GROUPE GERMAIN HOSPITALITE’S ALT folus ‘ara carving aut ther niche in Canada's aptly sector Catering tothe raed end hime of ‘be mos yaya, de arian slut Canadian ses — inducing m exe Toronto srr lectin — i svacting praise om both guests and incur wales ake, Merny ar fans of thi “chon cic” spac i oll series ariel Casi Lansing to ALT Hoel? poo she us ot precast everce, whish has boon inaporatse to hip a anutot Canadian eaions zie We dua nd ‘wanting apgearanc. Forte recon opaned ALT otal rx to the Hotfx StarflsIteraten! At {or astance, Aero ovat at Stescon ton mera conerete was selected o pul ce tuiing 8 ‘oa, cark ext “inert eck grata sand alg vith ho por sont ctrenal pigment was used in tho cies recs! cancrete panels ein eh, lamer ok te ore ae png oschoun™ erties, Siraran prvi! 2.972 square mers (32,000 sa {oot of architectural precast cere fr ha 169-70 tel, whit tocame tie rat oF ad fr the AL Hota eed ithe Marines and te lth kata In Gace tan ened In June 2018. Deore by LEWAYVICHAUD Archtacxe Design and c2veaned anor general canecor Narca Warmest, the sichire Is comprised 213 pieces of precast ene which were ital in 2012 ‘Acouring to Lol, Suustn's speedy instiaien eve arable brit th ret. We tach ‘tho procactconcrte res than Bae we allowing Narco ish sign be Luding ley of tne Delores les," ne sas. ‘cross Canada Precactcorerate aco hobed te AT Hotels rake ‘lasting impression Broxcad, Quebec. n 2007, te chain cu the boon fa new lecation an bauer ce ROCK At er B20 Grup German opts RECAST SUPPLE: Aloe NEF. Tena HRA ‘OVTRAC TOR: Consus Plone Blu nee LIFE S HOTELS AT LES HOTELS ALT DE GROUPE GERMAIN so tattewtun crénesa cars le cect oe Iles 6a Canada, Répeneart bescins at aux epces dy wyegeur moe, lex rive cans taraas vlles cararones ~ atamment Varga tres pd (Taran ~ tis ls cas tant a part 8 vs 08 Gs heats Lau appre = ce ben ext » ate en nas. Leqprance urate et retards de pseu i AT rea su Fuean een rset eubncepa Lx oes. Furcal de arpa inerasona Stridex, ar exemple, Antrev.etate de Srenea inte dare quel ean peat 16 eho our rls Texter Bs else du bitinet. Du see oe grant nr ingots ec un man oe ei eis © pour con & us? sans Is panneaux aver pur eer fe hak Utanederne sauhalé par ks rome », he Suan a foun 2372 ndbos cards (2.000 ed ca ean pp abnigarctecura aout 2 1 ctanbes, caver on un ‘cere qul es coven prerer u gene cour a marque HielSALT ans os Matinos ots quate ext a Carat, Cong par LennincvAU Acitetve Oaign ot ako par Tentepronour eta co Martmes Umea ature est sompacee oe 273 ces de eon prtbnigué, tsbes en 2012 ‘Son Lett, linger rapide de Seescon a our un vara langbloaupoat» fous aon neal edtonp tamisentets seraines, ce qu spats & Marc ce fem bine ben svat les rembres ies, Parout av Canada La baton grtabiqu » Sglement 6 ache ALT 8 fe una Irgreeiondurabi Breesare Ee 2007, cin aaa sar le toutovars on Rome un reel abso de sia mene, nme sin rag ce marge qu pee une ls eis par LeenaacHau, Sura ite AT Oar O40, ease ant a A age ‘moran 158 cramer. un rar espace ener un sa, es series bureutqus et aes serves ax voyages Denes ‘owe une taide Feel sore, ex hamoie ae Fg. La the quibionie Amie a teurd 190 parnanun par a tonstucion de hil. Sleptane Mate, declaw de Moginier= ROUEN; Hie ALT Car DD PROPRIFINRE Grupa Geral Hospi PHE-AERICONT Antes Ws MIRUR Teena HBA ENTREPRENEUR - Cansttans Pie Bain ame VIE Nee eeALT HOTELS ome beastng the bree’ bade war miniralt she, a enisicned nce apa by LEMANICHALD, ‘Dunoed the ALT Hotel Queer Dig0 the T4storey hoot cy ‘encompasses 58 rooms, ample ever space, espa anc ater rave” ant business amenities. Ose secs sie arc understated aca, making retrlvia n resr's arson ‘Quebec based rte>preveoc 130 peel ortho’ cenerucon, ‘Says Siptare Mata dxeco of engiacring a umes, dowwopes sous procast ence fr bie malas eon daily ard ‘en, "Preses cores fit wel th what te white ward 2, Nala te pest move a # quick nae beacause al ol he ‘anal were peacast aad of ine so thy euld mae