GRITO CÓMICO EN UN ACT0 ÚNICO

Un afarido sincero, lanzado desde 1

un-a bodega icrata y suirreaUsta 1

donde circulan las metáforas cutres y las poeslas poseldae de

revolución.

DRAMATIJ.S PERSONIA IE

HOMB.RI! CON MALETA: E~ Nuevo. Es el que llega a un lugar consti-

h.Jido. Natural d e~ popular barrio de ~La Marranica'".
1

Esta perdido, tras un accidente no recuerda nada. Va deiscubriendo su

vida y per-sonalidad a ráfagas. Baila, canta , es enamo'radiz:o, y vital 1 s•m-
pático. carinoso ch;stoso Se derrumba viendo como· todo eso to tenia
1
,
1
...

muerto, lo enterró en vida para pasar a ser un mediocre vendedor.

MAGDALENA: Lai Coornera. Nlacíó en Melina tiace algunos anos. Tuvo

1

que hui1rr de las patizas de su marido. Es activa~ fresca , g,enerosa~ com-

pasiva. sensua~ . irón~ca . vio:tenta a veces. Más Hder que na.di.e. Es
dueñ·a def bar. Disfruta de lo que fe da e~ presente. Sabe más de ~a v~d,a
'ª
de fo que cuenta y cuando canta ¡p ene ifos. vellos de pun1ta. No ha cerra-
do las puertas a~ amor, lo único en ~o que no es nada practica.

LÁZARO~ EJ Camarero. Es como un ni no 1 g igantel todo bondad y entre-

ga, eJ prj·mero en ,o frecer ayuda. Le encanta la poesla~ el, aguardiente y
,q ue le den cariño, tanto hombres como mujeres. Es, gordo' y viste
rcam1is,etas estrechas que dejan Vrer su ombUgo. Tiene una cojera sim-
pátical como un baile a contratíermpo. Aunque es miedoso. le encantan
Jas anécdotas escabrosas, las cuenta con todo lujo de detalles, es e'
1

anecdotario del cementerio.

rCRISTiÓBAL: E'I CHente. Poeta lborradhfn~ seudo intelectual, de edad

indefinida. se gana la vida haciendo lipio's 1 escrib'~endo epítafios strrr 'º
ple.m ente gorroneando. Es la viva imagen del .artista frustrado, vanidoso,
1

egocéntri.eo, se cree nihi lista ,e ioonociasta. Lanza verdaderos mftines

1

utiUzando bellas ¡palabras que no está seguro dre saber qué significan.
Es un bohe·mio anarquizante. que no tiene muy claro si Bakunin es una
ciudad de la lndia.
ESTRELLA: La Nil\a. Va vestida de primera comuni6n, aunque no sab~
mos su edad. Tiene una velada imagen dt! desamparo. 'Es muy gam-
bena y buscavídas. Le gusta cantar canciones de foldl6ricas muertas. si
1

no, ¡not Cuando la provocan dice tacos más grandes que eU'a. Pregunta
,c onstantemente por su padre, no, sabe· dónde esUi.

AL-MAGIK: E~ Hega~- Es la esencia de cualquier lnmigrante reciéfl sali-

do de una patera,, que busca calor, oomi.da y pape~s. habla en árabe y
chapurrea espanol. Es muy alto1 drulce y d'e una delg,adez extre,maT·e11

esphi~u de la go1osina '.

11

LOCO: E~ fascista, Presencia inquietante oon una gran mala leche. Parece
un si.cótioo, es 1ma1Usimo S1L1 obsesión es satvar Espana y su paranoia Qlle
1
•

lo trinquen ~os comunistas. No lo quier-e nadie. Procura colarse en el bar

aproViechando un despiste de Magdalena que, rapidamente. ~o echa.

Estre1n ado por Los Ulen en la V Feria de Teatro de CastHla...La 1

Mancha, el dla ocho de, not1iem bre del 2001 ,. en el Auditorio

1

Municipall de Puertollano (Ciudad Real).

1

con:
Paco Tous como Hombre ,c on Male,ta.
Maripaz Sayago como Magdalena y Estrella.
Rafael Erosa como Lizaro y Loco.
Javier Berger como Crlstóball 'J Al-Mag1ik~

1Direcc1ó'n: P'epe Quero1

Esoenogriafia y Atrezzo: Antonio Estrada

l luminact6 n: Joaqruin euti1tas
Vestuario~ Ga,brlel, Sandova11

Música original: SanUago Ma1t1 nez. y Enrique Galera

1

Músíca en diracto: Los Ule·n

 El telón del teatro bajado. Mientras entm el' sustento de los eómioos Y se
acomoda, suena discretamente ese prodfgio,titulado ·una furtiva lágríma ".

a telón abre y con la tuz propia de un amanecer de fJl'imav-era. entre ve-

mos una cantina de un cementerio cu,tm. ,un antro canalla que tiene ese
aspecto, inconfundible, de bodega ,flcrata. Sana semicircular con frigorífi-
co vaclo. pizarrln para las tapas, un ventanuco que mira a ta cocin.a. Las
escaleras iCJ'Ue apuntan aJ campo santo,esté1n vestidas aon unas cortinas
metálicas y sonoras que ejercen de frontera'. En la esquina, dos ve.ladores
sin cJjentes"' mucha basura por las suelos y un mic.rosoopico WC para' un
delgado inq.uilino. Un peque/fo transfo m18dor de cables pelados preside
1

la entra.da del inodoro. Cajas de vino vaclas, ,apoyadas a un muro hú~

do dibujan el oontomo de 1e ste bar. Podemos es/ar, M ' .cualquier ciudad
del litoral andaluz. dentro de Ja cantina ide su cementerio.

El dla crece, la luz inunda la 1 e,stancia, el ambiente sonoro i(péjaros.

coches, perros ladrando, campanas de una iglesia csr;cana) da paso ,a
Magdalena que entra y se dirige al Water:. AIJI se asea. hace gárgaras,
se peina un poco~ y 1 comprueba la flaccidez de sus brazos... Lázaro
1

aparece tras Ja barra escoba y reoogedor en mano to primero,que hace

1
•

es dar un trago a la ba·tella. Comienza a limpiar con hasUo, y pesadum-

bre. La rutina aflora .en cada uno de sus ademanes. Magdalena coloca
1

B'burrida las sillas de un velador. Lázaro .se percata que ta bombilla del·
wc. está Roja o fundida,, ieuando la aprieta recibe un terrible calambra-·
zol' Magdalena rle.

Lázaro: ¡Ahh h ~ 1Me voy a cagar un dla en un períó<nco y muy bien

envuelto se ~o voy a llevar al excelen Usimo Dirl!ctor Genera~ de Energía
1 1

y Fomento y le, voy a decir: 11 esto para usted y su familia de parte de un

contribuyentei.J Es que un dfa me quedo. más tieso que una mojama. A
1

ver si 1me acuerdo Y' le dig:o al poeta que env le una reclamación a esos...

. (Lo inte"umpe un grito desga rrado. Magdalena y él quedan pet-

1

nficados por el susto)

Láor,o : Maga.. Mag ... da lena, 'Jen aq ur.

. (Magdalena le cog·e la mano,ª pro,,tectofa, se hace la valiente.

L,z,aro emá muerto de miedo)
Magdall ena: ¿Ouié:n hay ahl? ... Que no estamos solos. ¿eh?... No ha
stdo nada, e~ viento. ,(Pone cara de no creérseta ni ella)

{Se escucha otro grito).

1

Luaro·: ¡Ay, Magdalena no 1me sue1tes~

Magdalena: No te suelto. ¿Quién hay ahr?'... ¡Responda~ Qrue somos
1muchos.• somos más de dos.

(Otro grito. Aparece el Hombre con Maleta descalzo, chof1'9911-

do .agua. se sienta. esUi .a punto de asfixiarse. Lá zam y Magdalena
1

retfiooeden asustadlsimos).

Lázaro: [Ay, Magda1ena, atiénde''º ~ {El. aoobarda flo , no se

111 11
1
mueve de
donde, ,está)'

(Magdalena se aoo1CS. le aprie1ta, eJ estómago para ver si

reacciona, al haceno le sa,te un chorrito de agua por la booa Cada y,ez
1
•

que lo inte,n,ta ocurre ló mismo. Cuando por fin se vacfa~ abre la boca
ptdfendo aire)'

Magdalena: i Ehl i Que se· ahogsl ... E~ boca a boca... (Se /0 hace)
1

Hombre, con Maleta:: ,(Desesperado .como queriendo morder ,eJ aitp

para tragárselo) ~Aggg¡ Estaba...glubb,glubb... ~AGUA!

LAzaro: Magdalena. agua, agua1... ,(Ella le vacla ,un vaso en la cara1co.n

tal tino ,que le acie.rta en el centro,del rostro)
1

Hombre con Malata: Muchas gracias, muchas gracias...

Magdalena: De nada mi alma. Para eso estamos.

Hombr-e con Maleta: Usted, usted... Me ha salv,ado usted la vid1a. ,(La

besa apasionadamente. Magdalena cae relajadfsima 1 e.n sus brazos}

Lizaro: Oiga, ¿Está usted mejor?

 Hombre con Maleta: SI, muchas gracias,_ (Se dirige a darte, la mano.
L'zaro,, muy sutil. pone la carita por si a él también le cae algo. H. con
1

.M~ muy· aturdido a punta está de ofrecel1e sus labios al ,c amarero. Se

vuelve a sentar.) (A Magdalena.) Me ha salvado usted la vida. ¡M'i J10Via~

Lizaro: Yo voy· a busca rla. (Va' corriendo hacia /a puerta, tropieza)

1 1

(Magdalena tiene abrazado al H. oon M., calmándolo, le tiene

1

aplastada la cabeza entre los senos. H. can M.. se deja consolar ftJci~
mente)

H~ con 'M.: ,Q ue ya tenemos hasta el piso compr-ado 1 con todas las letras
pagadas y todai... (Abra zado a Magdalena)
1

lázaro: l,Oiga'!.

Magdalena: ¿Qué?

Magdalena: ¿Hay alguien ah(?

Uzar-o: No.

Magda1lena: Pues entonces qué preguntas ... No le haga ustied C".aS01,

que es cojo.

H .. con M.: (Recordando lo que le h'a pasado.) Iba yo con ~a mDto, me

han puesto una curva y rodando he ído a caer a un depósíto. Y me ha
1

salvado usted la vida. (Le da otro agradecido y apasionado be·s o 1•

Magdalena pasa de la tensión a la distensión en décimas de ,segundo)

Lizaro;' Oiga. ¿Está usted mejor?

H. con M . : Sil gracias,. Estoy mejor, bastan\e mejor. Yo· es, que, salí del
1

barrio este·... (Viendo que tiene la memoria totalmente perdida) Vaya tela
con el golpe. que no~ no ¿ eh? .. . Si hombre. este barrio que .. _ (Se
1

ffJ'tuerce la icata; se golpea, buscando en su cabeza', estrujando sus

recuerdos)'
nas tardes. ,¿ tienen algo de beber?

