El texto y su tratamiento en el teatro pobre de Grotowsky:
¿Qué digo y cómo lo digo?
Universidad de las Artes, Lic en teatro
4to semestre, voz IV Maestra Lucero Lara Alumna : Noemi Almanzor C.
. ¿Cómo es que se selecciona un texto teatral? “El encuentro surge de una
fascinación. Implica una lucha y también algo profundamente similar que provoca una identidad entre aquellos que toman parte y el encuentro. Cada productor debe buscar encuentros que convengan a su propia na turaleza.”
En esta parte del libro, se enfatiza un elemento indispensable en el proceso
actoral, el texto. Y es que, aunque hay buenos productos de teatro físico que carecen de el en la escena, este existe durante el proceso. Grotowsky habla del texto, no como un pretexto para hacer teatro, sino como todo lo opuesto. Como una herramienta inteligentemente seleccionada que encaje con el contexto y las necesidades del público, y que a la vez, exprese las inquietudes del director y sus actores. El teatro no tendría sentido sin esta consigna, sin este objetivo, es más , creo que yo no habría elegido esta profesión , de no tener la necesidad de expresar algo y de ver el teatro, como mi lenguaje para eso. Esto, que detecto en mi, se que se vive en cada uno de mis compañeros, de mis maestros, en el teatro, y si no es así, es evidente, y deja de ser teatro, para ser un encargo, una obligación. Y aunque este aspecto es vital, también el cómo decirlo es importante. Tener una poética y un lenguaje claro es lo que logra convencionar al público. En esto, enfatizaba especialmente Grotowsky al exponer el “teatro pobre”, donde habla de su propia manera de abordar varios textos y de como conformar su escenario y el lenguaje para sus actores, para esto, toma algunos ejemplos, como el de la tina que se convierte en una tina convencional en alguna parte del montaje, pero en otra, se resignifica simbolizando la tina donde los cuerpos de judíos son convertidos en cuero y jabón. E incluso después , vuelve a transformarse de otra manera al ser volteada y utilizada como el altar para el sacerdote. Esta ejemplificación, no habla únicamente de la utilización de los recursos, “porque si” . Habla de como cada cosa (por escasa que fuesen) en el escenario , tenían una razón de estar. Practicamente, Grotowsky exponía que todo aquello que se encuentra en el escenario no puede únicamente fungir como adorno, sino que debe estar desde el principio del proceso actoral y representar una herramienta para el actor.