‘Bu.Lers wons seme ov GSBM Srccix. Cracnaroras'2004 & So.0co'20085, Jun 2008 Une initiation a Chaquil plore ripen jeFavne, et ma phis grande peur cst de ne pas arriver & remonter les grandes parcis verticales quo ai vusurles photos. | Is mont ct que eta une cavern fale & Syivie et Benoitsont mes « professeurs », et nous marchons pendant presque deux heures pour ariver & Tentrée de la grote. ls me disent de m’habller! Jean Loup ina prété sa combinaison, un habit de tole épaisse gui ressemble & de la bache imperméable, carla plupart des. ‘eavernes présantant dainftvatns faa qe @erulant eh plalond, mouilant es paris, et créar¢quelqufois unepuie& Tinérieur mémedes grates. enflele baudrer de Pere C. (qui est alé aujourdhui a Chachapoyas avec Jhon pout reparerle groupe elecrogéne quiesten panne dés le premier jouc Is réisent mon equipement venient silesmausquetons, et nous commencons la descent, Lapromiére corde st attache & unarbreimmense, «tjavance en mienfongantforement dans fsoltransformé ‘en bourbier pala pluie dela nuit domi. Jarivealentrée dun troude 2 mde diamétre ode suis ausstt assurée. Syvie descend lapremiére et Benoit ‘mindique dela suivre en fasant attention. Je descends en ‘agpellelong de ces paris boueuses cowvertes d'un pou de vegétation La descente pene entamée, jemereloure Pour voir ce qui mattend, et je découvre un panorama rollament impressionnant La lampe &carbure de Syivio {quialteintle fond du puts, ilumine tout la galerie, cest ctaculire| + Nee » me ditBenoten anglais, angue dans laquelle ‘nous communiquons car il ne pale pas espagnol Je lui ponds « Very nice », mais cestdificle dexpliquer en paroles cet autre monde du dessous, avec ses galeries, passages, couloir siétots que quelqvelois faut se balsser curamper parmanque deopace, ot eu courent, on fenoontro des ivéres sauteraines s grandes, ressemblanta des lacs, tquiménenta200 mde profondeur. Quend fave en bas du puits de 12m, avec Sylvie nous marchons dans une galerie lage de8 m, alors que Benoit descendle puis. Nous ‘ons vers la doteenfaisan tes atention dene pas gisser nitombercarle sol est non seulement boueux, mais instabe, et nous ne sommes pas encords. Quand nous ne pouvena plus avaneer, nous retournons la galerie principale el nous empruntons cette foislepassage de gauche. Nous descendons avec précautin. es formations ressembiant& des échelons superposés, et Sonia BERMUDEZ ECA Lina 1a, nous rouvons des os humains, On ditingue des cranes humsins, ‘mais aussides 08 de vache. qui son! peut étretombés par un trou, puis clspersés par les eaux de plue. On trouve également cet endrait un cgrandplatenpiere. "Nous continuons nate descente eta glere change de forme, L pltond était haut par endrot alors que les paoisserétréissaient lors de notre avancée verticale. Apres le premier puits denrée et la galerie ‘principale, nous avons descend enron 4m dans cette nouvel galerie. Benoit nous danne la mesure Is‘attache au bout dela cord et stenfonce dans un passage tue au dessus de nous, du cté dro. C'est una sorte de baleen suspendu dans la pari pense quece passage peut débcucher sur une nouvelle galere intéressante, et décide de Finspecter. Nous altendons pendant 20 minutes quill nous prévienne sinous devons le suive.Syivetion! aire exéite dela corde attache a saceinture pour assurer Benoit. Ele ater que le signal st transmis parla corde qu lui indiquera que nous devons sui. ‘Acemament, ait rid, jasuisrlementcongelée, je mappule| contre a paroimaisjene peuxpas assecitellementl sol est boueux Bion quo jai des ganis~ 6galement prétés -je sensmesmains gees et mouilées pour m'étr appuyée contre les parcis pour ne pas gisserlors de notre descente60 ‘Buuienunons senic ou GSBM Secon. Cuacuaroras'2008 & So.0¢0"2005, Jin 2006 Bencitrevien, ine nous a pas appelé cara ren trouvé interessant dans cette galerie, Nous ertreprencns arrivons dans la