1 taro: Aguardiente.

H~ con 11.:. t;cheme usted una copita de aguardiente.

Mqdalena: Invita ta ,c asa

H con 11.: Gracias. (Para si.) Dios mio y sin hora.. .

1
•

1 Azaro,: Esto es aguaflt.i ente del1gusano.

H. con M.: A mi me encantan los animales todos. Vio soy un amante de

1

los animales.

(Bebe. Parece que se· va a ahogar: Magdalena ieone a hacelle

el boca a boca. Le levanta del suelo oogiéndole po,r ·81 cuello de la cha-
1

queta sin esfuerzo~ Lo besa~

H .. con M.: senora que no1~ es que me ha achicharrado •to• entero e~

aguardiente. por dentro .. .

Lázaro: Es que aqul se necesitan cosas fuertes para reanimar a los que
vi,enen. son muchas las,penas que circulan. A los doHentes hay que ofre...
cerles latigazos para meterlos en ·"verea"' porque son como almas
dles,carriadas (Pone brazos en ,cruz. cierra braz.as. parece que le va a
servir una copa, vuelv:e a pone.dos en cruz), almas. en pena (1e sirv:e P<Jf
fin. Lázaro ,tiene un temblor descomunal en l'a man.o', fruto de su gran
apego al alcohoI, de· .manera que la mítad de cada copa que sirve va a
1

parar directamente al cliente)

H. c.on M.: Madre mla, ustedes aquimen este sitio todas 'ªs rosas que
habtran visto.

Lázaro y Magdalena: V las que nos quedan por ver..•

1

Lázaro: (Sirv:iendo cop·.as· para los dos. Se, sientan.)' Le voy a contar.
1

Hace 15 d ~as hubo aqul un entierro de uno que se ha quedado viudo'.

muy borracho~ muy borracho'....
 Magdalena: AlcohóHco

Lázaro: Resutta.que se hab~a dejado un puro11

encendido en llo atto de la
1

bombona del butano, y claro aQueHo hizo ¡pummmmmmm1f...

1

H con M.: ,i Qué fuerte, DJos m ro. qué fuertef {Re.flfflJndos6 al aguar·
11
1

dientej

Lázaro: Si~ pe ro lo fuerte viene ahora~.. Saltaron por ros aí.res b1 1

1
m ujef
y Jos tres hijos. ..

Magdalena: Uno de cincol siete y ocho anos

Lázaro:, P1ero no saltaron af co.mpleto. saJtaron los cuerpos por un lado

y las piernas por otro.. .
Magdalena: i(Sitvi4.ndoJe otra copita) Y ra cabeza d'e Fa .m ujer que se
quedó ªp~gá" ahl, que yo compré ".algesuí' Y' lo quité ayer.u estaba muy
1

feo.

lázaro: Partfa el alma .~.

H. con M {Bebíe.ndo) ¡Qué fuerte, Dios mro. qué fuertef {refiri{Jnaose al

1
. :

aguafldisnte)
.
Láz·aro: . ~. Si fo fuerte viene ahora. ~ . Partía e~ alma ver a todo el puebJo1
1enterikl ,a hl...

Magdalena: Menos Ja Chari~

Lázaro: ... Todos vestidos de negro~ negro, negro'. negro..~

Magdalena: Como fa noahe oscura.

1

Lázaro: En1~J cementerio vjve un canario pues se fue y en su lugar vino1

1

una gofondnna ensenar de Juto...

 Lmro: La únjca notai de cotor fUe el Arzobispo ...

Magdalena: Monserlor P1dmo Hermano.

Lázaro,: ...Con la túnica y la pamela esa que Ueva~ _ellos d~. color ~r­
denai y e~ a nmo y los pendientes a jüego~ Y ~nto~ces a ~a~c16 1J~ ."~~"º1
1

se abrió pa1so entre ~a g'ente, y empezó ese ~1udo b~.r;r,~oho, a decir. Ay..
1

mj hjjo, mi hijo~ m,enos ,mal que me quedas tu. Aymm1 hlJO~ uno se me ha
salvado"
11
Magdalan•: "Ay mi papa. ay 1
1

1
¡qué p·apal - decía el 1
n1ino (Magdalena
,esta todo ,9 / tiempo pelando patatas)

Lázaro: Hijo mio·". EJ caso es que de buenas a primeras aparecí6...

11 1

Magdal'ena.: Gallardo.

Lázaro: Gallardo', y le dijo: ~¿.Dónde vas? Que ese no es hij~ ~uto. que
1

,e·s el de tu vecino', el del lacxif(X'taft ,¿Qué estás diciendo? ¿No ves que
1
11 11
1

esta dioiendo ,mi papa?" Y~ dh:e el otro: ªNo. mi papa no,.

Magdafena: No. 1qué papat Está diciendo 1qué papa~ 1aué borra...
11

chetaJº

rudo se dio ouenta que toda su fami1l1fa1incluido el

Lázaro: Cuando ese v1
nino ch ~co se había... se hizo un silencio en el cementeirio ... como esas
1

tardes memorabres que tíene en La Maestran~a . Yos~ko Yamasubara.

PtJes oon 1eso tene.mos nosotros que bregar un día sI y el otro, también.
( Va a la barra)

H. con M.. : ,(Uoroso.J ¡~ué fu~rte , Dios mio, qué fuerte l 1

Menos ma~ que
'ª 'hombre te quedOi ell 1n1Mo chico~ palique si no 1qué fue·l11
et ·

(Magdalena y Lázaro quedan unos instantes perplejos) 1

Magdalena: (Sirviendo/e otra copa s H. con M.) Pues usted sabe de

t~o esto quien tiene la culpa... Los vicios.ª. {Entra Crist,o, el poeta)
Hab,ando de Roma...
' -....- ~ -- ~ - ..

(Cristo se dirige rápidamente al wate.r. Al abrirse el pantalón,

éste cae al suelo, le olmos hacer pipl, no tira de la cadenaJ
1

Magda•ena=El alcohol, que pudre los cerebros,, y si no que~ lo dt~an

a mí marido que no se lo pudriO ... se 1,0 Hcu6¡ tuve yo que sallr por pier-
nas de MeliUa de las mantas de palos. que me meUa. AIM lo de.Jé, más
1

pJantado que, dos,¡palmera·s... ¡Qué valiente fue sie1mprel ... (Va hacia la
barra)

(Sale Cristo del water con las manos empapadas de un e!e-

mento amarillento que chon-ea hasta el suelo. Lázaro, ya preventdo
1

ª''
,echa serrin'~ entra water y tira de la cadena)

Cr1isto: LáizaJo~ un víaiecito a Portugal a por toaUas, ¿no?.

(Descubriendo a H. con M.) ¡Hombre,. usted es e11nuevo! 1Aqui v,a a
estar usted 1
muy bien' (Aprovecha todo el saludo para secarse d;sim'U""
ladamente las manos en Ja chaqueta deJ saludado) Yo soy Cristóbat ..

H. con M.: (Presentándose.) Jesus... 1

Cristo: ... Cristo de· nombre arUstioo', encantado.. ¿Ya le han ...7 ¿Ya ~e
han ... ?

H. C0 n M.~ Sr, ya m,e han rontado lo del víudo ~Qué ·fuerte Dios m,lo'm
1 1 1
•

qué fuerte l Menos mal que ali viudo le ha quedado e1 niño, chico .... Par
que si n01 qué fuerte. Dios, mío.
1

Cristo: ¡Qué orig~nales~ Pues q,ue sepan los dos que están equ~vocados
prácticamente. IEI alcohol no tuvo ~a 10tdpa ~ el alco'no¡ rara vez es oulpa-
1
1

bte 1de nada, el víudfo fue vrctima de 1 un error g1ramatieal... (Tomando

asiento juntn a H. con M.) E!1ni1 no le d~jo papa, no papá con acento en la
a ~ refiriéndose a la borrachera etmca de azul de metHeno que tenla el
caballero, sr, p,apa como el Papa de Roma ~ la papá ,que cae antiestéti-
camente, e-orno la de Lazara', ocultando el cue~lo seboso... la :papa frita
o bjen alintl'', to1ta1~mente oon~rar1a a. las que hace Magda\ena, que ~as
11

hace ·empapuchás" en ,aceitem 11 enguachisnásjp1 asql.lerosas,... Y con este

ga~limatras el pobre viudo es u:na victima, una auténtica victima, porque
nuestr0 lenguaje es tan maravilloso y exselzo" que una misma pa\abra
11

'ª
1

¡puede ·desiznar" dos ílcolasn, por ejemplo: P0 M-PON. Y gente lo 1

 paria con 1~nteUgencia1 Y' no
los,de 1fos te Jediarios y los •transitares• q,ue se
1 1

dedican a .ivi,lepindiarlo a M
11
trig1frversaJlo·. y mientras, los po1troneros de la
Real Academia arU sentados en sus siHones rascándose la barriga.
tocándose fas pelotas. Esto1se so~ucio1 na, rapkJo: ¡Tomar Inyección letal,
pimFpim, pim... a tomar por culo1, dos metros bajo tierra. ~ro ·ponne"
un gusano 1
•

H.. con M. :' Póng,ame a mí o~rro, Lázaro"

Magdalena: Pues para todo esto que están ustedes re,fi1riendo ahora,
viene que ni p ~nláli la tapita que estoy preparando... (Silencio total, cada
11

uno a Jo suyo.} ,¿ Es que no 1me va a preg untar nadie que lapita estoy
1

p.reparando?

H. con M.. ~ ¿ Qué tapita esta preparando?

1

Magdalena: Lagrimitas (Sale)

H. con M.: (Con un ,ataque de risa+) Lagrimitas.... en un cementerio 1 ,ay 1 1

14
que me ,meo. lagrimltas. Póngame unas fagrimitas que estoy muerto de 1

ha,mbre ...". en un cemenlerio ~jSalud t"'...

1
• ••

Cñsto: (A Lázaro) Y éste, ¿de dónde ha sa~ido?

1
Uiza ro: Llegó hace un rato'.

Cristo; Y ¿tú crees que es, bueno pa ra ... ? ¿Que me sirve paraJ .. ?
1

Lázaro: "70 creo que sr.

Crislo: Yo voy a intentarlo.

1

H. con M.: (Sigue con su ataque, de risa.} '"Ponme un qui1tapenas,·, ay.

qué risa... y yo, sin retoj.~. y sin zapatost iay que me meo, y mi1novia que
no está. (Juego con Cristo: rifjndose le hace gesta para que se, siente,
1
1

qa'e se levante, Cristo obedece) Ay qué bueno.,.. 1

~~sto,: (Sen,tado) Mire esta carpetiHa1. Le voy a enseñar una cosa 1muy
1
1

interesante, que espero ~e interese a usted (Le da un peri6dicoJ

 Pepe Quero, Msi/e Sandoval y Psco Tous

(Suena un pianillo lejano. Entra Estrellita. Desde la puerta canta

unas estrofas de •Pena, penita, pena·. Hace coreograffa por todo el bar.
Los demás fa acompaflan con ruidos rftmicos: Lázaro utiliza ruido del
cristal de las botellas, f/i insecticida, precinto para pegar una caja de
envases que está rota... H. con M. y Cristo, utilizan el sonido de fas pági-
nas del periódico. Al finalizar, Estrellita mira al público traviesa y va hacia
Lázaro)

Estrellita: Lázaro, ¿me das un 1refresquito?