ei wich toward auling snd encosine the nto thet rews cole start eany cen the ishing wok in” exkns Mat Aegarcng the ever ook of ALT Hels Ountior Dic keaton, Mare sos Arnie’s precst corerete neo LEMAYWICHAUD ‘active te bul’ eak ela Ashe ars: "Tey cowe tae ‘rbably china 2 smiarlook with pertaps a masenry product, ars dteltey moe costfcive te us praca, ara mada tha buidnn enetpe mre watt 252 rsa” ‘This calange es, Nate syste job went ofl witht hie, ‘king it Source ride for ath ALT Hota the ates ea, “at tagoy win he isan” ha say “t's be hare sinca it was ret but in 2006 ane stl nthe sae conten it vas the fest weak ater he ration ‘maining chic cog, acer amenities, and celery features, ALI Mollisbezong a tauite desbncn anung Wey Lave ‘and an ey-calshieg asin lobe nosaaty soon cles cress Canada Whats mee, ity alias tem signs le Sleseen nc Arie, te hole ao str gh vole menament tha races oowel indy. ROCK ALT Hoa Hater CE: Grupe German Foie RECAST SUPPLE: Soacoon Lite "NNEC: ExP Save. ‘covTRACToR Maro artine Lintog San LIFE, hex es, slr oe es eenreneu's on Cole ton pétbigué our sa aa t a pabjalonca. «Le ain pital cake bien aves cm qua arched 2 vu fe a églerent accfre Ia it parce que as frames alot abit A ivanae eta ire és apie ment ei fermee enor de el de srt que fon pase oom ence area ac reve», eptgueM, Mare En ce cul cancer aspect gba, M. Mare i que ke ban picarqus ove & ead LEVANIAEAAUD & done’ ure sale ree Fimmestis. Cone i Toxpcue: «Hs aura potebienent aang un on sma avec an race magomerie mae ttc hs rele Sublser patra, aul rend envelope plas anche = Cube co oe Mate at que fe tral sat (tse crm, een tl ne sere de ‘et purl ele AT cg erase NMR. sommes. sss de Tita, Gis. Util ps pris une re apis = fenstcon an 208 = combinant un eas i, des équipaments rmacares et des carats Selo Jag Hels 31 gagnant la reeance das ‘ayagass bras ajar un coi arab ti es eels Cera, Gps es, vee esi de ournaev's swe Seszon obo, le Nt se dstngont comme des marumets Wes wiles pour Fikes dy oi pita. HOJET RHELAL de atop Hata PROPRICTARE Groupe SamainHesiié PREERERICANT -Skescen Limos " (ee < Sandes e [HUREPRENELE Maro Meine UnsQuebec retailer lights up with fibre optics Simons : des édifices dignes de mention Le détaillant québécois sillumine a la fibre optiqueWHEN IT COMES to coting neticed, La ‘Mason Sirors sn exer at ming Heats. Te Gueverbaset cating cha is kro Aor is cutg-rgn lshons and reneseting lection ~ & comoleaton that has panarated ‘bazz-noty atentonateach ot seule The cham has como a ong way rm fs hue ‘epinaings esa emily dry gos lore wine ‘This Augt, inns cominued ts tadton of ‘sana aut a cron wat the enc of ‘ove salon a de Gris Arjou mala ‘ont zest en. Syennng 10,684 sque mee. the eure beasts a unique cet-fort look mace posible wit Baan Préteiqus 6 La FOL) procast cancrole, as wall a6 The design ewperive of LEMUVIAHALD ‘uehiectursDacgn "LEMAYMICHALD. had 2 vaty epic vel for Sone tre in tha Gaictes JAnos, are roca concrete was the ony materia) tat ned te Hest Lo made thet design tagpen, ays Guy Trembley, ‘wenn wee wth RED Tat sion was 2 precast exterior feating emvedced fore opies desined to change ‘he loes ane mocd of Smors* appearance LAMAISON SIMONS est experts quand 1 sagt de ta tourer las tees. La china (a vlleparts da utc at ear pr Se reves piensa near tne cain qi atiebeaucu tron fans chacan es mania Lachine a arc un lng chemin depuis ss niles us ene ale en 1840, nao dari, Sons pours a ion tee ower un now magn aux Geves eu cars Test de Mental Stewart au 10 684 n2tes canes, Watore te fade de ra une 0 sa ors Beton Pfau 3 Lac BPD as qa Feapertse en canceatun de LAN CHALD ‘Ahectre Losi, = LEMATICHAUD ait tuo sto hs epcsawo aca lo again des Gans dc been eta lac ul mata permet él C8 Guy ‘Trey, deci tectnique o BFOL. ate ven alt ur eeu pétatriqud oc ks fees optuoe tires conques four crear o ok et ambarce o® Sirons tact a leg de punt Le ef ur BED. fat de career wna sie de catages ec eae