& 
 "# 
 ) : "& 
 .20
. 07 G  1 B  
E0
$ =E ) (.,
   "( )5   .21
. 215 G 1991 2B 6
 ) 9H! 

& '1,:V
&=
E
 B  0    ")
 "# $H
  "&!   .22
301 G  2003  6
  
1
   "1 < : 3
60 : D '
)? 
 .23
315 G  K) 0
  "&!   .24
. 33 G  O "



& "# 
  K)&
1) :
) .25
. 322 G  $H
  "&!   .26
17 : D KB 
 .27
.15:
B 
 .28
G  1997  1B ,  3
&
  "( 

&  3H


 ", .29
. 173
 1999  1 B  ,  
  

& 6#  &
 4 :
) .30
. 33 32 G
15 G  

& 6#  &
 4 .31

2007  155 

 


 9E 
 ,7  ))? '
  =D  

. 181G K) 0
  )&
1) .32

G  1985 B  6
  

   

& 9,E  9() 9 .33
.190
391G6
 

   

& 9,E ")
) .34
. 20 G  

& 6# : &
 4 .35
191 190G  9() 9 .36
372G   

& 9,E ")
) .37
. 22 G  

& 6#  &
 4 .38
.317G  9() 9 .39
44G  9() 9 .40
.197G K), 0
 .41

  ( 
& .* )  )
  -B " %  U , .42
.26 G  1983  6  V1 


‫ان‬$+ 156 *+)‫م ا و ا‬$‫آ ا'داب و ا‬

2007