Lázaro: No, ya sabes que no puedes tomar burbujas.

Es trellita: Lázaro, ¿qué estás haciendo?

Lázaro: Leyendo las esquelas para ver cuántos clientes vamos a tener
hoy.

Estrella: Lázaro ¿tú eres mi paat re?

LázarQ; No, ya sabes que no...

Estrellita: Lázaro ¿qué tienes en el pie?

Lázaro: Que soy cojito.

Estrella: Y ¿qué te ha pasado?

Lázaro: Que fui a operarme de apendicitis, se equivocaron de quirófano

y me cortaron tres cuartas partes de pie...

Estrellita: Y ¿el médico te riñó?

Lázaro: No, la verdad es que se portó muy bien el hombre.

Estrellita: Y ¿a tí te duele mucho?

Lázaro: SI, mucho y hoy más que nunca.

Estrellita : Y (Pisándolo) ¿tú pued es correr?

 ilázaro: ¡Mhhh l (Se queda traspuesto del dolo! '1Agarra una bofella 11
1

para alivíarse.) iVen aqulil ¿Te vas1a estar quieta? (El dolor cor•tinúa) 1

(Estrellita ficha a sus nuevas victimas, Cristo y H. con M., están

leyendo ,eJ_periódico, Estrellita le,pega fuego)

EStrellita: ¡Ay, quema~ quemita. quemal

(Cristo y H. co.n M. apag,an fuego asustados, Estrellita

aprovecha para robar la ca'rpetiJla del poeta. Lazaro limpia los resto,s de
1

periódicos quemados)

Estrellita: Uy, qué carpetil~a más bonita. esto es para mi, un regalo ...

Cristo: Estrellita,, suelta eso ahora mismo son mis papeles1 no los
11

puedo perder, suéltala...!

i1

(Estre.llita tira por los aires la ,carpe·ta y su contenido. Cristo,

1

1desesperado, lo recoge todo)

Hta: (Descub rie,ndo a H. con M.)i 1Lo sabial ¡Sabía que iba a venir
Estre11 1
1

para mi primera comunió,n ~ iauéi sorpresa más, grandel ¿Tú eries mi

padre? ... ¿Estás sordo?¿Tú eres mi padre? 1

Estrellita: V ¿tu conoces a mi padre? Mi 'P'adre es alto y rubi,o y tiene

bairr,iga de la cerveza. y mi padre tiene· un camión y una piza1
1 1
rra...

H.., con M.: No lo sé~ hija mra.

Cristo: la cagó.

IEslreHita.: ¿Puedes repetirlo?

H. con M Que no lo sé. hij'a mía...

1
.. :
 Estrellita: ¡Papál (Lo besa}

H. con M.: Que lnot hija mfa...

Cristo,: Nada, él s1
igue en su lrfnea....

Estrellita: Hazme el "cuan1d10 vayas a por carne• (Se lo haoe sla. )

1

jTengo el mejor padre del mundo I 1

H. con M.: Que no hih1i (sin saber cómo salir del aprie.to), que no h...... ·ya
TJ

es1
táJ que no soy tu padre ....
1

Estrellita: (Sin querer soltarse de su brazo. ) ¿No eres mi padre?

H. con M.: Que no hija (Se tapa la boca1dándose cuen1ta de fa pafa que
1 1 1

acaba de meter)

Cñsto: Mira Estrena, h1ija es como POMPÓN, que puede ·sisn~ ___,,,,
1
1

"cozas• seg,ún, por ejemplo: •¡HIJA DE LA... 1·

 Liza ro:. E'spera poeta que ya se lo explico y·o. Mira Estrella, este senor
no es tui padlr-e.

H. con M.: N0. no. Yo no soy tu padreTd·e verdad. que no soy· su padret
1

yo soy Ange~ Sabalete. solte·ro...

Lázaro: El angetito eslá en el

1
llimbo~ es que no se entera.

me entero. ¿Es que te crees que soy tonta de:I cot\o?

Estrellita: SI 1

Láz-aro: No hables asr mujer, que está rnuy feo. Ve fuera a ver si vi,enen
1 1

clientes.

(lázaro entra a.I s-ervicio, le escu,chamos hacer pipf)

Estrellita: (A .H . con M.} Luego tengo que hablar contigo·. (Sale)

H. con M.: L0 siento, yo no sab ra que la ni1

1
na 'len ra problemas ni nada.

Magdalena i(OFF) : La nina no tiene problemas., lo que tiene es 1

mala
leche. y falta de pad m.

Cristo: La niña necesita un par de, hostias de ~as antiguas. con la mano
1

lb ien abierta. pi1m ba, pi.mba...

Lázaro: ¡Ay, así 101arregla todo I 1

H. con M.: Bueno. yo me" voy a teírlrer que ir pensando ·en irme ya.
1
11

Cristo: 1
lrme, 111irmeyá".. + rieftexivo del v·e1rbo ir... ºirmeyá"

H., con M ..: Vaya un d1

isg1usto., yo cómo iba a ·saber que la nHia tenia
problem,as.. .

Lázaro: ¿Ya ·se marcha?' (Acerca cariñoso su cara. parece que se van·
a besar, H~ con M. se retira bruscamente) 1

H.. con M.. : Sí,. tengo que irmeyá''. que me está ,esperando mi novia ..
11
+

nada, pues nos vemos.

 L6za110: Seguro, que ,fe vaya muy bien.

Magdale,na: (Entrando) ¿Se va usted? (Casi se besan)

H. con M.: Sf, tengo que !iirmeytt me estarán ectl ando de menos.
1

Magdatena: No me extraiia1... Debe usted dejar un vaefo tremendo.

H. coni M., ~ Sí. eso. N'Ds vemos por aquf.

Magdalena: Lo ,más tarde posible, porque ya se sabe que, t,odo el que

v1iene ,aqul'... (Rle)

H. con M.: Eso, adjós.

Lázaro,: Con 1Dios.

Cristo: (Entrando.) ¡láz.aroJ no se puede imagjnar lo que acaba de

cementerio de bote en bot1e .
ocurrir~ Un siniestro gordisjmo, está el' 1

11 ag1 rimitas~
1
Magdalena: i Uy. voy coririendo a poner más

Lázaro: Magdai~ena,,I 'V,oy :yo a mirar un momento fuera ...

Magdalena: No', tú te vienes, ai ayudarme.

1

Lázaro: (la sigue'.) 1

Bueno.

Cr,fsto: Por fin nos han dejado solas.

1

H.. con M.: Perdone que

cabeza ...
"º' me he despedido de usted. l'eng,o la
Cristo: No, se U~ne que despedir de m1~, ~o que tiene es que ftrma,rme~
como me promeftó antes~ aqu' en la carpetiHa. -

H.. con 1M~: :o a~ora no V0Y a poder perder un segundo me esta

1

esperando m~ no,v1,a... '

 Cristo: Ya veo qué persona soy para usted .. . no e·x isto como tal ~ soy un
palomÍlno, ..

H. con M .: No, hombre ¿cómo va a ser usted eso tan asqueroso? Si yo

10 .aprecio mucho. Vamos que le he cogido carit\o. (Lo abra·za y besa en
.Is frente)

Cristo: ~.Ah , ah. ah, la ah apa~ la chapa 1

1

H., con M.: ¿Qué pasa. qué chapa?

Cristo.: La ·q ue me pusieron cuando tuve· el accidente... i Qué manera de

succionar, me ha sacado todos los tomfüos! ¡Me la ha dejado bam-
boleante! Deme un trago.

H. con MI.. : (Dtlndole la botella) Yo cómo iba .a saber que usted había
tenido un accidente con chapa ...
1

(Cnsto bebe e.l litro sin pestal'Jear. H con M. esta impresionado,

1
1
•

pone l'a cara· de cómo le 'tiene que estar quemando· por dentro)

Cristo: (Después de ingerir toda la botella, se, sienta.) Mucho mejor,

claro que sí" ,mucho· mejor.

H. c·on M.: Claro que se sentirá mucho 1mejor. Ahora rel ajese, respife y
1

eche la cabeza así para atrás (Le v:uelva a dar en la chapa)

C'risto: (Le aparta la mano de un palmetazo) Usted es un to,rturador de

la lnquisiojón ... , dos, dos veces. me ha dado en la chapa ... Qué manera
de tratairmel espero que a su novia no la trate asif.

H. con M.: Yo a mi novia la trato bien, y·además es que mi novia no tiene

chapa. Adiós. .. me voy, ea, nos vemos.

Cristo·: Usted me recuerda.

H.. con MI. : ¿A quién?

Cristo: A mi mismo,
H.. con M. : (Lo mira desde varios ángulos.} No, no... no ·1e• caigo. 1

Cristo: ~o actué en ell Hogar del Pensionista de •ta Marranica·+

H., con M.: PlJes, empezamos mat porque hay dos: el de amba y el de
abajo...

Cristo: Ei de arTiba. AIU interpreté, di1

rigf u actué en una ad'aptaoión mla
del propio Shakespeare de Ham·l el, yo hacra de chaval u príncipe de
1

Olnamarca (Toma a modo de ca,lavera la cabeza de H. ,con M.J

1

11
Somethíng is roten in Denmardcn'... ,¿Me ví6?

H. con Ma: P'Ues no mh1! ustedl que le vamo s ,a hacer no lo vi. Gomo yo
1 1
1 1 1

no rengo edad para ir a~ Hogar del Pension ista~ n~ "na" pues no 10 vi. ..
1

C risto:: Ya, ya. Si yo a usted lo tengo, calado. Usted es el típico que en

1
1 1

el momento que hay· un acontecim,iento cu l~uraID finn ,, 'fi1nn i(h ace gesto
1

como si esquiar-a.) Slalo,m ele culturar esquirvando. vaya a ser que me

salpique un poqu1to. Usted tiene, un nombre~ todas las personas como
1

usted tienen un nombre: CA~TE-TO . l!e fallta la boina, e~ "cayao el mulo

11
1
,

y hala,, a Madrid a la Carrera1Real, conio Paco IMartlnez Soria...

HI .. con MI.: (Colérico.) ¡Hlay dos, co:sas en la vida que me ponen la san-
gre "achicharrá· por dentrol: Una, que me l,lamen cateto y otra. la gente,
con chapa (Dándole en la trente.J...V yo no voy a ningún aconteoim'ien-
to cultural porque' no me da la gana. por-que para lo1que hay que ver, no
1

vo,y... Y no me llames catet,o (Dando/e collejas que le ha,oen doblar

medio cuerpo hacia delante). no me lla,m es cateto, como me llames
cateto te meto e 1 dedo entre chapa, y chapa y te mato...

