Relatos interculturales

Principios siglo XX
Dra. Mar Gallego Durán
 Características
•  ¿Qué es ser american@?:
•  Conceptos de ciudadanía y pertenencia
•  Desafíos de la inmigración masiva:
•  Migrantes bienvenid@s
•  Políticas restrictivas de inmigración

•  Indefinición de categorías raciales:

•  Dos grupos:
•  American@s blanc@s
•  Resto: minorías o población étnica
•  Conflictos raciales y segregación
 •  Hitos históricos:
•  1848: Convención de
Movimiento de Seneca Falls: “Declaración
derechos de la mujer de Seneca Falls”
•  1920: Derecho al voto para
mujeres

•  Principales alianzas:
•  Movimiento abolicionista:
•  Elizabeth Cady Stanton,
Lucretia Mott, Susan B.
Anthony
•  Sarah y Angelina Grimke
•  Movimiento reformista anti-
alcohol
 Principales hitos

•  1851: Convención por derechos de las mujeres-

Sojourner Truth

•  Club de sufragio de mujeres negras-Ida B. Wells

•  Liga de clubs femeninos-Anna Cooper y Frances

Harper

•  1896: Asociación nacional de clubs de mujeres de

color (NACWC)
1920-1950
*Creciente discriminación racista y
sexista

*1922: Suma Sugi y veto al Cable Act

*1935: Consejo nacional de mujeres

negras

*Años 50: Deportación de activistas

chicanas

*1956: Rosa Parks y el movimiento

de derechos civiles
Mary Antin y la “Tierra
Prometida”
•  Nacida en Polotsk (Rusia)
en familia judía (1881):
•  Ostracismo debido a su
condición judía: no acceso a
la educación y zona
restringida para población
judía

•  Emigración a EE. UU con

13 años (1894):
•  No prosperidad pero
educación e igualdad de
oportunidades
El “sueño americano”
•  1ª historia publicada:
“Nieve”>escritora y
celebridad local

•  Graduación en 4 años:
“ilustración de lo que el
sistema americano de
educación libre y el/la
inmigrante pueden
aportarse mutuamente”

•  Publicación de su primer
libro De Plotzk a Boston
(1899)> Financiación de
instituto para chicas
 Su vida en América

•  Crisis en Segunda Guerra

•  Matrimonio mixto con
Amadeus Grabau, profesor
en Columbia
•  Estudia en Columbia’s
Teachers College y Barnard
College (no título)
•  Transcendentalista
Josephine Lazarus la
convence para escribir su
autobiografía
•  Defensora de los derechos
de la mujer •  Muerte cáncer (1949)
Mundial:
•  Apoyo a los aliados vs
opinión pro-nazi de su
marido>despido de
Columbia
•  Enfermedad>fin vida
pública y trabajo en
hospitales comunitarios
•  Separación>no visita a
Pekín
 La obra americana

•  1912: La tierra prometida

•  Vende 85.000 copias
•  Celebración del sueño americano vs. Opresión de
Europa
•  La transformación de la extranjera Maryashe en la
autora Mary Antin
•  Símbolo de la americanización de lo judío>mayor
importancia a lo americano frente a la herencia anterior

•  1914: Quienes llaman a nuestras puertas

•  Polémica sobre las rectricciones migratorias
 Recepción crítica

•  Visión inocente y optimista del proceso de

americanización y asimilación

•  Una historia veraz sobre la odisea de una muchacha

judía desde la Rusia medieval a la vida moderna en
América

•  Término medio:
•  Americanización a toda costa?
•  Hibridización posible?
 Sui Sin Far

•  Ley china exclusión (1943)

y naturalización (1953)

•  “Una raza
extraña”>amenaza
económica y diana de
prejuicios racistas

•  No asimilable, moralmente
corrupta y corruptora
Edith vs.Winnifred Eaton
La obra de Onoto Watanna

•  Clichés orientalistas •  Mrs Nume de Japón (1899)

•  Romances •  Un ruiseñor japonés (1901)

•  Traducido a varias lenguas
•  Matrimonios mixtos •  Broadway hit y película (1919)

•  Ascendencia japonesa: más •  Tama (1910)

aceptación en América

•  Guiones para Metro

Goldwyn Mayer, Fox y
Universal Pictures

•  Teatro como Shanghai Lady

 Edith Eaton o Sui Sin Far

•  Nacida en Inglaterra a matrimonio mixto>madre

china (1895)

•  Emigra a EE. UU. con 7 años y luego a

Montreal>Gran parte de su vida adulta en EE.
UU>conocida periodista

•  Adopción de Sui Sin Far: narciso en chino

•  Artículos: definición y defensa de lo euroasiático

“En la tierra de la libertad”

•  Temas comunes a sus obras:

•  Falta de sensibilidad racial
•  Los costes humanos de las leyes discriminatorias
•  La humanidad de la población china
•  Construir puentes entre Oriente y Occidente
•  Ruptura de estereotipos denigrantes
•  Personajes pioneros: la mujer maternal china
“Hojas en el portafolio mental de
una euroasiática”
•  Historia publicada en 1909, pero en colección Mrs.
Spring Fragance en 1914

•  Voz literaria de american@s de ascendencia china>

Afirmación de identidad china

•  Educación en relaciones de raza

•  Conflictos culturales
 Recepción crítica

•  Figura controvertida pero respetada

•  Defensa de su etnicidad doble

•  De su familia y su “raza”

•  Y de su condición de soltera

•  Primera mujer que desafió leyes y silencios raciales y

discriminación múltiple