galerie principale, a plus grande. I remonterle pus, sirapidement comme quelquun quia une longue expbriencede asx parolvertcaleet seulement une corde i pourremonter, avec le collet une pédale que e dois passer sous mon pied pour me donner mpulson, pas, jessaie encore, et oujours rien. Ma formation et man expérience en escalade sur cochers datent de quelques années, etje n/aiappris que le rappel, pete erreur que e regrette ameérement en ce moment, alors que fais soutrr par attente mes amis. ye essaie de me soulever et de maidera monter, mais sans résutal, 4 5, 1Ominutespassent tie ny artve toujours pas, ce qui dol tre rustrant pour elle aussi qui ddsoute en rangas avec Benoit, quinous atend surun pier présde Tenrée, Syke, quiparle quelquesmots despagnolmedtclessayer avec les deux piods, que ga sera peut étre plus face, et enfin y arrive. Je commence 4 me propulser avec mes deux pieds et je souléve les bras pour remonter cette longue corde. En plus, is rnvexpiquen! lors queja monte, que jedois fare attonon denepas bruleria corde avec la flamme de ma lampe & cafoure frontale, ce (qui serit fatal sila corde quime soutient se coupait Jesuis encore imprégnée de cette forte et caracteristique odeur de ce composé chimique qui permet aux spé\éologues des'éclarerinlrieur des gets. “Jartive finalement! Fatiguée mais heureuse dy étre pparvenue. Benoit massure et m'accompagne ainsi jusqu'a Texte, usquentréedu qoute, Nousnattendons pas longtemps Syivie quimonte es rapidement Dés quae ose sollletlebeau Ciel de Chaqul je me sens plus tranguile. Tout sest bien passé et nous sommes heureux, et moi particuigrement car c'est mapremiére ‘expérence du monde souterain. Je suis impressionnée, heureuse, et congelée. Aprés les tradttonnelles photos, nous empruntons le ‘chemin duretour, vers le camp de base. Syvie me fect ete les remercie avoir été des prolesseurs si patents. Sans eux, etleur norme gentlesse, tout celan aura pes ee possile.««UKUPACHA® Ei Munco Sunrennine N° 2, duo 2008 La iniciacion en Chaquil e dijon que ésta era una cueva cl paraingresar Tenia temor, nolo niego, mi mayor miedo era no Poder subir luego de bajar las grandes pare Vertcales que ya habia sto en as fotos, je y Ben maestros de iniciacions, casi dos horas para llegar hasta el lugar donde se niraba elingreso a esta cavern, Me dijeron que me vstiera, Jean Loup me prestésu «mono» untraje de tela gruesa parecidoa ia fona algo impermeable, pues muchas de las cuevas tlenen fitraciones de aqua de luvia que se cuela por los techos de las ccavernas, mojando las paredes y a veces creando una via al interior de las mismas cuevas. Me puse elamés de Pierre C. que dia fue con Jhon a Chachapoyas para reparar e! grupo ue estivo malograd desde elprimer da. Mereuisaron equipo, se faronsestaban bien puestaslos seguros y ca los mosquetones y empezamos.a bajar. Laprmoracuerda estaba atadaa uninmenso érbol, vance pisando fuerte pues el piso era un lodazal porlalvvia dela noche anterior Lloguéalingreso de un aguero de unas 2 mde ckémetroy luego de asegurarme Sy ba primero yluego Benoit meincco que la siguiera con cuidado. Baje rapeleando por esas pare fangosas y con algo de vegetacion que crecia sobre elas. Cuando recién bajaba gre para ver cuanta me altaba y el panorama que vi [uerealmenteimoresionante. La linterna decarburo de Sjvie quan ya habia legado al piso, alumbraba toda la primera galeri, eta espectacular Nicel, me dij Benoit en inglés que era como nos comunicébames, pues noeniencia espaol responal- Very ic! Peroes dic expicaro con palabras es tro mundo alla bajo, galerias, pasadizos, coredores an estrachos que a veces tienes {que pasar rampando 0 de costado pues no hay espacio y en muchos tras con ris sublerréneos tan grandes {que parecen lagunas y algunos legan a 200 m de profundidad. Cuno terminé de bajar los 12 mde esa pared caminamos con Syivie por la galeria