Cristo: Está bien caballe:r1

01si se pone asll no le ensen,o la carpetilla

H. con M.: (Con el dedo ce.rea da, la frente del poeta, como si le ame-
nazara1con un ,arma} Enséname la carpetiUa o te •trasca10· 1a f.,-ente.
enséñame1:a que te meto el dedo, entre chapa y chapa ... Suéltala. ahora
m1ismo... ¿Qué tiene la carpeti Ha? i Ábrela ...

Cristo~ (Mo,stt8 ndole lo que tiene dantroi.} Aquf está el ctdpable de que
1
1

un talento como el m~o . esté despe'fdiciado en un cementerio como este.

lea .~. (Muestra recorte de prensa)

H. con M.: {Leyendo.) ! !·Celebré cHrieo··

Cristo: No, no, no. Usted es un cateto. (H. con M~ le ·v uelve a amenazar
con e·I dedo)

H. con M.: Que te meto el dedo entre chapa y cha1pa. Si es q,ue aqul no
se ve nada, no hay luz ...

Cristo: (Para si) Sr, eso va a ser... la luzr..

H. corn M.: (Se sientan. Vuelve a leer.) "Cé~ebre crítico teatral desa-
parecido. 0 Pedro Villán .. ." ¿U.sted es O. Pedro '/Wllán?
1
•

Cristo: Per0 , ¿·qué dice usted? Siga leyendo

1 1
•

H. con MI. : a.sid u:o colaborador de este pe1riOd ico se encuentra ·en
11
•••

paradero desconocido desde hace tres semanas. Todo apunta .a un

secuestro ...
- -

Cristo: Yo desaparecí a ese mamonaz0,. a ese bai11ar1~n frustrado·, a e.se·

1

matraquero (Saca un.a pistola~ ! pajiHero de cabaHos, ¿ahora qué, eh?

Pum11 de rodiíllas, mira como maúlla ila perra.• pam.~ pam en ras manos~
a hora ¿quién va a escribir esas críticas?. "4el patético larguirucho que
1

destrozaba a Shalkespeare"'! mira 11a g1uarra, no ·te subas. por ~as ¡pa~edes ,
ali suelo perra, pum en 11a cabeza. m.uerto. Ea, me lo eché al hombro y
dos metros bajo tierra~ enterrado en ·su ja1 rdln... A tomar por culo.
1

Desa parecido y tuve que desaparecer y··o también. c:laro.

1

H•. con M. : Pues 1

muy bien ·que hiz·o, "pa'' qué· tiene· ese Uo1que decirle
escuáHdo1 larguirucho, mamanacho, ridícu1 10i. ·fantoche~.. ¿Dónde ha.y
que firmar?

Cr'islo: Aqu ~ . Ochocientas personas han ·firmado ya.

H .. con M ~: Ochocientas mil! tendrían k.anvensro (Tr:aducción : tendrlan

11 0

1que· haber sido)

 Cristo: Sobre todo los fines de semana, con los accidentes de tráfico,
se pone esto de bote en bote y siempre hay alguien que se solidariza,
menos Magdalena que es una vlbora insaciable. ¿Ha firmado usted ya?

(Entra el loco, sigiloso. coge colillas del suelo)

Magdalena (OFF): Cristo, ¿has visto a la nil'la por ahl?

Cristo: No

(El Loco, al escuchar a Magdalena, huye)

H. con M.: (Calentando la tínta del bolfgrafo.) Esto se ha quedado sin

tinta.

(Cristo va coniendo detrás de la barra a buscar otro. El Loco

aprovecha para volver a entrar)

Loco: Oiga ¿es usted el nuevo?

H. con M.: Sí. .. el nuevo, Alfredo Rubio para servirte.

Loco: ¿Qué se dice por aqul de mi?... No importa. Le convendría aso-

ciarse conmigo, necesito gente joven, tengo grandes proyectos, trans-
formaciones y necesito mano de espal'lol joven, muy joven ...

Magdalena: (Entrando, ve a Cristo detrás del mostrador) Qué tempra-

nito estamos cogiendo hoy la papa.

(El Loco se sienta, intentando disimular, pero Magdalena lo des-

cubre al instante)

Magdalena: Me voy a cagar en "to" lo que se menea. ¿Quién ha deja-

do entrar a esta mierda en mi bar? ¿Qué estás haciendo aquí con todo
el daño que le has hecho a mi familia?. Me cago ... (Le lanza algo)

Loco: Que me vas a dar jodida mora.

Magdalena: De Melilla, pero no mora, ¿pasa algo pedazo de mierda?.

Tira por ahl, que no te quieren en ningún lado.

Cristo: ¿Estoy oyendo lo que estoy oyendo? Como vengan los comu-
nistas te van a estar dando hostias hasta el dla del juicio, ¡Fuera!

Loco: (Saliendo.) Mariquitas, mariquitas.

Magdalena y Cristo: ¡Fuera, tuera!

(La presencia del Loco deja una estela de •mal rollo". El ambiente
está muy crispado. Cristo va hacia H. con M. con un bolfgrafo en la mano)

Magdalena: Lázaro, ¿todavla no has tenido tiempo de borrar la lapita

de ayer y escribir la de hoy?

Lázaro (OFF) : No, no he tenido tiempo. ¿Anda por ahl el poeta?

Magdalena: ¿Cómo no? (Se sube a fa escalera a cogerla pizarra de las

tapas)

Lázaro: Dile que lo haga él que le quedará más bonito que a mi.

H. con M.: ¿Es usted poeta?

Cristo: No, yo soy artista

(Magdalena se carcajea)

H. con M.: Ah, artista.

Cristo: Está bien, ¿cuál es la tapa "u" platillejo que ha creado.nuestra

única, oligárquica y exquisita cocinera?

(Magdalena lo mira amenazante. H. con M. no ha dejado ni un

instante de mirarle el trasero a Magdalena)

H. con M.: Lagrimitas (Le hace mucha gracia)

Cristo: Mitas, itas, itas. Lagrimitas. (Se da un cabezazo contra el barril de

 cerveza pe·r s ·inspirarse".) Ya 10 tengo: "Si traes de llores marg:aritas.~ pide
1

de tapa la.grimirtas~. IMuy bien ¡porque es corto. contundente y potente.

H ~ con M.: itas,, itas.

Magdalena: (DtJndole a Cristo Ja' pizarra.) Anda~ déjate de "chuminás" y

1

escribe la tapa. Y no me oblfgues a hacerte una crfl.ica; que ya sé que

no lo soportas.
1

(Congestionado y tembloroso por la ira.) Si1supieras, lo que te

Cristo·: 1
deseo...

Magdale·n a: ¡Mira como se·me empina el carrot+- A mf ya nada malo me

puede pasar. (QuittJndole la pizarra.)¿ Tú has vivido en Me Hlla? ¿ Tiú has 1

estado casado con un anima~? IEntoncesu. Estúpido.

Cristo: Dejemos a~ bulbo en 5,us fauces ...

Magdalena: (Recitando.} •.s i1quiere ver ,algo repugnante, mira oo:m er al

poeta "bomagante ¡ Lázaro~ (Entra .Lázaro.) Esctibe l a tapa.
9 1
•

H•. con M!.: Ante y ante. eso es una lima ...

Crisl,o: Eso es una tonterra.

H .. con M.: ~ ..Con consonancia.

Cristo: ¿Le gustan a usted los versos?

H. con M.•: sr. yo soy un amante de los versos.

Magd'alena: 1u n ama.nte bandido. Boomerang1,, fboo,meran,g ¡·Viva la
1

n- ume, - "6-n.u.'
- rac1
1

H con M.: También soy un, amante de tia canción protesta.

1
1

Cristo: ¿llene algún autor favorito?

H. con M.: (Poniéndose muy interesante.) sr. Los indios,I los poetas indios.
 Cristo: Los sioux, grandes poetas.

Magdalena: Atención, atención. Miren todos cómo le ha quedado a

Lázaro la caligraffa. (Mostrando Jo que hay e,s crito en la pizarra)

Crist,o : Parece un cartel de peHada de terror. ·El asalto de las lagrimi-

11
tas asesinas •

Magdalena: ,Qle, 101e, caraooles. {Besa cariftoisamente a Lázaro)

1

H. con M.: to, Que le iba diciendo. los indios... · 1bra ... him Ra ... bin ...
dranath Tagore•_·e1anco en la cima,, el fado marrón. otro verde. la luna,
el cielo. un pájaro agua, más agua, agua. agua, agua·. ·1.ltlbra ...
1

lbrahim Ra.ra,ra. __ rabindaranf Tatata ... gore lo escribió mirando a una

11

montana desde una montana gemeta, y lo tituló •Lejanía'". Lo escribió

,oon siete anos y ya vela la profundid:ad de la vida.
(Cristo mientras ha liado un cigarro, ahora busca algo ,e n su
carpetill'a)

Lázaro: (Sírviéndole otra copita.) ¿A usted es que le gusta ' ª poesfa?

H. con M.: Sí. yo soy un amante de ra poesía.

Cristo: (Recita a Rimbaud) "Mientras los escupitajos rojos de la metral,..

ta silban todo el dia bajo er infinito del cielo azul. m;entras escarlatas o
verdes junto al rey burlón se desploman en masa en los campos de
batalla" (Al finalizar.) ¡Que sangre el capítaU tViiva 1 la RevoluciOnl
iGarrote, vil para todosl ¡A tomar por cullo!
1

(Lázaro lo escucha admirado)

M:a gdalena: No es suya

H. con M.: Muy bien. muy bien (Se dan la mano)

Lázaro: (Recitando a Manuel Benltez Carrasco) ~contra mis cinco sen-

tidos. tus cinco toritos neg1ros. Torito negro tu boca~ torito neg1
1
ro1tu pelo,
torito negro tus ojos~ torJto neg1ro tu beso 'Y el más negro de los, cincoi...
tu cuerpo torito negro".
 (Cristo apunta el poema" con cara de plaaiador}
H~ con M.: Ole,, muy bonit0 {Dándole la mano)
1
1

Magdal'ena: Nueve y 1 media de la maftana. ¿Dónde, estoy? Una aveni-

da de Me~iUa . ¿,Qué voy a hacer hoy? Arroz
1
eon
poUo. Me dirijo al mer...
cado. Buenos, dias senor p0Hero Buenos diias Magdalena, qué guapa
1
•

está usted. Si, no estoy mal. Me pone usted un pollo' entero, troceado. 1 1

Pero no fe quite e~ cuello ni las patas., que tengo perro

1 1
•

Cristo: Pro.sa libre femjnlsta.

1

(L~1zaro se síenta en la mesa}

H. con M.: "UI. brra... bra1himra... rabrinbrindrannaflatagore•.: ·.Azul,

pájaro una nube, páj aro, pájaro, pájaro. pájaro Este lo tituló:
1
,
1
• •

"Tiumbado en la montaña~ 1 ·11bra... ~ brah i1mR1arabindraH . rabindrajaf

Tatagorejt ~o escribió con diecisiete arlos, ya Uevaba diez tumbado en la
montaiñ a.