duidenarts peut rowel des ‘lore ous. Sens laswe2/z0:2 Imaomneerine 25sions throuut te dey The challange or BDL wast design a seis of melds wit inset recesses house foe cots that could tren ‘ccoutted wi cours ds PO's success In tis task allowed LEMAYRIGHAUD to bring Sim's eter He rough tonusands of aerating ights that jie fom Simons raen arc wie eokurechama dri the dy, and tle on a mere abeuoe pla st gh. Ou gaa ‘9c to creat an anc bulting fr ts wer dacs fesion soe. For thi, we warted to coat & mira buldng with a unio lest,” sys Pape Bis, ache wit LENAYTCHALD, We achieved just ta, with tte 26 hte concrete sures ard the pact of he ttre opis. Cveyoey’s eng about te itr aac {POL hat terete utile mals wit recesses In vrious shapes and pater, each a whch reotes to ve go to accommo for imoring rain ane lar lemons, BPOL eso conduske sgecided instal process during he casing of sissies call panels. Wagan wit an ial ces of fe mix concrete fod yt iraelitcn of olan tots forte ats, satin andthe stuctural lfc wytre ashe oazket te panel Once Inetled, te bre opts were woven ito te panel, ané crews (ued clout idurestoheeceses ram be alse loco Ihe aig’ eye-catching eet Complex process ‘hs ona would expect, th company of LEMAMICHALD's ex raed samating of calans for PDL. Specialy, Tremblay noes ht the varying cauratlon of acases in exc of te anole onutad to a ov comply fexction proces. "Gets gh inthe panels was a chalenee because we had to make 0 mary mei to make tnousanos of them,” res, “Skmeimes, ‘aie change in the recess ses or eget recured & new AGI Sen neu, OC ‘eR: a Male Sons GCS SUPPLIER: 2 rtaigud ee POL NINE SDK ‘ONTRACIO®: Genenutions Abort Jean és ‘Stucturo uiiol ie. Mak th pect at cen fo te pts 26 Imagineering tue 2/2012 Ls eucrs de POL permis LEMAVIICHAUD de comer ve & ke esate de miles se umbres aterartente as cul ‘ncompagnla—yeratlans—pondarts jour, enc ura patio sls soe an scr. «Hote aja at de ise ur bine fanblerque Par cla, mous wouians ee se imate ve une eure ung. explqua Fp Bl, arctan cer LEWAMICHAUD, «Was y sanmes nanan ee Beater saacesen btn cat pact daa foreign Tate more ted are ica» PDL adi cde des etrages mules ar das ident de arenes ema mats, tus trae pr tan care de beet dautasdlamerts. BPOL a agabmant mene un prooessis ‘insalebo spas rs cle cui de ses perce ua ‘sols. La fn comnmero® par ore been Ce sure suit par Jesper eau dads oar WL nae, akan cle re true refrog. Les tes optces ot ensuite mines ns kes pameaun ot es eur ont ols lurinares eres (are nec pour compte a ok accrachew te Fmmaite Process complexe ‘Comme an pol ttre, complet de a cercaton de LEWNCHAUD a posé un vile deft pou BPOL MM Tenby carstale qu iserens cans chacur des parses errant un process de fatiction plus comple. « inter dos mires ere les pane dat un ot vu le gran nom ce coages osx, cit Prt 1 chargemant stil decinersons ov Taienenent noses un eines cofara Hare aks pare ei ‘a goo cn ro a Hs eon, ba re, Fass pura clan» ca rs a 140 pana stan lanes ont ene he curt une supertce de E508 mires cars. Cheque parneal orefsriqié comptes de 600 eviemets, avec des paren eens foro pisses sues ur aac. Rot: Simona, 06 PROPER: La Mason Sens -ASwCANT-28en Ptaiquds La PL) inane $06 FENTREPREEUR = Caner Abert Jean tie Sete uriversl ne.sions ‘od. ome ways tal was the bigest challenge: yng to Keep his por oth ‘economics ane a the came tina, retin forthe ie tnt, neatly 140 e-cotoure deabe we ised paels were ont cst nc cote atta 5,508 scusre meves. Each precest panel feaes cose tc 600 recast wh panels" wrinslauts ane cknesse sre tt th tacace Aecorg oss the detson to pursueprcast encrat for fs deslon ws ven pt by LEMAVMICHAUD' in-house exparance wih coerete and Sinan’ deseo oe cuts cow “Our toad dosgrer di is masters vagroe sudes on conte.” homie, ‘ches ql fami tn malera, We aso cup wuld be god ‘want acelrate re corsbuclon process ne racuce bulde eas. Weehase wat ih east concral, ft we ence opus ms of wet we use ‘seng fom hs