Apellidos …….............…………………….…….………….………… Nombre ….…………….……………..

OPCIÓN A

Eufileto cuenta al jurado cómo un día regresó del campo mientras Eratóstenes se hallaba en la
casa. La esclava, para distraer a su amo, hace llorar al niño.

proi>ovnto" de; tou' crovnou, w\ dikastaiv, h|kon me;n ajprosdokhvtw" ejx

ajgrou', meta; de; to; dei'pnon to; paidivon ejbova uJpo; th'" qerapaivnh"

ejpivthde" lupouvmenon, i{na tau'ta poih'/: oJ ga;r a[nqrwpo" e[ndon h\n:

u{steron ga;r a{panta ejpuqovmhn.

Lisias, En defensa del asesinato de Eratóstenes, 11-12

ajprosdokhvtw" (adv.): inesperadamente; proi>ovnto": participio pres. de proveimi

1) Traduce el texto anterior.

2) Analiza morfológicamente las palabras siguientes, indicando

exclusivamente la forma concreta en la que se utiliza cada una en este
texto:

crovnou
ejbova
lupouvmenon
a{panta

3) Analiza sintácticamente desde metav hasta poih'./

4) Busca en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las

siguientes palabras españolas y explica el significado etimológico de las
españolas en relación con su etimología: pediatra, filántropo, cronómetro,
endogamia.

5) Tema: puedes elegir entre uno de los temas siguientes:

a) La poesía dramática griega. La tragedia: autores y obras principales.

b) La comedia griega: sus temas, autores y obras principales.

 OPCIÓN B

Eufileto ordena a su mujer que suba para dar el pecho al niño, pero ella, entre bromas, se niega
porque el amante está escondido en el piso de abajo.

ejgw; th;n gunai'ka ejkevleuon dou'nai tw'/ paidivw/ to;n titqovn, i{na

pauvshtai kla'on. hJ de; to; me;n prw'ton oujk h[qelen. ejpeidh; de; ejgw;

wjrgizovmhn kai; ejkevleuon aujth;n ajpievnai, ei\pen: “ i{na suv ge peira'/"

ejntau'qa th;n paidivskhn.” kai; ejgw; me;n ejgevlwn.

Lisias, En defensa del asesinato de Eratóstenes, 12

titqov", -ou: pecho; kla'on: participio pres. neutro de klavw; to; prw'ton: al principio;
pauvshtai aor. subj. med. de pauvw (rige participio); ajpievnai: infinitivo pres. de a[peimi.

1) Traduce el texto anterior.

2) Analiza morfológicamente las palabras siguientes, indicando

exclusivamente la forma concreta en la que se utiliza cada una en este
texto:

ejkevleuon
wjrgizovmhn
aujth;n
ejgevlwn

3) Analiza sintácticamente desde ejpeidh; hasta paidivskhn:

4) Busca en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las

siguientes palabras españolas y explica el significado etimológico de las
españolas en relación con su etimología: gineceo, menopausia,
protohistoria, autista.

5) Tema: puedes elegir entre uno de los temas siguientes:

a) La poesía dramática griega. La tragedia: autores y obras principales.

b) La comedia griega: sus temas, autores y obras principales.