Magdalena= 1Qué suerte haber estuaiado ! 1

Cristo; (Ca,nta) Y aunque nos es pere el dolor y l'a muerte contra ell ene-
11

migo nos, llama el deber. ¡A las barricadas, a l'as barñcadas... I Tierra y

L•bertaa, gum·ouna popurar. chaca, ehaca... A lomar por culo.1

Magda,lena,: Tampoco,es suya.

Lázaro: (Canta por bulerlas "'Amar y mori~ Se le une H. oon M. ca ntan- 1

do, Maigdalen.a bailando, pa,lmeando y Cristo subido en el barril con la

1 1

g.uitarra .girando a .modo de peonza) 4JJ¿Par q]Ué no han de saber que le1

quiero todavía?
1

¿Por qué n10 han de decirlos~ fundes tú alma con el al:ma mía?'
Que importa si después me ven llo.rando un día,
si acaso me preguntan., d~ré que te quiero miucho lodavfa. ·
1

Se viv,e soJamente un1a ve·z... "

H. con M (lnterrumpiendoJo.) •¡Al alba, a~ albaaaaaf S,, .. " (Se marca' ,un
1
.:

baile por bulerlas;) ¡Ay, que me he torcido el pie con la emoción ~

M•gdalena: (Can.ta una s estrofas de "Se nos rompió el amo~. Todos la
1

acompañan. La fiesJa está ,a tope., todos bailan y tararean con' ella a su

ma,nera.)
11
Se nos rompió 1el amor de ·tanto, usarlo,
de tanto abrazo !foco sin medida,,
de damos ¡por completo a cada paso.•
se, nos Q:ueb ri6 en ~1as manos un buen d1a.
Me al:imenté de ti. por mucho Uempo1
no.s, devoramos, vivos como fieras.
j,amás pensamos nunca en el in~,emo.
pero el invierno llega aunque tú, no lo quieras.
Una man ana gris al despertamos,
1

senti1mos un crujido fñ o y seoo,

cerramos nuestros ojos y pensamos:
1

Se, nos rompió el amor de tant 0 usarto•

1

(H. oon M. da un beso agradecido a MagrJalena)

Lázaro: ¿Está usted mejor?

H. con M.: sr, ya me está entrando e~

11
puerco" en la 1caja.

,c ·n sto; (Emocionado por Ja canción y en un mome,nito de Intima confe-

1

sión.) ¿Sabéfs una cosa? (Todos se pa ran a escucha,rla.) (Uti1mamente

1

sólo me la toco para1mear...

Magdalena:. ¿Una copita?'

( íodos vuelve,n a la mesa'. Magdalena sirve copas)

Cristo: ,ES0 eso... para todos (Poniendo su copa)

1,,

H. con M.: " lbra~ ibra... him... Rabin. dradranaf Taa. tagoreii: ·un pie·. un
pre. otro pie,, otro y otro y otro" lo tirul6 Bajando d'e la montana·. Ten1~a
11

ya 102 anos,, lo esc ribió 1póstumo, p6stumo1, póstumo.

1

M1gdalen·1: ¡0ué lástimal

1
 Crlato~ Mlirad. mirad. (Fuma' ~,ndose el cigarro entre .los dedos del pie)

Magdal'ena: Tampoco es suyo. 1

HI. conr M. .:, Eso me recuerda otro. (Versionando a Ramón Ciué. Crjsto,
casj i1m1peroep~ibl'e1 ~e aoompana con1unos acordes de guitarra')

"Ay ,aque111a ventanita de la calle de ~a feria

donde se asoma la nin,a de cutis, azul y ojeras,
fa nina que mira triste y· está enferma.
1

Siempre oua1 ndo pasa e~ pallio verde de la Ma.carena 1

•

se para ante la verntan a y como, la ca~le es. estrecha1

saca su brazo de rl1una1y acerca el pa~io y lo besa.
Y en el terciopelo verde sus !labios de rosa seca ~
1

dejian temblando un suspiro junto a los, flecos de seda~

Tú ,que pasas Esperanza, saname que estoy enferrma.
Y se cierran fo,s cristales. y la procesión se aleja,
y en el boridado de] palio una flor má'S oenteUea.
Como los oj,os de fiebre de la niña azu 1enferma.
1

Viemes Santofli no pases ya Macarenam

que si al pasar tu refleJo en mi ventana se espeja,,
se quebrarra n de desilusión y pena.
Como se quebró la vida de la ni1fta azul enferma.
1 11

i(Cse de rodillas~ al .abrir los brazos en cruz, 'll'.a c/a su vaso en la ..

1

cara de L~zaro. que, c-omo los ,demtJs~. está de rodillas emocionadlsimo)

1

Esto es también de "l. .. R... Tagofe. l. .. R... Ta.,gore" 10 escribió,

1

en su 1etapa más dura.

Cristo: sr. ·se le ve mucho més maduro, dónde va. a parar. Lo que ye"º'
IJego a entender es por qué fa Virgen no hace el milagro y sana a la niña
azul enferma, es lo norm al en el clásico prooedimienito de lar sanación
1

católica.

Magdal'ena: L0 que pasa ahí ,es que hay un e1rror de cá~oulc tremendo~,
1

po~que S'i l'a nh1,a sabía1

mos perfectamente que .se iba a morir. para qué
ªaguantarla" tre·s an cs, con gastos de medicinas, gastos de incienso, de
1

veJas ... Era. desde luego ~ un gasto inlltH que a la Virgen se ~e fue de las
manos. (Sale)

Lázaro: La1Virge,n no la pudo curar porque era una enfermedad nueva

que ellla no conocla. Porque la nift a muñó de ' Azul1H". Lo qiue yo no sé
1
1 1

qué enfermedad es esa que fe, pone "azuUI". ¿Será eJ lupus ese?
1

H" con M.: CarlaHna, es icartatinat ,caflatina .... Es carlatina ra- que te pone
1
1

~ ,, • li
azu1) con orejas .. .

Cristo: Una into>dcadión, por comer una ensaladí:Ha de estas (senalsn-

1

d'o al bar). de confianza ...

Lázaro: De enisa~adilla azul. La ni1na murió de azut

H., con M. : Eso es la "idi. .. indio .... iiindk>sincrasia"' de fos poetas indios
1

que son ªazr.

Lázaro: Az.u 1.

,Cristo: Claro,, pofíque atravesaba e,I poeta su propio Periodo Azul 1

de
Creación.

H.. con M.»: (C1on1grandes gestos de muy entendido.) ¡01nol

{Entra fa nilla oomo una exhalación)

EstNlllta: "Ofú, a1
fU ...• 10 que ha pasado. La que se ha Uado1,, ni, no1~ ni, no

(Recre·a sonidos de accidente~ mientras conB alrededor de ellos)

Estrellita: La bomba, la bomba. Un espectáculo dantesco1

, como decia
un hombre en el ¡patio seis.

EatrelUta: Por lo menos 200 6 300 personas. Yo he, buscado a mi padre

1

pero no lo he visto. ¿Cuando vas a venir pa:paíto?

 (Estrellita juguetea con H. con M.J

Criato: Cuanta miseria puede encerrar una ideo.logra u fanati,smot propia-

1

mente en su interior.

Lázaro: Hoy no vamos a dar abasto, Maigdafena vamos . !Habrá que

hacer más 'agrimitas. Nos pifia con los tigonficos práctica,mente vaclos,.

Cristo: ¿Se sabe si hay autoridades?

Estrellita: ¿Eso q¡ué es?

Lizaro: ¿Tú has visto a alguien de uniforme?

Estrellita: ¡Sri Dos, 0 tres niftas vestidas de 1col eg io de monjas.

1 1

Lázaro: Por !Dios yo me refer~a a Cargos. ¡1Qué pena senor, qué pena., ay''
1

IH., con M.: (Qu;tándose a la nina de encima) Yo perdonarme que, vay,a

1

a ser impertinencias... inoportuno, pero tengo que ¡pensar de.... que me

1 1

v,oy a tiene,r que ir, que ya me v,oy...

Lázaro,: Uy·, pues justo le iba a proponer yo ahora que nos echase una •
manita, con este gentlo: nos vendría la mar de bien.

H. con 1M.: Me parece que no es buena idea. porque ademés me está

esperando mi novia. me voy.
1

Cristo: (Entra impidiendo que salga H. c-on M.) Ahora fuera i uf~ muy
desagiradable,f Usted no t'ene nj idea¡ la gente con lipotimias,, c-on mare.-·
os, necesitan hasta e!lectrochoques. (Estrellita ha metido el dedo en el
enchufe Y' escucham,os los chispazos), y servicio médico. Han tenido
que ~lamar al 073 y todo i(Va hacia Estrel/i,ta)
1
•

H. con MI.: En fin ... no sé1... ¿qué hago? (Mirra la salíd&, duda)

Cristo:, (R'afiriéndose a Estrella.) 1Blanca como te 1

1
pena biancal
EstreHtta ... (Al tocarla recibe un fuerte calaml:>razo.} ¡Ay ... ~ Nifia ¿Te han
pedido esque'las o aJguna lápida con epitafio?.

EstreHita: ¿Eso qué es?

Cristo: Pon cara de pena (Esttellita lo hace'.) Ahora di: ' Papá1, papá que
0

no tenemos ni llpa" cenar.

Estrellita:: No.

Crist.o: Te compro un rrefresco oon lo que saquemos. (Eswellita lo rep.tte

1

sin parar.) Anda,, vente oonmig10, y Dios quiera que el fanatismo u'ltra
nacionalista y mojonero~, no o·s señai:e con eJ dedo. Arreando que es.
14
1,

pasado. (S'afenJ

{Lázaro,supersücioso corre ª' rezar)

H. con M.•: ¿A mi senaltarme? ¿Por qué?

Lázar-o: No le haga caso. Que no to se-'alan.. ; Ahora se saca, unas pe-

1

l~llas con las esquelas y se· queda mas ancho que lar90.

H. con M.: Mas ancho que l argo... Y ¿qué hace ese hom'br,e? ¿Esorilbe
1

epitafios?

Magdalena (Off)~ vaya, ya l1e digo. Para mí es 1~01 único que escr1
ibe 1

decentemente.

Lizar,o: También el esiogan del1bar no está nada mal.

Magdalena (Off): Yo ro noto amarillo.

Lázaro: ¿AmarHlo?

H. con M": ¿ liene un slogan el bar?

Lá za ro: Amaríl lo.

1

H. eon M.: (Gritándole.) ¡Lázaro, que sí tiene un slogan el ba1rl

 Lézaro; Es verdad que usted "º' lo conoce. E~ sfogan dice...
Magdalena: (Entrando.) Cada v,ez que entro en esta habitación y me
acerco a usted" ~e miro Y'es como si1llevase aqui mucl\o tiempo...

Lázaro: Eso,es to mismo que·me,pasa a m1t y ya creo «1ue conoce todos

los vericuetos de la casa.

i(Los dos lo rodean y lo tocan canftosos)

H. con1M.: (Levantá,ndose de la silla muy nefVioso Bueno y ¿cual es el

1

. }

slogan·?