ype of care” “Thanks te BPOL's efor ane LEMAYMICHAUD's sgn, Cais Anjos now has. a cyramie new anchor, a Simone nas. cating edge acct i rewg chain of ‘sores, far aacompshrert bot GPL and LEMAYMMCHAUD' teae tke fot rie w otiewg, sors impact nthe oonsructon sere, Femblay eleva Sines! raw lston| ‘etm a6 a tastamet tothe vary of pracast conte, atin, “r my boo, ‘here's tn to at nb crest wit roc * a ‘Selon MBs, coed been pritevicud ae inspé (on gare par Fexoénence interne co LENAMIHAUD aves ke lon et gr lo ei 6 Sirens «ter a fatice ce cenit» + Nake desir en chal a fat sa mac caro to, ee con I et nt tat fale aor le mara Nous aves églamentponsé (U8 oe sea bon mje accel process de amon ot de di is co, Neus avn fe vavalar avec as ements preaorquss ms nous ‘vos inten ce repouser es ites.» ‘rice aue efits de PBL et 2 Re amoapten ae LEMAYMIEHAUD, ns Galeries na et matt an ncavealocatate dye el Snes aun noua er fe ace gar s2 che coisas de mega. POL LDUAVMACRAUD en so res tes. Cunt a9 pact ue oan a crue, ‘Tram ert que le ret magne de a plyvaence iu bean prtetgu, cian = Dar man ie ro in’ gas de ites ce ca peut Ae res vec Ie eta prekbequé~ fram Snon’ geen ard wie coo suse plete cineADYERTORIAL Mixer Systems, Inc. Equipping the concrete products industry with solutions. Founded in 1979, Mixer Systems Mixer Systems prides itself on tors’ equipment too. We ship 97 is dedicated to the design and being a one-stop resource. per cent of parts within 24 hours. manufacture of technology for An 86,000square-foot facility the concrete products, industrial houses advanced product plan- ‘and environmental markets. ning, state-of-the-art manufactur: ing, and the capability of designing Our product line is the larg- est family of equipment in the industry, built with American reliability to stand up to the chal- lenges of the world of concrete, Internationally, Mixer Systems’ equipment is at work in some 43 countries. Manufacturer of the legendary ? ‘Turbin Mixer, Mixer Systems is the 206 constructing concrete ‘batch jargest maker of pan mixers in Plants from the ground up. With lat et Bas ce mane We ea We build every a batch plant __ the same way. To order. Your tesuiremens fore batch plant are dif ferent from anyone ele's. A evsiombull BotchMASTER® plon—designed, monufachred cond instaled by Mixer Sytems—ill mest them exoaly, Choose from a complete ronge oF nicer signs, brs and silos, plon’ conics, cageegate hecting ord micar watheut systems, and mareeel handling options. Every comperent is perfor manceproven—all American-made ard all from ‘single source. Specity Mixer Systems and cut mote hn 20 years of boleh plan! experience Io ‘ork for you, ka Sen. aaersin0 TiaSinmer esa BLD fo Pemienvistorean Farias oem er System, Ihe. ites on ienioieasioUnderpass in Thunder Bay makes prominent use of Ultra High Performance Concrete Viser haut : le passage inférieur de l'avenue Hodder Le passage inférieur de Thunder Bay fait un large usage THE HODDER AVENUE uncaraass in Thur fay Ortaro spool the enters us of uitaeh-pester ‘nes care PC a acta elect deers erat iy curb an cecgnexctlewe the fortont ofthe gruth in UMPC usa are its very cic proertis, re foremost eng cay, ne ef I factors tat sets apr ‘rom cowvartene conerata ane ioe tala hgh perfomance concrta Ws una sat of characters oes dela far the castalnts of tral slits. Encaere axpertse 2 attra, wath acts desler, design ces ane precast have du béton ultra-hautes performances LE PASSAGE INFERIEUR de ravenus Horser, 2 Taurter Bay, rte, cements quan usage ebréralsh cu ben ura-ha tas ‘oxormances(SUNP) eins unpre mode, pet ele lune granie Rbaé 69 conception, une mcolente cua ot ca ‘ins ges, 1a pice son suecdg erotsrart BUMP resi cans a roads rs spélieues.rotammest duce, un fetour eal le dstngue clakament ft bon coweritowal at mr chon 2 haus pxtomencas. Cat enearbia de avatar Ia Cconcanurcag contrat des alton Yztanralls. Ura a cba ene lenis et achat, esneapaus, Drea