qu tiene més menos & m, mientras Benoit bajaba. Fuimos hacia la derech cuidado para no resbalarycaernos porque el pisoades dlfango era muyinestable yyano.estabamos encordadas, casos le er Cuando ya no pudimos avanzar regresamos ala galeria pal caminamos hacia otra pasadizo esta vez hacia el ado izquierdo. Bajamos con cuidado por unas formaciones como escalonadas superpuestas unas sobre oras, y nos encontramos hueses humanos. Vimos eraneos humancs y tambien huzous de una vaca que talvez cayé por un huece la luvia esparc los huesas. También encontramos un plato grande algo hondo que parecia hecho de piedra. Seguimos bajando y la nueva galeria Sonia BERMUDEZ ECA Lina carbiaba de 1 Eltechoeraattoen algunas partes mienvas qu avanzando envvertcal la primera pared por donde bajé al inicio en la ‘continué bajando por casi4 mmasen esta ot (galeria. Benoitnos doe! alcance. Estaba atado aun extremo dea Cuerda,bajé porun pasadizo un poco més arrba de nosotros hacia elextremo derecho, era una especie de baledn suspensido en la pared. Elpensaba que pactia se el camino hacia ora interesante gperiay deci inspec. Estuvimes esperolo por 20 minutos que nos avisaa silo debiamos seguir Sylvie tenia atado a su Cintura el otro extremo de la cuerda para dare seguridad y solo esperaba una sefalaljlarla cuecda que leincicaré que debiamos sequel camino de Benoit En ese momento senti mucho rio, ealmente estaba casi congelada, me apoyaba en una de las paredes pero no podia Sentarme pues todoel piso continuaba siendo bara lodoso, estaba ‘con unos quantes también prestados-, pera sentia mis manos hneladas y mojadas por epoyarme en las pareres para no reshalar miectrasbajaba o caminaba pox cada pasatdzo. Bencitregtesé, no nos avisé parabajar pues dj que nohabia nadainteresante para62 continuarporall. Emprendimos elregreso,legamos ala galeria principal lamas grande. ]empez6 asubitanréidocomoaKuen quetioné mucha experiencia haciendo espelecogiaporatios. ocd mi turno y fue algo complicado al inicio, Tenia esa pated vertical yslo tenia la cuetdairenteamY para swbitia, ademas de una escalerila que debia colocar bajo una de mis pies para cdaimeimpuisoy subircon el «umar=(eparato ascensor). Nopodla loinientatay no pocia, mis ciases y mis prcticas de escalada en aca fueron muchos afos ates y no habia entrenadoabalarsinoa rapelear, pequeto error, quelamente todos los minutos que ice ppadecer pola espera a mis amigos. Syivie trtaba de alzarme y ayudarme a subir, pero no ‘encontraba la forma. Pasaron 4, 8, 10 minutos, nolograba subir cdebiaserfrustrante para ella tambien que hableba algo en francés cconBenof, quenos esperaba en una slienie cerca cel ingeso, Ella que sihablaba algo de espahal, luego me dp que usaralos dos pies que lalver asi seria més faci parami yall sipude hacer Empezaba ‘«UKUPACHAD Ei: Munco Susresnanco, N°2, Juno ce 2006, 2 impulearme con|os dos pes alzando los brazos para subi por fesalarga cupid Ardemaa de ten esta, me cjeran que mientras. subia tenia que cuidar de no quemar la cuerda con la lama de! catburo demi nia frontal es0 sera fatal, cues contaialacuerda por la que me sostenia, Ain tengo impregnado ese fuertisimo y Caractaristic olor de ese componente quimico que permite alos cespeleolagos tener luz al interior de las euevas, legué po fn, cansada pero feliz por haberlahecho, Benoit me aseguré y él continuo avanzando hasta casi salir al exterior al ingreso dela cueva, lo seguiy nos detuvimos a esperar a SyWvie que subidrapcisimo, Una vez que vel aly el hermosa cielo de Chaguil ‘me sonti mas tranquia, todos legamos bien yfeboes, yo ain mas Porque era miprimera vez en las protundidades dea irra estaba Impresionada, fly congelada, Me tomaron las fos de rigor y ‘emprencimas ereornoalcampamento base. Syvieme fect yyo les agradecpor ser tan pacientes y buenos maestros, snelos yu ‘enoeme paciencia no hubiera pci hacerlo. «