Lázaro: ¡Ah. el sJogant~. Slrt es ,m~ pegadizo: ·A BEBER 1DEL

GUSANO SE VIENE T>RDE O TEMPRANO-.

(l4zam y Magdalena esperan' a que reaccione al ingenio,del slo-

gan. H., con M. parece no en.tender nada. Pausa. De pronto ·cae·)

H. con 11.: (Con un ataque de risa.) ¡Qué bueno~ Gusano.. en un

1 1

cementerio..~ tarde 0 temprano se viene..~ (Se apoya' en el enchufe y

1

recibe un pequeno calambraz:o.,) iAhl. .. Claro', a un cementerio, como las

,lagrimitas, ~ qué guasa, tiene esof Que me ,meo.

Magdalena: ¿ N'o encuentra usted eJ Slog.an. •malafollé"?

H. con M .. : Si te pones a 1me<i'itar~i+ ..matafolfá" lo que se,dice .. malafollá.

auténtica. pues noma mr no es que tenga.
,(Lázaro se sienta a ,descansar)

!Magdalena: Para mala sombra ~º' que pasó el ob"0 ,cUa aqui. ¡precisa-
1

mente con una familia de ºla Marranica". Vin1 ieT1on a enterrar a una
seinora de 11 S kiJos y Ja metieron en un ataúd 'Mjúnio1~ en 1 lugar de uno
•,senior" por ahorrarse el dinerito. Iba fa pobre seno.ra más ajustada que
un dedo en el culo.
1

lázaro: Por Dios Magdale·na, no digas e,so.

1
 Magdalena: ¡Vamos, que estoy mintiendo! .

Lázaro: Que no me gusta que diga culo una mujer que manipula ali-
mentos.

Magdalena: ¡Perdón!.

H. con M.: Ya me acuerdo, si eso fue muy sonado en 'La Marranica' ... ,
la mujer ésta que se murió con 115 anos con el dedo metido en el culo.
'¿Te has enterado, que la han enterrado con el dedo metido en el culo?'.
Con todo el dedo metido en el... que me meo, ¡qué fuerte! Dios mio...
Eso fue sonadísimo. ¡Lo que ustedes habrán visto!

Magdalena y Lázaro: Y lo que nos queda por ver.

H. con M.: ¿Me trae usted un gusanito?. (Lázaro le da el vaso.) En mi

barrio es que son muy bromistas, ahf tú no aguantas una broma y te
dicen: ' Pues vete del barrio'. (Al ir a beberlo ve que no Je entra en el
cuerpo ni una gota más, lo escupe.) ¡Uf, que me meo! (Corretea para
aguantarse las ganas.) ¡Me meo entero!

Magdalena: ¿Le pasa a usted algo?

H. con M.: Que me meo. ¿Por favor me podrlan indicar el servicio?

Lázaro: Esa puertecita pequena.

H. con M.: ¿Aquello que parece un armario?

Magdalena: Yo tengo un armario más gr¡inde que eso.

•
Lázaro: Ese es el water, es lo que hay.

Magdalena: Espere un momento, será mejor que le acompane.

H. con M.: Muy amable.

(Magdalena hace movimientos insinuantes indicándole que la

siga. H. con M. piensa que ha ligado. Magdalena baila, H. con M. reprime
Pepe 1Q ooro, Maítle Sandoll81 y Peco Tous
1

sus deseos de mear. el ardor sexual le empuja a seguir aguantando_

Cuando llegan aJ servicio, H. oon M_tira la chaqueta al suelo rendido, abier-
to al amor. Magdalena enciende la luz brusca_Sólo querla eso: ayudar)

está el ínterruptor. si no vengo con usted no lo

Magdalena: Aquí 1
encuentra, porque está más 11escondfo1" que... que qué.

(De repente, sale humo, de la cocina)

H. con M.: Magdalena. huele a ºquemao, 11

_

Magdalena! Hostia, mis lagnmitas_(Sale corriendo a la cocina)

(H. con .M_ aprovecha para mear. Se Je escucha hacerlo, muy

fuerte , cada vez más fuerle, confom1e pasa el tiempo aumenta la canti-
dad de liquido evacuado. Léza r:o, que pasa un·a bayeta por la ba.rra. se
1

percata adm,irado del enon:ne chorro que está soltando H. con M. ,Cada
vez que cree que ha terminado, lo sorprende con nuevos brlos)

Estrellita : (Por una ventana_) ¿Ha venído mí padre?

Lázaro: iCalla .. J Está meando, ¿no lo oyes?

Estrenita: ¡Papá, papattoL

Lézaro: Ahora no [o molestes que tiene el pajarito en las manos.

Estrellita: ¿El nabo? ¿Te, estás refiriendo al nabo?

Lizaro: JAy, no hija! Tu padre no ha venído. Es el hombre de antes.

(Silencio de /os dos escuchando el chorro imparable)

Estrellita: Que bart>aridad cuanto mea.

Lázaro: Anda, anda vete a los 1patios a ver cuántos ctientes hay y me
cuentas.

Estrellita: Porque yo quiero (Sale)

1?1'
 Magdalen1 (Off.): ¿Tanto ha bebido?

Lizaro: Unas copillas.

Magdalena (Off.): ¿De la UEFA o qué?

{Suena una cisterna. Sale eJ H. con M.)

Láza1ro; (Aplaude.) Oiga. ,¿está usted mejor? (Le sube Ja cremallera a

H. con M.)

H. con M.: ¡Uy, qué a gusto me he quedadol Me ha pasado una cosa

muy rara, tengo la sensación de haber vivido este momento antes.·-

Magda.lena: (Entrando.) Perdóneme pero eso son imaginaciones suyas.

Lázaro; rmposible, eso que ha hecho usted es, único,, 1

memorable.

H. con M.. : Realmente me meaba como si me hubiese bebido un océano.

1

Magdalena: Casi un depósito·. un depósito enterito se ha bebido usted.

H. con M'.: Pues nada, ahora sí que me voy a tomar esa copita de
gusanito.

(Se escuchan, gritos. carreras, todos sa aJedan. Se v;a Ja Juz*

Apagón. Magdalena reparte una.s linternas. alumbran el patio de bu,ta-
1

cas convirtiéndolo metafóricamente en un campo abie.rto, una playa. Las

1 1
1

linternas buscan algo, las luces se detienen en un mismo punto. unas

manos aprovechan el haz de luz para calentarse, tiene miedo de que le
descubran, pero el frío es mayor. Fuera linternas y aparece completa...
mente mojado un joven ilegal, va cambiando sus ropas empapadas por
otras secas, mientras pronuncia el' nombre de sus compalleros sin
recibir respuesta. A pesar ·de su cansancio está contento, lo h.a con-
seguido. Ve et bar y entra disimulando lo lndisimulable. La luz vuelve al
escenario)

Af-Magik: ¿El Ejido·?...

 Magdalena': Tú si1que has sido eregido. No has podido caer en mejor
siOO. A esto le llamo yo tener suerte. ,¿DOnde has tirado la ropa?
1

IM agik: No, no espaftolo...

Magdalena: No sabe hablar espaftol .. ~

!Lázaro:¿ Y ahora qllé hacemos,. Magda[ena?

(La cocinera ieomienza a hablar un nuido árabe) w.

Magdalena: liranquílo~ somos ,amigos~ no te preocupes

Magik: (Al observar que sabe su idioma se desmorona y le besa lo-s

pies.) ¡Gracias. ,gracias ~ Ala te bendiga. Que A:lá sea cont¡go'.

Magdalena: Contigo sea A fá. ¿Cómo te Ha mas?

1

Magik: Vengo con ve,intitrés com1pañeros mas. Me lrla1

mo Mohamed .Ajl-
Magik.

Al~agik: Gracias.

Al-Magik: IMohamed. Que, Ala sea contigo.

(H. con M'. no ha entendido nada, no sabe qué pensar. igual le

ha' insultado. Vuelve ,a s.u sitio cortadc:Ji.)'

Magdalena: ¿ID e dónde vienes?

Al-Magik: Sa1Umo·s veintitrés en una patera: Haldm. Hassan. Mohamed.,

Al r~ Ornar. Nayma. Latifa .... Zodiac.

Magdalena: (Traducié,ndoles a Lázaro y H. 10 0n1M) ¡Much1fsjmos!

 Al-Magik: Salirnos de noche· desde Y&ser Al-Fatid.

M agdalena: ¡Uy, Yaser Al- Fatidl Eso está a vente kilómetros de Melilla.
1
A'flf haoen unos mos,t achones estupendo,s.,

Magda,l ena:, Trescientas mil pesetas. 1qué barbaridadt

1

Al--Magik: E,staba muy oscuro. Hacra frlo. Las olas eran enorimes. La
1

patera se movfa d!e un lado a otro ¡¡Al Fati d, Atl Fatidl

1 1

,.
1

Magdalena: ¡Qué, fatiga. qué fatigal

Al-Magik: Estáb,a mos cerca de l,a costa. cu'a1ndo de pro,nto: º¡Altol La

1

g1uardia civil No·s tiramos al mar. Abdul no sabfa nadar. A'bdu11,I Abdul ...
1 1

Glubl glub ~ Lleg ué a la costa medio muerto, con mu cho frf o. (Tiembla.
1 1
1

H. con M": Este hombre está muerto de fr(o,. (Le p,o ne su ch,aq.ueta ... D'e
pronto Magik observa el cigarro que fuma H. oon M~, M:ag1 dalen,a se l·a
quita a éste y se lo da a Magik)
H. con M~: Magdalena ~ ¡es mi winst.onl

Magdalena: Era. ..
1

A.1-Magik: Winston

Magdalena: (A Magik.) Americano.

i(Lázaro ests entrando con una taza que achicharra. Con los
vaivenes de la c·ojera,le, va cayendo, el contenido en la mano.
1

Lázaro,: Toma, ay ell caldito, ay. (Se lo da a Magik quemándole también

1
1

la mano y sai.f.e.

Magdalena: Ea 1 tranquilo, que ya ,estás aqul, ya no hay prisa ninguna,

1

ya has !llegado, ·¡fi1n del viaj e,1. Trae 1p:ara acá la ro·pa, que la vamos a
1

1poner a secar, y mientras. voy yo a solucionar lo de tus coimpaneros.

H. con M.: (Presentándose de nue"flio.) Antonio.

Al-Magik: C ue Allá ~e bendiga.

1

(H. con M. se vuelve a quedar .cortado)

Al-Magik: Magdulena,, FinToíllette.... ¡pispis,.... ..

Magdalena: Pis pis y ¿couscous? ... ¿,pis pis sólo? Ahí en el Wcater. Anda
sf 1 pasa y mea q¡ue tienes que venir ·cargadü:o. (Magik en tra al Water. Jo
1

olmos hacer pipl.)

H. con M.: ¿Q:ué ha dich,o?

Magdalen,a: Que se está meando... va. usted entiende de, eso.

H. con Mi.: No. si me refiero a antes... lo del jeq1ue. El fiestazo ,que se

han pegado los tíos... Trescientas mH pesetas les. ha costado el viaje,
Claro~ con piscina ... Y fa que han ten1
1
ido1que Uíair para que vaya la guardiia
civil y lodo No son nadie los jeques.
1
•
Magdalen1:: 0 u ted está muy equivocado 0 éste es,,el primer- jeque ,con
1 1

frlo, hambre. mied 0 y perseguido ...

1

Magdal~en_a: No. lo qiue no tiene son ,papeles.

At.-ag tk: Pa1peles, 1

papeles.

M•gd alena: Pa1peles ..gOenosil. N~ tiene trabajo ha Uegado a un país

1 1
1

extra njlero, donde la paiabr.a xenofobia sign lfica: i Fellcidadesj

H. c,o n M. : Uy. uv~ uy. uy. M agdale11a... este Uo, tui verás... este mucha-
1

cho, es un ~lE.GAL (Muy asustado.)

Miagdalena; Umo no. 23.

Uzaro: (Desde la ventana.) ¿23.?' Qué ancho se ha vuelto eli !Estrecho...

(Al-Magik sale del WC aliviado, mirando con temura a la coclnera.)

Magdalena: Anda ven para ,acé, cofto, ven.

AIL..Mag i k: Co~o

Magdalena: (Vuelve a hablar con Magil< en ~rabe..) ¿Con,oces a Antonio

1

López de Melilla?

Al-Magik~ Cla·ro.

Al-Maglk: Le dieron el1otro d1ra una pal,iZa. No veas como lleva los ojos.
1

Magdalena: (Ya en castellano.) ¿No me digas? ,Me alegro un montOn.

Más le tenian que !haber dado... l 'CUé tienes ahiíi? (Mirándole la mano.)
Ah. eso ,es de la de la zod~ac. como 10 hacen rodo manual. Ven
patera~
pa ca· que, te voy a curar. 1(Se sienta en el bamt Al-Magik a sus pies. l...e
11

pone desínfectante~ a Al-Maglk le escuece mucho, se queja.) 1Ay coMol1

Al...Magik: Cono.

Magdalena~ Es. que aqui se dice mucho icono. aqui se dice més, COño
1

que vosotros dects Al.á.

Al,-Magi k: AJál cono (Seftala el cielo)

Magdalena; (Como una paciente y dulce maestra.) Alá no, Alá es una
1 1

r millones de veces. Se dice, por ejlem-

cosa, el cot\10 es otra. cono aqu1
pl,o: 10ué cono tienes. hija miar 6 qué oonazo,, er-es ~onta del cof\o,
0 11
1 1

vete al conoº 6 "tócame el cofio (Se· queda pensativa.)¿T'1ú seguro que

1
" .

1no1sabes espaftol?

Al-Magik: España buena.

Magdalena: Espana buena. Esp.aña va ... bue,na. (Al~Magik adorme-

1

ciéndose apoya la cabeza en su regazo, ella lo seca amorosamente y

e·m pieza a cantar una, canción en francés, muy emotiva)
1

Al-Magik:. ¡Panez-vous fran~ais{

Magdale na: (Canta por Eaith .Pia'f)

1

ºLa P~e de Joie est beUe

au coin de la rue lá-bas,,
elle ,a une cli1 ente~e
qui lu1 r,empUe son sa.c,
quand son bouleau s·achéve
elle s',en va a son tour,,
rehercher un 1peu de revé
dans, un bar- de Faubourg.
son hom,me est un artiste
c'est un roule de pe'tit Piga~e~
un aocordeonist.e
qui sait jouer la java.
 Elle ecoute la jáva
mais elle ne la danse pas
elle ne regarde méme pas la piste,
est ses yeux amoureses
luí donnent certain nerveu
par le dois talenteux de l'artiste,
ce lui rende dans la Po
par dessu, par dehors,
elle a envíe de changer son phisique,
ou son étre tendu, son soupplé souspendu
c'est une ouvre d'art cette musique.

La Pie de Joie est triste

au coin de la rue Lá-bas.
son accordeoniste
il est partí saldale,
quand il reviendra de la guérre
ils prendront une maison,
elle sera la cassiére
et luí il sera le patron..."

(La j magen que describe la pareja es exactamente una Piedad,

con su hijo postrado en el regazo. H. con M. ha estado todo el tiempo
intentando irse, parece que le da reparo interrumpir y no quiere marchar
sin despedirse. termina adormeciéndose con la canción. El Loco entra
corriendo y se mea en los pies del ilegal)

Al-Magik: ¡Qué asco!

Magdalena: ¡A que te cojo de los huevos y te cuelgo!

Loco: (A Magik.) "Moro mierda", ¡Espai'la de los espai'loles! ¡Una y no

cincuenta y una!

(Magdalena lo dispersa a escobazos)

Loco: (Huyendo.) No me he dado cuenta, no me he dado cuenta ...

Magdalena: Lázaro. por Dios... Y usted, que poca sangre tiene.

133
 (Refinendose a H. ron M) Con éste hay que tener mano dural medidas, 1

drásticas. se ha envalentonado otra vez, el enano mierda, nos pisan el

cueHo y nosotros vi1endo 'ªtele, ique se nos sube a la chepalj cono

Magdalfena.: ¿Qué,, hijo m,fo?

Al-Magik: Con 0 1 qué peste. 1

Mag dalena: ' 1

1
Mlamonason tú sabes habl:ar espanot
11

Al-Magik: Espani·ol un poquito.

11 0
,

Magdalena: Anda, anda. Ve recogiendo la ropa y sal a buscar a tus

compafteros.

Al-Magik: Magdulena buena. Magdul:ena en oorrazOn de Mohamed.

(Una pausa tensa invade la escena, Al-Magik abandona el bar

con una mirada enamorad.a hacia la cocinera. Le lanza un beso. Lázaro
ve la escena desde ta ·ventana, está emocion1
1
ado. H. con M. llora si/en·
ciosamen·te', Magdalena se co.ntiene las lágrimas)

H.. con M.: {Rompiendo el siJen,cio.) ¿Qué hora es?

caer. (Paisa la bayeta por la bana)

Lá2aro: Las que no han dado están all1
1

,M agdalena: Tardísimo (Se mete en la cocina)

H. con M Bueno, ,Pues entonces. me voy a tener que ir preocupando

1
. :

por 1irme.
1

Lízar10~ ¿N 0 se·va. a despedir usted de los demás?

1

H. ,con M.: ¿De los 2'3 iifega~es ?

1

Lázaro: .No, hombre n0, ,¡ esos ya l1os han cogido en1cuanto los hayan
1

vísto todas las autoridades QUe hay hoy ahí fuera. pobrecitos,, 1
1
los sacan
de aquí 1inmedíatamente.
H.. con M ¿Y dónde los, ~levan?
1
.:

Lázaro: Los met,en en sacos de plástico+

H. ,c on M.: Ya entiendo[, los invernaderos. :Hay miuchos aHf.

Lázaro: Si tú lo dices.

,(A,p,areoe Estrellita,, corriendo, jugando~ canturreando.)

EsweHita: •Esta mos aburridos, s~n nada que hacer, mirando las pa~edes
1

y al suelo Qué peste a meado... ¿Has sido tu? (Refiriéndose al H. con

1
" .

M. Detrás aparece EJ Posta muy .feliz, trae dinero para cop,as.)

1

H;¡ con 'M.: No hija mía..

Estrellita: Papá, papa.

H. con M.. : 0ue, no, perdona.

1
1

Estrellita: Jajá. jaj,á. ya io sé. me lo dij,iste antes1y fuera tampoco está.

¿ Cuánd,o vas a venir papaíto,?
1

Lázaro: Bueno. ¿qué?'

Estrellita~ ¿Qué, de qué?

Lázal'io: Que qué pasa ahí fuera, o ¿yo dónde te mandé antes?

Estrellita: La que se ha liadomno veas que foU6n tan gordo. ~ncre~ble,.

vamos una cosa,, to nunca visto,, especlacu1ar, l·a 'eche, eI no va más**'
1
1

íncrelble,, ha sido una cosa 1

maravmosa,,llámalo x, si no l,o veo no to creo ...
1

Estrellita! ~Ja, j:a, ja1 1

1 ja !

H.. con M.: 'Ni1na ~ lo dices ahora mismo o ~e digo a tu padre que no
venga.
 (Todos se quedan muy sorprendidos por la reacción inaudita en
el H. con M.)

Estrellita: (Muy rápida y obediente.) Alguien ha cambiado todos los

nombres de las lápidas, y no hay quien se aclare. Todas las familias
gitanas están ahora, en la zona de los panteones y todos los que
tienen más de cuatro apellidos pues están en nichos o en los mismos
osarios.

Cristo: (Subiéndose en el barril para lanzar el mitin. Lleva una copa de

aguardiente en la mano.) Por fin los obreros han usurpado los pan-
teones de la oligarquia. La muerte es la única dama, a la que se la
puede tildar de marxista. Qué fácil los pone a todos iguales. Aqui en este
reino no existen las diferencias. La ley del "raserostandar", ¡qué felici-
dad! ¿Quién ha podido ser, dónde se encuentra ese genio inteligentísi-
mo que ha cambiado los nombres de los "fiambres"? ¿Quién trastocó,
Alba Stuart Triote por José Antonio Heredia Maya? ¿Quién fue?
¡Decídmelo, he de levantarle un obelisco! (Emocionado abre Jos brazos
lanzando todo el contenido de la copa sobre Lázaro)

(Por un momento todos piensan que ha sido la nifla la causante

del estropicio. Las miradas entre los presentes, buscando al respons-
able crean un tenso silencio)

Lázaro: ¿Estrellita no habrás hecho una de las tuyas?

Estrellita: Es que no me acuerdo

Lázaro: ¿Pero a quién se le ha podido ocurrir esta barbaridad?

H. con M.: Eso seguro que se le ha ocurrido a un chistoso, un bromista,

seguro que es de "La Marranica·: Allí si no aguantas una broma te dicen:
"pues vete del barrio".

Cristo: Quién sea es un genio.

Lázaro: Me voy corriendo a los ni:chos de mi familia.

Cristo: Espere Lázaro que le acompai'lo. Quiero inspirarme ... el ejérci-

to de los Sánchez Pérez ocupando los mejores mármoles del Paseo de
los Cipreses. .

Lázaro: ¡Ay, mi familia! (Salen)

Estrellita: (Zarandeando a H. con M.) ¿Nos vamos nosotros también?

H. con M.: No, tú no vas a ningún lado. Niña, siéntate ahora mismo. Es
que me tienes que poner el cuerpo acelerado. ¡Siéntate ahora mismo te
he dicho! Que me va a dar algo.

(Estrellita parece que va a llorar, hace pucheritos. H. con M. se

conmueve)

H. con M.: (Sentándola.) Venga, no es para ponerse así, siéntate tú

aquí. ¿Has sido tú?

Estrellita: Es que no me acuerdo.

H. con M.: Echas mucho de menos a tu padre ¿verdad?

Estrellita: (Melancólica) SI.

(H. con M. le acaricia el pelo, Estrellita sigue con la cabeza la

mano de H. con M. para que no deje de hacerlo)

Estrellita: (Imaginando que se /o dice su padre, utiliza la mano de H.

con M. para pellizcarse /as mejillas.) ¡Ay mi chatita! ¡Qué niña más chati!

H. con M.: (Emocionado a punto de llorar.) Mira Estrellita, yo llamo a

muchas puertas y veo muchas caras frescas, yo creo que te voy a poder
ayudar, sí. .. Tú dime cómo es tu padre.

Estrellita: Mi padre es un hombre muy grande (Se sube a la silla.) Es

muy alto, muy alto. (Marcando con el brazo la altura.) Asl, así, asi. ..
(Marca justo la altura de H. con M.) ¡ASI!. (Todos /os detalles que da
sobre su padre son una descripción de H. con M)

H. con M.: Eso es una medida estándar. Tienes que ofrecer datos más
 espeerficos ~ ,así no puedo.
1

Estrellita: Tiene el pe·lo muy corto para eI fresquito.

1 1

H. con M.: Muy astuto.

rriga muy gorda.

Estrelllita: Y tiene una lba1

H .. con M~: (Se·nfándose en el barril.} ¿De qué?

Estrellita: De la1cerveza.

H. con M.: (Para sl) No tiene que sje r nadie el padr1e. (Eslfiella salta de
la silla· y cae a los pies de H~ con M. ~ ve sus pies desnudos.)

Estrellllita: y · mi1padre va descalzo porque es un hombre Hbre.

H.. con 1M~ :

(Con .un tremendo gesto de intoterancia. Pla.nsa muy mal de
alguien que va descalzo+ Gamina pensando+) ¿Oesca'lzo?

1
E strel lita,: Y le gusta pasear pensando.

H., ·con M . : Yo, también pas eo 1

mucho,, igual me lo he
1
encontrado~ ..
Gordo ~ rapado, descatzo. bor.racho, ino le· caigo.

E·strellita!· ¿M e compras un refresquito?

1
1 1

1H. co n M.: Ahora no, que est0J' trabajando.

1 1

EstreHita: ¿,Te puedo hacer urna pregunta?

IH. C on M.: Clairo que st Estre 1lita.

1

Eslrellita; ¿Tú eres mariqujla? Y ,¿a ti te duele el cu lo?

1 1

{Entra Lézaro muy em.ocionado, Cristo que estéi entusias·miado,

1
,
1
1

le ayuda.}

Lázaro: (Se sienta. Cristo sella un cigamll0.) 1 1Cué cosa tan emocio...
1
 nante! Recuerdo cuando los tuvimos que enterrar: mi ,a buelo, mi abuela
y mi mad're ~ tod1os en el 1mismo,nicho. no tenían recursos. jqué penat les
tuvieron que tronchar los huesos, para que cup:ieran y ahora. verlos con
su pedaz·o de panteón , con una habitación para cada unoj eHos que
1
1

nunca tuvieron casa propia, siempre de realquiler ·y toma ahora un

1 1
,

dup! ex. (Llora emocionado)

1

Estrellita: Me ViOy a verlo. (Sale}

Cristo: L~aro, lo q1 ue ha ocurrido no es moco, de p,avo. tus ancestros

1

no están en un duplex. si no en el Panteón de Hombres lllustres. zona

1

VIP... ¿Una copita? ... (Cristo sirve las tres copas) 1

!M agdalena: (Off) ¡Vrvan los abuelos de Lázarol

H ~ con M. y Cristo: ¡Viv,an1

1

(AJ brindar le cae a Lázano parte del líquido, esto lo hace callar
de golpe. Entra Magdale.na, H. con M. la aprieta y la be,sa)

H. con M.: Como la he echado de menos.

(Magdalena cae desmayada. Se arrastra ha,sta' perderse detrás

de la bamJ)

Lázaro: ¿Usted no tiene curiosidad por ver si su famma está1de repente

en otr0 l'uga r?
1

H .. con M.: Pues, smnceramente es que yo todavra no he •1cobrado" la

mem,oria, no me acuerdo 1 muy bien de lina"... sólo tengo claro que me!
Hamo Gus,tavo. que so.y de Mla Marra1n ica "~ que, he tenido un accident,e,,
que· teingo novial que trabajo oon esta mal'.eta haciendo preguntas a la
gente y que me gusta mucho el aguardiente este 1 del gusano'. 1(Lázaro le
sirve una copa.) Pero que mi famma tenga un duple·x, Y'º es que creo que,
1 1

,no. Senores. ,ahora sr que me van a perdonar. pero se me ha hecho,

tarde.

Lázaro: Pem .si usted no tiene hora.

1
H. con M.: Y usted ... que tiene los relojes parados. Me voy.

Cristo: ¡Ahi, ahl le ha "dao"!

Magdalena: Espere que va a ver algo que no ha visto antes. (Le da al

interruptor de la luz y baja la intensidad, suena una musiquilla de
cumpleaflos y aparece detrás de la barra llevando una tarta con una
vela. Todos la rodean con una enorme sonrisa)

H. con M.: Qué bonito, ¿qué es, para Estrellita?

Lázaro: No.

H. con M.: ¿Para usted Lázaro?

Lázaro: No.

H. con M.: ¿Para Magdalena? (Magdalena niega con la cabeza. ¡Para

el poeta! (Empieza a cantar "cumpleaflos feliz".) ¡Ay, yo es que soy un
amante de las celebraciones!
 No sea usted cateto1que no es para mi.
Cristo: (Cortándole la canción.) 1 1

Magdalena: Es ¡paira el mas 1 guapo. para ti , hoy hace un dfa que estás
aquíl, junto a noso~ros. .¡Viva eI guapo de ILILa Marranica'" ~
1

H.. con M.: 1Qué fuerte, Dios mio, ·qué fuerte! y 1

pQr un dla este deta11e, no
me caben 'las palabras. ¡Qué cho'lla1 ~ Va ~os cien dfas. ¿qué dan? (Serle)

Lázaro: Cien tartas. asl' somos los pobres.

H. con M.: Cuéntenme tres para que sople.

Todos: Una, dos y tres... (Sopla H. con M.)

Magdalena: A celebrar, a ·celebrar. Una copita (Creando ambiente festivo)

(Ltlzaro y Magdalena decora n local Lázaro sirve cop·.as)

1

Cris,t o: A todo 1el mundo lfe "ega su tarta. La mía 11a degusté hará quince
arios ya, coincidiendo con ell 1 estreno de la premiére de aquella fusión
mia de Hamlet con el m~to· de Jesucnsto
1 1
• (Alarg,a su vaso, para q'Ue
Lázaro se lo, llana), Dinamarca e l srael, un
1
pueblo, pero alll estaba éll
ag1azapado en la primera fila1, me destrozó_

H. c·o n M.: ¿Quién?

Cristo: El crí'líco, capulllo ,alopécioo, revientar:ialgas, matraquero~ me,

humilló injustamente~ N.o encajé la critica, .. me, desaparecf".
(Desnudándose) Dígame usted si no fue injusto¡ si no soy parecidísimo 1

1,a textura órse.ai. jos tendones., la museu latiura. {Sube al barrit)

1

Je·sucristot princ-i1pe de Jerusalén. 1(Queda 1oon la pose de crucificado)

Lázaro: Es olavano•.
11

Cristo; (Recitando,, nadie le ,p,resta atenció·n.) ~Esta ca1avera tenía

lengua y pod la en otro tiempo cantar... ..

Láuro: (Canta una frase de •Amar y morir":) Pues y0 va ya para diecio>-

1
ti

cho año,s que estoy aqul. desde el dia en que el médico me corto e!I pie.
1
 se portó 1muy bien el hombre, más guapo erai se parecra al doctor 1 1

·zhibag 0 Voy por más aguardiente. (Sale}

1
1
" .

Magdale,n a: (Canta "Se nos rompió eJ amor°. Besa al H. con M. y réste

cae desmayado.) Yo me vine después de la última paliza que me dio mi 1

marido1, y aqur estoy més a gusto ..que qué~. Levántese del suelo, que
1

no me gustan tos hombres Urados,. i(Entrando en la cocina.) ¡Estrenar

l No quier:es un tiro~o de tarta?

(Mientras H. con M. y Cristo brindan y beben, aparece Estrellita}

Esl1rellita.: He visto un epitafio que ponía: '•,aq1ur me veo por aguantarme
un peo" y lfio,·firma Estremta iQUé casualidad f ¿No? (Desaparece)
Cmiisto: M!e quedó redondo, s~, ¡casualidadl 1

H,. con IM.: Me VO·Y a tener q¡ue ~ir yendoJ)!.

1Lázaro: ¿Ya se ·va usted? (Rle)

Cristo: Este Uo no se entera, ique manera de eJudir responsabi'lidadesl

Magdall~ena : ¿Se va usted ... ? (Rle)
(H. con M. hace amago de salir)
Lázaro: O.iga. una pregunta... ¿qué lreva en la maleta?
H. con IM.. : Yo es que soy vendedor.
1 1

Magdalena: Vendedor.

Lázaro: Vendedor.

H. con M.: ·~endedor de seguros... Seguros de vida.

Todos: Vendedor de segur0S de vida .. . 1

(Se mueren de risa, caen por el su.e/o. H. con M. acaba de com- 1

prende·r su .realidad. 0scuro) 1

FIN
 Tras un primer fin,al, con cafda de telón len,to,y los m.ú ltiples glo-
rias que la comp.afi'la h,a de,ejecut·ar, y no querien,d o que el público salga
1

p·o strado en ta amargura 1 d e descu,b rir el ,tan trágico termin 0 los intér- 1
1
1
, ,

prete,s rega1 laran al respe,table, co n una "de,spedida musical'', un delíca--

1

do tem'a compuesto para, ,g uitarra espa ft,0'1a, pandereta, crótalos, copa

1 1 1

metálica y hue,vo hueco co,n arroz. Las gentiles voces de los actores, 1

tras ,un,a rápida subida de telón, djcen Ja siguiente letra 1

Ya s,ea en1Las Vegas 6 en California dreamt

11
1

Ya sea en Sanlucar. en San,u car ta May or, 1 1

estioy boquerón, OH, 0 1

1

H, boq¡uerón1.1
1

1Sin1un duro en el bol1sillo estoy... Boqu,er6nl

1
M1eliUa,I Venecta 0 Torrej61n de Ardoz
1 1

La Puebla de C,azaUa y por qué no Mazagón

1 1

i Boquer6 nl ¡OHI OH, Boquerónl

1

¡Sin un du1ro en el bolsiHo estoy... s,oq uerón!

1
1
1 1

Ya sea en Albacete, en Méjico o Beirut.

Ya sea e,n Estocolmo. en Coin 'º Nueva York,
Estoy boquerón, OH, 0H.1boq,uerón. 1

JSin un duro, en e~ bo'lsillo estoy... boquer6nrj,